Believe in Changes. · 2015. 3. 6. · de la crema-color sin amoníaco, ofreciendo una experiencia...

Believe in Changes.

Ofrecemos una completa línea de productos exclusivos para profesionales, inspirados en las últimas tendencias con excelente calidad y performance.

We offer a complete line of productsexclusively for professional inspired bythe latest trends with excellent quality andPerformance.

Oferecemos uma linha completa de produtos exclusivos para profissionais, inspirados nas últimas tendências com excelente qualidade e performance.

INTRODUCCIÓNINTRODUCTION

INTRODUÇÃO

COLOR

COLORACIÓN PROFESIONAL

COLORACIÓN PERMANENTE SIN AMONIACO

OXIDANTES

COLORAÇÃO PROFISSIONALPROFESSIONAL HAIRCOLOR

OXIDANTOXIDANTE

COLORAÇÃO PERMANENTE SEM AMÔNIAPROFESSIONAL HAIRCOLORAMMONIA FREE

COLORACIÓN PROFESIONAL

COLORAÇÃO PROFISSIONAL

PROFESSIONALHAIRCOLOR

> Su exclusiva fórmula con Protesil, protege el cabello asegurando mayor suavidad y duración del color.

> Sus dos presentaciones, en pomo x 70g (toda la gama de colores) y pomo x 140g (los 34 tonos más vendidos) brindan la posibilidad de obtener diferentes reflejos y cabellos siempre brillantes y luminosos garantizando una perfecta cobertura de canas.

> A sua exclusiva fórmula com Protesil dá proteção aos cabelos garantindo maior suavidade e durabilidade da cor.

> As duas apresentações, bisnaga de 70 g (ampla gama de cores) e bisnaga de 140 g (os 34 tons mais vendidos), oferecem a possibilidade de obter mechas com diferentes tons e cabelos sempre brilhantes e luminosos garantindo uma perfeita cobertura dos fios brancos.

> Its exclusive formula containing Protesil protects hair and ensures greater softness and coloring duration.

> Its two presentations, 70g tubes (the complete color range) and 140g tubes (the 34 best selling shades) provide the possibility of obtaining different highlights and ever shining and bright hair while ensuring a perfect grey hair covering.

| ISSUE PROFESSIONAL

COLO

R -

7| Pomo X 70g Pomo X 140g

Tubo x 70gTubo x 140g

70g Tube140g Tube CO

LOR

MUCH MORE THAN COLORS

CIBER COLORES

SPICY RED

DEEP MAGENTA

VIBRANT VIOLET

PINK BUBBLE GUM

CIBER COLORES

Con CIBERCOLORES de Issue Professional Color podes obtener los tonos fantasía que siempre quisiste y generar un cambio real de imagen.

Es una coloración semipermanente con 4 tonos brillantes: DEEP MAGENTA, SPICY RED, VIBRANT VIOLET y PINK BUBBLE GUM, con colorantes puros y vibrantes.

Pueden ser utilizados en todos tipo de cabello.

Cabello decolorado: se obtienen tonos fantasía, vibrantes e intensos.

Cabello teñido: intensifica el reflejo y da brillo.

Cabello natural: aportan luminosidad y leves reflejos.

Los CIBERCOLORES resaltan el brillo del cabello sin dañarlo, dado que no requiere el uso de oxidante y gracias a su especial fórmula aportan luminosidad e intensidad de color fantasía.

_Ciber Colores

CIB

ER C

OLO

RES

With Cibercolores of Issue Professional Color you will obtain the fantasy shades that you have always wanted and create a real change of image.

It is a semi- permanent coloration with 4 brilliant shades: DEEP MAGENTA, SPICY RED, VIBRANT VIOLET & PINK BUBBLE GUM, with pure vibrant colors.

You can use them in all kinds of hair.

Bleached hair- you obtain vibrant, intense fantasy shades. Dyed hair: intensifies highlights and gives shine Natural hair: gives luminosity and slight highlights

Cibercolores enhance hair shine without damaging it as it does not require the use of oxidants and thanks to its special formula gives luminosity and intensifies the fantasy color.

CIB

ER C

OLO

RES

COLORACIÓN PERMANENTE SIN AMONIACO

COLORAÇÃO PERMANENTE SEM AMÔNIA

PERMANENTHAIRCOLORAMMONIA FREE

Issue Professional Color ha logrado reunir en una sola fórmula la tecnología del óleo gel y de la crema-color sin amoníaco, ofreciendo una experiencia en coloración innovadora: Natural Shine. El equilibrio de sus componen-tes asegura una máxima penetración en la fibra capilar, obteniendo resultados increíbles en color con hasta un 100% de cobertura de canas. La coloración se vuelve un tratamiento cosmético que une la luminosidad y el brillo extremo de las Semillas de Lino con la óptima protección del cabello de la Keratina a través de sucesivas coloraciones. Natural Shine: larga duración del color, tonos profundos y luminosos, cabellos suaves, brillo-sos, naturales y óptima tolerancia sobre la piel.

Issue Profissional conseguiu reunir numa só fórmula a tecnologia do óleo gel e do creme-cor sem amônia, oferecendo uma experiência em coloração inovadora: Natural Shine.O equilíbrio dos seus componentes permite a máxima penetração na fibra capilar, dando resultados incríveis e cores fascinantes com 100% de cobertura dos fios brancos.A coloração transforma-se num tratamento cosmético que combina a luminosidade e o brilho extremo das sementes de linho com a ótima proteção da queratina dos cabelos por meio de sucessivas colorações.Natural Shine: Cores duradouras, tons profundos e luminosos, cabelos suaves, brilhosos, naturais e ótima tolerância em peles.

Issue Professional Color has joined in a single formula the technology of oleo-gel and the ammonia free color-cream, offering an in-novative haircolor experience: Natural Shine. The equilibrium reached by the components of this oleo-cream ensures maximum penetration into hair fibre to obtain amazing shades with optimum grey hair coverage.Enriched with linseed oil for an extreme shine and keratin to provide hair protection trough consecutive dyes. Natural Shine: Long-lasting colors, deep and shiny hair tones, soft and natural hair, optimum skin tolerance.

_Ammonia free haircolor cream


| Coloración permanente sin amoniaco Coloração permanente sem amônia Permanent haircolor ammonia free

COLO

R

OXIDANTES OXIDANTES OXIDANT

Formulaciones estabilizadas y con alto control de calidad.Tienen certificaciones de salud pública.

Vienen en dos presentaciones:

> Sachet x 70 cc en 20 volúmenes.> Envase con diseño ergonómico por 930ml.En 10, 20, 30 y 40 volúmenes. Brinda máxima practicidad al profesional además de tener una estética actual y renovada.

Formulações estabilizadas com alto controle de qualidade. Certificação de Saúde Pública.

Possui duas apresentações:

> Sachê de 70 cc em 20 volumes.> Embalagem ergonômica de 930 ml.Em 10, 20, 30 e 40 volumes.Brindam máxima praticidade ao profissional, além de ter uma estética atual e renovada .

Stabilized formulas with high quality control. These products encompass public health certifications.

There are two presentations available:

> 20 volumes Sachet x 70 cc.> 10, 20, 30 and 40 volumes bottles with ergonometric design which makes their use much more easy and at the same time have fashionable appearance and renewed esthetics.


| Envase 930 ml Embalgem x 930 ml. 930 ml bottles

| Sachet x 70 cc Sachê de 70 cc Sachet x 70 cc

COLO

R

BLEACHING

BLANCNATURE

ACTIVE CLASSIC

FANTASTIC BLOND CON SEMI DI LINO

WHITE & WHITE

BLANCNATURE

BLANCNATURE

BLANCNATURE

> La opción premium dust-free con agradable perfume herbal. > Buena performance y velocidad, con aceites vegetales y minerales que suavizan y preservan la fibra capilar.> Aclara hasta 7 tonos. > Ideal para realizar mechas con papel o al aire libre. Preserva la salud del profesional por ser no volátil.

> A opção premium dust-free com agradável fragrância herbal.> Boa performance e velocidade com óleos vegetais e minerais que suavizam e preservam a fibra capilar.> Clareia até 7 tons. > Ideal para serviço de mechas com papel ou ao ar livre. Preserva a saúde do profissional por não ser volátil.

> Premium dust-free option with pleasant herbal scent. Good performance and bleaching rate, with vegetable and mineral oils which soften and preserve hair fiber. It lightens up to 7 shades. > Ideal for highlights using foils or for un-covered highlights. Since it is non volatile, it protects hairstylists’ health.

_Sistema de decoloración


| Blanc Nature > 700g BLE

ACH

ING

ACTIVE CLASSIC

ACTIVE CLASSIC

ACTIVE CLASSIC

> El polvo decolorante tradicional líder del mercado en su versión Classic x 700g. > Alto rendimiento.> Ideal para trabajos con gorra, decoloraciones y decapage.> Decolora en forma pareja y uniforme.> Aclara hasta 7 tonos.

> Pó descolorante tradicional, líder do mercado, na sua versão Classic de 700g. > Alto rendimento.> Ideal para trabalhos com toucas, descolorações e decapagens. Descolora de maneira uniforme. > Clareia até 7 tons.

> Market leader traditional bleaching powder in its Classic Version x 700g. High performance.> Ideal for cap works, bleachings and decapage.> It bleaches uniformly and homogeneously.> It lightens up to 7 shades.



| Active Classic > 700g BLE

ACH

ING

FANTASTIC BLOND CON SEMI DI LINO

Es un producto innovador, libre de polvillo y sin amoníaco, que garantiza resultados excelentes en la decoloración. Enriquecido con óleum de semilla de lino, rico en Omega 3, que actúa como reparador y protector.

> Máxima protección durante el proceso de decoloración.> Aclara hasta 6 tonos. > Se utiliza para realizar servicios de mechas y decoloraciones globales.

É um Produto inovador, livre de poeira e sem amônia, que garante resultados excelentes na descoloração. Enriquecido com óleo de semente de linho, rico em Omega 3, age como reparador e protetor.

> Máxima proteção durante o processo de descoloração.> Clareia até 6 tons. > Utiliza-se para fazer serviços de mechas e descolorações globais.

Innovative ammonia-free bleaching powder, enriched with linseed oleum and Omega 3, which act as a protective and repairing agent.

> The best protection during the bleaching process. > It lightens up to 6 shades. > It is exclusively used at hair saloons for highlights, streaks and global bleaching professional work.



| Fantastic Blon con Semi di Lino BLE

ACH

ING

WHITE & WHITE

White & White es un producto innovador, libre de polvillo y con tecnología NON YELLOW, que logra niveles muy claros de decoloración, dejando el cabello suave gracias a la acción de la keratina.

White & White é um produto inovador, livre de pó e com tecnologia NÃO AMARELA, que alcança níveis muito claro de descoloração, deixando o cabelo suave graças a ação da queratina.

White & White is an innovative, dust free product with NON YELLOW technology, which achieves very light hair bleaching levels, leaving the hair soft thanks to the keratin action.



WHITE & WHITE BLE

ACH

ING

HAIR CARE

RESTORINGHAIR MASK

SHAMPOO & CONDITIONER

_Hair Care


RESTORING HAIR MASK > Con Cristales de Silicio, regeneradores instantáneos de la fibra capilar. Ideal para puntas secas y quebradizas.> Actúa como una pantalla protegiendo el cabello de la pérdida de humedad.> Mayor suavidad del cabello. > Protección contra el resecamiento y aumento de la resistencia del cabello al quiebre.

> Contém Cristais de Silício, reparadores instantâneos da fibra capilar. Ideal para pontas secas e quebradiças.> Brinda proteção aos cabelos contra a perda de umidade.> Maior suavidade nos cabelos.> Proteção contra o ressecamento e maior resistência à quebra dos cabelos.

> With silicon crystals, instant regeneratives of the hair fiber. Ideal for dry or brittle ends. > Acts as a hair block, protecting it from loss of humidity.> Smoother hair.> Protection against dryness and more resistance to brittle hair.

| Color Defender | Restoring Hair Mask

HA

IR C

AR

E


KERATIN SHOCK HAIR MASKNATURAL SHINE

La acción de los diversos tratamientos a los que se expone el cabello regularmente genera la pérdida de su componente principal: la keratina, responsable de proteger el interior del cabello e influir en el brillo y color del mismo.

La nueva Keratin Shock Hair Mask Natural Shine, ayuda desde su primera aplicación a reparar la fibra capilar, provocando un shock restaurador inmediato, devolviendo la resistencia y elasticidad que el cabello había perdido.

The action of various treatments to which the hair is regularly exposed to generates the loss of its main component: the keratin, responsible for protecting the hair´s inner side as well as providing shine and colour.

The new Keratin Shock Hair Mask Natural Shine helps to repair the hair fiber from the first ap-plication causing an immediate restoring shock, recovering its resistance and elasticity.

A ação dos diversos tratamentos aos quais os cabelos são regularmente expostos provoca a perda do seu principal componente: a queratina, responsável pela proteção do interior do fio e por seu brilho e sua cor.

A nova Keratin Shock Hair Mask Natural Shine, ajuda desde sua primeira aplicação a reparar a fibra capilar, dando um shock restaurador imediato, devolvendo a resistên-cia e elasticidade que os cabelos tinham perdido.

_Hair Care

HA

IR C

AR

E

| Keratin Shock Hair Mask

SHAMPOO & CONDITIONERPara pileta Para lavatórios For washbowls

> Con una cuidada selección de ingredientes y una fórmula especialmente diseñada; Issue Professional Color posee su línea de Shampoo y Acondicionador en prácticos y apilables bidones x 5 litros para brindarle al profesional la calidad y practicidad necesarias para atender a sus clientes en la pileta de sus salones.

> Com ingredientes cuidadosamente selecionados e uma fórmula especialmente desenhada, Issue Profissional Color apresenta a sua linha de shampoo e condicionador em práticos e empilháveis galões de 5 litros. Dá ao profissional a praticidade e qualidade necessárias para o atendimento dos clientes nos lavatórios dos salões.

> With a careful ingredient selection and a specially designed formula, Issue Professional Color presents its line of Shampoo and Conditioner in practical and stackable 5-liter barrels to provide hairstylists the necessary quality and functionality to serve his/her customers in the salon’s washbowls.

_Hair Care

HA

IR C

AR

E


HA

IR C

AR

E

| Shampoo & Conditioner HA

IR C

AR

E

HOLD UP!

GLOSS IT!

MOLDING UP!

KERATIN

ROCÍO FIJADOR/SPRAY FIXADOR / HAIR SPRAY

BRILLO CAPILAR/BRILHO CAPILAR / HAIR SHINE

MOUSSE MODELADORA/MOUSSE MODELADOR/ STYLING MOUSSE

PROTECTOR TÉRMICO PRE-PLANCHITA/PROTETOR TÉRMICO PRÉ-PRANCHA/ PRE-STRAIGHTENER THERMIC PROTECTOR

HOLD UP!

NORMAL/ NORMAL/ NORMAL FUERTE/ FORTE/ STRONGIdeal para cabellos que requieren mayor volumen manteniendo el peinado de manera natural. Fijación instantánea y duradera que otorga al cabello un movimiento natural.

Ideal para cabelos que requer mais volume man-tendo o penteado de maneira natural.Fixação instantânea e duradoura dando aos cabelos um movimento natural.

Ideal for hair that requires more volumen while keeping a more natural hairdo. Instant hold with long lasting effect that provides natural movement.

Ideal para cabellos que requieren mayor con-trol y fijación del peinado. Extra duración que otorga al cabello brillo y volumen.

Ideal para cabelos que precisam de maior controle e fixação do penteado. Extra duração, dando aos cabelos brilho e volume.

Ideal for hair that requires more control and fixing. Super long lasting that provides shine and volume.

Nueva fórmula resistente a la humedad, enriquecida con agentes fijadores y termo-protectores que permiten lograr una fijación instantánea, sin dejar residuos.

STYL

E


_Style

| Rocio fijadores Spray fixador Hair Spry ST

YLE

GLOSS IT! HAIRSHINE

MOLDING UP! MOUSSE

KERATIN THERMO PROTECT

Brillo supremo e instantáneo, con una exclu-siva fórmula de siliconas volátiles que no dejan residuos grasos en el cabello, intensificando su luminosidad y color, logrando cabellos radiantes.

Mousse modeladora de fijación normal que brinda cuerpo y volumen al cabello gracias a su fórmula con polímeros fijadores de alta resistencia a la humedad. Aporta brillo y estructura sin dejar residuos, proporciona-ndo flexibilidad al peinado con movimiento natural.

Una exclusiva fórmula genera que el producto se volatilice con facilidad, permitiendo disipar el calor del secador y la planchita, protegiendo el cabello del daño generado por estas herra-mientas de peinado.No deja residuos pesados ni grasos sobre la fibra capilar.

Brilho supremo e instantâneo, com uma exclusiva fórmula de silicones voláteis que não deixam resíduos oleosos no cabelo, intensi-ficando sua luminosidade e cor, deixando os cabelos radiantes.

Mousse modelador de fixação normal que dá corpo e volume ao cabelo graças a sua fórmula com polímeros fixadores de alta resistência a umidade. Dá brilho e define sem deixar resíduos, proporcionando flexibilidade ao penteado com movimento natural.

Sua exclusiva fórmula permite que o produto se volatilize com facilidade, permitindo dissi-par o calor do secador e da prancha, prote-gendo o cabelo dos danos gerados por estas ferramentas de penteado. Não deixa resíduos pesados nem oleosos sobre a fibra capilar

nstant, supreme shine with an exclusive volatile silicone formula which does not leave greasy residues on hair, intensifying its luminosity and colour leaving radiant hair.

Normal hold styling mousse that gives volume to the hair thanks to its formula with humidity resistant fixing polymers provides shine and residue-free styling, providing flexibility to the hairstyle and leaving a natural movement..

Its exclusive formula volatizes the product easily enabling the heat from the dryer or straightener to vanish protecting the hair from the damage that these hair tools may cause.Does not leave heavy or greasy residues in the hair fiber.

_Style

STYL

E

STYL

E

CONTROL UP! LEAVE IN CREAMCreme Controle de cachosCurls Control Cream

Fórmula enriquecida con agentes humectantes y pro-Vit B5, que evita el efecto frizz, restaura la firmeza de los bucles, formando rulos bien definidos y brillantes.

Fórmula enriquecida com agentes umectantes e pró-vitamina B5 que evita o efeito frizz, restaura a firmeza dos fios, formando cachos bem definidos e brilhantes.

Enriched formula with moisturizing agents and pro vit B5, it disciplines hair, avoiding the unde-sired frizz, and restoring curl´s shape, leaving your curls shinny and well defined.

_Style

STYL

E

STYL

E

LÍNEA DE CUIDADO CAPILAR SALOONSaloon presenta su línea de cuidado capilar para que el cabello luzca sano y brillante, a través de un tratamiento intensivo que penetra en su estructura interna dejándolo fuerte, luminoso y natural.

LINHA DE CUIDADO CAPILAR SALOONSaloon apresenta sua linha de cuidado capilar para que o cabelo fique saudável e brilhante, por meio de um tratamento intensivo que pen-etra na estrutura interna do cabelo deixando-o forte, luminoso e natural.

SALOON HAIRCARE LINESaloon introduces its hair care line for shine and healthy looking hair, thanks tothe intensive tratment that penetrates hair fibre leaving it stronger, shinier and natural.

INTRODUCCIÓNINTRODUÇÃOINTRODUCTION

HAIR CARE

| Shampoo con Aceite de Argán

| Serum con Aceite de Argán

| Tratamiento reparador con Aceite de Argán

| Máscaras con Aceite de Argán

TRATAMIENTOCON ACEITE DE ARGÁN

_Hair Care

A nova linha de óleo de Argan ISSUE SALOON, concentra em sua exclusiva fórmula todos os benefícios deste milenar óleo com um alto concentrado em vitamina E, ômega 6 e outros complexos essenciais que permitem transformar a textura dos cabelos porosos e danificados deixando-os 100% mais suaves e brilhantes.

É constituído de: > Shampoo. Limpa e hidrata o cabelo revitalizando-o de forma natural, proporciona-ndo brilho e suavidade imediatos, sem deixar resíduos.> Máscaras. Ação reestruturante que melhora imediatamente a vitalidade do cabelo.> Tratamento reparador. Este tratamento sem enxágue é um produto livre de óleo e de álcool que penetra no cabelo para proporcionar brilho e condicionamento sem deixar resíduos.> Serum. Suas propriedades umectantes aju-dam a condicionar e nutrir o cabelo ressecado e maltratado.

The new issue Saloon Argan Oil line brings together, in its exclusive formula, all the benefits of this millenary oil with a high vitamin E, omega 6 and other essential complex content that en-able the transformation of the hair´s porous and damaged texture, leaving it 100% smoother and more shiny.

It consists of:> Shampoo. Cleans and moisturizes the hair, re-vitalizing it in a natural way giving and immediate shine and softness, leaving no residues.> Mask. The Argan Oil penetrates in the hair fiber giving strength, softness and elasticity.> Reinvigorating Treatment. This non-rinse treatment is a non-greasy, non-alcoholic product that penetrates in the hair giving shine and condi-tioning the hair leaving no residues.scalps.> Serum. Its moisture properties help to condition and nourish dry, damaged hair.

La nueva línea de Aceite de Argán Issue Saloon, concentra en su exclusiva fórmula todos los beneficios de este milenario aceite con un alto contenido en vitamina E, omega 6 y otros complejos esenciales que permiten transformar la textura de los cabellos porosos y dañados dejándolos un 100% más suaves y brillosos. Consta de: > Shampoo. Limpia el cabello revitalizándolo de forma natural, brindando brillo y suavidad inmediatamente, sin dejar residuos.> Máscaras. Acción reestructurante que mejora inmediatamente la vitalidad del cabello.> Tratamiento reparador. Este tratamiento sin enjuague es un producto no graso y sin alcohol que penetra en el cabello para proporcionar brillo y acondicionarlo sin dejar residuos.> Serum.Sus propiedades humectantes ayudan a acondicionar y nutrir el cabello reseco y maltratado.

TRATAMENTOCOM ÓLEO DE ARGANARGAN OIL TREATMENT

TRA

TAM

IEN

TO C

ON

ACE

ITE

DE

ARG

ÁN

| ISSUE PROFESSIONAL SALOON

SEMILLA DE LINO

_Hair Care

A linha Semente de linho proporciona o brilho e a sedosidade que os cabelos precisam por meio de produtos exclusivamente desenhados para uso profissional, dando brilho, nutrição e finishing.

É constituído de: > Shampoo e Condicionador (290 ml), que outorgam brilho e proteção.> Instant repair, que suaviza e alisa a cutícula.> Saloon Rescue Linho & Alantoína x 60ml: revitalizante tratamento do linho e alantoína, é um bem para a pele sensível calmante couro cabeludo irritado.

The Linseed line provides the brightness and silki-ness that hair needs using products exclusively designed for professional use, furnishing shine, nutrition and finishing.

It consists of:> Shampoo and Conditioner (290 ml) that pro-vide brillance and protection to your hair.> Instant repair that softens and smooths down the cuticle.> Saloon Rescue Linseed Oil & Alantoina x 60 ml, hair revitalizing treatment linseed oil and alantoina, for sensitive skin that calms the irritated scalps.

La línea de Semilla de Lino otorga el brillo y la sedosidad que los cabellos necesitan, a través de productos diseñados exclusivamente para uso profesional brindando brillo, nutrición y finishing. Consta de: > Shampoo y acondicionador x 290 ml que otorgan brillo y protección.> Instant repair que suaviza y alisa la cutícula. > Saloon Rescue Lino & Alantoína x 60ml, tratamiento revitalizante con óleum de lino y agregado de alantoína, es un activo para pieles sensibles que calma el cuero cabelludo irritado.

SEMENTE DE LINHOLINSEED

SEM

ILLA

DE

LIN

O


| Shampoo Gt Shampoo Gt

| Acondicionador Gt Acondicionador Gt

| Instant Repair Gt Instant Repair Gt

GR

APE

TH

ERA

PY

GRAPE THERAPY

_Hair Care

> Issue Saloon Professional Institute Grape Therapy utiliza una tecnología innovadora basada en los derivados de la uva. Los extractos ricos en polifenoles de la uva actúan como anti-oxidantes y purificantes, ofreciendo reparación insuperable para el cabello dañado, la recu-peración de la suavidad y luminosidad.

> Issue Saloon Professional Institute Grape Therapy utiliza uma tecnologia inovadora, baseada nos derivados da uva, que contém extratos ricos em polifenóis e agem como antioxidantes e purificantes. Repara otima-mente os cabelos danificados e recupera a suavidade e luminosidade.

> Uses an innovative technology based on grape extracts. This extracts rich in grape polyphenols act as antioxidants and purifying agents offering an unbeatable repair action to damaged hair eliminating pollution that suffocate hair’s root, they recover its natural softness and luminosity.


GR

APE

TH

ERA

PY

| Shampoo Shampoo

| Acondicionador Condicionador

| Leave-in Treatment PURE KERATIN

PUREKERATIN

_Hair Care

Linha Capilar com Queratina, que garante uma reparação profunda do cabelo. A Queratina protege a parte interna do cabelo, proporcio-nando brilho e melhorando a intensidade da cor. Ajuda a reparar a fibra capilar, recuper-ando sua elasticidade e resistência.

É constituído de: > Shampoo restaurador que graças a ação de seu principal componente, a queratina: protege, hidrata, suaviza e reestrutura a fibra capilar, dando maior brilho.> Condicionador com queratina que promove a reestruturação e hidratação do cabelo. Desem-baraça e condiciona, com efeitos suavizantes e restauradores. O resultado é um cabelo suave, liso e brilhante, facilitando o alisamento.> Leave-in Treatment PURE KERATIN. Este trata-mento com queratina, reestrutura e hidrata todo tipo de cabelo. É ideal para modelar e manter o movimento natural das ondas.

Hair line with keratin that guarantees a deep hair repair . Keratin protects the hair´s inner side, giving shine and improving the color´s intensity. Helps repair the hair fiber, recovering its elasticity and resistance.

It consists of:> Restoring shampoo , thanks to the action of its principal component, the keratin, it protects,nourishes,softens and restructures the hair fiber giving more brilliance.> Conditioner with keratin that nourishes and restructures the hair. Untangles and condi-tions, with softening and restoring effects obtaining as a result a soft, straight and shiny hair.> Leave-in Treatment PURE KERATIN. This keratin treatment restructures and nourishes all types of hair. Ideal to create and keep a natural wavy effect.

Línea Capilar con Keratina, que garantiza una reparación profunda del cabello. La keratina protege el lado interno del cabello, propor-cionando brillo y mejorando la intensidad del color. Ayuda a reparar la fibra capilar, recuper-ando su elasticidad y resistencia. Consta de: > Shampoo restaurador que gracias a la acción de su componente principal, la keratina: pro-tege, humecta, suaviza y restructurara la fibra capilar, generando mayor brillo.> Acondicionador con keratina que prom-ueve la reestructuración e hidratación del cabello. Desenreda y acondiciona, con efectos suavizantes y restauradores. El resultado es un cabello suave, lacio y brillante, facilitando el alisado. > Leave-in Treatment PURE KERATIN. Este trata-miento con keratina, reestructura e hidrata todo tipo de cabellos. Es ideal para armar y mantener el movimiento natural de las ondas.

PURE

KER

ATI

N


| Máscara Mask

| Antifrizz Antifrizz

| Ampolla Pure Keratin Pure Keratin ampoule

PUREKERATIN

_Hair Care

É constituído de: > Máscara PURE KERATIN. Reconstitui a fibra capilar, devolvendo resistência e elasticidade ao cabelo. É ideal para tratamentos profundos, devolvendo suavidade e o brilho natural que os cabelos sadios possuem.> Antifrizz PURE KERATIN. Sua ação: protetor térmico ideal para qualquer tipo de serviço de salão: preparar um corte ou escova, sempre sobre cabelos úmidos, sem enxágue.> Ampolla PURE KERATIN. Repara, suaviza, hidrata e dá brilho aos cabelos. Ação: de-sembaraço instantâneo do cabelo, reparação e hidratação profunda. Resultados: cabelos suaves, maleáveis e com alto brilho.

It consists of:> PURE KERATIN Mask. Restores the hair fiber, giving back the hair´s resistance and elasticity. Ideal for deep treatments, recovering softness and the natural brilliance of healthy hair.> PURE KERATIN Anti-frizz. It operates as a thermic protector; ideal for any type of services at the hairdresser´s :prepares a haircut or brushing, always apply on wet hair, without rinsing.> PURE KERATIN Ampoule. Repairs, softens, nourishes and gives shine to the hair. Its function: untangles the hair instantly, deeply restores and nourishes. Obtaining a smooth, docile and shiny hair.

Consta de: > Máscara PURE KERATIN. Reconstituye la fibra capilar, devolviendo resistencia y elasticidad al cabello. Es ideal para tratamientos profundos, devolviendo la suavidad y el brillo natural que tienen los cabellos sanos.> Antifrizz PURE KERATIN. Su acción: protector térmico ideal para cualquier tipo de servicios de peluquería: preparar un corte o brushing, siempre sobre cabellos húmedos, sin enjuague. > Ampolla PURE KERATIN. Repara, suaviza, hi-drata y da brillo a los cabellos. Acción: desenredo instantáneo del cabello, reparación e hidratación profunda. Resultados: cabellos suaves, mane-jables y con alto brillo.

PURE

KER

ATI

N


LÍNEA 290LINHA 290 290 LINE

Con un diseño sobrio, depurado y minimalista que resalta las virtudes del producto, Saloon ofrece:

> Shampoo Clean & Shine

En presentaciones por 290ml, para cubrir las diversas necesidades de reparación en el cabello, a través de un tratamiento intensivo que penetra en su estructura interna dejándolo fuerte, luminoso y natural.

Com um design sóbrio e minimalista que ressalta as virtudes do produto, Saloon oferece:

> Shampoo Clean & Shine

Em apresentações de 290 ml, para atender às diversas necessidades de reparação dos cabelos, por meio de um tratamento intensivo que penetra na estrutura interna, deixando-o forte, luminoso e natural.

With a sober, refined and minimalist design which highlights the product´s virtues, Saloon offers:

> Shampoo Clean and Shine,

290 ml presentation to cover the repair needs by means of an intensive treatment which penetrates in the hair´s internal structure leaving it strong, luminous and natural.

_Hair Care

LIN

EA 2

90


| INTENSE RENEW| ULTRASHINE | THERMO REPAIR | PURE KERATING

ISSUE SALOONINTENSE RENEW

La ampolla Intense Renew reestructura y renueva totalmente la fibra capilar en una sola aplicación. A su vez, gracias a la acción conjunta de la Semilla de Lino, la Keratina y el Ginseng el cabello queda suave y revitalizado.

A ampola Intense Renew reestrutura e renova totalmente a fibra capilar em somente uma aplicação. Por sua vez, graças a ação conjunta da Semente de Linho, a Queratina e o Ginseng o cabelo fica suave e revitalizado.

The Intense Renew ampoule restructures and renews the hair fibre in just one application. The joint action of the Linseed, the Keratin and the Gingseng leaving your hair soft and revitalised.

CABELLOS PROFUNDAMENTE RECUPERADOS, CON BRILLO INTENSO Y COLOR RADIANTE.

CABELOS PROFUNDAMENTE RECUPERADOS,COM BRILHO INTENSO E COR RADIANTE.

DEEPLY RECOVERED HAIR WITH INTENSE BRILLIANCE AND RADIANT COLOR.

_Tratamientos

ISSUE SALOONULTRA SHINE

El tratamiento de Brillo Ultra Shine intensifica la luminosidad de los cabellos y acentúa el contraste de las mechas, gracias a su fórmula con ingredientes selectivos exaltadores de brillo que actúan específicamente en las zonas más sensibilizadas.

O tratamento de Brilho Ultra Shine intensifica a luminosidade dos cabelos e acentua o contraste das mechas graças a sua fórmula com ingredientes seletivos, resaltadores do brilho, que agem específicamente nas regioes mais sensibilizadas.

Ultra shine treatment intensifies the hair´s lumi-nosity and stresses the hair locks ´contrast thanks to its formula of sublime shine selective ingredi-ents which act specifically in hypersensitive areas.

BRILLO INTENSO, CABELLOS MÁS SEDOSOSY BRILLANTES.

BRILHO INTENSO, CABELOSMACIOS E BRILHANTES.

INTENSE BRILLIANCE, MORE SILKYAND SHINING HAIR.

_Tratamientos

ISSUE SALOONTHERMO REPAIR

Fortifica y reconstruye la estructura interna del cabello castigado por el uso intensivo del secador, planchita y demás herramientas de peinado, brindando nutrición, elasticidad y reparación de puntas.

Fortifica e reconstrói a estrutura interna do cabelo danificado pelo uso intensivo do secador, prancha e demais ferramentas de penteado, dando nutrição, elasticidade e reparação das pontas.

Strengthens and rebuilds the internal structure of damaged hair due to continuous use of hair dryer, straightener and other hairstyle tools giving elasticity, nourishment and repair to ends.

TRATAMIENTO DE REPARACIÓN PROFUNDADE CABELLOS DAÑADOS.

TRATAMENTO DE REPARAÇÃO PROFUNDAPARA CABELOS DANIFICADOS.

DEEP REPAIR TREATMENTOF DAMAGED HAIR.

_Tratamientos

ISSUE SALOONPURE KERATIN

Repara, suaviza, hidrata y da brillo a los cabel-los. Acción: desenredo instantáneo del cabello, reparación e hidratación profunda. Resultados: cabellos suaves, manejables y con alto brillo.

Repara, suaviza, hidrata e dá brilho aos cabe-los. Ação: desembaraço instantâneo do cabelo, reparação e hidratação profunda. Resultados: cabelos suaves, maleáveis e com alto brilho.

Repairs, softens, nourishes and gives shine to the hair. Its function: untangles the hair in-stantly, deeply restores and nourishes. Obtaining a smooth, docile and shiny hair.

TRATAMIENTO DE HIDRATACIÓN PROFUNDA. TRATAMENTO DE HIDRATAÇÃO PROFUNDA. DEEP HYDRATION TREATMENT.

_Tratamientos

| 150 g | 480 g

MAXNUTRITION

> Máscara de Nutrición ultra restauradora.> La acción de los reconstituyentes exclusi-vamente seleccionados hace que el cabello vuelva a encontrar su suavidad y brillo natural.> Dos presentaciones: 480 g y 150 g.

> Máscara de Nutrição ultra restauradora.> A ação dos reconstituintes exclusivamenteselecionados permite recuperar a suavidade e o brilho natural dos cabelos.> Duas apresentações: 480 g e 150 g.

> Ultra Restoring Nutrition Mask> The action of the exclusively selected restoratives makes hair soft and naturally shiny.> Two packaging presentations: 480 g and 150 g tubes.

_Tratamientos capilares

MA

X N

UTR

ITIO

N


| 480 g| 150 g

BAÑO DEALMENDRASBANHO DEAMÊNDOASALMONDBATH

> Crema acondicionadora capilar. > Reestructura el cabello dañado. Acondiciona y desenreda.> Otorga brillo gracias al efecto reparador del aceite de almendras y agentes suavizantes.> Dos presentaciones: pomo x 150g y pote x 480g.

> Creme condicionador capilar. > Reestrutura os cabelos danificados. Condiciona e desembaraça.> Dá brilho graças ao efeito reparador do óleo de amêndoas e agentes suavizantes.> Duas apresentações: bisnaga de 150g e pote de 480g.

> Hair conditioning cream. > It shapes the damaged hair, conditions and untangles it.> It provides shine due to the repairing effect of the almond oil and softener agents.> Two packaging presentations: 150g tubes and 480g pots.

_Tratamientos capilares

BA

ÑO

DE

ALM

ENR

AS


| CRISTAL SHINE 60 ml

CRISTALSHINE> Con una exclusiva fórmula anti-age, este serum protector con vitamina E y filtro UV, ayuda a prevenir el envejecimiento capilar gracias a su efecto antioxidante, aumentando el brillo y la sedosidad del cabello.

> Com uma exclusiva formula anti-age, o soro protetor, com vitamina E e filtro UV, ajuda na prevenção do envelhecimento capilar graças ao seu efeito antioxidante, aumentando o brilho e a sedosidade dos cabelos.

> With its exclusive anti-age formula, this protec-tive serum with vitam E and UV filter helps to prevent hair’s ageing thanks to its anti-oxidant effect, increasing hair’s shine and providing a silky finish.

CRIS

TAL

SHIN

E

_Styling

| ISSUE SALOON

| NUTRISHOCK 60 ml

NUTRISHOCK> Es una emulsión fluida con extracto de leche de almendras, para tratamiento luego de decoloraciones, teñidos y alisados químicos. Se aplica directamente luego del shampoo, previo enjuague. Se activa y penetra profundamente al masajear por el calor generado por las manos, sin dejar grasitud excesiva. Agradablemente aromatizado con vainilla, coco y almendras. Puede utilizarse con y sin enjuague. Logra controlar el frizz y prolongar el brushing. Aplicado antes de la planchita deja el cabello disciplinado, liso y brillante.

> É uma emulsão fluida com extrato de leite de amêndoas para tratamento após descoloração, coloração ou alisantes químicos. Aplica-se logo após o shampoo com enxague. Deve-se massagear os fio, o calor gerado pelas mãos ativa seus componentes e o produto penetra profundamente no fio sem deixar o cabelo oleoso. Agradavelmente aromatizado com baunilha, coco e amêndoas. Pode-se utilizar com ou sem enxague. Ele auxilia no controle do frizz e prolonga o efeito penteado ou escova. Aplicado antes da prancha deixa o cabelo disciplinado, liso e brilhante.

> It´s a fluid emulsion with almond milk extracts. It´s good for treatments after bleaching, dyes and chemical straighteners. Apply directly after shampoo and previously to rinse. It activates and penetrates deeply while massaging with hands by the heat generated without leaving greasy. Nicely perfumed with vanilla, coconut and almonds. It can be used with or without rinse. Controls the frizz and make brushing long lasting. It has to be applied before using hair iron for a disciplined straight and bright hair.

NU

TRIS

HO

CK

_Styling

| ISSUE SALOON

| 100 g

DEFINITION SOFT WAX

> Ideal para modelar y dar cuerpo al cabello. Es una cera especial que ofrece versatilidad en la creación de despuntados y efectos radicales como picos y mechas. Permite resaltar cortes vanguardistas.

> É uma cera especial que oferece versatilidade em cortes radicais, como despontados, repicados e mechas. Ideal para modelar e dar corpo aos cabelos. Permite ressaltar cortes vanguardistas.

> Shiny wax that gives your hair a medium fixation without overloading it. Ideal for a controlled ,soft, glossy hair style obtaining extra shiny, glowing hair. Defines, softnens and creates different styles, leaving a soft, light texture.

_Styling

SOFT

WA

X

| ISSUE SALOON

| 100 g

DEFINITION HARD WAX

> Cera con brillo que proporciona una fijación media al pelo sin sobrecargarlo. Es ideal para un control del peinado suave y satinado, generando un cabello extra brillante y reluciente. Define, suaviza y personaliza distintos estilos, dejando una textura suave y ligera.

> É uma cera com brilho que proporciona fixação média, sem sobrecarregar os cabelos. Ideal para um acabamento acetinado, tornando os cabelos macios e com brilho intenso. Define, suaviza e personaliza diferentes estilos, deixando os fios com textura suave e leve.

> Ideal to shape and give volume to the hair. It is a special, versatile wax perfect for the creation of blunt hair styles and radical effects such as spikes and streaks.Enables to highlight avant-garde haircuts.

_Styling

HA

RD

WA

X

| ISSUE SALOON

| 200g

> Permite resaltar y dar forma a los rulos naturales y permanentados. Realza ondas y movimientos. Efecto húmedo natural, sin dejar residuos.

> Permite destacar e dar forma aos cabelos ca-cheados naturais ou permantenteados. Realça o movimento dos cachos. Efeito úmido natural, sem deixar resíduos.

> It stands out and gives shape to natural and perm curls. It enhances waves and movement. Natural, wet look effect with no residues.

OIL NON OIL

_Styling

OIL

NO

N O

IL

| ISSUE SALOON

| 200g

ARTISTIC GEL

> Gel de máxima fijación que define cortes y estilos vanguardistas, modela y texturiza el cabello.

> Gel máxima fixação que define cortes e estilos vanguardistas. Modela e da textura aos cabelos.

> Extra hold gel that defines avant garde haircuts and styles, models and texturizes the hair.

AR

TIST

IC G

EL

_Styling

| ISSUE SALOON

Believe in Changes. · 2015. 3. 6. · de la crema-color sin amoníaco, ofreciendo una experiencia...

Documents

Transcript of Believe in Changes. · 2015. 3. 6. · de la crema-color sin amoníaco, ofreciendo una experiencia...