l'arai.oari: Le lundi ,., le Jeudi

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPlmLl<)lJE ll'flAITI "iim11n f1f .'il ' .fRIF.UX

129ème. Année No. 66 IAN XVIlème. DE LA REVOLUTION DUV AUERISTËI Lundi 12 Août H174

SOMMAJRE -Lol créant une ln. .. titution dL· Oroll Puhli(', u~·unt ,... IK·r..on.ulit<· Juridique pro­

pre, dénommre : • BASQUE DE 1.or.F:\tr.ST. D\l' (' pour ~i1:le llUL. en \'UC

cl'bdécrer la politique du Loitement du Gou\'ernemcnt, dam le plan d'aména­pment du territoire de la ~publique d11niti f'l d'omi·liorer ,,.,. rnndltJol\li de vie des i:ens à raiblea revenus.

LOI JEAN-CLAUDE DUVALIER

PriaWent à Vie de la R~oubliquri

Vu les articles 90, 94 et 162 de la Constitution; Vu les Dkrets des 22 juillet 1937 et 10 ao<lt 1961 sur l'Urbanisme; Vu le Dkret du 7 mars 1966 créant !'Office National du Lo&emtnt; Vu )a Loi du 28 aoGt 1967 sur l'organisation du Département des Affairee Sociales; Vu la Loi du 2 septembre 1971 créant ln Socihté d'Epargne et de CrMit; Vu Je Dkret du 16 novembre 1972 créant la Banque du Logement avec pour aigle B.D.L.; Vu la Loi du 27 aotît 1973 créant la Banque Populaire Haïtienne; ec..idérant que la crise aiguë du logement résultant de la crols-

UICe économique et démographique de la Nation doit faire l'objet de l IOIUcitude du Gouvernement; Considérant qu'il s'avère indispensable d'accorder <les facilités pour

il coDBtruction des maisons de résidence afin de combattre l'augmen­

ation du coGt de la vie; Coruridérant que le Gouvernement dans son tiOUcl d'améliorer les

1 onditions de vie de la claase disposant de faibles revenus, doit pouvoir 1nobiliser certaines ressources dans le i;et1eur du Jogeml"flt;

Considérant que pour atteindre ces objectifs, il convient d'intégrer a politique du logement dans le plan d'wnénagement <lu territoire n~is par le Gouvernement; Sur le rapport des Secrétaires d'Etat <les Finances et des Affaires

:COnomiques, des Affaires Sociulcs, des Travaux Publics, Tran.~porta t Communications, de ln Justice; Et après délibération en Conseil des Secrétnircs d'Etat;

A PROPOSE

Et la Chnmhrc Législative u vot{! !11 Loi M1ivunt.~

CHAPITRE 1

CllEA'flON -DENOMINATION - OUltEE: ,,, ,, ' Article Ier.-- Il est créé une Jn:;titul ion d 1~ Droit Puhlie d'uno d11réfl

limitée, ayunl une re:-Jpommbilit6 juridique:: propro, dénomméo: .BAN­UE DU LOGEMENT•, avec pour Hir'.le B.D.L. Cette Banque uuro !!On propro cnpitn) "l /'ion fo11ctionnc1111mt iwro

IBUré par lo. B1mque Populuir" Hoititrnne.

SIEGE Article 2.- Elle aura son &.i~ge social et IOD principal &b!iwe&I_.

à Port·au·Prinoe, et pourra établir et Jaire fonclion.De'r de. 11UCCU1'"

sales, agences, comptoin dans tou\e vl.!le de la R~ubliq~ OBJECTIF:

Artic:le 3.- La Banq~ du Logement est chargé-e ~ • promouvoir et d'encourager l'acicesa'on des classes labor~ à r-. venus moyens, à la propriété d'unitH de logemrot famil\el

A ~ fin, la BOL •) encoura1era les inv~ta de c:apitaux publies ft ~

nationaux et étrancera pour le fanancemmt de con&truction ._ 1t pay1 d'unités de log~t familial, en "'1haat toul.toia bite .... lation immobilière contraire à 8e9 objectifs;

b) SU1Citera et organiaera un syst~._ d'~ et de prfta • .._ de leur ClOOStroction, les atatub des organisations de ce 011 ...... • proposition de la BOL, lll'r'Ont ndopt~ par Arrft6 Pr.._,•~

c) accordera des prfts à cke perticw.Hera pour la C'(Jlllltrwt'-. r .. chl'.-vemt'flt, 111 roperation, la sur614'vatioo, l'apandl..,..et dt llur • temeat et d'uae laçcm ,...._, pl'OCHeaa l ta9te. op&atiw ... œpribk-s d'apponrr dir'ft'tement ou btdirtttemmt, dm a fl._.-.W aux problèmes du logement;

d) contractern des emprunts, émettra des bo1111 et aatrea alll:ipt'­soua toutes fonnes autor~ par lea loia, ttC'U•i.11.. c:Mrs fa.il ,_ toutes les voies de droit, tant sur le ~ interne que !IVI lt ~ ché externe, en vue de la realisntion ~ ses obj~s;

e) pourra uutionner et rnchl'tN, en tout ou m partie, cira ~ tht\riw·~ J>Oll\' illlt C·lrt• L'onstitu~t>s nu profit d'institution d'~ et

dl· néclit ù l'oct:usion d'opérations dtt même noturt.> que cell~ famat pnrlit.• d<" son objt'l·tif et répondont ù sl'S propN'!4 l.'rit~n-s;

() uuru ln pll.•i1w facu't~ dt· l."on..-;t•rvt'r, d'ndministrt•r, d'anltnlJl(er toua blena pouvont lui oppnrtenir y «>rnpris ceu.x pouvnnt l\t.re acqui.-o en •'Xt·cutio11 1l'urw tlt's di.;positlllns dt• b pn~ 't•ntt' loi rt d't•n d\~po.•r d'unt• 11111ni.:•rp ou J'unt' 11ut.n•;

J{) Mfinira enfin et étnblirn ~ pohtiq\le gfoérnlu d«' l-n~dit roar le f 11wnt·p11w11t dt· 111 l.0 01istru1·tion dt• logt'nWnt fomil111l t'f\ tenant t•ompt,• dt• la politiqut• socio-f>l·ono111i,1u1' «'l dt• dévl'lun>l"i:wnt urbotn du pays.

CHAPITRE lt

CAPITAL - All'l'llES IU~SSOllHCF~

Artit.:111 ·1.- Lt• cupitnl nutorist\ dt• ln ll1111<JUl! du Lo1~•·1nt'nt ··11t lh.t' 1\ v111~t d11q 11iill11u1s dt• .,:ll11n.lt'S (l;. ~5 000.POO. ) thlllt cinq mi\H,m~ (G. 5.000 .000 .- ) .' l'H>lll Vt'l'St'S l111111éd1i1t1•111t'lll pur ln n11nq11t' l'J11t11•n;1 ·

11• dt> ln H1'•p11hliq11, . d 'll111ti (C'o111ptu11t l'f l\1r!t-'..t'11illt• ,!ivN:11)

Lt• solde s1•rn l1h,\rt~ 1111 fur t•t ù mt"IS11t·•· dt•s 1Hspl.mibilitt\s d~ rn•· so1111 ·1·:-. pouv1111t provt'nir 1

n) d1· !011~ •l!'IH'•· f'll t•spt\L't·~ qut• I" ' : n .1 lui ft1 i1 '<' 1'\"tnl tl.iil ' '

Ji) d1• (011-. cl11.l ·l j.. . s11J. 1 t'lllÎtHI-; , . 1111 01' :ti,>11 '.l Ù lll'tl\'<'l\l( ,j,. tp 11 f'<,•

s1111n·l•:• 11:1111111.,!1 ·· · 1111 •·lrnng,\1'l1:-.;

c) d., b d111111t'11 ,1 tout !t-n11 i11 ,1 . 11i11I q11" l't" .. rr" f1.\1't, 1\ 11,

Bnn11111-, l'E1111 l 1.,;1 .. 11. Le• n ·1·ark111<'11t .i, .. , Finum·l'll et 1!1111 Afi .. lri'\11

19740715_L_BanqueLogement pp. 461 - 465

Bconom14u• est cUa malntenent autorW à tranaf,rer à ln BDL, à titre ~ toua ... clnNta Pn'"'1ement qdelconques clt l'Elat Haltlen aur tel tierrnln dcxun1a1 pouvant lw ltre donnl &UJ' la de......­cle de IOft Couoll d• Admlnllltntion. Toua laa actea tronalatila • pro­priê .. dtvant conoourlt à la comtltutlon du oapltal de la BOL. lll"OQ&

eoumla .Wl&ement aax ton.a~ do 1'enr-.lbtmne?nt ot de la trau­criptJoa.

d) de J•aUocation .... ~ • .-.\.,,,, ur .-nt (10%) dol profit. net. mir PM l'autorl" aup6rieuro, de certaina orpn :1mu

compte tenu do Jour tu t l n f n• n 1

o) de tous tmprunts à contracter t nt •ur le IOIU'Cb' lntonM que :.'Ur Io man:h6 externe Nion 1- formes autort.Oo• p11r ... Iola.

Article 5. -L'ONA eat autorW la "rft'C!tul'r dl'a placemonta 1\ ln BDL dans les fonnea ot conditloiu qui auront ~h~ cUbatta .. ontre l•• •ux organ•tions •Ion ln afft'Ct.ationa déjla p"'VUC!ll per lc-t lond.v de l'ONA. Art"~ 6.- En vue dl! la r~111lAOlion de~· objKtU11, la BDL pour­

ra ~'Ob- du public "" IJt'n~ral (,,.nonnl"I phy,lquC"• ou morale., banqul'•) du d~p6t.. 1-...mhourub~C?I à d.1 6cWaacea ~tannin ... " aux oalMilUona qui s<ront CixH. ult,riourement 9t port"8 à la connai.­.-nce • pubUc.

Article 7.- Tolll rffrt.s, h~a, l"t'ÇW par la BOL do •l"ll emprwiteun. nt ~t"' 0Hrr1, la l'«'X'omple du ™putrml"nt CommvrdaJ de

n u • Nntfonnlr li ... la R~pub'lqul" d'llaitl ou l\ une Banque qual­eonqut-, 50i1 1"fl Jluitl, ~lt à l'l-tranl(<'r a\'C'C 1uhroii11t1on l. tnu• I" droits ("( nl·lion!'I dC' ln BDL dk-oulant dr l'rfrett ou clu tille PCIODlPl'°·

Articl._. ~-- l..a BDL pourra ~ml'tlrt' dl't ohligat1om nraocuJ>~•• et <k.. obligation." non nl,:odablt-1 dans 1"' lC'rmre et rondltiotu 4"fl· nis a\'tlt" l'Approb.ilion du Gou\'l'mrml'Ul dC' 1" H<-vuhl1qut- qui ,-n 1•· ranlira l" l't'mbou,...mmt.

(~ obllgotioru ri lrs int~ttb qu'dlM produiront ac:-runt t•xun~ ~ tout 1mp6t i:t-nl·ra 'rmr-nt qu•lronqur, prf,...nt rt A vrnir, not.Jm. in"°l d ... 11:npôt !"Ur Ir lù•vl'fl\I .

' Aitidtt. 9.- Vl' nhlit:ntions de la BOL porteront la 111grn,hucr du Pr+sidr-nt dr !'iOn Cun. .... 11 d'Admlni..,trallon c-1 d" 11011 1>1rr\°lc."" c;~

Attidt- 10.- ~ Secrt'.-llllrt' d'Eht tira •"i1wnl'CS crl de-a AHa1n.-. &-u­nQrnlqllt'"I f's1 auturax' à pl.ac« rn ohliK11lluru de.• '4 lJU~. Ira food. rn fidt.'~nllli.s rmou\·l''nb'.n.

Ail.u;:lc. lJ,­LI Btiqq-., .à la hn

Jca pcoiiu ·~ J.. opésflt.toaa O. f..11eal, lk'ront affcctO. •u f&DADW-

IDC'nt de constructiona popul11in-s dan 1 r .ocutl. 90'(, de-~ profu1 n4Pla

d 0m1Pf\1Dla 'Y-'· r ou à u le ~'41 L ~ .. pcrtn dt la BOL. & La fw d'uo utteace 1-.1 • ..ran,

rbor~ pur k"'5 résn·q ipklal• 0(, l'Q u. d'inluffueDce de~ r~ !ltnes. ~ l• J'Cl\'l'OUS pttvu. h l'arucl. 4 d-G..u•.

CllAPITBE Ill

ORGANISATION

Artick- 13.- Pour ~'-" "" rMSure d'athlndA lft ob,tecUl1, la BOL .-n l~e ot edmin~ pur un Con.oil d'Adminlstntion "' un 01-~r 06nlral.

1.- ~pu.enta int~l'li do 1·~ ~t.blirunt IOQ orp.rUa·

doa m cWpartemrnts, aervices, aoctiona, etc .... •la.ai quo lcw fonctions et ~b«l.Jt& de- chacune dt-a •nl"'9 adminlatratiw1 et c.chnique&. ToutefO:a, olle 9'el'a pourvue d'un 9eCTffarlat K~~ral. de d~pertem•nt.. (ia.ancim- et de earantie, technique, d'•n~r+t aoclal, et. t-ontr6lc.

Le Oirectllur ~éral l"t lOI DirectourB dr cUpartl'm•nt, au moin.\ une foi8 pu eem.ainl', ae ttuniront pour dik'uter ~ affaina de la Ban· que~ d.cfl problimH in~nte M."lf o~raliona d'une manl~rc g6n~ rait'.

l>V CONSF.lL 'A M

ou

M>n ,:ir • · n ; - Le Secrétairr d'Etat dea AUairt!i; Sod.ult'11 ou liOn H.eprkcntant; - - et los cinq (5) membrea qui lorull'nl lu Con.wU d'Admlnh1'1Tiltlon

de la Dan4~ Populaire HalUrnnr. Article 15.- Auc:un membre du Conwil nt! pourra prendre port à

un vole intérc.liHU.nt une uffairc da.na laquelle il o directement ou indi-

•• ~tement un lnth6t ou une affaire d•an de 111 pannt., en U,.. cD. note ou collat'1-ale, Ju.qu•aa dear' de cousin ~

Artlclo 16..- Le COft8ltf1 d'AdmlniltratlOQ ._.,.. l'orpnt...._ et a. oont.r61e aupr&n. du fonctloruaement 8'Mr.& de .. Buque. Il lt

un t ou alttlo de l'orpn!ame, •• ... deux (.1) f°'8 pu mo&..1Ur convCMatian du Dlreotitur CUnérü ••"9. aa ..m. deux (S) jaln avu& la Nwalon. à chacun do .. membaw l qul IGGt ~ 11

pld!H, dans Je aatme cUlai, •'* l'ordre du Jour de .. ..._, - do. CU1Mn&11'y "'&'1*1•nt .i Mit 1-tuele le Comeil aun à statuer.

Ces ~ IOr'OnL con1l1n6n dans dea procff..verbeax ~ par le ~r. <Wnml de la Banque. aJgn& par les membret Clll V auront porUci~. Pour ttre valabln, let déNions devront ltre -... per la majorit~ ~ membres.

Article 17- Le Conaell pourra également ae réuair l rextawdl­nalro ot toujoun au 1i•1e de l'Organinne:

o) aur la demande du pr"1dent du Conaell ou du l>'reate9r GW. roi en eu de ~té ah.olue;

h) sur la convocation dQ quatn ( 4) de aea membr'-1 et daaa lo déJ& de trol.a (3) joun à partir de la convocation aCin d•examiner la qua­üom JNtrtiouliè,... qui auront ~~ propu-. et d'antt.er toute déd-11lon y reùaUvC?.

Article 18~ Le Co~n d'Admlniatrat:on ~la poli ·que gé­nérnl._. et... ln Bunque n aura d'une façon particul~e la attn"buf suivante• :

Al Approuvrr "'8 ~'l'menta définiManL lrs normes de f ·œoe.-r?K"nt mtrrnr ck la Benque qui lui IK'roDl pré98n~ par le Dil~d~ (~nérnl ct r8alila :

11 i1 l'adoption drs crlt~rH de? .élection n d'évaluation dire pro·

h f1n11ncc"r '"' ou dr11 CT~la la con.~tir; 21 1111x cnti·rn nlati(a aux conditio05 d'octroi, de ~ouv"'"LCUllall

«'t d.· rrc:ouvr ... mrnt de Cl'll c:r9cüta ou dl!s pranties à offrir, et compre­nant dr11 lAUX d'mtt-ri•t, d'qcomptr, dr commission, de primes

31 aux cr.1C:·1"s ttt proctdu'" intt-fe998nt les acheta de terrain, d' pl .. crîtwlll ,,., dl" con.~1n1ction, les location·vente5 et loc:atioml;

4) t1ux ri'.1tlrmenla coodiuonnanL le Cooctionoement la 0&.11Q\1a

dk"rmi.nant Il-a .-tatut.a de llOD ~nonnel. 1-6:• por vole.- d..- ronroun.

C" d1Hén-nb reaJl."l'Mnta 90ront adoptée per Anfté h1 Approuvn l"o~antSntaon rt ln hiknrchil' dmm·

naqu• dv ù. Banque. c 1 ApprouvN, au plus tard k 30 août de chaqUe année,

~raJ pour la pnd)aine-~ hnonc:ièrw cammeoçant le 1er brt' 111ivant, leoq~ Budl(c-t wrn prtoparé pour 1 d' nrtiocu de l'Oraaiwm"·

dl Sanchona. av9C; l.s SU&llf:Stiona et ~-- """'""r-ru•:m.

uappoN. bllan. •~--de proltta et J1911a l'i Dkidt.>r de l'utihaal!on dM n.-t.SOW'Cllla de la Baoqu. en tmRDt

<'OCDpto dett prl>i. à oonMDbr ou dea iDv.-ti--..ata à léaliser, t JJP"IU­vn t .. prognJt\llMll d'ois*a&iona de l'OrslUlisme grke fond.a pourront "tre ut.il~ t-n \-UC de tout

.. a.cire de "" ~ f) Approuvv ou œ)lllor les d.,,.ndM de flmuac-.act et

110umi.Ms à la. Baoqu• i) Nomrnw Il& l'ftWOytW llD8 ~ • ~

den adrut&. 1-8-p:~ dlll 1 L · 11 sanctionnf'r tout contrat de travail d'f"'lC!lft1t..:

Ken. ,,, Aulori.9n l'établi nnt d9 toute su~ aee•m,

romptoir panout où l'int~rft Se fora ....U. cm lee ~ il ~ prunoncie,. e;ur tout appel d'of "'• d' d dl on par

la Bunquc "n trnant compte de-s no~ généra'"1lent reqUMleS par .tee organianl«":I intem11tionaux ~ fta~

j) Approuvor toutes les dcmnodes de cr t , d'11s:tlUl:l~1cc hypotbt-qut•, produit<'s à la Banque ainsi que ut missi d'oblig lions, toutl'1 drmandcis d'eacompte, d'N&ittaa .. techniqut'.

k) Autoriser l'ouvrr:ture ou l1t fermeture de tout compte avec l ~ litutlons bum·alrt-s, les SOC'i~M d·~'ltM" et de crédit sur le territoire nationul ou à l'étranaer.

11 Créer tout conùté et autree organi.sm~ nécessaires à la bônJle nwrdw de ln Bnnque ou devant faire partie de son syS'tème et end ·. Rnl•r ll"'•rs membres en définissant leurs fonctions et la limite de leur

11utorit~.

U MONl\&6&

oourra acèorder de5 crédits garantis par hypothèques. E'.le pourra . ravoriser et financer la construction, pour des individus ou des col· ectivi~ de ma·sons à cotlts réduits en utiliaant les systèmes appe­lés ·EFF.ORT ET AIDE MUTUELLE· ou seulement ·EFFORT PER· 60NNEL• ou encore n'importe quel autre moyen tendant à la cons­"TUction dé logem~t familial compris dans des programmes d'urba- -W.tion mùiiùium.

Article 28.- Dans l'exécution de ce programme, la Banque du Lo­(ement veillera à déterminer les types de maison à construire a:n;l 'lue Ieu111 ~ifications et également la procédure qui sera emp'oyée UUlt pour lellr constnicfon que pour le transfert de leur propriété. ·,)e telles constructions seront exemptées du pa:ement de la contri­oution foncière des propriétés bâties ou de tout autre impôt frap­oant la propriété; les titres acquisit:fs seront même enregistrés gra­cuitenvnt; ils seront insaisissables et ne pourront en aucun cas hire ,'objet d'une disposit:on que'conque si ce n'est au profit de la BDL.

DU DEPARTEMENT DE CONTROLE

Artic'e 29.- La Banque est pourvue d'un Commissaire aux Comp­,tes ou Auditeur chargé de la vérification et du contrôle interne de 1.l'Institution a'nsi que de ses filiales, dépendances. Le Commissa:re iaux Comptes relève, dans l'exercice de ses fonctions, du Con>ell d'Ad­iministration devant qui il est responsable. Il aura toua les auxiliaires /qui seront estimés nécessaires.

Le Directeur de ce Département sera préférab~ement un expert ]comptable spéc'alisé en comptabilité publique.

Article 30.- Le Commissaire aux Comptes ou ses auxi'ialres dé­i8ignés auront accès à tous les livres de la Banque, à toutes !~ don· 1nées nécessaires à l'accompl'ssement de leurs taches. n effect . 1 e~a tous 11,es contré>les. recherches et vérifications qu'il estimera néce~a·res. Il 1examinera les différents bilans et états de compte, en fera la vérifica· 'i.tion en les confrontant avec les Evres, documents, pièces justficatives,

ietc. I~ n contresigna tous livres, documents QU états de compte devant être pPrésentés au Gouvernement de la Répub'ique, à toutes institut:ons in-

/téressés au public, etc. , . . . i L'Auditeur veillera dune façon port·cul1ère à ce que les opérat ons l.'effectuant dans le cadre des prévisions budgétaires et des d&:hiom !:du Conseil d'Administret'on à qui il présentera, à des périodrs déter­:·minées, des rapports sur ses activités.

Il rendra compte au Directeur de toutes irrégularités rencontrées ou

1:cours de ses inspections et lui fera toutes suggrstions en vue des redr s­/111ements utiles. Dans le cas où persisteront les irrégu'arités en dépit dei l1recommandations de l'Auditeur, celui-ci en informera le Conseil d'A:i· ':ministre lion.

L'Auditeur est appe'é toutefois à fournir au D:recteur Général tous 1renseipiements que celui-ci pourra solliciter de lui, et il reste soumu 1aux normes administratives intéressant le personnel de la Banque.

CHAPITRE IV ·ILES OPERATIONS.-

Article 31.- Toute demande de crédit, d'assistance financière, d'D1-1 surance-hypothèque ou autre sera adressée à la Banque par écrit. Les 1 informations y contenues seront confidentielles. ·

De même, toutes les opérations de Io Benque seront éga1ement cons-1 tatées par des écr'ts; les conditions d'octroi et de remboursemi:nt du ·crédits 98ront étab!ies dans des contrats.

Article 32.- Avec les autres ressource<J ou apports financiers d'un bénéficiaire, les prêts accordés par la Banque doivrnt suffire à la r~a· lisation des projets f nancés et n'excéderont en aucun cas les montants lndispenaab!es à l'exécution des projets.

Article 33.- Tout prêt, toute aide financière, avance de fond~ d'uno manière générale de la BDL doit comprendre parmi les condituns de­vant être exigées des emprunteurs ou de tous autres béné-ficinires do 1es ressources, des droits suffisants pour protéger les intérê:s de la Bun­

que, notamment le pouvoir: a) d'obtenir de toute3 les sources dés'rahles, tous rcmel~n~nll'n's per­

tinents que )a Banque pourrait rairnnnub'erncnt dernonùcr, concernunt l'emprunteur !a construction, le~ garanties Pnvisugoi~s;

b) d'exige; que tous )es contrats de services re'atifs n11 prf>t. sel'vl­Ce de fonda, aide financ'ère, etc., soient approuvés pur ln Banque.

c) de demander que le! artic'c!1 dont l'ucr1uisitio1 devra ôtr1~ f1n~ncto par les montantfl d'un tel prêt, soicnt utils0i. exclusivement dans les

buts dudit projet;

d) d'inspecter te!s acticles et tous site!!, travaux et con5tructt0n ·du projet; · d) d'exiger préalablement à l'octroi du pr~t ou au .ervice des fondl

pour s'a!llurer qu'une telle construction répond aux normrs fixH. par el'e, l'examen, l'ana'yae, l'approbation de tout p'an, devis, cahier d• charges, 11péclfications, Intéressant l'ex&:ution de la construction i financer, d'en eontré>ler la qualité et de certifier que toutes les dépeoo ses effectuées correspondent aux réqulsitiorui, plans, cahier des charge. et ,spécifications approuvés;

f) d'exiger que les droits de propriété de l'emprunteur 1ur les blena devant garantir le rembourstml'nt du pr~t 50!,-nt nettement établia per des actes authentiques;

g) d'exige-r que les bleru hypothéqués ou gages soient couverts pu une police d'a55llrance émises par une compagnie respon.~ab'e conlr• les risques et pour des montanta proportionnels recommandés en boaDe pratique bancaire dans les affaires uines;

h) de cesser ou d'arrêter le serviee dea fonds al le débiteur ne lie COI>'

fonne pas aux engagemenlo; contractés; d'cxlgcr et d'obtenir alors daa9 ce cu les redtes&emenu uti'ea ou la réalinllon de son titre;

i) d" recourir à la réalwtion cù son titre daJU l'un qm•lcooque des cas suivants:

Il non palemmt d'un terme prévu au contrat; Il) dommages faits à l'immeuble ou non réparés dans~ dBal impaf­

ti par la Banque; Ill) affectation del l'immeuble à dea fi.na aulrC9 que celles stipulées aa

contrat; IV) inexécution de l'un quelconq~ des ftlgagements cont.ractDela. Artic'e 3'1.- Au fur et à mNure des be6o na d'une construction, la

Banque pourra verser par tranches !t'I crédits qu'elle aura coaseati& E'le devra toujours subordonner l'octroi de ces crédits à un contMlll effectif de la marche de la construction.

e Article 35~ Les taux d'int~rëts, d'escompte, de commlssion, dt prime à pratiquer par la BDL. Sitront arrêtés CÙ temps à au~ pu le Con!K'i! d'Admini1trntion, sur rapport du Directeur Général ainsi C(\19

toutes autres conditions propres à ses o~rat1ons l'l capab'es de~~ téger contre tous risquc-5, d'assurer son !ondt'!llt'nt régu'.ier et de lu• C!OGlt­

ti tu('f des réservM. Article 36.- BDL pourra e5COmpter pour le Département Commer-­

cinl de ln B11nquto Nationale d .. !a République d·Haiti ou pour une a~tn Banque ou Inst tution d'Epargne ou de Cr&lit hisant des opératiOD9 l'n Iloili, tout effet haitien qui a été émis pour l'un des m~es buta poursuiv s par la BDL. Duns C'l' cas, l'orfrt' dM effets en question De se­ra accc-ptée qut" si ll'sd1ls dfots proviennent d'un prêt préala~ement o'.>Sllré à Io BDL.

Article 37.- Lo BDL devra en outre obtenir de tout individu ou or­

ganisation bénéficia're d'un pr~t ou d'une avance, les garanties ou sa­

retés approprié<·s, goge, nntichiX>se, hypoth.'-que.

A l'occo~ion de tout prêt individuel, une hypothèque au 1er. nnJ et des dé'égutions sur salaires devront être obtenul's.

Artic'e 38.- Sur df'monde écr:tc de ln BOL, ln Direction du Tr$sor

du Département des Finances ou tout nut~ bureau de paiement de l'Etat ou des communes nlnsl que cdui de tout org•mis.me autonome de l'Etat el tout employl'llr générn1em<'nt quelconque dt"S entrepri~ c:om­merc nies et inclu~lrill'.llls, seront tenu'! de soustraire <'t de retenir en fa­veur de !a BDL sur les sala·res ou nppolntrments d<' tout fonctionnaire, emp'oyé ou ouvrier Intéressé, toutes sommes que ln BDL pourra lul

' ·~n1 t incliqu1•r, ll'sriuol'cs seront nffrctées à l'nrrorti~semrnt en .pnnc1~ e intérêts du pr~t qui nurn pu ~tl'e consenti à ce fom't1onnnlril> emp.oy4' ou ouvr'er, et jusqu'à extinction compl(-te dudit pr~t.

/\rtic'e '.\!l.- Pour "" point f.tre rcsponsnb't' solld:11rt"ll\l'nt du paio­ment n ln BOL dcs pre (.vl'llll'l\ts ninsi df<'l·tul'~. ks l'lllP1l'Y<'\IN li<' tou.s ordres, ~l'J'ont 1t·11us clll vt>rsrr dnns !es 10 prt'mit'rs io111·s d" chaque mols, n11x ~uil'hrh de ln BDL nv•'l" tous (oints t':•qih.-ati's, l'll cns d~.be-

. · . l . 1 ,· · • • li lt'11rs f1,11ctlonnniri'!l. soin, lt•s vall•urs 11111,.,1 rct1•11Ut"'ll Mii t•s sa.u ',' s .- ·

cmplo~·(·s 011 011\·ril'rs. 1 ' - ·o 1st ru ·t hn (let h1~:'!l\t'nt Art1ck ·Ill. -- l>nns tout contrnt c ,. p••'t pt1111 ( '· 1 1

. , , · 1 di\ ... t rnt, l11,t1t11uon cl1111•> !t1 ,·;1.lr1• d,·:i \lll'"\T1ptw113 pr••,1·11l•ï\1c'1\, ' · '·', ' ' · 1 , · "'· I' 1 · \" B['IL e-n d'Eplllf'.llt! rn1 d1• C1 nlit 011 tuutl' l.l.111 \\Il' I'' '' t'ù 11~1,' <' • 1 ·

l ' J t •Ji· 1 (' l\l'<'l\l"l\\l'll( l'Xpr~!'I vue dt' ti·I f111;111r1•11ll'nt, l l'\'rn ttll1JtH11 ·; ,, ' '1 1 1• '

1 1 1 1 l'lîl : 1 ''' l·s d1u1:s, prl· d1• SOI\ t'll\~ll'lliill'lll', :\ ~l ~.Il 'l'l'1~11( lHI l 1' '\ 1 ~. ,\ 1 " ' -

viltl!L':l et 11a11tl,~1·1111•11ts p1•1 tillL'llts q11'1l :111r;1 n"1"<'11\1:.

• LI llOlft'mJa • .. . . . · _!2!!Z!.-.·--· ....

Ill) Approuv«'r tout rnpport pouvant &tre p~acmt6 pnr Il' Dlrectour 06nfral au Gou\'l'rnl'mcnt do ln R6publlquo ou à toull' ln11tltutlon in­·~ationale lnlt~~s.'lk>.

nl Rc\voquer ou modifier, droita dei tlerR r~aorvl!!I, touto• déclalona ~dea coml~ 01·,;:mù•mt'a ou fonctloMalms do ln Banque.>, toutn lr11 fol• q1k'! Ct'S dkis.ion11 auront ~16 prises à pnrtir dr pouvolr11 rxprr1~l!mt!nt 'donn61 par le Con.•l'll. 1 o) EXl'IT'C'r t'nfin IClUIC!a autres attributlon:i qui lui '10llt C'!Cprea .ément iaccordéc:ii par t~t•ltct Loi nu qui no sont p1111 H~lle.·rvt-1•11 1'1 1l'11utroe d~pnr· tenu•nts ou• fonl'lionnairrs de la Bnnqueo.

DU DIRECTEllll (ŒN1':1lAI.

Artld~ 19.·-· L...• Dlrc'ctt!ur Gt<-m'·rnl 1lr ln H11nq11r Pnpulnlrt> Haltlt'n· n• ri;! f1o?11fomrnt Dll'('t'tt>ur d~ 111 BPI ..

Artic'r :?O.-- l.A' Oltt<'~Ur Gt'•nt4ru1 .... t Ir fum·:lumua' rc ox(.culif Ir ,.lu.• hnut r'm:t' dt> la Bnnq111· qu'il rnrri·~t·ntc-. Sn fonction principal" eat d'ndmlnL'ltn>r la Blmqut• ~uivnnl lr1t crltt'-r.-1 d'nctio' iapprouv~ cit tra~' par le.• Con.'l('il rl'Ad1111n1strntinn. D'un4.0 mani~ro J:6n6rn1c.', il ..&-ulrra, forn exk-11h•r 111 pol1t.1queo J:c'·n~m'l' eot IC'll dt'•"i!\lons du Con· •ll. JI \'C!illcma li lu lttmn,. mnrdu• dt• 'n Banque, à l'eoxrC'11tion de tolu les progra1nmps cfc.• 1·r<'."1hl. 1lr 1·R11l onnrml'nl, d'in\'l"!Cli!\llC'mrnt 11pprou­• «"I à la '1riçtc.- 1•h~rrninn• d,. la prlo~ontr loi c.•t dl' IOU!C !c.•s n'aclC'· 11\m!s lntt-mrs rt ...-1 :.· ... ,., deo fnnf'tionnrmrnt ndnpl~' pnr '" Con.'><'11 d'AdminÙllnlUon. c·t s1lu!i parUculi~rt"mt"nt. U a 111 chnrcr dr :

al élaboreor mi \'C' l'"r A l't\l1bornUon de_. toulr' Ir, pro"é·durl':i nu

Ntdn de fonc.-lionnl"lnc.-nl dt."vant ~lir l'orgnnLia1tion rt lr:a upc\rnlioru œ la Banqu«";

W donm-r !lllln nviK :rnr toutes les di"""1i"'9 qui conc.-rnwnr ln du· llibution du c.+<flt C't !(Ur lOUlf'S 1e. ~mlion• lnlt"mt'!i dto 111 ll .. nr,UI,

mit par krit. 11101t au COt•ts dPs r+unions du Con_.11 d'Adm1n:•lration; c) \odllt-r à l'r:dcution dM prognunml'S dr ~il «'t d'in\•Mti...,._

ment approu\•"- par k- Con..-U d'Adminlftnation •t. d'um• façon p,._ cile. veil~r à ait que lft c~b 90ient affl!lt'tH aux f ina IJOUf lf'1quoll• ils ont élé COIU8Dtla;

d) ClOOrdonnl!'r les activités d~ dtrf~n.-nbl d~r1l'm..,lll. lllC!n'll"ft,

8nl'tions, comi.._ rie .. df' la 8.'lnquc· ri dr K"ll 1Nt'CUnAltoe, •l<"flC'ft, eamptalrs, ~.

•) nomrœr. d~lat"l"r. ~klk-r lrs mrmbl"t"a du panonnrl de- la Banqu~. à l'cxcrphon ck- œwc dont ln nomination, Ir d~plaCC'tntmt, la rfvocat.!on. sur 11o11 propoailion. rT~hmt du Con.wu d'Admlnlstntioo;

f) signeor c:onjointrment a\•ec k- Di~l'ur du d~MH1&'1nrnt f1nan· c:in rt dl' 11aran11r ou lel autn ofric rr dkign~ par 1• Con~!I d'Ad· ministration. lC"S doc-ummta pou\•ant l"f1R41~r I• 82nque ou "''""cirer pour ri'" une ob~itintion quelconque; e-t ft\"t'(' l'npprobahon du Com•ll aonshtuer tout mandatain!', donntt toul4.0 d~l~alion, pour l't.•xrrri~

cle tout pou\·oir int~t les o"'rat1ona d• la Banqut-;

g> ~résirntt'I' la Banqu" en justiœ, tant t'n dmuandai11 qu'l"n d~ fendant;

h) propowr au Con.w-1! l'adoption de tout" poubqu" cL.· loae:nMt rfpondnnt oux c.-r1tion.·21 t>t bt-~in.'I dr l'Orttun•sm•;

i) 50umettrc tow ruppor:s nnnllt.'l.K HU Co!Ull!41 d'Admlni1trntion do la BOL. ia c.-huri::r P••r ~ dl'm1c:r d'rn infonn«"r le Gouvernnn~t c.-t lei Institutions int~re56k-.

J> exetttt enfin 1 ..... atu.butlons qui lul IOftl usignH, par lf'a rè--clrmrn:1 int~ric.atJn dr l'Organi.an«".

Article 21.- Ne peuw·nt l-tre Direct.ur Gén~ral Je. la Banque ; 1.- Les mrrnbtt>S dL·1 grand~ pou\"oirs de l'Etat; 2.- Lrs admini&tratrurs d<"5 sociéti·s anonymes, eoopéroti\'C!'S indUA­

trirllrs, qui n'ouront pas pri•a'ab't"ment résilié lrun fonctions; 3.- Les insolvableJ11 ou cUbiteun dr mauvo~ foi; 4.- Ceux qui ont été condamnés à W..s pcinoa a(flictivl's at lnf a­

mantes.

DU SECRETARIAT GENERAL.-

Article 22.- Le Secritalre Gén~ral do la Banque devra être un avocat militant, ayant uno expb'ienœ ou mol.m de cinq (5) années. n .era clésip par le Conseil d'Admlnlstration 1>ur lu proposition du Dl· rec.1rur Général. Outre sa fonction de Secrétalre Gén~raJ, U exercet"a c:ell~ de comseiller légal et de chef du D6partement juridique.

Entre autres ottrlbutiona, U devra 1péclfiqu.ement : a) aumer à toutes les aéanœe du Conseil d'Administratlon; rédl­

pr lee proch-verbaux. les authentlfier ou certifier au beeoln et veU·

Ier à co qu'ils aol~t 1ord61 soi1neul8nlent dan1 .d•1 retillres t8DJll Ili l'll,ge do Io Bnnquo; · . ·

h) pr~porer, en ploln accord avec 1., Direct~ur G6n6ra~ l'ordre du jour do11 BéancH11, adr.....- 101 convocation•; . d'nHSurnncr.hypothl!quo, de confr6'e dos a11oclatlon1 d'épargne et de . cr6d"t, l!t de la comwabflit' g6n6rale de l'Or1Qnlsme. Son tllulalre .._ vrn t'lro un trr.hniclen ayant un8 bonne e.xphlence en matiàre 1'in- 1

,

roirr ou clnnR l<!'J flnnnce, puhllquea. Il tirnl rt gnrdo to11'1 les tl1re11 de l'Organi1rne, ses reg'iatrea d'....._

aion de! bon!t Jmmohllier1 ou outres. Il n ln l(nrrfo do11 lll'('IUJX do 'a Benque et pr8ente au Olreeteur 06-

nl•rnl rlr" r11pporl11 'fur tout ~ c1ul lntireM8 Je. t1nance1 de la Banque 011 qui '"'' cnpnhlo d't'nl(oger ll'll ovolr11.

Article 24.- l.;e Département technique fa:t les •·n-::ultl!9 et in· vr:ctii.int on'I nppropri/.~ pour l'oricmtation de la po1itiqu\? de la S.: <1111• c.·I fuit tout" llllflll.'!rtlon utile JXIUr la mtu à exkution d119 i'roJ-. il 11pprofondil ln1 ~tude11 rt'lative>l' aux programmes de constructlaa

ri conlll'lller l~a 'l"ment le Comcil d' Administrer on et la Direction rU·nl•rrale .IJUr toutn quetrtlon• juridiques;

Il) condulr11 avl•c l'na:ti•tance du conseil juridique toutr.m procêdUl9I indu.·· aires pouv11111 int~rouer la Banque ou dans laquel!e elle paa ~trr et1JIDK~;

o) "xt>rcer c.onf in tuul•t autres attribuliona pouvant lul ftre coaf6. r~ p11r Ici Conat"il d'Adminl•trahon sur la propoaition da Directlar G«i'nt-rnl.

Lo Srcr~taire Général aura une vo·x comu'tative aux Rances da Cu,,_ll d'Adminl•lration quand son opinion aura ~ sollicide.

DV DEPARTF.MENT FINANCIER ET DE GABANTŒ.-ArtJc'a 23.- Lo °"par1""1mt financier et de garan ie eft c:balli

dl'l' opfrat'on, de crédit, d'~rgnr. rt de crédit, de dép&t. d'ence-. ml•nt, d'éml.tarlon. d• Vl'nte rt dt' recou\·remen•. de titres ou d'oblp. tions. dr l'M1COmptto rt du r~pte dn effets. de cautïormemeat. d'-' logl'Jnl'n:: il m rt'Spons&b'e des aspect• techniques des dan ..... de- t"'r~h rt de 'a maliallon des ouvra1es; il fait toutm n.laatiaa et adf"SW tout nippon à la Direction Géérale; n recueille et ana"'9 tout"" lt-• lnfonnatiON ataH.tiques ou autres lllaCcptib~es de r811116-1P1rr sur l'~vo!uhon 1é1"'rale des programmes de coDstnactioo de r.. am1t"nt; il tta'iw toutes J~ étuck-s t't recberchea ~ prnnl'tt11nt d'Hab!ir l'onttt des priorit& eoi des n~ babifatim. nl'11P\ pour Ir p.ya; il préparr tout bulletin ou pub'ication clestia6 l offr"r tous n.-nwlgnements ..,r le fonctionneml'ftt de la Banque. üa n-spon!t.î1b'r de ce Départemrnt sera préférablement an ttd>nicim, lpi"l"i•lirt• en prob'f.me œ logemft1t ou t'll planification urbaine. DV DEP ARTE.\IE.Vf D'INTERET SOCIAL-

Anic'c.o 25.- Lo Départrmmt d':ntérêt social s'occupera de ~ mou\'oir la comlruclion de maiMM\5 populaires à prix réduits qlll !k·ront 11ppelH év•ntut>lleme.nt à ftre lou• ou vendues à leun œ-o niprml"I.

JI aura pour miaion principale de : ni c.-onstruirl' l't promouvo·r la corutruction - en ZOIMlll \ll'llaiDIS

cununr rn zones rurales - dnabitations Kœomiques destinêes n lotrl'tnrnt dl"$ familles •t dt"S individus à revenu modique;

M Mtt-nninrr t't fonnuln, tant du point de vue physique que _. · dnl c.-t finan~r. les nonnes à utiliser dam la poursuite de 818 objee­t.ifl;

l") l'ntrrten.ir et géttr toutes les maisons pouvant relevw cle 8GD

~~~; . dl faxor dr foton prklse lts critères qui doivent prisider à rad-

judication de choque type d'habitation et aux modes d'accession l la propriété privée.

Arlidc.- 26.- Sit&t qUe les fonds dilponibles au oompte d'inté:M J10Cial, ouveort suivant les prévisions de l'article 11 ci-cl~ auront

l• dd" · de tous utt•int une valeur de G. 1.000.000.00 avec ou sans a ltiOD

dons, 1ubvrntions, lep, allocations- tant de l'intérieur QUe de l'~: grr <1ui pourront ~tre faits au." fins ci-deesus à la Banque du lcca­ment lrs actifs généralement quelconques de l'Offiee National ~

1 tramfêr& l Ja Logenll'nt créé par le Décret du 7 mars 1966, seront • · t les Banque du Logement qui, dorfnavant, les administre:ra swvan

critères pr~tement établis et ceux qui pourront l'être à l'avenir.

PH d'" W. Artlclo 27.- Pour la coutruction et l'am6nagemeat iJD1D1N

à prix ~uit, destin68 aux famlllee à revenu modlqu-. la Baaqult

n) s'il s'11git tl'un l'1mtr11t dr lot·ution, d'u111• 11i111plt• onlo111111111·1• dt·

1~f~ré qui sl'm 'n•nd11t• pnr 11• D1ty1-i1 d\1 Tril1111111l 'C1vil dl' lu sil1111tion dt• l'immcubll' lu'ul-. C1•th• ordonnn1wr s1•r11 1•xt'·1·utoir .. 1 :11 proviH11111, nonohstnnl apµd. 1kf1•nsr' tl'rx~rukr ou <lr pouvoir 1•11 Cn!'l."11tl1111; Ir~ lojlt•nwnts, t"tmslr11l'linm1 l·ri~t~r.-. 1•t utili~a'·rs 1'11 v1•rt11 11i'~ do'•I h rn· tion..'i cft. la pn'.•s1·11(1• L1.1i hi•111~fldn11t d'un n.'·~11111• d'1·x1 c•pl11•11 11'c"ln11t

pas ns.sujcttis 1111x 1li:.p1'Nlifons cl1•s Lois S1't'l'&a 11•s :.11r ks •..,,·c·r~ .. b) s'il s'n~it tl'111w ohll1:11tion hyp11tl111·e11i1 I' 1•11111port1111t 1·l1111N .. de•

voil' pnn.~1• d<' lw mi,,• 1'i 1•xl·c11tion d1•s 1·on1lillon~ do· 111 \'"'" p 1r•"• 1•1.

<'h r11s dr tliffkultl•s. 111 .. 111 1l~·ision du ju~:1• .!1·~ n'•fl·n"-.. q111 stnl11r d1"­

finili\'t•mv11t :.'t'l,111 lt• \'oc·u dl' ln Loi sur la muli•'rl'; lu lit .. di'T ~.011 n'étnnt 11\L~'t'ptib'1• cl'11uc11ne voll' d,. rrt·uur11.

Touteos diffi<'ult'°:1 N!latlvt•1 à l'1»u'•r11t1011 dr• tilr<'.-.. tir ln Bn11q11r du Lolt"int'nl qu'il :.'ul{iSllC dr 1·onlrnt d,. l111·11tiun ou 11'11h' 1:;1t nn liy· polhKaire A\'t'C dault' dto \'Oir part•r ... ont d1• 111 1·11mpt'·1t·m·1· rx1; 11..,ivr du illk dea .+f ......

CllAPITIU: Vil

D~ ASSOCIATIONS D'EPAKt.N•: ET DE cumrr-lA)GKMt:NT

Artil"lt' 59- Est •Utori~ la fonn•Uon d'lnstllutioru Hnanca~~ «S. dune lllimlth en \'U(t du ~~opp.ml"nt dv l'Ep11rt;no •t Crlodit

pour le ~mt r•dl!nonun'°: •ASSOCIATION D'EPARGNE ET DE CREDIT-LOGEMENT•.

C.. aaocùliona ..-ont orp0 '9•1C .. lOIK'donnet'ont •uivant Id ~ .W.- de la .... n .. [Al • de toua ~-ta •l nonne. d'applaa deD l dMla1r par la Banque du LC#D .. t qui approuvttra 1 ... r consU· tutian. Eti.. auroat la .,.._...Ji" civil&

• A Mnt que de ..U. UIOdaUona ..... oomdtu'- .t f....,r la preuve d._ foactM IOlllD9Dt nculis, la BDL atteindra l9W'9 ob,tec­tifa per UD a.rv6ce IP'dalW attecM à 8llD ~ flvnc'8r 9C ......... ~ ··- L'obJ-t priDdpel de .,. a._;1ûaN ..,. da fOUl'Dir à

lwll t •ou cWpotaatl i. ._,_ ftne--. M • lna à la_.. ~ 1·~ 1a Np.nation et l'amdm a 1•• • .._ha • femillel- A C9tl9 fla. eli.. ...... aont .. cWpala • ....... d ......... et arr r•wt daa prfta clll'9da anc le eh'"Mlm de rillplrll paur le pu­Wic .._ ._ ......_ _,,._ ... •• wt ......... l'WOUft'll8 ou ......... .., ... ftuD.

C'Î9ft dl.-··· à c.e .. YW9 .............. c nrucüam .... .. wU L •..._..,..au pnl6& d~ qul a'aet PM de •a..., .........

La BOL..._.,.,....,. - op6raUana avec une _.tian qui oe • -at pas _,.... auz r6sl- de f dœ 1 Nit ~ ou reaam· mendera • dlmolutiao ou biea • hu6lm awic: IU9l.o awrw •.,....tJoo de eea. -- - Cal de *-'"·

Artû 11- Jncüpt-odamn.nt de tout contn\le c:W toute .-ociatJon ~rgne et ~i1·Logemrat, la BDL '~Utta à tw qu. ~ taux cl'i.n· ~b.. de commi»ioru. f't autl'H p""9tatioru prahqut.. par ces • ..,..

c:iatioru.. restent toujou~ dllll.ll lt•\ lim1t~!I prhuf'I rt qUe leur. fond!! soil"nt udu.s.i\'rnwnt af!rct~' •ux fim pour lra.qu..-llt .. la ont ~'' al'ou'9.

Arücl., 62.- Lr-1 pc.-nonnt's phyiUqul'', désin.nt ronatituetr u~ "°'°" dation d'Epargne et de Cr~it·Logll!mrnt drnont ·oourn<"ltA à la BOL leos ~t.utull dr lt:ur a~·.od .. :ion, p:i..s.~ par llC'!e "uthrnt1qul', rn t'n aolli· oteor :;on &pprobatiun.

L;, clrrn:andt" dt'\'Ti• <trr p1·0<lu1teo par uu Jrlûlll~ dix (10) pc.-r•1•DllH

et contimdra toute1 lrs indicat:ons i>ur ltt1 qualiHc.at1ons d~ 11~n.1la1-res, la loc.alisatwn dt lrur n.•i.<o<.·Ïüt on 1·t l>"l'r 11"'1'1 :1pports qui y ~,ont C't

aeront faits et tou.s aulrl"'S rt'n~ignrmrnts l"'uv1mt 41>\le ~ui11 par les ~lement5 enté-rieurs pour fuc:i!att·r Ira 1·ni1ul•tf'I de la BDL.

Le CapitDI lnitiul ne st"ra pa.'> inft'nrur i& CENT SOIXANTE QUIN­ZE MILLE GOUHDES (G. Jî5.000.00) dunt 11· 1/-1 •u moins dt•vra ~tre d&po·~ à la BOL 11 un l"ùlllJJtr e.pk:iol d'a-.ocintion 1:n furlllation jU~oqu'à J'a\1~r1ri'.i1lion dr fon('tiomit•mrnt nu uu rrkt dr la drmandr

d'i.pprobatkm drs s1atuts. Article G3.- Durant I~ mois qui 1PJÎvrn 111 J~mnnd.- d'upprot...1tion

c:i-dc~s&'IS, de~ avis d1: formotiun de l'o~">OCiotion ~l"ront puhlil-ll t!nn.s I• ouni.al offiei~l LE l\iUN1TEUR l'i, t-n lx.;nn,. ~,Juct'. dans nu 111oin1

dc-ux ;:rx1tions de ckux •111otirlil·no.; ~fort tirngl• _..'loditant (1 ln Cupitoll'.

D:111·, J...., qua•r<-vinvt·dix jour'! nu p 1u11 qui •uivront lu <lutl' clt· lu r(,.,-·p';, ,., ri,. IL d1·m;111d1·, la BDL trnm•mrltrn ~.on rnpport h la Srnl·t 111-

H•r!r: rl'Ftrtl dPfi Finanr:c·s l't rit's Affaire11 F..conomlqu~.'l rn vue cl.., l'nu­tori«1l ion ,1,. fon<"tionnf'mPnt rlc l'nSllOClntfon ou rlu rt"jet dt" la demandCt _., ____ __. ..

l'rt"· . . , /\"iÎuwif,., rf'//11iti """ llammn1011 1\ illir/; No. :!3.1

11

,)04

d'11ppr11l111tin11 cl,. 'H'N Hl11t11t11. Aucun rejet no- de.vra ~Ire ohltgat,et,.. 1111•111 111olivt'"

Ar L "de• IM · Lt·~ AH.1JOCl0Uon11 cJ'l<:porJCne et de Crédit· Logement rie s•·ront ~lé finit iw111c•nt con.11tltuée.11 qu'ovcc l'autorisation .,de fonctfonne. 1111·111 d1~livn'· par Arrf•t/. Prl·"idr·ntir' uprl·H rnpport du Secrétaire d'J!S. lut c1 ... , Vir1111w1·~ rt dcl4 Affolrr11 Econmnlque11.

I.'Anê"I· rl'npprnhntion du Prl-.idrnt de ln Républlque, ain11i que lei :.1111111 .. cl .. l'1111mclntion, lt!ront publiP.s au journal officiel •LE MON1-T1':UH1. lin rJ<lrnit dr l'11utorlHlllion, avec lr11 lndlcatl~ utile•, lel'll lm6r{· rln111 un quotidien.

Artic'r fi5.- L1•H A.1111oclotion11 d'Epar!Ule ~ de Crédit-Logement et. vront <'Il lout trmp11 nwlnttonlr unv c-ncal!Ue de 10% du montant tot.I clM cU•pc1tt1.

La moiti~ 1111 moln,. cl., cr pourctPnlllfCr devra ~tre disponible en • ~ce. rt 1" M>ldt' ••n un clt'p6t bancaire li vue à Io Ban1ue du Logement.

Suivnnt J>LOn r11tlmotion, la BDL pourra porter jU9qu'à 30% l'en­ca' a.w 111111-menllonn"9 rt f!Xll(rr que Ja totalité de cette encaJ19e reste di.poniblC' l'n un d~t bancaire à vue à A calae.

Artlcl .. 66.- Lr11 Amocfation• d'Ep•rane et de Cridit·Lorement .. ront aujettH à l'ln.petetion, à l'MCamH, à l'npertiae oomptab'e et n contr61l' dp la Banque CftltraJe, à Ja Banque Popalair., Baltiemle et dP la BDL.

IA expntlW9 comptabl• l't contr8e. •feront l lemw frafL A ~tl• fin. '• Banque Nationale de Pa Rlpublïque cl'Beltl. 1a a.­

que Populalrp Haltll'ftnl et la BOL mtont le Ubre .eœ. à talla a lfnes, Nlist'"- doc!umenta, pepien cte.titea amoclatiaae et JWJ•• leur r6clamer tom ~ta t'l klaheWemeidlll Mri ! wtns à l'aooaa1pl11PntM11 cl. leww ....._ C. _.t§w iOiillilltll .. _..

...._,, l la BDL un rapport cWtalh' de leur fwtt z a ; • unt del ftm de eampee.. bilan. profita et ,..._ .ec.

IM Mata de «Wla:AIC lftœt rmdtm ,.t.'lra ,_. .. ftle •JI~ ArtAcle If.- LA ..._te Loi a~ tM11W ~ • t, Ulil •

dtt Lob.. totü D6crwtll ou &pc.ttiaaa • D6ea•• œ. Dl e1rü9 ou dlepaettlam • ~Lala qu1 1a1 - mabaw. •-: ··r 9' erxbtft à la ....._ .. leul ... • ....... & • et ... AffalrN .__,,...._ et. Affm.. ........ ._ 'na P ''•• d. Tramporta ~ C.....unleatlm-. et • la ,....... :Aar • • lewm

DioaM à 1a ~ Wd tt .. 4 • Pak..P.' • a. ..... D'if. An in-.• 1,,11,1 ....,,.

Pa'd' 1 -....c.AD01JBB

Lm SecritalNI :

AU NOM DE LA RICPUBUQUI:

Lr Prhi<Wnt à V~~ la R~ublique ordanne que 111 Lai ..id-4~1._• 110it n.-v~tuc- du St-l"11u fÙo la !Upubliqul', lmprlmle, puYllie et edtaele.

Donné nu P•l1al!l N11tionol, à Port-.u-Prinœ, le 23 Jum.t 1974. An 171~~ ~ l'lnMpmd&DCIP.

JEAN-CLAUDE DUVAi.Dm

u ~nltolr. IJ:t11t dn F~• "' .. A/f9ir• l:«M"Fi •­l:•MOJ1u1/ BROS

lA Src-ritloiu a Vdl dn Affaù•• Socioln 1 Ma A. ANTOlNI lA S«?'llolr• .tEtc .. Tr- Pwbllca, .. T,..lflortl.

,, Cowi•tatlnrtiotM 1 lu~'••,.,.,,, Pintt PETIT f,r Sl'\Yltoitt d'Etat If. '" ludk• Awlll ... c. JEANTT

14 S«Tllal~ tl'Et<tl • rl1tl#iftlt ., dl 1. CHf.,._ N""...._ Peul Bl.ANCRET

1_. Sr~loir1 ..tE'41 J• i. Coordi.'\tltion •I M rlref-dion Pinr• c;oi1ssc

l~ .'ittN~talrr 1fFl<tl du Com'"hl'f' ri M rJ ........ ' T>F. SF'lt<:P: f"OflRCAND

1,,. Secrlotmu 1r1:1nt M rAvirultur1. dn R~11 N.,_.,q. ri du Dh·rlo1'1'""'""' R11TGI :

AVOftorn• /Al'lll';S I.fl'EQ[TE 1.,. Sr1"f#luirr ,r1.-:1,11 J.1 Affai~• flrn••I!.~" •I d# C.,_

Ed.an Bft(1Tl1S 1 r ,·,·nh11lr.· 1'1.toJ! ,fo la S11·1:é f'•_.,'.'i7H' ri 1,,. Io t'<YJ'l1"1""'9

Dttni1•f nf-':1'11J~l' y. S~lolttt tfEltll tl• r1-:ilut•atin11 Ne~

J..,. Jlanr.\a LEFR .f IVC --------·-----·-------'!'"" Boilt< PusttJ,. ~· t s /,;. l'orlo(U•-Prim:'f", ll11i&i, Crarul1·s A11tiJlt'1J.

• ....

:!