bearing1 (mech.), cuscinetto, supporto.2 (direction of one point as referred to another) (naut.), rilevamento.3 (that which supports) (build.), appoggio, sostegno.4 (geol. - min.), see strike.5 (water line of a properly loaded ship) (naut.), linea di galleggiamento.6 (widest part of a ship below the plank-sheer) (naut.), parte di larghezza massima (sotto la prima cinta).7 (of a gun) (artillery), angolo di direzione.8 (top.), angolo di direzione.9 bearing axle (of a veh.), assale portante.10 bearing base (mech.), base del supporto.11 bearing box (rubb. ind.), boetta.12 bearing brass (brass or bronze bushing or lining for a bearing) (mech.), bronzina.13 bearing cap (mech.), cappello del supporto.14 bearing compass (naut.), bussola per rilevamento.15 bearing discrimination (radar - etc.), discriminazione del rilevamento.16 bearing door (main door for regulating the ventilation) (min.) (Brit.), porta di ventilazione.17 bearing housing (mech.), sede di supporto, sede di cuscinetto.18 bearing of a bridge (arch.), appoggio di un ponte.19 bearing pressure (mech.), pressione di appoggio.20 bearing resolution (radar - etc.), see bearing discrimination.21 bearing shell (mech.), guscio di cuscinetto.22 bearing supporting surface (mech.), superficie di appoggio di un supporto.23 bearing surface (mech.), superficie portante, "portata".24 bearing timber (bearer) (min.), trave portante.25 air bearing (lubricated by compressed air) (mech.), cuscinetto a strisciamento lubrificato ad aria.26 angular bearing (ball bearing) (mech.), cuscinetto per spinte oblique.27 annular multi-recess hydrostatic thrust bearing (mech.), cuscinetto idrostatico assiale anulare a recessi multipli.28 antifriction bearing (rolling bearing) (mech.) (Am.), cuscinetto a rotolamento.29 axial bearing (ball bearing) (mech.), cuscinetto assiale (di spinta).30 ball bearing (mech.), cuscinetto a sfere.31 ball bearing housing (mech.), sede (o alloggiamento) di cuscinetto a sfere.32 bias bearing (of gear teeth) (mech.), contatto sbieco, portata sbieca.33 bias in bearing (of gear teeth) (mech.), contatto sbieco in dentro, portata sbieca in dentro.34 bias out bearing (of gear teeth) (mech.), contatto sbieco in fuori, portata sbieca in fuori.35 big end bearing (mot.), cuscinetto di biella.36 bridged lengthwise bearing (marked bearing at the heel and toe of the tooth) (mech.), portata marcata ai bordi longitudinali, contatto marcato ai bordi longitudinali.

37 bridged profile bearing (of gear teeth, marked bearing towards the edges) (mech.), contatto marcato ai bordi trasversali, portata marcata ai bordi trasversali.38 central toe bearing (of gear teeth) (mech.), contatto centrale leggermente in punta, contatto centrale leggermente verso l'estremità interna (del dente).39 clutch pilot bearing (aut.), cuscinetto anteriore frizione, cuscinetto albero presa diretta.40 clutch release bearing (aut.), cuscinetto distacco frizione.41 collar bearing (thrust bearing supporting the axial pressure by means of collars on the shaft) (mech.), cuscinetto di spinta con spallamento.42 compass bearing (direction referred to the compass needle) (naut. - aer.), rilevamento alla bussola.43 cradle bearing (self-aligning bearing) (mech.), cuscinetto oscillante.44 cross bearing (on a gear tooth, toe bearing is on one side and heel bearing is on the other) (mech.), contatto incrociato, portata incrociata.45 cross bearing (naut.), rilevamento ad incrocio.46 curve of equal bearing (air navig.), curva di uguale rilevamento.47 desidered bearing under full load (of gear teeth) (mech.), contatto ideale sotto pieno carico.48 double-row ball bearing (mech.), cuscinetto a due file di sfere.49 end-shield bearing (elect. mach.), supporto (terminale) a scudo.50 fixed big end bearing (as of an aer. radial engine) (mot. - mech.), cuscinetto fisso di biella madre.51 flanged bearing (mech.), cuscinetto flangiato.52 floating big end bearing (as of a radial engine) (aer. mot. mech.), cuscinetto flottante di biella madre.53 foil bearing (support consisting of a flexible sheet) (mech.), cuscinetto a lamina.54 friction bearing (plain bearing) (mech.), cuscinetto radiale a strisciamento, bronzina.55 front bearing (as of a turbojet engine) (mech.), cuscinetto anteriore.56 front main bearing (as of mot.), cuscinetto di banco anteriore.57 gas bearing (lubricated by gas) (mech.), cuscinetto a strisciamento a lubrificante gassoso.58 gas lubricated bearing, see gas bearing.59 hardwood bearing (lignum vitae arranged around the propeller shaft where it passes through the ship's hull and contacts the sea) (obsolete shipbuild.), cuscinetto (di tenuta) di legno santo.60 heating of a bearing (mech.), riscaldamento di un cuscinetto.61 heel bearing (of bevel gear teeth, bearing at the outer end of the tooth) (mech.), contatto all'estremità esterna, portata all'estremità esterna.62 high bearing (of gear teeth, bearing at the top of the tooth side) (mech.), contatto alto, portata alta.63 hydrophone bearing (navy), rilevamento idrofonico.64 hydrostatic bearing (as for mach. t.) (mech.), supporto idrostatico.65 intermediate bearing (mech.), cuscinetto intermedio.66 journal bearing (mech.), cuscinetto portante.67 lame bearing (of gear teeth, low bearing on one side and highbearing on the other side of the tooth) (mech.), contatto zoppo, contatto sfalsato, portata zoppa,

portata sfalsata.68 line bearing (of a mot.) (mech.), cuscinetto di banco.69 line boring of main bearings (mech. operation), alesatura della bancata.70 line of bearing (naut.), linea di rilevamento.71 long bearing (full length bearing, bearing on the full length of the tooth side) (mech.), contatto lungo, portata lunga.72 low bearing (of a gear tooth, bearing at the bottom of the tooth side) (mech.), contatto basso, portata bassa.73 magnetic bearing (as of a ship) (naut. - aer.), rilevamento magnetico.74 main bearing (as of mot.) (mech.), supporto di banco, cuscinetto di banco.75 Mercator bearing (rhumb bearing: measured in angular value) (naut.), rilevamento lossodromico. 76 molded-fabric bearing (mech.), cuscinetto in resina rinforzato con fibra organica.77 narrow bearing (of gear teeth, bearing on a thin area of the tooth side) (mech.), contatto sottile, portata sottile.78 needle roller bearing (mech.), cuscinetto a rullini (o ad aghi).79 observed bearing (naut. - etc.), rilevamento osservato.80 oilless bearing (mech.), cuscinetto autolubrificante.81 pedestal bearing (mech.), cuscinetto a supporto ritto.82 pivot bearing (mech.), see step bearing.83 pivoted self-adjusting bearing (plain bearing) (mech.), cuscinetto oscillante autorientabile.84 pivoted shoe thrust bearing (tilting pad thrust bearing) (mech.), cuscinetto di spinta a zoccoli oscillanti.85 plain bearing, see friction bearing.86 polar bearing (naut. - aer.), see relative bearing.87 polymetal bearing (mech.), cuscinetto polimetallico.88 radial bearing (ball bearing) (mech.), cuscinetto radiale (portante).89 rear bearing (as of a mot.) (mech.), cuscinetto posteriore.90 reciprocal bearing (naut. - aer.), rilevamento reciproco.91 relative bearing (referred to the foreand-aft line, as of the ship) (naut. - aer.), rilevamento (polare).92 roller bearing (mech.), cuscinetto a rulli.93 rolling bearing (antifriction bearing) (mech.) (Brit.), cuscinetto a rotolamento.94 self-aligning ball bearing (the outer race of which has a spherical surface) (mech.), cuscinetto (a sfere) oscillante (per autoallineamento).95 self-aligning bearing (mech.), cuscinetto oscillante (per autoallineamento).96 shell bearing (mech.), cuscinetto a guscio.97 short bearing (of gear teeth, bearing on a short area of the tooth side) (mech.), contatto corto, portata corta.98 sleeve bearing (mech.), cuscinetto a manicotto.99 sliding bearing (mech.), cuscinetto radente.100 sliding bearing (constr. theor.), appoggio scorrevole.101 solid journal bearing (as a bushing lined with antifriction metal) (mech.), supporto chiuso.102 spherical center bearing (mech.), supporto a snodo sferico.

103 spiral groove bearing (thrust bearing type) (mech.), cuscinetto con scanalatura a spirale.104 split bearing (split box) (mech.), supporto aperto, supporto diviso, supporto in due pezzi.105 step bearing (supporting the lower end of a vertical shaft) (mech.), cuscinetto di spinta di estremità.106 straight roller bearing race (mech.), pista (o sede di rotolamento) di cuscinetto a rulli cilindrici.107 tapered roller bearing (mech.), cuscinetto a rulli conici.108 tapered roller bearing (race) (mech.), pista (o sede di rotolamento) di cuscinetto a rulli conici.109 the bearing runs hot (mech.) (Am.), il cuscinetto scalda.110 thin walled bearing (as on connecting rods of aut. mot.) (mech.), cuscinetto a guscio sottile.111 thrust bearing (mech.), cuscinetto di spinta.112 tilting pad thrust bearing (pivoted shoe thrust bearing) (mech.), cuscinetto di spinta a zoccoli oscillanti.113 toe bearing (of bevel gear teeth, bearing at the inner end of teeth) (mech.), contatto all'estremità interna, portata all'estremità interna.114 true bearing (referred to the geographical pole) (naut. - aer.), rilevamento vero.115 turbine thrust bearing (as of a turbojet engine) (mech.), cuscinetto reggispinta turbina.116 upper bearing (mech.), cuscinetto superiore.117 visual bearing (naut. - aer.), rilevamento ottico.118 water bearing (a. - geol.), freatico.119 water-lubricated bearing (for marine use) (mech.), cuscinetto lubrificato ad acqua.120 wide bearing (bearing on a large area of the gear tooth side) (mech.), contatto ampio, portata ampia