Nvr PrpnKALAl.{DJAI

L,r/l

{v

'l

\i.?-)

\

/l"i)

,ui34

. .\t

v

,^..\+

----:'--

.i,+\.-- \J.=--

\-A-.

tiin.Id*t!.il.ot\r inlil

l-F'l |!lic*d l Gt{! Bi.q b fEd*r \A ffi { co. |.Jd.

'snhl r..k;\rcronLt]L

. tFd-illl Ecq!tl'...}'&*$'in 4l_c it rol$of. !i$...sF'tfuhu

'!tsrd.*''|*Bia'{r rdhrtrrr.rdiffi dili$nnt

lroddi leh.id !'tiHl'. 'd4 e7

/r.{g}.!tlolts*blh 6rInl.. nFlY6 li!il*(

^ rLr .lj.d Md'

{ ldl a*.' rl'*rnn!b pirti' ',l*l*lh rMl! rbds.!&j%&il

.tiMl PRlit d6t

llaul] .i!k !!-ll'*.!'Trl,:tt! r!{r.:7o$or t * ItN epri

KvglMl|'enu$rllB'i.3.'!nrlt&lt

rd!nlira L{xTos iL!!il\\ialLli

'$tta i'{s Br|.l4a-l

M0Yi'iB{ LlNo6 l(rLNAsr.!Lr v'*Ql4atDl Erei!!]!

|idd| fuuin! t'|ii!'x'*i{a; dd*iti' !.r&l;GFh l.&!.'l

"Nyr PrrBKALANDJAI

RTA s |Ll.Us-zTR LTA:

BEATRIX POTTER

ccnrrnll'ress Kiad

I

ll,)

f,GYSZER volt, hol nem volt, volt eg yszer ngykisnyl: Tapsi' Fles,I)amacs s Pter.

Az osvny mellett ltek a manrjukkal, egy ris-fcny gyokerei kz sott regben.

)

k

r,

.#

['GY szp rrapon lgy szlt hozzjuk Nyl Mama:_ Kicsikim! A rten s az ton nyugodtanjtsz-

hattok, de Gergtlyfi bcsi kcrtj be nehogy bemen-jetek! desaptok is ottjrt Prul: Gergelyfi nni

Psttomot sttt bcl6le.

I

#

- |rJ, mehettek. lrgyetekjk! Nemsokra hazajvk._ Nyl Mama vettc a kosartmg a2 csernyqt,s elindIt azerdei wnycrr a pkhez. mi_kor odart, vttt egy rozskenyc-rt mcg t ony fu stemrryt.

E*

f Al'Sl, FIes s I'alrracs szogad kisnyulakvoitak. Az osvrryre behajlcsctrrcgztck' s telcszcdtk

szctlerbokorrla kosarukat.

)rkxa;

,s.

|E Ptcr rosszcsont kisnyl voln ahogy a mam_jr htat forditott, mr rohant is Gergelyfi btxikertjbe! Sitty'sutty; tfurakodon a kapu alatt.

l0

}

zsenge zldbabot' vgl mg egy kis retkct is rgott

hozz.

BLoSZoR a saltt dzsmlta meg, aztrr a

'')r^

tt-r.=

1r

f

t

f,S amikor mr gy rczte, mindjn kipukkad,gyorsan eIindu1t, hogy keresscn egy kis gygypet-

rezsclymet,

ffi

{p

ppen ngykzlb lltkPosztt Palntzott'arnikor rnegltta

Ptert, azonnal

talpra pattant,

felkapott egy

gereblyt, s

ldzbe vette._ Fogjk meg!

rt

dult az uborka-

pillantott megl

.#

!E ahogy befor-

+ gyrs mellett, kit

Gergelyfr bcsit!

{-

*

es

de

Tolvaj!

#/'Y'

dt,tY-

pETER iszonyatosan megijedt, de annyira, hogymg azt is elfelejtette, mere van a kapu. Csak gyvaktban elkezdett cikzni a kenben'Az egyik cipjt a kpasztagysban hagyta el,a msikat akrumplik kztt.

)r:

fu[OST, hogy nenl volt rajta cip' s vgre ngy-kzlbra ereszkedlretctt, sebesebbetl szaladt' Aztlriszenr, trreg is nretreklt volna _ de nri trtutl

s ferrrrakadt rajta a kabtgonrb-jnl fogva' Szp kkkabt volt trsztn uJ.ez' jkora rzgorllbokka),

Egyenestn belerohant az eglesboklot vd hlba'

'j .,).

r'*q-@.

flTDR elstrta mag6t' mert azt hitte, it . vg.De anagy hppgsre odarppenthrom kedveskis verb' s egymst tlcsivogva biztattk Pteft,hogy ne hgrja rnagt'

,#. r6

{p

{IC(oRjeleut meg Gergelyfi bcsiegy szitval.Az volt a terve, hogy rbortja Pterre, de

addig ficrrkolt, mg az utols pillanatban sikerltkibjnia a kabtbol. Gyorsan eliszkolt' a kabtj tmeg otthagyta.

r7

"lt,

!-UTOTT, futott, be egyene-sen a szetszmos kanl

ahol hopp!, feje

ugIott egy u

karrnba.

J kis bvhelgrkezett - csa

lrogy teli volt vzGergely6 bcsi sejtctte,

rba,

st

tz'-

ynekk-zell

kellett.

alattuk valaki.Pterrrek hirteIen

al bjt! _ gondolta' s szp sorban elkezdtefelentelni a cserepeket, hogy 0)egnzze, vaD_e

tsszentel}ie

hogy Pter ott lapul vala_hol. _ Hr1taln egy cserp

- Hpci!

, 'l'

p

tiil;t-,l

i

t9

#

QERGELYFI bcsi azonnal odaugrott' s tragylbval r akart taposni Ptetr' Pttr neki-

rugaszkodott s kiugrott a? ablakon' c*k gypotyogtak e m*ktlik! A kisablakon t Gcrgelyfibcsi nem brt utaamenni, megamgy is kifulladtmr a hqjsztl' gyhogy irrkbb vlsszatn szpen

$a pal{ntihoz

pTER pedig lctlt,hogy pihenjen egy kicsit.Lihcgett a kimerltsgtl' ntg mindig reszketett'

s fogalnra sem volt rla,hogyan fog kijutni innen.Radsul csuronrvizvolt a szre.

Mikor egykicsit maghoz

trt, tiP_taP,

tip-tap, lassan

elindult,s

vatosan krbe-

kmlelgetettkzben.

g

dt,,.\:

1/-

{HoGY gy lopdzkodott' tallt a kertfalon egyvolt, s

viszontalatta csak egy cgszen

l)ter a teli pocakjval

ajtt, dejaj!, z-rva

kicsi rs nyilt, czen

nenl frt volna t.

&s

Egy egrnlama futott fel szitrra-tolva a kksz-bre' sz-al',a_

donjrt ki s be az ajt alatt,lelrnet vitt a csaldjnak

az- erdbe. I)tcr nlegkr_

dczte: _'l'essk nlon-

dani, nterre van a

kapul _ Dc az cgr-

:b/-

ntamrrak tele volta szja egy hatal_

- nras borsszenl-nlel, ezrt nenl

tudott feleJni, csak

a fej t rzta.

Szegny lter srvafakarlt.

.1,,

r!z

['cY id utnelindult visszafel,

hogy tvgjon a

kerten, dc cgyre

jobban eltvedt.

rkezett,

vz partjn,

Egyszer csak egythoz Itt

szokta Gergelyfr

bcsi nregureriteni

az ntzkannt.

Egy fehr cica lt aes az

aranyhalakat fi gyelte. olyan nrozdulatlanul lt,

akr egy szobor' de a farkavge nreg-nlegrndult'

mintha kln letet Ine. I)ter nem nrcrte negsz-

ltani, nrert Nyl llenjnlin, az unokatestvre' nrrrleslt neki egyet s trrst a rrracskkrl.

..r,1l

. '::

MEGI.'oRDULT teht, s clindu]t viss7-a,a szersznroskantra fel, de hirtelcn nreghallotta,hogy valaki kapl cgszen, de egszcn kzel: kriccs,ktaccs' kraccs, kraccs, kriccs, kraccs. l)tcr egybokor al kucorodotr ijtdrben' De aztn ssze-

nrajd

tkukucsklt a pcrenren. Igen' Gergelyfi bcsi voltaz, II

szcdtc rrragt' eIkapaszkodott egy taligra,

ttalIlt I)ternek _

ts nlgttc ott volta kapu! I)tcr nagyon-

nagyon vafosan lclnszott a taligr], s

futiisnak crcdr. I.'utott,futott, ahog)'csak

a lba brta' vgig ahosszt svnycn.

1pen hagynrt kaplt'

1,..,

#

f,,LEINTE mg eltakart* a ribizlibokrok _aztn a nylt trepn Gergelyfr bcsi sztevette.I)e mit bnta mr Pter! tcsusszant a kapu alatt,

s igen!, ottvolt megint az erdben, biztons ban.

!J

dt

QERGELYFI bcsi rakasztotta a kabtots a kt cipt egy karra, madrijesztnek.

- -!-.

';

|)[1 f'l{ nylegytrrescrr, urcglls nIkl [utort!7,Atg, vtssza se Dezett.

Anlikor ntegrkez.ett a gykerek nlenedkbe,

szenlt. t.r_yl lVlanrappen fztt. _ Hol hagytad a

a'

xtilh

holtfr;rtlran lcJlr aj 1ruhl folJrc, s lchunyta a

ez,te

er

ruhdatl - krrlrosszallan. l'tugyanis kt

htcn bcliil nlra nrsodik

kabtot s

a nrsodik

pr cipt

vesztette el.

i. /, ti.',\-l

"fu

l,

l)tcr aznap estre belzasodott.

kanllal!

$AJNOS nrg az is hozztartozik a nreshez, hogy

A rnanrja gyba dugta' s fztt neki egy kanrilla_tet: _ Tessk trregirui! Lcfekvs eltt pedig beve-szel egy egsz

#

[PSI, Fules s Pamacs.viszont friss kenyeret,teja s finorn des szedret vacsorzott.

#

\--\"

-trJ*- -:i-. ,.- (

\J v't\

\

t. '-:,_.N

---::--

a\-

.*J\s"*n

NYUL PETER KONYVTARANyul I'ctcr kalerrLi.jri

Bikknrak k Mirkus krlenJjai

jlll|]ilil]il