Beauty & Spa · Ayurveda time out – for your senses Nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes bei...

Beauty & Spa2013 /14

Alpine Wellness Alpine Wellness........................................................................................................................................04 - 05

Massagen Massages .........................................................................................................................................................06 - 07

Ayurveda Ayurveda...........................................................................................................................................................08 - 09

Körperbehandlungen Body treatments ........................................................................................................................................10 - 11

Gesichtsbehandlungen Facial treatments ......................................................................................................................................12 - 13

Zusatzbehandlungen Individual treatments .........................................................................................................................................14

Haarentfernung mit Warmwachs Hair removal with hot wax ..........................................................................................................................14

Pflege für Hände & Füße Hand and foot treatments ........................................................................................................................... 15

Kids & Teens Kids & Teens ...................................................................................................................................................16 - 17

Wohlfühlpakete Feel good packages .............................................................................................................................18 - 19

Spa Etikette SPA etiquette ............................................................................................................................................... 20 - 21

Wellnessresidenz Wellnessresidence ............................................................................................................................... 22 - 23

Verwöhnzeit für alle SinneSoothing for body, soul and mind

Alpienne100 % Naturprodukte aus unserer Bergwelt, für deren Herstellung ausschließlich Rohstoffe aus kontrollierter Wildwuchssammlung verwendet werden.

100 % nature. The strength of the mountains. Every product from our house is unique because of its pure processing.

Gertraud GruberWertvolle Naturprodukte, wie Kräuterextrakte, kalt geschlagene biologische Öle, Vitamine und Mineralien bilden die Basis für Gertraud Gruber Kosmetik.

Natural cosmetics. It is lovely to be able to place so much trust in a brand of cosmetics. The active substances and ingredients used are as natural as possible and they provide visible and lasting results.

Aroma DermUmfassendes Wellness Naturprogramm für Körper- behandlungen und Problemzonen-Wickel.

A fuss-free and efficient cellulite treatment with highly- active Cello gels makes for visibly smoother and firmer skin and a measurable reduction in size.

Hallenbad & WhirlpoolSwimming pool & whirlpool

07.00 – 19.30 Uhr7 a.m. – 7.30 p.m.

SaunalandschaftSauna & steambath

15.00 – 19.30 Uhr(bei Schlechtwetter gerne früher)3 p.m – 7.30 p.m.

FitnessraumGym

07.00 – 19.30 Uhr7 a.m – 7.30 p.m.

Kosmetik & MassageabteilungMassage & beauty department

08.30 – 19.30 Uhr8.30 a.m – 7.30 p.m.

Wellnessresidenz – ÖffnungszeitenOpening hours wellness resicence

Reservierungen werden an der Hotelrezeption entgegengenommen. Tel. +43 6456 7314 oder von Ihrem Zimmertelefon die DW 9.

Please sign up for your appointment at the hotel reception.Tel. +43 656 7314 or dial no. 9 from your room phone to call us.

Inhaltsverzeichnis

Gutscheine voucher

Wellness zum Verschenken. Ob Wertgutscheinoder eine bestimmte Anwendung.Gutscheinbestellmöglichkeit unter:www.schneider.at/buchen/gutschein-bestellen

Our spa gift certificates are great gifts for friends and family members. Please order your voucher here:www.schneider.at/en/buchen/gutschein-bestellen

www.schneider.at 0504 Beauty 2013 / 14

Murmeltieröl-Vitalmassage Marmot-Vitalmassage

Löst Verspannungen und Muskelverkrampfungen, lindert Gelenksschmerzen und stärkt das Immunsystem, ideal bei rheumatischen Beschwerden, Hauterkrankungen, Arthrose, Gicht, Ischias und bei Hexenschuss.

Relieves tension and muscle tightness, eases joint pains and strengthens the immune system, is also used in modern rheumatism therapy against lumbago, gout, sciatica and arthrosis.

Johanniskrautöl-Massage St. John’s wort oil massage

Balsam für Leib und Seele, wirkt beruhigend und muskelentspannend.Bei Erschöpfung, Schlaflosigkeit und nervösen Beschwerden.

Balsam for body & soul, calming effects for those suffering from sleep disorders,

nervous complaints and exhaustion.

Arnika-Massage Arnica massage

„Die vitalisierende Kraft“ – mit Arnikamassagemilch. Wirkt kühlend, lindert Verstauchungen und Schwellungen und hilft bei Muskelkater.

“The revitalizing power” – has a cooling effect, while enhancing performance, soothing sprains, bruises and contusions, helps against muscle aches and

blood-circulation problems.

Alpine Wellness Kräuterstempelmassage Alpienne herbal sachets

Eine effektive Behandlungsmethode zur Entspannung des Körpers und der Seele. Lassen Sie sich in die Welt der Kräuter verführen und genießen Sie die wohltuende Wirkung der Düfte und Wärme, ideal bei Muskelschmerzen und Muskelverspannungen.

Enjoy this relaxing massage with steam-heated herbal sachets.

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 43,-ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 75,-

Alpenblick Alps view

Kräuterfußbad im Zirbenschaff’l, Ganzkörperpeeling. Entspannende Ganzkörpermassage mit Alpienne-Öl Ihrer Wahl.

An herbal footbath in a pine tub, body peeling, full body massage

with alpine oil of your choice.

ca. 80 min ............................................................................................................................................................................E 103,-

Alpienne Sportmassage Alpienne sport massage

Eine erfrischende, reaktivierende Massage für Ihre Beine, mit abschließender Pflege durch wertvolles Arnika-Tonikum. Fitness pur!

A refreshing, reactivating massage for your legs, winding up with a

regenerating arnica tonic. Pure fitness!

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 40,-

Honigmassage für den Rücken Honey massage for the back

Durch eine spezielle Technik wird der Honig tief ins Bindegewebe eingearbeitet.Die Reflexzonen, Stoffwechsel und Durchblutung werden angeregt, der Körper gereinigt und entgiftet.

Boosts blood flow, regulates energy distribution in the body and restores

it to a healthy balance. Highly detoxifying.

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 38,-

Honig-Körperpeeling Honey body peeling

Sanftes Honigpeeling mit Bergkristallsalz, welches der Haut wertvolle Vitamine und Mineralstoffe liefert.

Honey body peeling with mountain crystal salt.

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 38,-

Teilmassage, partial massage, ca. 25 min ........................................................................................E 38,-Ganzkörpermassage, full body massage, ca. 50 min .......................................................E 69,-


Schneider’s-Verwöhnmassage Schneider’s pamper massage

Genießen Sie eine Ganzkörpermassage zum Träumen mit warmen Aromaölinklusive einer entspannenden Gesichtsmassage.

Enjoy a full body massage with warm aroma oil and a relaxing facial massage.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 69,- ca. 80 min ................................................................................................................................................................................E 99,-

Klassische Ganzkörpermassage Classical full body massage

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 64,-

Klassische Teilmassage Classical partial massage

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 34,-

Nackenmassage Neck massage

Anti Stress Massage für Ihre Nacken- und Schultermuskulatur.Anti-stress-massage for your neck and shoulder muscles.

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 36,-

Manuelle Lymphdrainage Manual lymphatic drainage

Wirkt entwässernd, entschlackend, entgiftend auf das Gewebe und hateine stark entspannende und beruhigende Wirkung.

Drains and detoxes the body’s tissues and has a relaxing and calming effect.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 63,-ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 36,-

Fußreflexzonenmassage Foot reflex massage

Blockaden werden gelöst, Organ- und Gewebsfunktionen verbessert.

The whole body is mirrored on the soles of the feet and this type of massage

relieves blockages and improves organ and tissue function.

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 36,-

Kombimassage Combinded massage

Rücken- und Fußreflexzonenmassage.Back and reflexology foot massage.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 69,-

Hot-Stone Massage Hot-Stone massage

Genießen Sie die wohltuende Wärme der Vulkansteine auf Ihrer Haut.Besonders wirksam gegen tief sitzende Verspannungen.

The pleasant warmth of the volcano stones on your skin is a real treat.

A feeling of deep relaxation and letting go completely.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 70,-

Partnerbehandlung „Zeit zu zweit“ Time for two

mit 2 TherapeutInnen 2 x Schneider-Verwöhnmassagen.Two massages parallel with two therapists.

ca. 50 min ............................................................................................................................................................................E 138,-

Ohrkerzenbehandlung Ear candle treatment

Diese Behandlung wird angewandt um den Kopf-, Stirnhöhlen und Ohrenbereich zu reinigen und das allgemeine Wohlbefinden zu stärken. Optimal bei: Stress, Ohrensausen, Hörschwächen, Erkältung und Kopfschmerzen

This treatment is highly effective and gentle for areas such as the head, fontal sinus and the ears as well as for general well being. Perfect against: stress, tinnitus, cold and headache

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 38,- ca. 50 min in Verbindung mit einer Kopfmassage approx 50 min in connection with a head massage................................................................E 68,-

Massagen Massages


Garshan Seidenhandschuhmassage Silk glove massage

Die Ganzkörper-Trocken-Massage wird mit Rohseidenhandschuh durchgeführt. Die wohltuende Massage fördert die Durchblutung, wobei Stoffwechselschlacken wirksam aus dem Gewebe abgebaut werden können. Diese Massage empfehlen wir auch als Einstieg vor weiteren Ayurveda-Behandlungen.

The dry massage with Garshan glove stimulates the connective tissues. Metabolism and blood circulation are improved and impurities are removed

more quickly and easily.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 65,-

Abhyanga From head to toe

Eine Ganzkörperbehandlung mit warmen Öl inklusive einer Gesichts- und Kopfmassage, führt zu einer Immunstärkung und tiefen Entspannung Ihres Körpers. Diese wunderbare Massage baut Stress ab und wirkt sehr beruhigend und ausgleichend.

Gentle soothing stroking full body oiling including face and head massage with warm oil stimulate the body’s energy points (marma) and energy trails

(nadi) to activate its own healing powers.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 75,-ca. 80 min ............................................................................................................................................................................E 104,-

Shiroabhyanga

Kopf-, Gesichts- und Nackenmassage - lindert Störungen im vegetativen Nervensystem und hilft gegen Stress- lässt den Kopf frei werden und sorgt für Tiefenentspannung.

The total Ayurveda relaxation for head, face, neck and neckline areas is performed with warm oil to relax the mind and to release tension in the head, neck and upper back area. In addition, it has an overall effect on the whole body as it acts straight on the

central nervous system liberating from many stress related conditions like headaches.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 73,-

Padabhyanga

Fuß- und Beinmassage – wirkt beruhigend und ausgleichend für Ihren Körper,lindert Schlafstörungen, Nervosität und lässt Sie den Alltag vergessen.

Ayurveda foot and leg massage with warm Ayurveda oil. It helps to calm the

mind, promotes quality sleep and improves peripheral circulation.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 73,-

Ayurveda Die Wissenschaft vom langen Leben.The science for a long life.

Leise Medizin für eine laute ZeitGentle medicine for a loud time

Ayurveda bedeutet Leben (ayus) – Wissen (veda). Die uralte Heilkunst aus Indien basiert auf Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele. Das Ziel ist die Erhaltung der Gesundheit und das Wohlbefinden, sowie die Verjüngung des gesamten Organismus. Das sorgt für mehr innere Gelassenheit. Die ayurvedischen Ölmassagen werden alle mit warmen Ölen durchgeführt.

The word Ayurveda comes from the Sanskrit root words ayur (life) and veda (to know). The ancient Indian art of healing is based on the interaction between body, mind and soul. Ayurveda is a science of life as well as a medical system. With Ayurveda healing, the purpose is not just to bring remedy to an illness but also to bring harmony to out-of-balance factors. The ayurvedic oil massages are done with warm oils.

Ayurveda-Auszeit – für Ihre Sinne Ayurveda time out – for your senses

Nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes bei uns doch die Gelegenheit unsere ayurvedischen Behandlungen optimal aufeinander abzustimmen im Rahmen unseres Ayurveda-Packages.

During your stay with us, take advantage of our Ayurveda treatments which

are optimally put together in our Ayurveda packages.

1 Garshan-Rohseidehandschuhmassage 1 Garshan-dry massage with silk glove

1 Abhyanga-Ayurvedische Ganzkörpermassage 50 min 1 Abhyanga-ayurvedian full body massage with warm oil 50 min

1 Shiroabhyanga Kopf-, Gesichts- und Nackenmassage 1 Shiroabhyanga - ayurvedian head-neck-therapy

1 Padabhyanga Fuß- und Beinmassage 1 Padabhyanga foot- and leg massage

ca. 4 Stunden / Mindestaufenthalt 2 Tageapprox. 4 h / minimum stay 2 days ..........................................................................................................E 259,-

Sie sparen

You safe

E 27,-


Body Wrap & straffende BüstenpflegeAnti-Cellulite Behandlung, intensiv straffend, umfangreduzierend, entgiftend und entschlackend. Regt den Stoffwechsel und die Gewebeentschlackung an, aktiviert den Fettabbau in den Zellen und hemmt die Fettneueinlagerung. Ablauf: Ganzkörperpeeling, Wrap, Intensivstraffung.

Body wrap & and bust firming, anti-cellulite treatment, which has an intensive slimming and detoxing effect. The metabolism is stimulated and fat burning of cells is activated and deposit of new fat cells inhibited. Full body massage

followed by wrap and intensive firming.

1 Behandlung, 1 treatment, ca. 55 min...............................................................................................E 73,-

Je mehr Anwendungen, desto größer und nachhaltiger ist der Erfolg.The more treatments the merrier is the success.

3 Behandlungen, 3 treatments, ca. 55 min ................................................................................E 199,-

Wir empfehlen zur Nachbehandlung:After the body wrap we recommend:

1 Problemzonenmassage, 1 anti-cellulite massage, ca. 25 min ..........................E 36,-

Produkte für die Heimbehandlung Damit Sie auch zu Hause das wahrlich schöne Erfolgsgefühl genießen können, bieten wir Produkte zur Weiterbehandlung für zuhause an.

Products for your treatment at home To enjoy the success of the treatment at home, we provide several products to continue the treatment at home.

MoorpackungenMud packs

Problemzonen & Co adeGoodbye to problem areas & co

Österreichs bestes Heilmoor aus Leopoldskron/SalzburgAustria’s best healing mud from Leopoldskron/Salzburg

Empfohlen bei recommended for:

Durchblutungsstörungen zur Entspannung Circulatory disorders for pain relief

Chronische Gelenkserkrankungen zur Schmerzlinderung Chronic joint aliments for relaxation

Chronische Wirbelsäulenerkrankungen ideal als Vorstufe zur Massage Chronic diseases of the spine ideal as a preparation for a massage

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 45,-

Moor-Rücken Behandlung Mud-back treatment

25 min Moorpackung 25 min mudpack

25 min Rücken/Nackenmassage 25 min back/neck massage

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 75,-

Moor-Fußreflex Behandlung Mud-reflexology foot treatment

25 min Moorpackung 25 min mudpack

25 min Fußreflexzonenmassage 25 min Reflexology foot massage

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 75,-

Bis 14.00 Uhr – 20 % Ermäßigung auf Body Wrap-Behandlungen.

For body wrap appointments before 2 pm

we allow a reduction of 20 %.


GesichtsbehandlungenFacial treatments

Durstlöscher für Ihre Haut Thirst quencher for your skin

Intensive Feuchtigkeitsbehandlung für Gesicht, Augen, Hals & Dekolleté.Reinigung, Peeling unter Vapozon, Tiefenreinigung, Brauenkorrektur,Massage, Ampulle, hautspezifische Packung, Abschlusspflege.

Intensive moisture treatment for face, eyes, neck & dekolleté, eyebrow

correction cleaning, moisture fluid and mask care tailored to your skin type.

ca. 80 min ................................................................................................................................................................................E 95,-

Natürlich classic Natural classic

„Einfach schön“ – eine Kurzbehandlung für Gesicht, Hals und Dekolleté, die individuell auf den Hauttyp abgestimmt wird. Reinigung, Peeling unter Vapozon, Wirkstoffpackung, wohltuende Massage, Abschlusspflege.

“Simply beautiful” – a quick treatment for face, neck and decolleté suited to your

individual skin type. Cleaning, peeling under vapozon, massage, final care.

ca. 55 min ................................................................................................................................................................................E 69,-

Lifting & Anti Aging Lifting & Anti Aging

Die Haut wird sichtbar glatter und die Konturen straffer, jugendlicher und strahlen-der. Sie sieht ebenmäßig und feinporig aus. Die Gesichtskonturen werden fühlbar gefestigt. Reinigung, Peeling unter Vapozon, Tiefenreinigung, Brauenkorrektur, Wirk-stoffkonzentrat, Augenpflege, Maske für Gesicht & Dekolleté, Abschlusspflege.

Your skin becomes visibly smoother and the contours tighter, more younger looking and radiant. Cleaning, peeling under Vapozon, eyebrow shaping, eye care,

mask for face and decolleté, final treatment.

ca. 80 min ............................................................................................................................................................................E 104,-

Gesichts-Lymphdrainage Facial lymph drainage

Zum Entgiften und Entstauen, wirkt sehr beruhigend und beseitigt Flüssigkeitsansammlungen im Gewebe.

Drains and detoxes the tissues and has a relaxing and calming effect.

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 36,-

Bezaubernde Augenblicke Magic moments

Die intensiv feuchtigkeitsspendende Augenbehandlung zaubert in minutenschnelle eine erholte, frische Augenpartie und lässt Ihre Augen strahlen. Wimpern färben, Augenbrauen faconieren, intensive Augenbehandlung.

A pleasurable treatment to light up your eyes. The intensive moisturizing eye mask performs magic in a short space of time and gives your eyes a fresh

appearance. Eyebrow and eyelash tinting, shaping, Intensive eye treatment.

ca. 55 min ................................................................................................................................................................................E 58,-Aufpreis Augenbrauen färben / supplement eyebrow tinting ...................................E 11,-

Gentleman-Gesichtsbehandlung Gentleman facial treatment

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance… neue Kraft und Vitalität, „entstresst“ und beruhigt beanspruchte Männerhaut.

There’s no second chance for the first impression…

New strength and vitality for damaged men’s skin. Destresses and calms.

ca. 55 min ................................................................................................................................................................................E 69,-ca. 80 min ................................................................................................................................................................................E 96,-

Haarentfernung mit WarmwachsHair removal with hot wax

Beine komplett Full leg ...........................................................................................................................................E 47,-

Beine bis Knie Lower leg .....................................................................................................................................E 33,-

Rücken oder Brust Back or chest .............................................................................................................E 35,-

Kinn und Oberlippe Chin and upper lip .............................................................................................E 15,-

Oberlippe Upper lip ....................................................................................................................................................E 12,-

Bikinizone Bikini line ..................................................................................................................................................E 22,-


ZusatzbehandlungenIndividual treatments

Wirkstoffampulle Skin care ampoule .....................................................................................................E 15,-

Brauenkorrektur Eyebrow shaping ..........................................................................................................E 10,-

Brauen färben Eyebrow tinting .....................................................................................................................E 11,-

Wimpern färben Eyelash tinting ...................................................................................................................E 14,-

Tages Make up Day make up .........................................................................................................................E 24,-

Abend Make up Evening make up ..........................................................................................................E 29,-

Hände – für perfekt gepflegte NägelHands – for perfect nails

Maniküre – die kleine Feine small but beautiful

Nägel in Form bringen und schützende Pflegenail shaping, protectin care

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 29,-

Maniküre de Luxe – für zauberhafte Hände for magic hands

Peeling, Handmaske, Massage und Polish für glänzende Nägelpeeling, mask, massage and polish for brilliant nails

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 54,-Lack, nail varnish ................................................................................................................................................................ E 6,-French Lack, french varnish ................................................................................................................................E 11,-

Paraffin-Handpackung – für samtweiche HändeParaffin-hand pack – for glamorous hands

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 29,-

Füße – ein Gefühl wie auf Wolken zu gehenFeet – like walking on clouds

Pediküre kurz Pedicure short

ca. 25 min..................................................................................................................................................................................E 37,-

Pediküre de Luxe Pedicure de luxe

Exklusive Fußpflege abgestimmt auf besondere Bedürfnisse.Fußbad, Fußpflege speziell auf Ihre Füße abgestimmt, Fußpeeling, Fußmaske und Abschlusspflege

Exclusive foot treatment for your special needs.

Foot bath, foot care, foot peeling, foot mask and moisturizing.

ca. 50 min ................................................................................................................................................................................E 59,-Lack, nail varnish ................................................................................................................................................................ E 6,-

Pflege für Hände & FüßeHands and feet treatments


Teens-SPA (12 - 18 Jahre) Teens-SPA (12 - 18 years)

Gesichtspflege für Teens Facial treatment for Teens

Deine Haut wird gereinigt, gepeelt und bedampft.

Your skin will be cleaned, peeled and vaporised.

ca. 30 min ................................................................................................................................................................................E 45,- ca. 55 min ................................................................................................................................................................................E 59,-

Honig-Körperpeeling Honey body peeling

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 29,-

Teenie-Tag Teenie-Day Kleine Gesichtsbehandlung (Peeling, Reinigung, Massage), Maniküre mit Handmassage oder wahlweise Pediküre mit Fussmassage, Wohlfühlmassage zum Relaxen.

Small facial treatment (peeling, cleaning, massage), manicure with hand

massage or pedicure with foot massage, well-feel-massage to relax

ca. 90 min ................................................................................................................................................................................E 85,-

Kids und TeensKids and TeensDie junge Haut braucht ganz besondere Pflege und schonende Behandlung.Young skin needs special care and gentle treatments.

Kids-SPA (4 - 18 Jahre) Kids-SPA (4 - 18 years)

Beautiful Nails - Kids Maniküre oder PediküreDeine Nägel werden gefeilt und poliert, die Hände und Füße massiert und nach Wunsch auch schick lackiert.

Beautiful nails – kids manicure or pedicureYour nails will be filed and polished, hand & foot massage and

on request nail varnish

ca. 25 min................................................................................................................................................................................. E 31,-

Kindermassage – Beruhigt und entspanntChild massage – This gentle massage is calming and relaxing.

ca. 25 min................................................................................................................................................................................. E 31,-

Kids Kräuterstempelmassage Kids herb stamp massage

ca. 25 min.................................................................................................................................................................................E 34,-


Wohlfühlpakete Feel good packages

Wellnesstag für „sie“ oder „ihn“„His-and-hers“ beauty day

1 Gesichtsbehandlung 1 facial treatment

1 Maniküre deluxe 1 manicure deluxe

1 Schneider Verwöhnmassage 1 partial massage

ca. 2,5 Stunden approx. 2,5 hours .......................................................................................................E 206,-

VerwöhnbehandlungRelax package

1 Ganzkörperpeeling Full body peeling

1 Ganzkörpermassage mit warmen Aromaöl inkl. Gesichtsmassage 1 full body massage incl. facial massage

80 min ....................................................................................................................................................................................... E 102,-

Fühl dich wohl mit AlpienneFeel well with Alpienne

1 Kräuterstempelmassage 25 min 1 Alpienne herbal sachets 25 min

1 Ganzkörpermassage mit Alpienne-Öl Ihrer Wahl 50 min 1 full body massage with an Alpienne oil of your choice 50 min

1 Honig Ganzkörperpeeling 25 min 1 honey full body peeling 25 min

1 Alpienne-Sportmassage für Ihre Beine 25 min 1 Alpienne-sportmassage for your legs 25 min

Preis price ............................................................................................................................................................................E 179,-


Behandlungen buchen Booking of treatments

Wir empfehlen Ihnen, die Behandlungen noch vor Ihrer Anreise zu reservieren, damit wir Ihre Wünsche hinsichtlich Behandlung und Zeit berücksichtigen können. Für telefonische Beratung und Terminvereinbarungen stehen wir Ihnen unter +43 6456 73140 zur Verfügung, oder senden Sie uns einfach eine E-Mail an [email protected]

We recommend to book your treatments before arrival, to respect your requests. For advices and appointments you can contact us: +43 6456 7314-0.

Or please send us an E-mail with your wishes: [email protected]

Ruhe & Erholung Silence & rest

Unsere Wellnessresidenz ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Wir bitten Sie, dies zu respektieren, leise zu sprechen und somit auch keine Mobiltelefone mitzubrin-gen. Kindern unter 14 Jahren ist der Zutritt im Nacktbereich und Fitness-raum nicht erlaubt, wir bitten um Verständnis.

Our wellness residence is a location of silence & relaxing. We kindly ask to respect to talk gentle and to avoid mobile phones. The no-clothing area is open to teens over

the age of 14 years. Thank you for your understanding.

Vor Behandlungstermin Before your treatment

Kommen Sie ca. 5 Minuten vor dem vereinbarten Behandlungstermin und nehmen Sie neben der Beautyrezeption Platz, Sie werden von Ihrer Therapeutin abgeholt.

Please appear about 5 minutes before your appointment and take place next to the

wellness reception. You will be picked up from your therapist.

Kleiderordnung Dress code

Wir bitten Sie, bis auf einen Slip entkleidet und im Bademantel (liegt in Ihrem Zimmer bereit) zu den Behandlungen zu erscheinen. Während der Behandlung werden wir Sie geschützt mit Leintuch oder Handtuch abdecken, sodass Ihre Intimsphäre gewahrt bleibt und Sie sich rundum wohl fühlen.

Please appear in your bathrobe, which we provide in your room, without clothes – only with slip. During the treatment you will be protected with linen and towels,

so you still enjoy your privacy sphere.

Verspätungen Delay

Bitte haben Sie Verständnis, dass bei einer Verspätung Ihrerseits aus Rücksicht auf die nachfolgenden Gäste die Behandlungszeit eingehalten werden muss.

Please understand that we have to keep the booked schedules.

Terminabsage Cancellation

Falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie, diesen bis 12 Stunden vor Behandlungsbeginn zu stornieren. Bei Fernbleiben oder späterer Stornierung werden 100 % des Behandlungspreises berechnet.

If you are not able to take the booked treatment we kindly ask to cancel 12 hours before. Otherwise we have to charge 100 % of the rate.

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden sind uns wichtigYour health and your well-being are important for us

Bitte weisen Sie uns auf Ihnen bekannte Allergien oder etwaige körperliche Beschwerden hin, damit wir den Behandlungsablauf auf Ihre individuellen Bedürf-nisse abstimmen können. Bitte teilen Sie dem Therapeuten immer Ihre Vorlieben mit, ob es die Raumtemperatur, Lautstärke der Musik oder die Stärke des Massage-druckes ist, damit Ihre Behandlung bei uns zu einem besonderen Erlebnis wird.

Please let us know if you have got any allergies or any special pain to assume your needs. Please inform your therapist about your preferences about ambient temperature, volume of music, and the strength of massage to treat you perfect.

SPA EtiketteSPA etiquette


Hallenbad Indoor pool

Lichtdurchflutet mit großen Glasfronten, 28° C Wohlfühltemperatur mit Massagebänken, Bodensprudel und Schwalldusche.

Light-flooded with big windows, 28° C pleasantly warm water, massage

benches, floor jets and waterfall showers.

Whirlpool Whirlpool

Mit Sternenhimmel und 34° C Wassertemperatur. Verlockender Wonnespender für mehrere Personen. Unzählige Massagedüsen sorgen für prickelnde Regeneration.

Beneath a romantic starry sky, 24° C, massage cones are providing prickle

regeneration

Pongauer Stubensauna 55° C Pongauer Stubensauna 55° C

Bei milden 55° C beginnt der Körper nach ca. 10 Minuten intensiv zu schwitzen. Die Entschlackung wird in harmonischer Weise eingeleitet.

After 10 minutes your bode starts slowly to sweat and purification starts.

Landhaussauna 90° C Landhaussauna 90° C

Die älteste und wohl auch bekannteste aller Schwitzstuben, der von den Finnen überlieferte Klassiker bei 90° C und niedriger Luftfeuchtigkeit.

The oldest and most famous way to sweat, the classic sauna from Finnland

with low air moisture.

Sole-Aromadampfbad 42° C Brine steam bath 42° C

Auf Knopfdruck wird feinst gelöste Meersole zerstäubt. Eine Wohltat für den gesamten Atmungsapparat.

Fine sea brine is released by pressing the button.

Beneficial for the entire espiratory system.

Laconium – römisches Schwitzbad ca. 39° C Laconium

Römisches Schwitzbad mittels reiner Strahlungswärme – die von beheizten Wän-den und Boden, sowie den Sitzflächen ausgeht – dadurch werden hervorragende Entschlackungs- & Entgiftungseffekte erreicht.

Roman sweating bath with radiating heat – especially effective for detoxing

and purifying the body.

Kleines Wirtshaus Small bar

mit verschiedenen Wohlfühltees, gesunden Knabbereien und Bergwasser.

with feel-good teas and nibbles.

Residenzgarten Residence garden

Großzügiger Ruheraum mit Relaxliegen zum Entspannen.

Spacious relaxation room.

Jungbrunnen mit Granderwasser Water spring with Grander water

Am Trinkbrunnen in unserem Wellnessbereich, bieten wir Ihnen belebtes Wasser nach der Technologie von Johann Grander an. Das erfrischende Nass wird mit Ur-Informationen angereichert und trägt zur Perfektionierung Ihres Wellness-Erlebnisses bei.

Original water is brought to us by natural means in a very high and biologically valuable quality. Johann Grander‘s goal has always been to make the characteristics of revitalized water.

Eisbrunnen mit Frischluftbereich Ice fountain with fresh crushed ice and outdoor area

Raum der Stille Room of silence

mit wohltemperierten Wasserbetten „Zirben(t)raum“. Zirbenholz ist nicht nur eine Wohltat fürs Auge und verströmt einen würzigen Duft, sondern ist auch gut für die Gesundheit: Nach den neuesten Forschungsergebnissen haben Menschen in einem Raum mit Zirbenholz eine niedrigere Herzrate und bessere Erholungswerte.

With warm water beds – “swiss pine dream”. The beneficial effects are the positive influence on the vegetative nervous system and the anti-bacterial effect of the wood itself. The scented natural wood of the local swiss pine also gives the bedroom a pleasant cosiness.

Solarium Sunbed

Geprüftes Highend-Solarium sorgt für einen gesunden Teint und ist für eine kurze sonnige Auszeit genau das Richtige. Mit Ihrer Zimmerkarte starten Sie das Solarium. 12 Verwöhnminuten E 8,-

Will be started with your room card, E 8,- for 12 min

Fitnessraum Gym

Ausgestattet mit den neuesten und modernsten Cardio- und Krafttrainingsgeräten der Firma TechnoGym.

Equipped with the latest cardio & strength training machines of the company TechnoGym.

WellnessresidenzWellnessresidence

Hotel Schneider · Familie Maria und Jakob SchneiderBrettsteinstraße 2 · A-5562 ObertauernTel. +43 6456 [email protected] · www.schneider.at

Das Hotel Schneider wurde vom führenden Magazin„Relax Guide“ abermals mit dem Spa Award 2014 für „sehr gute Leistungen“ ausgezeichnet.

We received the honourable Lily award from Relax Wellness Guide again – the renowned guide for spa holidays in Austria and Germany.

© I

MP

UL

S W

erb

eag

en

tur

Beauty & Spa · Ayurveda time out – for your senses Nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes bei...

Documents

Transcript of Beauty & Spa · Ayurveda time out – for your senses Nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes bei...