"%)*).'4/$!9

#()%&%$)4/2*)!.2/.'.%73%$)4/2953(!.3(!.$%3)'.%29!.''%.

38%/,6+('(9(5

1HZV

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

%\&KX0HQJ$VPDQ\DV7DREDRVKRSV

DUHZLQQLQJDWWHQWLRQE\SURYLGLQJDQJHUUHOHDVHVHUYLFHV)RU D IHH WKH VKRS RZQHU

DOORZV FOLHQWV WR SKRQH KLPRUKHU DQG VFUHDPDZD\ WKHLUGDLO\VWUHVV$ VXUSULVLQJ QXPEHU RI

SHRSOHDUHZLOOLQJWRSD\VRPHRQH WR OLVWHQ WR WKHLU VFROGLQJDQG FXUVLQJ 7KH DGYHUWLVHPHQWVHQFRXUDJHFOLHQWVWR*HWULGRISUHVVXUH (QMR\VFROGLQJDQG5HOD[, ZDV LQVSLUHG E\ VRPH RI

P\JLUOIULHQGVZKRXVHWKHVHVHUYLFHVWRXQORDGWURXEOHVUHODWHGWRIDPLO\VFKRRODQGZRUNVDLG:DQJ3LQJRZQHURIDQDQJHUUHOHDVHVKRSLQ6KDQJKDL%XW:DQJGRZQSOD\VWKHUROH

RIDQJHULQDWWUDFWLQJKHUFXVWRPHUV,SUHIHUWRWKLQNRIP\VKRSDV D UHF\FOLQJ VWDWLRQ IRU SUHVVXUHDQGDQQR\DQFHVKHVDLG'HSHQGLQJRQWKHSULFHFXV

WRPHUVDUHDOORZHGWRFRPSODLQLQPRVWDQ\ZD\ WKDWZLOOEORZRIIVWHDP3D\PHQWLVPDGHZLWKGHELW RU FUHGLW FDUG DQG VKRSRZQHUVJXDUDQWHHDQRQ\PLW\6RPHVWRUHVRIIHUDSULFHOLVW

VRUWHGE\WLPHDQGUHTXLUHPHQWV6HVVLRQVUDQJHIURPWR\XDQ1RUPDOO\ LW FRVWV DERXW \XDQIRUPLQXWHVRUDQ\WKLQJJRHVYHQWLQJRYHUWKHSKRQH,W FRVWV DERXW \XDQ WR

VFKHGXOH DQ LQWHUDFWLYH VHUYLFHZLWK WKH VWRUHRZQHU VXFK DVIULHQGO\WDONV6WRUHVFKDUJH\XDQIRUVHUYLFHVLQFOXGLQJSV\FKRORJLFDOFRQVXOWDWLRQ*XR4LQJDVHFRQG\HDU

VWXGHQW DW &KLQD &RPPXQLFDWLRQ8QLYHUVLW\VDLGVKHSUHIHUVWDONLQJ WR VWUDQJHUV DERXW KHUSUREOHPV , DP VFDUHG WR WHOOP\DQ[LHWLHVWRP\JRRGIULHQGVDVWKH\PLJKWXVHLWDJDLQVWPHLQWKHIXWXUH/DQJ /LKDQ VDLG ,

WKLQN LW LV D VDIH HDV\ DQGHFRQRPLFDO ZD\ IRU PH WRH[SUHVVP\DQJHUDQGIUXVWUDWLRQ6RPHWLPHVP\VXSHUYLVRUEODPHVPHIRUVPDOOWKLQJVDQG,ORVHP\WHPSHUHDVLO\DURXQGIDPLO\DQGFORVHIULHQGV3V\FKRORJLVWV UHF

RPPHQGHGSURIHVVLRQDOPHWKRGVWRUHOLHYHVWUHVV1RUHJLVWHUHGSV\FKRORJL

FDOFRQVXOWDWLRQRUJDQL]DWLRQVLQ&KLQDKDYH7DREDRVKRSVVDLG.RQJ4LQJPHLDGRFWRURISV\FKLDWU\ DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\V 6L[WK +RVSLWDO SRLQWHGRXW7KRVHRQOLQHVKRSVRQO\SURYLGHXQTXDOLILHG FRQVXOWDWLRQVHUYLFHV+H DOVR ZDUQHG WKDW PDQ\

\RXQJ SHRSOH XVLQJ WKHVH VHUYLFHVPD\QGWKHPVHOYHVIHHOLQJHPSW\LQVLGHDIWHUWKH\QLVK(DFKQHJDWLYHPHQWDOHPR

WLRQ KDV D URRW FDXVH WR EHIRXQG LQ \RXU GDLO\ OLIH VKHVDLG 3HUVLVWHQW QHJDWLYH HPRWLRQVFDQQRWEHVKRXWHGDZD\DQGWLPHDQGHIIRUWDUHUHTXLUHGWRVROYHWKHLUFDXVHV

%\=KDR+RQJ\L1DQOXRJX;LDQJRQHRIHLJKW

FRPPHUFLDO VWUHHWV UHQRYDWHGVLQFH LV RQH RI WKH WRSDIWHUZRUNYHQXHVIRUH[SDWVDQGRIFHZRUNHUV%XWLQFUHDVLQJO\KLJKUHQWLVGULY

LQJWUDGLWLRQDODQGFUHDWLYHFXOWXUHEXVLQHVVHVDZD\IURPWKHVWUHHW/L

"%)*).'4/$!9

%DITORS9U3HANSHAN:HANG$ONGYA$ESIGNER9ANG'EN

)HDWXUH

6HSWHPEHU

6FKRROVLQRQOREE\LQJ,Q -DQXDU\ WKH FHQWUDO JRY

HUQPHQWSDVVHGQHZUHJXODWLRQVWRUHLJQLQORFDOJRYHUQPHQWOLDLVRQRIFHV LQ%HLMLQJ7KHUHJXODWLRQV DOORZHG RIFHV DIOLDWHGZLWK SURYLQFHV DQG PXQLFLSDOLWLHV WR UHPDLQ EXW IRUFHG RXWWKRVH WKDW UHSUHVHQWHG FRXQW\RUFLW\OHYHOLQWHUHVWV$VPDQ\DVDUHRQWKH

FKRSSLQJEORFN7KHOLDLVRQRIFHVGRWKHZRUN

RI OREE\LVWV ZLQLQJ DQG GLQLQJGHFLVLRQ PDNHUV XVLQJ WKH WD[PRQH\ RI WKHSHRSOH WKH\ FODLPWRUHSUHVHQW$PLGVWPXFKFKHHULQJRIWKH

QHZ SROLF\ DQRWKHU WLHU RI OLDLVRQRIFHVKDVEHHQH[SRVHG7KH LQFLGHQW QRZ EHLQJ

ODEHOHG3K'*DWHKDVLWVURRWVLQD VFDQGDO WKDWEHJDQ LQ1DQFKDQJ8QLYHUVLW\LQ-LDQJ[L3URYLQFHODVW\HDU$ XQLYHUVLW\ HPSOR\HH

QDPHG*XR+DQJZDVUHSRUWHGWRKDYHREWDLQHGD3K'ZLWKRXWFRPSOHWLQJ WKH QHFHVVDU\ DFDGHPLF UHTXLUHPHQWV *XR ZDVVRRQ GLVFRYHUHG WR EH D IURQWPDQIRUWKHXQLYHUVLW\V OLDLVRQRIILFHLQ%HLMLQJ2QHLQWHUQDOGRFXPHQWVDLG

WKDW KLV YDOXDEOH VRFLDO DFWLYLWLHV LQ WKH FDSLWDO SUHYHQWHGKLP IURP FRPSOHWLQJ KLVDFDGHPLF UHVHDUFK +RZHYHUIXUWKHU LQYHVWLJDWLRQ E\ WKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQDIWHUWKHGRFXPHQW ZDV OHDNHG UHYHDOHGWKLVWREHDVPRNHVFUHHQE\WKHXQLYHUVLW\VVSRNHVSHRSOH7KHUHLVQRH[DFWGDWDDERXW

KRZPDQ\XQLYHUVLWLHVDUHIXQGLQJ OLDLVRQ RIILFHV LQ %HLMLQJEXWPDQ\LQFOXGLQJ6KHQ\DQJ1RUPDO 8QLYHUVLW\ LQ /LDRQLQJ3URYLQFH 6RXWKZHVW -LDRWRQJ8QLYHUVLW\ LQ6LFKXDQ3URYLQFHDQG =KRQJQDQ 8QLYHUVLW\ RI(FRQRPLFV DQG /DZ LQ +XEHL3URYLQFHPDLQWDLQWKHPDWWKHFLW\OHYHO0RVW RIILFHV DUH KLGGHQ LQ

FRPPHUFLDO RU FLYLO FRPPXQLWLHVDQGKRVWDVPDQ\DVDGR]HQIDFXOW\ PHPEHUV DVVLJQHG E\WKH XQLYHUVLW\ 7KHVH RIILFHVZRUN WR UHFUXLW VWXGHQWV DQGHQFRXUDJHEXVLQHVVHVWRHQUROOWKHLU VWDII LQ XQLYHUVLW\RUJDQL]HGWUDLQLQJFODVVHV/L -LDQFKHQJ IRUPHU GLUHF

WRURI+XQDQ8QLYHUVLW\VOLDLVRQRIFHLQ%HLMLQJZURWHDQDUWLFOHDERXWKLVYH\HDUH[SHULHQFHDWWKHRIFH+HVDLGWKHRIFHKDGWKUHHPDMRUDVVLJQPHQWVWRFROOHFWLQIRUPDWLRQUHFHLYHXQLYHUVLW\ OHDGHUV DQG QHWZRUN ZLWKRWKHUXQLYHUVLWLHVDQGDOXPQL

%HLMLQJUHFHLYHVWKHPRVWDFDGHPLF UHVRXUFHV DQG RSSRUWXQLWLHV%XLOGLQJJRRGUHODWLRQVKLSVZLWK WKH FHQWUDO PLQLVWULHV FDQKHOSSURYLQFLDOXQLYHUVLWLHV ZLQELJDFDGHPLFUHVHDUFKJUDQWVVDLG -DQHW =KDQJ D WHDFKHU DW7LDQMLQ1RUPDO8QLYHUVLW\

/DUJHHQRXJKIRUDQHZVSDSHU:KLOHLWLVKDUGWRDVVHVVKRZ

LQXHQWLDO WKHVH OLDLVRQ RIFHVDUHWKH\DUHDSSDUHQWO\VXFFHVVIXO HQRXJK WR RZQ DQG RSHUDWHWKHLURZQQHZVSDSHU%HLMLQJ/LDLVRQ2IILFH1HZV

LV D PRQWKO\ SXEOLFDWLRQIRXQGHGE\ WKH$GPLQLVWUDWLRQRI%HLMLQJ/LDLVRQ2IILFH LQ WKHV 7KH UHVWULFWHG SXEOLFDWLRQ FROOHFWHG LQIRUPDWLRQ E\DQGIRUOLDLVRQRIILFHV,Q WKH SDSHU EHFDPH

DYDLODEOH WR WKH SXEOLF LQ DSDJH SULQW HGLWLRQ ZLWK VWRULHVRQSROLFLHVDQGUHJXODWLRQVLQYHVWPHQWRSSRUWXQLWLHV LQWHUYLHZV ZLWK WKH KHDGV RI OLDLVRQRIFHV DQG DGYHUWLVHPHQWV IRUORFDOWRXULVP:HWDUJHWDOOWKHRIFHVDQG

RUJDQL]DWLRQV VHW XS LQ %HLMLQJLQFOXGLQJ WKH SURYLQFLDORIFHVFLW\OHYHORIFHVEXUHDXOHYHORQHVDQG WKHPRUHWKDQ FKDPEHUV RI FRPPHUFHVDLG/L*DQJSUHVLGHQWRIWKH%HLMLQJ/LDLVRQ2IFH1HZV7KHQHZVSDSHUKDVFORVHFRQ

WDFWV ZLWK %HLMLQJ RIFHV DQGGLVWULEXWHV FRSLHV WR LWVVXSSRUWHUV /DVW \HDU LWH[SDQGHGRQWRWKH:HEWRRIIHUPRUHLQIRUPDWLRQ7KH OLDLVRQ RIFHV KDYH

SOD\HG VLJQLFDQW UROHV LQ FRQQHFWLQJORFDODQGFHQWUDOJRYHUQPHQWV 7KH RIFHV DUHUHVSRQVLEOHIRUDKXJH>OREE\LQJ@PDUNHWLQWKHFDSLWDO/LVDLG:HW\SLFDOO\FRRSHUDWHZLWK

HQWHUSULVHV DQG FKDPEHUV RIFRPPHUFH EXW KDYH IHZ FRQQHFWLRQV ZLWK WKH XQLYHUVLWLHVRIFHV7KH\DUHWRRIDUIURPWKHFRPPHUFLDOPDUNHWKHVDLG

7REHUHJXODWHG6HYHUDORIWKHVFKRROVH[SRVHG

KDYHDWWHPSWHGWRVROYHWKHSUREOHP E\ UHEUDQGLQJ WKHLU OLDLVRQRIFHVDVUHVHDUFKLQVWLWXWHV7KH %HLMLQJ /LDLVRQ 2IFH

RI 1DQFKDQJ 8QLYHUVLW\ QRZSURXGO\ FDOOV LWVHOI 1DQFKDQJ8QLYHUVLW\5HVHDUFK,QVWLWXWH LQ%HLMLQJ+XEHLV:XKDQ8QLYHUVLW\KDVDOVRUHQDPHGLWVHOI1RWRQHKDVPRYHGQRWRQH

KDV FKDQJHG LWV VWDII DQG DOODUH VWLOO WU\LQJ WR FXUU\ IDYRUZLWKRIILFLDOV/L *DQJ VDLG XQLYHUVLW\

OLDLVRQ RIILFHV KDYH EHHQHQWUHQFKHG LQ %HLMLQJV VFHQHIRU PDQ\ \HDUV ,Q WKH SDVWWKH RIILFHV UHJLVWHUHG DV SXEOLFLQVWLWXWHVZKLOHWRGD\WKH\UHJLVWHU DV FRPSDQLHVZLWK LQGXVWULDODQGFRPPHUFLDOEXUHDXV;LRQJ %LQJTL YLFH SUHVLGHQW

RI VW &HQWXU\ (GXFDWLRQ5HVHDUFK,QVWLWXWHVDLGWKHXQLYHUVLWLHVOLDLVRQRIFHVUHHFWHGWKHJURVVEXUHDXFUDWLFDEXVHWKDWLV WDLQWLQJ HGXFDWLRQ 0RGHUQXQLYHUVLW\ RUJDQL]DWLRQV DVVLJQWKHLU IDFXOW\WLWOHVVLPLODU WRWKHJRYHUQPHQWSRVLWLRQV/RFDO JRYHUQPHQW OLDLVRQ

RIFHV DUH DOVR DZDLWLQJ UHJXODWLRQ(YHQZLWKWKHOREE\LVWVVHQWKRPH WKHLU UHDO HVWDWHKROGLQJVLQ%HLMLQJUHPDLQDQGWKHYDFDQWRIFHVFRVWPRQH\WRNHHSXS5HG WDSH LVZK\ WKHVH ORFDO

JRYHUQPHQWV VWLOO FOLQJ WR WKHLURIFHV/LVDLG7KHUH DUH D ORW RI IRUPDOL

WLHV LQYROYHG LQ RSHQLQJ D OLDLVRQ RIILFH (YHQ LI LW KDV EHHQGHFRPPLVVLRQHGORZHUJRYHUQPHQWV ZLOO VWLOO VSHQG WR KDQJRQWRWKHQDPHWRDYRLGUHSHDWLQJWKHSURFHVV'HVSLWHDFHQWUDOJRYHUQPHQW

RUGHUIRUFRXQW\OLDLVRQRIFHVWRFORVH E\ WKH HQG RI -XQHPDQ\UHPDLQRSHQLQRWKHUZD\V/LVDLGWKHSROLF\LQWHQGHGWR

UHJXODWH OLDLVRQRIFHVLVKDYLQJWKHRSSRVLWHHIIHFW6PDOOFLWLHVDQGFRXQWLHVDUH

LQ QHHG RI GHYHORSPHQW DQGOLDLVRQ RIILFHV KHOS DWWUDFWFHQWUDO JRYHUQPHQW SRZHU WRVXSSRUW WKHP KH VDLG &ORVLQJWKH FRXQW\OHYHO OLDLVRQ RIILFHVFRXOG FDXVH HFRQRPLFGHYHORSPHQWWRVWDJQDWH'LUHFWRURIWKH$GPLQLVWUD

WLRQRI%HLMLQJ/LDLVRQ2IILFHVDQG IRXQGHU RI LWV QHZVSDSHU4L =KDQ\XQ VDLG WKH OLDLVRQRIILFHV VKRXOG FKDQJH WKHLUPLVVLRQWRGHHPSKDVL]HWKHLUFRXUWLQJ RI RIILFLDOV DQGVWUHQJWKHQ WKHLUSURPRWLRQRIGHYHORSLQJPDUNHWV

,OBBYINGSCANDALINVOLVESUNIVERSITIESINLIAISONCLOSURES%\=KDQJ'RQJ\D4HEGOVERNMENTSPUSHTO

SHUTDOWNASLEWOFLOCALGOVERNMENT LIAISONOFlCESUSEDTO WINE AND DINE OFlCIALSINTOFAVORHASEXPOSEDANEWSCANDALINVOLVINGACADEMIA5NIVERSITIES HAVE THEIR

OWN EXTENSIVE NETWORK OFLIAISONOFlCESTHROUGHOUTTHECAPITALANDOTHERCITIES7HILE THEIR BUSINESS IS

TYPICALLYMOREBENIGNSOMEOF THE OFlCES ARE BEINGCRITICIZEDFORWASTINGUNIVERSITY MONEY TO WIN VALUABLERESEARCHGRANTS"EIJINGISHOMETOANESTI

MATEDLIAISONOFlCES'IVENHOWMANYHAVEBEENFOUND TO BE USED FOR UNFAIRPURPOSESTHEGOVERNMENTISCONSIDERINGMANDATORYSHUTDOWNASTHEONLYSOLUTION

5NIVERSITYLIAISONOFlCESAREHIDDENINCOMMERCIALORRESIDENTIALCOMMUNITIESANDCANHOSTUPTOADOZENFACULTYMEMBERS

!CADEMICSCANDALSEXPOSEDEVENUNIVERSITIESASHAVINGLIAISONOFlCESDESPITEANOFlCIALDEREETHATTHEYBEDISMANTLED

-ANYLIAISONOFlCESORDEREDCLOSEDTHIS*UNEARESTILLOPEN#&00HOTO

!N8IN#&0

6HSWHPEHU$GYHUWLVHPHQW

"%)*).'4/$!9

"%)*).'4/$!9

%DITORS9U3HANSHAN(E*IANWEI$ESIGNER9ANG'EN

/HWWHUIURP6KDQJKDL

6HSWHPEHU

5HVWULFWLRQRULQWHJUDWLRQ"/RFDWHG RQ WKH 860H[LFR

ERUGHUDGMDFHQWWRLWVVLVWHUFLW\RI6DQ 'LHJR &DOLIRUQLD WKH0H[LFDQ FLW\ RI 7LMXDQD VHHV PRUHWKDQGDLO\ERUGHUFURVVLQJVPDNLQJLWWKHEXVLHVWODQGERUGHUFURVVLQJLQWKHZRUOG7LMXDQD LV RQH RI WKH IDVWHVW

JURZLQJFLWLHVLQ0H[LFRZLWKDQDYHUDJHRISHRSOHPRYLQJWRWKHFLW\HYHU\\HDUDQGQHZKRXVHVEXLOWHYHU\\HDU,WKDVEHFRPHDPDMRULQGXVWULDOFHQWHUVLQFH WKH DGYHQW RI WKH 1RUWK$PHULFDQ)UHH7UDGH$JUHHPHQW1$)7$LQ$OWKRXJKDVWHHOZDOOEHWZHHQ

7LMXDQD DQG 6DQ 'LHJR JXDUDQWHHV VHFXULW\ FXOWXUDO GLIIXVLRQEHWZHHQ WKH WZR FLWLHV RFFXUVQRQHWKHOHVV2Q7LMXDQDVVWUHHWVDUH 6DQ 'LHJRV VLJQDWXUHPLQLPDOOV DQG WKH QHLJKERUKRRGVRI 6DQ 'LHJR FRQWDLQ 7LMXDQDVGHQVHDQGFKDRWLFPDUNHWV,QVSLUHG E\ WKH VKDQW\WRZQV

RI 7LMXDQD &DOLIRUQLDQ DUFKLWHFW7HGG\&UX]KDVEURXJKWDSURMHFWIRUORZLQFRPHKRXVLQJGHYHORSPHQWVWRWKH([SR&UX]GHVLJQHGDIIRUGDEOHKRXVLQJXQLWVIRUDQLPPLJUDQWFRPPXQLW\LQVXEXUEDQ6DQ'LHJR&UX] KDV VKXWWOHG EHWZHHQ

VXEXUEDQ 6DQ 'LHJR DQG WKHVKDQW\WRZQVRI7LMXDQDIRUPRUHWKDQ \HDUV+H ERUURZHG WKHPRGHORIW\SLFDOO\GHQVHU0H[LFDQFRPPXQLWLHV KRPHV MDPPHGWRJHWKHUZLWKOHIWRYHUVSDFHWDNHQXSE\ WDFR VWDQGVPDUNHW VWDOOVDQGJDWKHULQJSODFHV%HVLGHV LPSURYLQJ OLYLQJVWDQ

GDUGV &UX] DOVR DLPV WR WXUQ KLVKRXVLQJXQLWVLQWRDFXOWXUHFHQWHU+H KRSHV KLV SURMHFW FDQ

LQVSLUH QHZ ZD\V RI WKLQNLQJDERXWERUGHUWRZQV:HVKRXOGEH WXUQLQJ RXU DWWHQWLRQ DZD\IURP WKH ZDOOV DQG WRZDUG WKHODQGVFDSH WKH HFRORJ\ DQG WKHFRPPXQLWLHV&UX]VDLG$FFRUGLQJ WR 1$)7$ WKH

LQWHURZRIJRRGVDQGPDWHULDOVLVIUHHEXWIUHHSRSXODWLRQPRELOLW\ LV IRUELGGHQ VDLG 'XGOH\3RVWRQSURIHVVRURIVRFLRORJ\DW7H[DV $0 8QLYHUVLW\ 7KHUH

DUH PLOOLRQ LOOHJDO ODERUHUVIURP0H[LFRLQWKH86DQGVRPHH[WUHPLVWV VD\ ZH VKRXOG VHQGWKHP EDFN KRPH %XW ZLWKRXWWKRVHSHRSOH,WKLQNWKH86HFRQRP\ZRXOGEHZRUVHEHFDXVHQR$PHULFDQZRXOGGR WKH MREV WKHLPPLJUDQWVGR3RVWRQVDLG&KLQDFRXOGDOVR

WDNHOHVVRQVIURPWKHH[SHULHQFHRIWKH86DFRXQWU\RILPPLJUDQWVZKHUH SHUFHQW RI LWV SRSXODWLRQ LV IURP LPPLJUDQW IDPLOLHV:LWKRXW RDWLQJ LPPLJUDQWV&KLQDV UDSLG JURZWKZRXOG QRWEHUHDOL]HGKHVDLG.HQML .RVDND VRFLRORJ\ SUR

IHVVRU DW .ZDQVHL *DNXLQ 8QLYHUVLW\ VDLG WKLV SDUDOOHOV WKHFRQWULEXWLRQ PLJUDQW ZRUNHUVPDGHWR-DSDQLQWKHVDQGVDQGWRWKHKLJKVSHHGHFRQRPLFGHYHORSPHQWLQ-DSDQDQGWKDWRI&KLQDWRGD\-DSDQ VWDUWHG LWV KLJK HFR

QRPLF JURZWK ZLWK D JURXSHPSOR\PHQW SROLF\ ZKHUH WKH-DSDQHVH JRYHUQPHQW HQFRXUDJHGORFDOHQWHUSULVHVWRHPSOR\UXUDOPLJUDQWZRUNHUV,Q PRUH WKDQ

\RXQJUXUDOODERUVZHQWWR7RN\R7KH LQGXVWU\ DW WKDW WLPH ZDVODERULQWHQVLYHHVSHFLDOO\LQWH[WLOHVDQGHOHFWURQLFV0RVW\RXQJODERUHUV ZHUH KLJK VFKRRO JUDGXDWHV DQG ZHUH HPSOR\HG IRUXQVNLOOHGMREV.RVDNDVDLG%XWWKHJRYHUQPHQWFDUULHGRXW

DQRWKHU SROLF\ WR SURYLGH \RXQJODERUHUVFRQWLQXLQJDQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQ,WLPSURYHGWKHLUZRUNLQJVXIFLHQF\&ROODERUDWLYHHIIRUWV

LQYROYLQJ WKH JRYHUQPHQW ORFDOHQWHUSULVH DVVRFLDWLRQV DQG LQGLYLGXDOFRPSDQLHVKHOSHGLQWHJUDWHUXUDO ZRUNHUV LQWR WKH FLWLHV DQGSURYLGHFDUHIRUWKHPKHVDLG

,GHQWLW\DQGHTXDOL]DWLRQ1R FLW\ FDQ LJQRUH WKH UROH

RIPLJUDQW ZRUNHUV QRW RQO\ LQWHUPVRIWKHHFRQRP\EXWDOVRIRUVRFLDOVWDELOLW\3HORWDV LV D VRXWKHUQ FLW\ LQ

%UD]LOZKHUHRQHWKLUGRILWVSRSXODWLRQ ZDV ERUQ RXWVLGH WKHFLW\:KHQ$GROIR$QWRQLR)HWWHUEHFDPH WKHPD\RU RI 3HORWDV LQ KH FDUULHG RXW D SURJUDPFDOOHG6RFLDO,QFOXVLRQZLWK4XDOLW\ RI /LIH WR LPSURYH SHRSOHVOLYHV WKURXJK KRXVLQJ SURMHFWLQIUDVWUXFWXUH FRQVWUXFWLRQ DQGSXEOLFVHUYLFH(TXDOL]DWLRQLVLPSRUWDQWIRU

VRFLDO VWDELOLW\ 2XU SURJUDPJXDUDQWHHV UXUDODQGXUEDQFLWL]HQVKDYHWKHVDPHMRERSSRUWXQLWLHV)HWWHUVDLG8QOLNHRWKHUFRXQWULHVPRVW

RI &KLQDVPLJUDQWZRUNHUV IDFHWKH SUREOHP RIKXNRX D KRXVHKROG UHJLVWUDWLRQ V\VWHP WKDWORFNV PLJUDQW RXW RI WKH ULJKWVDIIRUGHGWRXUEDQFLWL]HQV%XW VRPH FLWLHV DUH WU\LQJ WR

UHIRUPWKHV\VWHP&KRQJTLQJVWDUWHGLWVUHIRUP

RQ$XJXVW 7KH UHIRUPDLPVWRPDNHVXUHPLOOLRQPLJUDQWZRUNHUV LQ WKHPXQLFLSDOLW\ FDQEHFRPHOHJDOUHVLGHQWVVDLG&XL=KL\XDQ D SURIHVVRU RI SXEOLFSROLF\ DW 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\+XNRX LV QRW RQO\ D SDSHU ,WLV WLHG WR WKHYHEDVLF ULJKWVRIPHGLFDOLQVXUDQFHKRXVLQJHGXFDWLRQZHOIDUHDQGSHQVLRQ$WWKHVDPHWLPH&KRQJTLQJ

KDVLQLWLDWHGDKRXVLQJUHIRUPE\EXLOGLQJORZUHQWKRXVHV,QWKHIXWXUHWRSHUFHQWRIXUEDQFLWL]HQV ZLOO OLYH LQ WKHVH ORZUHQW KRXVHV &XL VDLG 0DQ\\RXQJ SHRSOH DQG ORZLQFRPHSHRSOHFDQQRWEX\KRXVHVLQWKHFLW\EHFDXVHRIKLJKSULFHV0DQ\FLWLHVKDYHORZUHQWKRXVLQJSURMHFWV EXW WKH\ RQO\ UHDFK WR SHUFHQWRIDFLW\VSRSXODWLRQ&KRQJTLQJJLYHVPRUHRSSRU

WXQLWLHVWRPLJUDQWZRUNHUV

%\+H-LDQZHL-IGRATIONISAPARADOXFORURBANIZATION4HE INmUXOF SURPLUS RURAL LABOR INTO THECITIES IS INEVITABLE

DURINGINDUSTRIALIZATION-OSTDEVELOPEDCOUNTRIESHAVEEXPERIENCEDTHISPHENOMENONBUTDEVELOPINGCOUNTRIESARELEARNINGTODEALWITHAMASSIVEMOVEMENTOFLABORANDIMMIGRANTSANDTHEATTENDANTSOCIALPROBLEMS!GAINSTTHEBACKDROPOFTHEECONOMICCRISISEMPLOYMENTAND

SOCIALSTABILITYAMONGMIGRANTWORKERSHAVEBECOMEDOMINANTCONCERNSFORCITYMANAGERSINMANYDEVELOPINGCOUNTRIES,ASTWEEK EXPERTS ANDMAYORS GATHERED IN 3HAOXING

:HEJIANG0ROVINCEANDSHARED THEIR IDEASONURBANIZATIONURBANRURAL INTERACTIONEQUALIZATIONOFPUBLICSERVICESANDINNOVATIVEGROWTHMODELSATTHETWODAYFORUMOF%XPOWITHTHETHEMEOF%CONOMIC4RANSFORMATIONAND5RBAN2URAL2ELATIONS

0ARADOXBETWEENURBANANDRURALAREAS

,ETTERFROM3HANGHAI)N OURMODERN GLOBAL VILLAGE THE7ORLD%XPOMAY BE

LOSINGITSAPPEALFORAUDIENCESTHATDONTNECESSARILYNEEDTOSEETHEWORLDSLATEST INVENTIONSORTRENDS"UT IT ISSTILLANEFFECTIVEANDCONCRETEWAYFORPEOPLETOCONGREGATETOGETTOKNOWEACHOTHERANDBRAINSTORM4HISYEARITSABOUTURBANLIFE!COUNTRYBECOMEShURBANvWHENMORETHANHALFOFITSPOP

ULATIONLIVESINTHECITIES#HINAHASALMOSTREALIZEDTHATnFROM

PERCENTINTOPERCENTIN0EOPLEENJOYADVANTAGESANDSUFFERDISADVANTAGES

DURINGURBANDEVELOPMENT4HEPROBLEMSCAUSESMAYBE THE SAMEBUT THE SOLUTIONSDIFFER$URING THEEXPOPERIODOURREPORTERSWILL TOUCHONTHEHOTTESTTOPICSATTHE WORLD FAIR FIND COMMON CASES AND SOLUTIONS ANDRECORD THEIR OBSERVATIONS IN THIS SERIES TITLED h,ETTERFROM3HANGHAIv

&ROODERUDWLYHHIIRUWVLQYROYLQJWKHJRYHUQPHQWORFDOHQWHUSULVHDVVRFLDWLRQVDQGLQGLYLGXDOFRPSDQLHVKHOSHGLQWHJUDWHUXUDOZRUNHUVLQWRWKHFLWLHVDQGSURYLGHFDUHIRUWKHP.HQML.RVDNDVRFLRORJ\SURIHVVRUDW.ZDQVHL

*DNXLQ8QLYHUVLW\

4EDDY#RUZARCHITECTFORIMMIGRANTCOMMUNITYIN3AN$IEGO

#&00HOTO

!LTHOUGHA STEELWALLBETWEEN 4IJUANA AND3AN$IEGOGUARANTEESSECURITYCULTURALDIFFUSIONBETWEENTHECITIESOCCURSNONETHELESS

4EDDY#RUZSDESIGNIN3AN$IEGO

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

%DITORS9U3HANSHAN(E*IANWEI$ESIGNER9ANG'EN

/HWWHUIURP6KDQJKDL

&KLQDLVH[SHULHQFLQJWKHODUJHVWLQWHUQDOPLJUDWLRQLQKLVWRU\0RUHWKDQPLOOLRQSHRSOHSHU

FHQWRI WKHSRSXODWLRQQRZOLYH LQFLWLHVDQGWRZQV$OPRVWPLOOLRQRIWKHPDUHPLJUDQWVDUULYLQJ IURPRWKHUSDUWVRI WKHFRXQWU\WRVHHNZRUNVDLG=XR;XHMLQH[HFXWLYHYLFHSUHVLGHQWRIWKH6KDQJKDL$FDGHP\RI6RFLDO6FLHQFHV$QRWKHU PLOOLRQ SHRSOH IURP WKH

FRXQWU\VLGHDUHH[SHFWHGWRPLJUDWHWRWKHFLWLHVLQWKHQH[W\HDUV=XRVDLG)DFHG ZLWK WKHVH QXPEHUV &KLQD

FRXOG WDNH D OHVVRQ IURP (XURSHV SDVWLQWHJUDWLRQFKDOOHQJHVVDLG3HWHU5DPVGHQPDQDJHU RI WKH(8V8UEDQ'HYHORSPHQW1HWZRUN3URJUDP8VLQJ/RQGRQDQG LWV KLJKO\ GLYHUVH SRSXODWLRQ DV DQH[DPSOH 5DPVGHQ VWUHVVHG WKH UROH RIHGXFDWLRQLQLQWHJUDWLRQ/RQGRQLVDGLYHUVHFLW\ZKHUHSHUFHQW

RILWVPLOOLRQSHRSOHDUHIRUHLJQERUQDQGDQRWKHUSHUFHQWDUHIURPHWKQLFPLQRULWLHVVSHDNLQJVRPHODQJXDJHV6RFLDO LQWHJUDWLRQ RI VXFK D GLYHUVH

JURXSZDVDQ\WKLQJEXWVPRRWK5DPVGHQ VKRZHG D SLFWXUH RI D VWUHHW

QHDUKLVKRXVHZKHUHFDUVKDGEHHQRYHUWXUQHGDQGEXUQHG7KDWZDVLQ7KHVHFRQGJHQHUDWLRQRIPLJUDQWVEHFDPHDQXQVWDEOHHOHPHQWIRUWKHFLW\EHFDXVHWKH\

FRPSODLQHGWKH\ZHUHXQHTXDOWRZKLWHUHVLGHQWV7KHVDPHKDSSHQHGLQWKH86DQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHV(YHQLQLQ3DULVPRUH WKDQ YHKLFOHV EXUQHGKHVDLG.H\ SROLFLHV IRU LQWHJUDWLRQ LQFOXGHG

LPSURYLQJPLJUDQWVDFFHVVWRHPSOR\PHQWDQGNH\VHUYLFHVVXFKDVKHDOWKKRXVLQJDQGHGXFDWLRQDQGUHFRJQLWLRQRIWKHLUTXDOLFDWLRQVDQGYRFDWLRQDOWUDLQLQJ+H XUJHG FLWLHV WR LQYHVW LQ WKH HGX

FDWLRQRI VHFRQGJHQHUDWLRQPLJUDQWVDVDPHDVXUHRIHDUO\LQWHUYHQWLRQ,QZHKDGDQDFWWKDWHQVXUHGPLJUDQWHGXFDWLRQ6FKRROV WKDW HQUROOHG PRUH PLJUDQW VWXGHQWVZHUHJLYHQPRUHUHVRXUFHVKHVDLG+HDOVRVXJJHVWHGWKDWWKHJRYHUQPHQW

LQVWLWXWHDSROLF\WRJXDUDQWHHIDFXOW\TXDOLW\DWPLJUDQWVFKRROV:HFDQGUDZJRRGWHDFKHUV WRPLJUDQW VFKRROV E\ LQFUHDVLQJWKHLU VDODULHV KH VDLG 0RVWSHRSOH FDUHDERXWWKHUVWJHQHUDWLRQPLJUDQWVHGXFDWLRQEXW,WKLQNZHFDQQRWLJQRUHWKHFXOWLYDWLRQRIWKHVHFRQGJHQHUDWLRQ:KDW ZH ODFN LV QRW UHVRXUFHV EXW D

GHVLUHWRFDUHIRUDQGVKDUHZLWKWKHSRRUVDLG$QWRQLR0HORWRFKDLUPDQRI3KLOLSSLQHEDVHG *DZDG .DOOLQJD &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW )RXQGDWLRQ D SRYHUW\ UHGXFWLRQPRYHPHQWWKDWEXLOGVLQWHJUDWHGKROLVWLFDQGVXVWDLQDEOHFRPPXQLWLHVLQVOXPV

0RVWSHRSOHFDUHDERXWWKHUVWJHQHUDWLRQPLJUDQWVHGXFDWLRQEXW,WKLQNZHFDQQRWLJQRUHWKHFXOWLYDWLRQRIWKHVHFRQGJHQHUDWLRQ3HWHU5DPVGHQPDQDJHURIWKH(8V8UEDQ'HYHORSPHQW1HWZRUN3URJUDP

2EPORTERSNOTE

$VLGHIURPWKHPDQ\+DLEDRPDVFRWVDQGVRXYHQLUVIURPQDWLRQDOSDYLOLRQVRQHRIWKHPRVWSRSXODULWHPVLVDVPDOOSODVWLFIROGLQJVWRRO$WUVWLWZDVXQFOHDUZK\SHRSOH

ZHUHEULQJLQJVPDOOVWRROVWRWKH([SR*DUGHQ%XWGXULQJWKHZDLW WRHQWHUWKH3DYLOLRQRI7DLZDQLWEHFDPHSDLQIXOO\FOHDU/RQJ OLQHV DW SRSXODU SDYLOLRQV

KDYH LQVSLUHGPDQ\ YLVLWRUV WR EULQJWKHLURZQSRUWDEOHVWRROVVRWKH\FDQUHVWDQ\ZKHUH2QH PLGGOHDJHG ZRPDQ VLWWLQJ

RQ WKH VWRRO LQ OLQH VDLG VKH UHQWHGKHUVIURPDVKRS9HQGRUVDWWKH([SRHQWUDQFHDOVRVHOOVWRROV6RPH VPDOO VKRSV QHDU WKH([SR

*DUGHQUHQWVWRROVIRU\XDQSHUGD\ZLWKD\XDQGHSRVLW7KHVWRROVFDQEHXVHGEHWZHHQDPDQGPLGQLJKW,I\RXZDQWWREX\RQHLWFRVWV

\XDQVKHVDLG

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

%DITOR:HAO(ONGYI$ESIGNER9ANG'EN

'HEDWH

&RPPHQW)H[LEOHUHWLUHPHQWVKRXOGEHHQFRXUDJHG:H VKRXOG QRW FKDQJH WKH

ODZDWUDQGRP,QVWHDGWKHFHQWUDOJRYHUQPHQWVKRXOGHQFRXUDJHHPSOR\HUVDQGHPSOR\HHVWRDGRSW H[LEOH UHWLUHPHQW DJHV

)HDWXUH

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

,QVLGHDSV\FKLDWULFKRVSLWDO(YHU\ )ULGD\

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

&RPPHUFHFRQVXODWHV

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

%\&KX0HQJ7KH &DQDGD &KLQD %XVLQHVV

&RXQFLO&&%&ZKLFKZDVHVWDEOLVKHG LQ7RURQWRDQG%HLMLQJ LQ KDV SOD\HG DQ LPSRUWDQWUROHLQIDFLOLWDWLQJWUDGHEHWZHHQ&DQDGLDQDQG&KLQHVHEXVLQHVVHVLQWKHSULYDWHVHFWRU2Q2FWREHULQ%HLMLQJDWLWV

ELJJHVWDQQXDOHYHQWWKH$QQXDO*HQHUDO 0HHWLQJ DQG )LQDQFH)RUXP WKH &&%& ZLOO SUHVHQWLWV VHFRQG &DQDGD &KLQD %XVLQHVV([FHOOHQFH$ZDUGVWRUHFRJQL]HEXVLQHVVHVWKDWKDYHSOD\HGD OHDGLQJ UROH LQ H[SDQGLQJ DQGQXUWXULQJWLHV7KH IRUXP ZLOO EH SDUW RI

&&%&VFHOHEUDWLRQRIH[DFWO\\HDUVRI&KLQHVH&DQDGLDQGLSORPDWLFUHODWLRQV$QG IRU &KHQJ UHJLVWHUHG LQ &KLQD@ :H KDYHDOVR VHHQ D ULVH LQ SDWHQW OLWLJDWLRQPRVWRILWEHWZHHQ&KLQHVHFRUSRUDWLRQVKHVDLG,Q WKH IXWXUH ZLWK &KLQD

PRYLQJXSWKHYDOXHFKDLQPDQ\&DQDGLDQ FRPSDQLHV DV ZHOO DVFRPSDQLHV IURP DURXQG WKHZRUOGH[SHFW&KLQDWREHDVRXUFHRIFDSLWDODQGLQQRYDWLRQDQHFRQRPLF VXSHUSRZHU QRW RQO\ LQWHUPVRIVFDOHEXWDOVRLQTXDOLW\DQGVXVWDLQDELOLW\%XLOGLQJ%HLMLQJLQWRDZRUOGWUDGHFLW\%HLMLQJ 0XQLFLSDO *RYHUQ

PHQWLVSODQQLQJWREXLOGWKHFDSLWDO LQWR D :RUOG &LW\ )URPDQ LQWHUQDWLRQDO WUDGH SHUVSHFWLYH&KHQJDQG&&%&PHPEHUVDUH WU\LQJ WRQGRXWZKDW VRIWZDUHDQGKDUGZDUHUHTXLUHPHQWVD:RUOG&LW\VKRXOGPHHW

%HLMLQJVLQIUDVWUXFWXUHLVFRQWHPSRUDU\ E\ DQ\ VWDQGDUG&KHQJVDLG,I%HLMLQJFDQFRRUGLQDWH LWV UHVRXUFHV DQG FUHDWH DQHQYLURQPHQWWKDWLVGLVWLQFWO\LWVRZQSHRSOHZLOOVHHWKHFLW\DVDPDMRUGHVWLQDWLRQ%HLMLQJV XQLTXH LGHQWLW\

GUHZPHEDFN&KHQJVDLG$QG,EHOLHYHWKDWWKLVZLOODOVRGUDZIRUHLJQLQYHVWRUV%HLQJ DQ LQODQG SROLWLFDO

FHQWHU %HLMLQJ FDQ EHFRPH DQDLU DQG UDLOEDVHG ORJLVWLFV KXEIRU QRUWKHDVW $VLD &KHQJ VDLG(GXFDWLRQKLJKWHFK LQQRYDWLRQDQGWHOHFRPPXQLFDWLRQVDOOKDYHSRWHQWLDOWRGHYHORSIXUWKHU

&KHQJ DOVR JDYH %HLMLQJVPXQLFLSDOJRYHUQPHQWDVXJJHVWLRQ2QFH D QLFKH EUDQG LPDJH

LV HVWDEOLVKHG SHRSOH DQG EXVLQHVVHVZLOO FRPHKH VDLG 7KH%HLMLQJ JRYHUQPHQW KDV D JUHDWWHDPDQGV\VWHPIRFXVHGRQIDFLOLWDWLQJ IRUHLJQ LQYHVWPHQW KHUH7KHLU ([SUHVV /DQH 6\VWHPZKLFK KHOSV IRUHLJQ LQYHVWRUVEHWWHU GHYHORS WKHLU EXVLQHVVKHUHLVYHU\LQQRYDWLYH+RZHYHU LW LV H[WUHPHO\

FRPSHWLWLYH RXW WKHUH +DYLQJPRUH IUHTXHQW RYHUVHDV WUDGHPLVVLRQVZLOOGHQLWHO\KHOSWKHPUHDFKDELJJHUDXGLHQFH

%\+DQ0DQPDQ0RUH WKDQ HPEDVV\ RI

FLDOVDQGWKHLUIDPLO\IURPSOXVFRXQWULHVJDWKHUHGDWDORFDO6LFKXDQ UHVWDXUDQW ODVW ZHHNHQG WRSDUWLFLSDWH LQ D WZRGD\ HYHQWDLPHGDWSURPRWLQJFRPPXQLFDWLRQDQGXQGHUVWDQGLQJ6HYHUDO6LFKXDQFKHIVOHGFRRN

LQJFODVVHVDQGWDXJKWSDUWLFLSDQWVWRFRRN.XQJ3DRFKLFNHQDUHSUHVHQWDWLYHRI6LFKXDQ3URYLQFH3DUWLFLSDQWVWKHQFRPSHWHGWR

VHHZKRFRXOGPDNHWKHEHVW.XQJ3DR FKLFNHQ ,Q WKH UVW JURXSVWDJH RI FRPSHWLWLRQ 6XP\DWLQ9LFWRU FRXQVHORU DW WKH 5XVVLDQHPEDVV\ZDVWKHUVWWRFRPSOHWHKLVGLVK+HUDLVHGKLVDUPVDQGVKRXWHG,P1R7KHZLQQHUKRZHYHUZDVWKH

DPEDVVDGRURI%RVQLDDQG+HU

]HJRYLQD $PHO .RYDFHYLF DQGKLV ZLIH DV GHWHUPLQHG E\ DSDQHORIMXGJHV$ ELJ ORYHU RI FRRNLQJ WKH

DPEDVVDGRUVDLGKHUHDOO\HQMR\VGLIIHUHQW&KLQHVHFXLVLQHIURPGLIIHUHQW FLWLHV +H HVSHFLDOO\ ORYHV&KHQJGXFXLVLQHZKLFK LVSRSXODUDOORYHUWKHZRUOG$OHMDQGUR 0DUWLQH] 3HUDOWD

VHFRQGVHFUHWDU\DQGFRQVXOIURP0H[LFRV HPEDVV\ VDLG KH WRRNKLV IDPLO\ WR SDUWLFLSDWH LQ WKLVHYHQWQRWMXVWWROHDUQKRZWRFRRN&KLQHVHGLVKHVEXWDOVRZLWKWKHKRSHWKDWKLVFKLOGUHQFDQJDLQDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHFRXQWU\VIRRGDQGFXOWXUH7KHWZRGD\HYHQWZDVDSDUW

RI WKH )ULHQGVKLS &RPPXQLFDWLRQRI$PEDVVDGRUVDQG0DGDPV RQ .QRZLQJ &KLQHVH

&XOWXUHKHOGE\WKH&KLQHVH3HRSOHV $VVRFLDWLRQ IRU )ULHQGVKLSZLWK)RUHLJQ&RXQWULHV7KHDQQXDOHYHQWLVQRZLQLWV

QLQWK\HDUDQGDLPVWRSURPRWHFRPPXQLFDWLRQ DPRQJ GLSORPDWV DQG HQKDQFH WKHLU XQGHUVWDQGLQJRI&KLQHVHFXOWXUHWKHRUJDQL]HUVVDLG'LIIHUHQW FXOWXUDO HOHPHQWV

DUH KLJKOLJKWHG HDFK \HDU 3DVWWKHPHVKDYHLQFOXGHGWUDGLWLRQDO&KLQHVHIDVKLRQSDUDGHVDQGWHDFHUHPRQLHV DQG WKLV HYHQW KDVEHHQKHOGLQPRUHWKDQFLWLHVDQGUHJLRQV7KLV \HDUV SDUWLFLSDQWV ZLOO

WUDYHOWR&KHQJGXFDSLWDORI6LFKXDQ 3URYLQFH ODWHU WKLV PRQWK7KH\ZLOOZKLSXS.XQJ3DRFKLFNHQDQGOHDYHDKDQGSULQWRQDPHPRULDOZDOOWRPDUNWKHRFFDVLRQ

#ANADIANENTREPRENEURSSATISlEDWITH#HINESEBUSINESSENVIRONMENT

&OREIGNDIPLOMATSDELVEINTO#HENGDUCUISINE

#HENG9INGFENG 0HOTOPROVIDEDBY##"#

0HOTOPROVIDEDBY#HINACOM4HISWASTHElRSTTIMEFORMANYDIPLOMATSTOMAKE3ICHUANCUISINE

6HSWHPEHU&RPPXQLW\

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

%VENT

%\/L=KL[LQ7('[)DFWRU\DQLQGHSHQ

GHQWO\ RUJDQL]HG 7(' 7HFKQRORJ\ (QWHUWDLQPHQW DQG 'HVLJQSURMHFWIHDWXULQJVRPHRI%HLMLQJVOHDGLQJH[SDWYLVLRQDULHVDQGVWRU\WHOOHUV VKRZFDVHG LWV LGHDV RQWKHFLW\VXUEDQSODQQLQJDQGDUWGHYHORSPHQW DW D IRUXP WKHPHG2XWVLGH,QVLGHUDWWKH8OOHQV&HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW8&&$ODVW6DWXUGD\0HJDQ DQG .& 9LHQQD &RQ

QROO\WZRJUHJDULRXVVLVWHUVIURP1HZ

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

1HZVXFDQXVH

6HSWHPEHU

(PDLO\RXUTXHVWLRQVWRZHL\LQJ#\QHWFRP

"EIJING4ODAY!3+

$ QDWLRQZLGH FDPSDLJQ WRLQRFXODWH PLOOLRQ FKLOGUHQDJDLQVWPHDVOHVEHJDQODVW6DWXUGD\ )URP 6HSWHPEHU WRWKHORFDOKHDOWKEXUHDXZLOOGLVSDWFK WKRXVDQGV RI PHGLFDOVWDII PHPEHUV WR VFKRROVDQGNLQGHUJDUWHQV WR YDFFLQDWHVFKRROFKLOGUHQ0DQ\H[SDWSDUHQWVDUHZRQ

GHULQJ ZKHWKHU WKHLU FKLOGUHQQHHG WKH YDFFLQHV$FFRUGLQJ WRWKHORFDOKHDOWKEXUHDXWKHYDFFLQHLVYROXQWDU\DQGIUHH6FKRRODQGPHGLFDOVWDIIZLOOQRWLI\HDFKFKLOGVSDUHQWVLQDGYDQFH$FFRUGLQJWRD:RUOG+HDOWK

2UJDQL]DWLRQ:+2DQQRXQFHPHQWWKHPHDVOHVYDFFLQHLVVDIHDQGKLJKO\HIIHFWLYH%XWDVZLWKPRVW YDFFLQHV VRPH FKLOGUHQPD\ KDYHPLOG UHDFWLRQV WR WKHYDFFLQDWLRQ VXFK DV IHYHU 7KLVXVXDOO\LVDVLJQWKDWWKHYDFFLQHLVZRUNLQJ$ FKLOG ZKR KDV SUHYLRXVO\

UHFHLYHG D PHDVOHV YDFFLQDWLRQFDQ EH JLYHQ DGGLWLRQDO GRVHVZLWKRXW DQ\ VLGH HIIHFWV 7KHLPPXQH V\VWHP FDQ HDVLO\PDQDJHPXOWLSOHRUUHSHDWHGYDFFLQDWLRQV 'U0LFKDHO 2/HDU\:+2 UHSUHVHQWDWLYH LQ &KLQDZDVTXRWHGDVVD\LQJLQWKH:+2DQQRXQFHPHQW:+2 VDLG SHRSOH LQ

&KLQD FRQWUDFWHG PHDVOHV ODVW\HDU DFFRXQWLQJ IRU SHUFHQWRI DOO PHDVOHV FDVHV LQ :+2V:HVWHUQ3DFLFUHJLRQ9DFFLQDWLQJHYHU\FKLOGHYHQ

WKRVHZKRKDYHEHHQYDFFLQDWHGLQ WKHSDVW LV HVVHQWLDO WR VWRSSLQJWKHYLUXV8VLQJWKLV:+2GHYHORSHG VWUDWHJ\ KDV HQDEOHGFRXQWULHV LQ &HQWUDO DQG 6RXWK$PHULFD WR HOLPLQDWH PHDVOHV:+2VDLG7KH QDWLRQVPHDVOHV LPPX

QL]DWLRQSURMHFWKDV UHDFKHGSHUFHQW RI WKH SRSXODWLRQ VLQFH +RZHYHU PHDVOHV FDQQRWEHHOLPLQDWHG LQDFRXQWU\XQWLOPRUHWKDQSHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQKDVLPPXQLW\,Q%HLMLQJWKHFDPSDLJQWDU

JHWVFKLOGUHQDJHGPRQWKVWR\HDUV DQG LQYROYH DQ HVWLPDWHGPLOOLRQFKLOGUHQ7KHKHDOWKEXUHDXVDLGFKLO

GUHQ ZKR KDYH UHFHLYHG RWKHUYDFFLQHV ZLWKLQ WKH ODVW WKUHH

PRQWKV RU ZKR FXUUHQWO\ KDYHD FROG RU IHYHU VKRXOG ZDLW DPRQWKEHIRUHJHWWLQJ WKHPHDVOHVYDFFLQH$Q\ FKLOG ZKR PLVVHV WKH

YDFFLQDWLRQ ZLQGRZ IURP 6HSWHPEHU WR FDQ JHW IUHHVKRWV LQ GLIIHUHQW VDQLWDWLRQDQGDQWLHSLGHPLFVWDWLRQVEHIRUH2FWREHU7R QG \RXU FORVHVW VWDWLRQ

FDOO%\$QQLH:HL

%\/L=KL[LQ7KH WK%HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO

7RXULVP )HVWLYDO ZLOO RSHQ WKLV6XQGD\1HDUO\SHUIRUPHUVIURPPRUH WKDQFRXQWULHVDQGUHJLRQVZLOOSDUWLFLSDWHLQDSDUDGHDW WKH RSHQLQJ FHUHPRQ\ ZKLFKZLOOEHKHOGDW4LDQPHQ'DMLH7KH IHVWLYDO DOVR KDV WKUHH

VWDJHV DW ;LGDQ &XOWXUDO 6TXDUH6FHQLF$YHQXHLQ2O\PSLF*UHHQDQG 6RODQD /LIHVW\OH 6KRSSLQJ3DUN WR VKRZFDVH D FRPSUHKHQ

VLYHO\QHZLPDJHRIWKHFDSLWDO,QRUGHUWRDGGPRUHIXQWRWKH

IHVWLYDOYLQWDJHFDUVIURPZRUOGIDPRXV EUDQGV LQ $XVWUDOLD 1HZ=HDODQG -DSDQ DQG0DOD\VLDZLOODOVREHSDUDGHG=KDQJ +XLJXDQJ GLUHFWRU

RI%HLMLQJ7RXULVP$GPLQLVWUDWLRQ %7$ VDLG VKH EHOLHYHVWRXULVPZLOOHPHUJHDV%HLMLQJVSLOODULQGXVWU\$FFRUGLQJWR%7$%HLMLQJZHO

FRPHG PLOOLRQ WRXULVWV DQG

PLOOLRQZHUHIRUHLJQHUV7RWDOWRXULVPLQFUHDVHGSHUFHQWRYHUWKH VDPH SHULRG IURP ODVW \HDU,QFRPH IURP WRXULVP UHDFKHGELOOLRQ\XDQDQLQFUHDVHRISHUFHQW=KDQJVD\VWKLV\HDUVWRXULVP

FDUQLYDOZLOOSUHVHQW%HLMLQJVWUDYHOLQGXVWU\V SRVW2O\PSLF LPDJHZKLOH SD\LQJ WULEXWH WR WKH VWDQQLYHUVDU\RIWKH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQD%HLMLQJ,QWHUQDWLRQDO7RXULVP

)HVWLYDO ZDV UVW KHOG LQ 6LQFHWKHQPRUHWKDQFRXQWULHV DQG UHJLRQV KDYH DWWHQGHGWKH IHVWLYDO 7KH IHVWLYDO DLPV WREXLOG LWVHOI LQWR DQ LQWHUQDWLRQDOEUDQGPXFK OLNH WKH5XQQLQJ RIWKH %XOOV LQ 3DPSORQD 6SDLQ2NWREHUIHVW LQ 0XQLFK DQG WKH%UD]LOLDQ&DUQLYDO,W LV SUDLVHGDVRQHRI&KLQDV

WRS PRVW LQXHQWLDO IHVWLYDOVE\ WKH,QWHUQDWLRQDO)HVWLYDOVDQG(YHQWV$VVRFLDWLRQ,)($

,P ZRUNLQJ RQ DQ LQVWDOODWLRQPDGHRI FORWKDQG ,MXVWUDQRXWRIP\86PDGHG\H'R\RXNQRZZKHUH,FDQQGJRRGG\HLQWRZQ"7U\ 4LDQPHQ +XD *RQJ

&HQWHUVWDJH

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER$ENG.ING%

MAILYUSHANSHAN YNETCOM

6 H S W H P E H U

% \ / L D Q J 0 H L O D Q

. O B L E L A U R E A T E ( A R O L D 0 I N T E R

G E N D E R W A R F A R E P L A Y 4 H E ( O M E C O

. A T U R A L L Y I T S O R I G I N A L " R O A D W

R E V I V E D E V E R S I N C E A S N U M E R O U S

" U T T H E E N D U R I N G W O R K H A S N E

, P V W L O O W R R L Q H [ S H U L H Q F H G

W R W U X O \ I X O O \ L Q W H U S U H W

3 L Q W H U V S O D \ 6 R W K L V W L P H

, F K R V H W R I R F X V R Q W K H

X Q L Y H U V D O K X P D Q V S L U L W V

R I O R Y H D Q G K D W H D V W K H

P D L Q S O R W D Q G G R Z Q

S O D \ H G L W V R W K H U H O H P H Q W V

O L N H F U L W L F L V P R I U H O L J L R Q

D Q G : H V W H U Q F X O W X U H

h

h

7 K H + R P H F R P L Q J

: K H Q 6 H S W H P E H U S P

: K H U H 3 H R S O H V $ U W ( [ S H U L P H Q W D O 7 K H D W H U ) & D S L

W D O 7 K H D W H U : D Q J I X M L Q J ' D M L H ' R Q J F K H Q J ' L V W U L F W

$ G P L V V L R Q \ X D Q \ X D Q I R U V W X G H Q W V

7 H O

0 I N T E R S A B S U R D I S T M A S T E

R E V I V E D I N " E I J I N G

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER$ENG.ING

6 H S W H P E H U

&HQWHUVWDJH

H A S A L O N G H I S T O R Y O F S H A K I N G U P S O C I E T Y S H O U S E H O L D S ) N H I S D O M E S T I C

O M I N G B E C A M E T H E C E N T E R O F I N C R E D I B L E C O N T R O V E R S Y I N T H E T H E A T E R S C E N E

A Y P R O D U C T I O N W O N T H E 4 O N Y ! W A R D F O R " E S T 0 L A Y 4 H E M A S T E R P I E C E H A S B E E N

P R O D U C T I O N S l T T E D T O E A C H C O U N T R Y A N D R E G I O N

E V E R M A D E I T T O # H I N A

3

H L . X L V K D Q D S U R P L V L Q J \ R X Q J G L U H F W R U L V V W D J L Q J D O R F D O L ] H G

Y H U V L R Q R I W K L V F R P S O H [ S O D \ Y H U V L R Q W K L V Z H H N H Q G % X W H Y H Q K H

G R H V Q W N Q R Z Z K H W K H U W K H K R U U R U V R I D 3 L Q W H U K R X V H K R O G F D Q E H

I D L W K I X O O \ U H F D V W L Q D & K L Q H V H P R O G

6 H Y H U D O Z R R G H Q W D E O H V D Q G F K D L U V L Q D S O D L Q E X L O G L Q J Z L W K Q R D L U F R Q G L

W L R Q L Q J 7 K D W Z D V W K H U H K H D U V D O K D O O Z K H U H 3 H L V F U H Z V S H Q W K R X U V D G D \

I R U W K H O D V W P R Q W K

7 K H W H D P R I Y H P H Q D Q G R Q H Z R P D Q Z D V S U H S D U L Q J 7 K H + R P H F R P L Q J

I R U L W V G H E X W D W D 3 L Q W H U F R P P H P R U D W L R Q W R E H K H O G 6 H S W H P E H U D W W K H

% H L M L Q J ) U L Q J H ) H V W L Y D O

7 K H V W R U \ X Q I R O G V L Q D V K D E E \ K R X V H L Q 1 R U W K / R Q G R Q Z K H U H 0 D [ W K H

I D W K H U O R U G V R Y H U W Z R V R Q V / H Q Q \ D S L P S D Q G - R H \ D V O R Z Z L W W H G \ H W D V S L U

L Q J E R [ H U + L V W K L U G V R Q 7 H G G \ K D V O H I W W R O L Y H L Q W K H 8 6 D Q G 0 D [ V E U R W K H U

W K H F K D X I I H X U 6 D P Q R Z O L Y H V Z L W K W K H P

% X W W K H L U D F W L R Q V D Q G U H O D W L R Q V K L S V D S S H D U V W U D Q J H U H D G \ W R H [ S O R G H D W

D Q \ P R P H Q W I U R P X Q V S R N H Q W H Q V L R Q V

7 K L V D Q W D J R Q L V W L F P D O H H Q Y L U R Q P H Q W L V V K D N H Q R Q H G D \ E \ W K H K R P H F R P

L Q J R I 7 H G G \ D Q G K L V Z L I H 5 X W K W K H P D L Q F K D U D F W H U R I W K H S O D \ 6 K H W H D V H V K H U

K X V E D Q G V E U R W K H U V D Q G I D W K H U L Q W R E O R R G \ J K W L Q J Z K L F K L Q W K H H Q G G U L Y H V

7 H G G \ D Z D \ D Q G Q G V K H U D S O D F H L Q W K H I D P L O \

7 K D W D E V X U G D Q G E L W L Q J S O R W I D V F L Q D W H G D F W R U G L U H F W R U 3 H L Z K R P D G H L W K L V

P L V V L R Q W R F U H D W H D & K L Q H V H L Q W H U S U H W D W L R Q R I W K H S O D \ R Q H W K D W F R P E L Q H V D O O

P D Q Q H U V R I P H Q W D O G L V R U G H U V I U R P V S O L W S H U V R Q D O L W L H V W R D Q 2 H G L S X V F R P S O H [ L Q

R Q H V F U L S W

/ L N H P R V W 3 L Q W H U F U H D W L R Q V 7 K H + R P H F R P L Q J G H H V H D V \ D Q D O \ V L V + H

O D F H V R U G L Q D U \ O L I H Z L W K H [ W U H P H S V \ F K R O R J L F D O G L V R U G H U V W K D W V X U I D F H D V K L V

F K D U D F W H U V H Q W H U L Q W R W K H G D U N

7 K H I U H T X H Q W O \ X V H G S D X V H V L Q F R Q Y H U V D W L R Q W L P H V D U H D X Q L T X H

W R R O 3 L Q W H U X V H V W R G H P R Q V W U D W H F U L V L V 6 R P H D U H L P S H U F H S W L E O H E X W P H D Q L Q J

I X O : L W K R X W D F F X U D W H W L P L Q J D Q G S R V L Q J W K H L Q I R U P D W L R Q Z R Q W E H F R P

P X Q L F D W H G 3 H L V D \ V

3 H L I H O O L Q O R Y H Z L W K 7 K H + R P H F R P L Q J G X U L Q J K L J K V F K R R O D Q G V L Q F H

W K H Q K H Z D V L Q V S L U H G W R D F W L Q D Q G G L U H F W S O D \ V % X W 3 L Q W H U U H P D L Q V

H O X V L Y H D Q G F K D O O H Q J L Q J

, P V W L O O W R R L Q H [ S H U L H Q F H G W R W U X O \ I X O O \ L Q W H U S U H W 3 L Q W H U V S O D \ K H V D L G

6 R W K L V W L P H , F K R V H W R I R F X V R Q W K H X Q L Y H U V D O K X P D Q V S L U L W V R I O R Y H D Q G K D W H

D V W K H P D L Q S O R W D Q G G R Z Q S O D \ H G L W V R W K H U H O H P H Q W V O L N H F U L W L F L V P R I U H O L J L R Q

D Q G : H V W H U Q F X O W X U H K H V D \ V

( Y H Q Z H U H L W Q R W I R U W K H S U R E O H P V Z L W K L Q W H U S U H W D W L R Q W K R V H F U L W L F L V P V

Z R X O G K D Y H E H H Q O R V W R Q W K H & K L Q H V H D X G L H Q F H 7 R D S S H D O W R % H L M L Q J H U V 3 H L

W R V V H G R X W W K H R O G % U L W L V K F R V W X P H V R S W L Q J I R U F R P P R Q F O R W K H V D Y D L O D E O H D W

W K H P D U N H W W R F U H D W H P R U H U H D O L V W L F F K D U D F W H U V

3 L Q W H U L V D Q D P H U D U H O \ X W W H U H G L Q W K H P D L Q O D Q G W K H D W H U V F H Q H W K R X J K

K L V V D U F D V P D Q G S R Z H U I X O F U L W L F L V P K D Y H Z R Q K L P D Q R W K H U Z L V H L Q W H U Q D W L R Q D O

U H S X W D W L R Q 2 Q O \ W K U H H 3 L Q W H U S O D \ V Z H U H H Y H U V W D J H G L Q % H L M L Q J D Q G D O O R I

W K H V H Z H U H L Q W K H V

3 D U W R I W K D W P D \ K D Y H V R P H W K L Q J W R G R Z L W K W K H F U L W L F V Z K R Q R W H G W K D W

3 L Q W H U V V W R U L H V Z H U H H [ W U H P H O \ F R P S O H [ D Q G O D \ H U H G D Q G W K D W W K H \ H [ S R V H G

L V V X H V R I V H [ D Q G Y L R O H Q F H L Q D U D Z \ H W D H V W K H W L F D O O \ V W \ O L ] H G P D Q Q H U

+ L V S O D \ V D O V R W H Q G W R G R Z Q S O D \ F K D O O H Q J H V R I P R U D O L W \ L Q I D P L O \ O L I H

+ L V V F H Q H V R I L Q F H V W D Q G L Q I D Q W L F L G H D U H F R Q V L G H U H G X Q D F F H S W D E O H W R P R V W

& K L Q H V H S H R S O H V R , K D Y H W R F X W P D Q \ R I W K H P R U H V H Q V X D O R U E O R R G \

P R P H Q W V K H V D L G

5 H Q 6 X [ L Z K R Z L O O S O D \ 5 X W K V D L G V K H D J U H H G Z L W K W K H G L U H F W R U V U H V K D S

L Q J R I W K H H [ W U H P H S O R W V

> 5 X W K @ L V D V S K L Q [ O L N H Z R P D Q Z K R K D V E H H Q L Q W H U S U H W H G D V D Z K R U H D

I H P L Q L V W D Q G D P L V R J \ Q L V W L F Z K R N L O O V K H U R Z Q F K L O G ' H V S L W H E H L Q J P L U H G L Q

V R P X F K H Y L O K H U D F W L R Q V F R P H D F U R V V D V F R P S O H W H O \ X Q G H U V W D Q G D E O H , K D G

Q L J K W P D U H V Z K L O H S U H S D U L Q J I R U W K H U R O H 6 K H G H P D Q G V D F H U W D L Q G H J U H H R I

Z H D N H Q L Q J I R U D U H O D W L Y H O \ F R Q V H U Y D W L Y H & K L Q H V H D X G L H Q F H V K H V D \ V

% X W P R U D O V D V L G H 7 K H + R P H F R P L Q J P D \ W E H W W H U L Q & K L Q D W K D Q P D Q \

Z R X O G H [ S H F W ) D V W S D F H G F L W \ O L I H D Q G H [ W U H P H K R X V L Q J D Q G Z R U N S U H V V X U H V

K D Y H V W U H V V H G S H R S O H L Q Z D \ V Q R W H Q W L U H O \ G L V V L P L O D U W R 0 D [ V K R X V H

, Q G L U H F W L Q J W K H S O D \ , W U \ W R H [ S O R U H D Q G Q G Z D \ V W R G H D O Z L W K W K H V H

P H Q W D O F U L V H V Z K L F K V H H P O L N H W R G D \ V U H D O X U E D Q L O O V W D N H Q W R W K H L U O R J L F D O

H [ W U H P H 3 H L V D \ V

% X W S O D \ V Z L W K D P H V V D J H D U H U D U H O \ W K H R Q H V W K D W G U D Z D I X O O K R X V H

/ R R N L Q J D W W K H G R P H V W L F W K H D W H U L Q G X V W U \ Z H F D Q V H H W K H H D J H U Q H V V I R U

L Q V W D Q W V X F F H V V D Q G T X L F N S U R W L V U H V X O W L Q J L Q D G H V F H Q W L Q W R V W H U H R W \ S H G

F R P H G L H V D Q G O R Y H G U D P D V K H V D \ V

, Q 3 H L V Y L H Z V R F L D O G H Y H O R S P H Q W D Q G H G X F D W L R Q D U H W Z R R I W K H P R V W V L J Q L

F D Q W I X Q F W L R Q V R I D S O D \ 8 Q O L N H V W U L F W O \ F R P P H U F L D O G L U H F W R U V K H L Q V L V W V R Q H [ S O R U

L Q J D U W L V W L F L G H D O V D Q G V R F L D O U R O H V 7 K H P L Q X W H D G L U H F W R U V W D U W V F K D V L Q J S U R W V K H

V W R S V E H L Q J D G L U H F W R U D Q G E H F R P H V D Q H Q W H U W D L Q P H Q W S U R G X F H U K H V D \ V

, Q 3 H L Z K R J U D G X D W H G I U R P 5 H Q P L Q 8 Q L Y H U V L W \ V G L S O R P D F \

S U R J U D P G H F L G H G W R F K D Q J H K L V O L I H D Q G Z H Q W I R U S R V W J U D G X D W H V W X G L H V

D W W K H & H Q W U D O $ F D G H P \ R I ' U D P D 7 K H F K D Q J H S U R P S W H G K L P D Q G K L V

Z L I H = K R X 4 L D R D O V R D G L U H F W R U W R V W D U W W K H ; X J H & O X E D W K H D W H U F O X E I R U

K L V L G H D O L V W L F H [ S O R U D W L R Q V

/ D V W \ H D U W K H F O X E V W D J H G D Q D G D S W D W L R Q R I S L R Q H H U L Q J 6 Z H G L V K S O D \

Z U L J K W $ X J X V W 6 W U L Q G E H U J V $ ' U H D P 3 O D \ Z K L F K Z D V D K X J H V X F F H V V D Q G

U H V X O W H G L Q K L V L Q Y L W D W L R Q W R W K H ) U L Q J H I H V W L Y D O

, Q L W L D W H G L Q E \ 0 H Q J - L Q J K X L R Q H R I W K H F R X Q W U \ V P R V W L Q X H Q W L D O

H [ S H U L P H Q W D O G L U H F W R U V W K H H Y H Q W F R O O H F W V S O D \ V G L U H F W H G E \ \ R X Q J G L U H F W R U V

, W V V L J Q L F D Q F H O L H V L Q L W V U R O H D V D S O D W I R U P I U H H R I W K H V W U H V V R I W L F N H W

V D O H V Z K H U H \ R X Q J G L U H F W R U V F D Q Z R U N R Q W K H L U G U H D P V H [ S H U L P H Q W D Q G

P D N H P L V W D N H V , W V D F K D Q F H W R W D N H U L V N V D Q G O H D U Q D E R X W W K H L U R Z Q V W U R Q J

D Q G Z H D N S R L Q W V 7 D R = L D S O D \ U H V H D U F K H U V D \ V

7 K H U H D U H W Z R N L Q G V R I \ R X Q J S H R S O H Z K R J R W R W K H I H V W L Y D O 2 Q H N L Q G

X V H V L W W R W H V W G U L Y H F R P P H U F L D O S O D \ V W R V H H W K H L U F K D Q F H V R I P D U N H W D F F H S

W D Q F H W K H R W K H U X V H V W K H I H V W L Y D O W R H [ S U H V V S X U H O \ S H U V R Q D O D U W L V W L F L G H D V D Q G

W R Q G Q H Z Z D \ V W R P D N H W K H V H U H V R Q D W H Z L W K D Q D X G L H Q F H 3 H L V D \ V

3 H L V D \ V K H E H O R Q J V W R W K H O D W W H U J U R X S

G

h

0 H O T O S B Y * E F F R E Y , A U

3 L Q W H U O D F H V R U G L Q D U \ O L I H Z L W K H [ W U H P H S V \ F K R O R J L F D O G L V R U G H U V W K D W V X U I D F H D V K L V

F K D U D F W H U V H Q W H U L Q W R W K H G D U N L Q 7 K H + R P H F R P L Q J

R P I E C E

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER$ENG.ING

%RRN

%\+H-LDQZHL:LWKZULWHUVSUROHVHWFKHG

LQUHOLHIRQLWVZDOOVWKH,QGLDQ3DYLOLRQDWWKH%HLMLQJ,QWHUQDWLRQDO%RRN)DLU%,%)ZDVGHFRUDWHGOLNHDW\SLFDOUXUDO,QGLDQFRXUW\DUG$VWKHFRXQWU\RIKRQRUDWWKH

ERRNIDLU,QGLDEURXJKWSXEOLFDWLRQVRQ%XGGKDDQG%XGGKLVPWRHPSKDVL]HWKHFRPPRQWKUHDGFRQQHFWLQJWKHKLVWRULHVDQGFXOWXUHVRI&KLQDDQG,QGLD>7KHVHERRNV@QRWRQO\FRQ

QHFW,QGLDDQG&KLQDWKURXJKDVKDUHG%XGGKLVWWUDGLWLRQEXWDOVRHFKRRXUFRXQWU\VFRQWHPSRUDU\HQGHDYRUVWRQGDFRPPRQSODWIRUPRIVRFLDOHFRQRPLFFXOWXUDODQGSROLWLFDOGLDORJXHZLWK&KLQDVDLG6DWLVK.XPDUGLUHFWRURI,QGLDV1DWLRQDO%RRN7UXVW1%71%7DSXEOLVKLQJKRXVH

IRXQGHGLQE\WKHFRXQWU\VUVWSULPHPLQLVWHU-DZDKDUODO1HKUXRUJDQL]HGPDMRUSXEOLVKHUVWRDWWHQGWKHERRNIDLUEULQJLQJWKHLURZQWH[WVRQVFL

HQFHDQGWHFKQRORJ\WKHVRFLDOVFLHQFHVHGXFDWLRQDQGOLWHUDWXUHIRUFKLOGUHQDQGDGXOWV8QOLNHRWKHUFRXQWULHV

,QGLDLVDFRXQWU\RIPDQ\ODQJXDJHVDQGPDQ\FXOWXUHV2XUSXEOLVKLQJLQGXVWU\SURGXFHVSXEOLFDWLRQVLQPRUHWKDQODQJXDJHVLQFOXGLQJ(QJOLVK.XPDUVDLG,QIDFW,QGLDLVWKHWKLUG

ODUJHVWSXEOLVKHURI(QJOLVKODQJXDJHERRNVDIWHUWKH86DQGWKH8.DQDFKLHYHPHQWWKDWKDVVHFXUHGWKHFRXQWU\VLQYLWHWRPDQ\LQWHUQDWLRQDOERRNIDLUVVXFKDVWKH)UDQNIXUW%RRN)DLULQ3DULV%RRN)DLULQDQG/RQGRQ%RRN)DLULQ$VSDUWRI.XPDUVHIIRUW

WRZLQ,QGLDQ&KLQHVHFROODERUDWLRQV,QGLDQSXEOLVKHUVDQG&KLQHVHDWWHQGHGDURXQGWDEOHGLVFXVVLRQRQWKHSXEOLVKLQJWUDGHDQGWKHH[FKDQJHFRS\ULJKWDQGWUDQVODWLRQEXVLQHVV&KLQDLVDODUJHPDUNHWIRU

,QGLDQSXEOLVKHUVDQG,WKLQN&KLQHVHERRNVKDYHJUHDWSRWHQ

WLDOLQWKH,QGLDPDUNHW0DKHVK*RODQLRZQHURI.ZDOLW\%RRN&RPSDQ\VDLG7KH%,%)LVDEHJLQQLQJIRUWKHIXWXUHRIFRRSHUDWLRQEHWZHHQRXUSXEOLVKHUV:KLOHWKHSXEOLVKHUVDOOVXS

SRUWHGFROODERUDWLRQWKH\GLGQRWVKDUHDQLQWHUHVWLQWKHVDPHFDWHJRULHVRIERRNV0RVW&KLQHVHSXEOLVKHUVSUH

IHUUHGWRLPSRUW,QGLDQERRNVDERXWOLWHUDWXUHSKLORVRSK\UHOLJLRQDQGDUWEXW,QGLDQSXEOLVKHUVZHUHPRUHLQWHUHVWHGLQVHQGLQJERRNVDERXWVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\WR&KLQD:HZDQWWRFROODERUDWHZLWK

JRRG&KLQHVHZULWHUVLQWKHHOGVRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\:HDUHQHLJKERUVDQGZHDUHHDJHUWRNQRZPRGHUQ&KLQDWKURXJKLWVDGYDQFHGWHFKQRORJLHVVDLG6XNXPDU'DVPDQDJLQJGLUHFWRURI1&%$([SRUWV,QGLDQSXEOLVKHUVSUHGLFDWHG

DSURPLVLQJPDUNHWIRU&KLQHVHFKLOGUHQVOLWHUDWXUH,7DQGFRPSXWHUWHFKQRORJ\:HDUHQRWVXUHWKDW&KL

QHVHFKLOGUHQVERRNVFDQEHSRSXODULQ,QGLDDQGZHWKLQNWKHLUORFDO,7ERRNVWHQGWREHEHWWHUWKDQRXURZQVDLG/LX

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

%DITOR7ANG9U$ESIGNER9ANG'EN

7UHQG

:RPHQVIDVKLRQ&RORUV$XWXPQ VHHPV WR JHW VKRUWHU

HDFK \HDU DQG WKLV \HDU ZH ZLOOKDYH RQO\ RQHPRQWK IRUZHDULQJOD\HUVRIFORWKHVEHIRUHLWVWLPHWRSXWRQWKHKHDY\GDUNFRDWVQHHGHGWR EHDU WKH ZLQWHU VD\V 7ZLJJ\6RQJIDVKLRQHGLWRURI&RVPRSROLWDQV&KLQHVHHGLWLRQ(YHU\ VHDVRQ EULQJV D VKLIW LQ

WRQDOWUHQGVXVXDOO\GHHSHUOLJKWHURUEROGHU%XW6RQJVD\VWKLV\HDULVWLPH

IRUDELJFKDQJH&DPHOLVJRLQJWREHWKHVDIHVW

FRORUIRU\RXUFORVHWWKLVIDOO$WWKHODWHVW IDVKLRQVKRZV*XFFL&KORpDQG'ULHVDOOIRFXVHGRQWKLVPRVWQHXWUDO IDVKLRQ HOHPHQW $ FDPHOEOD]HU RU RYHUFRDW OLNH WKRVHH[KLELWHG E\ 'ULHV DQG 0LFKDHO.RUV PD\ EH WKH EHVW ZHDU IRU%HLMLQJVZLQG\GD\V0L[HG ROLYH LV VHHLQJ D FRPH

EDFNLQPLOLWDU\VW\OHWKLV\HDUDQG%XUEHUU\ 3URUVXP LV OHDGLQJ WKDWWUHQG ZLWK -LOO 6WXDUW DQG 5DJ %RQHWXUQLQJRXWWKHLURZQLGHDV$OOVKDGHVRIROLYHJUHHQVEURZQVDQG IDWLJXHV ZLOO EH ELJ WKLV IDOOVHDVRQ6RQJVD\V5LFK SXUSOH FDPH FORVH WR

UXOLQJWKHUXQZD\IRULWVRXWVWDQGLQJ H\HFDWFKLQJ ORRN %XUEHUU\DQG2VFDUGH OD5HQWDSUHVHQWHGVRPH RI WKHPRVW GD]]OLQJ RIIHULQJV 3XUH FRORUV OLNH SDOH EOXHVDQGEULJKWUHGVVKRXOGDOVREHRQ\RXUVKRSSLQJOLVW)RU WKH ODVW WZR PRQWKV

EHIRUHZLQWHU FRQVLGHUZHDULQJDUHGEOD]HU3DOHEOXHLVGHQLWHO\WKHGDUN

KRUVHRIWKLVIDOO,WUHDOO\FDXJKWRXUDWWHQWLRQ RQ WKH UXQZD\ EHFDXVHLW VHHPHG XQH[SHFWHG IRU D FROGVHDVRQ DQG EHFDXVH LWV LF\FRROYLVXDO HIIHFW ZDV FKLF &KDQHO7RPP\+LOJHUDQG0DUF-DFREVDOOKDYHDVHULHVRIFRROEOXHFORWKHVZRUWKFDWFKLQJ6RQJVD\V'HQLP,IWKLVVXPPHUZDVWRRKRWIRU

MHDQV WKHQQRZ LV\RXUFKDQFH WRVKRZRIIWKHOHJV\RXVSHQWPRQWKVEXLOGLQJDW\RJD)DVKLRQ UXQV LQ FLUFOHV DQG

WKHVHQHZFXWVDUHDFWXDOO\FODVVLFVW\OHV UHFDVW LQ D QHZ OLJKW 7KLVVHDVRQVSDQHOHGGHQLPLVLQKHULWHGIURPODVWVHDVRQVVODVKHVDQGFXWRXWV 7KH DXWXPQ SDQHOLQJ VW\OHJLYHVRIID:HVWHUQPHHWVPRGHUQLVWYLEHDVVHHQLQWKH0DUFE\0DUF

%\:DQJ

6HSWHPEHU

6KRSSLQJ

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER$ENG.ING

%\$QQLH:HL%HDXW\VDORQVZLOOVRRQVWDUWWHOOLQJWKHLUFXVWRPHUV,QWKHFRPLQJWZRZHHNVZHDUDPDVNHYHU\GD\

DIWHUZDVKLQJ\RXUIDFH$VWKHZHDWKHUFKDQJHVRXUIDFHJHWVPRUHVHQVLWLYHDQGIHHOVHYHQGULHU:HDULQJVNLQFDUHSURGXFWV

WKDWSURYLGHHQRXJKQXWULWLRQLVWKHNH\&KHFNRXWWKLVVHDVRQVQHZDUULYDOV

%\$QQLH:HL)DOOKDVDUULYHGDQGZLQWHULVQRW

IDUDZD\,WVWLPHWRVHOHFW\RXUFROGZHDWKHUVW\OHVDQGFRQVLGHUXSGDWLQJ\RXUVKRHFROOHFWLRQ:H ORRNHG IRU SRSXODU WUHQGV DW

ERXWLTXH VWRUHV RQOLQH YHQGRUV DQGKLJKHQGGHSDUWPHQWVWRUHVOLNH6KLQ.RQJ 3ODFH /DQH &UDZIRUG DQG*XRPDRVKRSSLQJFHQWHU$QNOH ERRWLHV UHPDLQ LQ YRJXH

ZLWK IXURU ODFHXSV LQUHILQHGDQGODG\OLNHVW\OHVRUPLOLWDU\DQGXWLOLWDULDQGHVLJQV'HWDLOV OLNHH[SRVHG]LSSHUV DUH DOVR SRSXODU /HRSDUGSULQWUHPDLQVDWUHQGEXWLVEHFRPLQJ D OLWWOH GDWHG VR DYRLG JRLQJRYHUERDUG ZLWK WKDW SULQW $ VPDOOOHRSDUGSDWFKKRZHYHUFDQPDNHDVKRHORRNFKLF&KXFN\RUZRRGVWDFNHGKHHOVDUH

SRSXODUDVWKH\DUHPRUHFRPIRUWDEOHWKDQVWLOHWWRV$OVR\RXGRQWKDYHWRVSHQG HYHU\ VHFRQG ZRUU\LQJ DERXWIDOOLQJGRZQ+LJKKLJKERRWVDUHDQRWKHUPXVW

IRUWKHZLQWHU7KH\FDQSURWHFWRQHVNQHHV DQG DOORZ WKHZHDUHU WR VSRUWDVNLUW3RSXODUFRORUVDUHGHHSEHLJHFRJQDFEXUQWRUDQJHDQG\HOORZ&ORJV DUH EDFN DQG \RX FDQ QG

SOHQW\RIWKHPIURPGLIIHUHQWEUDQGVDWHYHU\GHSDUWPHQWVWRUH%XW WKRVHZRRGHQ VROHV DUHQW YHU\ FRPIRUWDEOHVRLWVKDUGWRZHDUWKHPIRUDQH[WHQGHGOHQJWKRIWLPH6XHGHILQLVKLQQHXWUDOWRQHVOLNH

EHLJHRUQXGHORRNVHOHJDQWEXWWKH\PLJKW JHW GLUW\ HDVLO\ LQ %HLMLQJ&OHDQLQJ WKHP FRVWV DW OHDVW \XDQ SHU SDLU DQG WKH FRORU IDGHVZLWKHDFKFOHDQLQJ,WV VDLG WKDW PRUH DQG PRUH

HYHU\GD\VKRHVWDNHLQVSLUDWLRQIURP8JJ ERRWV DV WKH\ ORRN FR]\ DQGDUHFUD]\FRPIRUWDEOH

6HSWHPEHU

%DITOR7EI9ING$ESIGNER$ENG.ING

"%)*).'4/$!9

)RRG

%\$QQLH:HL3EPTEMBERAND/CTOBERAREIDEAL

FORlNDINGFATTENDERANDJUICYSEAFOOD"EIJING4ODAYSCOUTEDTWORESTAURANTSFORTHEIRSPECIALS

'LQLQJDW&KLQD*ULOOZKLOHHQMR\LQJ LWV GHJUHH YLHZ LV DOZD\VDQ DPD]LQJ H[SHULHQFH HYHQ LI WKHSULFHVDUHDVKLJKDVWKHEXLOGLQJ7KLVVHDVRQFKHI0DUFR8OOULFK

LVFUHDWLQJVSHFLDOR\VWHUIHDVWVXQWLO6HSWHPEHUZLWKR\VWHUVVHOHFWHGIURP )UDQFH $XVWUDOLD 86 DQG-DSDQ3ULFHGDWWR\XDQSHUSODWHWKH\PXVWEHVSHFLDO8OOULFKVDLGDOWKRXJKPRVWFRXQ

WULHV KDYH JRRG R\VWHUV WKHUH DUHQRWLFHDEOH GLIIHUHQFHV 2\VWHU VL]HGHSHQGVRQWKHZHDWKHUZKLOH WDVWHGHSHQGVRQKRZFOHDQDQGVDOW\ WKHZDWHULVDQGKRZPXFKSODQNWRQWKHVHR\VWHUV HDW 7KH EHVW R\VWHUV FRPHIURP D ED\ ZKHUH IUHVKZDWHUPL[HVZLWKVHDZDWHUVRWKH\DUHQRWWRRVDOW\RUWRRWDVWHOHVV8OOULFKVDLG%HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV

WKH.XQDPRWRR\VWHUVZKLFKRULJLQDWHG LQ .XPDPRWR %D\ RQ WKHVRXWKHUQPRVW LVODQG RI .\XVKX-DSDQ 7KH\ DUH JURZQ LQ VXVSHQGHGIORDWVFORVHWRWKH3DFLILFZLWK ODUJH DPRXQWV RI IUHVKQDWXUDO SODQNWRQ 8OOULFK VDLG.XPDPRWRV KDYH KLJKO\ VFXOSWXUHG IOXWHG VKHOOV ZLWK GHHS

FXSV 7KHVH FXSV KROG ODUJHDPRXQWVRIGHOLFLRXVQHFWDU.XQDPRWRR\VWHUVKDYHUPDQG

FULVS\GLVWLQFWO\FRORUHGPHDWZLWKDIUXLW\DQGVOLJKWO\EULQ\DYRU2\VWHUV IURP 6RXWK $XVWUDOLD

DOVRKDYHDJRRGUHSXWDWLRQIRUWKHLUTXDOLW\7KHVHR\VWHUVDUHFXOWXUHGLQVRPHRIWKHFOHDQHVWPRVWXQSROOXWHG ZDWHUV LQ WKH ZRUOG $W WKHSRLQWRIVDOHR\VWHUVKDYHDFUHDP\DSSHDUDQFH IUHVK RFHDQ VPHOO DQGXQLTXHFXSSHGVKHOOOOHGZLWKMXLF\SOXPSPHDW8OOULFKVDLG7REULQJRXWWKHR\VWHUVIODYRU

8OOULFKVDLGKHDOZD\VOLNHVWRFRPELQHVZHHWR\VWHUVZLWKVWURQJHURUHYHQ VDOW\ LQJUHGLHQWV OLNH FDYLDURU VHDZHHG VDODG 6DOW\ R\VWHUVZLWK D VZHHW GUHVVLQJ DQG PLOGR\VWHUV OLNH WKH .LOSDWULFN DQGWUDGLWLRQDO R\VWHU )ORUHQWLQH DUHJRRGIRUEDNLQJKHVDLG.LOSDWULFNR\VWHUVDUHEDNHGZLWK

FULVS\ EDFRQ DQG :RUFHVWVKLUHVDXFHZKLOH WUDGLWLRQDOR\VWHU)ORUHQWLQH LV EDNHG ZLWK VSLQDFK DQGKROODQGDLVH,WVDOVRJRRGWRHDWDIUHVKR\VWHUQDWXUDOO\DQGFRPELQHLWZLWKJULOOHGFKRUL]R8OOULFKVDLG

7RSDLUZLWK WKH R\VWHUV&KLQD*ULOOUHFRPPHQGVIRXUNLQGVRIZLQHIURP*UHHFH6SDLQWKH86DQG1HZ=HDODQGDWGLVFRXQWHGSULFHVRI\XDQWR\XDQSHUERWWOH)RUSHRSOHZKRDUHLQWHUHVWHGLQ

EX\LQJWKHLURZQVHDIRRGIURPORFDOPDUNHWV8OOULFKKDVVRPHDGYLFH%X\IURPDJRRGVXSSOLHUZKR

EULQJV WKH R\VWHUV LQ GLUHFWO\ KHVDLG 0DNH VXUH WKH R\VWHUV DUHFORVHG ZKHQ \RX EX\ WKHP DQGRSHQ RQH WR WU\ 7DVWH QHHGV WREH IUHVK OLNH WKH RFHDQ RU VZHHWZDWHUPHORQ+HDOVRHPSKDVL]HGWKHQHHGWR

EX\DQGFRRNR\VWHUVOLYH7DSRQWKHVKHOOVWRVHHZKHWKHUWKH\FORVHWKH VPHOO VKRXOG EH D QDWXUDO VHDVPHOO QRW VXOIXURXV 6WRUH DW & LQDEUHDWKDEOHFRQWDLQHU'RQWSXW WKHP LQ IUHVKZDWHU WKDW ZLOONLOOWKHP&KLQD*ULOO:KHUH WK RRU 3DUN +\DWW

%HLMLQJ -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH&KDR\DQJ'LVWULFW2SHQDPDP

SPSP7HO

7KLV EXQJDORZ UHVWDXUDQW ORRNVWHPSWLQJHYHU\QLJKWDVSHRSOHFDQSHHULQVLGH LWV ELJ JODVV ZLQGRZV DW D ZDUPDQGKDSS\DPELDQFH4LQJ[LDQJJHLVRQHRIWKHPRVWSRSXODUVHD

IRRGUHVWDXUDQWVQHDU&%'DQG6DQOLWXQDQGKDV YHU\ UHDVRQDEOH SULFHV ,WVPRVW SRSXODUGLVKHVLQFOXGHED\XGXPSOLQJV\XDQIRUSLHFHVZLWKOOLQJVRIPLQFHG6SDQLVKPDFNHUHO$OWKRXJKWKHGXPSOLQJVDUHZUDSSHGDELWWKLFNWKHPHDWLVIUHVKDQGGHOLFLRXV:H DOVR OLNH ELUG VKHOOVK \XDQ

0HDW IURP JUDPV RI ELUG VKHOOVKVHUYHGZLWKJUHHQEHDQVSRXWVDQGWRSSHGZLWKGHHSIULHGFKLOLLVIUHVKDQGWHQGHU'LQHUVSLFN WKHLU IRRG IURPDQDTXDU

LXPLQWKHPLGGOHRIWKHUHVWDXUDQWWKHUHDUHQRPHQXV

6 D X W p H GVKHOOVK ZLWKVFDOOLRQ \XDQ FUDPSV\XDQWR\XDQ IUHVKSUDZQV \XDQ DQG VHDXUFKLQV \XDQ DUH DOOJRRGFKRLFHV:H IRXQG

WKDW IRRG ZLWKVDPSOHVRQGLVSOD\OLNHVFDOORSZLWKVSLQDFK\XDQDQGR\VWHU

DQGPXVKURRP VRXS \XDQ ZHUH QRW DVIUHVKDVWKH\FRXOGKDYHEHHQ)RUVHDVRQDOVHDIRRGDZDLWUHVVVXJJHVWHG

VFDOORSV\XDQDQGDEDORQH\XDQ:H VXJJHVW \RX DYRLG WKH OXQFKWLPH

UXVK DV WKHUH LV DOZD\V D OLQH RI SHRSOHZDLWLQJIRUVHDWV)RU GULQNV ZH OLNH WKH FRUQ MXLFH

\XDQZKLFKLVPDGHRIFDQQHGFRUQ,I\RXGULYH\RXUFDUWRWKHUHVWDXUDQWVDYH\RXUSDUNLQJ WLFNHW \XDQ DV WKH UHVWDXUDQWZLOOGHGXFW\RXUIHHIURPWKHQDOELOO4LQJ[LDQJJH:KHUH=KRQJIDQJMLHZDONWRWKHHQG

RIWKHVWUHHWWR4%DUDQG&KDR\DQJ+RVSLWDOVHDVWJDWH&KDR\DQJ'LVWULFW2SHQDPSP7HO

)TSSEAFOODTIME

#HINA'RILLnQUALITYOYSTERSFROMAROUNDTHEWORLD

1INGXIANGGEnFORPOPULISTCHOICES

3HELLlSHSTARTINGFROMYUAN

!BALONESTARTINGFROMYUAN #&00HOTOS/YSTERSFROM#HINA'RILLYUANPERORDER

0HOTOSPROVIDEDBY0ARK(YATT

)NSIDE#HINA'RILL

:HHNHQG

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER$ENG.ING

6HSWHPEHU

3TAGEIN/CTOBER

%\-DFNLH=KDQJ

5PCOMING

%XHIBITION$QRWKHU(SLVRGH7KH3KRWRJUDSK\RI/LX/LMLH

/LXFRQVWUXFWVDQHZZRUOGXVLQJKLVOHQVHVZKHUHZKLWHFORXGVDQGVKVHHPOLNHWKH\FDQ\DQGHDFKSHUVRQLVRQKLVRUKHURZQLVODQG:KHUH3KRWR*DOOHU\

$UW'LVWULFW-LX[LDQTLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW:KHQ8QWLO1RYHPEHU

GDLO\H[FHSW0RQGD\DPSP$GPLVVLRQ)UHH7HO

-OVIE6HYHQ%LOOLDUG7DEOHV)URP6SDQLVKGLUHFWRU*UDFLD

4XHUHMHWDWKLVOPLVDERXW$QJHODDQG&KDURWZRZRPHQZKRVWUXJJOHWRVXUYLYHDIWHU$QJHODVIDWKHU&KDUVGHIDFWRKXVEDQGSDVVHVDZD\:KHUH%URDGZD\&LQHPD

WKHTXH)%XLOGLQJQRUWKVHFWLRQRI0XVHXPRI0RGHUQ$UW020$;LDQJKH\XDQ/X'RQJFKHQJ'LVWULFW:KHQSP$GPLVVLRQ\XDQ

\XDQIRUVWXGHQWV7HOH[W

.IGHTLIFE7KH'LVFRXQWV7KLV&DQDGLDQEDQGEULQJV

UHJJDHDQGIXQNZLWKGDQFHKDOODQGKLSKRSYRFDOV

:KHUH

3AVEYOURSKINFROMAUTUMNALLERGIES

"%)*).'4/$!9

%DITOR,I:HIXIN$ESIGNER$ENG.ING

+HDOWK

6HSWHPEHU

#&00HOTO

%\&KX0HQJ)RUPDQ\SHRSOHODVWPRQWKVFUDZVK

UHODWHGSRLVRQLQJLQ1DQMLQJ-LDQJVX3URYLQFHZDVWKHLUUVWWLPHKHDULQJDERXW+DIIGLVHDVH D VHULRXV FRQGLWLRQ WKDW FDXVHV DEUHDNGRZQ RI VNHOHWDO PXVFOHV DQG DFXWHNLGQH\IDLOXUH7KH FRQGLWLRQ LV FDXVHG E\ HDWLQJ

VKDQGVKHOOVKWKDWFDUU\DQXQNQRZQSRLVRQ 6\PSWRPV LQFOXGH PXVFOH DQGMRLQW SDLQ SUHVHQW ZLWKRXW D IHYHU DQGQHXUDO SDUDO\VLV DFFRUGLQJ WR D UHSRUWSXEOLVKHGE\WKH&KLQHVH&HQWHUIRU'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ &'& ODVW)ULGD\LQ1DQMLQJ7KH SUHFLVH V\QGURPH FDXVHG E\ WKH

SRLVRQ LV UKDEGRP\RO\VLV ZKHUHE\ VNHOHWDOPXVFOH LVGHVWUR\HGDQG LWV FRQWHQWVDUHUHOHDVHGLQWRWKHEORRG,QFOXGHGLQWKHUHSRUWZDVDKLVWRU\RI

ZRUOGZLGHRXWEUHDNV7KH GLVHDVH ZDV ILUVW GHWHFWHG DQG

QDPHG LQ DW +DII %HDFK RQ WKH%DOWLF FRDVW DQGPRUH WKDQ SRLVRQLQJVKDYHEHHQLGHQWLILHGVLQFHWKHQ,QVL[UHVLGHQWVIURP%HLMLQJZHUHIRXQG WR KDYH GHYHORSHG +DII GLVHDVHDIWHUHDWLQJFUDZILVK:KLOH WKHULVNRI WKHGLVHDVH LV ORZ

RQO\ RXW RI PLOOLRQV RI FUDZILVKHDWHUV DFURVV WKH FRXQWU\ GXULQJ WKHSDVWGHFDGHKDYHHYHUEHHQSRLVRQHG

DGYHQWXURXV HDWHUV PD\ ZDQW WR WKLQNWZLFHEHIRUHRUGHULQJFUDZILVKVDLG:X

7UDYHO%HLMLQJ

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER9ANG'EN

&RQWLQXHGRQSDJH

*HWWLQJVWDUWHG2OG%HLMLQJZDVGLYLGHGLQWRWZRGLV

WLQFW SDUWV E\ DPDVVLYHZDOO DQ LQQHUFLW\SUHVHQWO\WKHDUHDZLWKLQ6HFRQG5LQJ5RDGDQGDQRXWHUFLW\7KHZDOOZDVODLGDFURVVZKDWLVQRZ

WKH FRPPHUFLDO DUHD RI 4LDQPHQ 7RWKH QRUWKZDV D ZHOOSODQQHG FLW\ IRUDULVWRFUDWVZKLOHWRWKHVRXWKZHUHGLVRUJDQL]HGGLVWULFWVUHVHUYHGIRUORZHUFODVVFLWL]HQV,WV WKH RXWHU FLW\ WKDW RIIHUV WKH

EHVWFOXHVLQWRHYHU\GD\OLIHIRURUGLQDU\SHRSOH 7KLV ZDV ZKHUH WKH FLW\V ODREDL[LQJOLYHGRXWWKHLUOLYHV7KHZDONVWDUWVDW4LDQPHQ:DON

LQJ6WUHHW7RZDUGWKHZHVW\RXOOQGD VWUHHW FDOOHG=KXEDRVKL-LH -HZHOU\0DUNHW 6WUHHW ZKHUH YHQGRUV KDZNWUDGLWLRQDO VQDFNV \RX FDQW QG DQ\ZKHUHHOVH*R GLUHFWO\ VRXWK IURP KHUH DQG

NHHS\RXUH\HVSHHOHGEHFDXVHKLGGHQDPRQJWKHWZRDQGWKUHHVWRU\ZRRGHQVWUXFWXUHV DQG ROGVW\OH EXLOGLQJV LVZKHUH\RXOOFDWFK\RXUUVWJOLPSVHRI2OG%HLMLQJ7KHQDUURZHVWKXWRQJ$IHZVWHSVGRZQWKHVWUHHWRQWKH

ULJKWVLGH LVDQDUURZSDVVDJHZD\WKDWLVRQDYHUDJHFHQWLPHWHUVZLGH$WLWVQDUURZHVWSRLQWLWLVMXVWFHQWLPHWHUV7KRXVDQGV RI SHRSOH SDVV E\ZLWK

RXWQRWLFLQJDQG IHZZRXOGJXHVV WKDWLQROGWLPHVWKLVKXWRQJUHSUHVHQWHGWKHFLW\V:DOO6WUHHWLWLVFDOOHG4LDQVKLRU0RQH\0DUNHW+XWRQJ'XULQJ 4LQJ '\QDVW\

WKHKXWRQJZDVKRPHWRPDMRUPLQWV$W WKDW WLPH WKHVH JRYHUQPHQWDXWKRUL]HG EXW SULYDWHUXQ PLQWV FRQWUROOHGWKHFRXQWU\VQDQFHV$W WKH QRUWK HQG RI WKH KXWRQJ D

ODUJHPDUNHW KDOO 4LDQVKL0DUNHW IRUPRQH\ WUDGLQJ VWLOO VWDQGV /DUJH EXVLQHVVUPVRUVKRSRZQHUVZRXOGJRWRWKHPDUNHWWRFKDQJHVSHFLHVFRLQVLQWRWDHOVRUYLFHYHUVD(YHU\RQHLQWRZQKDGWRJRWRWKHPDUNHWLQWKHPRUQLQJWRJHWWKHEHVWUDWH7R SUHYHQW UREEHU\ FLW\ SODQQHUV

GHVLJQHGWKHKXWRQJZLWKYHU\OLWWOHVSDFHVRWKDWRQO\RQHRUWZRSHRSOHFRXOGSDVVDWDWLPH:H FDQ VHH H[DPSOHV RI WKH QHLJK

ERUKRRGVSURVSHULW\ LIZHH[DPLQHWKHKXWRQJFORVHO\2QPRVWGRRUVHQJUDYLQJVZLOOH[SUHVVZLVKHVIRUJRRGKHDOWKDJRRGOLIHDQGOR\DOW\WR&RQIXFLXVGRFWULQHV%XWVRPHHQJUDYLQJVRQGDUNUHGZRRGHQGRRUV UHDG :HZLOO JDLQPLOOLRQIROG SURW DQG RXU EXVLQHVV ZLOOSURVSHUIRUHYHU'XULQJWKH5HSXEOLFRI&KLQDSHULRG

PDQ\ RI WKHVH EXLOGLQJVZHUH FRQYHUWHG LQWR EDQNV ZLWK KXJHZHOOSROLVKHG VWRQHV DQG VROLG EULFNV0DQ\RIWKHFKDUDFWHUVWKDWZHUHFDUYHGRQWRWKHVWRQHVDUHQRZXQUHDGDEOHEXWGHFRUDWLYHSDWWHUQVDUHVWLOOYLVLEOHKLQWLQJDWROGZHDOWK7KHKXWRQJZLWKWKHPRVWWXUQV$WWKHZHVWHQGRI=KXEDRVKLMLHLVD

EULGJH WKDW OHDGV WRRWKHUSDUWVRI WKHKXWRQJ FRPSOH[ %HFDXVH RIPRGHUQ

L]DWLRQWKHVHKXWRQJKDYHEHHQFDUYHGLQWRLVODQGV3DVVLQJWKURXJKDGRRUDQGWKURXJK

3XFKHQVKL +XWRQJ RQH FRPHV XSRQ DPD]HOLNH KXWRQJ FDOOHG -LXZDQ QLQHWXUQV 7KLV DUHD LQGHHG KDV QLQHGHJUHH WXUQV EXW DOVR PDQ\ PRUHLPSHUIHFWWXUQVDQGFXWEDFNV7KHUHLVDVD\LQJWKDWSHRSOHVKRXOG

QRWZDONIURPWKHZHVWWRHDVWHQGRIWKHKXWRQJEHFDXVHLWZLOOEULQJEDGOXFN7KHKXWRQJVUHVLGHQWVDUHFRPPRQ

HUVZKRKDYHFUHDWHGDQLFHFRPPXQLW\7KH\OOVLWLQWKHRSHQFKDWWLQJDQGSOD\LQJ FKHVV RU FDUGV

6HSWHPEHU

"%)*).'4/$!9

7UDYHO%HLMLQJ

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER9ANG'EN

CONTINUEDFROMPAGE

7KHELJJHVWUHGOLJKWGLVWULFW7KH ROG UHG OLJKW GLVWULFW ZDV DW %DGD

+XWRQJZKLFKLQFOXGHVHLJKWKXWRQJ%LVKXQ+XWRQJ

(ILTON"EIJING&OODAND7INE7KH +LOWRQ %HLMLQJV ,QWHUQDWLRQDO )RRG

:LQH([SHULHQFHKLWVWKHFDSLWDO1RYHPEHU9LVLWRUVFDQFRPHDQGSDUWDNHLQWKHXOWLPDWHYLQGXOJHQFHDWWKH+LOWRQVODYLVKLQWHUQDWLRQDOIRRGDQGZLQHWDVWLQJHYHQW7KLV\HDUVJDWKHULQJZLOOFROOHFWODEHOVIRUDQXQIRUJHWWDEOHH[SHULHQFHRIWKHVHQVHV&RPHIRUOHVVRQVLQFRFNWDLOPL[LQJFRRNLQJGHP

RQVWUDWLRQV DQG IRRG SUHSDUDWLRQ FRXUVHV E\ PDVWHUFKHIVDQGWHVW\RXUOXFNDWEOLQGZLQHWDVWLQJFKDOOHQJHVDQGUDIHV7KHFKLOGUHQVVHFWLRQLQFOXGHVJDPHVSX]

]OHVDQGWR\V WRNHHSWKHNLGVEXV\ZKLOH WKHSDUHQWVVHL]HWKHFKDQFHWRLQGXOJHLQIRRGDQGZLQHIXQ:KHUH+LOWRQ%HLMLQJ'RQJIDQJ/X'RQJVDQ

KXDQ%HL/X&KDR\DQJ'LVWULFW:KHQ1RYHPEHUDPSPWUDGHSP

SXEOLF&RVW\XDQHDFKLQFOXGLQJRQHGLQQHUEXIIHW7HO

$*7ORDYX$*,OMANG)UXVWUDWHGE\WKHVHDRIVDPHQHVV IRXQGDWPRVW

%HLMLQJQLJKWFOXEV'-:RUG\WKUHHWLPH&KLQD'0&&KDPSLRQDQG'-/RPDQJ1

"%)*).'4/$!9

&KLQJOLVK

%DITOR7ANG9U$ESIGNER9ANG'EN

"LACKLIST4HISISACOLUMNOFWORDS

ORPHRASESCOMMONLYMISUSEDBY#HINESESPEAKERS)FYOUREPLANNINGTOBEAN%NGLISHTEACHERREPORTEROREMPLOYEEOFAMULTINATIONALCOMPANYTHENWATCHOUTFORTHISPAGEEACHWEEK

#HINGLISHSTORY4HISCOLUMNFOCUSESON#HINGLISHMISTAKESINOURDAILYLIFE)FYOUHAVEANYEXPERIENCES

TOSHARESENDTHEMTO7ANG9UATWANGYU YNETCOM

6HSWHPEHU

4HISCOLUMNAIMSTOIDENTIFY#HINGLISHINPUBLICAREAS)FYOUSEEANY#HINGLISHSIGNSPLEASESENDAPICTUREOFITTOWANGYU YNETCOMTOGETHERWITHYOURNAMEANDADDRESS

#HINGLISHONTHEWAY

%\:DQJ

6FHQH7KHLQWUR9RLFHRYHU /RQJ DJR LQ D ODQG IDU

DZD\ WKHUH RQFH URVH DQ HPSLUH WKDWVWUHWFKHG IURP WKH VWHSSHV RI &KLQDWR WKH VKRUHVRI WKH0HGLWHUUDQHDQ7KDWHPSLUHZDV3HUVLD)LHUFHLQEDWWOHZLVHLQYLFWRU\ZKHUH

WKH 3HUVLDQ VZRUG ZHQW RUGHU IROORZHG7KH3HUVLDQ.LQJ6KDUDPDQUXOHGZLWKKLVEURWKHU1L]DPXSRQWKHSULQFLSOHVRIOR\DOW\DQGEURWKHUKRRG7KH.LQJKDGWZRVRQVZKRJDYHKLP

JUHDWMR\%XWLQWKHH\HVRIWKHJRGVWKH.LQJV IDPLO\ ZDV QRW \HW FRPSOHWH 1RWXQWLO WKHGD\KHZLWQHVVHGDVLQJOHDFWRIFRXUDJHE\DQRUSKDQER\IURPWKHVWUHHWVRI1DVDI

6FHQH,Q WKH FDPS RI WKH 3HUVLDQ DUP\

WKH EURWKHUVDUH WDONLQJDERXWDWWDFNLQJ$ODPXW1L]DP12XUQHVWVS\LQWHUFHSWHG

D FDUDYDQ OHDYLQJ$ODPXW 6ZRUGV RI WKHEHVWZRUNPDQVKLS6WHHOWLSSHGDUURZV7XV7$SURPLVHRISD\PHQWIURP

WKH:DUORUG.RVKWR$ODPXW7KH\UHVHOOLQJZHDSRQVWRRXUHQHPLHV'DVWDQ*DUVLY * $Q DUURZ VXFK DV WKLV

VOHZP\KRUVHLQ.XVKNDQ%ORRGZLOOUXQLQ$ODPXWVVWUHHWVIRUWKLV'XVWDQ'2URXUVROGLHUVZLOO IDOO

IURPLWVZDOOV2XURUGHUVZHUHWRVXEGXH.XVKNDQQRWWRDWWDFN$ODPXW7:LVHZRUGVOLWWOHEURWKHU1:RUGVZRQWVWRSRXUHQHPLHVRQFH

WKH\UHDUPHGZLWK$ODPXWLDQEODGHV7:HDWWDFNDWGDZQ':HOOLIWKDWV\RXUGHFLVLRQWKHQOHW

PHJRLQUVW7:KRZDQWVWRVKDUH*DUVLY"

*,OOULGHDWWKHKHDGRIWKH3HUVLDQ$UP\ 'DVWDQ OHDGV WKH FRPSDQ\ RIVWUHHWUDEEOH' 7KH\ PD\ QRW EH PXFK IRU PDQ

QHUVEXWWKH\UHSUHWW\KDQG\LQDJKW*7KHKRQRURIILUVWEORRGVKRXOGEH

PLQH' *DUVLY \RXYH JRW \RXU KDQGV RQ

\RXUVZRUGDJDLQ*:KHUHLWVKRXOGEH72KP\EURWKHUV HYHUHDJHU ,WV

VDLG WKH SULQFHVV RI $ODPXW LV D EHDXW\ZLWKRXW HTXDO :HOO PDUFK LQWR KHUSDODFHDQGVHHIRURXUVHOYHV7KHUHOOEHQRGRXEWRI\RXUFRXUDJH'DVWDQEXW\RXUHQRWUHDG\IRUWKLV*DUVLYVFDYDOU\ZLOOOHDGWKHZD\

6FHQH+LGLQJ LQ D FDPS WR EHDU WKH VDQG

VWRUP 7DPLQD WHOOV 'DVWDQ WKH VWRU\ RIWKHEODGH'1L]DPLVFRPLQJWRNLOOXV+HQHHGV

PHGHDG,QHHGWRNQRZZK\7DPLQD7,Q$ODPXWUHVWVWKHEHDW

LQJKHDUWRIDOOOLIHRQHDUWK7KH6DQGJODVVRI WKH *RGV /RQJ DJR WKH JRGV VOLSSHGGRZQ RQ PDQ EXW VDZ QRWKLQJ EXWJUHHGDQGWUHDFKHU\6RWKH\VHQWDJUHDWVDQGVWRUP WR GHVWUR\ DOO ZLSH FOHDQ WKHIDFHRIWKHHDUWK%XW RQH \RXQJ JLUO DVNHG WKH JRGV WR

JLYHPDQNLQGDQRWKHUFKDQFHRIIHULQJKHUOLIHLQH[FKDQJH6HHLQJWKHSXULW\ZLWKLQ

WKH JRGV ZHUH UHPLQGHG RI PDQNLQGVSRWHQWLDOIRUJRRG6RWKH\VZHSWWKHVDQGLQWRWKH6DQGJODVV7KHGDJJHUZDVJLYHQWRWKHJLUOZKRVDYHGPDQPDNLQJKHUWKHUVW*XDUGLDQ7KHGDJJHUEODGHLVWKHRQO\WKLQJWKDW

FDQSLHUFH WKH6DQGJODVVDQGUHPRYH WKH6DQGVRI7LPHEXWWKHKDQGOHRQO\KROGVRQHPLQXWH'%XWZKDW LI RQHZHUH WR SODFH WKH

GDJJHULQWKH6DQGJODVVDQGSUHVVWKHMHZHOEXWWRQDWWKHVDPHWLPH"76DQGZRXOGRZWKURXJKHQGOHVVO\' 7LPH ZRXOG IORZ EDFN DV IDU DV

\RXOLNH7