MAGIC OLUME

STYLING GUIDE

MAGIC OLUMEDall’esperienza di Imetec nasce Bellissima Magic Volume - una linea di strumenti di bellezza interpretati in una fusione di design e forme innovative. La linea è stata pensata per tutte le donne che vogliono sentirsi alla moda ed avere la possibilità di reinventare il proprio look ogni giorno, seguendo lo stile più adatto alla propria personalità e il trend dei migliori hairstylist. Composta da prodotti tecnologici, dal design ricercato e di facile utilizzo la linea Magic Volume permette ad ogni donna di crearsi il proprio “Volume Look” a casa in pochi semplici gesti. Liscio, spettinato, mosso, un look camaleontico ottenibile da una linea di prodotti nata per enfatizzare lo styling in ogni occasione.

Az Imetec sokéves tapasztalatának eredményeképpen szültetett meg a Bellissima Magic Volume - a designt és az innovatív formákat egyesítő szépségápoló termékcsalád.A termékcsalád azon hölgyek számára készült, akik számára fontos a divat és az, hogy naponta kedvükre alakíthassák megjelenésüket személyiségük és a legjobb hairstylistok irányadó trendjei szerint. A legmagasabb technológiát, elegáns formatervezést és könnyű felhasználást egyesítő Magic Volume termékcsalád tagjai minden nő számára lehetővé teszik, hogy néhány egyszerű lépéssel megalkothassa a saját „Volume Lookját“. Egyenes, lezseren szélfútta vagy hullámos - a termékek segítségével miden alkalomra tökéletes stílust alakíthat ki magának.

ALCUNI SUGGERIMENTI

Il taglio La lunghezza e il peso dei capelli influisce molto sul volume degli stessi, si otterrà un effetto più voluminoso con un taglio scalato o su capelli medio-corti.

I prodotti cosmetici Per un miglior risultato è importante usare prodotti cosmetici che non appesantiscano il capello ma che lo rinforzino dandogli più corposità. L’effetto si può prolungare utilizzando prodotti che diano sostegno alla radice del capello.

L’ asciugaturaL’asciugatura è un passaggio importante per preparare il capello in modo ottimale alla fase successiva di styling. Per accentuare il volume utilizzare l’asciugacapelli Bellissima Magic Volume per sollevare il capello già dalla radice. In alternativa, asciugare i capelli a testa in giù.

Per un volume più estremoPer enfatizzare il volume ottenuto, cotonare alcune ciocche. A tal fine occorre dividere i capelli in ciocche larghe 5-6 cm e pettinarle per 3-4 volte con un pettine a denti stretti in senso contrario, in prossimità della radice.

NÉHÁNY JAVASLAT

VágásA haj hossza és tömege nagymértékben befolyásolja a haj térfogatát. A legdúsabb hatás tépett vagy középhosszú haj esetében érhető el.

Kozmetikai cikkekA jobb eredmény érdekében fontos, hogy olyan termékeket használjon, amelyek nem nehezítik el, hanem erősebbé és dúsabbá teszik a hajat. A hosszabban tartó hatás biztosítása érdekében használjon olyan termékeket, amelyek megemelik a hajtöveket.

SzárításA szárítás fontos lépése az azt követő hajformázás előkészítésének. A dúsabb hatás érdekében használja a Bellissima Magic Volume hajszárítót, amely már a tövénél megemeli a hajat. Hasonló hatást érhet el, ha haját előrehajtott fejjel szárítja.

Az extradús hatásértAz így elért hatás további erősítése érdekében tupírozzon néhány tincset. A tupírozáshoz ossza haját 5-6 cm-es tincsekre, majd fésülje át a tincseket a hajtöveknél egy sűrű fogazatú kefével a haj növekedésével ellentétes irányban.

MAGIC OLUME

VOLU

ME

SLEE

K

Special Tips 1: per un effetto più voluminoso, cotonare alcune ciocche della zona superiore della testa.

Special Tips 2: per un effetto più liscio sulle punte, ripassare la piastra solo sulla parte finale della ciocca.

1 Tipp: a dúsabb hatás érdekében a fejtetőn tupírozzon néhány tincset.

2 Tipp: a simább hajvégek érdekében húzza át a hajformázót még egyszer a hajvégeken.

STEP

1

STEP

2

STEP

3

STEP

4

Tenere la cover verso il basso.Inserire nella piastra una ciocca di capelli non troppo larga.

Fordítsa a készüléket úgy, hogy a borítás lefelé nézzen.Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset.

Avvicinarsi il più possibile alla radice raccogliendo la ciocca con i pettinini e sollevarla verso l’alto.

Egy fésű segítségével emelje meg a hajtincset a töveknél, és a készüléket vigye a hajtövekhez lehető legközelebb.

Ruotare lo strumento con un movimento del polso di un angolo tra i 90° e i 180° verso l’esterno. Fare scorrere la piastra su tutta la lunghezza della ciocca.

Egy csuklómozdulattal fordítsa el a készüléket 90-180°-os szögben kifelé.Húzza végig a hajformázót egészen a hajvégekig.

Il risultato finale sarà un liscio voluminoso con movimento.

A végeredmény dús, egyenes enyhén hullámos frizura lesz.

MAGIC OLUME

LUX

UR

IOU

S CU

RL

Special Tips: per un riccio più morbido riprendere i ricci aprendoli con le mani dall’alto verso il basso.

Tipp: a lágyabb hullámok készítéséhez a tövektől a hajvégek felé haladva nyissa szét a tincseket.

STEP

1

STEP

2

STEP

3

STEP

4

STEP

5

Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e inserirla nella piastra. Tenere la piastra in posizione orizzontale e vicino all’attaccatura. Il lato su cui è montata la cover va tenuto verso il basso.

Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset. A hajformázót tartsa vízszintes helyzetben a tövekhez közel.A hajformázó azon oldala, amelyre a borítást felszerelte, nézzen lefelé.

Tenendo sempre in mano la punta della ciocca, ruotare la piastra di 360° facendola girare verso l’interno.

A tincs végét továbbra is fogva fordítsa el a készüléket befelé 360°-kal.

Fermarsi quando la punta della ciocca si trova rivolta verso l’esterno.

Fordítsa el a készüléket addig, amíg a tincs vége kifelé nem néz.

Tenendo tesa la ciocca far scivolare lentamente la piastra verso il basso. Non fare eccessiva pressione sulla piastra e non tenere troppo tesa la ciocca.

A tincset feszesen tartva húzza a hajformázót lassan lefelé. Ne nyomja össze túl szorosan a hajformázót, és ne feszítse meg túlságosan a tincset.

Una volta rilasciata la ciocca assecondare il movimento del boccolo con la mano. Il risultato è un riccio ampio e voluminoso.

Miután elengedte a tincset, kísérje a kezével a hajformázó mozgását.Az eredmény dús frizura nagy hullámokkal.

MAGIC OLUME

S-W

AVE

STEP

1

STEP

2

STEP

3

STEP

4

STEP

5

Tenere la cover verso il basso. Inserire nella piastra una ciocca di capelli non troppo larga.Mantenere la piastra in posizione orizzontale e vicino all’attaccatura.

Fordítsa a készüléket úgy, hogy a borítás lefelé nézzen. Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset.A hajformázót tartsa vízszintesen a tövekhez közel.

Tenendo in mano la punta della ciocca, ruotare la piastra di 360° facendola girare verso l’interno.

A tincs végét továbbra is fogva fordítsa el a készüléket befelé 360°-kal.

Fermarsi quando la punta della ciocca si trova rivolta verso l’esterno.

Fordítsa el a készüléket addig, amíg a tincs vége kifelé nem néz.

Tenendo tesa la ciocca far scivolare lentamente la piastra verso il basso. Non fare eccessiva pressione sulla piastra e non tenere troppo tesa la ciocca.

A tincset feszesen tartva húzza a hajformázót lassan lefelé. Ne nyomja össze túl szorosan a hajformázót, és ne feszítse meg túlságosan a tincset.

Rilasciare la ciocca e assecondare il movimento dell’onda con la mano. Il risultato è un’onda morbida e naturale.

Engedje el a tincset, és kézzel igazítsa el a hullámot. Az eredmény puha és természetes hullám.

MAGIC OLUMESLEE

K

STEP

1

STEP

2

STEP

3

Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e inserirla nella piastra. Tenere la piastra in posizione orizzontale e vicino all’attaccatura.

Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset. A hajformázót tartsa vízszintes helyzetben a tövekhez közel.

Facendo una lieve pressione sulle piastre, farle scivolare fino alla punta della ciocca.

Gyengéden nyomja össze a hajformázó lapjait, majd húzza le a hajtövektől a hajvégekig.

Il risultato finale sarà un liscio perfetto.

Az eredmény tökéletesen egyenes frizura.

MAGIC OLUMEFLIC

K

STEP

1

STEP

2

STEP

3

STEP

4

Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e inserirla nella piastra.Tenere la piastra in posizione orizzontale rispetto alla ciocca e vicino all’attaccatura.

Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset. A hajformázót tartsa a hajtincshez képest vízszintes helyzetben a tövekhez közel.

Facendo una lieve pressione sulle piastre, far scivolare la piastra…

Nyomja össze gyengéden a hajformázó lapokat, majd húzza a készüléket lefelé…

… in prossimità delle punte ruotare la piastra verso l’esterno accompagnando il movimento fino al rilascio della ciocca.

… A hajvégekhez érve fordítsa a készüléket kifelé, és kísérje a kezével a készüléket egészen a tincs végéig.

Il risultato finale sarà un liscio scomposto con punte all’insù.

Az eredmény lezser hatású frizura kifelé álló hajvégekkel.

MAGIC OLUMECUR

LS

Special Tips 1: per ottenere un effetto meno definito, ruotare la piastra di 180° anziché di 360°.

Special Tips 2: per ottenere un’onda naturale, posizionare la piastra in verticale e ruotare almeno una volta su se stessa, in base alla lunghezza dei capelli.

1 Tipp: a kevésbé rendezett hatás eléréséhez a készüléket 360° helyett csak 180° fokkal fordítsa el.

2 Tipp: a természetes hatású hullámok készítéséhez állítsa a készüléket függőleges helyzetbe, majd forgassa meg a haj

hosszúságától függően legalább egyszer saját maga körül.

STEP

1

STEP

2

STEP

3

STEP

4

STEP

5

Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e inserirla nella piastra. Tenere la piastra in posizione orizzontale e vicino all’attaccatura.

Helyezzen a simítólapok közé egy nem túl vastag tincset.A hajformázót tartsa vízszintes helyzetben a tövekhez közel.

Tenendo sempre in mano la punta della ciocca, ruotare la piastra di 360° facendola girare verso l’interno.

A tincs végét továbbra is fogva fordítsa el a készüléket befelé 360°-kal.

Fermarsi quando la punta della ciocca si trova rivolta verso l’esterno.

Fordítsa el a készüléket addig, amíg a tincs vége kifelé nem néz.

Tenendo tesa la ciocca far scivolare lentamente la piastra verso il basso. Non fare eccessiva pressione sulla piastra e non tenere troppo tesa la ciocca.

A tincset feszesen tartva húzza a hajformázót lassan lefelé. Ne nyomja össze túl szorosan a hajformázót, és ne feszítse meg túlságosan a tincset.

Rilasciare la ciocca e assecondare il movimento del boccolo con la mano. Il risultato è un riccio uniforme e composto.

Engedje el a tincset, és kezével kísérje a hajformázó mozgását. Az eredmény szabályos és rendezett lokni.

Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - Italy

XST2

5351BELLISSIMA MAGIC VOLUME

Una linea completa di prodotti studiata per uno styling voluminoso.Per un migliore risultato si consiglia di combinare l’utilizzo dei prodotti Bellissima Magic Volume.

Egy a dús hatású frizura készítésére kifejlesztett termékcsalád.A jobb eredmény érdekében azt tanácsoljuk, hogy használja a többi Bellissima Magic Volume terméket is.

www.bellissima.imetec.com