In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful

Begin to

UNDERSTAND QUR’AN & SALAH - The Easy Way

A SHORT COURSE for Beginners

A simple yet effective course of 8 hours to teach you 100 words which occur approx. 40,000 times (out of a total of approx.

78000 or 50% of total words) in the Qur’an using Daily Recitations and other selections.

Only basic meanings of the words are taught in this cou se. r

Objectives: (1) To prove that the Qur’an is easy to learn; (2) To encourage you to study the Qur'an with meanings; (3) To teach how to interact with the Qur’an

Taught by Dr. Abdulazeez Abdulraheem

Director, Understand Qur’an Academy

Understand Al-Qur’an Academy – Hyderabad, INDIA

www.understandquran.com

www.understandquran.com i

In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful

You are free to copy, print, and/or distribute.

For contacts, please visit our website at: www.understandquran.com

or send an email to: webmaster@understandquran.com

Publishers: Guidance International Publishers

455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, India

Tel. 040-2451-4892; 040-2441-1637

email: guidance123@gmail.com

Distributors: Huda Book Distributors

455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, India

Tel. 040-2451-4892; 040-2441-1637

email: hudabooks@gmail.com

Fourth Revised Edition: Oct. 2008

www.understandquran.com ii

In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful

Table of Contents

FROM QUR’AN / HADITH GRAMMAR MOTIVATIONAL & LEARNING TIPS

1. Introduction هوه ،م ،... 2. Surah Al-Fatihah هوم لسم، همم لسون، م... 3. Surah Al-Fatihah ربه،..ر بمه 4. Why Understand the Qur’an? ،هدين..،هابا..، كتهبر ،هي ... 5. Why is it easy? مل ،نع ،نم ،ع 6. How to learn it? فب ،ىلى، إلي، ع 7. Surah Al-Asr 4 tips on proposition 8. Surah Al-Nasr ففلع ،اوا، لعلنفع ،لتفع ،ملتفع ،لتفع 9. Surah Al-Ikhlaas فيلعف، يونلع ،فتلع ،فتفون، ألعلع،ف نلع 10. Surah Al-Falaq فلع ، ...فيلع ،... 11. Surah An-Naas فاف، إلعلوالعفعل، ال تفعوا، ال ت 12. Surah Al-Kafiroon اعففل، مول، فعلع 13. Azkar of Wudu فتح،،حافت ،حفتي ... ،جللععل، اجعجي ،... 14. Iqamah نصر،رصان ،رصني ،... ،لخقلقاخ ،لقخي ،... 15. Sana Ruku, Sjd فكاكفرر ،كفري ،... ،اذكر ،ذكري ،ذكر ... 16. Tshd رزققزري ، ...دللخخدي ، ...عبددبعي ،... 17. Praying for the Prophet pbuh ضربربضرب، ياض ،... ،ظلمي ،ظلماظلم ،... 18. Praying for the Prophet pbuh براص ،برصر، يبفغ، ...صرفرغي ،اغفر ،... 19. Before Ending Salah مسع،عمسي عماس ،... ،لمعي ،لمع لماع ، 20. Supplications: Sleeping ...لمعمل، يلعماع ،... ،محري ،حمرمحار ، 21. Supplications: Eating قول، قلالقي ،... 22. Qur’anic Supplications انككون، كني ،...،قم ،قومي ،قام ... 23. Miscellaneous-1 دوا،ا،ععدي ... اء،اءششي ،... جيء، اءجي ، 24. Miscellaneous-2 ؤالء،ذا، ههالذي، الذين ،أولئك ،ذلك 25. Miscellaneous-3 Revision Frequent Words After this course?

IMPORTANT GUIDELINES

Prerequisite: You should be able to read Arabic text.

Duration: 9 hours (Preferably in 2 to 3 sessioss)

Some Guidelines for using the Short Course Effectively:

• We will learn with love, smiles, and relaxation.

• This is a thoroughly interactive short course therefore listen attentively, and participate continuously.

• We are practicing so there is no problem even if you do mistakes. Nobody learns without first committing mistakes.

• The one who practices more will get more even if he/she commits mistake.

• Remember the golden rule: I listen, I forget. I see, I remember. I practice, I learn.

• Remember the 3 levels of learning:

o Listening (without paying attention). Your ear hears noises.

o Listening carelessly or with doubt.

o Listening interactively; listening with HEART; responding immediately to the points.

• Space after MOTIVATIONAL AND LEARNING TIPS is left blank for you to take notes and add other things to it based on your experience. If the space is not enough, you may use back side of the paper.

• Each lesson is followed by Grammar. Grammar contents is not directly related with the main lesson simply because it will be too complicated to analyze grammatical aspects of the lesson in the first class. It may require separate Grammar teaching before we start studying Surahs. Therefore, Grammar lessons build up your Arabic Grammar in parallel to vocabulary that you learn in the main lesson.

• DON’T FORGET TO DO THE 7 HOMEWORKS AS WILL BE EXPLAINED DURING THE COURSE. And MOST IMPORTANT of all: Don’t forget to carry that vocabulary sheet in your pocket/purse and refer to it at least 5 times during a day.

The 7 Homeworks are:

Two for Tilawat:

1. At least FIVE minutes recitation (for the beginner) of the Qur'an from the Mushaf.

2. At least FIVE minutes recitation of the Qur'an from memory during activities such as walking.

Two for Study:

3. At least FIVE minutes study of the Word-for-Word translation (or from this book, for the beginners).

4. 30 seconds study of the vocabulary booklet or sheet, preferably before or after every Salah or any other suitable intervals. ALWAYS carry the vocabulary booklet with you till you complete the course.

Two for Listening and talking to others:

5. Listening to a tape which contains these recitations with word-by-word meanings (in your car while driving and at your home while doing household chores). You can record the contents of this course yourselves into a tape, in case a recorded tape is not available.

6. Talking to your colleague for 1 minute every day regarding the lesson (if you are studying it in a class).

The last one for using it:

7. Recitation of the last 14 Surahs in rotation in the Sunan and Nawafil of daily Salah.

And two more homeworks on Du'aa (i) for self رب and (ii) for others that Allah helps us all ;زدني علماto fulfill our duties towards Qur'an.

The best way to learn is to teach, and the best way to teach someone is to turn him into a teacher.

Try to use the logo (as one of the simple ways) to bring Qur’an into our life:

www.understandquran.com 2

A List of Frequently Occurring Words List of almost 100 words which have occurred almost 40,000 times (out of approximately 78000 words) in the Qur’an. Write the meanings of all these important words!

aالaaa،ال

!!! ــه إال اهللا 1732 ال ال إل

)past( لم . كفوا أحد ،ولم يكن له . د لم يلد ولم يول 347

لن

2155 ما لعالمني وما أرسلناك إال رحمة لن إله غيره، ما لكم م

، ليهموب عغري املغض كرغي ــه 147 غير وال إل

ــه إال اهللا 666 إال ال إل

إال… إن

إال … ما .لعالمني وما أرسلناك إال رحمة ل

aaa،الء aaa،ا

...

mg هذا يهذا من فضل رب 225

mg/fg الء46 هؤ

ذلك mg 427

mg/fg ا 204 ولئك

mg الذي .الذي يوسوس في صدور الناس 304

ليهمع متأنع اط الذينصر الذين mg 1080

aaa،a aaa،و

...

داهللا أح وقل ه. وه mg 481

مه mg 444

تأن mg 81

mg 135 أنتم .دون ما أعبد وال أنتم عاب

مدتبا عم ابدا عال أنا .وأن mg/fg 68

نحن mg/fg 86

هيfg 86

aaa؟ aaa،؟ aaa،؟

... دينك؟ ::ما ؟ ما **

823 من ؟ :: ربك؟نم

83 ؟ آيف ::آيف الحال؟

آم؟ :: آم فلوس عندك؟:: آم هذا؟

www.understandquran.com

28

?When ؟

past 239 إذ -

حالفتالله و رصاء نإذا . إذا ج future 454

،روشه النإليا وناتا أمم دعا بانيأح هللا الذي دمد ::الحع196 ب

كمييحي ثم كمتميي ثم قكمزر ثم لقكماهللا الذي خ 338 ثم

كفلوس عند ؟ كم:: د197 عن

ر، aروف... Prepositions (that have come with 7 pronouns: -ه،-

ک-،

،-،-a،ي-

،-

a )

1367 ل ، ل . ي دين لكم دينكم ول

3026 من ::اعوذ باهللا من الشيطان الرجيم

هناهللا ع ضير:: ن404 ع

ابرينالص عم إن الله ع163 م

510 ب بسم الله

1658 في في سبيل اهللا

كمليع الملى ::الس1423 ع

736 إلى . انا هللا وانا اليه راجعون

142 حتى لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون

aa،أنaaaaa،إن

a،أنaaaa،إن

...

628 إن ::إن شاء اهللا

1297 إن . إن الإنسان لفي خسر

ــه إال اهللا 576 أن ::أشهد أن ال إل

263 أن ::أشهد أن محمدا رسول اهللا

146 إنما ::يات إنما الأعمال بالن

200 لو ::لو تفتح عمل الشيطان

150 يا، ياأيها ،. افرونقل يا أيها الك

- ل ، ولقد يسرنا القرآن للذكرإن الإنسان لفي خسر

- ل ليدبروا آياته وليتذكر أولوالألباب

409 قد رآن للذكر، ولقد يسرنا الق::قد قامت الصلوة

www.understandquran.com

29

Attributes ت

82 أولى أول ::بسم الله في أوله وآخره

40 خرة آ آخر ::بسم الله في أوله وآخره

57 رحمن . بسم الله الرحمن الرحيم

970 رب . العالمنيالحمد لله رب

محيالر رفوالغ تأن ك91 غفور ::إن

كيمح ليماهللا عليم و162 ع

كيمح ليماهللا عكيم و97 ح

74 كثرية كثري ::ظلمت نفسي ظلما كثيرا ياللهم ان

182 رحيم . رحيم بسم الله الرحمن ال

Signs... ں

70 قرآن

461 أرض ح لله ما في السماوات وما في الأرض يسب

pl( 310سماوات (سماء ح لله ما في السماوات وما في الأرضيسب

a، ءa،aر ...أ

pl( 332رسل (رسول :: محمدا رسول اهللا أشهد أن

pl( 75ني، أنبياء نبيون، نبي(نبي ::السالم عليك أيها النبي ورحمة اهللا وبركاته

279 )إسرائيل(آدم نوح إبراهيم لوط إسماعيل يعقوب

عود شمهيرى ابن مى عيسوسب م225 ي

ر هنaaو

pl ( 88شياطني (شيطان أعوذ باهللا من الشيطان الرجيم

74 فرعون

ر ةآ

115 الآخرة ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي اآلخرة حسنة

147 الجنة ) pl جنات(جنة

77 جهنم

322 عذاب . ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار

145 نار . ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار

pl ( 393أيام ( يوم . ين يوم الدملك

www.understandquran.com

30

...،aةد

داهللا أح واهللا قل ه) م2702 )الله

،داهللا أح وكن له قل هي لمو، دا أحد . كفوى (أحدإحfg( 85

ــه إال اهللا ــه ال إل pl( 34آلهة (إل

)plكتب (كتاب . ذلك الكتاب ال ريب فيه 261

) plمالئكة (ملك :: ملك الموت 88

247 حق وتواصوا بالصبروتواصوا بالحق...

43 حمد . العالمني الحمد لله رب

92 دين . لكم دينكم ولي دين ،.ينملك يوم الد

83 صالة ::ن النومالصالة خير م

84 فضل يهذا من فضل رب

)plحسنات(حسنة . ربنآ آتنا في الدنيا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار 31

186 خير ::ن النوم الصلوة خير م

و a،aن … ,a، People, worldدگا

) plأنفس ( نفس ::ت نفسي ظلما كثيراي ظلماللهم ان 293

) plعباد ( عبد :: ،اشهد أن محمدا عبده ورسوله 126

65 انسان ...إال الذين . إن الإنسان لفي خسر

ــه الناس. ملك الناس. الناسقل أعوذ برب 248 ناس . إل

383 قوم ن إله غيرهيقوم اعبدوا اهللا ما لكم م

ا حينا في الدآ آتننباررالن ذابا عقنة ونسة حفي اآلخرة ونا سين115 د

) pl سبل(سبيل وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله 176

ليهمع متأنع اط الذيناط صر46 صر

) plعالمني ( عالم العالمني الحمد لله رب 73

pl ( 86أموال ( مال وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله

www.understandquran.com

31