Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

84
CON ĐƯỜ NG C  Ă N B  Ả N ĐN GI  Á C NG Bn V ăn By Đim Tu Tâm ca phái Kadam Nguyên tác: Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness by Cho šgyam Trungpa Nhà xut bn Shambhala, 1993   Vit dch: Trùng Hưng - Nhà xut bn Thin Tri Thc, 2001 NI DUNG 01 Li Nói Đầu ca Nhà Biên Tp TU HÀNH TÂM THC VÀ NUÔ !"#N$ L%N$ T&   Nhp '( Đim Mt  NH)N$ *+ B,- CH. N$ LÀ M,T N/N T N$ CH *2 TH2C H ÀNH 3H43  15 T678c h9: h;< :u hành nh=n> ?@ A  Đim Hai *2 TH2C HÀNH CHNH DEU LÀ TU HÀNH BF Đ/ TÂM  GBF Đ/ TÂM T HIU VÀ T"+N$ ĐJ   Nh=n> chK n>n B '( :K :Oi hu P5 H;< nhQn :R: cS cc php nh7 n>  5 H;< hSW ?: ASn :nh ca :nh $ic X ?anh  Y5 H;< :Z >iSi :hW: h[i cS ?Z 'Oi :6\  ]5 H;< an :6^ :6Wn> ASn :nh ca a_a<a- ci :inh :`<  5 *au :hi(n '\nh- h;< _à : 'ba cWn ca hu<n   Nh=n> chK n>n ca B '( :K :7@n> 'Oi d5 $ei chW Xà nhn _R< cn '7fc :hZc hành _n _7f:5  Hai ci R< cn cgi :6ên h@i :he  5 Ba 'Oi :7fn>- Aa 'c- Xà Aa h: >iOn> ca cn> 'bc  j5 T6Wn> ki hW: 'n>- h;< :u hành :hlW nh=n> chK n>n  105 H;< Am: 'u chui chW Xà nhn X8i chonh An  0P 

Transcript of Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 1/84

CON ĐƯỜ NG C Ă N B Ả N ĐẾN GI Á C NGỘ 

Bản V ăn Bảy Điểm Tu Tâm của phái Kadam 

Nguyên tác: Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness by Chošgyam

Trungpa

Nhà xuất bản Shambhala, 1993 

 Việt dịch: Trùng Hưng - Nhà xuất bản Thiện Tri Thức, 2001

NỘI DUNG

01 Lời Nói Đầu của Nhà Biên Tập TU HÀNH TÂM THỨC VÀ NUÔ !"#N$ L%N$ T&  

 Nhập '( Điểm Một 

 NH)N$ *+ B,- CH.N$ LÀ M,T N/N TN$ CH *2 TH2C HÀNH 3H43 15 T678c h9: h;< :u hành nh=n> ?@ A Điểm Hai *2 TH2C HÀNH CHNH DEU LÀ TU HÀNH BF Đ/ TÂM GBF Đ/ TÂM T HIU VÀ T"+N$ ĐJ 

 Nh=n> chK n>n B '( :K :Oi hậuP5 H;< nhQn :R: cS cc php nh7 n> 5 H;< hSW ?: ASn :nh của :nh $ic X ?anh Y5 H;< :Z >iSi :hW: h[i cS ?Z 'Oi :6\ ]5 H;< an :6^ :6Wn> ASn :nh của a_a<a- ci :inh :`< 5 *au :hi(n '\nh- h;< _à : 'ba cWn của hu<n 

 Nh=n> chK n>n của B '( :K :7@n> 'Oid5 $ei chW Xà nhận _R< cần '7fc :hZc hành _ần _7f:5 Hai ci R< cần cgi :6ên h@i :he  5 Ba 'Oi :7fn>- Aa 'c- Xà Aa h: >iOn> của cn> 'bc j5 T6Wn> ki hW: 'n>- h;< :u hành :hlW nh=n> chK n>n 

105 H;< Am: 'ầu chui chW Xà nhận X8i chonh An 0P 

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 2/84

Điểm Ba *2 CHUDN Hqr NH)N$ HÀN CNH stU THÀNH CN Đ"N$ Cvr $4C

 N$, w ĐM Br VÀ NHxN NHyC Br Lr MIT 115 zhi :h9 >ian :6àn 'ầ< ?Z {Ru-H;< chu<|n hóa ki Xi}c AR: hnh :hành cWn '7ờn> >ic n>

1P5 H;< h78n> ki :6ch óc- '~ _i XàW chonh Qnh 

15 H;< Ai9: @n ki n>7ời 1Y5 ThR< Xkn> :7en> :bc _à AOn :han Là ?Z ASW X} X :h7fn> của :nh zhn> 1]5 BOn :hZc hành _à ci :O: nhR: của nh=n> ph7@n> php 15 BR: cb 'i(u >Q An >•p hn> n>ờ- h;< nOi 9: nó X8i :hi(n '\nh 0 Điểm Bốn CH€ r *2 *‚ !yN$ VƒC TH2C HÀNH TN$TÀN TH CU,C *N$ Cvr M„NH ĐM BN VÀ TNH TtN Br Lr MIT 1d5 H;< :hZc hành n… ?bc nh- 

 Nh=n> >iW huRn :K <9u c 'kn> 

15 $iW huRn 'i :h†a chW ?Z Xk: 6a của :hbc XàW _`c ch9: Là n… ?bc nh ‡ _à :h9 nàW An :Z h78n> ˆ‰n chonh Qnh _à 'i(u Šuan :6kn> Điểm Năm *2 Đ4NH $4 VƒC TU TÂM ĐM N‹M VÀ TH/N ĐŒNH Br Lr MIT 1j5 TR: cS php 'n> e : 'i| P05 T6Wn> hai n>7ời chbn>- h;< _R< n>7ời chonh <9u P15 H;< _un _un >i= >Qn chŽ : :K :hbc hWan h PP5 N9u An có :h| :hZc hành n>a< cS hi phón> :K- 

 An '; :u hành nhuần nhu<n Điểm Sáu 

 NH)N$ z LUIT TU TÂM ĐM *4U VÀ B4T NH‘ Br Lr MIT P5 H;< _un _un hành 'n> :hlW Aa n>u<ên _ c…n ASn PY5 H;< :ha< '~i :hi ' của An- nh7n> X‰n e :Z nhiên P]5 Ch8 nói X( nh=n> hu<9: :ậ: P5 Ch8 cKn 'W nh=n> n>7ời hc Pd5 T678c :iên h;< _à Xi}c X8i nh=n> nhi _8n nhR: P5 H;< :† A[ ki h< Xkn> X( ŠuS Pj5 H;< :† A[ :hbc …n :huOc 'c 05 Ch8 Šu có :h| 'Wn :678c 

15 Ch8 nói {Ru nh=n> n>7ời hc P5 Ch8 chờ 'fi '| ph^c och 5 Ch8 'l ?Z Xi}c '9n : 'i| >K< phi(n un Y5 Ch8 chu<|n Xậ: n•n> của cWn A’ 'Zc Šua cWn A’ ci ]5 Ch8 cO >mn> _à n>7ời nhanh nhR: 5 Ch8 hành 'n> X8i : n`: X•n {Wmn d5 Ch8 _à chW ch7 :hiên Ai9n :hành a Šu 5 Ch8 :Q i9 ?Z 'au h~ của nh=n> n>7ời hc nh7 _à

 phần h=u c@ của hnh ph`c 6iên> của An 0Y Điểm Bảy 

 NH)N$ zHUD“N NHv V/ TU TÂM ĐM BD VÀ *rU TH/N ĐŒNH j5 Mki hW: 'n> cần '7fc _à X8i chŽ : '\nh 

P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 3/84

Y05 H;< ?”a ch=a ki _i _ầ X8i : '\nh Y15 Hai hW: 'n> ‡ : ci _`c Am: 'ầu- : ci _`c chR ˆb: YP5 ! {Ru ha< :O: {S< 6a- h;< nh‰n nh^c Y5 H;< :uKn :hủ hai ci nà<- :hậ cho X8ici >i cuc 'ời của An 

YY5 H;< :u hành Aa ?Z hó h…n Y]5 H;< ˆZa XàW Aa n>u<ên nhKn chnh <9u Y5 H;< ch` chW Aa ci hn> AaW >iờ h7 hu<9: Yd5 H;< >i= chW Aa ci hn> :ch _Qa Y5 H;< :u hành hn> có :hiên chRp :6Wn> ki _;nh XZc5 CO: <9u _à _un _un _à Xi}c R< : cch ?Ku 6n> Xà :Wàn :K Yj5 H;< _un _un :hi(n '\nh X( AR: cb ci >Q >K< 6a hó ch\u ]05 Ch8 ˆaW 'n> XQ nh=n> n>Wi cSnh ]15 Thời >ian nà<- h;< :hZc hành nh=n> 'i| chonh ]P5 Ch8 hi|u ?ai ]5 Ch8 chaW 'SW 

]Y5 H;< :u hành :Wàn :K ]]5 H;< :Z >iSi :hW: chonh Qnh A–n> cch hSW ?: Xà phKn :och ]5 Ch8 'ầ Qnh :6Wn> ?Z :Z :h7@n> hi ]d5 Ch8 có >hln :— ]5 Ch8 có ph phi9- n>8 n>˜n ]j5 Ch8 chờ 'fi ?Z :n :h7en> BÀ zƒ zET TH.C 3h^ L^c ‡ BOn M7@i *u Cch Thbc ThR: Bi của M: B T: Ch` Thoch Thuậ: N>= V( Tc $iS 

Lời Nói Đầu của Nhà Biên Tập

CuOn ?ch nà< _à : ASn ˆ\ch của Ban !\ch Thuậ: Na_anˆa X( :c ph˜ BSn V…n BS< Đi|Tu TK của Chla™a Dl?hl !W6šl- X8i : AQnh >iSn> c…n cb :6ên nh=n> >iSn> ˆ< i}n>ˆW ChW›><a T6un>pa inpWchl :6Qnh Aà<5 T6Wn> Aài >iSn> X( chủ '( nà<- T6un>pa inpWchl'; ?” ˆ^n> _ời AQnh >iSn> của œa>W›n zWn>:6u›_ V Đi _à : Šu< chi9u chonh <9u- :i9n>TK< Tn> có :Za _à Chan>chup *hun>_a GCWn '7ờn> C…n ASn '9n $ic N>J5 Nó AaW >:Wàn A nh=n> >iW _ chonh <9u của 3hậ: >iW TK< Tn> à N>ài œa>W›n zWn>:6u›_ '; ?7u:ập- có :ên _à N… zhW Tàn>5 GB~n ?7 của T6un>pa inpWchl- œa>W›n zWn>:6u›_ {b *lchln-_à : hóa :hKn của X\ 'W ?7 _;nh 'W :6Wn> :h9 7ời chon nà<5J

BS< 'i| :u :K _à của 'i 'W ?7 3hậ: >iW tn Đ r:i?ha !ipana6a *h6išnana- n>ài ?inh :†ˆ’n> ˆži X7@n> >iS e Bln>a_ n… jP5 Nh7 Xậ<- ˆanh ?ch nh=n> chK n>n '| :u :K ˆWChla™a ?7u :ập :h7ờn> '7fc {l _à nh=n> ChK N>n r:i?ha5 T† A[ 'ời ?On> cun> 'i}nhi c’n :hi9u niên- r:i?ha n>hiên cbu Xà :hZc hành \ch _i}: e tn Đ Xà X( ?au e *ua:6a- X8iX\ :hầ< chnh của n>ài _à !ha6ai6:i GcŸn> '7fc Ai9: '9n X8i :ên _à *l6_in>pa e TK< Tn>J-:† X\ :hầ< nà< n>ài '; nhận nh=n> >iW huRn X( B '( :K Xà :u :K5 N>a< hi X( tn Đ-n>ài Am: 'ầu 9: :ập _i nh=n> >iW _ : :hời '; R: nà< Xà nhận : ch ˆ< :iVi6aa?hi_a- : 'i hkc Xi}n 3hậ: >iW n~i :i9n>5 Đ7fc ời '9n TK< Tn> '| :6u<(n nh=n>>iW _ X( :u :K- n>ài ˆ< e 'ó :6Wn> hWSn> 7ời Aa n…- chW '9n hi ch9: XàW hWSn> n…

10]Y5 N>ài '; :6u<(n phần cO: _ži của :6o hu} nà< chW '} :” TK< Tn> :hKn :hi9: nhR: _à!6W:W›npa- n>7ời ?n> _ập ˆ’n> zaˆa của 3hậ: >iW TK< Tn>5G1J

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 4/84

T6Wn> : :hời >ian- nh=n> chK n>n của r:i?ha '7fc >i= Ao ậ: Xà chŽ '7fc :6u<(n chWnh=n> '} :” :hKn :hi9:5 V\ 'ầu :iên Xi9: ch`n> 6a _à 'W ?7 zaˆapa Lan>6i Than>pa G10]Yw11PJ5 Ch`n> càn> '7fc Ai9: 6n> 6;i h@n ?au hi '7fc $l?hl Chla™a Dl?hl !W6šl G1101w11dJ :~n> 9: :6Wn> BSn V…n BS< Đi| Tu TK5 $l?hl Chla™a '; >•p nhi(u n>7ời A\

 A}nh ci :6ên '7ờn> >iSn> ˆ< >iW _ Xà ˆ< hk X( :u :K5 M: ?O n>7ời A}nh ci nhờ 'ó ';'7fc _ành A}nh5 Nh=n> >iW _ của n>ài XQ Xậ< 'i hi '7fc n>7ời TK< Tn> {l nh7 _à

php chW A}nh ci¡5 zhi Chla™a nhận :hR< 6–n> :hậ cho nh=n> >iW _ nà< '; _à _fi _cchW n>7ời l n> n>h\ch Xà hn> :h¢ Šuan :K >Q '9n 3hp của n>ài- n>ài Šu<9: '\nh nên ph~ Ai9n ch`n> 6n> 6;i5 Nh7 :h9 nh=n> >iW _ :u :K của r:i?ha hi}n >iờ '7fc :hZc hành:6Wn> ki ˆ’n> chnh của 3hậ: >iW TK< Tn>- Xà '; :6Si Šua nhi(u :h9 5GPJ

BSn V…n BS< Đi| Tu TK _à : ˆanh ?ch > n… 7@i chon chK n>n- ch`n> :W:hành : >iW huRn :~n> 9: cO: _ži X( ci :hR< G:6i i9nJ Xà ?Z p ˆ^n> :hZc :in của 3hậ:>iW Đi :h†a5 *Z hkc h[i Xà :hZc hành nh=n> chK n>n nà< _à : '7ờn> _Oi 6R: :hZc :inXà c^ :h| '| _ậ: n>7fc ?Z chRp n>; của ch`n> :a Xà '| :6au ˆi :† Xà Ai5 Ch`n> cun> cRp :

 ph7@n> php :u hành :K :hbc của ch`n> :a Šua :hZc hành :hi(n '\nh chonh :hbc Xà X†a ?”ˆ^n> nh=n> Ai9n cO của cuc 'ời :h7ờn> n>à< nh7 _à ph7@n> :i}n '| >ic n>5

CuOn ?ch nà< hn> c…n cb chŽ :6ên : hi :hu<9: php- nh7 nhi(u cuOn ?ch hc :6Wn> Tủ*ch Bi|n 3hp- à h@n n=a _à : 9: :ập nhi(u _ời ˆ< Xà nhận {£: '7fc Aan chW :6Wn>nhi(u n…5 N>ài Viˆ<aˆha6aGJ :6Qnh Aà< 'ầu :iên nh=n> >iW _ 'i :h†a của nh=n> chKn>n zaˆapa XàW n… 1jd]- XàW hóa Vaš6aˆha:uGYJ :hb Aa hàn> n…- : :6Wn> nh=n>ch7@n> :6Qnh ˆ< nKn> caW > 7ời Aa hóa- i hóa Aa :hn> :† n… 1jd '9n 1j5T6Wn> nh=n> hóa ?au 'ó n>ài >iSn> >iSi : :hê X( _ :hu<9: Xà :hZc hành của :u :K5

Tu :K- ha< :hZc hành chK n>n- có hai ph7@n> ˆi}n ‡ :hi(n '\nh Xà :hZc hành ?au :hi(n'\nh5 ¤ TK< Tn>- :hZc hành :hi(n '\nh >ki _à :Wn>_ln- ha< chW Xà nhận- Xà '7fc '•: n(n :6êncKu chK n>n :hb AS< ‡ ChW Xà nhận cần '7fc :hZc hành _ần _7f:5 Hai ci nà< cần cgi :6ênh@i :he5¡ T6un>pa inpWchl >i8i :hi}u :hZc hành :hi(n '\nh chonh :hbc X( :Wn>_ln chW cc hkc:6’ XàW zhóa n… 1jdj- Xà n>ài hu<9n hoch hk :h| hi}n :Wn>_ln XàW :hZc hành :hi(n '\nhhàn> n>à<5 N>ài cŸn> hu<9n hoch hk _à Xi}c X8i :hZc hành ?au :hi(n '\nh- nOi 9: ki •:của 'ời ?On> hk X8i _uậ: :hi(n '\nh Šua ?Z p ˆ^n> nh=n> chK n>n5

zhi _à Xi}c X8i cc hkc :6’ của Qnh- T6un>pa inpWchl nhRn nh _8n _aW XàW ?Z :hZchành :hi(n '\nh hn> hQnh :78n>- ?Z hai :6i|n chnh ni} Xà :Žnh >ic nh7 _à n(n :Sn>5 Ban'ầu n>ài chŽ :6u<(n :hZc hành :Wn>_ln chW nh=n> hkc :6’ '; :hZc hành _Ku- '; có nh=n> inhn>hi} 6n> _8n :6Wn> n>i :hi(n Xà :6Wn> n>hiên cbu nh=n> >iW _ 3hậ: >iW5 zhi ?Z n>hiêncbu Xà :hZc hành :u :K '7fc :6Qnh Aà< :6Wn> : AOi cSnh nh7 :h9- ?Z n>u< hi| của Xi}c

>iSi :hoch nh=n> >iW _ nà< :6Wn> : i|u cch _uKn _ ha< Šuan ni} '7fc >iS :hi|u5V( ?au ?Z :hZc hành :Wn>_ln Am: 'ầu '7fc >i8i :hi}u chW nh=n> hkc :6’ :6Wn> ˆ\p nhận _ời :h}n>u<}n B ::- : _ời :u<ên AO chonh :hbc n>u<}n Xkn> của hk _à hi h78n> cuc 'ời hk chW?Z _fi _c của nh=n> n>7ời hc5 N>Wài 6a- :hZc hành :Wn>_ln c’n '7fc >i8i :hi}u :6Wn> nhi(u

 AOi cSnh hc5 Vi}n Na6Wpa e BWu_ˆl6- CW_W6aˆW- : 'i hkc _R< cS hbn> :† 3hậ: >iW-'l :u hành :Wn>_ln XàW ch7@n> :6Qnh :K _ hkc :6\ _i}u của Qnh5 *Z :u hành nà< cŸn> '7fcˆ< nh7 : ph7@n> ˆi}n của nh=n> 'Oi :hWi 3hậ: >iW Xà Thiên Ch`a >iW e Xi}n Na6Wpa5

 Nh=n> n>7ời :ha ˆZ :6Wn> : :hn> :hi(n '\nh \ch _i}:- >ki _à ˆa:hun? :hlW TK< Tn>-'7fc '(u '•n >i8i :hi}u XàW :hZc hành :Wn>_ln- Xà n9u hk uOn :u hành \ch _i}: h@n n=a- hkcó :h| :ha ˆZ XàW cc ˆa:hun? :Wn>_ln '•c Ai}:5 TWn>_ln '7fc AaW hà :6Wn> : :hZc hành

hàn> :hn> chW n>7ời A}nh cŸn> nh7 :6Wn> nh=n> _ >i e hóa Vaš6aˆha:u5

Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 5/84

¥ua ?Z :hZc hành chK n>n- ch`n> :a Am: 'ầu :hRu hi|u 6–n> hu<nh h78n> :hói Šuln củach`n> :a- ˆ :6Wn> nh=n> c” chŽ nh[ nhR: của ch`n> :a- _à : Ai|u hi}n của ?Z Šu< n>;5zhu<nh h78n> nà< hWàn :Wàn 'àW hàW cO :hủ Xà :c 'n> _ên :Wàn A hW: 'n> của ch`n> :a-:hậ cho :6Wn> ci '7fc >ki _à :hi ' nhKn 'bc của ch`n> :a5 *Z :hZc hành :Wn>_ln _à :cuc _ậ: '~ :6Zc :i9p hun h~ :hói Šuln nà< Xà '7fc '•: n(n :6ên ?Z :hZc hành '•: nh=n>n>7ời hc :678c Xà h@n ASn :hKn Qnh5 Bm: 'ầu X8i nh=n> An h=u của ch`n> :a- Xà 6i e

6n> 6a '9n nh=n> n>7ời :a Ai9:- Xà cuOi cn> '9n nh=n> ¦ :h của ch`n> :a- ch`n> :a e6n> :67ờn> :Žnh >ic của ch`n> :a '| chRp nhận nh=n> n>7ời hc Xà _à _fi _c chW hk5Ch`n> :a _à 'i(u nà< hn> phSi XQ ch`n> :a _à nh=n> n>7ời :” 'W ha< uOn p Abc :6i}::iêu ?Z :Z Šuan :K của ch`n> :a- à Aei XQ ch`n> :a Am: 'ầu Ai9: chRp nhận chonh Qnh Xà :h9>i8i của Qnh5 ThZc hành chK n>n e 6a : :67ờn> AaW _a h@n của ?Z ˆ\u ˆàn> G_’n> :†JXà ?bc nh- '9n ni nh=n> hW: 'n> của ch`n> :a '7fc '•: n(n :6ên ?Z hKn :h7en>- cSoch h@n _à ci X’n> Šua< _˜n Šu˜n của h< Xkn> Xà ?f h;i5

Ti9n '9n ch •: X8i ?Z :7@n> phSn c…n c@ nhR: của _’n> X\ :ha Xà _’n> Šu< n>; '’i h[i ?Zcan 'S Xà :hch :hbc 'n> |5 Nó >iành _i Šu<(n hn chW :6i :i của cWn '7ờn> :K _inhXà hn> chW ph£p có ch chW ˆ : :hR: Xkn> nh[ nhR: ha< :h^: _ui5 Nó _à : ?Z :hZc hành

6R: c…n c@- 6R: :hZc chR:5

TWn>_ln _à : cch '•c Ai}: nh § '| 'Oi {” X8i 'au '8n Xà R: :5 V( A}nh :ậ: ha< cich9: ¨ của chonh ch`n> :a ha< của n>7ời hc ¨ :Wn>_ln >i`p chW ch`n> :a X7f: :hmn> ?Zchi9n 'Ru X8i ch`n> Xà ?Z :† h78c nh=n> inh n>hi} nh7 Xậ< Xà :7@n> Šuan X8i ch`n>: cch '@n >iSn Xà :6Zc :i9p h@n5

ThZc hành chonh :hbc của :Wn>_ln- >iOn> nh7 :hZc hành chnh ni}w:Žnh >ic- _à Xi}c X8i:6un> >ian _à h@i :he5 Đ| Am: 'ầu- :678c :iên 'i(u cO: <9u _à :Z '•: n(n ón> chW Qnh A–n>

 ph7@n> :i}n :u hành chnh ni} Xà :Žnh >ic5 Đó _à n(n :Sn> :6ên 'ó :Wn>_ln '7fc < cb5 BSn:hKn :hZc hành :Wn>_ln có Aa >iai 'Wn5 Đ| Am: 'ầu- An n>@i n>hŽ :K :hbc An : ch`:- :Xài >iK<- :6Wn> : :6n> :hi 6n> 6an>5 $iai 'Wn nà< _à : ci >Q :hQnh _Qnh Xà có :

 ph˜ :onh ch8p ?n>¡ :6ên ?Z <ên :nh Xà ?n> :[ c…n ASn5 Ti9p :hlW- An _à Xi}c X8i niˆun> c@ cRu5 Bn :he XàW : cS >ic h@i nón>- :Oi :… Xà n•n> n(- : cS :hbc củachbn> _W ?f :6Wn> : n@i A\ 'ón> on Xà An :he 6a : cS >ic : ¦- ?n> ?ủa Xà nh©nhàn> ¨ : cS :hbc :7@i :- 8i ¦5 Bn cS :hR< nh=n> ph˜ :onh nà< 'i XàW Xà 'i 6a-Šua :R: cS _ chKn _n> của An5 Đ; :hi9: _ập cS >ic :~n> Šu: ha< K 'i}u của :Wn>_ln- An

 Am: 'ầu _à Xi}c X8i nh=n> ni ˆun> của :K :hbc5 BR: cb ci >Q hei _ên :6Wn> inh n>hi}của An- An chŽ '@n >iSn :he XàW ci hn> :hoch :h` Xà :he 6a ci _à An 6R: :hoch :h`5 zhei:† inh n>hi} :6Zc :i9p của An- An e 6n> '| AaW :6 nh=n> n>7ời chun> Šuanh An Xành=n> ch`n> ?anh hc 'an> h~ 'au cn> cch nh7 An5 Chªn> hn- n9u An cS :hR< AR:

_Zc- :hi9u ?ó:- An Am: 'ầu ho: nó XàW Xà :he 6a cS :hbc n…n> _Zc- ?un> ;n của 6iên> An5i An e 6n> ?Z :hZc hành- e 6n> nó X7f: h[i nh=n> Šuan :K c nhKn của An '| :i9phfp X8i ?Z Aun h~ của nh=n> cS >ic nà< :6Wn> nh=n> n>7ời {un> Šuanh An Xà hmp cS:h9 >ian5 3h˜ :onh chủ <9u của :hZc hành nà< _à ?Z e 6n>- _à 6n> 6an> _’n> An ¨ :Wàn:K nhận XàW Xà :Wàn :K chW 6a5 T6Wn> :Wn>_ln hn> có ci >Q A\ :† chOi- Ac A[ ‡ AR: cb ci>Q hei ?anh '(u _à nhiên _i}u h@n n=a chW :hZc hành5

T6un>pa inpWchl nhRn nh ?Z Šuan :6kn> của :6u<(n :hOn> :6u<(n i}n>- :6Wn> 'ó nh=n>:hZc hành '7fc :6aW :6u<(n : cch c nhKn Xà :6Zc :i9p :† :hầ< Šua :6’5 ThlW cch 'ó nh=n>hkc :6’ :ha ˆZ :6Zc :i9p XàW : :6u<(n :hOn> :6o hu} AR: 'Wn- :6e n>7fc _i Šua nhi(u :h9 h}'9n :hời « của 'bc 3hậ:5 3h˜ :onh ?On> :hZc- :hi9: <9u của :hZc hành '7fc :6aW :6u<(n _à

: c nhKn cWn n>7ời Xà hn> :h| ?e 'mc chŽ Šua ?ch Xe5 Bei :h9- có '’i h[i 6–n> :678c hiˆRn :hKn XàW ?Z :hZc hành chonh :hbc Xi}c chW Xà nhận- n9u có :h|- n>7ời :a cần >•p : hành>iS có inh n>hi} '| Aàn _uận X( Xi}c :hZc hành Xà nhận >iW huRn chonh :hbc5

]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 6/84

ThZc hành ?au :hi(n '\nh '7fc '•: n(n :6ên ?Z nh8 _i : cch :Z nhiên nh=n> chK n>n:hoch hfp :6Wn> ?Z ˆà< '•c của 'ời ?On> hàn> n>à<5 H@n _à cO >mn> i| ?W: n>hiê n>•:ha< có chủ :K '| _i nh=n> hành 'n> của An chW ph hfp X8i nh=n> chK n>n- :onh cchnhmc nhe :Z nhiên '7fc >fi _ên Šua ?Z hkc h[i nh=n> ˜n ˆ^ :6u<(n :hOn> nà<5 N9u An hkch[i AS< 'i| :u :K nà< Xà nh8 nh=n> chK n>n- An ?§ :hR< 6–n> ch`n> hei _ên hn> cO>mn> :6Wn> :K An XàW nh=n> :hời >ian 6i 6;i nhR:5 Ch`n> có : ph˜ :onh Snh- Xà

:6Wn> ?Z hi :7en> _i- ch`n> có :h| ˆ‰n An :† :† '9n : :hRu hi|u càn> _`c càn> :inh :9 h@nX( ASn :nh của _’n> Ai5

 Nh=n> chK n>n có : cch _iên :^c {Wa< :6e _i X8i chonh ch`n> nó- '9n ' ki 'n7@n> ˆZa :6ên nh=n> cKu nói R< nh7 _à nh=n> nn> chOn> '| nKn> 'g chW An : Šuan'i| '•c :h X( 'W 'bc phSi A\ :iêu haW5 *Z :i9p cận :hlW _Oi 'W 'bc e 'K< _à : :6Wn>nh=n> ch78n> n>i của ci :hR< >i8i hn cần phSi {óa A[- của ?f h;i Xà chRp n>;- '| chWnh=n> hành 'n> của n>7ời :a hn> A\ '¢ n•n> Aei ?Z :Z Šuan :K- Aei nh=n> phón> chi9uXà Wn> chờ5 Nh=n> chK n>n n>ha _à '| '7fc :hZc hành¡5 Tbc _à ch`n> cần '7fc n>hiêncbu Xà >hi nh85 Đn> :hời- ch`n> cần '7fc :hS chW 'i¡5 Ch`n> chŽ _à nh=n> ˆ^n> c^ :huc ni} '| chŽ 6a ?Z chbn> n> hn> có ni}5

 Nh7 :hn> :h7ờn> :6Wn> nh=n> >iW _ 3hậ: >iW- có : <9u :O Xui 'a Xà hi hài :6Wn>cch à : chK n>n :h7ờn> ph 'i ci :678c nó Xà nhờ 'ó e 6n> ci :hR< của n>7ời :a5Ch`n> :W :hành : ci X’n> càn> n>à< càn> e 6n> :6Wn> 'ó hn> có ci >Q A\ _Wi :6†5BR: cb ci >Q hei _ên ha< '7fc inh n>hi} :6Wn> :K :hbc '7fc :hS chW 'i XàW hn> >ian

 AaW _a h@n của :Žnh >ic à chonh ?Z :hZc hành chK n>n _à ph: ?anh5 ĐK< _à ?Z e 6n>6n> 6an> của :K :hbc- nó :6e :hành n(n :Sn> chW ?Z :6au ˆi _’n> Ai5

Ci nhQn X( 'W 'bc '7fc :6Qnh Aà< Šua nh=n> chK n>n phi zaˆa :hQ :7@n> :Z X8i nh=n>ˆ’n> n~i :i9n> của *hal?pla6l- 3h˜ :onh của _’n> :h7@n> {ó: hn> >mn> >7fn> 6n> ?bc-nó 6@i {uOn> nh7 c@n 7a ˆ\u ˆàn> :† :6ên :hiên '7ờn>5¡ zhn> có Šuan ni} 'W 'bc _à: A;i chi9n :67ờn> :6Wn> 'ó ch`n> :a >: 'i ci {Ru Xà chi9n 'Ru chW ci '`n>5 HQnh Snh:6u<(n :hOn> 3hậ: >iW X( _’n> Ai _à •: :6ời- nó chi9u ?Wi 6n> _7fn> Xà AQnh 'ªn> :6ên :R: cS5Chonh ASn :nh của •: :6ời chi9u ?Wi ¬ hn> có chi9n 'Ru >Q cS5 CŸn> :h9- _’n> Ai _à :hW: 'n> :Z nhiên của cWn n>7ời- : hi nh=n> :R àn Xà nh=n> chl ch78n> ?Z Ai|u _của nó '7fc ˆ©p :6†5

 N>ài Viˆ<aˆha6a hu<9n hoch nh=n> hkc :6’ của Qnh h;< 'l :Wn>_ln XàW ?Z :hZc hành:hi(n '\nh hàn> n>à< Xà nh8 nh=n> chK n>n5 N>ài có nh=n> cKu chK n>n chW c nhKn'7fc Xi9: 6R: '©p Xà 'ón> hun> :6lW _ên e nh=n> hóa Vaš6aˆha:u5 Bn hn> AaW >iờ Ai9:hi nàW An 'i n>an> Šua : cKu nàW 'ó5 Chªn> hn- An có :h| :Q :hR< H;< Ai9: @n ki

n>7ời¡ :6lW :6ên Xch A9p- ha< H;< h78n> ki :6ch cb X( phần Qnh¡ :6lW :6ên : :hKncK<5 Nh=n> chK n>n '| à :ha :hi(n ¨ :†n> ci :5 VQ _ ˆW 'ó n>ài Viˆ<aˆha6a hu<9nhoch nh=n> hkc :6’ ˆn> nh=n> :R cc in chK n>n nh7 _à nh=n> nhmc nhe Xà hêu >fihàn> n>à<5

T6Wn> :onh cch :6ần :h9 Xà '@n >iSn của ch`n>- Wn> 6–n> nh=n> >iW _ nà< >K< hbn> heichW ch`n> :a '| :6au ˆi :† Xà Ai Xà hn> phSi '| R: ni( :in XàW chonh ch`n> :a ha< nh=n>n>7ời hc5 N>u<}n ch`n> h@i >fi ?Z hn> ?f h;i :6Wn> Xi}c hàn> ph^c ?Z A ch•: ˆaiˆªn> của ci n>;5 N>u<}n ch`n> _à chW ch`n> :a có :h| 'l nh=n> n>u<}n Xkn> ?Ku ?mcnhR: của ch`n> :a XàW :hZc hành '| _fi _c chW :R: cS ch`n> ?anh :6ên cWn '7ờn> Thbc TŽnh5

TU HÀNH TÂM THỨCVÀ NUI D!"NG #$NG T%  

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 7/84

NH&' Đ(

T6Wn> :6u<(n :hOn> Đi :h†aG1J ch`n> :a inh n>hi} : cS :hbc ˆ\u ˆàn> 'Oi X8i chonhch`n> :a- Xà : cS :hbc :Qnh An 'Oi X8i nh=n> n>7ời hc Am: 'ầu ?anh hei5 TQnh An ha<_’n> Ai nà< :6Wn> :i9n> TK< Tn> _à n<in>šl- n>ha 'ln _à _’n> caW :h7fn>¡5 Ch`n> :a uOn

:Z ca 9: >mn _i(n X8i :R: cS ch`n> ?anh5 Nh7n> :678c hi ch`n> :a :hZc ?Z phón> Qnh XàWˆZ n R<- :678c h9: ch`n> :a cần : o: ?Z :u hành5

Ch78n> n>i chW Xi}c :6e :hành : cWn n>7ời 'i :h†a _à hn> có 'ủ :hi}n cS 'Oi X8inh=n> n>7ời hc Xà 'Oi X8i chonh Qnh ¨ 'ó _à 'i| c…n ASn5 Và XRn '( 'ó có :h| '7fc {”_ A–n> ?Z :u hành :hZc :in- >ki _à :hZc hành _WšWn>- :u :K¡5 *Z :u hành nà< chW ch`n> :a: cWn '7ờn>- : cch :hbc '| _à Xi}c X8i nh=n> phWn> cch :h _- phà :^c- hWan> ˆ;-> >h( của ch`n> :a- : '7ờn> _Oi '| :6e nên nh=n> cWn n>7ời 'i :h†a :O: '©p5 Nh=n> hkc:6’ X inh ha< n>u ui của 'i :h†a 'i hi n>h 6–n> hk phSi :n Xinh hk _ên ¬ hk uOn:6e :hành nh=n> nhà _;nh 'W ha< n>7ời ˆ‰n '7ờn>5 Ch`n> :a có : :huậ: ha< :hZc hành'| hàn> ph^c ?Z hó h…n 'ó5 *Z :hZc hành nà< _à ?Z hai :6i|n _’n> hiê h- nó _iên 9: X8i

Xi}c :u :K5

¥uan 'i| c…n ASn của 'i :h†a _à _à Xi}c chW ?Z _fi _c của nh=n> n>7ời hc Xà :W 6a :hWàn cSnh uOn _à _fi _c chW nh=n> n>7ời hc5 Bei :h9- An nhận ci :hi ' uOn hih78n> chonh ASn :hKn An chW nh=n> n>7ời hc5 zhi An nhận _R< :hi ' nà<- An Am: 'ầuhi|u 6–n> nh=n> n>7ời hc :hQ Šuan :6kn> h@n ASn :hKn An5 Bei XQ ci nhQn R< của 'i :h†a-

 Aei XQ An có :hi ' R<- Xà Aei XQ An :hZc ?Z :Q :hR< 6–n> nh=n> n>7ời hc :hQ Šuan :6kn>h@n ¨ X8i :R: cS Aa ci 'ó cn> nhau- An hai :6i|n ?Z :hZc hành :u :K của 'i :h†a5

3h7@n> :hbc :u hành của :i|u :h†a X( c…n ASn _à : cch :huần hóa :K :hbc5 B–n> cch _àXi}c X8i nhi(u hQnh :hbc hc nhau của ?Z hn> chnh ni}- ch`n> :a Am: 'ầu :6e nên _7gn> Xà chonh {c- Xà ?Z 6¢n _u<}n của ch`n> :a :hành :O: '©p5 zhi ch`n> :a hWàn :Wàn '7fc:huần hóa A–n> ?Z :hZc hành an '\nh ?haa:ha- ha< :hZc hành chnh ni}- cŸn> nh7 '7fc6¢n _u<}n Aei Xipa?h<ana- ha< :Žnh >ic- :6Wn> Xi}c _à ?aW n>hl nh=n> >iW _- ch`n> :a Am:'ầu hai :6i|n : ?Z :hRu hi|u :6kn X©n X( 3hp5 *au 'ó- ch`n> :a cŸn> Am: 'ầu hai :6i|n: ?Z :hRu hi|u :6kn X©n X( Xi}c _à ?aW- :6Wn> :6n> :hi '; '7fc :huần hóa của ch`n> :a-ch`n> :a có :h| _iên h} X8i nh=n> n>7ời hc5

T6Wn> 'i :h†a ch`n> :a nói nhi(u h@n X( :u hành :K :hbc5 Đó _à A78c :i9p :hlW5 TK :hbc ';'7fc :huần hóa- Aei :h9 nó có :h| '7fc huRn _u<}n- :u hành5 Nói cch hc- ch`n> :a '; có :h|:huần hóa :K :hbc ch`n> :a A–n> Xi}c :hZc hành :i|u :h†a :hlW nh=n> n>u<ên _ của 3hậ:

 php5 Đ; :huần hóa :K :hbc ch`n> :a 6i- AR< >iờ ch`n> :a có :h| ?” ˆ^n> nó :hê n=a5 ĐR<cŸn> >iOn> nh7 chu<}n {7a ia Am: : cWn A’ hWan> ˆ;5 Đ; Am: '7fc cWn A’ hWan> ˆ;- ';:huần hóa nó '| nui :6Wn> nhà- An :hR< 6–n> cWn A’ hWàn :Wàn :6e nên uOn _iên h} X8inh=n> n>7ời '; :huần hóa nó5 Thậ: Xậ<- cWn A’ uOn '7fc :huần hóa5 Th9 nên '9n 'i| nà<cWn A’ _à :hành phần của >ia 'Qnh ch`n> :a5

Tu hành :K :hbc >ki _à _WšWn> e TK< Tn> ‡ _W n>ha _à :hn> inh¡- :K :hbc¡- ha< cicó :h| :6i >ic nh=n> ?Z Xậ:¡ ¬ šWn> n>ha _à :u hành¡ ha< {” _- ch9 Ai9n- >ia cn>¡5 Nh=n>>iW _ X( _WšWn> > e nh=n> A78c ha< nh=n> 'i| của _uậ: 'i :h†a5 z _uậ: c…n ASncủa :u :K ha< _WšWn> _à : ?Z :˜< 6”a ha< ch9 Ai9n >ia cn> :K :hbc của Qnh :6Wn> AS<'i|5

CuOn ?ch nà< '•: n(n :6ên ASn X…n c…n ASn của phi zaˆa- BSn V…n BS< Đi| Tu TK- Xà:6ên _ời AQnh >iSn> của œa>W›n zWn>:6u›_5 ¤ TK< Tn>- AQnh >iSn> '7fc >ki _à Chan>chup

d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 8/84

*hun>_a5 *hun> _à :† ˆn> '| chŽ chonh phủ¡ Xà cŸn> '| chŽ phần chnh¡5 Th9 nên *hun>n>ha _à phần chủ <9u :hOn> :6\¡5 *hun> :hZc ?Z _à ci c…n cb '| _à Xi}c- ˆ’n> chủ <9u '|_à Xi}c5 La n>ha _à cWn '7ờn>¡5 Th9 nên ?hun>_a _à : 'i _ chun>- có :h| nói nh7Xậ<- : :i9n :6Qnh c…n ASn '| 'i '9n >ic n>5 Nói cch hc- nó _à ?Z :i9p cận của 'i :h†a5

 Nó _à : 'i _ ki n>7ời 'i :6ên 'ó- : cWn '7ờn> 6n> _8n- 6n> phi :h7ờn> Xà :hênh:han> phi :h7ờn>5 Chan>chup _à >ic n>¡- ?hun> _à 6n> ha< c…n ASn- Xà _a _à cWn '7ờn>5

Th9 nên nhan '( của Aài AQnh >iSn> _à CWn Đ7ờn> C…n BSn Đ9n $ic N>5

BSn X…n chonh '•: n(n :6ên nh=n> >iW _ của r:i?ha X( _WšWn> Xà '9n :† phi zaˆa của 3hậ:>iW TK< Tn>- phi nà< ph: :6i|n hWSn> :hời >ian của Ma6pa Xà Mi_a6lpa- hi 'ời ?On> :uXi}n- cha chi(n TK< Tn> Am: 'ầu có Xà :6e nên cm 6 ?Ku5 Nh=n> X\ phi za><u› nhậnnh=n> >iW _ nà< X( ?Z :hZc hành :hlW 'i :h†a :† $apWpa- n>ài '; hkc X8i Mi_a6lpa cŸn>nh7 X8i cc 'W ?7 zaˆa5 T6Wn> phi zaˆa có hai :67ờn> phi- :67ờn> phi :ha :hi(n Xà:67ờn> phi :6o :hbc5 Đi(u ch`n> :a 'an> _à e 'K< _iên h} X8i :6u<(n :hOn> của phi zaˆa:ha :hi(n5 Nh=n> X\ phi $l_u chu<ên n :6Wn> Ai}n chbn> php Xà có : :i9p cận nhi(u:6i9: _ h@n :6Wn> Xi}c hi|u :6u<(n :hOn> zaˆa5

!anh :† zaˆa có : n>ha 'n> Šuan :K chW ch`n> :a5 za n>ha _à }nh _}nh¡- nh7hi : n> :78n> có : cuc nói chu<}n hn> hn X8i nh=n> 'i ŠuKn của Qnh ha< :n> Vua 6a : }nh _}nh chW cc Šuan5 Ha< ch`n> :a có :h| nói _à LW>W?¡ ha< N>i Lời¡nh7 :6u<(n :hOn> Thiên Ch`a >iW ‡ ThW: 'ầu _à N>i Lời¡5 LWi Lời nà< _à : }nh _}nhc…n ASn :hiên> _iên>- ci 'ầu :iên :hO: 6a _à :6kn X©n :R: cS ® T6Wn> :67ờn> hfp nà<- a chŽ: cS :hbc X( chKn _ :u<}: 'Oi Xà : cS :hbc X( :onh :hZc hành ha< :onh có :h| _à Xi}c'7fc :† Šuan 'i| c nhKn5 !a _à _ời chŽ ˆ< A–n> i}n>¡- chŽ ˆ< c nhKn¡- nó _à :c˜ nan> X( {” _ cuc ?On> của ch`n> :a _à ?aW chW :hoch 'n>5 Th9 nên a Xà ˆa hfpX8i nhau n>ha _à :R: cS a- :R: cS nh=n> }nh _}nh ha< :hn> 'i}p- '7fc nhQn nh7 _à nh=n>chŽ ˆ< h˜u :6u<(n :hZc :in Xà có :h| _à '7fc5 Ch`n> '7fc {l _à c…n cb _à Xi}c :hZc:in chW nh=n> hkc :6’ Šuan h} ch•: ch§ X8i nh=n> _uậ: :ha :hi(n Xà :hi(n '\nh5 Đó _à n>ha c…n ASn của aˆa5

 Nh=n> ^c o: [i '7fc :6Qnh Aà< e 'K< _à nh=n> ci 6R: >iSn ˆ\- hn> an> chR: :6i9: _ nàW5Đó :huần _à ci à nh=n> 'W ?7 za><u› X 'i {l nh7 n>ón :a< chŽ của Aà¡5 zhi n>7ời Aà

 ASW X8i cc chu- ĐK< _à ch Aà :h7ờn> '9n hi n>Ÿ cOc- cc chu h;< :hu _7f nh=n> :hb6au ˆi¡- Aà :h7ờn> ˆn> n>ón :a< h@n _à Xi9: :6ên >iR< ha< ˆn> ASn '5 Th9 nên nó _à :cch :i9p cận của : _;W Aà 6R: :† Ai :h7@n> {ó: Xậ<5

V( phần 6iên> :i- '; :†n> n>hiên cbu :6i9: hkc- hi _ần 'ầu :iên œa>W›n zWn>:6u›_ >fi :i'kc Xà n>hiên cbu cuOn ?ch nà<- Chan>chup *hun>_a- :i '; nh© nhž hi :hR< 6–n> 3hậ:

>iW 6R: >iSn ˆ\ Xà hi}n >iờ An có :h| :hZc ?Z _à : ci >Q 'ó X( nó5 Bn có :h| :hZc ?Z:hZc hành5 Bn có :h| 'och :hZc :hlW cuOn ?ch Xà _à nh7 nó nói- nó nh § phi :h7ờn> Xà_i _à : ?Z nh© nhž nh7 Xậ<5 Và ci cS :hbc X( ?Z '@n >iSn nà< c’n £W ˆài :i9p :^c5 NóŠu Šu Au Xà Šu :6Zc :i9p5 Ti hn> Ai9: _Wi :† >Q ˆn> '| ˆin :S nó5 Nó _à : ci >Q 'ó:h :hp nh7n> 'n> :hời _i Šu 'i ê S hi 'kc5 Đó _à : :6Wn> nh=n> :onh cch củaœa>W›n zWn>:6u›_ ¨ n>ài có :h| :ha< '~i :ha< '~i >ikn> 'i}u của n>ài : cch hWàn :Wàn-nh7 :h| n>ài Ai9n :hành : :c >iS hc5 zhi nàW n>ài Xi9: X( : chủ '( '•c Ai}:- n>ài :ha<'~i cch :i9p cận : cch :hoch hfp- Xà ?Z :Žnh >ic c…n ASn :6Wn> _iên h} X8i :honh >iS :6enên hWàn :Wàn hc5

BQnh >iSn> của œa>W›n zWn>:6u›_ X( nh=n> chK n>n phi zaˆa _à : :6Wn> nh=n>

cuOn ?ch ha< nhR: :i '; n>hiên cbu :6Wn> nh=n> >iai 'Wn ?@ :hời của cuc 'ời :u Xi}n 'ầ<hbn> hei của :i5 Ti :6e :hành : n> :…n> >iSn ˆ\ _à ?aW5 Ti n>hiên cbu nh=n> 'i(u nà<Xà :6e :hành : n>7ời 3hậ: :” :O: '©p Xà : ‰u n>7ời :ha :hi(n5 M: ?fi chŽ nh7 Xậ< X‰n

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 9/84

c’n {Ku ?uO: cuc 'ời :i5 M•c ˆầu nh=n> 6mc 6Oi :6Wn> cuc 'ời của :i Xà :6Wn> nh=n> XRn'( :~ chbc- :i X‰n cS :hR< 6–n> :Z c…n ASn :i _à : 3hậ: :” '@n >iSn Xà _;n> n- :n>7ời cS och AaW _a 'Oi X8i nh=n> X\ :hầ< Xà >iW _5

Đi(u '; '7fc nói _à : >ik: ón> nh chR: Xàn>5 Mi hi An 'kc : cuOn ?ch nh7 Xậ< :hQ?Z Xi}c 'ó _un _un {c '\nh :6e 'i :6e _i 6–n> có ci >Q :6Wn> 'ó _à chW ki ?Z :hành 6a 6R:

'@n >iSn Xà :6Zc :i9p5 Đi(u 'ó _à :i ?un> ?78n> AaW _a5 Ti cŸn> n>ủ 6R: n>Wn5 Có : ph˜ :onh ?mc A£n cm: :i}: nh=n> :hiên i9n Xà nh=n> cuc chi9n hc của ASn n>; > :6Wn>>iW _ '7fc :6Qnh Aà< e 'K<5 Nh7n> 'n> :hời _un _un có : 'i| nh< cS ( _’n>của ?Z ?n> Xà '@n >iSn :6Wn> 3hậ: >iW 'i :h†a à An hn> AaW >iờ có :h| Šuên5 Đi(unà< 6R: Šuan :6kn>5 Ti hn> cO >mn> c7ờn> 'i}u chW có X¦ \ch 'Ku5 N9u :hlW i|u 'ó :hQŠu :}5 Nh7n> :i :hZc ?Z cS :hR< :in cậ< Xà _c Šuan phi :h7ờn> X( œa>W›n zWn>:6u›_ Xà'7ờn> _Oi :i9p cận của n>ài X8i >iW _ nà<5

 

ĐM M,T NH)NG S* BỘ+

CH,NG #À MỘT N(N T-NG CH. S/ TH/C HÀNH 'H0' 

1 T2345 67t+ 68y tu 69n6 n6:n; <= >ộ?

T6Wn> ?Z :hZc hành nh=n> chK n>n Xà :6Wn> 'ời ?On> hàn> n>à<- An nên ˆu< :6Q: ?Z :Žnh >ic X( G1J ?Z Šu >i của 'ời n>7ời Xà c@ a< '•c Ai}: '7fc ?On> :6Wn> : i:67ờn> An có :h| n>hl nh=n> >iW _ của 3hậ: php ¬ GPJ ?Z :hậ: của ci ch9:- nó '9n :hQnh_Qnh Xà hn> AW :678c ¬ GJ ?Z Am: XàW A‰< của n>hi}p ¨ AR: | 'i(u >Q An _à- :O: ha< {Ru-chŽ nhO: An :hê XàW ci A‰< của chui nhKn Xà ŠuS ¬ Xà GYJ c7ờn> ' Xà ?Z hn> :6nh h[icủa h~ 'au chW An Xà chW :R: cS ch`n> ?anh5 ĐK< >ki _à có : :hi ' X( AOn 'i(u nhmcnhe5¡

V8i :hi ' R< nh7 _à : n(n :Sn>- An cần êu cầu >u6u của An X8i _’n> ?n> - ời >kiXàW :6Wn> ASn :hKn An hn> ho của ?Z inh ‰n cS bn> :† >7@n> ‰u của n>ài- Xàn>u<}n cm: 'Wn nh=n> >Oc 6 của X inh Xà h~ 'au :hê n=a5 Đi(u nà< _iên 9: 6R: ch•:ch§ X8i ai:6i- ha< _’n> :†5 T6Wn> ?Z ?W ?nh :6u<(n :hOn> của cWn '7ờn> :K _inh- 'Oi:7fn> :h7@n> Šu :6Wn> ?ch 'c nhR: có X¦ _à n>7ời nàW có :h| chŽ 6a chW An cWn '7ờn>5Bn có :h| có : :7@n> Šuan :h7@n> <êu X8i cha ©- :hKn :huc- XKn XKn- nh7n> X‰n c’n

nh=n> 6mc 6Oi :6Wn> chu<}n 'ó ‡ chbn> _Wn :hần của An cŸn> 'i :hlW 'ó5 M: :Qnh :h7@n>:6Wn> ?ch chŽ có :h| {S< 6a X8i X\ :hầ< của Qnh5 Th9 nên 'Oi :7fn> :h7@n> Šu _ :7en>'7fc ˆn> nh7 : 'i| Am: 'ầu- : cch :hbc hai :6i|n : Oi :7@n> Šuan X7f: h[i

 A}nh _Wn :hần của An5 Đ•c Ai}: :6Wn> 'i :h†a- An _iên h} X8i X\ :hầ< nh7 n>7ời nKn> An_ên h[i :hR: Xkn> Xà h An {uOn> h[i och 'n>- : _Wi n>u<ên _ 'i(u h’a5 Thầ< '7fc{l _à Šuan :6kn> :† Šuan 'i| nà<5

CKu chK n>n nà< :hi9: _ập ?Z :7@n> phSn >i=a ?anh :” ¨ i|u ‰u của 'au '8n- : :i XàR: :6o ¨ Xà A~n ?7 ¨ hi}n :hKn của 6n> 6an>- :Z ˆW Xà inh ‰n ¨ nh7 _à n(n :Sn> chW ki:hZc hành5 Nh7 :h9- nó ch\u nhi(u Snh h7en> của :6u<(n :hOn> i c7@n> :h†a5

 

j

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 10/84

ĐM Hr S/ TH/C HÀNH CH@NH AU #À TU HÀNH B Đ( TÂM

B Đ( TÂM TI H&U VÀ T!*NG ĐI

BE F tm Tối 6u J9 Bố t6K >a La mt

 N>u<ên _ B '( :K :Oi hậu ha< :u<}: 'Oi '7fc c…n cb :6ên ?Z ph: :6i|n của AO :ho Aa _a ậ:-nó '7fc :7fn> :67n> A–n> Xiên n>kc nh7 5 !anh :† TK< Tn> '| chŽ ?Z AO :ho _à šinpa- cón>ha _à chW¡- e 6a¡- ha< chia phần¡5 Th9 nên ni} AO :ho hn> có n>ha _à nm >i=_i à chW 'i :h7ờn> :6Zc5 BO :ho- 6n> _7fn> _à 6n> hn> :Z h=u- 6n> hn> :Wàn :6i}:5 Bnhn> _} :huc n=a XàW Xi}c nui ˆ7gn> 9 hWch ha< ˆZ '\nh của Qnh5 Và cch :O: nhR: '|:Z e Qnh :6On> hn> _à _à An X8i chonh Qnh Xà X8i nh=n> n>7ời hc5

ThlW :6u<(n :hOn>- có Aa _Wi AO :ho5 LWi :hb nhR: _à AO :ho AQnh :h7ờn>- chW nh=n> :ài Xậ:-ha< cun> cRp nh=n> hWàn cSnh :huận _fi chW nh=n> n>7ời hc5 LWi :hb hai _à chW ?Z hn>

?f h;i5 Bn _à nh=n> n>7ời hc <ên :K Xà ˆ< chW hk 6–n> hk hn> phSi ˆ–n X•: Xà Ab:6b: hWàn :Wàn XQ cuc 'ời của hk5 Bn >i`p hk :hR< 6–n> có _’n> :O: n(n :Sn> Xà :hZc hành :K_inh- 6–n> có : cch :hbc '| ˆu< :6Q cuc 'ời hk5 Đó _à ?Z :6aW :•n> ci hn> ?f h;i5 LWi

 AO :ho :hb Aa _à chW >iW php5 Bn chŽ chW nh=n> n>7ời hc 6–n> có : cWn '7ờn> ˆZa XàW>i8i- '\nh- hu}5 ¥ua cS Aa _Wi AO :ho nà<- An có :h| e :6On> :K :hbc của n>7ời :a5 ThlWcch 'ó ?Z 'ón> on- hOn h~ Xà :7 :7en> nh[ h©p của hk có :h| chu<|n :hành : ci nhQn6n> _8n h@n5

 Nói chun> 'ó _à ci nhQn c…n ASn của 'i :h†a ‡ _à chW n>7ời :a n>h _8n _aW h@n- X 'i h@n5Ch`n> :a có :h| e :6On> chonh Qnh Xà nOi 9: X8i phần c’n _i của :h9 >i8i A–n> : cS:hbc 6n> _7fn> AaW _a Xà >iàu có AaW _a5 Ch`n> :a càn> chW 'i- ch`n> :a càn> có '7fc ¨ ˆci ch`n> :a có :h| '7fc hn> phSi _à _ ˆW chW Xi}c Aan AO của ch`n> :a5 H@n n=a- ch`n> :acàn> chW 'i- ch`n> :a càn> '7fc cS hbn> '| chW 'i :h7ờn> :6Zc5 Và _un _un :i9n :6Qnh có'7fc¡ {S< 6a : cch :Z nhiên- :Z 'n>5

Ci :6i n>7fc X8i AO :ho _à lW i}:- >i= _i ¨ có : :K :hi n>h¢W nàn- c…n ASn có :h| nóinh7 Xậ<5 N>u<ên _ n(n :Sn> của nh=n> chK n>n X( B '( :K :Oi hậu _à an :6^ :6Wn> :hbc:hb : ha< a_a<a- Xà hn> ch< :hlW nh=n> :7 :7en> _an an của ch`n> :a5 r_a<a _à : :†*an?6i: có n>ha _à c…n cb¡- ha< 'i hi ch :6` n>^¡- ha< nhà¡- nh7 :6Wn> ch= Hia_a<a-n@i :6` n>^ của :u<9:¡5 Th9 nên nó có ni} _à : ˆ;< n`i AaW _a5 r_a<a _à :6n> :hi n(n:Sn> của :hbc- :678c hi phKn Ai}: :hành :a¡ Xà n>7ời¡- ha< :hành nh=n> :hb :hbc :Qnh

 phi(n n;W hc5 Nó _à n(n :Sn> c…n ASn n@i ?Z Xậ: ˆin :i9n- n@i ?Z Xậ: hi}n h=u5 Đ| an :6^:6Wn> ASn :nh của a_a<a- An cần X7f: Šua :hi ' n>h¢W nàn của An Xà chbn> n> 6–n>a_a<a của An :hQ :O: '©p- :hi}n :K nh7 a_a<a của AR: cb ai hc5 Bn có : cS :hbc của ?Z>iàu có ?un> ;n Xà :Z 'ầ< 'ủ5 Bn có :h| :hZc hi}n 'i(u 'ó- Xà An cŸn> có :h| chW 6a5 Vành=n> chK n>n B '( :K :Oi hậu GchK n>n PwJ _à nh=n> 'i| Šu< chi9u c…n ASn Šua'ó ch`n> :a ?mp :Z Qnh _à Šuln X8i B '( :K :Oi hậu5

B '( :K :Oi hậu :7@n> :Z X8i n>u<ên _ :nh zhn> G?hun<a:aJ :u<}: 'Oi5 Và AR: cb n@i nàWcó n>u<ên _ :nh zhn> :u<}: 'Oi- ch`n> :a cŸn> 'n> :hời có : :hRu hi|u c…n ASn X( 'i

 Ai :u<}: 'Oi5 *hun<a:a n>ha 'ln _à 6n> 6an>¡ ha< :6On> hn>¡5 Tnh zhn> c…n ASn _à ?Z:hRu hi|u X :Z :nh5 zhi An Am: 'ầu chbn> n>hi} hn> :hZc h=u- X :Z :nh- AR< >iờ An

có 'ủ Ai ‰n h@n- 6n> _7fn> h@n5 M: XRn '( _à ch`n> :a _un _un uOn A >i= XàW _;nh'\a của ch`n> :a Xà :6^ XàW Snh 'R: 6iên> Ai}: 'ó5 M: hi ch`n> :a Am: 'ầu :6^ A XàWSnh 'R: R<- ch`n> :a hn> có '7ờn> nàW '| chW 'i5 ThRu hi|u :nh zhn> n>ha _à ch`n> :a

10

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 11/84

 Am: 'ầu chbn> n>hi} 6–n> hn> có Snh 'R: nàW '| nm- 6–n> ch`n> :a 6O: 6W :Z ˆW-hn> hi9u chi9n- 6n> 6an> X n>i5 Ch`n> :a chbn> n> 6–n> chonh ch`n> :a :hZc ?Z _à X :Z:nh- hn> :hZc h=u5 Ch`n> :a hn> _à ¨ à h@n n=a- hn>5G1J BR< >iờ ch`n> :a có :h|chW 'i5 Ch`n> :a có phần '| '7fc Xà hn> có >Q '| R: e 'i| nà<5 Đi(u nà< 6R: c…n ASn5

L’n> Ai c…n cb :6ên : cS :hbc nàW 'ó X( 'i| ( <9u¡ :6Wn> ch`n> :a5 Nh7 :h| _à

ch`n> :a có : ^: nhk: :6ên :hKn 6R: nhbc nhOi ¨ '9n ni ch`n> :a hn> uOn chà {: ha<>;i nó5 zhi :m 6”a ch`n> :a hn> uOn {: {à ph’n> _ên 'ó XQ nó 'au5 Có : 'i| nhbcnhOi ha< 'i| ( <9u >K< 'au '8n hi chà {:- hi ˆi n78c nón> ha< _nh _ên5

Đi| nhbc nhOi :6ên :hKn :h| ch`n> :a _à : ci :7@n> :Z X8i _’n> Ai5 Ti ?aW ¯ Bei XQ n>a<>i=a ?Z hi9u chi9n _8n _aW- ?Z X cS ha< _7ời Ai9n> :6Wn> 'ời ?On> ch`n> :a- ch`n> :a _un_un có : 'i| ( <9u- : 'i| nàW 'ó à ch`n> :a có :h| nui ˆ7gn> ¨ ha< o: nhR:hn> _à :~n :h7@n>5 Mi cWn n>7ời '(u có _Wi 'i| ( <9u c…n ASn nà<- cS :h` Xậ: cŸn>:h95 !ầu ch`n> :a 'iên- n>Oc- hun> AW- :6ói Auc :6Wn> ci :a- ˆầu ch`n> :a có _à >Q- X‰n có'i| ( <9u nà< :6Wn> ch`n> :a5 M: X9: :h7@n> e- 'ó có :h| _à : Xo XWn ?On> 'n>h@n- _un _un e 'ó5 Ci X9: :h7@n> e nà< :h7ờn> {u<ên 6R: AR: :i}n Xà >K< XRn '(5 Ch`n>

:a hn> :hoch nó5 Ch`n> :a uOn '7fc cbn> chmc5 Ch`n> :a :hoch chi9n 'Ru- nh §- :h9nên ch`n> :a hn> uOn phSi ASW X} AR: cb •: nàW của ASn :hKn ch`n> :a5 Ch`n> :a uOn:Rn cn> ¦ :h ch`n> :a n>a< :i ch- '@n :h7@n> 'c ;5 Ch`n> :a :hoch '•: nh=n> ' củach`n> :a _ên AR: « n>7ời nàW : cch hWàn :Wàn- '9n ni ch`n> :a hn> chl ˆRu ci >Q5 Th9'R<- n9u có ai '\nh 'nh ch`n> :a e ?au _7n>- ch`n> :a ?§ hn> A\ :h7@n> 'Ku5 Và h< Xkn>6–n>- hn> có ai 'nh ch`n> :a XàW 'i| ( <9u R<- XàW X9: :h7@n> :6Wn> ch`n> :a5 T7chR: c…n ASn của ch`n> :a- nh=n> cRu :W c…n ASn của :K :hbc ch`n> :a- '7fc '•: n(n 'n>:hời :6ên ?Z 'a ê Gpa??iWnJ Xà _’n> Ai GcWpa??iWnJ5 Nh7n> ˆ ch`n> :a có _ầ _c AaWnhiêu- ˆầu có _à : cWn Šui Xậ: XŸ :6^ AaW nhiêu- X‰n _un _un có : X9: :h7@n> e ha<: 'i| ( <9u :6Wn> ch`n> :a5 *§ _un _un có : 'i| ( <9u5

Đi hi n>7ời :a ˆin ˆ\ch 'i| ( <9u ha< X9: :h7@n> e nà< _à ni( :in :n >iW¡ ha<inh n>hi} :hần Ao¡5 Nh7n> ch`n> :a h;< ˆ©p chu<}n 'ó 'i5 Nó hn> _iên Šuan >Q '9n3hậ: >iW- X8i Thiên Ch`a >iW- Xà h@n n=a chªn> _iên Šuan >Q '9n AR: cb :hb >Q hc5 Nó chŽ_à : X9: :h7@n> e- 'och :h\ chŽ _à : X9: :h7@n> e5 Đi(u nà< 6R: :O: '©p ¨ o: nhR: _àch`n> :a có :h| A\ ch '9n e : ch nàW 'ó5 Ch`n> :a hn> hWàn :Wàn AaW phủ Aei : ciW >ip :6Wn> ki _`c5 Thậ: _à : ?Z an ủi ® C @n cuc 'ời ®

VQ 'i| ( <9u 6iên> Ai}: nà<- ˆầu n9u ch`n> :a _à : cWn Šui Xậ: XŸ :6^ ¨ Mu??W_ini ha<Hi:_l6 ¨ ch`n> :a cŸn> c’n có :h| Ai9: <êu5 Ch`n> :a c’n có :h| cS och X8i ci '©p- n>h}:huậ:- :h@ ca- ha< K nhc5 3hần c’n _i của ch`n> :a có :h| AaW phủ X8i nh=n> :R c A–n>

?m:- nh7n> ci 'i| ( <9u nàW 'ó _un _un hi}n ˆi}n :6Wn> ch`n> :a- :hậ: « Šui5 Đi|( <9u 'ó '7fc {l _à _’n> Ai :6bn> n78c- _’n> Ai :i( :h|5 : nhR: ch`n> :a có : _Wi §he nàW 'ó- : ?Z hn> :hOn> nhR: nàW 'ó :6Wn> hi}n :h| của ch`n> :a nó chW ph£p ?Z inh‰n c…n ASn chi9u {u<ên Šua5

CRp ' inh ‰n của ch`n> :a có :h| 6R: _à ?@ hai5 Đi| ( <9u của ch`n> :a có :h| chŽ _à<êu :hoch ón Anh A: ha< cà 6i5 Nh7n> :h9 _à 'ủ :O: 6i5 Ch`n> :a có : cch e 6n> nàW'ó 6i5 BR: | _à <êu :hoch ci >Q- :hQ AaW >iờ X‰n có : 'i| ( <9u- : X9: :h7@n> e5Th9 _à :O:5 Đó _à n@i :R: cS ầ On> có :h| kc _ên Xà chi9 h=u ch`n> :a Xà Snh h7en> h}:hOn> của ch`n> :a5 Chmc chmn :hi ' Ai ‰n {S< 6a :7@n> :Z nh7 Xậ<5

zhn> chŽ :h9- à cŸn> c’n : X9: :h7@n> Aên :6Wn>- nó >ki _à nh7 _ai :n>- ha< 3hậ: :nh5 Nh7 _ai :n> >iOn> nh7 : :6i :i A\ cm: _: Xà :~n :h7@n> Aei :6o hu} Xà 'i Ai5 zhi X9::h7@n> Aên n>Wài Xà X9: :h7@n> Aên :6Wn> Am: 'ầu >•p >g Xà :i9p :hn> X8i nhau- AR< >iờ

11

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 12/84

ch`n> :a Am: 'ầu :hRu hi|u 6–n> :Wàn :h| cWn n>7ời ch`n> :a hWàn :Wàn '7fc :W :† : 'i|( <9u :6kn X©n- ci '7fc >ki _à c@n ?O: B ::¡5 *Z có :h| A\ :~n :h7@n> nà< _à _’n> Ai5Ch`n> :a hn> c’n cch >Q '| :Z ASW X} Qnh n=a5 M: X9: :h7@n> h~n> _ AaW :6 hmpXŸ :6^ ¨ : X9: :h7@n> Aên :6Wn> Xà : X9: :h7@n> Aên n>Wài 'n> :hời5 CS hai nh< cSX8i hn> ho _nh- nón> Xà nh=n> {W :6n nh[ của ho hậu Am: 'ầu Snh h7en> _ên ch`n> :acS Aên :6Wn> _‰n Aên n>Wài5 Đó _à n>kn _”a ?On> 'n> của :Qnh :h7@n>- n9u An uOn >ki nh7

:h95 Nh7n> ch`n> :a cần 6R: c˜n :hận X8i ci ch`n> :a >ki _à :Qnh :h7@n>5 TQnh :h7@n> _à >Q ¯Ch`n> :a có Ai9: :Qnh :h7@n> hn> ¯ Đó _à : ch= @ h5 T6Wn> :67ờn> hfp nà< :hậ choch`n> :a hn> >ki nó _à :Qnh :h7@n>5 T678c :u~i ˆậ< :hQ hn> ai có cS :hbc nàW X( ˆ^c:onh ha< nh=n> chu<}n <êu '7@n>5 CŸn> :h9- Aei XQ ch`n> :a ch7a :hK nhập '| hi|u Ai9:'i| ( <9u của ch`n> :a _à ci >Q- ch`n> :a hn> :h| nói X( :Qnh :h7@n>5 HQnh nh7 Šu X'i '| nói X( _’n> Ai5 Có X¦ « _- nh7n> :hậ: ?Z hn> :h| nói X( :Qnh :h7@n>- nó 6R: _à :6kn>'i5 L’n> Ai GcWpa??iWnJ _à : _Wi ?a< ê Gpa??iWnJ- ?a< ê chun> nhau GcWwpa??iWnJ-cŸn> h ˆ hi|u5

Có : § he :6Wn> ˆa ch`n> :a- : X9: :h7@n>5 ThlW : n>ha nàW- nó 6R: hmc n>hi}:-nh7n> :6i _i nó 6R: ˆ\u ˆàn>5 ° '\nh :hQ ˆ\u ˆàn>- nh7n> ?Z :hZc hành :hQ 6R: hmc n>hi}:5

B–n> cch phOi hfp '\nh Xà :hZc hành- An X†a _à hmc n>hi}:¡ Xà cŸn> X†a ˆ\u ˆàn>¡- có:h| nói nh7 :h95 Đó _à ci _à chW An :hành : A ::5 Bn phSi 'i Šua _Wi :i9n :6Qnh nà<5Bn phSi nhS< XàW hn hfp 'ó5 Bn cần phSi _à :h95 Đoch :hZc nhS< XàW hn hfp Xà _àXi}c X8i nó5 BR< >iờ An Am: 'ầu cS :hR< An A@i :6Wn> hn hfp5 Thậ cho An có :h| h7en>:h^ nó : o:- ?au hi An :i9n A5 Th9 nên : :hRu hi|u :hZc ?Z X( B '( :K :Oi hậu chŽ '9n:† _’n> Ai5 Nói cch hc- : 9: _uận :huần _ _uận- n>h( n>hi}p ha< hWa hkc hn> 'l

 An '9n 'ó '7fc5 N… chK n>n X( B '( :K :Oi hậu _à nh=n> A78c h78n> '9n : '7ờn>_Oi Ai ‰n5

3hần 'n> cc An- :hậ: 'n> chWn> Xn>- :hQ hn> h( Ai ‰n5 Bn hn> cbu chW Aà nih[i ch9: 'uOi Xà An hn> cbu chW cWn chó c7n> h[i A\ >i9:5 Bei :h9 ch`n> :a phSi {u<ênŠua chủ '( _’n> Ai nà<5 L’n> Ai _à : chủ '( 6R: 'i 6n> _8n- : chủ '( 6n> _8n phi:h7ờn>- AaW > _à ?aW '| _à Ai ‰n5 Và :hZc 6a- B '( :K :Oi hậu _à ?Z chu˜n A\ chW B '(:K :7@n> 'Oi5 T678c hi ch`n> :a :6au ˆi _’n> Ai- :678c :iên ch`n> :a cần hi|u _à :h9 nàW'| _à- '| hi}n h=u : cch chonh 'n>5 Là ?aW '| :h7@n> <êu Aà của An Xà _à ?aW '|:h7@n> <êu cWn 6ui cWn ui của An ¨ chu<}n 'ó '9n ?au5 3h7@n> ˆi}n :7@n> 'Oi của _’n>

 Ai '9n X( ?au5 N9u ch`n> :a hn> có : :hRu hi|u X( B '( :K :Oi hậu- :hQ ch`n> :a hn>có hi|u Ai9: nàW X( c…n cb hW: 'n> :hZc ?Z của _’n> Ai Xà _’n> :O: X8i n>7ời nàW hc5Ch`n> :a chŽ XàW hi ch= :hập '[ Xà _à hi chonh ch`n> :a Xà :W :hê Aậ< A5

ThlW :6u<(n :hOn> 'i :h†a- ch`n> :a '7fc Ai9: 6–n> ch`n> :a có :h| :hZc ?Z h7n> hei hai

_Wi B '( :K ‡ B '( :K :7@n> 'Oi Xà B '( :K :Oi hậu5 Ch`n> :a có :h| h7n> hei cS haici 'ó5 BR< >iờ- '; ph: B '( :K- ch`n> :a có :h| :i9p :^c 'i {a h@n Xà :hZc hành :hlW>7@n> ‰u A ::5 Ch`n> :a có :h| _à nh=n> A :: ?On>5

Đ| ph: hei B '( :K :Oi hậu ha< :u<}: 'Oi- ch`n> :a phSi 9: hfp ?haa:ha GchŽJ XàXipa?h<ana GŠunJ X8i nhau5 Đ; hai :6i|n ?Z X=n> chmc n(n :Sn> của ?haa:ha Xà ?Z :Žnh>ic :Wàn A của Xipa?h<ana- ch`n> :a '•: ch`n> ?Wn> hành '| chW ch`n> AaW :6 :Wàn A'ời ?On> của ch`n> :a ¨ nh=n> hun h~ :hi ' Xà cuc ?On> hàn> n>à< của ch`n> :a ¨ :R:cS ki :hb5 ThlW cch 'ó- :6Wn> cS :hZc hành :hi(n '\nh Xà ?au :hi(n '\nh- chnh ni} Xà :Žnh>ic {S< 6a 'n> :hời- _un _un :6Wn> ki _`c5 HW•c n>ủ ha< :hbc- …n ha< 'i- ?Z X=n> chmc Xà:Žnh >ic _un _un có •:5 ĐR< hWàn :Wàn _à : inh n>hi} :hoch :h`5

V7f: h[i ?Z :hoch :h` R<- ch`n> :a cŸn> nh– hai :6i|n : cS :hbc _à An A¢ X8i :R: cSki ?Z Xậ:5 Có :h| nói bc ' Aan 'ầu '; '7fc X7f: Šua A–n> chnh ni} Xà :Žnh >ic5 Tha<

1P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 13/84

XàW 'ó _à : ni} X( :hi}n :K- ci :O: n(n :Sn>- nó '7fc ˆin :S :6Wn> cc ASn X…n zaˆanh7 _à 'bc hnh :Z nhiên của a_a<a5 ĐK< _à : 'i| Šuan :6kn> '| ch`n> :a hi|u5 r_a<a _à:6n> :hi c…n ASn của hi}n h=u- ha< của :K :hbc- :678c hi nó phKn chia :hành :i¡ Xàn>7ời hc¡- ha< :hành nh=n> :hbc :Qnh 'ủ _Wi5 Nó _à n(n :Sn> n@i ki ?Z Xậ: ˆin :i9n- n@iki ?Z Xậ: hi}n h=u5 Và :6n> :hi c…n ASn của nó- ha< cch :hbc :Z nhiên của nó- _à ci :O:-ci :hi}n5 Nó 6R: nhKn 'bc5 Có : :6n> :hi c…n ASn của hi}n h=u nó XOn :hi}n Xà ch`n> :a

có :h| n7@n> ˆZa XàW5 Đó _à ch '| :h7 >i;n- ch '| ch`n> :a e Aun> chonh ch`n> :a5 Ch`n>:a có :h| _à An X8i chonh ch`n> :a Xà X8i nh=n> n>7ời hc5 Đó _à 'bc hnh n(n :Sn> ha<:hi}n :K c…n ASn- Xà nó _à c…n cb của B '( :K :u<}: 'Oi5

M: hi ch`n> :a '; '7fc cS bn> Aei ?Z X=n> chmc của ?haa:ha Xà ?Z :Žnh :hbc củaXipa?h<ana- ch`n> :a :Q :hR< 6–n> có ci ch- nó chW ch`n> :a hS :onh của ?Z n>K< :h@ chKn:hậ: :Wàn ˆi}n- :hlW n>ha :och cZc5 N>K< :h@ :6Wn> :i9n> TK< Tn> _à paw<an>- nó có n>ha _àX :7¡ ha< :hS _[n>5 Ch`n> :a có :h| X :7 X8i :onh :hi}n c…n ASn của ch`n> :a5 Ch`n> :ahn> phSi :Wàn :K :h… ˆ’- :6u< :Q chW chmc 6–n> hn> có ui ’n> ha< :6bn> cn:6n> :6Wn> a_a<a của ch`n> :a5 Ci :hi}n c…n ASn của a_a<a có :h| :6au ˆi- nui ˆ7gn> Xà :i9p{`c X8i : cch hWàn :Wàn :Z nhiên Xà :Z ˆW- :hlW : cch :hWSi i Gpaw<an>J5 Ch`n> :a

có :h| hai :6i|n : cS :hbc :hSnh :h@i Xà :hW: h[i hOn h~ ¨ h[i hªn ê hn :6ận củaci nà<wXàwci ia5

BE F tm t3=n; Fối J9 T2 ;i4i Ba La mt 

Đi(u R< '7a ch`n> :a '9n >iai 'Wn :i9p :hlW5 Li n=a- :ha< XQ chŽ nh8 cRp ' _ :hu<9:- ni}- ch`n> :a :6e _i cRp ' :hZc hành nhR:5 T6Wn> 'i :h†a- Šuan :K chonh của ch`n> :a _à_à ?aW 'nh :hbc chonh Qnh5 Ch`n> :a Am: 'ầu hi|u 6–n> ch`n> :a hn> A\ n>u< hi| nh7ch`n> :a n>h5 Ch`n> :a ph: :6i|n ni} nàW 'ó X( _’n> :O: ha< ai:6i G:†J- Xà '; ph: :6i|n:†- ch`n> :a Am: 'ầu chu<|n Šua a6una ha< Ai5

*Z hai :6i|n của B '( :K :7@n> 'Oi _iên h} X8i :6Q >i8i Ba _a ậ:5 Có nói 6–n> n9u Anhn> có >i8i _uậ:- 'i(u 'ó cŸn> nh7 cO >mn> 'i à hn> có chKn5 $i8i :6Wn> :i9n> TK< Tn>_à :?u›_:6i ‡ :?u›_ n>ha _à :hoch 'n>¡ Xà :6i _à _uậ:¡ ha< :hlW nh=n> 'i(u _uậ:¡5 °ni} c…n ASn của :?u›_:6i X7f: h[i chŽ 6iên> ?Z chW 'i- nó n>ha _à có : hnh i| :O:5

 Nó cŸn> có n>ha _à có cS :hbc nàW 'ó X( hn> 'a ê Xà hn> c^c A5 TR: cS cc :hb 'ó_iên h} 6R: nhi(u X8i B '( :K :7@n> 'Oi5

B '( :K :7@n> 'Oi '9n :† inh n>hi} '@n >iSn Xà c…n ASn :hRu hi|u 6–n> An nên có ::R _’n> ˆ\u ˆàn> :6Wn> AR: « hWàn cSnh nàW5 N>a< cS nh=n> cWn :h` 'c c nhR: cŸn> có_’n> ˆ\u ˆàn> ch… ?óc chW nh=n> 'ba cWn nh[- ha< ch… ?óc chW chonh Qnh5 T† ?Z :u hành

c…n ASn ?haa:hawXipa?h<ana của ch`n> :a- ch`n> :a Am: 'ầu :hRu n>hi} :onh :hi}n n(n :Sn>của ch`n> :a Xà '| •c nó5 Ch`n> :a Am: 'ầu e :6Wn> ASn :nh của a_a<a ¨ :hlW : n>ha nàW-_à hn> _W _mn>- 6R: chR: phc Xà AQnh :h7ờn>- :< :i}n5 zhi ch`n> :a :Z Qnh '| •c- ch`n>:a Am: 'ầu có : cS >ic X( 'ời ?On> :O: '©p :6Wn> ch`n> :a5 Đi(u R< có :h| '7fc {l nh7 ni} 6R: AQnh :h7ờn> X( ?Z Xui :h`5 Tu< nhiên- hi ch`n> :a có nh=n> '\nh :O: 'Oi X8i ch`n>:a- 'i(u R< hn> có n>ha cO >mn> hWàn :Wàn :hành ci >Q 'ó ¨ ch`n> :a chŽ cO >mn> _à chonhQnh5 Nh7 X‰n :h7ờn> nói- ch`n> :a có :h| nh7 ch`n> :a XOn _à5 ¤ 'i| nà< ch`n> :a có :cS :hbc :Z nhiên 6–n> ch`n> :a có :h| chW chonh ch`n> :a ?Z :Z ˆW5 Ch`n> :a có :h| n>hŽn>@i5 Ch`n> :a có :h| 'Oi {” X8i chonh Qnh :O: h@n- :in chonh Qnh h@n- Xà :Z '| •c chonhQnh cS n>hi} ci :O: '©p5 Ci :O: '©p n(n :Sn> của a_a<a :hQ _un _un e 'ó5 Chonh cicS :hbc nh h[l- Xui :7@i Xà ?Z chKn chR: nà< 'l ch`n> :a '9n ?Z chbn> n> B '( :K

:7@n> 'Oi5

1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 14/84

B '( :K :7@n> 'Oi _iên h} X8i Xi}c _à :h9 nàW ch`n> :a Am: 'ầu hkc :h7@n> <êu _‰n nhau Xàchonh Qnh5 ĐR< có X¦ _à 'i| c…n ASn5 R: hó chW ch`n> :a '| hkc :h7@n> <êu5 Ch`n> :a có:h| :h7@n> <êu n9u : 'Oi :7fn> hRp ˆ‰n '7fc :6Qnh ˆi}n chW ch`n> :a ha< n9u có : _Wi@ :7en> hba h©n nàW '7fc >i8i :hi}u5 BR< >iờ có _§ ch`n> :a có :h| hkc :h7@n> <êu5 Nh7n>6R: hó chW ch`n> :a hkc :h7@n> <êu '7fc n9u chŽ chW 'i :Qnh :h7@n> à hn> Wn> có >Q:6aW '~i _i5 R: hó _à 'i(u 'ó5 zhi ch`n> :a Šu<9: '\nh :h7@n> <êu ai- ch`n> :a :h7ờn> h<

Xkn> 6–n> n>7ời R< ?§ 'p bn> Wn> uOn của ch`n> :a Xà ph hfp X8i ?Z :n :hờ :hần:7fn> của ch`n> :a5 N9u nh=n> h< Xkn> của ch`n> :a có :h| '7fc 'p bn>- ch`n> :a có :h|:h7@n> <êu5 Th9 nên :6Wn> hầu h9: chu<}n :h7@n> <êu- ci :h7ờn> {S< 6a _à :Qnh :h7@n> củach`n> :a :u<}: 'Oi có 'i(u i}n5 Nó _à chu<}n p phl h@n _à :Qnh :h7@n> :hậ: ?Z5 Ch`n> :ahn> có ni} _à ?aW :6u<(n :hn> : cS :hbc R p5 zhi ch`n> :a Am: 'ầu :6u<(n:hn> : cS :hbc R p chW n>7ời nàW- 'i(u nà< _à ch`n> :a 6R: c…n> :hªn> An chn5 Vàhi 'Oi :7fn> của :Qnh <êu của ch`n> :a cO >mn> _à ch`n> :a Xui ?78n>- nó :6e :hành : {`c

 ph5

Đó _à : '7ờn> _Oi 6R: hi9u chi9n5 T6Wn> 'i :h†a- '•c Ai}: :6Wn> :6u<(n :hOn> :ha :hi(n-:Qnh :h7@n> Xà <êu 9n c…n cb 6n> 6;i :6ên :Qnh :h7@n> :Z ˆW- :Qnh :h7@n> e 6n> hn>

'’i h[i ci >Q '~i _i5 ĐR< _à : cuc hiêu XŸ chun> _‰n nhau5 N>a< :6Wn> : cuc hiêuXŸ- n9u chKn An có 'p _ên n>ón chKn của n>7ời hc- 'i(u R< hn> :h| {l _à có XRn '(ha< {`c ph5 Ch`n> :a hn> Ai|u _ iêu n>W ha< :Z i X( chu<}n 'ó5 Hkc :h7@n> <êu-hkc e 6a :6On> 6n>- _à : :6Wn> nh=n> Xi}c hó nhR: của :R: cS ch`n> :a5 Ch`n> :a A\ 'aê Šu< '\nh- 'i(u i}n hóa :6Wn> ki _`c5 VQ ch`n> :a e :6Wn> cži n>7ời- ch` :K chonh ha<'•c :67n> của ch`n> :a _à 'a ê Xà :ha ˆ^c :6Wn> ki :hời5 Th9 nên ci à nh=n> >iW _'i :h†a ˆ< :hQ c…n cb :6ên ?Z :7@n> :hn>- 6n> 6an> Xà hn> có nh=n> Wn> 'fi5

zhi ch`n> :a Am: 'ầu chbn> n>hi} 6–n> ASn :nh của nh=n> hi}n :7fn> _à :hW: h[i ni}-:6On> hn> :Z ASn chR:- 6–n> nh=n> ci >h9- ci Aàn Xà :hS àn Xà :7ờn> Xch hn> nh7:h9 n=a- AR< >iờ ch`n> :a có :h| e 6n> Šuan ni} X( :h7@n> <êu : cch hn> cn> :ận5zhn> có ci >Q cS :hlW cch ch`n> :a :h7ờn> n>h5 ° '\nh 'och :hậ: của ?Z _uận Aàn X( :nhzhn> _à '| cun> cRp chW ch`n> :a ci :nh zhn> nà<- '9n 'i ch`n> :a có :h| _Rp 'ầ< :Wàn:h| hn> >ian A–n> : cS :hbc :h7@n> <êu ¨ :Qnh :h7@n> hn> Wn> 'fi- hn> '’i h[i-hn> ?e h=u5 Đó _à : :6Wn> nh=n> ci :hần _Zc nh nhR: à 'i :h†a '; 'ón> >óp5

T6i _i- nh=n> hành >iS :i|u :h†a :hQ 6R: ?a< ê :6Wn> cWn '7ờn> cbu ' c nhKn Qnh- hn>_à hi nh=n> n>7ời hc5 Hk có _- :hi}n Xà 6R: _\ch ?Z5 Nh7n> _à :h9 nàW à An có :h|_\ch ?Z Xà >i= ;i n^ c7ời hai 7@i AOn :i9n> : n>à< :6ên n(n của : ?Z >iSi :hW: chW chŽc nhKn- hn> _à >Q chW nh=n> n>7ời hc ¯ Thb >Q An cŸn> _un _un _à chW chonhQnh- ˆ chW An có :O: A^n>- ˆ :h7@n> Xà _\ch ?Z5 Đi(u R< 6R: _à hó5 ¤ cRp ' 'i :h†a- cS

:hbc <êu 9n Xà :Qnh :h7@n> có nhi(u ch ¨ hWSn> hn> Xà can 'S AaW _a5 zhn> có :hQ>iờ '| :[ _ ?ch ?§- 'bn> 'mn '•c Ai}: hi An ph: ?anh <êu 9n5

*Z :7@n> Šuan >i=a : n>7ời © Xà 'ba cWn _à Xo ˆ^ >iOn> nhR: '7fc ˆn> :6Wn> Xi}c ph::6i|n :hZc hành B '( :K :7@n> 'Oi5 ThlW nh=n> :6u<(n :hOn> tnwTn> :hời :6un> c~- cch:hbc :6au ˆi B '( :K :7@n> 'Oi _à chkn Aà © của An nh7 n>7ời i|u ‰u :678c :iên AncS :hR< ( _’n>5 Bn cS :hR< R p Xà :O: _’n> X8i © An- 'ó _à :hlW :6u<(n :hOn>5T6Wn> {; hi hi}n 'i- 'i(u 'ó có :h| có XRn '(5 Tu< nhiên An có :h| :6e X( X8i Šuan ni}n>u<ên _ n>7ời ©5 Bn có :h| cS och cch :hbc h< ?inh ?Z :hWSi i của 6iên> Aà chW

 An5 Bn có :h| nh8 Aà :h7ờn> :hbc ˆậ< n”a 'ê hi An hóc- :h7ờn> chW …n Xà :ha< :; Xàki :hb hc chW An nh7 :h9 nàW5 Bn có :h| nh8 _i An '; hành 'n> nh7 : ¦ cai :6\

:6Wn> c…n nhà nh[ của An- Xà © :6e :hành ¦ n _} của An nh7 :h9 nàW5 Và hi _8n _ên- Aà6R: Šuan :K '9n ?Z an :Wàn của An- >iW ˆ^c của An X5X555 Th9 nên '| hai :6i|n B '( :K:7@n> 'Oi- ?Z ˆ\u ˆàn> :Žnh :hbc :7@n> 'Oi- ch`n> :a ˆn> Aà © của ch`n> :a nh7 : i|u

1Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 15/84

‰u- nh7 nh ?n> của n>7ời chŽ '7ờn> chW ch`n> :a5 Ch`n> :a n>h X( Aà Xà hi|u Ai9: Aà ';h< ?inh chW ch`n> :a nh7 :h9 nàW5 L’n> :O: của Aà _à :ho ˆ^ hWàn hSW của ?Z {l nh=n> n>7ờihc Šuan :6kn> h@n chonh An5

*u< n>h X( © Qnh _à ?@ hei của :hZc hành B '( :K :7@n> 'Oi5 Bn cần {l 'ó _à 'i| Am: 'ầu của An5 Bn có :h| _à : n>7ời 'ầ< >iận ˆ= Xà có : hận :h X8i :Wàn :h| XŸ :6^5

Bn có :h| _à : n>7ời hWàn :Wàn AR: ;n5 Nh7n> An c’n có :h| n>h _i X( :hời :h@ Ru Xàn>h '9n Aà © An '; :O: X8i An nh7 :h9 nàW5 Bn có :h| n>h '9n 'i(u 'ó- ˆ chW ?Z >K<hRn Xà >h£: hận của An5 Bn có :h| nh8 6–n> '; có : :hời hi có n>7ời h< ?inh 'ời Aà XQ'ời An- Xà nui nRn> An _8n _ên :hành n>7ời chW '9n n>à< na<5

° ni} B '( :K :7@n> 'Oi :6Wn> :67ờn> hfp nà< _à 6R: ?@ hai- :hlW : n>ha nàW 'ó5 N>7fc _i- nó cŸn> 6R: hai ?n>- nh7 B '( :K _à Xậ<5 ! An có _à n>7ời 'ầ< >iận ˆ=- Anhn> :h| nói 6–n> :6Wn> ?uO: 'ời An hn> có ai >i`p 'g Qnh5 Có n>7ời nàW '; :O: X8i AnXà h< ?inh 'ời n> ha< 'ời Aà chW An5 N9u hn> có ai '; nui nRn> An- An hn> :h| _8n_ên- :67en> :hành5 Bn cần hi|u 6–n> hn> chŽ XQ Am: Auc à chonh :† _’n> chKn :hậ: à ©

 An nui An _8n Xà ch… _W chW An hi An hn> ai >i`p 'g5 Và nhờ 'ó à An có •: e

'K<5 LWi _’n> Ai nà< :hQ 6R: c^ :h| Xà 6R: :6Zc :i9p5

V8i ?Z hi|u Ai9: nà<- ch`n> :a có :h| Am: 'ầu :6Si 6n> cS :hbc hn> >K< hRn Xà hn> AR:;n- hn> >iận ˆ= Xà hn> :h >h£: X7f: h[i ?Z cS och chŽ 6iên> X8i n>7ời © củach`n> :a5 Đi(u nà< _iên h} X8i :6Q >i8i Aa _a ậ:- nó :hQ :hW: h[i ?Z ?a< ê Xà :6Wn> 'ó _iênh} X8i ?Z chW 'i5 ThlW :6u<(n :hOn>- ch`n> :a ˆn> Aà © ch`n> :a nh7 : :ho ˆ^ i|u ‰uXà 6i ch`n> :a :6Si 6n> X7f: h[i 'i(u 'ó '9n nh=n> An A¢ Xà '9n n>7ời hc nói chun>5CuOi cn>- :hậ cho ch`n> :a cO >mn> cS :hR< :O: h@n X8i nh=n> ¦ :h của ch`n> :a- X8inh=n> n>7ời ch`n> :a hn> 7a :hoch5 Ch`n> :a cO >mn> :6Si 6n> cS :hbc ˆ\u ˆàn>- nhu QXà Ai9: @n nà<5 Ch`n> :a hn> '•c Ai}: nói X( ni} Ac i Thiên Ch`a >iW- ch`n> :a nói_à :h9 nàW ch`n> :a :hành nhu Q Xà Ai9: 'i(u hfp _5 Ch`n> :a 'an> nói _à ?aW ch`n> :a có:h| inh n>hi} : cS :hbc Ai9: @n 'Oi X8i AR: « ai- Am: 'ầu X8i Aà © ch`n> :a Xà X7@n_ên '| cŸn> AaW > cha ch`n> :a ¨ :i9p :^c nh7 :h9 chW '9n hi ch`n> :a AaW > phần c’n_i của :h9 >i8i5 Th9 nên cuOi cn> ch`n> :a có :h| Am: 'ầu cS :hR< :hi}n cS :hậ cho cSX8i nh=n> cWn 6}p Xà ui của ch`n> :a5

Đi| Am: 'ầu của :hZc hành B '( :K :7@n> 'Oi _à :hRu hi|u 6–n> nh=n> n>7ời hc :hQ :hZc?Z Šuan :6kn> h@n chonh ch`n> :a5 N>7ời hc có :h| 'l '9n chW ch`n> :a nh=n> 6mc 6Oi:h7ờn> {u<ên- nh7n> ch`n> :a X‰n :O: X8i hk5 ThlW _ _uận của B '( :K :7@n> 'Oi- ch`n> :anên cS :hR< 6–n> ch`n> :a o: Šuan :6kn> Xà nh=n> n>7ời hc :hQ Šuan :6kn> h@n ¨ AR: «n>7ời nàW hc cŸn> Šuan :6kn> h@n ® Là :h9- ch`n> :a Am: 'ầu cS :hR< nh7 _à : >nh

n•n> hủn> hi9p '; ˆg h[i Xai ch`n> :a5 CuOi cn>- ch`n> :a chbn> n>hi} 6–n> có chhc n=a '| chW 'i :Qnh :h7@n> Xà <êu 9n- h@n _à chŽ ˆành chW ci '7fc >ki _à :i¡ nà<:6Wn> ki _`c5 Ti _à ci nà<- :i _à ci nk- :i 'ói- :i }:- :i _inh :inh5¡ Ch`n> :a có :h|chi9u cO '9n nh=n> n>7ời hc5 T† Šuan 'i| nà<- n>u<ên _ B '( :K :7@n> 'Oi :hQ hWàn:Wàn >iSn ˆ\ Xà AQnh :h7ờn>5 Ch`n> :a có :h| ch… ?óc nh=n> n>7ời hc5 Ch`n> :a :hZc ?Z'ủ iên nh‰n '| hai :6i|n ?Z ph^n> ?Z X n>; chW nh=n> n>7ời hc5 Và nh=n> chK n>nB '( :K :7@n> 'Oi GchK n>n dw10J _à nh=n> chŽ ˆ‰n nh7 _à ?aW '| hai :6i|n B '( :K:7@n> 'Oi :6Wn> : cch :hbc cZc « '@n >iSn- : '7ờn> _Oi :i9p cận của Aà n>Wi¡ X8i:hZc :i- n9u có :h| nói nh7 Xậ<5

 H8y n6n tOt 5ả 5á5 P6áP n63 mộn;?

1]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 16/84

ChK n>n nà< _à : ˆin :S của _’n> Ai Xà ?Z 6n> 6an>5 Nó n>ha _à AR: « ci >Q An inhn>hi} :6Wn> 'ời An ¨ h~- ?78n>- hnh ph`c- Aun 6ầu- :h :hp- :inh :9- nón>- _nh555 ¨ chŽ:huần _à :6o nh85 $i8i 'och :hZc ha< ?Z :hZc hành của :6u<(n :hOn> A :: _à nhQn AR: cb :hb >Q{S< 6a '(u nh7 SW Snh5 zhn> có >Q '; :†n> {S< 6a5 Nh7n> Aei XQ hn> có >Q {S< 6a cS- àki ?Z {S< 6a5 zhi ch`n> :a uOn :iêu hi|n- hQnh nh7 hn> có >Q {S< 6a5 Nh7n> :6Wn>:67ờn> hfp nà<- ˆ ki ?Z chŽ _à : :7 :7en> :6Wn> :K :hbc An- : ?Z :hR _kc n– Aên

ˆ78i '; {S< 6a5 Ci hn> có >Q {S< 6a¡ nà< _à inh n>hi} của ?Z 6n> 6an>- Xà ci :hR _kcnà< _à inh n>hi} của _’n> Ai5

Bn có :h| inh n>hi} :onh chR: nh7 n> nà< A–n> cch _iên h} X8i :hZc hành n>i :hi(n5zhi An n>h X( h@i :he của An- :hQnh _Qnh nh=n> :7 :7en> :n _Wn Am: 'ầu hei _ên ‡ An Am:'ầu :hR< ci nà< ci nk- n>hl Xà cS nhận ?Z nà< ?Z nk5 Nh7n> :R: cS nh=n> :6i >ic R< hn>>Q hc h@n _à ?Z ?n> :W :K :hbc của chonh An5 Cn> cch R<- An có :h| :hR< 6–n> ?Z >h£:của An 'Oi X8i ¦ :h của An- ?Z :h7@n> của An X8i An h=u- Xà nh=n> :hi ' của An 'OiX8i :i(n Ac- :hbc …n- Xà >iàu có '(u _à : phần của :7 :7en> :n _Wn5

 NhQn nh=n> ?Z Xậ: nh7 _à >iRc n> hn> có n>ha An :6e nên ờ :Oi Xà @ h- ki ?Z có

: Xi(n ê n>ủ nàW 'ó5 Bn có :h| :hZc ?Z có : >iRc n> :O:- ?On> 'n> Xà ?mc n£:5 NhQncc php nh7 nh=n> >iRc n> n>ha _à ˆ An có :h| n>h nh=n> ?Z Xậ: _à 6R: cbn> '•c-nh7n> cch An :6i >ic ch`n>- hi|u Ai9: ch`n> :hQ ( nh© Xà nh7 >iRc n>5 Chªn> hn-n9u An '; :ha ˆZ XàW : nhó :hZc hành :hi(n '\nh- :6o nh8 của An X( ci '} n>i :hi(nXà n>7ời n>i :678c •: An :hQ 6R: ?On> 'n>- cŸn> nh7 :6o nh8 của An X( :hbc …n Xà :i9n>chun> Xà ci >i7ờn> An n>ủ5 Nh7n> hn> có ci nàW :6Wn> nh=n> hWàn cSnh R< '7fc {l_à hWàn :Wàn hn> _a< chu<|n- cbn> chmc Xà A(n AŽ5 Mki ?Z '(u Ai9n '~i hn> _7ờn>5

 Nh=n> ?Z Xậ: có :onh chR: nh7 n>5 Nh7n> 'n> :hời ?Z ?Sn ?anh của :K :hbc An :hQ hWàn:Wàn ?On> 'n>5 N9u An hn> có : :K :hbc- An hn> :h| :6i >ic ch`: ?Z Xậ: nàW5 BeiXQ An có : :K :hbc- An :6i >ic 6a nh=n> ?Z Xậ:5 Bei :h9- 'i(u An :6i >ic _à : ?Sn

 ph˜ của :K :hbc An- hi ˆn> nh=n> c@ Šuan cS >ic của An nh7 nh=n> ênh chW :6i>ic >ic Šuan5

Q H8y R6ả <át >ản tán6 5a tán6 Giá5 J <an6?

H;< nhQn XàW :K :hbc n(n :Sn> của An- 'och :h\ chŽ _à ci :hbc >ic hn> phKn chia:hành phần 'Wn- ci :i9n :6Qnh :7 :7en> hi}n h=u Aên :6Wn> An5 ChŽ nhQn XàW nó- :hR< nó5zhSW ?: hn> phSi _à phKn :och5 ChŽ nhQn nh=n> ?Z Xậ: nh7 ch`n> _à- :6Wn> n>ha AQnh

:h7ờn>5L ˆW :K :hbc ch`n> :a '7fc Ai9: nh7 _à :nh >ic X ?anh _à ch`n> :a hn> có

ni} X( _\ch ?” của nó5 Ch`n> :a hn> có ni} :K :hbc R< Am: 'ầu e 'Ku- ci :K :hbc'iên cun> của ch`n> :a5 Nó hn> có hQnh ˆn>- hn> có àu ?mc- hn> có chKn ˆun> ha<:onh cch '•c Ai}: >Q5 Nó _un _un ch8p nhn> ch8p :m:- :m: ch8p ki _`c5 Đi hi nó n>ủ'n>- 'i hi nó hmp ki n@i5 H;< nhQn XàW :K :hbc An5 Đó _à : phần của ?Z :u hànhha< _uậ: của B '( :K :Oi hậu5 TK :hbc ch`n> :a ˆaW 'n> :h7ờn> :6Zc- _ui :8i- :8i _ui5H;< nhQn XàW nó- h;< nhQn n>a< XàW nó ®

Bn có :h| A\ :hu h`: XàW ?Z ê hW•c của Xi}c nhQn :R: cS cc php nh7 >iRc n> Xà

£W ˆài nh=n> :h\ i9n Xà :7en> :7fn> hn> cần :hi9: 'ủ ki _Wi5 Bei :h9 6R: Šuan :6kn> phSi nm _R< cKu chK n>n :i9p :hlW nà<- H;< hSW ?: ASn :nh của :nh >ic X ?anh5¡zhi An nhQn X7f: Šua cRp ' :6i >ic- hi An nhQn XàW :Z :K An G'i(u à hi}n >iờ An

1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 17/84

ch7a :hZc ?Z _à '7fc- nh7n> An cần phSi _àJ- An :hR< 6a 6–n> hn> có >Q '| A nm e'K< cS5 TK _à X ?anh5 Nh7n> 'n> :hời- nó _à :nh >ic- Aei XQ An X‰n :6i >ic nh=n> ?ZXậ:5 Có ci >ic Xà ?Z ?n> :[5 Bei :h9 An cần :ha :hi(n X( nó A–n> cch :hR< ai 'an> :hZc?Z :hR< Ai9: cc php nh7 _à >iRc n>5

 N9u An nhQn ?Ku h@n Xà ?Ku h@n- XàW n>un >Oc của :K :hbc An- n(n :Sn> của nó-

 An ?§ :hR< 6–n> nó hn> có àu ?mc Xà hn> hQnh ˆn>5 TK :hbc An- nói : cch :6i}:'|- _à : ci >Q :6On> :6@n Xà :6inh :6mn>5 zhn> có ci >Q e 'ó cS5 Ch`n> :a Am: 'ầu nuiˆ7gn> : _Wi :i( :h| của :nh zhn> ¬ ˆầu chW :6Wn> :67ờn> hfp nà< ci :i( :h| R< _àhWàn :Wàn ?@ hai- :hlW n>ha nó '@n >iSn Xà có :h| hai :hc '7fc5 zhi ch`n> :a nhQn XàW>Oc 6- hi ch`n> :a cO >mn> h ph 6a :i ?aW ch`n> :a :hR< nh=n> ?Z Xậ:- :i ?aW ch`n> :an>hl nh=n> K :hanh- :i ?aW ch`n> :a cS >ic- :i ?aW ch`n> :a n>”i :hR< i h7@n> ¨ n9uch`n> :a X7f: h[i Xà X7f: h[i nh=n> :hb 'ó ¨ ch`n> :a :Q :hR< : ci >Q :6On> :6@n5

Ci :6On> :6@n R< :i9p :hn> X8i ?Z :Žnh >ic5 Bm: 'ầu An :Žnh >ic X( ci >Q 'ó ‡ An :Žnh >icX( chonh An- An :Žnh >ic X( :K :6n> của An- An :Žnh >ic X( h@i :he của An5 Nh7n> n9u

 An nhQn XàW :i ?aW An :Žnh >ic- X7f: h[i ci An 'an> :Žnh >ic- An Am: 'ầu :hR< 6–n>

hn> có >Oc 6 nàW cS5 Mki ?Z Am: 'ầu :an Ai9n5 ĐR< _à ni} X( ?Z hSW ?: ASn :nh của:nh >ic X ?anh5

 H8y tW ;iải t6át R6Xi 5ả <W Fối t2Y?

 NhQn XàW :K :hbc n(n :Sn>- ch`n> :a Am: 'ầu ph: :6i|n : ?Z £W ó của _ _uận5Ch`n> :a nói TO: _m- n9u hn> có ci >Q có >Oc 6- :i ?aW phSi phi(n nhiu ¯ O: 6W cần>Q phSi _à chu<}n nà< ¯ Ti ?aW ch`n> :a hn> chŽ :in 6–n> hn> có >Oc 6- n(n :Sn> nàW'–n> ?au ki ?Z ¯¡ T8i 'i| nà<- cKu chK n>n :i9p :hlW H;< :Z >iSi :hW: n>a< cS X8i ci'Oi :6\¡ _à 6R: _fi _c5 Ci 'Oi :6\ _à ?Z chbn> n> 6–n> nh=n> :7 :7en> chf: có chf: hn> củach`n> :a :hQ hn> có n>un >Oc5 *Z chbn> n> 'ó >i`p 'g nhi(u ¬ nó :6e :hành : ci 'Oi :6\ha< : '( n>h\ _fi _c5 Nh7n> ch`n> :a cần X7f: h[i ci 'Oi :6\ R<5 Ch`n> :a hn> nênchRp XàW ci :w>kiw_àwnh7w:h9 của nó- ?Z n>K< :h@ của nó5

° ni} 'Oi :6\ _à ki ?Z _à :6On> hn>- :h9 nên An chªn> có >Q '| phSi Šuan :K cS5 Bn có: :hWn> :hR< AR: chf: :6Wn> :K :hbc An 6–n> chªn> có >Q hi}n h=u5 Và Aei XQ ASn chR:của inh n>hi} :nh zhn> nà<- ˆ chW ci >Q _8n ha< nh[ {S< '9n- :hậ: ?Z chªn> có >Q Šuanh} _m5 Nó >iOn> nh7 : :6’ c7ời ˆi _i :6Wn> 'ó ki ?Z chŽ _à nh=n> :i9n> Xkn>5 Chªn> có>Q Šuan :6kn> _m- :h9 nên '| •c } nó5 TR: cS _à :nh zhn>- :hQ ai _W _mn> ¯ Bn có :h| >i9:

n>7ời- An có :h| :hi(n '\nh- An có :h| hWàn :hi}n n>h} :huậ:- An có :h| _à ki :hb ¨ ki?Z '(u _à :hi(n '\nh- ˆầu An _à ci >Q5 Nh7n> có : ci >Q 6R: _†a ˆOi :6Wn> 'ó ?W X8i cWn'7ờn> :Wàn ˆi}n5 *Z A chRp XàW :nh zhn> i|u nà< _à : ˆin ˆ\ch ?ai _ầ- >ki _à:huOc 'c của :nh zhn>¡5

M: ?O n>7ời nói 6–n> hk hn> cần n>i Xà :hi(n '\nh- XQ hk _un _un :hRu hi|u¡5 Nh7n>'i(u R< 6R: _†a ˆOi5 Ti '; cO >mn> 6R: nhi(u '| :6anh 'Ru X8i nh=n> n>7ời nh7 Xậ<5 Ti hn>

 AaW >iờ :in hk hWàn :Wàn ¨ :6† phi hk :hZc ?Z n>i Xà :hi(n '\nh5 Bn hn> :h| ch¦ ?fi :óc_à :7 A–n> cch nói 6–n> An có :h| 'i cKu c e :6ên n`i à X‰n :hi(n '\nh 'Ku 'Ku ¬ An có:h| _i {l X†a :hi(n '\nh ¬ An có :h| 6”a ch£n à cb :hi(n '\nh 'Ku 'Ku5 Đó có :h| _à :cch :hbc 'och :hZc '| _à- nh7n> nó X‰n c’n 6R: 'n> n>ờ5

 Nh=n> 'Oi :6\ c’n _à ni} nàW 'ó 6–n> ch`n> :a có :h| _à ci ch`n> :a uOn Xà AaW >iờch`n> :a c’n :ha :hi(n- :hQ ki ?Z '(u :O:5 BSn X…n nói phSi :Z >iSi :hW: h[i ci 'Oi :6\- ci

1d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 18/84

có X¦ _à ci 'Oi :6\5 Ch`n> :a có :h| {l Xi}c 'i cWi phi i ph`:- i n>à<- i chi(u nh7_à ?Z :hi(n '\nh của ch`n> :a- ha< {l :iXi ha< ch…n n>Za- chW chó …n- 'i ˆW :6Wn> 6†n>5 CóX ?O hS n…n> nh7 :h9 :6Wn> :6u<(n :hOn> TK< ph7@n>5

TWàn A XRn '( của cKu chK n>n nà< _à nh=n> 'Oi :6\ AR: « _Wi nàW caW ha< :hRp- ha<nh=n> :6\ _i}u n>h( n>hi}p :huc AR: « _Wi nàW- '(u hn> '7fc {l _à nh=n> Xi}c :hoch

hfp '| _à5 Ch`n> :a hn> '•c Ai}: chŽ :Q ?Z >ic n> ha< inh n>hi} '@n >iSn của ?Z:nh _•n> ¨ ch`n> :a 'an> cO >mn> X7f: Šua ?Z :Z _†a >: của ch`n> :a5

Z H8y an t2[ t2n; >ản tán6 5a aLaya+ 5ái tin6 t\y?

° n>ha chK n>n nà< _à :6Wn> hi n>i :hZc hành :hi(n '\nh Xà X8i : :hRu hi|u X(B '( :K :Oi hậu- An :hZc ?Z ?iêu Xi}: AS< _Wi :hbc- Xà e <ên :6Wn> :hbc :hb :- a_a<a5 *u_Wi :hbc 'ầu :iên _à nh=n> :6i >ic >ic Šuan ‡ G1J :hbc của :hR<- GPJ :hbc của n>hl- GJ :hbccủa n>”i- GYJ :hbc của n9- G]J :hbc của {`c ch- GJ :hbc- ha< <9u :O phOi hfp _à n(n

cai ŠuSn n… :hbc ia5 GNói :hlW :hn> :h7ờn> ‡ nh;n :hbc- nh :hbc- : :hbc- :hi}: :hbc- :hKn:hbc Xà :hbcJ5 LWi :hbc :hb AS<- GdJ :K :hbc phi(n n;W- _à : _Wi 9: hOi nó :6u<(n n…n>_Zc chW :R: cS cc :hbc :678c5 TK< Tn> >ki nó _à n<W›nw<i ‡ n<W›n _à Xi9: :m: của n<W›nWn>Gphi(n n;WJ- n>ha 'ln _à _à phi(n¡- nhi ¡- _Wn :hần¡- Xà <i _à :K :hbc¡5

 N>hŽ n>@i :K :hbc Qnh :6Wn> a_a<a n(n :Sn> _à ?Z :hW: h[i- :Z ˆW X8i :K :hbc AS< phần Xà e <ên :6Wn> ?Z '@n nhR: Xà :6Wn> :K ?n> :[ Xà hn> phKn Ai}:5 Bn Am: 'ầu :hR<6–n> Šuan> cSnh- i h7@n>- K :hanh Xà ki ci hc {S< 6a _à : ?Sn ph˜ của i9n> 'R:cK< nhà _ X7ờn- ha< của A chŽ hu<5 Bn nhận Ai9: ch`n> Xà 6i :6e _i A chŽ hu<- n@i nh=n>?Sn ph˜ nà< Am: 'ầu Ai|u _5 Bn chŽ an :6^ :6Wn> ?Z X och của nh=n> :hb ?Sn ph˜ R<5

° :7en> _à có : ch <ên n>hŽ nàW 'ó- có :h| '7fc >ki _à ?haa:ha ?@ hai5 Có :'i| Am: 'ầu- : 'i| :6e X(5 Bn có :h| nhQn :i Xà hi An nhQn :i An nên i| :6a chonh

 An ¨ nh7n> An nên i| :6a X7f: h[i chonh An Xà :Q :hR< : Ai|u hi}n Šuê nhà nàW '; e'ó5 Th9 nên :7en> _à e <ên :6Wn> a_a<a- e X8i Šuê nhà- e <ên n@i nh=n> chŽ :h\ Xà :hn> AWhei ph: :† 'ó5

TWàn :h| _ập _uận ha< :i9n :6Qnh nà< Am: 'ầu ˆW c…n cb :6ên ?Z Xi}c cb chW 6–n> An ';:Z :in chonh Qnh5 Bn có : _Wi :h7 >i;n X8i chonh Qnh5 Đó _à ni} B '( :K :Oi hậu5Bn hn> phSi ch< 6a h[i chonh An :6Wn> ki _`c '| có '7fc : ci >Q e n>Wài5 Bn có:h| 'och :hZc e nhà Xà n>hŽ n>@i :h7 >i;n5 ° :7en> _à :6e X( nhà- n>i nhà <êu ˆRu5

Bn :h” 'Oi {” :O: X8i chonh Qnh5 Bn ch8 :hlW nh=n> _ _uận ha< ni} chRp cbn>-| cS n>h _an an5 ¤ <ên :6Wn> ASn :nh của a_a<a n>ha _à X7f: Šua ?u :hbc >ic Šuan- XàX7f: Šua cS :hbc :hb AS<- :i9n :6Qnh :7 :7en> _an an c…n ASn ˆ‰n hei ?u :hbc ia5 N>u<ên_ a_a<a n(n :Sn> :hW: h[i ki :hbc 'ó5 N>a< :6Wn> nh=n> hWàn cSnh AQnh :h7ờn>- n9u An:hZc ?Z :6u< :Q :6e _i n@i 'Ku :† 'ó ki ?Z 'i '9n- An ?§ :Q :hR< : cRp ' an n>hŽ ?@hai nàW 'ó5 Bn có :h| an n>hŽ :6Wn> ?Z hi}n h=u n(n :Sn> ?@ hai nà<- cRp ' hi}n h=u nà<5

zhei :† n>u<ên _ a_a<a n(n :Sn>- AR< >iờ ch`n> :a hai :6i|n :hbc a_a<a- nó :W 6anh=n> phKn Ai}:5 Ch`n> :a Am: 'ầu :W 6a : ?Z phKn cch >i=a ci nà< Xà ci ia- ci chủ :†Xà ci :`c :†- ci Xà ci ki :hb5 Đó _à n>ha của :hbc- ha< ch`n> :a có :h| >ki nó _à w

:hbcw:Zwnó ¨ n>7ời e phoa ch`n> :a Xà n>7ời e phoa hk- có :h| nói nh7 :h95 N>u<ên _ a_a<an(n :Sn> hn> có {u h78n>- hn> :hiên X( ci >Q5 ĐR< _à XQ ?aW n>u<ên _ a_a<a n(n :Sn>'7fc >ki _à 'bc hnh :Z nhiên5 Nó :6un> :onh5 Nó hn> 'Zc hn> ci- hn> ˆ7@n> hn>

1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 19/84

K- Aei :h9 nó hn> e •: nàW- :6Wn> nó hn> có ?Z :hlW 'u~i- :Q hi|u5 Thbc a_a<a :hQ có{u h78n>- :hiên chRp5 Nó _à 'Zc ha< ci- K ha< ˆ7@n>- Aei XQ ni} :hlW 'u~i- :Q hi|u ';có :6Wn> 'ó5

*Z :hbc >ic n(n :Sn>- ?u>a:a>a6Aha G3hậ: :n>- Nh7 _ai :n>J- :hQ X7f: h[i a_a<a-nh7n> nó 'i cn> Xà 'n> :hời X8i a_a<a5 Nó _à :i(n a_a<a- nh7n> nó AaW hà :6n> :hi a_a<a5

r_a<a có :onh :hi}n n(n :Sn>- nh7n> Nh7 _ai :n> có :onh :hi}n _8n _aW h@n5 Nó _à ?Z :hbc >ic:Z :hKn- :Z h=u5 T† Šuan 'i| nà<- n>a< cS a_a<a n(n :Sn> cŸn> c’n có :h| '7fc {l _à :_Wi :hbc nàW 'ó5 !ầu nó hn> phSi _à : ph :6 của :hbc- nó cŸn> _à : _Wi :Žnh >ic-ha< :hậ cho _à : _Wi :K :hbc ?anh :”5 Nh7n> Nh7 _ai :n> :hQ X7f: h[i 'ó5 Nó _à AR:hWi ¨ :~ :iên ha< cha © của a_a<a- Šuê nhà của Šuê nhà5

Ti9n :6Qnh :6i >ic- hi :678c :iên An :6i >ic : 'Oi :7fn> >ic Šuan- có : ?O <9u:O hfp :hành5 Bn có nh=n> c@ cRu hi}n hành- ch`n> :6i >ic nh=n> ?Z Xậ:- nh=n> hS n…n>Xậ: chR: nh7 m:- :ai- XKn XKn5 T6ên nh=n> ci 'ó _à nh=n> hS n…n> :6o óc ch`n> ˆn> nh=n>ˆ^n> c^ '•c Ai}: R< '| ?u< n>h X( : ?O 'Oi :7fn>5 N9u An X7f: _ên nó- có ci '\nh củahành 'n>- ?Z ê hW•c ha< :’ ’ uOn Ai9: _à :h9 nàW '| _iên h} X8i nh=n> 'Oi :7fn> 'ó5

Và n9u An _i _i h[i :R: cS- An :Q :hR< có : inh n>hi} n(n :Sn> e ˆ78i :R: cS ki :hbR<- nó '7fc Ai9: nh7 _à n>u<ên _ a_a<a5

ThlW ASn X…n nà< X( _WšWn>- inh n>hi} R< '7fc Ai9: nh7 _à :onh :hi}n n(n :Sn>5 Th9nên chK n>n nà< chŽ '9n : inh n>hi}- chb hn> '@n >iSn '9n :i9n :6Qnh c@ ch9< óc của ?Z phón> chi9u5 Ch`n> :a có :h| ˆin :S :i9n :6Qnh nà< X8i Xo ˆ^ :7@n> :Z :< chi9u phi5 Ch`n> :a có :R àn- :h9 >i8i hi}n :7fn> ¬ 6i ch`n> :a :Z phón> chi9u _ên:h9 >i8i hi}n :7fn> ¬ Xà ch`n> :a có A phi- nó _à ?Z :ha< '~i :hR: :h7ờn> của :K :hbc-nh=n> hQnh Snh chu<|n 'n> :h7ờn> :6Zc5 Th9 _à ch`n> :a có : 'Oi :7fn> chu<|n 'n>'7fc phón> chi9u _ên àn Snh5 ĐOi :7fn> chu<|n 'n> nà< ?Sn {uR: : cch < óc Aei< chi9u- X8i : ?O _ 6…n> '| >i= phi Xà nh=n> :hi9: A\ '| ASW 'S chW ?Z phón> chi9u'7fc _iên :^c ¨ '`n> nh7 :Qnh huOn> của nh=n> c@ Šuan >ic Šuan5 Bei :h9 ch`n> :a nhQn :hR<Xà ch`n> :a n>hl '7fc- i hi ch`n> :a nhQn Xà n>hl5 Ch`n> :a _iên 9: nh=n> ?Z Xậ: X8inhau A–n> :hời >ian- ˆầu chW nh=n> hQnh Snh hWàn :Wàn :ha< '~i i hWSnh hmc5 Và '–n>?au :Wàn A ?Z Xi}c _à ci Aón> '¢n- nó phón> chi9u ki :hb _ên àn Snh5 Ci Aón> '¢n R< _àn>u<ên nhKn của :Wàn A ?Z Xi}c5 Th9 nên an :6^ :6Wn> ASn :nh của a_a<a :hQ cŸn> nh7 an :6^:6Wn> ASn :nh của ci Aón> '¢n nà<- nó e '–n> ?au h} :hOn> < óc chi9u phi5 Nh7 ci

 Aón> '¢n- a_a<a _à ?n> chói Xà :[a chi9u5 Ci Aón> '¢n hn> 'i XàW :6Wn> ?Z chu<|n ˆ\chcủa phần c’n _i của A <5 Nó chªn> _iên can >Q X8i Xi}c àn hQnh ˆin :i9n 6a ?aW ha< hQnhSnh _k: Šua nh7 :h9 nàW5

rn :6^ :6Wn> a_a<a _à ?Z :hZc hành 'och :hZc B '( :K :Oi hậu- {S< 6a :6Wn> :hZc hànhn>i :hi(n5 Bn inh n>hi} B '( :K :Oi hậu e bc ' 'ó5 B '( :K :Oi hậu _à ?Z chbn>n> : cch :huần :`< 6–n> nh=n> hi}n :7fn> hn> :h| '7fc {l _à cbn> '•c- nh7n> 'n>:hời ch`n> _à :Zw:[ ?n>5 T7@n> :Z X8i chi9u phi- An phSi _à Xi}c X8i n>kn '¢n5 Bn _R<n>kn '¢n 6a h[i < chi9u ¨ ci < chi9u của An chªn> _à :6’ hŽ >Q cS ¨ Xà An chŽ Xi}c

 Aậ: nó _ên :6ên c@ cRu cO '\nh cŸ ¢ :h7ờn> :^c của An Xà nhQn XàW 'ó5 Đó _à a_a<a :Zw>iSi:hW:5

Có :h| 'K< _à : chủ '( >K< _`n> :`n> hi :hSW _uận- nh7n> cuOn ?ch nà< _à ˆànhchW nh=n> hành >iS AQnh :h7ờn>5 Có :h| ch`n> :a hn> :in ha< 'an> :u hành a_a<a- nh7n>ch`n> :a 'an> ˆn> nó nh7 : Xiên ' '| ˆ‰ A78c5 Có :h| n>u< hi| n9u An :6au ˆi nó

nh7 : cbu cnh :Z :hKn5 T6Wn> :67ờn> hfp nà< nó chŽ _à : A78c :i9p :hlW :6ên ci :han>5Ch`n> :a 'an> nói 6R: '@n >iSn X( a_a<a nh7 : :K :hbc :6Wn> ?n>- : :K :hbc :6Wn>?n> n(n :Sn>5 Nó _à ?Z '@n >iSn Xà ?n> :[ Xà _à :7 :7en> hn> _an an ¨ a_a<a n(n :Sn>

1j

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 20/84

?Ku {a5 Nó có :h| hn> hWàn :Wàn :hW: h[i ki :hbc- > cS chonh :hbc :hb :- nh7n> nó_à a_a<a của :i( n…n> n(n :Sn>5

 Nói chun>- ch`n> :a cần 6R: 6ž 6àn> X( 'i(u nà<5 VàW _`c nà<- ch`n> :a hn> 'an> cO>mn> nm _R< 3hậ: :nh : cch :bc :hời5 $iW huRn nà< X( ?Z an :6^ :6Wn> a_a<a '7fc AanchW n>7ời nàW 'an> e bc ' 6R: ?@ hei5 3hần 'n> ch`n> :a có nh=n> XRn '( hó h…n-

ch`n> :a hn> Ai9: ch`n> :a 'an> n>i ha< hn> 'an> n>i5 Ch`n> :a có nh=n> {un> ': X(chu<}n R<5 Ch`n> :a 'an> cO >mn> _à Xi}c :6ên nh=n> :i(n '( c…n ASn của ch`n> :a nh7 :h95Đó _à : :i9n :6Qnh chậ _i5 Lần 'ầu :iên ch`n> :a hkc cch chậ _i5

] Sau t6in FYn6+ 68y L9 một F^a 5n 5a 6uy_n?

Là : 'ba cWn của hu<n n>ha _à :6Wn> inh n>hi} ?au :hời :hi(n '\nh có : cS:hbc 6–n> ki ?Z '(u '•: n(n :6ên ?Z :W :c nh=n> :6i >ic c…n ASn của Qnh :† nh=n> :hànhi9n của Qnh5 N9u An có :h| cm: {u<ên Šua 'ó Xà 'l XàW : :hb hi|u Ai9: c…n ASn ha<

:Žnh >ic nàW 'ó- An Am: 'ầu :hR< 6–n> nh=n> :6’ ch@i 'an> ˆin :i9n chªn> phSi _à nh=n> :6’>Q _8n _aW à chŽ _à nh=n> :6’ nh7 hu<n5 Đ| :h| n>hi} 'i(u nà<- cần h nhi(u chnh ni}Xà :Žnh >ic hW: 'n> 'n> :hời5 ¤ 'K< ch`n> :a 'an> nói X( :hi(n '\nh hi}n :hZc :6Wn> hW:'n>- ha< _uậ:- >i8i _uậ: ?au hi n>i :hi(n5

Hu<n hn> có n>ha _à \: nh7 ?7@n>- 6Oi 6m _ầ _‰n- ha< SW Snh5 Là : 'ba:6¦ của hu<n n>ha _à An :i9p :^c ci à An '; inh n>hi} :6Wn> :hZc hành n>i :hi(n Gan:6^ :6Wn> ASn :nh của a_a<aJ e :6Wn> inh n>hi} ?au n>i :hi(n5 Ti9p :^c _R< Xo ˆ^ ci <chi9u phi- ?uO: ?au :hi(n '\nh- An 'l ci Aón> '¢n :hlW cn> X8i An5 L`c nà< An hn>nên A :6^ XàW àn ha< phi >Q cS- à An chu<|n ci Aón> '¢n :hành '¢n ±_a?h của An Xà'l nó :hlW cn> An :6Wn> ki :hời >ian5

Bn :hRu hi|u 6–n> ?au hi n>i {Wn>- An hn> c’n _à cbn> '•c nh=n> hi}n :7fn>n=a- An hn> c’n chRp :hậ: n=a5 Tha< XàW 'ó- An có :h| :i9p :^c ?Z :hZc hành của Qnh Xàhai :6i|n : _Wi :Žnh >ic hi}n hành5 N9u nh=n> ?Z Xậ: :6e :hành n•n> n( Xà cbn> '•c- An?Wi ?n> chnh ni} Xà :Žnh >ic XàW ch`n>5 ThlW cch nà< An Am: 'ầu :hR< 6–n> ki ?Z :hQ( ˆ¦W- ˆ uOn nmn¡ Xà có :h| _à Xi}c X8i ch`n> '7fc5 Thi ' của An _à :h9 >i8i hi}n:7fn> nà< hn> {Ru- ch`n>¡ hn> ?mp :Rn cn>- hủ< ˆi}: ha< >i9: ch9: An5 Mki ?Z '(u có:h| _à '7fc Xà ˆ ch\u- :hWSi i5

ĐR< cŸn> >iOn> nh7 A@i ‡ An A@i :hlW ˆ’n> :h9 >i8i hi}n :7fn> của An5 Bn hn>

:h| n~i _(nh A(nh- An phSi A@i ¬ An phSi ˆn> :a< chKn An5 Ti9n :6Qnh ˆn> :a< chKn An _àcch :hbc c…n ASn của chnh ni} Xà :Žnh >ic5 Đó _à :onh chR: ch8p _ól _ên¡ của nó ¨ Anch8p _ól _ên XàW nh=n> ?Z Xậ:5 Bn :h7ờn> :6Zc A@i nh7 :h9 ?au :hi(n '\nh5 Và :6Wn> hi :hi(n'\nh- An chŽ n>i Xà an :6^ :6Wn> ASn :nh a_a<a của An- 6R: >iSn ˆ\5 ĐR< _à cch ch`n> :a có:h| hai :6i|n B '( :K :Oi hậu5 Nó 6R: n(n :Sn> Xà AQnh :h7ờn>5 Bn có :h| :hZc ?Z _à 'i(u'ó5 TWàn A n>ha _à nh7 Xậ<5

zhn> :6†u :7fn> >Q cS- An chŽ '@n >iSn nhQn XàW nh=n> hi}n :7fn> Xà :hR< :onh chR:Abc :7ờn> nhi `: {Op¡ của ch`n>- n9u An uOn nói nh7 Xậ<5 Đó _à nh7 hu<n ‡ nh=n>

 Abc :7ờn> `: {Op hmp ki n@i5 Bn n>h 6–n> An ?mp '^n> ch : ci >Q 6R: ?mc n£: 6ž6àn>- hi có : :ch :6à ha< ci >Q 'ó- Xà An :hR< 6–n> nh=n> ?Z Xậ: nS< _i X( An5 zhn>

có : :7@n> phSn 6R: >a< >m: nàW cS ¨ ki ?Z _à phần của chnh ni} Xà :Žnh >ic của An-nh7 :6i Aanh :6Wn> : :6’ ch@i pin>wpWn>5 zhi nó :6e _i- An có :h| _i n£ nó 6a nh7 :h| An hn> phSi _à : 'ba :6¦ của hu<n- nh7n> 6i nó _i ˆi :6e _i X8i : :i9n> Aop- nh7

P0

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 21/84

:h9 An _i :6e :hành : 'ba :6¦ của hu<n5 Đó _à :7 :7en> Aậ: 6a 'ầu :iên _à :7 :7en> :O:nhR:¡5 zhi An nhQn nh=n> ?Z Xậ:- An :hR< ch`n> nh© ( Xà ch`n> _un _un ˆi X( An5ĐR< hn> phSi _à :6o :hbc hó h…n >Q cS5

CKu chK n>n nà< _à X( Xi}c hkc _à ?aW :67en> ˆ7gn> B '( :K :Oi hậu :hlW chnhni} Xà :Žnh >ic5 Ch`n> :a phSi hkc _à ?aW ch`n> :a có :h| :hZc ?Z inh n>hi} 6–n> nh=n>

?Z Xậ: có •: ?au :hi(n '\nh _à X‰n có :h| _à Xi}c '7fc- có :h| :u hành '7fc- 6–n> có ch- cóh hn> >ian5 Là : 'ba cWn của hu<n :hQ ch`n> :a hn> cS :hR< ?f h;i5 *au hi n>i:hi(n An n>h- F- :h–n> nh[- AK< >iờ :a phSi _à nh=n> :hZc hành ?au :hi(n '\nh5¡ Nh7n>

 An hn> nên cS :hR< An 'an> A\ AaW XK<5 Tha< XQ Xậ<- An có :h| cS :hR< 6–n> An _à: 'ba cWn của hu<n- 6–n> An 'an> nhS< `a {Wa< X’n> Xà 'an> _ch cch X8i nh=n>:i9n> Aop nh[ ?uO: ki _`c5 Nó :7@i :- '@n >iSn Xà 6R: hi}u n>hi}5 Đi| cO: <9u _à 'Oi {”X8i Qnh :O: h@n5 N9u An uOn n>hŽ n>@i 'Oi X8i ?Z :hZc hành của An- An có :h| _à nh7Xậ< Xà X‰n n>u<ên _à : 'ba cWn của hu<n5 *Z Xậ: cb :i9p :^c Aop Aop X8i An ki _`c5 Đi(uR< 6R: inh Ach5 Đi(u R< :hZc _à hi hài- Xui :h`5

Là : 'ba cWn của hu<n :hQ 6R: >iSn ˆ\5 Đó _à ?²n _’n> :hRu hi|u ?Z '@n >iSn của :6’

ch@i hi}n :7fn> Xà ?” ˆ^n> ?Z '@n >iSn R< nh7 : phần của :hZc hành chnh ni} Xà :Žnh>ic5 ĐR< _à : cKu 6R: nh §- 'ba cWn của hu<n5¡ H;< n>h X( 'i(u 'ó5 H;< cO >mn> _à: 'ba :6¦ nh7 :h95 Bn có 'ầ< 'ủ nh=n> c@ hi5

` Gi 56 J9 n6n LOy 5bn F3c5 t6W5 69n6 Lbn L3ct? 

Hai 5ái Oy 5bn 5di t2en 6=i t6?

 

ChW Xà nhận _à : :hZc hành 6R: Šuan :6kn> của cWn '7ờn> B ::5 Nó '7fc >ki _à:Wn>_ln :6Wn> :i9n> TK< Tn> ‡ :Wn> n>ha _à >ei 'i¡ ha< '| chW 'i¡ Xà _ln n>ha _à nhận_i¡ ha< chRp nhận¡5 TWn>_ln _à : :† 6R: Šuan :6kn> ¬ An h;< nh8 _R< nó5 Nó _à :hZc hànhchonh :6Wn> ?Z ph: :6i|n của B '( :K :7@n> 'Oi5

ChK n>n nói ‡ Hai ci R< cần cgi :6ên h@i :he5¡ Ch`n> :a ˆn> h@i :he nh7 : :huậ: :hlW cn> XQ h@i :he :hQ :h7ờn> :6Zc Xà XQ nó _à : ci >Q 6R: :Z nhiên X8i ch`n> :a5 Bei:h9- ch`n> :a cŸn> ˆn> nó e 'K<- '`n> nh7 cch ch`n> :a 'an> _à :6Wn> :huậ: ?haa:ha5

*Z :hZc hành :Wn>_ln :hQ hWàn :Wàn ˆ _à ¬ nó _à : :hZc hành n>i :hi(n :hZc ?Z5

Bn chW 'i hnh ph`c- _c :h`- :hb nàW cS :hR< :O: '©p của An5 TR: cS nh=n> :hb R< 'i 6a X8ih@i :he 6a5 zhi An :he XàW- An ho: XàW nh=n> ph‰n uR: Xà 6mc 6Oi- :hb nàW cS :hR< :} hi5TWàn A XRn '( _à :ha< '~i _;nh '\a X8i nhau5

*Z :hZc hành :Wn>_ln :hQ 6R: '@n >iSn5 Ch`n> :a hn> cần phSi phKn _Wi :678c :iênnh=n> '\nh n>ha >iW 'i(u của ch`n> :a X( :O: Xà {Ru5 Ch`n> :a chŽ '@n >iSn :he 6a ki :hb:O: '; cŸ Xà :he XàW ki :hb {Ru '; cŸ5 Ban 'ầu có X¦ nh7 ch`n> :a _iên 9: : cch :iênhei X8i nh=n> ni} của ch`n> :a X( :O: Xà {Ru5 Nh7n> hi :i9p :^c- nó :6e nên c^ :h| h@n5M: •:- An hn> :h| h< Xkn> : _ :h@ :hKn :hi}n :† Aà của An hi à An '; ˆRn QnhXàW :6Wn> : cuc chi9n X8i Aà cch 'K< n… n…5 Chmc chmn Aà ?§ hn> Xi9: chW An :_ :h@ :O: '©p chŽ ?au Aa n>à< :hZc hành :Wn>_ln5 M•: hc- chW Xà nhận ?§ chmc chmn có :

9: ŠuS :O:- hWàn :Wàn :Z nhiên5 Ti n>h 'ó _à : XRn '( X( ?Z ch=n> chc Xà :hi ' :~n>Šu: của An5

P1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 22/84

Đi hi ch`n> :a cS :hR< ?f h;i 6–n> ch`n> :a 'an> :he XàW chR: 'c nó có :h| >i9:ch9: ch`n> :a Xà 'n> :hời :he 6a ki :hb :O: '©p nh[ nhWi ch`n> :a có5 Nó có X¦ hWàn :Wànhn> :h| :hZc hi}n5 Nh7n> : hi ch`n> :a Am: 'ầu X7f: ?Ku XàW- ch`n> :a nhận 6a 6–n>ch`n> :a c’n có nhi(u ?Z :O: h@n '| :he 6a Xà ch`n> :a cŸn> có nhi(u 'i(u h@n '| :he XàW5

 Nh7 :h9 :Wàn :h| :i9n :6Qnh :6e :hành : ci >Q cKn A–n>5 Đi(u R< _un _un nh7 Xậ<- nh7n>nó cần :u hành _Ku ˆài5 ChW Xà nhận _à :7@n> :huc5 M•: nà< càn> nhi(u :iêu cZc ch`n> :a

nhận XàW X8i : cS :hbc 6n> 6an> Xà Ai ‰n- :hQ càn> có nhi(u :O: '©p '| :he 6a X( •:ia5 Th9 nên hn> có >Q '| phSi R:5 TR: cS 'ó _à : :i9n :6Qnh5

T6Wn> :Wn>_ln ch`n> :a 78c Wn> nhận _R< ?Z h~ 'au của nh=n> ch`n> ?anh hc5Ch`n> :a hi|u 'i(u R< : cch c^ :h| ‡ ch`n> :a :hZc ?Z ?²n ?àn> nhận nó5 Nh7 Xậ<- nó có:h| có nh=n> hi}u ŠuS :hZc- cS X( n>7ời :hZc hành _‰n nh=n> n>7ời hc5 Có : cKu chu<}nX( : 'W ?7 zaˆa 'an> :hZc hành :Wn>_ln Xà n>ài :hZc ?Z nhận _R< ?Z 'au '8n của n>7ờihc :6ên chonh Qnh ‡ hi có n>7ời n£ ' XàW : cWn chó e n>Wài nhà của n>ài- X\ 'W ?7

 Aầ :o5 Và ?Z Xi}c nh7 Xậ< có :h| {S< 6a chW ch`n> :a5 Nh7n> :Wn>_ln hn> nên '7fc ˆn>nh7 : _Wi 'Oi :6\5 Bn hn> _à nó 6i chờ 'fi hi}u ŠuS ¨ An chŽ _à nó Xà Aun> :hS nó5VRn '( _à hn> phSi nó :c 'n> ha< hn> ‡ n9u nó :hành :Zu- An :he nó 6a ¬ n9u nó hn>

:hành :Zu- An :he nó XàW5 Th9 'R<- An chªn> ?e h=u ci >Q cS5 Đó _à 'i| chủ <9u5

Th7ờn> :h7ờn> An uOn A _R< ci :O: của An5 Bn uOn _à : hàn> 6àW Šuanh An Xà XR: ki :hb {Ru {a 6a n>Wài hàn> 6àW ‡ nh=n> n>7ời _- nh=n> hàn> {ó ha< ci >Q Ancó5 Bn hn> uOn hk 'i XàW5 Bn hn> uOn n>a< cS nh=n> n>7ời hàn> {ó ˆm: nh=n>cWn chó của hk 'i :6ên 'R: An XQ hk có :h| _à h[n> A;i c[ của An5 Th9 'R<- :6Wn> cuc 'ời?anh :” AQnh :h7ờn>- An hn> chW Xà hn> nhận ch`: nàW5 Bn cO >mn> h9: bc '| ASW X}nh=n> hWàn cSnh :hoch :h` nh[ nhWi à An '; :W chW Qnh5 Bn 6n> '•: nó :6Wn> chKnhn>- nh7 : :6i cK< :6Wn> hp :hi9c- ?ch ?§ hWàn :Wàn5 Bn cO >mn> A >i= nó h9: bcXà ki ci Aên n>Wài _;nh :h~ An A\ {l nh7 '(u 'n> n>ờ5 Bn hn> uOn mc A}nh c`ha< A}nh :iêu chS< 'an> :Rn cn> n@i '\a ph7@n> An5 Bn :h7ờn> :6Zc :6nh {a h9: bc5 Bncó :h| hn> 'ủ :i(n '| {K< : _Ku 'ài ha< Abc :7ờn> Šuanh An- nh7n> cnh c”a :678c của

 An 6R: chmc chmn5 Bn _un _un hóa hai _ần c”a5 Thậ cho hi _R< ph’n> :6Wn> : hch?n- n>7ời ŠuSn _ _un _un nói X8i An hóa hai _ần c”a Xà hn> '| ai XàW :6Wn> :6† phichonh An i| :6a hk :678c5 Bn có :h| 'kc 'i(u 'ó :6Wn> ASn 'i(u hWSn của chủ Šun :6k<9: :6ên •: ?au c”a hch ?n5 Đi(u R< chmc chmn nói X8i An :Wàn A ?Z Xi}c5 Ch`n> :a có'iên hn> ¯

 Nói : cch c…n ASn- cWn '7ờn> 'i :h†a cO >mn> chŽ chW ch`n> :a 6–n> ch`n> :ahn> Xi}c >Q phSi :Z ASW 'S chW Qnh5 Ch`n> :a có :h| :6Si 6n> 6a : ch`: ¨ : ch`::hi5 ° :7en> c…n ASn của :hZc hành chW Xà nhận _à hầu nh7 : cuc ˆin :ập- : _uậ:

của ?Z hn> :ha 'm :678c 'a ê- : cch '| X7f: h[i _;nh '\a5 V7f: h[i _;nh '\a cO:'i 6a X8i h@i :he 6a- chW 'i Xà chW 6a- Xà 'l XàW X8i h@i :he XàW càn> nhi(u càn> :O: ?Z 'au'8n Xà :hOn> h~ của n>7ời :a5 Bn uOn :6e :hành 'Oi :7fn> của ci 'au '8n Xà :hOn> h~'ó5 Bn uOn inh n>hi} nó :6kn X©n Xà :6i}: '|5

Bn :hZc hành '•: nh=n> n>7ời hc _ên hàn> 'ầu nhờ : _uậ: 6R: c^ :h| _à:Wn>_ln5 Bn _à 'i(u R< nh7 :h9 nàW :hlW n>ha AQnh :h7ờn> ¯ Ha< An ch< '9n n>7ời nàW'ó :6ên '7ờn> phO Xà nói- NàW- h;< _R< ©W của :i Xà chW :i h…n :a< >iR< :6Wn> :`i của An¯¡ ! nhiên- An có :h| _à 'i(u 'ó n9u An uOn- Xà n9u An 'ủ :hW X:- An có :h| _à :h9à hn> _à ai AZc Qnh5 Nh7n> R< _à : inh n>hi} X8i nh=n> n>7ời hc :6ên AQnhˆi}n Šu :h5 Đi(u ch`n> :a _à :hQ hc5 Ch`n> :a có : cch :hZc hành '•: n>7ời hc _ên

hàn> 'ầu ¨ A–n> cch '| chW 'i Xà nhận _i Šua ph7@n> ˆi}n h@i :he5 $iai 'Wn 'ầu của:Wn>_ln m: e ?Z :hZc hành chW Xà nhận :6Wn> :K :hbc- : cch :K _- ˆần ˆần Xà :† :†5 icuOi cn> n>7ời :a có :h| :hZc ?Z _à nh7 : ?Z Xi}c5 Có nói :6Wn> inh 'i|n 6–n> n>7ời :a

PP

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 23/84

:hậ cho có :h| :hZc hành :Wn>_ln A–n> cch cầ : i9n> :6i cK< :6Wn> :a< nà< Xà chW nóŠua :a< ia5

ž 6àn> có : ?O ch78n> n>i chW Xi}c :hZc hành :Wn>_ln- '•c Ai}: XQ ch`n> :a '; 'iXàW : {; hi cn> n>hi}p hi}n 'i5 Nh7n> An có :h| _à nó :†n> A78c- nó :hZc ?Z hi9n

 An _8n _ên Xà :6e :hành n>7ời :67en> :hành 6O: 6W5 Đi| chonh _à hai :6i|n : :hi ' :K

:hbc :6aW '~i Qnh chW nh=n> n>7ời hc ‡ :ha< XQ _à n> r- An có :h| :6e :hành n> B5 Bncó :h| có : ?O iêu c…n> Xà l ˆ¢- :u< nhiên An có :h| Am: 'ầu _à 'i(u 'ó5 ž 6àn>- '| Am:'ầu- :Wn>_ln _à : :6n> :hi :K _ h@n ci >Q hc5 N9u i n>7ời Am: 'ầu chW n>7ời hcnh=n> ?Z Xậ:- 'R< có :h| _à ?Z chi9n 'Ru >hê >85 Nh7n> n9u An ph: :6i|n : :hi ' ?²n?àn> chia phần nh=n> ' Xậ: Šu >i của An- chW 'i nh=n> ' Xậ: Šu >i của An chW nh=n>n>7ời hc- 'i(u R< có :h| >i`p hei 'ầu :W 6a : 'i(u chKn :hậ: :O: '©p5

Là ?aW ch`n> :a :hZc hành :hZc ?Z :Wn>_ln ¯ T678c :iên ch`n> :a n>h X( cha ©ch`n> :a- ha< An h=u ch`n> :a- ha< AR: « ai h< ?inh 'ời hk chW _fi och của ch`n> :a5 T6Wn>nhi(u :67ờn> hfp- ch`n> :a :hậ cho chªn> AaW >iờ Ai9: nói c @n hk5 R: Šuan :6kn> hin>h '9n 'i(u 'ó- hn> phSi '| ph: :6i|n •c cS :i _i à chŽ '| :hRu hi|u ch`n> :a _à :h9

nàW5 Ch`n> :a _un _un nói- Ti uOn¡- Xà hk '; _à Šu nhi(u chW ch`n> :a hn> :ch`: phàn nàn5

Ti chmc chmn An có : ?O cKu chu<}n X( Xi}c An '; 'Oi {” :} X8i cha © Xà An A¢của An nh7 :h9 nàW- nh=n> n>7ời '; >i`p 'g An 6R: nhi(u5 Hk cOn> hi9n :Wàn A cWn n>7ờihk chW An- Xà An hn> AaW >iờ n>h '9n chu<}n c @n ha< Xi9: chW hk : _ :h@5 Bncần n>h '9n n>7ời '; ch… _W chW An 6R: nhi(u nh7n> hk hn> :6n> chờ '7fc {c nhận5Có nhi(u n>7ời nh7 Xậ<5 Đi hi có n>7ời e 'Ku hn> Ai9: {uR: hi}n Xà cO >mn> >i`p 'g chW

 An h9: _’n>5 Nh=n> n>7ời nh7 :h9 _à ki ?Z chW An ¨ hk ph^c X^ An- h< ?inh chonh hk-Xà 6i hk 'i R: hn> '| _i n>a< cS : '\a chŽ ha< ?O 'i}n :hWi5 Lun _un có n>7ời _àXi}c nà<- Xi}c nk chW An5 Bn cần n>h '9n nh=n> hWàn cSnh R< Xà '7a ch`n> XàW ?Z :hZchành :Wn>_ln của An5 zhi An :he 6a- An chW hk ci :O: nhR: của An '| :6S @n _’n> :O: củahk5 Đ| '˜< nh ci :hi}n :6Wn> :h9 >i8i- An chW 6a ci :O: nhR: à An có- Xà An :he XàWnh=n> 6mc 6Oi- hOn h~- 'au '8n của hk5 NhKn ˆanh hk- An nhận _R< 'au h~ của hk5

Đó _à ni} c…n ASn X( :hZc hành B '( :K :7@n> 'Oi5 ĐR< _à : :hZc hành 6R:h78n> X( hành 'n>5 Ch`n> :a chW h9: bc có :h| chW- ch`n> :a :6Si 6n> h9: bc có :h| :6Si6n>5 Ch`n> :a :6Si 6n> nhi(u XQ ch`n> :a có ci :hi}n c…n ASn- nó _à : hW :àn> X :ận5 Bei:h9 ch`n> :a chªn> R: ch`: >Q Xà ch`n> :a có :h| X‰n nhận nhi(u h@n n=a5 Ch`n> :a _un_un có :h| _à nh=n> :hi9: A\ >iS ?Oc chW ?Z h~ 'au của nh=n> n>7ời hc5 Đó _à : :hZchành 6R: n…n> 'n> ¨ hn> phSi :i nói _à :R: cS ch`n> :a phSi 'n> nhR: nh7 nhau 'Ku5

Ch`n> :a càn> chW nhi(u ci :O: nhR: của ch`n> :a- ch`n> :a càn> có :h| nhận nhi(u ci :} hicủa n>7ời hc5 ĐR< chªn> X 'i ?aW ¯

TWn>_ln có X¦ _à : :6Wn> nh=n> Ai}n php :O: nhR: chW ch`n> :a >iSi Šu<9: nh=n>XRn '( X( ?inh :hi Xà nhi i :67ờn> của ch`n> :a5 Bei XQ ki ?Z '(u AaW > :6Wn> 'ó-:Wn>_ln _à : cch :hbc n(n :Sn> '| >iSi Šu<9: XRn '( nhi i :67ờn> ¨ 'ó _à cch 'cnhR:5 HWàn :Wàn có :h| có nh=n> 9: ŠuS Xậ: chR: X( Xi}c _à ?ch ?Z nhi :6Wn> cc :hành

 phO _8n- :hậ cho :6Wn> :Wàn :h9 >i8i5 zhS n…n> R< 6R: _à nh §5

ChW Xà nhận hn> nên '7fc {l nh7 _à A–n> chbn> chW ?Z can 'S c nhKn củach`n> :a5 zhn> phSi ch`n> :a _à n>7ời :O: nhR: XQ ch`n> :a _à :Wn>_ln5 ChW Xà nhận cần

'7fc {l nh7 : ˆ’n> chS< :Z nhiên của :6aW '~i ¬ nó chŽ ˆin :i9n- :h9 :hi5 Ch`n> :a có :h|có hó h…n nhận XàW Qnh ?Z nhi- nhận XàW Aên :6Wn> ci {Ru- nh7n> ch`n> :a nhận nóXàW Qnh h9: _’n> ¨ :6kn X©n XàW :6Wn>5 Ch`n> :a nên cS :hR< 6–n> ph~i ch`n> :a '(u 'ầ<

P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 24/84

X8i hn> ho {Ru- 6–n> ch`n> :a :hZc ?Z :˜< ?ch :h9 >i8i Aên n>Wài Xà 'l nó XàW :6Wn>ch`n> :a5 BR< >iờ- có : cn> :mc nàW '7fc Aậ:- Xà hi ch`n> :a :he 6a- ch`n> :a :hR< 6–n>ch`n> :a c’n có : hW :àn> AaW _a h@i :he :O: _ành _un _un có :h| chW 6a5

Ch`n> :a Am: 'ầu A–n> Xi}c n>h '9n © ha< cha © của ASn :hKn ch`n> :a- '9n n>7ờinàW ch`n> :a :hZc ?Z 6R: :h7@n> <êu- ch… ?óc nhi(u- nh7 © ch`n> :a- n>7ời nui ˆ7gn>

ch`n> :a- ch… ?óc ch`n> :a- ch` :K XàW ch`n> :a Xà ˆ7gn> ˆ^c ch`n> :a '9n bc :67en>:hành n>à< na<5 Ch`n> :a n>h :678c :iên '9n Aà- n>7ời à ?Z <êu 9n Xà _’n> :O: :[a chi9ch`n> :a5 zi|u ‰u Xo ˆ^ X( © ch`n> :a hn> nhR: :hi9: _à cch :hbc ˆu< nhR:5 ° :7en> _à: n>7ời nàW 'ó nh7 : Aà ©- n>7ời R< :O: A^n> Xà ˆ\u ˆàn>- iên nh‰n X8i ch`n> :a5Ch`n> :a phSi có ai 'ó ˆ\u ˆàn>- :O: A^n> X8i ch`n> :a Xà hk chia {¦ ?Z :O: '©p của hk X8ich`n> :a5 N9u ch`n> :a hn> có- AR< >iờ ch`n> :a _à : ci >Q :6^c :6•c- ch`n> :a Am: 'ầu>h£: A[ :h9 >i8i ¨ nh7n> cŸn> có : Ai}n php chW 'i(u 'ó _à :he XàW :6Wn> Qnh ?Z >h£: A[Xà :h hận :h9 >i8i của ch`n> :a5 N9u ch`n> :a hn> có cha © :O:- : n>7ời © :O:- ha<: n>7ời :O: hk phSn chi9u : :hi ' :O: _’n> X8i ch`n> :a '| n>h '9n- AR< >iờ ch`n> :acó :h| n>h '9n chonh ch`n> :a5

zhi An Am: 'ầu _à :hZc hành :Wn>_ln- An Am: 'ầu n>h '9n ci :O: An có :h| chW 6a-ci An có :h| chW nh=n> n>7ời hc5 Bn có nhi(u 'i(u :O: '| chW- '| :he 6a chW nh=n>n>7ời hc5 Bn có nhi(u ci :O:- nhi(u inh ‰n- nhi(u ?bc h[l5 TR: cS nh=n> :hb 'ó '9n:hªn> :† :K :hi :hbc :Žnh Xà >ic n> n(n :Sn>- ci R< ?On> 'n>- nh § Xà 'ầ< :hần _Zc5Th9 nên ci An chW 6a hn> chŽ _à :7en> :7fn> n=a- ha< : ci >Q An phSi _à chW n~ <¬ An hi}n có 'i(u >Q :O: '| chW '9n AR: « ai5 N>7fc _i- An có :h| :he XàW : ci >Q 'au '8nXà :iêu cZc5 *Z h~ 'au à nh=n> n>7ời hc 'an> :6Si n>hi} có :h| '7fc 'l XàW Aên:6Wn> Aei XQ- n>7fc _i X8i nó- An 'an> có ?Z nh h[l Xà :Žnh :hbc n(n :Sn>- chmc chmn có:h| :hu hóa AR: « ci >Q {S< '9n5 Bn có :h| :hu XàW nhi(u h~ 'au h@n n=a Aei XQ An cónhi(u h@n n=a '| chW 6a5

° ni} R p _à n>u<ên _ c…n ASn của :hZc hành :Wn>_ln5 Đi(u An 'an> _à cŸn>'7fc >ki _à :hZc hành T†- ha< :6Wn> :i9n> *an?6i:- ai:6i AhaXana5 Mai:6i n>ha _à :hKnh=u¡- R p¡ ha< :hi}n cS¡ Xà AhaXana n>ha _à :hi(n '\nh¡ ha< :hZc hành¡5 T6Wn>:Wn>_ln ha< ai:6i AhaXana- ch`n> :a :he 6a ki :hb ˆ\u ˆàn> Xà :O: _’n>- cS :hR< :O: X( :R:cS ki ?Z ¨ :hậ cho cS :hR< :O: X( Xi}c 'an> …n Anh ?wcw_a ha< uOn> n78c _nh ha< 'an>?7ei R Qnh5 BR: « ci >Q :O: '©p hi}n h=u :6Wn> ch`n> :a- AR: cb ci >Q ch`n> :a cS :hR<:O:- ch`n> :a :he 6a chW nh=n> n>7ời hc5 Ch`n> :a phSi cS :hR< :O: '©p 'i _`c nàW 'ó ¨ ˆnó chŽ £W ˆài : ph`: ha< : >iK<5 Và 6i ch`n> :a :he XàW :6Wn> :Qnh huOn> n>7fc _i- ˆchW nó _à {Ru Xà hi9p- :h }ch Xà 'n> >h£:5 Ch`n> :a cO >mn> :he nó XàW :6Wn> ch`n> :a5

Ti uOn nói :hªn> :h†n> 6–n> 6R: Šuan :6kn> 'Oi X8i An hi 'S nhận :hZc hành:Wn>_ln : cch hWàn :Wàn n>hiê :`c5 Ti l 6–n> An ?§ hó ch\u Ab: 6b:5 Đi| chonh _à:hZc ?Z _à nó : cch :hoch 'n> Xà :6i}: '|5 H@n n=a- Šuan :6kn> _à Xui :hoch XQ ch`n> :a'an> e :6Wn> : 'i(u i}n _à '7fc ci à nhi(u n>7ời hc hn> AaW >iờ _à5 VRn '( 6mc6Oi _à hk _un _un cO >mn> chW 6a ci ci {Ru Xà nhận XàW ci :O:5 ĐR< _à XRn '( của {; hi nóichun> Xà cŸn> _à của :h9 >i8i5 Nh7n> >iờ 'K< ch`n> :a 'an> e :6ên cWn '7ờn> 'i :h†a Xà __uận AQnh :h7ờn> A\ 'SW n>7fc5 Thậ: :u<}:- :hậ: phi :h7ờn> ® Ch`n> :a :hZc ?Z 'an> có ci{¦n> 'àW¡ Aên :6Wn>- có :h| nói :h9- :6ên :K của 3hậ:- :6Zc :i9p Xà :O: nhR:5 sin h;< n>h X('i(u 'ó5 *Z :hZc hành nà< ?§ cZc « >i`p 'g An- :h9 nên {in h;< ˆn> nó : cch n>hiê:`c5

ThZc hành :Wn>_ln hn> :huần :`< _à Xi}c :u hành :K :hbc5 Đi(u An 'an> _à _à:hậ: ® zhi An :hZc hành- An phSi 6R: c^ :h| ‡ hi An :he 6a- An :hậ: :he 6a 'i(u :O: ¬ hi An:he XàW An :hậ: :he XàW ci {Ru5 Ch`n> :a hn> :h| >iS Xờ5

PY

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 25/84

H;< hei hành X8i ci :bc :hời :6Zc :i9p5 ChŽ ci R<5 Ci R<5 Bn nên cS :hR< 6–n>:Wàn :h| ?Z Xi}c '(u n8i _[n>- :hS _[n>5 zhn> có ci >Q :hZc ?Z A ˆonh XàW An ha< nlWXàW :6Wn> An ¬ ki :hb '(u có :h| :ch _Qa5 zhi An :hS nó 'i- nó 6a 'i :6kn X©n5 zhi nh=n> ?ZXậ: :6e _i X8i An- ch`n> cŸn> hn> :hS nlW- :† : Šuan 'i| n>Wài cuc- X can5 Ch`n>'9n X8i An Xà An 'i 6a X8i ch`n>5 Đó _à : inh n>hi} 6R: och :hoch :hZc ?Z5 Bn cS:hR< : cS :hbc hWn> ': hủn> hi9p5

zhi An Aun> :hS- 'ó >iOn> nh7 cm: 'b: : cWn ˆi(u h[i ?fi ˆK< của nó5 Nh7n> ˆhn> có ˆK<- cWn ˆi(u X‰n :6e _i- nh7 : n>7ời nhS< ˆ 'p {uOn> X8i An5 Bn cS :hR<: cS >ic :6@n _[n> Xà nh=n> ?Z Xậ: Am: 'ầu _7u :hn> 6R: « ˆi}u5 zhn> có ci >Q '| 'Oi{” X8i- _iên h} X8i :6Wn> AR: « hQnh :hbc Aón> >ió ha< n>ầ hi|u nàW5 zhn> có cS >ic cóai 'ó 'an> _à nh=n> hW: 'n> chonh :6\ '–n> ?au nh=n> àn cSnh5 Mki ?Z hWàn :Wàn :6ichS< :Z ˆW5 Thậ: _ _n> :u<}: ˆi}u ® ¨ Xà An có :h| _à 'i(u 'ó5 ĐR< 'och {c _à ci ch`n> :ahi|u hi nói X( ?Z n>K< :h@ chR: phc5 Hi|n nhiên- An có :h| 6R: :O: '©p :6Wn> ?Z chW 'i- Xà 6R::O: '©p :6Wn> nhận _i5 Đi(u R< :hậ: :hoch :h`5

T6Wn> :hZc hành :Wn>_ln- ch`n> :a :ha< :h9 ?Z chnh ni} X( h@i :he hn> có ni ˆun> nàW-

 A–n> chnh ni} X( h@i :he có ni ˆun>5 Nh=n> ni ˆun> _à nh=n> :7 :7en> có :onh :Qnh cSŠu< chi9u X( ni h~ 'au Xà Xui ?78n> của cWn n>7ời5 Th9 nên An có nhi} X^ _à Xi}cnh § chW ?Z _fi _c của nh=n> n>7ời hc5 Bn có nhi} X^ >i`p 'g n>7ời :a5 N9u cón>7ời nàW chS< u :678c •: An- An hn> :h| 'bn> 'R< cầ A…n> ¨ An có nhi} X^ch< '9n Xà A…n> Aó chW n>7ời R<- XQ ci :hi}n ® Đoch :h\ _à An _à :h95 Và 6i An :6e _i Xàn>i {uOn> Xà chờ {l có ai hc cần '9n A…n>5 $iSn ˆ\ nh7 Xậ<5 Đó _à '7ờn> _Oi :6f >i`p

 Aan 'ầu5

CWn n>7ời cần >i`p 'g5 Th9 nên ch`n> :a cần :Žnh :hbc h@n :o n=a5 Ch`n> :a cần ch` 6–n> ch`n> :a hn> {l 'i(u 'ó _à : >iRc @ Aan n>à< ha< : ni}5 Ch`n> :a phSi{l nó _à 6R: c^ :h| Xà 6R: AQnh :h7ờn>5 ChŽ :he 6a Xà :he XàW5 Nó 6R: c^ :h|- 6R: :6Zc :i9p5 *Z_an an phón> ˆậ: hn> n>Z :6\ ¨ :6† phi An A\ : cWn Šu ha< hn a œu_iu? Cal?a6 ha<'i _Wi :hb >Q nh7 Xậ< Snh5 H;< _à 'i(u R< : cch 6R: :6Zc :i9p- 6R: c^ :h| Xà n>hiên>•:5 H@i :he của An 'i 6a chW ci ia- h@i :he của An 'i XàW chW ci nà< ¨ ci ia- ci nà<-ci ia- ci nà<5 Bn :he 6a ci :O: Xà :he XàW ci {Ru5 Nó 6R: '@n >iSn Xà c^ :h|5

Bn hn> :hZc hành :Wn>_ln X8i ?Z chờ 'fi 9: ŠuS5 Bn chŽ _à nó Xà Aun> :hS nó5Bn hn> :6n> chờ nh=n> 9: ŠuS5 z9: ŠuS có '9n ha< hn>- An cŸn> chŽ _à nó Xà

 Aun> :hS nó5 N9u 9: ŠuS hn> có- An nhận XàW- Xà n9u nó có- An chW 6a5 Nh7 :h9 Anhn> ?e h=u ci >Q cS5 Đó _à Šuan ni} :~n> :h|5 zhi ci >Q '9n : cch :O: '©p- An chW nó'i ¬ n9u ci >Q hn> :hành :Zu- An nhận nó XàW5

ThZc hành :Wn>_ln hn> phSi _à : Xi}c Šu :inh :95 Nó hn> :6i9: _- :hậ chohn> cS :K _5 Nó _à : '7ờn> _Oi :K :hbc 6R: cZc « '@n >iSn5 *Z :hZc hành 6R: ?@ hai-:hậ: :h9- ?@ hai nhR: :6Wn> :R: cS nh=n> :hZc hành 3hậ: >iW5 zhi An n>h X( 3hậ: >iW Xàki :hb :6o hu} :inh Xi- :6i9: hkc Xà :huậ: '; '7fc hai :6i|n- :hậ: n>c nhiên 6–n> ch`n>nS< 6a :† ?Z :hZc hành nà<- 6–n> ch`n> :a 'an> _à : Xi}c '@n >iSn Xà ?@ hai nh7 Xậ<5

 Nh7n> ch`n> :a _à nó Xà nó h=u hi}u5 Nó hQnh nh7 '; :O: '©p chW nhi(u :h9 - Xà nh=n>:h9 R< '; ?Sn ?inh 6a : ?O A ::- > cS chonh 'bc 3hậ:5

ChŽ _7u X8i :huậ: ¬ ?Z _an an phón> ˆậ: hn> :hành XRn '(5 zhi An 'i 6a- An en>Wài ¬ hi An 'i XàW An e :6Wn>5 zhi An nón>- An :hQ nón> ¬ hi An _nh- An :hQ _nh5

H;< '@n >iSn {u<ên :hªn> XàW hWàn cSnh R< Xà 6R: chonh {c5 H;< _à chW nó 6R: c^ :h| Xà 6R:'@n >iSn5 Ch`n> :a hn> uOn Ai9n 'i(u R< :hành : _Wi cch n> :7en> :7fn>- :'7ờn> _Oi {; hi ha< :K _5 Ch`n> :a h;< _à nó : cch :hoch 'n>5

P]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 26/84

Ch`n> :a cần :hành :hZc '| Am: 'ầu5 Đó _à 'i| 6R: Šuan :6kn>5 Và ch`n> :a cần 6R: c^:h| X8i :huậ:5 Nó '; :c 'n> :6ên nh=n> :h9 h} Šu hb- Xà '; chbn> :[ _à chKn :hậ:5 Th9nên ch`n> :a có :h| :hZc hành c^ :h|5 Ch`n> :a hn> phSi n>hiên cbu nó :hê n=a5 Tha< XàW'ó- ch`n> :a có :h| hWàn :Wàn :in :7en> '| :hZc hành Xà chŽ :hZc hành nó : :hời >ian5 BR<>iờ ch`n> :a ?§ h ph Snh h7en> của nó Xà ch`n> :a có :h| :i9p :^c :† 'ó5 ThQnh _Qnh-ch`n> :a ?§ :hR< 6–n> ch`n> :a có :h| ': '7fc >ic n>5

ChW Xà nhận :hậ: '`n> nh7 _à huRn _u<}n n@i A;i :ập5 Nó >iOn> nh7 nh=n> n>7ời _onhhkc cch _à ?aW 'K :hủn> : AaW 'ầ< c: ‡ :hR< 'ó _à ¦ :h- hk h£: _ên- H ®¡- hi hk'K {u<ên AaW c: X8i _7gi _ê của hk5 M: ?O n>7ời _onh phSi có : :hời >ian hó nhkc '|h’a Qnh X8i :hiên nhiên XQ hk '9n :† nh=n> :hành phO- n@i n>7ời :a ch7a :†n> có :7en>?On> X8i :u<9: ha< ?bc nón> của a h¢ phSi :h9 nàW ¬ hk hn> Ai9: _à ?aW X7f: ?n> ha<_à nhi(u :hb hc- :h9 nên nh=n> n>7ời _onh phSi :ập _u<}n e :haW :67ờn>5 T7@n> :Z- nh=n>chi9n ? 'i :hlW cWn '7ờn> B :: 'i Šua : _Wi :haW :67ờn>- :ập _u<}n nh7 Xậ<5

 N9u ch`n> :a Am: 'ầu A\ :~n :h7@n> XQ ?Z chR: phc n>K< :h@- :h9 _à :O:5 Đó _à bc 'n@i 'ó ch`n> :a có :h| :6aW '~i chonh ASn :hKn ch`n> :a chW nh=n> n>7ời hc5 Ch`n> :a Am:

'ầu cS :hR< 6–n> XQ ch`n> :a _à : cn> Xi}c n>K< :h@- chKn chR: nh7 :h9 ch`n> :a :hochời :i9p nh=n> n>7ời hc5 Ch`n> :a hn> chŽ uOn chW 6a ?Z ?un> ?78n> của ch`n> :a chWnh=n> n>7ời hc Xà 'l XàW ?Z 'au '8n của hk5 Có ci >Q c’n h@n :h95 Ch`n> :a uOn chW6a ?Z n>K< :h@ chKn chR: chW nh=n> n>7ời hc Xà ch`n> :a uOn ời XàW :6Wn> ch`n> :a ?Z>iS ˆOi của hk5 Đó _à ci >Q c’n h@n _à chŽ :6aW '~i ?un> ?78n> _R< 'au '8n5 Đó _à cch :hbc X'i nhR: '| :6aW '~i ch`n> :a chW nh=n> n>7ời hc- Xà Xi}c 'ó cần :hi9: chW ci :h9 >i8i 6R:-6R: {Ru nà<5 T6aW '~i hnh ph`c _R< h~ 'au _à 6R: '@n >iSn Xà ˆ _à5 Chªn> hn- n>7ời nàWŠua '7ờn> uOn :m n78c nón>- nh7n> hi < nhS< XàW n78c- n78c _i _nh5 Th9 nên An có:h| nói- H;< '9n 'K< Xà nhS< XàW n78c nón> X8i :i5 Bn nhS< XàW An :m nón> của :i Xà:i ?§ nhS< XàW An :m _nh của An5¡ Th9 _à :O:- hn> có XRn '( >Q _m ¨ nh7n> nhS< XàW?Z 'W 'bc >iS của i n>7ời :hQ hRp ˆ‰n h@n5 Đó _à 'i(u ch`n> :a 'an> cO >mn> _à5

*Z chKn chR: của ch`n> :a cần '7fc chia {¦ X8i n>7ời nàW 'ó5 Nó cần phSi chW 'i5 *ZchKn chR: hn> nên '7fc {l nh7 Xiên n>kc 'c nhR: của >ia 'Qnh ch`n> :a à ch`n> :auOn A >i=5 Ch`n> :a phSi chW ?Z chKn chR: của ch`n> :a '9n AR: « ai5 Ch`n> :a hn>chŽ :hS nó 'i :hlW cch R< ¬ :ha< XàW 'ó- ch`n> :a 'l ?Z _†a ˆOi của n>7ời hc XàW ch`n> :a-Xà ch`n> :a _à Xi}c X8i ?Z chKn chR: của ch`n> :a cn> X8i ci cWn> Šu©W của n>7ời hc 'ó5Th9 nên :6aW '~i chonh Qnh X8i n>7ời hc _à ci >Q c’n h@n ch`n> :a :7en>5 Nó h@n _à chŽnhS< :† n78c nón> XàW n78c _nh5

sa h@n- An Am: 'ầu hai :6i|n : cS :hbc hWan h5 Bn :hZc ?Z _à 'i(u >Q 6R: och

_fi- :hZc :9 Xà « ˆi}u : cch n(n :Sn>5 Bn hn> chŽ :Z ˆ< Qnh _à :h9 nàW '| hn>och - X n>;- :6Wn> n>ha Šu< 78c- à An c’n ˆ< chW :h9 >i8i _à :h9 nàW X7f: :hmn> ?Z'W 'bc >iS- ci nà< càn> n>à< càn> :6e nên ˆà< n•n> hi :h9 >i8i càn> n>à< càn> :inh {SW-:hW 'ời- có :h| nói nh7 :h9 ¨ càn> n>à< càn> 'i XàW nh=n> :hời 'i 'ln :Oi- nói :hlW _Oi hc5

ChW Xà nhận _à : ?Z e 6n> :huậ: ?haa:ha5 T6Wn> ph7@n> php ?haa:ha-ch`n> :a hn> :6^ XàW ci >Q cS- nh7n> ch`n> :a ˆin :i9n A–n> cch _à Xi}c X8i chu<|n'n>5 Ch`n> :a hn> chŽ cO >i= :K :hbc ch`n> :a hWàn :Wàn X=n> chmc- hWàn :Wàn an '\nh-à ch`n> :a cO >mn> ?” ˆ^n> nh=n> Xkn> 'n> chập chờn của :i9n :6Qnh :7 :7en> của ch`n>:a A–n> cch :hlW h@i :he của ch`n> :a Xà nhQn XàW nh=n> :7 :7en> :i( :hbc của ch`n> :a5Ch`n> :a hai :6i|n B '( :K '`n> nh7 cch ch`n> :a :hZc hành ?haa:ha- chŽ có 'i(u ?Z

:hZc hành của ch`n> :a :6Wn> :67ờn> hfp nà< c’n n~i Aậ: h@n nhi(u- Aei XQ :ha< XQ chŽ _àXi}c X8i :K :hbc :i( :hbc ha< nh=n> :7 :7en> phón> ˆậ:- :hQ ch`n> :a nhQn {a h@n n=a XàW

P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 27/84

ni ˆun> của nh=n> :7 :7en> ch`n> :a- ni ˆun> hW•c _à :ha- ?Kn ha< ?i5 Th9 nên ch`n> :aX7f: h[i :huậ: ?haa:ha : ch`:- '| AaW > nh=n> ni ˆun> của nh=n> :7 :7en> R<5

TWàn A ?Z Xi}c _à '; :† Šu _Ku ch`n> :a '; uOn '˜< ?Z 'au '8n X( chW nh=n>n>7ời hc Xà ch… ch`: ?Z ?un> ?78n> chW Qnh5 ĐR< _à XRn '( £W ˆài ?uO:5 T6Wn> :67ờn>hfp nà<- ch`n> :a 'SW n>7fc hWàn :Wàn ci _uận _ AQnh :h7ờn> '| {l ci >Q {S< 6a5 Tha< XQ

'˜< h~ 'au Šua nh=n> n>7ời hc- ch`n> :a nhận h~ 'au :6ên chonh ch`n> :a ¬ :ha< XQ h`:_R< hnh ph`c của n>7ời hc- ch`n> :a 'l hnh ph`c của ch`n> :a chW hk5 Lun _unch`n> :a '; _à 'i(u ?anh :” :hn> :h7ờn>- :h9 nên ch`n> :a chŽ cO >mn> _ậ: n>7fc ci _uận _?anh :” : ch`: '| {l 'i(u >Q {S< 6a5 Và 'i(u :h7ờn> {S< 6a _à An :6e nên : n>7ời h’anh;5 Bn hn> :6e nên Šu Šui- An :6e nên '7fc Xi}c¡5 Bn :hR< 'ó- An '; Šu 'i X _-hn> _ :6o ?uO: '9n AK< >iờ- Xà '| _à chW Qnh :6e :hành : n>7ời có _ :6o- An cần '˜<Šu bc :Wàn A ?Z Xi}c : :o5 Là nh7 :h9- An Am: 'ầu :hRu hi|u : n>7ời 'bn> 'mn-'àn> hWàn> _à :h9 nàW5 Đó >ki _à B '( :K :7@n> 'Oi5 ¤ 'K<- Šuan :6kn> _à hi|u '7fc ?Z AR:hfp _ của An5

TWn>_ln cŸn> 6R: Šuan :6kn> X( •: :hZc hành i c7@n> :h†a5 Bei :h9- nh=n> hành

>iS i c7@n> :h†a cŸn> cần _7u '9n :hZc hành nà<5 Hk nên _à nó 6R: c˜n :6kn>5 zhn> có:Wn>_ln cc An hn> :h| :hZc hành ch`: nàW nh=n> ph7@n> php i c7@n> :h†a củau:pa::i6aa G>iai 'Wn ph: :6i|nJ Xà ?apanna6aa G>iai 'Wn :hành :ZuJ5 Bn :6e :hành: hóa :hần hn> có :6i :i5GPJ Có : cKu chu<}n X( hai i c7@n> ?7 :6aW '~i X8i nhaunh=n> nhận {£: X( hkc :6’ của Qnh5 M: X\ nói- Đ} :” của :i có :h| :hi hành nh=n> ph£p _-nh7n> hn> Ai9: ?aW ?au 'ó hk nh7 R: :6i :i5 Hk :6e :hành nh=n> n>7ời AQnh :h7ờn>5¡ V\ia nói- CŸn> _ _n>- nh=n> '} :” i c7@n> :h†a của :i hn> :h| :hZc hi}n cc ph£p _-nh7n> hk _un _un h[l nh5¡ Hai X\ :hầ< :i9p :^c :hSW _uận XRn '( nà<5 i : X\ nói-Đ`n> 6i- :R: cS hk '(u :hZc hành :Wn>_ln nh7 :h9 nàW ¯¡ CS hai X\ :hR< '(u c7ời Xà nói- Ha® Chonh _à 'i(u 'ó 'R<5¡ T† Šuan 'i| nà<- 6R: Šuan :6kn> 'Oi X8i ch`n> :a _à có : cO: _žic…n ASn của :hZc :i- '| chW hi ch`n> :a :hZc hành i c7@n> :h†a- ch`n> :a hn> chŽ •cXàW nh=n> hun •: Xà < ph^c nh7 cc hóa :hần5

 N>a< :6Wn> :hZc hành :i|u :h†a- ch`n> :a cŸn> hn> chŽ •c XàW < W Xà cW 'ầu Xàki :hb c’n _i5 zhn> có :hZc hành :Wn>_ln- cS :i|u :h†a _‰n i c7@n> :h†a '(u :6e :hành{c ch9: của cWn ?7 :”5 G*7 :” _à Xua của _Wài :h`- hi nó ch9:- :hKn :h| nó hn> cWn Xậ: nàWˆ :Rn cn>- nh7n> nh=n> cWn :6n> :6Wn> chonh :hKn ?7 :” …n nóJ5 Nh7 3hậ: '; nói- >iW _của n>ài ?§ hn> A\ ai e n>Wài hủ< hWi à _à chonh nh=n> n>7ời :Z nhận e :6Wn> >iW _ 'ónh7n> hn> :hZc hành chnh php5 ¤ 'i| nà< 3hậ: chŽ 6ž 6àn> '9n cWn '7ờn> A ::5Chonh :6u<(n :hOn> Xà ph7@n> php 'i :h†a an> >i= cS :i|u :h†a Xà i c7@n> :h†a5 sinh;< n>h '9n 'i(u 'ó5

f Ba Fối t3cn;+ >a Fộ5+ J9 >a 6gt ;iốn; 5a 5n; F^5?

 

ChK n>n nà< _iên h} X8i inh n>hi} ?au :hi(n '\nh- '9n ?au :hZc hành chonh5 LiênŠuan '9n :ha ?Kn ?i :6Wn> :hZc hành chonh của :Wn>_ln :hQ 6R: nh §- nh7n> ?Z :hZc hành?au :hi(n '\nh _à ci >Q nh© h@n5

Ba 'Oi :7fn> _à An- :h Xà :6un> :onh5 Ba 'c _à :ha- ?Kn- ?i ha< X inh ê _ầ5 Và Aa h: >iOn> của cn> 'bc _à ?Z Xmn> •: của :ha- ?Kn- ?i5

Pd

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 28/84

*Z :hZc hành của chK n>n nà< _à nhận _R< :ha- ?Kn- ?i của nh=n> n>7ời hc :6ênchonh ch`n> :a '| chW hk '7fc :Z ˆW Xà hn> nhi5 Tha _à uOn hRp :hu ha< ?e h=u ¬?Kn _à uOn chOi A[- :Rn cn>- :6^c {uR: ¬ Xà ?i ha< _;nh ' _à An hn> :h| A\ ŠuR< 6ầ<-

 An hn> _7u :K :hoch :h`- : _Wi n…n> _Zc n>h\ch X8i :6o hu} A: nh;5 Ch`n> :a nhận _R<:6ên chonh ch`n> :a ?Z ?Kn hận- :Rn cn> của nh=n> ¦ :h của ch`n> :a- ci :ha của An A¢ch`n> :a Xà ?Z _;nh ' của nh=n> n>7ời :6un> :onh5

zhi ch`n> :a n>h '9n ¦ :h của ch`n> :a- 'i(u nà< >fi 6a ?Z hiêu hoch :Rn cn>5BR: cb ?Z :Rn cn> nàW ¦ :h của ch`n> :a '; :W 6a chW ch`n> :a ¨ h;< '| chW ?Z :Rn cn> R<_à của ch`n> :a Xà '| chW ¦ :h nhờ 'ó à '7fc >iSi :hW: h[i ki _Wi :Rn cn> >K< hRn5BR: cb :ha 'm nàW An A¢ ch`n> :a '; >K< 6a- ch`n> :a h;< an> _R< ?Z _Wn :hần R< XàWQnh Xà '| chW An A¢ ch`n> :a '7fc >iSi :hW: h[i :ha 'm5 Và ?Z _;nh ' ˆ”n> ˆ7n>của nh=n> ai :6un> ˆun>¡ ha< X :K¡- nh=n> ai n>u ?i- ê ui ha< hn> Šuan :K-ch`n> :a h;< 'l chbn> _Wn :hần R< XàW Qnh Xà '| chW nh=n> n>7ời R< >iSi :hW: h[i ?i X inh5

BR: « hi nàW :hb nàW :6Wn> Aa 'c {S< 6a :6Wn> 'ời An- An cần _à :hZc hành chW

Xà nhận5 Bn chŽ nhQn :hªn> XàW :ha- ?Kn- ?i của An ¨ An hn> {l ch`n> nh7 : XRn'( 6mc 6Oi ha< : hba h©n5 Tha< XQ :h9- hi An 'an> e :6Wn> : :6n> :hi ?Kn- An ASW ‡MWn> 6–n> ci ?Kn nà< _à : c…n cb chW :i :u hành5 MWn> 6–n> :i hkc >i= '7fc ci ?Kncủa :i chW chonh :i- Xà Wn> :R: cS ch`n> ?anh nhờ 'ó à ': >iSi :hW: h[i ?Kn >iận5¡Ha< ‡ MWn> 6–n> ci :ha nà< _à của :i5 Bei XQ nó :huc X( :i nhờ :i nm >i= nó- Aei :h9Wn> chW nh=n> n>7ời hc >iSi :hW: h[i :ha 'm nh7 :h95¡ V8i ?i- An cŸn> _à nh7Xậ<5

M^c :iêu của Xi}c _à R< _à hi An Am: 'ầu >i= Aa 'c nh7 _à của chonh An- hi An?g h=u ch`n> :6kn X©n Xà 'ầ< 'ủ- hi An 'S '7@n> ch`n> : cch hWàn :Wàn- An ?§ :hR<h :hoch :h` 6–n> _uận _ A\ 'SW n>7fc5 N9u An hn> có 'Oi :7fn> chW ?Z ?Kn >iận- Anhn> :h| :Z >i= ?Z ?Kn >iận của 6iên> An : cch :huần :`< Aei chonh An5 N9u An hn>có 'Oi :7fn> '| :ha- An hn> :h| :Z >i= XàW ci :ha của An5 Và :hlW cn> cch- Anhn> :h| A >i= XàW ci ?i của An5

B–n> cch >i= ci 'c của An- An Aun> A[ 'Oi :7fn> ha< '\nh của ci 'c của An5 Bn :hR< 'ó- ci :h7ờn> {S< 6a _à An có nh=n> 'Oi :7fn> của Aa 'c5 zhi An có : 'Oi:7fn> của ?Kn chªn> hn- An cS :hR< n~i >iận X8i nó ¨ '`n> hn> ¯ Nh7n> n9u ?Z >iận ˆ=của An hn> '7fc h78n> '9n ci >Q cS- 'Oi :7fn> của ?Kn :an 6;5 zhn> :h| có : 'Oi:7fn> của >iận ˆ=- Aei XQ ?Z >iận ˆ= :huc X( An h@n _à X( 'Oi :7fn> của nó5 Bn chW 'Oi:7fn> _’n> Ai của An '9n ' nó hn> hêu >fi n~i ?Z >iận ˆ= của An ¨ AR< >iờ An :bc

>iận X8i ci >Q ¯ Bn :hR< chonh An ph@i :6Si 6a e 'ó- à hn> có ai '| phón> chi9u XàW5 Bei:h9 An có :h| cm: :i}: >Oc 6 của Aa 'c A–n> cch {l nh=n> n>7ời hc Šuan :6kn> h@nchonh An5 Nh7 :h9 : ?Z X•n n`:¡ :hoch :h` {S< 6a5

h T2n; mi 6gt Fộn;+ 68y tu 69n6 t6j n6:n; 56m n;n?

 

CKu chK n>n nà< _iên h} X8i :hZc hành ?au :hi(n '\nh _à 6R: :h` X\ Xà Šuan :6kn>5

Ch`n> :a ˆn> :huậ: nà< ki _`c- hmp h9: ?Z :hZc hành của ch`n> :a5 Đ•: Ai}: :6Wn>nh=n> i :67ờn> hkc php- ch nàW ch`n> :a có : Abc :7ờn> ch`n> :a :6lW nh=n> cKuchK n>n nà< '| :Z nhmc nhe Qnh X( ch`n>5 CO: <9u _à nm Am: ci :7 :7en> 'ầu :iên Xà

P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 29/84

:6Zc :i9p5 HWàn :Wàn hn> phSi _à óc >iSn '@n5 ° :7en> _à :6Wn> hi nm Am: :7 :7en> 'ầu:iên- :7 :7en> 'ầu :iên nà< nên chŽ có Xài ch=5

T6Wn> :67ờn> hfp nà<- AR: « hi nàW An cS :hR< :onh chR: nà< của ci n>;- AR: «hi nàW An cS :hR< :i¡ ¨ Xà cŸn> nh7 :i _à :h9 nà< :h9 nk¡ ¨ AR< >iờ An cần n>h '9nhai cKu nói ‡ G1J N>u<}n :i nhận ki ci {Ru ¬ n>u<}n nh=n> cn> 'bc của :i '9n chW nh=n>

n>7ời hc5 GPJ Lfi _c Xà chi9n :hmn> chW nh=n> n>7ời hc ¬ R: : Xà :hR: Ai ˆành chW:i5GJ Đi(u nà< hn> phSi nói n>Wài i}n>- à _à : :i9n :6Qnh :7 :7en> ‡ AR: « _`c nàW An có : cS :hbc >hê ?f- An Ai9n nó :hành của 6iên> ¬ AR: « _`c nàW An có : cS:hbc phRn chRn- An chW nó '9n nh=n> n>7ời hc5 Th9 nên có ci _Wi :7@n> phSn 'ln Xà:6mn> ‡ 'ln Xà :6mn>- >hê :e Xà :h@ :h8i- cS :hR< {Ru Xà cS :hR< '©p GViˆ<aˆha6a '7a Aàn:a< _ui :8iJ5 Vi}c nà< {S< 6a 6R: '@n >iSn5 zhi có :i¡- An nhận nó ¨ hi có :i _à¡ An chWnó5 Nó '’i h[i nhi(u cO >mn> Aei XQ nó _à : cn> Xi}c _8n _aW5 Đó _à :i ?aW nó '7fc >ki _à'i :h†a G:h†a _8n _aWJ- nó _à : cuc _à …n _8n5 Bn hn> :h| n>ủ n@i :a< _i hi An 'an>_i {l :6ên 'i {a _ nà<5 Nó '’i h[i nhi(u cO >mn>5 Nó hn> phSi _à :6’ 'a5 V8i ?Z chmc :a<

 An hn> :h| có ?ai _ầ5 3hSi _un _un chmc :a<5 Nó hn> phSi _à :6’ 'a ®

1k H8y >lt Fbu 56ui 56 J9 n6n J4i 56Kn6 >gn?

 

Cch ch`n> :a :h7ờn> ˆin :S :7en> nà< _à- T7 :7en> 'ầu :iên _à :7 :7en> :O: nhR:5¡Th7ờn> :h7ờn> ch`n> :a có cS >ic 6–n> ci nà< {S< 6a :678c :iên- :678c ci ia5 Th9 nên hinàW AR: « ci >Q ci >Q {S< 6a- Xi}c 'ầu :iên phSi _à _à nhận ?Z h~ 'au X( chonh An5 *au 'ó-

 An chW 'i ci >Q c’n _i X7f: h@n ci 'ó- ci >Q :hoch :h`5 Ch`n> :a hn> nhR: :hi9: nói :hoch

:h` :hlW n>ha cS :hR< cZc « :O: ¨ à ci >Q hc X8i h~ 'au '7fc chW 'i5 Th9 nên Anhn> A >i= XàW AR: « cch :hbc nàW '| :iêu hi|n chW chonh An ha< '| chW Qnh : 'Oi{” :hoch :h`5

ChK n>n nà< nói '9n chW 'i :ha- XQ chonh ci :ha hi9n An '’i h[i _c :h`5 Bei:h9- cKu nà< cŸn> _iên h} 6R: ?On> 'n> Xà ch•: ch§ X8i :6Q >i8i Ba _a ậ:5 Ch`n> :a hn> nóiX( ?Z :hoch :h` _à h~ Qnh- ha< X( >i9: ch9: ha< hủ< hWi chonh An5 Nh7n> An Am: 'ầu:hRu hi|u 6–n> ki ?Z _iên h} X8i nh=n> '’i h[i uOn ha< hn> uOn '(u AaW hà :hauOn ?e h=u Xà hn> chW 6a5 Th9 nên :Wàn A '7ờn> _Oi e 'K< _à e 6a _;nh '\a của An :cch hWàn :Wàn- Aun> :hS :R: cS ki ?Z5 N9u An :hQnh _Qnh h ph 6–n> có : :6… ˆKnhopwpi uOn cm :6i :6Wn> ph’n> hch của An- h;< '| chW hk _à :h9 ® Nh7n> AR< >iờ

nh=n> n>7ời hopwpi 'ó cŸn> phSi :hZc hành5

° :7en> c…n ASn của :hZc hành nà< _à :hZc ?Z 6R: hWan h5 Thậ: « ˆi}u nh=n> cWnn>7ời có :h| _à : :6aW '~i phi :h7ờn> nh7 :h9 Xà hk ?²n ?àn> ời nh=n> hWàn cSnh hn>'n> 7a nh7 Xậ< XàW :6Wn> :h9 >i8i của hk5 Thậ: « ˆi}u hi hk ?²n ?àn> Aun> A[ nh=n> >ócnh[ nhR: của ?Z Ao ậ: Xà 6iên> :7- '9n ' ?Z A >i= của hk XàW ?Z >Q '(u 6a 'i :6kn X©n5Đi(u R< 6R: can 'S5 Ch`n> :a chmc chmn có :h| nói 6–n> 'R< _à :h9 >i8i của n>7ời chi9n ?- :†Šuan 'i| A ::5

Pj

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 30/84

ĐM Br S/ CHUAN Hop NH)NG H.ÀN C-NH qrU

THÀNH C.N Đ!sNG Cp GI0C NGỘ

ĐM Br VÀ NHxN NHyC Br Lr MIT

BK< >iờ ?au hi ch`n> :a '; n>hiên cbu B '( :K :Oi hậu Xà :7@n> 'Oi Xà nh=n> inhn>hi} ?au :hi(n '\nh _iên h} X8i ch`n>- nhó chK n>n :hb Aa nói X( _à :h9 nàW :i9nhành- an> :hlW :R: cS nh=n> :hZc hành R< nh7 cWn '7ờn> ĐW5 T6Wn> :i9n> TK< Tn>- nhóchK n>n nà< >ki _à _ah<l6 ‡ _a n>ha _à cWn '7ờn>¡ Xà h<l6 n>ha _à an> :hlW¡5

 Nói cch hc- AR: cb ci >Q {S< 6a :6Wn> 'ời ?On> của An cần '7fc AaW > nh7 : phầncủa cuc hành :6Qnh của An5 Đó _à :7en> c…n ASn5

 Nhó chK n>n nà< _iên h} X8i Nh‰n nh^c Aa _a ậ:5 Đ\nh n>ha của nh‰n nh^c _àch\u 'Zn>5 BR: cb >Q {S< 6a- An hn> phSn bn> _i X8i nó5 Ch78n> n>i của nh‰n nh^c _à?Kn >iận5 Nh‰n nh^c hn> có n>ha _à chờ 'fi c@ hi Xà cO >mn> 'i chậ _i5 zhn> nh‰nnh^c hei _ên hi An :6e nên Šu nh< cS Xà hn> có cch >Q '| 'Oi {” X8i i :67ờn>-

hWàn cSnh chun> Šuanh5 Bn cS :hR< 6R: {`c 'n>- 6R: nh< cS5 Th9 nên nh‰n nh^c Aa _aậ: :h7ờn> '7fc ˆin :S nh7 : A W >ip5 Nh‰n nh^c có n>ha : ph˜ cch AQnh :nh-n>hiê n>h\ Xà ch\u 'Zn>5 Bn hn> ˆ ˆàn> A\ ŠuR< 6Oi Aei ?Z cn> och- ?Kn >iận của :h9>ian5

11 6i t67 ;ian t29n Fby <W vOu+ 

H8y 56uyển 6wa mi Jix5 >Ot 6gn6 t69n65n F3n; ;iá5 n;ộ?

 

Ti9p :^c :7en> an> ki ?Z XàW cWn '7ờn>- cKu chK n>n c…n ASn của 'Wn nà<_à‡ zhi :h9 >ian :6àn 'ầ< ?Z {Ru5 H;< chu<|n hóa ki Xi}c AR: hnh :hành cWn '7ờn> >icn>5¡

Đi(u nà< nói 6–n>- ˆầu ci >Q {S< 6a :6Wn> 'ời An ¨ nh=n> 6mc 6Oi của i :67ờn>{un> Šuanh- nh=n> XRn '( 6mc 6Oi X( :K _ ha< chonh :6\ ¨ cần '7fc chu<|n hóa :hành :

 phần của ?Z :Žnh :hbc của An- ha< B '(- >ic n>5 *Z :hbc :Žnh nh7 Xậ< _à : 9: ŠuS của:hZc hành ?haa:ha ¨ Xipa?h<ana cŸn> nh7 ?Z hi|u Ai9: của An X( 'i| ( <9u¡- ha< B

'( :K5

 Nói cch hc- An hn> :6ch óc hWàn cSnh chun> Šuanh ha< :Qnh hQnh chonh :6\:h9 >i8i5 Vài n>7ời '7fc cS hbn> '| Xi9: :h@ ca Xà hành 'n> :hlW : cch '9n ' hk h<?inh 'ời hk chW : _ ˆW {; hi5 Ch`n> :a có :h| nói chmc :hậ: 6–n> chi9n :6anh Vi}: Na ';?Sn {uR: 6a : ?O nhà :h@ Xà :6i9: >ia- nh7n> cn> Xi}c của hk hn> ph hfp X8i n>u<ên _nà< của 'i :h†a5 Hk chŽ :huần phSn bn> chOn> _i :h9 >i8i 'an> 'ầ< ?Z {Ru ¬ hk hn> :h|chu<|n hóa nh=n> AR: hnh :hành cWn '7ờn> của B '(5 Thậ cho nh=n> nhà :h@ R< '; {lci {Ru nh7 chR: _i}u chW ?Z Xi9: _ch của hk5 N9u chi9n :6anh Vi}: Na hn> {S< 6a- ch`n>:a '; có o: h@n cc nhà :h@ Xà :6i9: >ia5 ThlW cKu chK n>n nà<- hi :h9 >i8i n>ập 'ầ< ?Z {Ru-ha< n>a< cS hi :h9 >i8i hn> 'ầ< ˆ‰< ?Z {Ru- :hQ ki AR: hnh {S< 6a cần '7fc chu<|n hóa

:R: cS :hành cWn '7ờn> >ic n> ha< cWn '7ờn> :hbc :Žnh5 *Z :hRu hi|u nà< '9n :† :hZc hànhn>i :hi(n Xà :Žnh >ic :~n> Šu: của An5

0

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 31/84

CKu chK n>n nà< nói : cch :hZc :in Xà 'ầ< 'ủ nh7 :h9 nàW ch`n> :a có :h| :hZchành AO :ho- 6n> _7fn>5 T6Wn> 'ời ?On> AQnh :h7ờn> của ch`n> :a- hWàn cSnh chun> Šuanh:6Zc :i9p ha< >in :i9p hn> nhR: :hi9: _à :hKn :hi}n- chiêu ';i5 Lun _un có nh=n> XRn '( Xàhó h…n5 N>a< cS X8i nh=n> n>7ời :u<ên AO 6–n> 'ời hk 6R: :hành cn>- nh=n> n>7ời '; :6e:hành :~n> :hOn> của n78c hk ha< :hành nh=n> : ph` >iàu nhR:- ha< :hành :hi ? n~i :i9n>nhR: ha< n>i ?aW 'i}n Snh- :h| :haW cŸn> có nh=n> hó h…n 6iên> của hk5 !ầu chW cuc 'ời

 An ?un ?¦ :hlW 78c uOn của An- cŸn> X‰n có nh=n> hó h…n5 Nh=n> ch78n> n>i- n>…n:6e _un _un hei 6a5 Đó _à 'i(u ki n>7ời '(u inh n>hi}5 Và hi ch78n> n>i {S< 6a- ki AR: hnh _iên Šuan X8i nh=n> ch78n> n>i R< ¨ :K :onh n>h¢W nàn- :6^ A XàW '7fc XàR:¡- ha< AR: « _Wi cnh :6anh h@n :hua nàW ¨ '(u cần '7fc chu<|n hóa :hành cWn '7ờn>của ci >ic5

ĐK< _à : :hn> 'i}p 6R: nh § Xà :6Zc :i9p5 Nó _iên Šuan X8i ?Z hn> cS :hR<n>h¢W nàn :6Wn> ki :hời >ian5 Bn có :h| cS :hR< :hi9u :hOn- hn> 'ầ< 'ủ XQ An có :n>7ời cha 'au <9u Xà : n>7ời © 'iên- Xà An phSi ch… ?óc hk- ha< XQ An có : cuc'ời £W ó Xà nh=n> XRn '( :i(n Ac5 V( XRn '( nà<- ˆ An có : cuc 'ời :hành cn> Xàki ?Z '(u ?un ?¦- An X‰n cS :hR< hn> 'ầ< 'ủ XQ An phSi _à Xi}c _iên :^c '| ˆu< :6Q ?Z

_à …n của An5 M: ?O :Qnh huOn> có :h| {l nh7 nh=n> Ai|u _ của ?Z nh`: nh: Xà ?f h;icủa 6iên> An5 TR: cS nh=n> ci 'ó có :h| {l _à ?Z Ai|u _ của :K :onh n>h¢W nàn của An5

Đ; inh n>hi} '7fc nh=n> hS n…n> của B '( :K :u<}: 'Oi Xà :7@n> 'Oi Xà :hZchành chW Xà nhận- An cŸn> cần Am: 'ầu :hi9: _ập ?Z :Z :in Xà hWan h n@i ?Z >iàu có của chonh

 An5 *Z >iàu có nà< _à :inh :`< của 6n> _7fn>- AO :ho5 Nó _à cS :hbc X( :ài n>u<ên phWn> ph`- 6–n> An có :h| 'Oi {” X8i AR: « 'i(u >Q 'an> hi}n hành Šuanh An à hn> cS :hR<?Z n>h¢W nàn ˆ–n X•:5 !ầu n9u An có A\ A[ 6@i >i=a ?a c Xà An uOn : ci >Oi- An có:h| :Q : c^c ' phủ 6êu hWàn :Wàn :i}n n>hi '| ê 'ầu5 BR< >iờ An có :h| ˆui ˆài chKnà n>ủ n>Wn5 Có : cS :hbc X( :ài n>u<ên phWn> ph` Xà >iàu có nh7 Xậ< hQnh nh7 _à 'i|chonh <9u5 ThZc hành ?Z phWn> ph` Xà >iàu có ha< chonh ?Z 6n> _7fn> _à cch '| :6e :hànhn>7ời 'i :h†a- ha< n>a< cS n>7ời i c7@n> :h†a5

Ch`n> :a '; :hR< 6–n> 'a ?O n>7ời :a :han phi(n 6–n> hk phSi e :6Wn> hWàn cSnh ?On>6R: _} :huc ‡ hk _iên h} X8i ki ?Z :6Wn> 'ời ?On> :huần :`< :6ên AQnh ˆi}n :i(n Ac- '7ờn>i Ÿi chŽ- >ik: n78c- h: >W5 Nh7n> ch`n> :a hn> phSi _à 'i(u 'ó ¨ ch`n> :a có :h|:6Si 6n> ci nhQn của ch`n> :a nhờ AO :ho- 6n> _7fn>5 Ch`n> :a có :h| chW nh=n> n>7ời hc: ci >Q 'ó5 Ch`n> :a hn> _un _un phSi nhận : ci >Q :678c '| 6i chW 'i : ci >Q53hOi hfp X8i ni} 6n> _7fn>- ch`n> :a Am: 'ầu chbn> n>hi} : cS :hbc X( ?Z >iàu có:h\nh X7fn> : cch :Z 'n>5 BSn chR: của 6n> _7fn> _à :hW: h[i :ha uOn- :hW: h[iˆonh mc- có :h| Aun> {S :R: cS5

ChK n>n nà< _à cKu nói c…n ASn của 'i| :hb Aa của :hZc hành _WšWn>5 T6Wn> ph:6 nà<- ch`n> :a có Aa :hZc hành n=a5 Hai chK n>n :i9p :hlW _iên h} X8i :hZc hành B '(:K :7@n> 'Oi- _à :h9 nàW 'l 'i(u >Q {S< 6a :6Wn> 'ời An XàW cWn '7ờn> của B '( :K:7@n> 'Oi5 CKu chK n>n :i9p :hlW GThR< Xkn> :7en> :bc _à AOn :hKn ³ Là ?Z ASW X} X:h7fn> của :nh zhn>¡J :hQ _iên h} X8i :hZc hành B '( :K :u<}: 'Oi- _à :h9 nàW An 'l:hlW nó nh7 cWn '7ờn> của An5 Và chK n>n cuOi :6Wn> phần nà< GchK n>n 1]J _iên h}X8i nh=n> hành 'n> '•c Ai}: ch`n> chW ph£p An 'l AR: cb ci >Q {S< 6a :6Wn> :hZc hànhcủa An XàW cWn '7ờn>5

1 H8y 634n; mi t2á56 mw5+Fz Li J9 56Kn6 mn6?

1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 32/84

 

ChK n>n nà< X( Xi}c 'Oi {” X8i :hZc :i G?Z :hậ:J Šu< 78c- ha< u›nˆ´Wp5 BR: | ci>Q {S< 6a :6Wn> inh n>hi} AQnh :h7ờn> của ch`n> :a- AR: cb cn> Xi}c nàW ch`n> :a :ha ˆZXàW- AR: cb hWàn cSnh :h` X\ Xà nh § nàW ¨ ch`n> :a hn> nên có Wn> [i >Q :6Wn> ?ZhWàn :6S _i _’n> :O: của ch`n> :a5 zhi ch`n> :a :O: X8i ai- h;< hn> có 78c uOn >Q X( :

>iSi :h7en> nàW chW chu<}n 'ó5 H78n> ki :6ch óc X( Qnh n>ha _à ki XRn '( Xà 6mc 6Oichun> Šuanh ?Z :hZc hành- ?Z chbn> n> Xà :hRu hi|u hn> phSi _à _i của : ai hc5 TR:cS ki :6ch óc _un _un Am: 'ầu X8i chonh ch`n> :a5

 Nhi(u n>7ời 'i Šua :h9 >i8i nà< Xà :hZc ?Z :W 6a : cuc ?On> :hWSi i ˆW Ai ‰nXà 6n> 6an> ¨ ˆầu chŽ có X¦ Ai ‰n Xà 6n> 6an>5 Hk có X¦ '@n 'c :6Wn> :h9 >i8i nà<5 Tu<ˆ ch`n> :a chia {¦ chun> : _Wi :h9 >i8i- ch`n> :a A\ Xa ch :h7ờn> :6Zc5 Ch`n> :a A\X78n> XàW :6ch óc Xà ch`n> :a A\ 6Oi _Wn ¨ nh=n> XRn '( :Qnh cS- nh=n> XRn '( :ài chonh-:7@n> Šuan _} :huc Xà nh=n> XRn '( {; hi {S< 6a ki _`c5 Ci >Q 'ó 'an> ch@i h… ch`n>:a5 M: cKu ˆKn >ian nói- Ch8 '•: ci A‰< của An chW :i5¡ L _n> :ha<- nh=n> A‰< mc'an> '7fc '•: chW ch`n> :a- nh7n> chªn> Aei ai cS5 Chonh ch`n> :a Šu<9: '\nh nhận _R<

nh=n> X78n> mc R<- Xà 6i ch`n> :a ph‰n hận Xà >iận ˆ=5

Ch`n> :a có :h| hWàn :Wàn có : cch ?On> >iOn> nh7 AR: cb ai hc5 Chªn> hnch`n> :a có :h| chia : ph’n> X8i : An hkc- …n cn> : :hbc …n có XRn '(- chia cn>: n>i nhà A˜n :hŽu- có cn> :hời hóa Ai|u Xà cn> nh=n> X\ :hầ<5 N>7ời An cn> ph’n>?mp {9p ki :hb '(u :O: Xà :Q :hR< ?Z :Z ˆW của hmn5 T6i _i ch`n> :a A\ mc _ầ< :6Wn> ci :6onh8 nà< Xà 'ầ< mp ph‰n hận _un _un5 Ch`n> :a uOn cch n>- uOn ph :un> :h9 >i8i5

 Nh7n> có ai >K< phi(n n;W chW :a ¯ Ch`n> :a có :h| nói 6–n> :hầ< >iW '; _à 'i(u 'ó- 6–n> aicŸn> >h£: ch`n> :a Xà hk '; _à 'i(u 'ó5 Nh7n> :i ?aW hk >h£: ch`n> :a ¯ ĐR< _à : 'i|6R: 'n> _7u 5

*Z :6ch óc 'Oi X8i ni AR: hnh {S< 6a chW ch`n> :a :hQ _un _un :Z nhiên '7fch78n> X( phoa ch`n> :a ¬ 'ó _à Xi}c _à của 6iên> ch`n> :a5 ĐR< hn> phSi chŽ :huần :`< _à:7 :7en> '; pha _n> của 'i :h†a5 Bn có :h| nói 6–n>- 'i(u ch`n> :a 'an> :hSW _uận 'ê na<_à :huần :`< 'i :h†a ¨ : hi ch`n> :a 'i XàW :an:6a- ch`n> :a có :h| :6S :h nh=n> n>7ời R<5

 Nh7n> XRn '( hn> phSi :h95 Ti cầu {in An ch8 :h” 'i(u 'ó5 Mki ?Z '•: n(n :6ên ?Z Anchn 6iên> của ch`n> :a5 Ch`n> :a có :h| :6ch óc :~ chbc- ch`n> :a có :h| :6ch óc chonh

 phủ- ch`n> :a có :h| :6ch óc _Zc _7fn> cSnh ?: ¬ ch`n> :a có :h| :6ch óc :hời :i9: ¬ ch`n>:a có :h| :6ch óc :hbc …n- nh=n> {a _- {l h@i ch`n> :a- W Šuần ch`n> :a ¬ ch`n> :a có :h|:6ch óc X ?O ?Z Xậ:5 Nh7n> chonh ch`n> :a hn> '| chW ?Z Xậ: ˆin :i9n- hn> Aun> {S-hn> ph: :6i|n 'ủ ?Z R c`n> Xà :hi}n cS ¨ 'R< _à 'i(u _à chW ch`n> :a hn> :h| >iSi

Šu<9:5 Th9 nên ch`n> :a hn> :h| :6ch óc- '~ _i chW ai5

! nhiên- ch`n> :a có :h| {K< ˆZn> ki _Wi :6i9: hkc Xà n>h ch`n> :a 'an> 'i ˆi}nchW :i9n> nói của phần c’n _i của :h9 >i8i- nói 6–n> 'R< _à i9n của :h9 >i8i- 'ó _à 'i(u {S<6a :6Wn> :h9 >i8i5 Bn hn> :hR< 6–n>- An hn> nên Am: :i ch\u 'Zn> 'i(u R< ¯ Th9 >i8i _ành7 :h9 nà<- c’n :h9 >i8i chKn :hZc _à :h9 ia5¡ Nh7n> ch`n> :a hn> ph: Ai|u nhKn ˆanh:h9 >i8i- ch`n> :a chŽ ph: Ai|u nhKn ˆanh chonh ch`n> :a5

ChK n>n nà< p ˆ^n> AR: « hi nàW ch`n> :a :6ch óc X( AR: cb ci >Q- :hậ chocà phê của ch`n> :a _nh ha< ph’n> :m ch`n> :a ˆ@5 Nó e 6n> 6R: {a5 Mki ?Z _à XQ ?Z Anchn _n {n của 6iên> ch`n> :a- có :h| nói :h9- nó '7fc Ai9: nh7 _à ?Z chRp n>;- ?Z :6^ n>;5

Bei XQ ch`n> :a Šu An chn X( chonh ch`n> :a- 'i(u R< 'n> :hời _à ch`n> :a 6R: ˆ A\ :~n:h7@n>5 Bei :h9 ch`n> :a :Z cun> cRp Aia n>m _ :7en>5 Ch`n> :a A\ 'nh :6`n>- nh7n>

P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 33/84

hn> có ai nhm :6`n> ch`n> :a cS ¨ ch`n> :a :hZc ?Z ời nh=n> Xiên 'n5 Th9 nên ch`n> :ae 'K<- :6Wn> :h9 >i8i Šu 'i >ià nua5 Li ki :6ch óc XàW Qnh _à : :7en> 6R: :O:5

° '\nh h78n> ki :6ch óc- '~ _i XàW chonh Qnh _à n9u hc 'i- An ?§ hn> 'iXàW cWn '7ờn> A ::5 !W 'ó- An hn> uOn '•: AR: « ?Z :6ch cb hi9u chi9n Xà {`c 'n>nàW _ên AR: cb : ai cS5 Th9 nên h78n> ki :6ch óc XàW chonh Qnh Am: 'ầu A–n> :hi '

R<5 T6ên n(n :Sn> nà<- An h78n> ki :6ch óc XàW chonh Qnh _ần n=a e bc 'Xipa?h<ana5 Ci nà< :hZc ?Z AaW hà inh n>hi} nh=n> hậu ŠuS :hZc- :hR< '7fc- hfp __uận của Xi}c _à hc 'i5 Chªn> hn- An có :h| h78n> ki :6ch óc XàW n> r nàW 'ó-nh7n> :ha< XQ :h9- An h78n> ki :6ch óc XàW chonh An5 T6Wn> :67ờn> hfp nà<- An :hZc?Z Am: 'ầu :hR< hS n…n> 6–n> ?Z ?Kn >iận Xà _Wn :hần ?§ '7fc 6Si 6n> n9u An h78n> c@n_Wn :hần của An XàW : ai hc5 Th9 nên :ha< XQ Xậ<- An h78n> nh=n> :6ch óc của An_ên chonh An5 Đó _à 'i| c…n ASn5

TR: cS 'i(u nà< hQnh nh7 n– :6Wn> nh=n> ph :6 :~n> Šu: _à _’n> Ai X8i nh=n>n>7ời hc Xà : :hi ' :h7@n> <êu X8i chonh Qnh- :6Wn> :i9n> *an?6i: _à a6una GAiJ Xàai:6i G:†J5 Nói cch hc- inh n>hi} của Ai Xà :† _à h78n> ki :6ch óc XàW Qnh5 Th9

nên chK n>n nà< _iên h} X8i _uậ: c…n ASn của cWn '7ờn> A ::- _à hn> _à ki _Wi chnh5 BSn _i}: ê :6u<(n :hOn> AOn 7@i ?u 'i(u :hR: Ai của : A :: G{l 3h^ _^cJ có :h|'7fc ?” ˆ^n> :6Wn> Oi _iên h} X8i Xi}c h78n> ki :6ch óc XàW chonh Qnh5 Ch`n> _iên h}X8i nhau 6R: c…n ASn5

ChK n>n nà< _à :inh :`< của cWn '7ờn> A ::5 ChW ˆ có ai 'ó có êu _ên nh=n>:i9n> _a ó inh hủn> Xà '~ _i chW An- An cŸn> nên :Z nhận ?Z :6ch óc5 V( •: Šu<(n_Zc- 'ó _à cch nhi(u '@n >iSn h@n Xà :6Zc :i9p h@n '| '@n >iSn hóa nh=n> chbn> _Wn :hần

 phbc :p XàW : 'i|5 CŸn> :h9- n9u An :Q nh=n> n>7ời :Z n>u<}n chun> Šuanh An '|nhận _;nh ?Z :6ch óc- ?§ hn> có n>7ời :Z n>u<}n nàW n>Wài chonh An5 B–n> cch nhận_R< ?Z :6ch óc 6iên> Ai}: R< chW chonh An- An >iS :hi|u A}nh _Wn :hần 'an> {S< 6aŠuanh An5 Bn cŸn> >iS :hi|u ki chbn> hWan> :7en> hi}n h=u :6Wn> nh=n> n>7ời hc-'9n ' nh=n> n>7ời R< có :h| có ci nhQn ?n> :[ h@n5

Bn có :h| :hZc ?Z nói- Ti nhận ?Z :6ch cb5 Chonh _à _i của :i à ?Z Xi}c R< ';{S< 6a Xà nh=n> ?Z Xi}c R< có 6a nh7 _à nh=n> 9: ŠuS5¡ Nó 6R: >iSn ˆ\ Xà AQnh :h7ờn>5 Bn có:h| :hZc ?Z :7@n> :hn> X8i ai 'ó- hk hn> e :6Wn> : :K :hi ph’n> :hủ phSn cn>- Aei XQ

 An '; nhận ki :6ch óc5 TO: h@n nhi(u Xà ˆ h@n nhi(u '| nói chu<}n X8i ai 'ó : hi An '; chRp nhận ?Z :6ch cb '~ _i5 BR< >iờ An có :h| ?Wi ?n> :Qnh huOn> Xà hWàn :Wàn có:h| n>7ời à An 'an> nói chu<}n- n>7ời R< có :h| _à n>u<ên nhKn '•c Ai}: của XRn '(- ?§hi|u 6a 6–n> anh :a '; :Z Qnh _à 6a ci ?Z Xi}c :ai hi5 N>7ời R< có :h| nhận Ai9: Xi}c _à

?ai :6i của Qnh5 Nh7n> 'i(u 'ó ˆ {S< 6a chŽ hi ?Z :6ch cb- nó chŽ _à : cWn ckp >iR< chW:8i _`c 'ó- '; '7fc An nhận X( phần Qnh5 Đi(u 'ó phSi {S< 6a5

LWi :i9p cận nà< :6e nên 6R: Šuan :6kn> cZc «5 Ti '; :hZc ?Z _à nó cS n>àn _ần5 Ti'; nhận chW Qnh nhi(u ?Z :6ch óc5 M: n>7ời có :h| _à : 'i(u inh hủn> c…n cb :6ênci hi|u của hk X( ?Z hu<ên ASW của :i5 Nh7n> wê- :i có :h| h9: _’n> nhận _R< nó nh7 XRn'( 6mc 6Oi của :i5 ThlW cch 'ó- có : ?O c@ a< '| _à Xi}c X8i : n>7ời nh7 Xậ<- Xàn>7ời :a Am: 'ầu :i9p :^c Xà hWàn :hành nh=n> hW: 'n> của nó : cch :hoch 'n>- Xà ki?Z :O: '©p5

Đó _à : Ao Šu<9: hành chnh5 N9u nh=n> c nhKn có :h| :Z nhận ?Z :6ch cb chW

chonh Qnh Xà '| chW nh=n> n>7ời An của hk :ch h[i ?Z :6ch cb 'ó à :i9p :^c cn> Xi}cXà A~n phận của hk- 'i(u R< _à chW :Wàn A :~ chbc Xận hành :O: h@n Xà chW ph£p nó có hi}uŠuS nhi(u h@n5 zhi An nói- rnh :hậ: cà ch8n ® Ti hn> _à : Xi}c nh7 Xậ<5 zhn>

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 34/84

 phSi :i- chonh anh '; _à 'i(u 'ó5 zhn> ai :6ch :i '7fc cS¡- :hQ :Wàn A ?Z Xi}c :6e nên 6R:6mc 6Oi5 Bn Am: 'ầu :Q i9 {l :i9n> AOp nh[ nà< của : ?Z Xi}c A˜n :hŽu X…n> ˆi 'Ku'ó :6Wn> X…n ph’n>- : ci >Q nh7 :6i Aón> Aàn ˆi :8i ˆi _ui5 Và n9u An 6a cn> chi9n 'RuX8i nó Šu nhi(u- An ?§ hó h…n hủn> hi9p '| >iSi Šu<9: ha< :hanh :Wn ci Xi}c nh[ >K<:6e n>i à X hQnh 'ó5 Th9 nên An càn> ?8 nhận :6ch nhi} X( ?Z h7 h[n>- :hQ ki Xi}ccàn> :O: h@n5 Và ˆ 'ó XOn hn> :hZc ?Z _à _i của An :o nàW- An h;< nhận nó nh7 _à _i của

chonh An5

Đi(u nà< có X¦ _à : 'i| 'n> Šuan :K- :6Wn> 'ó hai ph7@n> ˆi}n của _ời n>u<}n A ::- W›npa Xà šupa GuOn XàW Xà :hZc ?Z XàW _uậ: A ::J 'i cn> nhau5 ĐR< _à cch_à :h9 nàW An _à Xi}c X8i An A¢ ch`n> ?anh h=u :Qnh5 N9u An hn> chRp nhận : ch`::6ch cb Xà AR: cn> '9n X8i An- hn> có >Q Xận hành '7fc5 Và n9u An hn> :hZc ?Z :huh`: XàW :R: cS ?Z :6ch cb- à nói nó hn> phSi _à của An Aei XQ An cŸn> :O: Xà _à Xi}c>i[i- :hQ AR< >iờ chªn> có >Q hW: 'n> '7fc5 Th9 Aei XQ ki n>7ời 'an> :Q : ai 'ó '|:6ch óc- '~ _i- Xà hk uOn :6ch óc An ¨ hn> phSi XQ An '; _à 'i(u >Q- à XQ hk hầunh7 n>h 6–n> An có : 'i| ( <9u :6Wn> _’n> An5 Hk n>h 6–n> n9u hk :6£: b: ha<ậ: Wn> ha< lW ˆn _ên An- AR< >iờ An :hZc ?Z có :h| nhận nó Xà nói- Ôwê- :6ch nhi}

h7 h[n> 'ó _à của :i5¡

M: hi An Am: 'ầu _à 'i(u 'ó- :hQ chonh 'ó _à _uận _ caW nhR: Xà Šu<(n _Zc nhR:-Xi}c :^n> :hần ch` nh § nhR: à An có :h| _à5 Bn có :h| :hZc ?Z _à chW :Wàn A ?ZXi}c '7fc h=u hi}u5 Bn có :h| uOn> :huOc 'c ¨ AR< >iờ phần c’n _i của :Qnh huOn> :6e:hành < ˆ7fc5 N9u hn> có ai ?²n ?àn> hRp :h^ ?Z :6ch cb- nó :6e :hành : :6ận 'Ru Aón>ch–n> ch\: :7@n> :huKc h~n> _5 Thậ cho nó hn> '7fc ch•: ch§ nh7 : :6ận 'Ru Aón>ha<- à 'ầ< nhZa ˆonh Xà chR: nhờn hmp Šuan> cSnh Aên n>Wài5 Mki n>7ời cO >mn> '˜< nóchW n>7ời hc Xà hn> có >Q >iSi Šu<9: '7fc5 CuOi cn> :6ận 'Ru Aón> nà< càn> n>à< càn>_8n h@n5 BR< >iờ nó >K< 6a nh=n> :hb _ậ: '~ Xà ki :hb hc5

sa h@n _à nh=n> XRn '( chonh :6\ :h9 >i8i- n>7ời :a _un _un cO >mn> '~ _i Xà :6chóc _ên n>7ời nàW hc- chu<|n :6i Aanh h~n> _ ˆ@ A˜n- :6@n nhờn hi :hOi X8i 'ủ _Wi ˆ’i

 Ak Šua n>7ời hc5 N>7ời :a nói- zhn> phSi của :i- của anh 'ó5¡ CZc nà< nói nó :huc X(cZc ia- Xà cZc ia nói nó :huc X( cZc nà<5 N£ nó _ui :8i chªn> >i`p >Q chW ai5 Th9 nênn>a< :† Šuan 'i| _ :hu<9: chonh :6\ ¨ n9u có : :hb nh7 _à chonh :6\ :6Wn> 'i :h†a ha<:6Wn> 3hậ: >iW ¨ 'i(u Šuan :6kn> chW i c nhKn _à :hu h`: _R< ?Z :6ch óc hn> cn>

 A–n> Xà _à Xi}c X8i nó5 Đi(u nà< 6R: Šuan :6kn> Xà cần :hi9:5

Lun _un An '\nh Šu< _i chW : ai hc X( ki XRn '( {S< 6a :6Wn> 'ời An ¨chonh :6\- i :67ờn>- :K _- >ia 'Qnh ha< :K _inh5 Có :h| An hn> có : c nhKn 6iên>

 Ai}: nàW '| :6ch cb- nh7n> An X‰n :i9n hành ci _uận _ c@ ASn 6–n> có ci >Q 'ó ?ai _ầ5 Bncó :h| '9n nhà chbc :6ch ha< nh=n> _;nh :^ chonh :6\ của An ha< An A¢ của An Xà '’i h[ii :67ờn> phSi :ha< '~i5 Đó _à cch :h7ờn> {u<ên của An '| :6ch óc n>7ời hc5 Bn có:h| :~ chbc : nhó n>7ời hk cŸn> nh7 An- :6ch óc i :67ờn>- Xà An có :h| >W >ópnh=n> ch= chW : i9n n>h\ Xà '7a nó chW : _;nh :^ nàW có :h| chu<|n '~i i :67ờn>5Ha< :6Wn> Xi}c R< ?Z :6ch óc của An có :h| :huần :`< X( c nhKn ‡ n9u chn> ha< Xf An<êu : n>7ời hc- An có :h| <êu cầu anh :a hW•c ch\ :a A[ n>7ời :Qnh của Qnh 'i5 Nh7n>chu<}n >Q càn> _iên h} '9n An AaW nhiêu- An càn> cS :hR< An :6Wn> ?ch Xà :O: '©p- Anchªn> AaW >iờ '^n> '9n An cS5 Bn uOn ˆu< :6Q chonh Qnh : :6… phần :6…5 Bn _un_un '’i h[i ai 'ó _à ci >Q chW An- :6ên bc ' 6n> h@n ha< nh[ h@n5 Nh7n> n9u An nhQn càn> XàW 'i(u An 'an> _à- nó :6e :hành hn> hfp _5

BSn X…n nói ‡ H78n> ki :6ch óc XàW Qnh5¡ L ˆW An cần _à :h9 _à XQ An ';Šu ch†n> Šu :6kn> Qnh- :hậ cho :8i bc h< ?inh cuc 'ời của n>7ời hc5 Bn '; Šu

Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 35/84

chun> Qnh- '; A >i= chonh Qnh Šu 'i :hKn :hi9:5 ! 'i hi An có :h| nói An hn>:hoch chonh An- ˆ cS _`c R< :6Wn> :hK ?Ku của _’n> An- An Ai9: 6–n> An :Z <êu :hoch Qnh'9n ' An ?²n ?àn> n£ n>7ời hc {uOn> 7@n>- {uOn> cOn>5 ThZc ?Z An ?²n ?àn> _à:h95 Bn ?²n ?àn> '| chW n>7ời nàW h< ?inh 'ời hk- :Z chW 'i ASn :hKn hk XQ An5 ! >Q 'i n=a-:hQ An _à ai ¯ Th9 nên XRn '( ki :6ch óc cần '7fc h78n> XàW chonh Qnh5 ChK n>nnà< _à chK n>n :hb nhR: X( ?Z nhQn :hR< :Wàn A cuc 'ời của An _à phần của cWn '7ờn>

B '( :K :7@n> 'Oi5

ChK n>n nà< hn> có n>ha _à An hn> nên nói :W _ên5 N9u An :hR< ci >Q 6ž6àn> hủ< hWi n>7ời nàW- An cần nói 6a5 Nh7n> An có :h| nói 6a :6Wn> hQnh :hbc h78n> ki:6ch óc XàW chonh An5 VRn '( _à _à ?aW :6Qnh Aà< nó chW nh=n> n>7ời có :h˜ Šu<(n5Th7ờn> :h7ờn> An '9n hk :hlW : cch :hbc >K< hRn- :6u<(n :hOn> i|u M5 Bn '; '7fchuRn _u<}n '| nói chW chonh An Xà chW nh=n> n>7ời hc :6Wn> : i|u ch`a :| của n>nn>=¡5 Bn A78c 6a X8i nh=n> :R p phoch Xà :han phi(n ‡ Ch`n> :i hn> :hoch ci nà<5¡

 Nh7n> 'i(u R< chŽ _à chW nh=n> n>7ời có :h˜ Šu<(n cbn> c[i h@n n=a5 Có :h| có :cch :O: h@n nhi(u '| :i9p cận :Wàn A ?Z Xi}c- : cch :hbc :hn> inh h@n5 Bn có :h| nói-Có :h| 'ó _à ?Z hó h…n của :i- nh7n> X( c nhKn- :i :hR< 6–n> n78c nà< có i X\ hn>

:O:5¡ Bn Xà cc An A¢ của An có :h| nói- Ch`n> :i hn> cS :hR< :O: hi uOn> n78cnà<5¡ Nó có :h| 6R: '@n >iSn Xà :hªn> :hmn5 Bn hn> phSi 'i ?uO: :Wàn A cn> Xi}c php_uậ:5 Bn hn> phSi ˆn> '7ờn> _Oi ch`a :| của n>n n>=¡ X8i nh=n> :u<ên AO cn> haiki _Wi- TZ ˆW chW :Wàn :h| nhKn _Wi ®¡ ha< 'i _Wi nh7 :h95 Có hi An c’n an> :hlW cSchó Xà ¢W5 Ti n>h :Wàn A ?Z Xi}c có :h| '7fc :i9n hành 6R: nh© nhàn>- h’a nh;5

¥uS :hậ: có nh=n> XRn '( {; hi- nh7n> cch '| :i9p cận nó hn> phSi _à Ti ¨ ::hZc :h| chonh :6\ hfp php¡- ha< :i ¨ : n>7ời Šuan :6kn> :6Wn> {; hi¡5 !Kn chủ '7fc{K< ˆZn> :6ên :hi ' nói 6a chW chonh :i- ci :i X '\ch5 Ti nói chW n(n ˆKn chủ5 Ti uOncó nh=n> Šu<(n của 6iên> :i- Xà :i cŸn> nói chW nh=n> Šu<(n của nh=n> n>7ời hc5 Bei:h9- ch`n> :i hn> uOn có _Wi n78c nà<5 Nh7n> cch :i9p cận nh7 :h9 hn> có :c ˆ^n>5Đi| chonh _à inh n>hi} của n>7ời :a X( chonh hk có :h| '7fc :ập hkp _i- h@n _à chŽ có: nhó hQnh :hbc5 Đó _à 'i(u An _à hi :hZc hành n>i5

T6Wn> : :67ờn> hfp cn> cZc- n9u :i :hR< Qnh e :6Wn> :6un> :K chŽ hu< n@i cón>7ời AR n`: chW n~ :un> :6i 'R:- :i ?§ >i9: ch9: n>7ời ?mp AR n`: phón> AW 'i àhn> n>ần n>i >Q5 Có _§ :i c’n Xui XQ 'i(u 'ó ® Nh7n> 'i(u 'ó có h@i hc X8i 'i(u ch`n>:a 'an> nói 'K<5 T6Wn> :67ờn> hfp ia- An 'an> 'Oi {” X8i >i8i hn ch\u 'Zn> của Šu<(n _Zc{; hi :~n> Šu:5 T6Wn> :67ờn> hfp nà<- ch`n> :a chŽ nói X( cch _à :h9 nàW ch`n> :a có :h|>iSi Šu<9: : cch :ập :h| :h9 >i8i nà<- '| chW nó có :h| :6e :hành : {; hi >ic n>5 TW6a : {; hi >ic n> '’i h[i ?Z :6au ˆi chun> ASn chR: R<5

1Q H8y >i7t =n mi n;3i?{

 

ChK n>n nà< cŸn> _iên h} X8i u›nˆ´Wp- ha< :hZc :i :7@n> 'Oi5 Nó uOn nói 6–n>-hn> có :h9 >i8i nà< ch`n> :a hn> :h| ': '9n >ic n>- cŸn> hn> có hành :6Qnh nàW5

 N9u :† chOi :h9 >i8i- ch`n> :a cŸn> :† chOi n(n :Sn> Xà :† chOi cWn '7ờn>5 TR: cS _\ch ?” Šuhb của ch`n> :a Xà :R: cS A}nh _Wn :hần của ch`n> :a '(u _iên Šuan X8i nh=n> n>7ời hc

:6Wn> : ?O n>ha5 TR: cS nh=n> inh n>hi} của ch`n> :a '•: n(n :6ên nh=n> n>7ời hc: cch c…n ASn5 Ch†n> nàW ch`n> :a có : cS :hbc X( ?Z :hZc hành- có : ?O :hRu hi|u6–n> ch`n> :a 'an> ˆ‰ A78c :6ên cWn '7ờn>- i : chi :i9: nh[ R< có X¦ _à nh=n> ch78n>

]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 36/84

n>i chW ch`n> :a '(u :6e :hành : phần :hi9: <9u của cWn '7ờn>5 zhn> có ch`n>- :a hn>:h| ': '9n ci >Q cS ¨ ch`n> :a hn> có ?Z chu<|n '~i :6e _i- ch`n> :a hn> có >Q '| _àXi}c X8i- :u<}: 'Oi hn> có >Q '| _à Xi}c X8i5

Th9 nên :6Wn> : n>ha- ki ?Z {S< 6a chun> Šuanh :h9 >i8i của ch`n> :a- ki hóch\u Xà hó h…n- '(u Šuan :6kn> Šu<9: '\nh5 zhn> có nh=n> n>7ời hc ch`n> :a hn> :h|

': '9n >ic n> ¨ :hậ: Xậ<- :hậ cho ch`n> :a hn> :h| ˆ‰ A78c :6ên cWn '7ờn>5 Nói cchhc- ch`n> :a có :h| nói 6–n> n9u hn> có :i9n> n Aên n>Wài :6Wn> hi n>i :hi(n :hQ ch`n>:a hn> :h| ph: :6i|n chnh ni}5 N9u hn> có nh=n> 'au '8n :6Wn> :hKn :h| ch`n> :a-ch`n> :a hn> :h| ': '9n chnh ni}- ch`n> :a hn> :h| :hi(n '\nh :hZc ?Z5 N9u ki ?Z'(u ê '©p Xà :6Wn> Xm:- :hQ chªn> có >Q '| phSi ˆ^n> cn>5 Mki ?Z '(u :6Wn> :6mn> :inh hi5

 Nhờ ki 9: cRu R< Šuanh ch`n> :a- ch`n> :a '7fc phWn> ph`5 Bei :h9- ch`n> :a có :h| n>iXà :hZc hành Xà :hi(n '\nh5 Ch`n> :a có : 'i| Šu< chi9u ¨ :inh :Rn- chn nSn ha< ci >Qhc5 Mki ?Z '(u _iên h} X8i cWn '7ờn>5

° :7en> của _ời ˆ< '•c Ai}: nà< _à :hZc ?Z 'l u Xà :h\: của ch`n> :a chW nh=n>n>7ời hc5 N9u n>7ời uOn :i- h;< _R< :i- ?e h=u :i- Am: >i= :i- 'i(u hi|n :i ¨ h;< :i9n

_ên- _à 'i(u 'ó5 H;< nm _R< :i5 Ti n– ˆ78i ?Z ?” ˆ^n> của An5 Bn có :h| ch7ei mn>:i- 'i :i}n XàW :i- cm: :i :hành :†n> Snh hW•c _à :hb >Q An uOn5 zhn> có ?Z >i`p 'gcủa An :i ?§ hn> có cch >Q '| :i9n hành cuc hành :6Qnh của :i cS5¡ ĐR< _à : Xi}c 6R:-6R: nh §5 Thậ: Xậ<- : :6Wn> nh=n> cKu nói ha< của Lan>w6i Than>pa- : X\ :hầ<zaˆa- _à ‡ Ti :hRu hi|u 6–n> ki _i _ầ '(u :huc X( :i Xà ki 'bc hnh '(u :huc X(nh=n> n>7ời hc- :h9 nên :i hn> :h| :6ch óc ai n>Wài :i5¡

Có : cKu n>mn nh8 '7fc :hQ 6R: :O:5 ¤ TK< Tn> ch`n> :i :h7ờn> :6lW nó Xà nh=n>cKu nh7 :h9 :6ên c”a5 CKu nói R< _à ‡ Lfi _c Xà chi9n :hmn> chW nh=n> n>7ời hc ¬ :hi}: hiXà :hR: Ai :huc X( phần :i5¡ CKu R< n>hl có X¦ :Z hành {c n9u An nhQn nó :hlW cch ?ai5Đ•c Ai}:- :7en> ph~ :hn> của Cn> >iW _à '~ _i ki :hb _ên chonh Qnh nh7 : Šuanni} :i _i :Oi hậu5 Nh7n> :6Wn> :67ờn> hfp nà<- ch`n> :a hn> nói X( :i _i ha< ch`n> :a'; _à 'i(u >Q ?ai _ầ inh hủn>5 Nó chŽ :hR< nh=n> ?Z Xậ: nh7 ch`n> :hZc _à5 Lfi _c Xàchi9n :hmn>¡ n>ha _à ci >Q hu<9n hoch ch`n> :a A78c 'i :6ên cWn '7ờn> của 3hp ¨ nó'7fc :W 6a Aei :h9 >i8i5 Tu< nhiên 'n> :hời ch`n> :a _un _un :6àn 'ầ< :hi}: hi Xà :hR: Ai

 ¨ nó _à của ch`n> :a5 Ch`n> :a hn> phSi hờn ˆi XQ 'i| nà<- à ch`n> :a phSi :Z hàW XQnó5 Nó _à : Šuan ni} phi :h7ờn> 6–n> ch`n> :a :hZc ?Z _à nh=n> n>7ời hn> ?f h;i ¨6–n> _fi _c _à của nh=n> n>7ời hc Xà :hi}: hi _à phần của ch`n> :a5 Đi(u R< X 'i- « ˆi}u

 Ai9: AaW ® zhn> phSi ch`n> :a cS :hR< <9u 8: _`c :hbc ˆậ< ?n> ?8- 6i cuOi n>à< hich`n> :a uOn> Xài _< chW A^n> 'ầ< Xà :7@n> 'Oi :hR< :hWSi i- ch`n> :a 8i cS :hR< 'i(u'l _i ?Z hn> ?f h;i 'ó5 Nó _à chKn :hậ: : cch n(n :Sn>5

 Nh=n> cKu nà< hn> '•: n(n :Sn> :6ên :i _i ha< :6†n> ph:- >iOn> nh7 Šuan ni}: ?O :n >iW5 Nh7n> ŠuS :hZc _à ch`n> :a có hu<nh h78n> '~ :i chW nh=n> n>7ời hcX( phần _8n nh=n> chu<}n ˆW chonh ch`n> :a _à ¨ n9u hc 'i :hQ ch`n> :a '; hn> 6@i XàW{W :6n 'iên 'SW5 Ti ?aW hn> n>7ời nàW hc A\ 6Oi 6m à ch`n> :a _i A\ ¯ Ci >Q >K< 6a'i(u R< ¯ 3hSi có ci >Q e n@i ch`n> :a- 6ž 6àn> _à :h95 Ch`n> :a có :h| Xi9: _ _\ch của ch`n> :aXà nhờ _uậ: ?7 '| chbn> inh ch`n> :a '`n>- c’n n>7ời nàW 'ó ?ai ¨ nh7n> 'ó cŸn> chonh _à?Z 6mc 6Oi 6i :a phSi :6Si n>hi}5 Nó _à 6mc 6Oi- hó h…n hWàn :Wàn5 Và cO >mn> chbn> inhX^ Xi}c của ch`n> :a cch nàW cŸn> X hi}u5 BR: cb :67ờn> hfp nàW- 78n : _uậ: ?7 '| >icn> :hQ hn> :h| có5 zhn> :h| '7fc5 Đbc 3hậ: :Z n>ài hn> có _uậ: ?75

ChK n>n H;< Ai9: @n ki n>7ời¡ :Z 'n> 'i :hlW : hi ch`n> :a h78n> ki:6ch óc XàW Qnh5 Ch`n> :a có : cS >ic 6–n> n9u nh=n> n>7ời hc hn> hi}n h=u'| ŠuR< 6Oi ch`n> :a- ch`n> :a ?§ hn> h78n> ki :6ch óc XàW chonh ch`n> :a ch`: nàW5

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 37/84

TR: cS ch`n> ?anh- :R: cS n>7ời :6Wn> :h9 >i8i- ha< 'a ?O 'ó- có : XRn '( :6Wn> _iênh} X8i chonh :i¡5 zhn> có nh=n> n>7ời hc- ch`n> :a ?§ hn> có ˆ\p a< nàW '| ph::6i|n X7f: h[i ci :a5 Th9 nên :7en> e 'K< _à cS :hR< Ai9: @n 6–n> nh=n> n>7ời hc 'an>:6Qnh ˆi}n chW ch`n> :a nh=n> ch78n> n>i :W _8n ¨ :hậ cho nh=n> 'l ˆka ha< :hch :hbc5Đi| cO: <9u _à cS och 'i(u 'ó5 zhn> có hk ch`n> :a hn> :h| :hlW 'u~i cWn '7ờn> :onàW5

Đi :6ên cWn '7ờn> 3hp _à Ai9: c7 {” X8i c@n _Wn :hần của ch`n> :a5 Nh7n> n9uhn> có nh=n> n>7ời _Wn :hần- ch`n> :a hn> :h| nàW _à Xi}c X8i A}nh _Wn :hần củachonh ch`n> :a5 Bei :h9- ch`n> :a cần cS :hR< 6R: Ai9: @n nh=n> n>7ời R<5 Hk :hZc ?Z _ành=n> n>7ời '˜< ch`n> :a :6ên cWn '7ờn> 3hp5 Ti ?§ | chW An n>hl : cKu chu<}n nh[X( r:i?ha- n>ài _à ch n>un của nh=n> _ời ˆ< nà<5 r:i?ha '7fc ời '9n TK< Tn> '| ˆ<Xà n>ài '; n>hl 6–n> n>7ời TK< Tn> :hQ 6R: :O:- h’a nh;- hi9u hch5 Th9 nên n>ài Šu<9: '\nhn>ài ?§ 'l :hlW X8i n>ài : 'Oi :7fn> chW ?Z :hZc hành ¨ : :h\ >iS- : n>7ời hầu {bBln>a_ :onh :Qnh 6R: 6R: ˆ nón> >iận5 Bei XQ nh=n> n>7ời TK< Tn> Šu :O: _’n> Xà :hi}n _ành-r:i?ha 'l n>7ời hầu {b hc '| n>ài có :h| :hZc hành _WšWn> X( anh :a5 z« :h` _à X( ?aun>ài nói n>ài hn> cần n>7ời R< n=a- XQ nh=n> n>7ời TK< Tn> hn> :O: nh7 n>ài '; n>hl

nói5

 N9u ai 'ó _à :~n :h7@n> An- An cần c @n hk '; chW An c@ hi '| :hZc hành5 Nh7n> An hn> cần phSi :Z :67n> Aà< 6a '| A\ :~n :h7@n>- 'ó _à : i|u :” 'W5 Bn hn> phSi <êu cầu '7fc :~n :h7@n>- nh7n> hi An >•p : :Qnh huOn> nh7 Xậ<- AR< >iờ ki 'i(uch`n> :a '; Aàn nên '7fc p ˆ^n>5 zhn> phSi An :hu {9p :Wàn A ?Z Xi}c5 Tha< XQ :h9- hicó ai :6ch mn> An- AR< >iờ An ?§ n>h- Vi}c R< _à của :i5¡ Bn hn> phSi :6ch nh=n>hWàn cSnh nh7 Xậ< Xà An cŸn> hn> phSi ch… Aón chW ch`n>5 Bn chŽ ?On> cuc 'ời An-6R: _ành nh- Xà An hn> _à n>7ời nàW :~n :h7@n>5 Nh7n> n9u có ai _à :~n :h7@n> An-

 An Ai9: _à ci >Q5 R: '@n >iSn5 Ch`n> :a hn> nói phSi cO nhS< XàW : _7gi >7@- nh7:h9 chŽ _à hi|u ?ai5 Tha< XQ :h9 An :W : :7@n> Šuan ch•: ch§ X8i n>7ời _à :~n :h7@n>

 An5

¤ : bc ' ph: :6i|n h@n n=a- có :h| _à ˆ†n> _i : ¦ :Rn cn> A–n> ?bc nh'| n>…n chW n>7ời R< h[i an> n>hi}p '; _à :~n hi An5 Nh7n> 'ó _à : bc ' 6R: caWcủa _’n> :hi}n cS5 Chªn> hn có : cKu chu<}n X( : X\ :hầ< TK< Tn> A\ nh=n> ¦ :h

 ph^c och- hk '\nh >i9: n>ài :6Wn> hi n>ài :6ên '7ờn> 'i ˆ< : hóa hkc5 N>ài 6`: _7gi ˆaW>… của n>ài Xà nói- ĐK< _à 6…n> : cWn ckp¡- Xà n>ài 'K >; :hủ _nh- >i9: nó n>a< :ich5 Mki n>7ời '(u Šu {`c 'n>- hk '| chW n>ài 'i5 Đó _à : _Oi :i9p cận hWàn :Wàn hc5Ti n>h nó Šu n>u< hi| chW ch`n> :a hi 'i {a nh7 :h95 Ch†n> nàW An Ai9: An 'an> _à>Q- wê- nh7n> _Wi :i9p cận R< _à chi9n :6anh _lW :han>5

Thi}: hi Xà :hR: Ai¡ hn> :hZc ?Z _à 'au '8n :6Wn> n>ha n(n :Sn>- nó chŽ _à ::6’ ch@i5 Đó _à An hn> '7fc ci An uOn- :h9 nên An cS :hR< AZc :bc- nh=n> chu<}nnh[ n>an> Šua 'ời ch`n> :a _un _un5 Nó hn> _iên can >Q '9n h~ 'au :hZc ?Z5 Ch`n> :a_un _un hn> '7fc 'i(u ch`n> :a uOn Xà ch`n> :a _un _un :hR: Xkn> XQ chu<}n 'ó5Ch`n> :a AZc :bc 'Oi X8i Xậ: >Q ha< n>7ời nàW ha< n>a< cS X8i chonh ch`n> :a5 N9u ch`n> :a:iêu haW :i(n Ac của ch`n> :a ha< n9u ch`n> :a '^n> XàW {l của n>7ời nàW ha< :hb >Q :huc_Wi R<5 Đó hn> phSi _à h~ 'au :hZc ?Z- 'ó chŽ _à ?Z ŠuR< nhiu5

TWàn A ?Z :i9p cận nà< {” _ X8i ki _Wi ŠuR< nhiu Xà Ai9n '~i ch`n> Xà _à Xi}cX8i ch`n> nh7 _à : hành :6Qnh hS :hi '9n >ic n>5 Ch`n> :a hn> 'an> nói X( h~ 'au

n(n :Sn>5 Ti n>h : :6Wn> nh=n> XRn '( của ch`n> :a- '•c Ai}: :6Wn> :onh ho TK< ph7@n>-_à ch`n> :a ha< Šu _à :W chu<}n :Wàn A ?Z Xi}c5 Ch`n> :a _à 6mc 6Oi :Wàn A ?Z Xi}c :cch hn> cần :hi9:- Xà ch`n> :a hn> có :7en> _à :h9 nàW ch@i nh=n> :6’ ch@i : cch

d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 38/84

:hoch 'n>5 Nó hn> phSi _à chu<}n _8n- nó _à : :6aW '~i5 CuOi cn> An >hi :ên An XàWhàn> '| :6On>5 Đó _à : :Qnh huOn>- hWàn cSnh X :7 ¨ | cS ci ch9:5 H;< nh8 'i(u 'ó5 H;<6`: 6a : cKu chK n>n :† 'ó5 BR: cb ci >Q {S< 6a- An ch8 _R< 'ó _à n>hiê :6kn>5 BR: cb>Q hi}n '9n- An ch8 {l nh7 _à : XRn '( :Oi hậu- cuOi cn>- à chŽ nh7 : nh '¢n ±_a?hnhR: :hời '9n Xà 'i5

Đi(u nà< 6ž 6àn> cần : ?O hi|u Ai9: Xà :u hành5 M: n>7ời hn> :h| :hZc hành 'i(uR< à hn> :hSW hWch :678c cuc hành :6Qnh Xà '; _à Xi}c X8i :6n> :hi :K :hbc của hk5CŸn> có : cần :hi9: _à : bc hi|u Ai9: X( inh n>hi} :nh zhn>- nói : cch c…n ASn_à nh7 Xậ<5 zhn> có n(n :Sn> nàW cS '| Am: 'ầu X8i- :h9 nên ki ?Z {S< 6a :6Wn> ci hn>n(n :Sn> :hQ có :h| _à Xi}c '7fc¡5 Nh=n> ?Z Xi}c R< :hQ :hZc ?Z 6R: nh § ¨ ch`n>:h7ờn> {S< 6a : cch nàW 'ó5 zhi :i c’n _à : :hi9u niên- nó :hZc ?Z chu<|n hóa :i 6R:nhi(u5 Nó 6R: :6Zc :i9p- 6R: '@n >iSn Xà >i`p och ¨ '•c Ai}: hi An 'Oi •: X8i nh=n> ŠuR<nhiu Aun AZc5

T6Oy Jn; t3n; t^5 L9 >ốn t6n #9 <W >ả Jx J t63cn; 5a tán6 6n;?

T6Wn> chK n>n ThR< Xkn> :7en> :bc _à AOn :hKn ³ Là ?Z ASW X} X :h7fn> của :nhzhn>-¡ cKu h[i c…n ASn _à ASW X} chW ai- ASW X} ci >Q ¯ Mki _Wi cKu h[i hc '(u AaW hà:6Wn> 'ó- nh7n> c…n ASn ch`n> :a 'an> nói X( Xi}c có : :hRu hi|u ha< chbn> n> cch :h9ch`n> :a :6i >ic nh=n> ?Z Xậ: nh7 ch`n> _à5

T6Wn> :6i >ic- :678c h9: có : cS :hbc chờ 'fi ha< 6n> 6an>5 N@i 'ó có ?Z hn>chmc chmn nh7 _à ?aW '| :6i >ic nh=n> ?Z Xậ:- hn> phSi _à Ai9: _à ?aW '| hi9n chW ::Qnh huOn> 6iên> Ai}: nàW 'ó :hành nm Am: '7fc5 i ch`n> :a có : ni} 6ž 6àn> _à ?aW'| :~ chbc nh=n> ?Z Xậ:5 Thb Aa- ch`n> :a Am: 'ầu :W : :7@n> Šuan >i=a hai ci 'ó5 VàcuOi cn> ch`n> :a có : inh n>hi} :Wàn A X( ci :Wàn :h|5 Đi(u R< :W :hành AOn :6n>:hi của :K :hbc à ch`n> :a 'i Šua- AOn >iai 'Wn của :K :hbc ha< :i9n :6Qnh :K :hbc5 BOn:i9n :6Qnh nà< _iên h} X8i AOn :hKn ‡ ˆha6aa<a Gphp :hKnJ- ?aAhW>aa<a GAW :hKnJ-ni6anaa<a Ghóa :hKnJ Xà ?XaAaXiaa<a G:Z :nh :hKnJ5

BSn chR: php :hKn của phSn bn> của ch`n> :a X8i :h9 >i8i :hQ :h7ờn> :h7ờn> hn>chmc chmn- @ h5 Nh=n> chi9n _7fc ch7a '7fc :hành hQnh- 9 hWch hWàn :Wàn ch7a :~ chbc

 ¨ nó chŽ _à : cS :hbc 6n> 6an> c…n ASn5 3h7@n> ˆi}n hóa :hKn _à >iai 'Wn :hb hai của:i9n :6Qnh nà<5 ¤ 'i| nà< có : _Wi ?n> :[ nàW 'ó :6Wn> R< ch`n> :a có : nm Am: c…n ASn X( :Qnh huOn> : cch :~n> Šu:5 Và '| :W : nOi 9: >i=a ?Z AR: '\nh ha< 6n> 6an>X8i ?Z ?n> :[- ch`n> :a cần AW :hKn- nó _à cầu nOi Šua hWSn> :6On> >i=a hai _;nh XZc Xà nOi9: ch`n> X8i nhau5 Th9 nên php :hKn Xà hóa :hKn '7fc nOi 9: X8i nhau nhờ AW :hKn5 ThlW:6u<(n :hOn> '•c Ai}: nà<- 'ó _à cch hi}n :hZc '| nhQn XàW nh=n> ?Z Xậ:5G1J

TZ :nh :hKn _à ?Z :hRu hi|u :Wàn A ?Z Xậ:- inh n>hi} :Wàn :h| AaW Šu:5 zhi ch`n>:a Am: 'ầu _ól ?n> :K :hbc ch`n> :a '| ch8p Snh : 'Oi :7fn>- hi ch`n> :a có : nm Am:X( nó- hi ch`n> :a Am: 'ầu :hRu hi|u : _iên h} nàW >i=a nh=n> :hKn ¨ ci :Wàn :h| 'ó >ki _à:Z :nh :hKn5

TZ :nh :hKn _à : :6n> :hi :~n> Šu: của hi}n h=u- Xà :6n> :hi R< của :K :hbccŸn> chba 'Zn> ci '7fc Ai9: nh7 _à ?iêu X7f: h[i ?anh- ˆi}: Xà :6^5 *iêu X7f: h[i ?anh

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 39/84

n>ha _à :i9n :6Qnh :7 :7en> hn> {S< 6a '7fc5 zhn> có ci >Q nh7 _à ?Z ?anh của : :K:hbc ha< ?Z ?anh của : :7 :7en> {S< 6a :6Wn> :6n> :hi hi}n :h| R< của ch`n> :a cS- chŽ '@n>iSn _à hi}n h=u Xà 6n> 6an>5 *iêu X7f: h[i ˆi}: n>ha _à hn> có :7 :7en> nàW :hZc ?Z_mn> {uOn>- :6† phi ch`n> '7fc :ha< :h9 ha< >Oi _ên Aei : ci hc5 Và ?iêu X7f: h[i :6^n>ha _à nh=n> :7 :7en> hn> :6^ e 'Ku cS- ˆ chW có : _Wi ci >Q 'ó : :hời :hlW ˆu<êncó •:5 Th9 nên :7en> X( :Z :nh :hKn _à :hR< X7f: h[i ?anh ˆi}: Xà :6^ của :i9n :6Qnh :7

:7en>5

L ˆW AOn :hKn ¨ php :hKn- AW :hKn- hóa :hKn Xà :Z :nh :hKn ¨ :6e :hành : ?Z ASWX} X 'i _à ‡ ch`n> :a Am: 'ầu :hRu hi|u cch :hbc :K :hbc của ch`n> :a hW: 'n> nh7 :h9nàW- :6n> :hi của hi}n :h| ch`n> :a _à >Q5 Ch`n> :a :hRu hi|u 6–n> AR: cb ci >Q {S< '9n :6Wn>:K :hbc ch`n> :a _un _un :huc X( ˆ’n> chS< R<- h ?@ _ai _\ch R<- ASn chR: R<5 Đau '8n:hQnh _Qnh- >iận ˆ= :hQnh _Qnh- hi9u chi9n :hQnh _Qnh- 'a ê :hQnh _Qnh ¨ AR: cb ci hei _ên_un _un :hlW :h| :hbc :7@n> :Z- :i9n :6Qnh :7@n> :Z5 Mki ?Z _un _un :7@n> hfp X8i AOn:hKn5 ! chW ch`n> :a có hn> {l :Z :K của ch`n> :a _à hWàn :Wàn ?iêu Xi}: Xà >ic n>ha< :Žnh :hbc- :hQ hun ‰u của nó X‰n _à hun ‰u của AOn :hKn5 Nh=n> :7 :7en> hei _ênnh7 Xậ< ‡ An hn> :h| :6n> ch†n> ?Z ?anh 6a của nó- ch`n> có 'ó nh7 Xậ<5 Ch`n> ch9: 'i-

ch`n> nh7 Xậ< GViˆ<aˆha6a A`n> n>ón :a<J5 Ch`n> hn> :6^- ch`n> nh7 Xậ< GViˆ<aˆha6a _i A`n> n>ón :a<J5 TWàn A ?Z Xi}c _à : :i9n :6Qnh :Z nhiên5

ChK n>n nà< có X¦ h@i :Oi n>ha- nh7n> nó _iên Šuan X8i ni} B '( :K :u<}:'Oi X( Xi}c hi|u :K :hbc của An A–n> cch n>hiên cbu Xà canh ch†n> chonh An Xà :hZchành ?haa:ha Xà Xipa?h<ana5 B–n> cch :hZc hành nh=n> _uậ: nà<- An Am: 'ầu chbn>n>hi} 6–n> <9u :onh của :K An _à :6On> hn>- 6–n> ASn :nh của :K An _à ?n> Xà :6Wn>-Xà 6–n> ?Z ˆin ': ha< Ai|u _ của :K An _à hW: 'n>5 *Z :hRu hi|u nà< chŽ có :h| '9n hi

 An 'an> n>i :6ên '} :hi(n5 ChŽ e :6ên '} :hi(n An có :h| :hR< 6–n> :K :hbc An hn>có n>un >Oc5 Nh=n> :7 :7en> hei _ên hn> :† n@i 'Ku- An có :h| phn 'Wn 'i(u R< A–n>cch nhQn XàW ch`n> ˆầu {a AaW _Ku5 Bn cŸn> hn> Ai9: nh=n> :7 :7en> 'i X( 'Ku5 T7 :7en>'9n Xà :an Ai9n- chŽ nh7 :h95 H@n n=a An cŸn> hn> Ai9: nh=n> :7 :7en> của An :6^ chnàW ¨ '•c Ai}: hi An '; ph: :6i|n : cS :hbc c…n ASn của chnh ni} Xà :Žnh >ic5

zhi An :i9p :^c :hZc hành chnh ni} Xà :Žnh >ic- ?Z hQnh nh7 _n {n Xà hn _Wn:6Wn> :K :hbc An Am: 'ầu có X¦ X _5 Bn Am: 'ầu nhận 6a 6–n> nh=n> :7 :7en> của Anhn> có ch ?anh :hZc ?Z- hn> n>un >Oc- ch`n> '`n> _à {uR: hi}n nh7 3hp :hKn5 Ch`n>hn> ?anh5 Và nh=n> :7 :7en> của An hn> 'i 'Ku cS- ch`n> hn> ˆi}:5 Bei :h9- :K :hbccủa An '7fc :hR< _à BW :hKn5 Và h@n n=a- hn> có hW: 'n> nàW :hZc ?Z {S< 6a :6Wn> :K:hbc An- :h9 nên ni} chW _à :K :hbc An có :h| :6^ XàW ci >Q cŸn> Am: 'ầu :[ 6a X _- AeiXQ hn> có >Q '| :6^ XàW5 Bei :h9 :K :hbc An '7fc :hR< _à Hóa :hKn5 Hfp :Wàn A ?Z Xi}c

X8i nhau ¨ hWàn :Wàn hn> có ?anh- hn> có ˆi}: Xà hn> hành 'n> ha< :6^ e ¨ Aei :h9:K :hbc An '7fc :hR< _à TZ :nh :hKn5 VRn '( hn> phSi _à _à chW :K :hbc An :hành: ci :6On> hn>5 Chonh nh7 _à : 9: ŠuS của ?iêu chnh ni} Xà ?iêu :Žnh >ic à An

 Am: 'ầu :hR< 6–n> hn> có >Q :hZc ?Z {S< 6a ¨ ˆ 'n> :hời An cŸn> Ai9: 6–n> : ?O ?Z Xậ:'an> {S< 6a5

Chbn> n> 6–n> ?Z _n {n Xà hn _Wn :6Wn> :K :hbc An hn> có n>un >Oc-hn> ˆb: ˆi}: Xà hn> :6^ e 'Ku cS _à ?Z ASW X} :O: nhR:5 Tnh hn> _à ?Z ASW X} :O: nhR:

 Aei XQ nó cm: 'b: ?Z X=n> chmc- cbn> '•c của nh=n> :7 :7en> của An5 Ti có :7 :7en> X=n>chmc của :i¡ ha< ĐK< _à :7 :7en> Šuan :6kn> của :i¡ ha< T7 :7en> của :i 6R: hRp ˆ‰n¡ ha<T6Wn> nh=n> :7 :7en> của :i- :i hQnh ˆun> : 'i(u X 'i nàW 'ó¡ ha< CWn n>7ời µn>i

?aW¶ 'ó A78c {uOn> Xà nói chu<}n X8i :i¡ ha< Thành C: T7 H;n hi}n ˆi}n :6Wn> :6o :i¡ha< Chonh œl?u? Ch6i?: hi|n _ :6Wn> :K :hbc :i¡ ha< Ti có : ˆZ n h~n> _ '| _à?aW {K< ˆZn> : ' :h\- ha< _à ?aW Xi9: : Xe nhc \ch _8n ha< _à ?aW chinh ph^c :h9

j

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 40/84

>i8i¡ ¨ ch`n> có :h| _à ki :hb- :† bc ' R< {uOn> '9n ‡ Là ?aW :i i9 ?On> ?au ?Z Xi}cnà< ¯¡ ha< ĐKu _à cch :O: nhR: chW :i '| _à ?mc A£n nhKn cch của :i hầu :i '7fc n~i Aậ::6Wn> :h9 >i8i ¯¡ ha< Ti >h£: nh=n> XRn '( 6mc 6Oi của :i _à ?aW ®¡ Mki ˆZ phón> Xà :7:7en> Xà ni} '(u 6n> hn> ® N9u An nhQn phần '–n> ?au của ch`n>- :hQ cŸn> >iOn> nh7: chi9c •: n5 N9u An nhQn phần '–n> ?au của : chi9c •: n- An :hR< nó _à : phần:6On>5 Có :h| có Xài _ :6On>- n@i Ÿi Xà i}n> ¨ nh7n> n9u An nhQn '–n> ?au nó- nó chªn>

>iOn> ci >Q _à A •:- nó chŽ _à : :hb :p nhp X8i nh=n> _ :6On> :6Wn> 'ó5 Chbn> n>'i(u 'ó _à ?Z ASW X} :O: nhR: của An5 Bn :hRu hi|u 6–n> An hn> _à : n>h} ? ?n> :W X'i nhR: n=a- 6–n> An hn> _à ci >Q :6Wn> nh=n> ni} _8n _aW của An5 Bn nhận 6a 6–n>

 An chŽ 'an> ˆàn ˆZn> nh=n> ?Z Xi}c hn> có :hậ:- X _5 Đó _à ?Z ASW X} :O: nhR: '| cm: 'b:ê _ầ- Xkn> :7en>5

ChK n>n nà< _iên h} X8i Xi}c 'l ki ?Z XàW cWn '7ờn> 'W e bc ' B '( :K:u<}: 'Oi5 Nó 6R: :inh :95 Có hS n…n> 6–n> hi An n>hl cKu 'ó- n9u An chŽ '@n >iSn :hi(n'\nh X( AOn :hKn- ki ?Z 6i ?§ '7fc ASW X}- An có :h| n>h 6–n> :h–n> A£ chWai chWai của

 An ?§ '7fc ASW X}- nh=n> anh ch\ của An- :ài ?Sn Xà {l c của An '7fc ASW X}5 Nh7n> ?Z ASW X} nà< hWàn :Wàn hn> phSi e cRp ' 'ó ¬ nó _à ?Z ASW X} của :nh zhn>- 'ó _à An

hn> có ch nàW '| :6^ n=a- An _@ _”n> :6Wn> :nh zhn>5 Nó _à : cch :i9p cận 6R: :hn>:u} :Wàn A ?Z Xậ:5 Bn hn> nói X( :onh cch X n>; e 'K<- An 'an> cO >mn> :Q 6a ?Z chlche chW An5 Nh7n> An :hR< 6a :Z :hKn An _à X n>; Xà chbn> n> 6–n> hn> có ci >Q '|

 ASW X} cS5 Th9 nên ?Z ASW X} của An _à hn> n(n :Sn>5 Nó _à : :i9p cận 6R: có :onh < hkc_K ?àn> :6Wn> n>ha nàW 'ó5 zhn> :h| có ầ On> e 'Ku cS hi An hn> có n(n :Sn>-i9n> 'R: '| >ilW >iOn> XàW :6ên 'ó5

° ni} AOn :hKn hn> '•c Ai}: chW ậ: :h†a- nó _à :7 :7en> caW cRp của 'i :h†a5 Ba:hKn {uR: hi}n :6Wn> _ần chu<|n Anh {l 3hp :hb Aa :6Wn> U::a6a:an:6a của Mai:6l<aGPJ Xà:6Wn> zinh zi C7@n>5GJ Th9 nên nó hn> '•c Ai}: _à : ni} ậ: :h†a5 Nh7n> 'n>:hời- nó _à ậ: :h†a :6Wn> : ?O n>ha5 N9u :i có :h| nói :h9- ni} 'Oi {” X8i nh=n>ˆW›n Xà X8i nh=n> h php ch\u Snh h7en> nhi(u Aei ậ: :h†a5 Gsl chK n>n :i9p :hlWBOn :hZc hành _à ci :O: nhR: của nh=n> ph7@n> php5¡J TWàn A ?Z Xi}c '•: n(n :6ên nh=n>n>u<ên _ 'i :h†a- nh7n> có : ˆ’n> n>ầ nh=n> :huậ: '7fc 7fn :† i c7@n> :h†a5Th9 nên ci hi|u '7fc :6Qnh Aà< :† Šuan 'i| 'i :h†a- nh7n> nh=n> :huậ: _à ậ: :h†a5

1Z Bốn t6W5 69n6 L9 5ái tốt n6Ot 5a n6:n; P63=n; P6áP?

 

ChK n>n nà< _à : cKu hó h@n- :hậ: Xậ<- nh7n> nó có nhi(u n>ha5 Nó chŽ'9n nh=n> hW: 'n> '•c Ai}:- '| _à :h9 nàW :i9p :^c cuc 'ời hàn> n>à< của An- '7fc ˆ\ch_à ci :O: nhR: của nh=n> ph7@n> php¡5 Nh=n> ph7@n> php :O: nhR: nà< > AOn ph :6‡ :och :ập cn> 'bc- Aun> A[ hnh {Ru- c`n> ˆ7ờn> chW nh=n> ˆW›n Xà c`n> ˆ7ờn> chWnh=n> h php Gˆha6apa_aJ5

TK56 tP 5n; F^5 

*Z p ˆ^n> :hb nhR: _à :och :ập cn> 'bc- hn> phSi :hlW n>ha ch`n> :a :och :ập ci>Q chW cn> Xi}c của ASn n>; ch`n> :a- à :† Šuan 'i| cO >mn> _iên h} X8i ci >Q _à :hiên>

_iên> ha< :hnh :6o5 Ch`n> :a 'an> _à : nOi 9: X8i nh=n> _;nh XZc :hiên> _iên> của :hZc:i ‡ ci ni} 'och :hZc của nh=n> >iW _ ha< php- Xà ?Z hi}n h=u của ci inh ‰n c…n

 ASn- nó '7fc Ai|u :67n> :6Wn> cc :c ph˜ n>h} :huậ:- hQnh :7fn>- Abc hka- ?ch- ki _Wi

Y0

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 41/84

 Ai|u :7fn> Xà ki _Wi àu ?mc5 Ch`n> :a phOi hfp ch`n> :a X8i ci R<5 TW cn> 'bc _à _àXi}c X8i nh=n> hWàn cSnh nh7 :h9 Xà Xận ˆ^n> cO >mn> Xà n…n> _Zc của ch`n> :a càn> nhi(ucàn> :O:5 M: cS :hbc onh n>7gn> :6e :hành 6R: Šuan :6kn>5

*Z :och :ập cn> 'bc cŸn> '•: n(n :6ên ?Z :in :7en> :6kn X©n XàW Aa _Wi hoch _}5 Baci nà< hn> phSi _à nh=n> chK n>n ¬ ch`n> _à nh=n> ˆ’n> hoch _} chW chK n>n- có

:h| nói nh7 :h95 Ba ˆ’n> hoch _} nà< _à ‡

sin ?Z Aan ph78c của n>ài n9u :O: h@n chW cWn _à A\ A}nh5

sin ?Z Aan ph78c của n>ài n9u :O: h@n chW cWn _à '7fc ?On> c’n5

sin ?Z Aan ph78c của n>ài n9u :O: h@n chW cWn _à ch9:5

Đó _à ni} 6O: 6W X( ?Z :W 6a cn> 'bc5 Đi(u nà< nói 6–n>- ch`n> :a hn> :h| có: chui cn> 'bc hWàn :Wàn chba 'ầ< :Wàn A _;nh XZc : cch :u<}: 'Oi5 T678c hi ch`n>:a {in- AQnh A: hR: :hZc của ch`n> :a phSi :6On> :6@n ¬ hc 'i :hQ hn> có ai chW ch`n> :a

ci >Q cS5 Đ| nhận ci >Q- :678c :iên cần có : cS :hbc 6n> 6an>- :† A[- chW 'i5 Nó hn>_iên Šuan X8i chonh An- nó chŽ _à '| chW ?Z Xậ: :Z ch`n> hi}n h=u5 BR: cb ci >Q {S< '9n- h;<

 Ai9: @n nó5 zhn> phSi An 'an> nói '9n n>7ời nàW ¬ :ha< XQ :h9- nó cŸn> >iOn> nh7 nói- H;<'| chW :6ời 7a¡ ha< H;< '| chW 'R: 6un> chu<|n5¡ Đó _à : _ời php :huậ:- '@n >iSn nh7:h95 Có 'i(u >Q :hZc ?Z {S< 6a hi An _à :h9- nh7n> An hn> nhm 6iên> '9n n>7ời nàW5Ti hn> Ai9: :i có :h| nói 'i(u R< : cch n>n n>= hkc nh7 :h9 nàW ‡ sin ?Z Aan ph78ccủa n>ài¡- ha< H;< '| nó {S< 6a5¡

ThlW :6u<(n :hOn>- n>7ời :a :W 6a cn> 'bc A–n> cch :W nh=n> :7fn>- :hp Xà c`n>ˆ7ờn> chW :…n> >ià ¨ chW 'i :i(n Ac của ch`n> :a Xà hu<9n hoch _Wi :W ˆZn> nà<5 Nh7n>ch`n> :a hn> chŽ chW 'i n…n> _Zc nhf: nh: của ch`n> :a5 Ch`n> :a cŸn> cO >mn> Aun> A[?Z och của ch`n> :a5 Chªn> hn- n9u A}nh :ậ: _à :O: h@n chW ch`n> :a- ch`n> :a h;< '| nónh7 Xậ<5 sin h;< '| nó _à ?Z Aan ph78c của ch`n> :a5¡

Ch`n> :a có :h| {l _Oi :i9p cận nà< _à ph7@n> cch của : n>7ời 6R: chR: phc chRpnhận : cch :u<}: 'Oi ki ?Z XàW ki _`c5 Nh7n> :6Wn> :67ờn> hfp nà<- ?Z :i9p cận _à :cch cZc « :hn> inh- nó hi9n ch`n> :a :i9n _ên Xà cei e hWàn :Wàn ch`n> :a X8i :QnhhuOn>5 Đi(u nà< có X¦ _à : 'i| 6R: Šuan :6kn> ¨ ch`n> :a hn> :h| chŽ có : ni( :in Šun>5 Ch`n> :a phSi có : ni( :in :hn> inh Aun> A[ ?Z nm >i= _i của ch`n> :a5

 Nm >i= _i :W 6a : _Wi :inh :hần Aun An ‡ N9u :i hn> có '7fc 'i(u nà<- AR< >iờ :icần :hŽnh cầu 3hậ:- 3hp- T…n> ¨ : cch ˜n ˆ^- : cch hi}n :hZc- ha< :hb >Q hc5 N9u :i

hn> '7fc _i :i(n Ac- có _§ :i '; A\ _†a5¡ Nh7n> e 'K< hn> phSi _à …n i9n> :6S i9n>nh7 Xậ<- à _à '| chW ?Z Xậ: :hlW cch của chonh ch`n> ‡ BR: cb ci >Q {S< 6a- :i ?§ Aun> A[ ?Z A >i= _i nà<5¡ Nó 6R: '@n >iSn5 Nó cZc « '@n >iSn Xà :hZc :in5 Đó 'och {c _à ?Z:W 6a ha< :och :ập cn> 'bc5

Ch`n> :a hn> :h| :och :ập cn> 'bc n9u ch`n> :a có : cS :hbc iêu h;nh Xàn>W n 'àn n> 6–n> ch`n> :a '; có 'ủ chKn _ Xà 'bc hnh :och :ập '7fc cn> 'bc Xà AK<>iờ ch`n> :a ?mp >W >óp :hê n=a5 N>7ời :och :ập cn> 'bc phSi hiê h Xà ?²n ?àn> chW'i h@n _à ?²n ?àn> >W >óp5 M: n>7ời càn> ?²n ?àn> chW 'i :hQ ?Z :och :ập cn> 'bc càn>hi}u ŠuS5 Đó _à :i ?aW có Aa chK n>n ph^ ha< Aa cKu nhmc nhe nà<5 Ch`n> :a có :h| :hZc?Z >ki nó _à nh=n> :hần ch`- nh7 :h9 :hQ :O: h@n5 BSn :hKn nh=n> chK n>n _à nh=n> nhmc

nhe- :h9 :hQ nh=n> :hần ch` nà< _à nh=n> nhmc nhe chW nh=n> nhmc nhe5

Y1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 42/84

zhi ch`n> :a nói X( cn> 'bc- ch`n> :a hn> nói X( ?Z >W >óp ci >Q chW ASn n>;cc An à X( ?Z X•n n>7fc c…n ASn _à :h9 nàW :6†n> :6\ ASn n>; của An5 Ci _ _à An _un_un uOn ?un> ?78n>- nh7n> ci An có '7fc _un _un _à 'au h~5 Ti ?aW 'i(u R< {S< 6a ¯

 Nó {S< 6a XQ chonh hành 'n> :Q i9 ?un> ?78n> '; 'l _i 'au h~5 Bn _un _un có :c7 {” ?ai _ầ Xà :} hi ¨ _un _un5 Bn có : c7 {” :} hi Aei XQ An Am: 'ầu :† : ch ?ai_ầ5

Đi| cO: <9u của ?Z :hZc hành ha< p ˆ^n> nà< _à An cần h< ?inh ci >Q 'ó h@n _à chŽ:Q cầu ?un> ?78n>5 Bn phSi Am: 'ầu e ch '`n> n>a< :† A78c 'ầu5 Đ| _à :h9- An phSi:6nh h[i nh=n> hành 'n> {Ru {a Xà :6au ˆi nh=n> hành 'n> 'bc hnh5 Đ| _à :h9- An

 phSi :6i}: h :R: cS h< Xkn> Xà ?f h;i hi9n chW An hn> h< Xkn> có '7fc ci >Q :† ?Z :hZchành của An Xà An hn> ?f h;i >Q nh=n> 9: ŠuS {Ru5

BR: cb ci >Q {S< 6a- h;< '| nó {S< 6a ¨ An hn> :6n> Wn> >Q X( ?un> ?78n> ha<'au h~5 Nh7 nh=n> hRn n>u<}n 'i cn> X8i ?Z :hZc hành '•c Ai}: nà< nói ‡ N9u :O: h@nchW :i _à ch9:- h;< '| chW :i ch9: ¬ n9u :O: h@n chW :i _à c’n ?On>- h;< '| chW :i ?On>5 N9u:O: h@n chW :i _à ?un> ?78n>- h;< '| chW :i có ?un> ?78n> ¬ n9u :O: h@n chW :i _à 'au h~-

h;< '| chW :i có 'au h~5¡ ĐK< _à cch :i9p cận 6R: :6Zc :i9p- nh7 _aW {uOn> : h A@i _nhcón> >i=a a 'n>5 N9u 'ó _à 'i(u :O: nhR: chW :h| chR: của An- h;< :i9n _ên Xà _à 'i5 Nó_à Xi}c có : nOi 9: :6Zc :i9p X8i :hZc :i- 6R: '@n >iSn- hn> có : 9 hWch nàW5 Đ•c

 Ai}:- n9u có : :ha uOn ha< ?f h;i nàW- An hành 'n> :hlW chi(u n>7fc _i ‡ An nhS<XàW ?f h;i của An Xà An :6nh h[i :ha uOn của An5 Nó cŸn> < nh7 ?Z :i9p cận nhận _R<'au h~ của n>7ời hc Xà chW hk hnh ph`c của An5 Bn hn> n>c nhiên n=a hi ch`n>:a có : cch :hbc _ _n> '| 'Oi {” X8i :Wàn A ?Z Xi}c ¨ nh7n> nó _un _un hi}u ŠuS5Ch`n> :a có :h| nói nó hi}u ŠuS : :6… phầ :6…- c’n hWSn> hai :6… phần :6…- :ihn> ˆ chmc5

Bun; >X 6gn6 vOu

Ci :hb hai của AOn :hZc hành _à Aun> A[ nh=n> hnh {Ru ha< nh=n> n>u n>Oc _Wn:hần của An5 Nh7 : 9: ŠuS của :och :ập cn> 'bc- Aei XQ An '; hkc _à :iêu :an h< Xkn>Xà ?f h;i- An '; ph: :6i|n : cS :hbc an h’a Xà inh ‰n5 Đ; _à nh7 :h9- ni} c…n

 ASn của Xi}c Aun> A[ nh=n> hnh {Ru _à có :onh cch :K _ ‡ An nhQn _i Xà An nói- T6ời@i ® Ti '; Šu n>u n>Oc- :hậ cho :i cŸn> hn> hi|u '7fc nó ®¡ M: :hi ' nh7 Xậ< ph::6i|n Aei XQ An o: 6a '; ': '9n : bc ' :inh Xi nàW 'ó5 zhi nhQn :6e _i- An Am: 'ầu :hR<

 An '; 6Oi 6m _n {n nh7 :h9 nàW5 L ˆW An hn> >hi nhận nó :678c ia _à ˆW _Wi n>u ˆO:nàW 'ó5 Th9 nên 'i| cO: <9u _à nhQn _i Xà hi|u 6–n> An '; _à Xà ?§ hn> _à :6e _i cn>_i _ầ R< n=a5 Ti n>h 'i(u R< 6R: :hªn> :m:5

Ch`n> :a '; ˆ\ch ˆanh :† ˆipa của TK< Tn> :hành nh=n> hành 'n> {Ru¡ ha<nh=n> n>u n>Oc _Wn :hần¡ :ha< XQ :i _i¡5GYJ T† :i _i¡ có 'ủ _Wi hà 5 !ipa n>ha'ln _à :i _i nh7n> hn> phSi :hlW :6u<(n :hOn> Thiên Ch`a >iW ha< !W Thi >iW5 Nh=n>n>u n>Oc _Wn :hần¡ có nh=n> ni ˆun> :K _ h@n _à :huần :`< 'W 'bc5 zhi ?Z _Wn :hần Am:'ầu hei _ên- An Am: 'ầu 'i :hlW :i9n :6Qnh nà< Xà Am: 'ầu _à 'i(u Šui ˆ\5 Nó có X¦ « ˆ\ Xàhc :h7ờn>- nh7n> nó :hW: :hai :† ?Z _n> An> :hlW Šuan 'i| nà<5 Th9 nên _Wn :hần _à{7@n> ?On> Xà ?Z :6i ˆ: _n> An> _à nh=n> hW: 'n>5

BSn :hKn ?Z n>u n>Oc có :h| 9: :h`c :hành ki _Wi :i c Xà hủ< ˆi}:5 Đi(u ch`n> :a'an> Aàn _à ci n>u<ên _ c…n ASn của ?Z _Wn :hần nà< nó >K< 6a ki _Wi hW: 'n> :6i ˆ:

_n> An>5 Ch`n> :a 'an> ? hOi 'i(u 'ó5 Ch`n> :a hn> nói '9n ?Z ? hOi nh7 'i '9n: X\ :hầ< :u :6Wn> : ph’n> nh[ Xà nói- Th7a Cha- cWn '; _à : Xi}c inh hủn> XàWh Šua- cWn nên _à >Q AK< >iờ ¯¡ Và X\ :u ? nói- H;< nói 'i(u R< hai 7@i _ần Xà ch`n>

YP

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 43/84

:i có :h| '| An 6a 'i5¡ i An có :h| :6e _i 'K< _ần :8i- nói 'i(u :7@n> :Z Xà X\ R< có :h|nói- Bn '; ˆe :} :6Wn> Šu hb- :h9 nên _ần nà< An nói nó n… 7@i _ần555¡ Nh7n> :6Wn>:67ờn> hfp nà<- nó _à : :Qnh cSnh c nhKn h@n5 T6Wn> cch ? hOi 3hậ: >iW- hn> có chnàW '•c Ai}: '| An XàW :h` :i chW nh=n> hành 'n> {Ru ha< nh=n> n>u n>Oc _Wn :hần của

 An5 Có : cch X8i AOn A78c '| _à :Wàn A ?Z Xi}c- nó hn> phSi _à :h` :i à '`n> h@n_à cR: A[ :i _i ha< nh=n> n>u n>Oc _Wn :hần5

B345 t6^ n6Ot _à }: [i chn n>n X8i chbn> _Wn :hần của chonh Qnh5 ĐK< _à Xi}cŠuan :6kn> 'ầu :iên5 N9u An hn> nhà chn Xi}c _ập 'i _ập _i cn> ?Z Xi}c- _un _un nh7:h9- n9u An :hoch :h` ph: :6i|n nó- chmc chmn An hn> AaW >iờ có c@ a< '| _à >Q X8i nó5

 Nh7n> : hi An Am: 'ầu }: [i- chn n>n nó- An nói- Ti hn> nên _à 'i(u 'ó¡ ha<$iờ 'K< :i ?mp :i9n hành :6e _i¡- ha< Ti nên Ai9: 6ž h@n¡- ha< Ti hn> cS :hR< :O:_m¡5 ĐR< _à nh=n> _Wi >hi nhận- _7u của An- '•c Ai}: hi An :hbc ˆậ< XàW Au~i ?n> X8i: :hành ŠuS n•n> n(5 TO:- 'ó _à ˆRu hi}u An có :h| :hZc ?Z ? hOi nh=n> n>u n>Oc _Wn:hần của An5 Bn hi :7en> _i Xà nói 'i(u An '; _à hi h ha< h Šua ha< 'i(u An ';_à :678c 'ó5 Mki :hb R< '(u 6R: {Ru h~- :hậ: inh hủn>5 Bn cS :hR< hn> uOn 6a h[i>i7ờn> An5 Bn hn> uOn 6a h[i nhà ha< 'Oi •: X8i :h9 >i8i5

Ci cS >ic 'och :hZc của ?Z {Ru h~ :Wàn ˆi}n nà<- AZc ˆkc :Wàn ˆi}n nà<- nói cch:h :hi|n- ci cS >ic :Wàn A 6u: >an An A\ :hOi ^c- _à A78c 'ầu :iên5 Ci cS >ic Knhận nà< hn> :huần :`< _à : Kn hận {; hi ¨ nó _à : Kn hận c nhKn5 Và cS >ic h~:h©n R< Am: 'ầu :hR Šua :† :ủ< '9n {7@n> Xà 6a :ận óc5 4nh ?n> •: :6ời Šua c”a ?~ cŸn>

 Am: 'ầu ch9 >iu ch`n> :a5 Cch i|u của ?Z Xi}c nà< _à nh7 Xậ<5 Đó _à A78c :hb nhR:5 Và ?Z Ai|u hi}n của nh=n> ci 'ó '7fc {l _à : ˆ‰n h78n> 6R: :O: _ành '9n ci :hb hai5

B345 t6^ 6ai _à :6nh h[i ?Z ?ai _ầ R< ha< _à hOi hận T† AK< >iờ :6e 'i :i hn>_à 'i(u 'ó n=a5 Ti ?§ :† A[ 'i(u :i '; _à5¡ HOi hận :h7ờn> {S< 6a :6Wn> ch`n> :a hich`n> :a Am: 'ầu cS :hR< 6–n> ch`n> :a '; _à : Xi}c 6mc 6Oi :678c ia ‡ Ti có c’n uOn_à 'i(u 'ó n=a hn> ¯ Có :h| nó _à chu<}n 'a- nh7n> X‰n :O: h@n _à hn> _à 'i(u 'ó5¡zhi ch`n> :a n>h càn> nhi(u X( nó- có X¦ Xi}c _ập _i nó _à : :7en> 'iên 65 Th9 nên có: cS :hbc :6nh h[i nó- n>…n n>†a hn> _à n=a5 ĐK< _à A78c :hb hai '| ? hOi ha<cm: A[ nh=n> hành 'n> {Ru ha< nh=n> n>u n>Oc _Wn :hần của ch`n> :a5

B345 t6^ >a Là Šu< <5 Ch`n> :a nhận :hbc 6–n> '; _à nh=n> 'i(u nh7 Xậ<- ch`n>hn> '•c Ai}: :< :huc XàW ?Z :ha :hb của : c nhKn nàW5 ĐK< có X¦ _à : hc Ai}: X8i:6u<(n :hOn> :n >iW 'c :hần5 zhn> ai có :h| _au ?ch ?Z _Wn :hần của An A–n> cch nói-Ta :ha :hb chW cWn5¡ HWàn :Wàn có :h| n>7ời à An :ha :hb ?§ hn> :Rn cn> An n=a-nh7n> n>7ời R< có :h| ?§ >i9: : n>7ời hc5 T† Šuan 'i| nà<- :6† phi :Wàn A ?Z n>u n>Oc

>K< 6a :i c hWàn :Wàn chQ _•n>- c’n ?Z :ha :hb chªn> >i`p >Q5 Nó hn> chŽ hn> >i`p och-:hậ cho nó c’n có :h| hu<9n hoch An ph :i h@n n=a5 T† cch :i9p cận 3hậ: >iW- ?Zi}n : n>7ời '; {o {óa chW An nh=n> n>u n>Oc _Wn :hần của An- '; có : :7@n> >iaW :O:X8i An- hi|u Xà :ha :hb chW An ?§ >K< cS hbn> '| An mc :hê XàW :i _i5 Th9 nên :6Wn>:67ờn> hfp nà<- :ha :hb có n>ha _à n>7ời :a phSi :Z chR ˆb: hWàn :Wàn5 N>7ời ph :i phSiˆ†n> _i hWàn :Wàn h@n _à :i _i '7fc :ha :hb5

iên> chŽ nh=n> hành 'n> hn> hWàn :Wàn _à chu<}n _8n _aW ¬ nh=n> :c nhKn c…n ASn hi9n : n>7ời ph XàW : :i 8i _à Šuan :6kn> h@n5 N>7ời :a '; Am: 'ầu hi|u 6a'i(u nà<- n>a< cS :6Wn> :h9 >i8i hi}n 'i5 Ch`n> :a Am: 'ầu nhận :hbc 6–n> ch`n> :a phSi cSihóa nh=n> n>7ời :6Wn> : n>^c Xà chW hk nh=n> huRn _u<}n :hê n=a '| hk hn> :6e _i

nh=n> n>u n>Oc >K< 6a :i c của hk5 Th7ờn> :h7ờn> hk chŽ '7fc chW …n e- Xà hi ASn n 9::h`c hk có :h| có Xui :h` Aei XQ '; :hi hành {Wn> n- hk '7fc :ha :hb- Xà ki ?Z '(u :O: '©p5 N9u hk _i 'ói- hn> :i(n- hn> :hbc …n- ch e- hk có :h| _à Aậ< :6e _i5 Th9 nên :7en>

Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 44/84

cSi :W :hQ 6R: ˆOi >:5 ThlW _\ch ?”- nh=n> n>7ời 3hậ: >iW hn> AaW >iờ có nhà :- n>a< cSX8i hWàn> '9 r !^c5 N>ài _à n>7ời 'ầu :iên A;i A[ : n>^c5

° :7en> Šu< < _à hWàn :Wàn Šu< ph^c5 HWàn :Wàn Šu< ph^c '•: n(n :6ên ni} 6–n> An phSi :† A[ n>7ời ph :i h@n _à :i _i '7fc :ha :hb5 Đó _à :7en> Šu< < 3hậ: nh7 _à>7@n> ‰u- 3hp nh7 _à cWn '7ờn> Xà T…n> nh7 _à n>7ời 'n> hành ¨ :† A[ chonh Qnh- :†

 A[ ?Z chRp ch•: của Qnh5

B345 t6^ t3  _à hWàn :hi}n h@n :i9n :6Qnh Šu< ph^c nà<5 T8i 'i| nà<- : n>7ời _àhWàn :Wàn Šu< ph^c- ˆKn> hi9n- Xà e 6n> 6an> :Wàn ˆi}n5 M: n>7ời cần :hZc ?Z ˆRn :hKnXàW : ?Z cầu {in :hW: h[i h< Xkn> Xà ?f h;i5 Đi(u nà< 6R: Šuan :6kn>5 N9u h< Xkn> _à 6R:'n> Wn> cầu- Wn> cầu 6–n> :i hn> Šu h< Xkn>5 N9u ?f h;i _à 6R: 'n> ?f h;i- Wn>6–n> :i hn> Šu ?f h;i5¡ *iêu X7f: h[i cS h< Xkn> Xà ?f h;i- An Am: 'ầu ph: :6i|n :cS :hbc :Z :in 6–n> An có :h| 'i {u<ên Šua :Wàn A ?Z Xi}c5 Đó _à n…n> _Zc của hW: 'n> '|cm: A[ nh=n> hành 'n> {Ru của Qnh5

Th9 nên A78c :hb nhR: _à : cS :hbc >hê :e X8i Xi}c An '; _à5 B78c :hb hai _à i(

ch9- :6nh h[i nó5 B78c :hb Aa- hi hi|u :h9 6i- An Am: 'ầu Šu< < 3hậ:- 3hp- T…n> ¨ ˆKn>c`n> c@n _Wn :hần của An5 Đ; ˆKn> c`n> ?Z _Wn :hần ha< _à Šu< < :hậ: ?Z- An Am: 'ầu :Zca 9: _à : n>7ời 'i :6ên '7ờn> 'W h@n _à : cn> Xi}c nàW ha< n>7ời i9 :i(n :6êncWn '7ờn>5 TR: cS nh=n> :i9n :6Qnh nà< _iên 9: X8i nhau5 Và cuOi cn>- hn> có h< Xkn> Xà?f h;i nàW ‡ N9u _à h< Xkn>- h;< '| chW h< Xkn> của ch`n> :a :n :i ¬ n9u _à ?f h;i- n>u<}n?Z ?f h;i của ch`n> :a cŸn> :n :i5¡ Đó _à A78c :hb :75

C\n; |3n; 56 n6:n; D}n 

M^c Aa nà< :hlW :6u<(n :hOn> >ki _à chW cc hn a …n uOn>¡5 Nó chŽ nh=n> hna >K< 6a A}nh :ậ:- AR: hnh ha< :hb >Q 'i _Wi- >ki _à ˆW›n :6Wn> :i9n> TK< Tn>5 ° :7en> _ànói X8i hk ‡ Ti cS :hR< 6R: Ai9: @n cc n>7ời '; >K< hi chW :i :6Wn> Šu hb- Xà :i uOnời cc n>7ời :6e _i hWài '| _à ;i chu<}n 'R< chW :i5 Ti 6R: Ai9: @n cc An '; 'nh :hbc:i ˆậ< :† >iRc n>ủ của :i- :† ?Z _7ời Ai9n> của :i5 : 6a hi :i A\ cS c`- :i cS :hR< hcnhi(u X8i ?Z u| WSi Xà n>u ?i AQnh :h7ờn> của :i- ?Z :6ầ Qnh AQnh :h7ờn> :6Wn> _c :h` của:i5¡ Bn <êu cầu hk 'nh :hbc An ˆậ< càn> nhi(u càn> :O:5 BR: « hi nàW nh=n> :Qnh huOn>hó h…n {S< '9n- An Am: 'ầu cS :hR< Ai9: @n5 T8i 'i| nà< An nhQn ki :hb >Q 'nh :hbc

 An ˆậ< '(u _à :O:5 Bn nhQn ci >Q 'l _i chW An c@ hi chW ?Z chnh ni} ha< :Žnh >ic-ci >Q '^n> ch '9n An- _à :O:- h@n _à _un _un cO >mn> :6nh ki XRn '(5

ThlW :6u<(n :hOn>- n>7ời :a c`n> chW nh=n> a Šu :hbc …n- ha< :W6a5 TW6a :i9n>

TK< Tn> n>ha _à c`n> Anh¡5 N9u An '; {l : _ TK< Tn>- An có :h| :hR< nh=n> ci Anh nh[ n> n>hnh _à A–n> A@ Xà A:5 Ch`n> >ki _à :W6a5 Ch`n> :7fn> :67n> :7en>Šuà :•n> ha< 'n> {u5 M: Šuan ni} :7@n> :Z e TK< ph7@n> _à Anh ?inh nhậ:- nó '7fc :6Qnh

 Aà< :hlW : i|u nhR: '\nh- '7fc :6an> :6o n>h} :huậ:5 Th9 nên ch`n> :a chW nh=n> :•n> ph˜ :8i nh=n> n>7ời >K< hi ch`n> :a- n>ha 'ln _à nh=n> n>7ời :W 6a : Snh h7en> {Ru_ên ch`n> :a5

*Z :hZc hành :hb nhR:- ?Z ? hOi nh=n> :i _i- chŽ _à ?Z chn n>n :Z nhiên c@n _Wn:hần _iên :^c của Qnh5 *Z _Wn :hần của Qnh hn> '•c Ai}: _à : ?Z i}n A78c n>W•:- nóchŽ _à : 'i(u :Z nhiên {uR: hi}n- hn> phSi _à : cuc :Rn cn> _8n5 Nh7n> : ˆW›n _à: cuc :Rn cn> _8n ha< : :Qnh huOn> 'n> 'R: :hQnh _Qnh _à chW An ?u< n>h >Rp 'i5

M: AR: n>ờ '^n> '9n An Xà nh=n> ?Z Xi}c :hQnh _Qnh Am: 'ầu {S< 6a chW An5 Th9 nên ci >Q'n> | {S< 6a5 Ci :hb nhR: :hlW cch nàW 'ó _à : ci A78u của _c 'à h@n _à : Xch'bn>5 Nó chŽ '@n >iSn _à nh=n> >ập >h(nh- nh=n> 'au h~5 4p ˆ^n> :hb hai nói X( chn n>n

YY

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 45/84

}: [i X8i nh=n> XRn '( 6iên> của An5 Bn có : cS >ic X( ?Z _Wn :hần của An ˆin:i9n :6Wn> ki _`c5 Nó >iOn> nh7 n>7ời 'an> 'au 'ầu ‡ c@n 'au {S< 6a :6e 'i :6e _i5 Bn }:[i X8i nó5 Bn }: [i phSi _à cn> nh=n> Xi}c nh7 nhau :6e 'i :6e _i5 *Z :hZc hành ha<p ˆ^n> :hb Aa nói 6–n> ch`n> :a cần 'l :W6a chW nh=n> n>7ời hi ch`n> :a- nh=n> ˆW›n5

!W›n _à 6R: AR: n>ờ- 6R: :6Zc :i9p5 Mki ?Z 'an> AQnh :hSn Xà :hQnh _Qnh : cuc :Rn cn> {S<

6a ‡ Aà ni An :78c Šu<(n :h†a 9 của An- ha< có : :ha< '~i Xận a<5 !W›n :h7ờn>:h7ờn> :Rn cn> :hQnh _Qnh ¬ hk chi phOi An : cch :bc :hời5 zhOn> ch9¡ :hậ: ?Z _à :† ậ::hi9: nhR: của ch= ˆW›n5 Hk có n>ha :7@n> '7@n> X8i ?Z hOn> ch9- chi9 h=u XQ hk :Rncn> An :hQnh _Qnh Xà AR: n>ờ5 ThQnh _Qnh An 6@i XàW : :K :6n> phi(n un :i :} ˆki ?Z X‰n 'an> n>Wn _ành5

Đ( :ài nà< :hậ: _à : chủ '( 6R: 6mc 6Oi5 Ch`n> :a hn> chŽ nói X( Xi}c cO >mn> nuiˆ7gn> ¦ _à ch`n> :a hWSn> ?f- nh=n> nhKn Xậ: :hần :iên chOn> _i ch`n> :a ‡ Ch`n> :a h;<chW hk Xài ci Anh nh[ nà< Xà hk ?§ 6a 'i5 Nó _iên Šuan X8i :Wàn :h| ni} TK< Tn> X(ˆW›n- ci nà< có :† :6u<(n :hOn> BW›nG]J nh7n> cŸn> có X¦ p ˆ^n> '7fc chW :6u<(n :hOn>3hậK: >iW5 !anh :† ˆW›n n>ha _à : cS :hbc ha< inh n>hi} X( : ci >Q hi}n h=u

chun> Šuanh ch`n> :a :hQnh _Qnh _à chW ch`n> :a ?f h;i : cch X _- :bc >iận nón> nS<: cch X _- n~i ˆ^c Xà 'a ê : cch X _ ha< 'i Ai : cch X _5 Nh=n> :QnhhuOn> _Wi 'ó {S< 6a chW ch`n> :a ?uO: 'ời5 Có : _Wi c` ha< ?O: {S< '9n X8i ch`n> :a?uO: 'ời- nó hOn> ch9- chi9 h=u ch`n> :a5 Ch`n> :a inh h;i à hn> có _ ˆW >Q5 Ch`n>:a :bc >iận Xà An chn hn> có _ ˆW5 Ch`n> :a ˆK ';n> hn> có _ ˆW5 Ch`n> :a :hQnh_Qnh iêu n>W hn> có _ ˆW5 Nó _à : _Wi :Rn cn> :K :hần- '7fc >ki _à ˆW›n5 N9u ch`n>:a :i9p cận 'i(u 'ó :† : Šuan 'i| Aên n>Wài- :hQ ŠuS có : ?O hi}n :7fn> hi9n ch`n> :a_à :h95 Me 6n> _ _uận nà<- ch`n> :a có :h| nói 6–n> có nh=n> a Šu hi}n h=u Aên n>Wàich`n> :a ‡ CWn a ·a?hin>:Wn 'nh XàW ch`n> :a- hi9n ch`n> :a ch< 'ua XàW >h9 :~n>:hOn>¡- ha< AR: cb :hb >Q 'i _Wi5

CS >ic X( : :hb _Wn :hần ˜n nRp _un _un chờ c@ hi Xk: 6a >ki _à ˆW›n5 Nó {S<6a chW ch`n> :a ki _`c5 ThQnh _Qnh ch`n> :a Aậ: hóc- :u<}: 'Oi chªn> XQ _ ˆW >Q5 Ch`n> :a _ahóc Xà _a hóc Xà ?u< ?^p hWàn :Wàn5 Và :8i : _`c nàW ch`n> :a uOn :iêu ˆi}: :Wàn A :h9>i8i Xà ' :un> ki n>7ời 6a n>Wài5 Ch`n> :a uOn hủ< hWi c…n nhà của ch`n> :a5 N9u ch`n>:a có Xf ha< cWn- ch`n> :a có :h| _à 'W Xn hk5 Ch`n> :a '9n nh=n> cZc 'Wan- ˆ nhiên5 Và'i hi- ˆW›n hn> 'i cn> X8i chu<}n 'ó5

 Nh=n> ˆW›n >iOn> nh7 : _Wi c` {S< 6a chW ch`n> :a Xà :h7ờn> hn> AW :678c5 Nó '9n X8i ch`n> :a ki _`c- 'i hi <9u 'i hi nh5 ° :7en> _à hi|u Xà nhận :hbc 6–n>nh=n> ?Z Xi}c nh7 Xậ< {S< 6a :6Wn> ch`n> :a- :i9n :6Qnh _Wn :hần Am: 'ầu Ac ph: :6Wn>

ch`n> :a5 Ch`n> :a có :h| c @n XQ 'i(u 'ó5 Ch`n> :a có :h| nói 'i(u R< {S< 6a _à 6R: :u<}: ‡Thậ: :u<}: hi An >iậ: _i ón nf à :i '; mc X8i An- An :\ch :hu ón nf à :i '; mcX8i An5 sin h;< :6e _i Xà _à _i 'i(u 'ó _ần n=a Xà _ần n=a5 sin h;< :6e _i Xà _à _i nh7:h95¡ Ch`n> :a hn> nhQn :Wàn A ?Z Xi}c nh7 _à : :6’ >ian ˆOi ha< cch c7 {”- 6–n> n9uch`n> :a chW hk 'ủ- hk ?§ 6a 'i ¨ hk phSi :6e _i n=a5

Và ch`n> :a nên ời hk :6e _i- nh=n> :h…n> :6ầ của nh=n> cuc :Rn cn> :hQnh _Qnhcủa ?Z _Wn :hần5 Nó hWàn :Wàn n>u< hi| ‡ nh=n> Aà Xf có :h| ?f XQ A\ :Oi ?ầ :6e 'i :6e _i-nh=n> n> chn> có :h| ?f XQ hn> :h| XàW nhà hk ha< có '7fc : A=a …n :Oi n>Wn _ành5

 Nh7n> X‰n Šuan :6kn> _à ời hk :6e 'i :6e _i- '| :hZc hi}n nh=n> hS n…n> của hk5 Ch`n> :ahn> :Q cch :hW: h[i hk5 Ch`n> :a cần >hi nh8 Xà c @n 'i(u 'ó '; {S< 6a5 Th7ờn>

:h7ờn> : ?Z Ac ph: nh7 Xậ< :6n> hfp X8i : c@n <9u 'uOi X( :h| chR:- nh7 :h| ch`n> :a?mp A\ cS c` ha< cS _nh5

Y]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 46/84

Đi hi An hn> c˜n :hận5 Bn hn> …n :hbc …n :O: Xà An 6a n>Wài hn> WchWàn> Xà An cS _nh5 Ha< An hn> '| A78c chKn Xà An :67f: _à A| ci ˆa ha< An>;< {7@n> ?7ờn5 zhi nàW có : ch he nh[- cc ˆW›n có :h| chui XàW- :hlW cch ch`n> :a A\cS _nh5 *Z Xi}c _un _un {S< 6a :hlW cch 'ó5 Bn có :h| có : ?Z i| ?W: :6kn X©n:Wàn A ?Z Xi}c- nh7n> •: hc- nh=n> XRn nn cŸn> có ?Z i| ?W: :6kn X©n- 'i(u 'ó >K<6a ?Z R: chnh ni}5 Th9 nên : ?O ˆW›n :Rn cn> An5 ° :7en> _à n9u An hWàn :Wàn _à

Xi}c X8i chnh ni} :Žnh >ic hai 7@i AOn >iờ : n>à< :hQ An ?§ hn> có nh=n> ˆW›n- An hn> có cS c`- An hn> mc cS _nh5 Nh7n> : hi An hn> e bc ' nà<- An có ki 'i(u {S< 6a5 Bn phSi 'Oi •: X8i ?Z i}n nà<5 Có :h| nói 6–n> e bc ' chnhni} :Žnh >ic- nh=n> XRn '( nh7 Xậ< :u<}: 'Oi hn> có5 Đó _à : ŠuSn> cW chW chnhni} :Žnh >ic5

Bn chàW ời nh=n> :Rn cn> nh7 Xậ< hi nàW An R: chnh ni}5 Ch`n> _à nh=n>nhmc nhe Xà An Ai9: @n Aei XQ ch`n> nói chW An Ai9: An 'an> hn> chnh ni}5 Ch`n>_un _un '7fc chàW 'ón ‡ Ch8 'i- {in h;< :6e _i5¡ Nh7n> 'n> :hời An :i9p :^c X8i chnhni} của An5 CŸn> nh7 hi An ?On> X8i X\ :hầ< của An5 Bn hn> :Q cch :6nh X\ :hầ<5

 N9u An 'an> :O: '©p- An _un _un có : _Wi 'i| Šu< chi9u X8i X\ :hầ<5 Nh7n> :8i _`c

nàW X\ :hầ< có :h| h£: _ên X8i An- r ®¡ Xà An X‰n phSi _à Xi}c X8i :i9n> h£: 'ó5 Bn 'ónchàW nh=n> :Rn cn> 'ó Aei XQ ?Z có •: của ch`n> có n>ha _à có ci >Q '9n X8i An :6Wn> h78n> của An- ci >Q 'an> ˆin :i9n :huận _fi5

Th7ờn> :h7ờn> 'i(u {S< 6a X8i ch`n> :a _à ch`n> :a có : :hời hóa Ai|u Xà ki ?Zˆin Ai9n AQnh :hSn Xà _ :7en>- ki ?Z '(u :O: Xà hn> có XRn '( >Q ¨ Xà : n>à< ch`n> :a:hQnh _Qnh An chn- : n>à< ch`n> :a Šu {uOn> :inh :hần5 Mki ?Z '(u ê S Xà AQnh :h7ờn>Xà 6i có nh=n> >ập >h(nh _ên {uOn> nà<- nh=n> hWàn cSnh nh[ _à {©p _Op¡ nà< :6Wn> 'ờich`n> :a5 Nh=n> _ 6’ nh[- nh=n> Ac ph: nh[ {S< 6a ki _`c5 ° :7en> _à chW nh=n> _Zc_7fn> nà< :hbc …n :W6a5

 N9u ch`n> :a _à 'i(u 'ó : cch c^ :h|- chmc chmn ch`n> :a _un _un có hbn>hei5 ° :7en> c`n> :W6a _à : ci >Q :7fn> :67n> :6Wn> :67ờn> hfp nà<5 Ti hn> n>hch`n> :a có :h| :hW: h[i nh=n> :h…n> :6ầ A–n> cch chW hk : o: ' c`n> :hlW _Oi TK<Tn>5 Đi(u R< _à >7fn> >W5 Tha :hb chW :i- nh7n> Xi}c R< _à :hZc- ŠuS Xậ<5 Nó cần : :hi' h@n _à chŽ _à Xậ<5 N9u ch`n> :a có : cS >ic :hZc ?Z X( ?Z c`n> ci >Q nó 'i ˆi}nchW 'ời ?On> ch`n> :a Xà Aà< nó 6a nh7 : Ai|u _ ha< chbn> :[ ?Z 6n> 6an> Xà chW 'i củach`n> :a- 'i(u 'ó wê5 Nh7n> 'i(u 'ó chŽ có e : bc ' caW h@n5 iên> n>7ời :a :6Wn>i :67ờn> nà< hn> '7fc huRn _u<}n Šuln X8i _Wi :h9 >i8i n>hi _ R<- :h9 nên n>7ời :a có6R: o: cS >ic X( nh=n> Xi}c nh7 Xậ<5 Nh=n> n>hi _ :6e :hành : ê :on h@n _à : Au~i _:hiên> _iên>5 Đi(u nà< '; :6e :hành XRn '(5 *O o: n>7ời '; inh n>hi} 'i(u >Q :huc ASn chR:

nà< Xà nó :6e :hành có n>ha5 Nó n>ha _à ch`n> :a phSi :hZc ?Z ca 9: h@n _à chŽ có ai 6mcn78c _ên ch`n> :a- cO >mn> _à ch`n> :a cS :hR< :O: '©p Xà hnh ph`c5 Ch`n> :a hn> inhn>hi} ?Z ?Ku {a của n>hi _ '9n bc ' à ch`n> :a có :h| :hZc ?Z Aà< 6a nh=n> Anh chWcc ˆW›n '9n ' hk hn> c’n :Rn cn> ch`n> :a n=a5 Đ| _à :h9 ch`n> :a cần ?Z :hoch hfph@n n=a :6Wn> :6n> :hi của cWn n>7ời ch`n> :a cŸn> nh7 : cS :hbc X( ?Z inh ‰n AaW_a5

C\n; |3n; 56 n6:n; Hộ P6áP 

M^c :hb :7 _à cầu {in cc H php- nh=n> X\ ASW X} >iW php- >i`p 'g An :6Wn> ?Z:hZc hành của An5 Đi(u nà< hn> hWàn :Wàn >iOn> nh7 cầu n>u<}n X\ :hnh A~n n> của

 An- {in n>ài ASW 'S chW An X7f: ?n> an :Wàn5 H;< '| :i chW An : ni} 6R: AQnh:h7ờn>- c…n ASn X( 'i(u nà<5 Bn có >u6u >Oc của An- A~n ?7 của An- n>ài h78n> ˆ‰n AnXà Aan ph78c chW An- '| An có :h| :6e :hành : '} :” {bn> 'n>5 ¤ : bc ' :hRp h@n-

Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 47/84

 An có nh=n> X\ ASW X} >iW php- hk ?§ '˜< An :6e _i XàW :6Wn> _uậ: của An n9u An 'i_c XàW nh=n> XRn '( 6mc 6Oi nàW5 M: cch nàW 'ó- hk >iOn> nh7 nh=n> n>7ời ch…n c†u ‡ n9u: cWn c†u '\nh ch< 'i- n>7ời ch…n c†u h78n> nó :6e _i 'àn5 Bn Ai9: 6–n> n9u An 'i:6}ch- nh=n> h php ?§ ˆ< An _à ?aW :6e _i5 Hk ?§ chW An ki :hb :hn> 'i}p5 Chªn>hn- hi An 'an> e >i=a : c@n >iận ˆ= Xà hi9u chi9n >hê >8 Xà An :6e nên : n>7ờihWàn :Wàn hn> :7@n> hfp X8i 3hp- An có :h| 'ón> ?ầ c”a _i Xà ©: :6Wn> 'ó5 Đi(u R<

ˆ< An ci >Q 'ó5 Nó _à ci n>u<ên _ ˆn £p An :6e _i :h9 >i8i à An :huc X(5 N9u An có '\nh ˆ nh[ nhR: A78c 6a h[i :h9 >i8i của 3hp- nh=n> h php ?§ n>…n An :6e _i- h` An:6e _i X8i :h9 >i8i 'ó5 ĐK< _à n>ha cầu {in ch7 h php '| >i`p 'g An :6Wn> :hZc hành của

 An5

Cc h php 'i ˆi}n chW :nh >ic c…n ASn của ch`n> :a5 Tnh >ic R< hn> chŽ'7fc ch`n> :a :6ầ XàW :6Wn> :hi(n '\nh à c’n hi}n hành ha< ch… ?óc chW ch`n> :a ?au:hi(n '\nh5 Đó _à _ ˆW :i ?aW :hlW :6u<(n :hOn>- ch`n> :a có ?Z :^n> ca XàW cuOi n>à<- hi'9n >iờ 'i n>ủ ha< …n :Oi Xà hi '9n >iờ :hbc ˆậ< Au~i ?n>5 ° :7en> _à :† ?n> '9n :Oi- cuc'ời ch`n> :a '7fc 'i(u ph^c ha< ASW 'S :huần :`< A–n> :hZc hành Xà hkc h[i ?uO: ki _`c5Th9 nên cuc 'ời ch`n> :a :hQ :hiên> _iên>5

CuOi n>à<- hWàn :Wàn có hS n…n> ch`n> :a có :h| A\ >in 'Wn X8i hW: 'n> :hiên>_iên> Xà hW: 'n> :hi(n '\nh5 VàW _`c 'ó- hWàn :Wàn có :h| ki _Wi _Wn :hần Šu bc :Rncn> ch`n> :a5 Th9 nên 'ó _à :hời >ian n>u< hi| nhR:5 Bón> :Oi _iên h} X8i Šu a :6Wn> :n>ha nàW 'ó- hn> phSi nh7 Šuan ni} *a:an của Thiên Ch`a >iW- à Šu a nh7 _à :_Wi _Wn :hần ˜n nRp nó có :h| '7fc :hS _[n> Xà Aei :h9 có :h| >K< 6a nh=n> ch78n> n>i chWchbn> n>5 H@n n=a- ?Z :hZc hành :hi(n '\nh của ch`n> :a có :h| Aun> _@i ¨ :h9 nên '|hn> :W 6a : ?Z >in 'Wn hWàn :Wàn X8i :hZc hành n>i :hi(n ha< _uậ:- '| :i9p :^c-ch`n> :a cầu {in nh=n> h php nà< _à Xi}c X8i ch`n> :a5 Hk hn> hc >Q h@n ch`n> :a5Hk _à ?Z Ai|u _ của :6o :hn> inh ha< của :K :hbc ch`n> :a- nó :h7ờn> :6Zc hi}n ˆi}n5 Vàcn> Xi}c '•c Ai}: của hk _à ph hủ< ki :hb AW 'n> ha< ê _ầ {S< 6a :6Wn> ch`n> :a5

Th7ờn> :h7ờn> ê _ầ _iên h} nhi(u X8i hi9u chi9n- ?Kn >iận5 Nó _à phi php5 3hphn> có : n>ha hi9u chi9n ¬ nó chŽ '@n :huần _à chKn _5 Nh7n> chKn _ có :h| A\ _}chh78n> ha< A\ :hch :hbc ha< {c '\nh _i Aei 'ủ _Wi ni} Xkn> :7en>5 ChKn _ có :h| A\ cm::hành :†n> Snh Aei ?Z hi9u chi9n c nhKn của Qnh5 CŸn> có hS n…n> 6–n> ?Z hi9u chi9n cnhKn của ch`n> :a hn> '7fc {l _à : hi9u chi9n ˆ@ A˜n à _à : hi9u chi9n 6R: _ ph£p-:hWa : _8p ậ: Xà ?=a5 Hi9u chi9n nh7 Xậ< '7fc Ai9: nh7 _à : :6’ a ;nh của ASn n>;-Xà nó cần '7fc cm: :i}:5

ThlW ?Z p ˆ^n> '•c Ai}: nà<- 6R: cần :hi9: _à Xi}c X8i _Wi n…n> _Zc R<5 Đ| _à :h9

ch`n> :a '; ph: :6i|n 'ủ _Wi :^n> :n e TK< ph7@n> cŸn> nh7 e TK< Tn>5 Ch`n> :a có :?O _7fn> _8n ?aˆhana X( nhi(u ahaa_a à cn> Xi}c của cc n>ài _à cm: 'Wn ?Z nói :ầ phàW _ầ Aầ của :i( :hbc h: u- nó hn> chW ph£p AR: « cS :hbc nàW X( ?Z 6n>6an> Xà '@n >iSn- AQnh an ha< ˆ\u ˆàn>5 ° :7en> _à _iên h} X8i :onh ˆ\u ˆàn> e 'i| nà<5 Và'| '7a ?Z ˆ\u ˆàn> XàW hi}u _Zc- có :h| nói nh7 Xậ<- ch`n> :a phSi cm: :i}: ?Z hi9u chi9n cn>_`c5 zhc 'i- ?§ hn> có ?Z ˆ\u ˆàn>5 Nh=n> Aài :n :^n> :6u<(n :hOn> :7fn> :67n> chW :7en> 6–n> ¦ nàW '; {K ph ?Z ˆ\u ˆàn> phSi '7fc cm: 'b: A–n> chonh ?Z ˆ\u ˆàn>5 zhi ?Zˆ\u ˆàn> :6e nên Šu >a< >m:- nó có :h| :6e :hành 6R: ;nh _i}: Xà nó cm: 'b: n>a<5 B–n> cchcm: 'b:- nó :W 6a :hê ?Z ˆ\u ˆàn>5 t< cŸn> >iOn> nh7 hi : Ac ? nói 6–n> 'K< hn>

 phSi _à ci ?mp _à An A\ :h7@n>- nó chŽ _à : Ÿi choch nh[5 M: ph: choch nh[ Xà An'7fc ch=a _ành5 Đó _à _Wi :7en> nh7 Xậ<5

M: hi|u :hê X( nh=n> ahaa_a ha< nh=n> h php ch`n> :a ời 'ón _iên h} X8i?Z :6Qnh Aà< nh=n> >iW _ Xà _à ?aW nó có :h| '7fc {” _ :6Wn> :K :hbc của : c nhKn5

Yd

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 48/84

Đó _à : :6Wn> nh=n> Šuan :K _8n nhR: của ch`n> :a ¨ ha< o: nhR: _à ?Z Šuan :K_8n nhR: của :i5 N9u >iW _ hn> '7fc :6Qnh Aà< :hoch hfp ha< :6Qnh Aà< ?ai ha< :hlW :i|u nh: >an nàW 'ó ¨ n9u >iW _ chKn :hậ: hn> '7fc :6Qnh Aà<- ch`n> :a có :h| A\ 'nh>^c XQ nó5 Th9 nên ch`n> :a cầu {in nh=n> h php Aan chW ch`n> :a ?Z >i`p 'g Xà hichu<|n Šua nh=n> >iW _- Šua ?Z ph ?Sn- Šua nh=n> AR: hnh có :~ chbc- Šua '7fc :hành :

 ph` ha< nói chun> Šua cn> Xi}c5 Nó > ki ?Z5 Ch`n> :a 'an> có e 'K< : ?O c@ a<5

Ch`n> :a hn> có c@ a< Xậ: chR: nhi(u A–n> có c@ a< :K _inh5 ĐR< có X¦ _à 'i| c…n ASn của chu<}n ch`n> :a 'an> _à5 Và c`n> ˆ7ờn> ' c`n> '9n nh=n> h php _à 'i(u ch`n>:a '; nói '| ph hfp X8i ?Z AQnh >iSn> nà< của œa>W›n zWn>:6u›_5

1] BOt 5^ Fiu ; >gn ;~P R6n; n;+

68y nối R7t nw J4i t6in FYn6?

 

Có Aa A chK n>n X( cch _à ?aW '| 'l ki chu<}n {S< 6a hàn> n>à< XàW ?Z:hZc hành của An :6ên cWn '7ờn>5 B :hb nhR: _iên h} X8i B '( :K :7@n> 'Oi Xà >nh=n> chK n>n H78n> ki :6ch óc X( Qnh¡ Xà H;< Ai9: @n ki n>7ời¡5 B :hb hai_iên h} X8i B '( :K :u<}: 'Oi Xà AaW > chK n>n ThR< Xkn> :7en> :bc _à AOn :hKn ³ Là?Z ASW X} X :h7fn> của Tnh zhn>5¡ B :hb Aa _à nh=n> hW: 'n> chu<ên Ai}: X( ?Z 'i:hlW cWn '7ờn>5 ChK n>n 'bn> 'ầu của A :hb Aa nà< _à BOn :hZc hành _à ci :O: nhR: củanh=n> ph7@n> php5¡ Và '; Aàn _uận Aa ph :6 nà<- có : 9: :h`c- 'ó _à chK n>n nà<BR: cb 'i(u >Q An >•p hn> n>ờ- h;< nOi 9: nó X8i :hi(n '\nh5¡ Nó hn> nhR: :hi9: _à ci£ nhR:- nh7n> _à ci chó: nhR:5 Đó _à chK n>n chó: của 'i| :hb Aa X( :u :K- nó _iên h}X8i ?Z 'l inh n>hi} của An XàW cWn '7ờn> : cch :hoch 'n>- Xà nó :hZc ?Z _à :'i(u 6R: hbn> :h`5

T6Wn> chK n>n nà<- ch= nOi 9: chW cS >ic >h£p Anh Q X8i A@5 Bn >h£p ha<nOi 9: nh=n> hWàn cSnh- :Qnh huOn> X8i :hi(n '\nh- ha< X8i ?haa:ha ¨ Xipa?h<ana5 ° :7en>_à AR: cb ci >Q {S< '9n hn> phSi _à : 'l ˆka :hQnh _Qnh ha< : hu<9n hoch ha< ::hb nhS nho nàW5 Tha< XQ :h9- nó chŽ '@n >iSn 'n> hành cn> X8i _uậ: của Qnh- ?Z :Žnh>ic của _’n> Ai của Qnh5 N9u ai 'ó 'nh An XàW •:- :O: _m5 Ha< ai 'ó '\nh 'nh cmp chaiCWca của An- cŸn> :O: _m5 Đi(u nà< _à ci >Q có X¦ chR: phc n>K< :h@- nh7n> 'n> :hời nó6R: nh §5

 Nói chun> :honh >iS TK< ph7@n> có : XRn '( 6mc 6Oi X8i _Wi ?Z Xi}c nà<5 Nó n>hl

nh7 :h7@n> <êu ¨ Xà ¨ X :7- :hlW i|u 'W 'bc của cc hopwpi Mki ?Z '(u wê5 Mi n>7ời_à :ài ?Sn của i n>7ời- i Xậ: _à :ài ?Sn của i n>7ời5 Bn có :h| chia {¦ AR: cb 'i(u >QX8i AR: cb ai5 Ch8 '| chW ASn n>; nm _R< >Q cS5¡ Nh7n> 'K< _à ci >Q h@n :h95 Nó hn> phSi_à :h7@n> <êu ¨ Xà ¨ X :75 Nó '@n >iSn _à 6n> 6an> Xà chonh {c- 'n> :hời Ai9: 6ž _;nh '\acủa An5 Bn 'an> _iên h} X8i ?Z _Wn :hần của 6iên> An h@n _à e 6n> >ilW 6mc ?Z _Wn :hầnR< '9n nh=n> n>7ời hc5

BR: cb 'i(u >Q An >•p¡ có :h| hW•c _à : :Qnh huOn> ?un> ?78n> ha< 'au h~ ¨nh7n> nó _un _un '9n :6Wn> hQnh :hbc : AR: n>ờ5 Bn n>h 6–n> An '; ~n '\nh nh=n>cn> Xi}c của An : cch :hoch 'n> ‡ An có : c…n ph’n> nh[ Xà An <ên ~n e :hành phO

 Nl™ DW6 ¬ nh=n> An A¢ AaW Šuanh- Xà ki ?Z '(u wê ¬ cn> Xi}c '(u :O:5 ThQnh _Qnh-

hn> :† 'Ku cS- An nhận 6a 6–n> An cn :i(n ® Ha< An :6ai ha< An >i của An A[ An5 Ha<?àn nhà A\ ?ập5 N>a< nh=n> :Qnh huOn> '@n >iSn có :h| '9n hWàn :Wàn nh7 : AR: n>ờ ‡ An'an> >i=a ?Z AQnh an- :hZc hành an '\nh- ki ?Z '(u :O: ¨ Xà 6i có ai nói- M© à< ®¡ M:

Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 49/84

_ời nh^c hn> :† 'Ku5 M•: hc- có :h| n>7ời nàW 'ó nói- Ti n>h anh :hậ: _à : n>7ời« Šui¡- ha< An AR: n>ờ :h†a 9 : :6i}u ' _a n>a< hi An '; ˆZn> _i c…n nhà A\ ?ập5 *Z

 AR: n>ờ có :h| '9n :hlW cS hai cch5

BR: cb 'i(u >Q An >•p¡ chŽ ki ?Z cO AR: n>ờ nh7 :h95 ĐR< _à :i ?aW chK n>nnói 6–n> AR: cb 'i(u >Q An >•p- :Qnh huOn> nàW An X7f: Šua- cần '7fc nOi 9: n>a< X8i :hi(n

'\nh5 BR: cb ci >Q _à 6un> 'n> An cần '7fc nhập :hKn XàW cWn '7ờn> hn> :6Q hn- n>a<:bc hmc5 B–n> ?Z :hZc hành ?haa:ha ¨ Xipa?h<ana- nh=n> ci có X¦ ch78n> n>i có :h|'7fc 'i(u hfp n>a< :i ch nhờ :ia _”a :hQnh _Qnh của :Žnh >ic5 ° :7en> _à hn> phSn bn>n>a< X8i nh=n> :Qnh huOn> h~ ha< ?78n>5 Tha< XàW 'ó- : _ần n=a- n>7ời :a cần ?u< n>hX( ?Z :6aW '~i của chW Xà nhận- ha< _uậ: :Wn>_ln5 N9u An :h†a h7en> : :6i}u ' _a- AnchW nó 'i- nói 6–n>- Ci nà< hn> ˆành chW :i5 Nó :huc X( :R: cS ch`n> ?anh5¡ N9u An A\

 Ai :h7ờn> : :6i}u ' _a- An nói- Ti ch\u :6ch nhi}- Xà AR: cb ci >Q :O: '©p ?inh 6a :†Xi}c nà< :hQ :huc X( :R: cS ch`n> ?anh5¡

ž 6àn>- có :h| có XRn '( hi An 8i n>hl :in {Ru ha< :O:5 VàW _`c 'ó An :hO: _ên-r a ®¡ GViˆh<aˆha6a h hOc J5 Ci a a ® nà< _à : _Wi B '( :K :Oi hậu5 Nh7n> ?au

'ó- An cần :6au ˆi B '( :K :7@n> 'Oi '| _à chW :Wàn A ?Z Xi}c :hành :hZc :in5 Bei :h9-Xi}c An :hZc hành chW Xà nhận _à cần :hi9:5 Đi| Šuan :6kn> _à hi nhận- An nhận ci {RunhR: ¬ Xà hi chW- An chW ci :O: nhR:5

zhi An Am: 'ầu ~n '\nh X8i _Wi :hZc hành nà<- X8i cRp ' 'bn> 'mn Xà :O: '©p nà<- An Am: 'ầu cS :hR< 6R: :hWSi i Xà :h7 :hS :6Wn> :h9 >i8i của An5 Nó :hZc ?Z {ua :an hWàn:Wàn ni _W Ku của An- XQ An hn> >iS A ch`: nàW5 Bn có : cS :hbc chun> 6–n> Anhn> phSi ph’n> :hủ Xà An hn> phSi :Rn cn> ai5 Có ?Z 'i(u hfp nhi(u Aên :6Wn> An5 Và:† 'ó ?anh 6a : _Wi n…n> _Zc ‡ 'i(u An nói Am: 'ầu có n>ha :hZc ?Z X8i n>7ời hc5 TWàn

 A ?Z Xi}c Xận hành 6R: « ˆi}u5 zhn> cần phSi :6e :hành n>7ời h< ?inh :” 'W5 Nó Xận hành6R: n>Wn ^c5

Đ9n 'K< chR ˆb: ?Z Aàn _uận của ch`n> :a X( _uậ: 'l AR: « ci >Q {S< 6a :6Wn>'ời ?On> ch`n> :a XàW cWn '7ờn>- nó _iên 9: X8i nh‰n nh^c Xà AR: AW 'n>5

ĐM BN CH• €p S/ S D‚NG VIƒC TH/C HÀNH

T€.NG T.ÀN TH CUỘC SNG Cp M„NH

ĐM BN VÀ TNH TtN Br Lr MIT

Đi| :hb :7 của AS< 'i| :u :K _iên h} X8i :inh :Rn Aa _a ậ:5 Tinh :Rn :Z nó n>ha _à:hW: h[i Ai9n> _7ời5 zhi ch`n> :a ˆn> ˆanh :† _7ời Ai9n>- ch`n> :a nói X( : :hi9u Xmn>chun> chnh ni} Xà : :hi9u Xmn> của ni( Xui :6Wn> _uậ: :u hành5 zhi :K :hbc Anh’a :6n X8i php- hi An '; :6e :hành : cWn n>7ời của php- AR< >iờ ?Z nOi 9: '; :hành5Bei :h9- An hn> có XRn '( X8i _7ời Ai9n>5 Nh7n> n9u An ch7a :W :hành ?Z nOi 9: nà<-chmc chmn ?§ có : ?O XRn '(5

Ch`n> :a có :h| Aàn _uận :inh :Rn :hlW •: ph: :6i|n ni( Xui Xà cS och 'Oi X8i cich`n> :a 'an> _à5 Đó cŸn> >iOn> nh7 có : cuc 'i ch@i n>à< n>hŽ ‡ An 6R: hàW hbn> hiˆậ< XàW ?n> ?8 XQ An Wn> chờ : inh n>hi} « :h` _8n _aW5 Tinh :Rn >iOn> nh7 >iK<

 ph`: :678c hi An :hbc ˆậ< chW chu<9n 'i ch@i ‡ An có cS >ic :in :7en> 6–n> An ?mp có

: :hời >ian :hoch :h`- nh7n> 'n> :hời An phSi '•: ?Z cO >mn> của An XàW 'ó5 Th9 nên:inh :Rn _à : _Wi _ hi Xà ni( Xui- nó :hW: h[i _7ời Ai9n>5

Yj

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 50/84

Có nói :6Wn> inh 'i|n 6–n> hn> có :inh :Rn An hn> :h| ˆu hành ch`: nàW :6êncWn '7ờn>5 Ch`n> :a cŸn> '; nói n9u hn> có 'i chKn >i8i _uậ:- An hn> :h| 'i :6ên cWn'7ờn> 'W ¨ nh7n> :hậ cho An có 'i chKn R<- n9u An hn> có :inh :Rn- An hn> :h|

 A78c '7fc A78c nàW5 Tinh :Rn AaW > : n>ha :Z '˜< Qnh :†n> A78c- :†n> ch`: :5Bn :hZc ?Z nOi 9: Qnh X8i cWn '7ờn> hi An 'i :6ên 'ó5 Tu< nhiên- An cŸn> inh n>hi}cS >ic hn> cZ nàW 'ó5 Nh7n> ?Z c7gn> chOn> nà< có :h| '7fc X7f: :hmn> A–n> cch

X7f: :hmn> _7ời Ai9n>- A–n> cch :hi e <ên :6Wn> ?Z :iêu hi|n của ?Z nói :ầ phàW _…n>nh…n> :huc :i( :hbc của An- nh=n> :7 :7en> _an an phón> ˆậ: Xà :onh {`c cS 'ủ ki_Wi5

Đi| AOn X( ?Z :u :K nh– '9n ?Z hWàn :hành ?Z :u hành của An :6Wn> :Wàn :h| 'ời?On> của An- :† hWàn cSnh An 'an> ?On> AK< >iờ chW '9n _`c ch9:5 Th9 nên ch`n> :a 'an>

 Aàn An có :h| _à ci >Q hi An c’n ?On> Xà hi An ch9:5 Hai chK n>n nà< _à nh=n> >iWhuRn X( cch _à :h9 nàW h78n> ˆ‰n cuc 'ời An5

1` 

H8y t6W5 69n6 năm <^5 mgn6+ N6:n; ;iá 6uOn tm y7u 5 Fn;?

 

Ch`n> :a có n… _Wi <9u :O ph: hu< n…n> _Zc- ha< n… ?bc nh- '| chW ch`n> :a có:h| :hZc hành _uậ: A :: ?uO: :Wàn A cuc 'ời ch`n> :a ‡ Šu<9: :K nh §- Šuln :huc-h: >iOn> 'bc hnh- hi|n :6ch Xà n>u<}n Xkn>5

…uy7t tm mgn6 m† 

Thb nhR: _à Šu<9: :K nh §5 Bn Šu<9: :K h :6Q B '( :K hai phần5 Hành >iScần _un _un có :hi ' ˆu< :6Q B '( :K ¨ 'ời nà<- n… nà<- :hn> nà<- n>à< nà<5 ¥u<9::K nh § n>ha _à hn> pho :hQ >iờ của An5 Đó cŸn> _à Ai9n nó :hành : 'i| à AnXà ?Z :hZc hành _à :5 ThZc hành _à cch :hbc của An '| _à chW An nh §5 Đi hi An:hbc ˆậ< Au~i ?n>- '•c Ai}: n9u An có : :Oi n>ủ :6 ha< An '; 'i ˆZ :i}c- An cS :hR< 6R:<9u 8:- có ?Z AR: '\nh nàW 'ó5 HWàn :Wàn có :h| An :hbc ˆậ< X8i : ?Z _@ _”n>- cS :hR< 6R::i _i5 Bn :Z h[i ha< Qnh '; n>u n>Oc :6Wn> 'ê :678c- ha< Qnh '; _à nh=n> 'i(u hn>:h| chRp nhận '7fc5 Bn :Z h[i n>7ời hc n>h X( An :h9 nàW Xà Am: 'ầu ?f 6–n> hk có :h|R: 'i ?Z onh :6kn> 'Oi X8i An ha< hk {c nhận ?Z <9u 'uOi của An5 Bn _W phi(n :6Wn> :QnhhuOn> nh7 Xậ<5

° :7en> ?bc nh :hb nhR: _à hi An e m: Xà nhQn 6a c”a ?~- n>a< hi An :hbcˆậ<- An :i {c '\nh Šu<9: :K nh § của An :i9p :^c X8i ?Z :hZc hành B '( :K5 Và AncŸn> _à 'i(u 'ó hi An n– {uOn> >i7ờn> _`c cuOi n>à<- hi An n>h _i X( cn> Xi}c Aann>à< của An- nh=n> XRn '( của nó- nh=n> n>…n :6e của nó- nh=n> ?un> ?78n> của nó- Xà ki:hb :O: {Ru {S< 6a5 zhi An n>ủ chập chờn- An n>h X8i Šu<9: :K nh § 6–n> n>a< hi

 An :hbc ˆậ< An ?§ ˆu< :6Q ?Z :hZc hành của An X8i ?Z :inh :Rn _iên :^c- nó có n>ha _à ni(Xui5 Th9 nên An có : cS :hbc nàW 'ó nhQn '9n n>à< ai- : :hi ' nhQn '9n n>à< aicủa An hi An :hbc ˆậ< Au~i ?n>5

¥u<9: :K nh § nOi 9: X8i ?Z ph: :6i|n : :hi ' h78n> '9n ?Z :hZc hành của

 An- nó hầu nh7 >iOn> X8i Xi}c 'an> 6@i hWàn :Wàn XàW :Qnh <êu5 Bn uOn 'i XàW >i7ờn> X8in>7ời <êu của An ¬ An cŸn> Wn> [i 'i(u 'ó5 Bn có : cS :hbc cS och Xà hWan h ¬

 Aei :h9- ?Z :hZc hành của An hn> :6e :hành ?Z hành h ha< h~ ?e- nó hn> :6e :hành :

]0

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 51/84

cŸi nhO:5 Tha< XQ :h9- ?Z :hZc hành của An :6e :hành : cch :Z _à Qnh h7n> phRn- hWanh :h7ờn> :6Zc5 *Z :hZc hành của An '’i h[i : ?O n _Zc- : ?O :Z :h`c '˜<- nh7n> An ';nOi 9: :O:- :h9 nên An Xui _’n> :hbc ˆậ< ?8 XàW Au~i ?n> Xà An Xui _’n> XàW >i7ờn> Au~i:Oi5 N>a< cS >iRc n>ủ của An cŸn> 'n> >i ¬ An n>ủ :6Wn> : hun> cSnh :O: của :K :hbc5° n>ha _à n>7ời :a 'nh :hbc ˆậ< ?Z :O: '©p n(n :Sn>- n>u<ên _ a_a<a Xà nhận :hbc 6–n> An'an> e 'i| '`n>- ?Z :hZc hành '`n>5 Th9 nên có : cS :hbc Xui :7@i :6Wn> Šu<9: :K

nh §- 'ó _à ?bc nh :hb nhR:5

SW ‡ujn t6uộ5 

*bc nh :hb hai '7fc Ai9: _à ?Z Šuln :huc5 Bei XQ An '; ph: :6i|n Šu<9: :K nh§- ki ?Z :6e :hành : :i9n :6Qnh :Z nhiên5 ChW ˆ 'i hi An hn> :Žnh :hbc- chW ˆ AnR: :ập :6un> ha< :Žnh >ic- nh=n> :Qnh huOn> ?§ nhmc nhe An :6e _i X8i :hZc hành của Qnh5ĐK< _à : :i9n :6Qnh của ?Z Šuln :huc :6Wn> 'ó ?Z nói chu<}n nhS nho :huc :i( :hbcnh7n> an> :onh cch >iW php của An Am: 'ầu có Šu<(n _Zc h@n ?Z nói chu<}n nhS nho:huc :i( :hbc AQnh :h7ờn> của An5 B '( :K '; :6e :hành n(n :Sn> Šuln :huc :6Wn> AR: cb'i(u >Q An _à ¨ hW•c {Ru hW•c :O: ha< :6un> :onh5 Th9 _à An :h7ờn> Šuln X8i B '( :K

nh7 : :hRu hi|u 'an> :i9n :6i|n5

Li n=a- :i9n :6Qnh nà< :7@n> :Z X8i chu<}n 'an> <êu5 zhi có ai nói '9n :ên n>7ời <êucủa An- An cS :hR< cS h~ 'au _‰n hnh ph`c5 Bn {Wa< h78n> X( ci :ên n>7ời R< Xà X(

 AR: cb ci >Q _iên h} '9n chàn> ha< nàn>5 CŸn> cch R<- hu<nh h78n> :Z nhiên của chnhni}w:Žnh >ic- hi ni} X( X n>; '; :i9n hóa :6Wn> :K :hbc An- _à ?Z ch8p ?n> XàW3hp5 Bn Šuln :huc X8i nó5 Nói cch hc- An hn> nhQn 3hp nh7 : :hZc :h| n>Wi :in=a à An Am: 'ầu nhận :hbc 6–n> 3hp _à : :7 :7en> chủ nhà- : _ời nói chủ nhà- :hW: 'n> chủ nhà5 Mi hi An e : chai 67fu Xan> ha< e nmp : chai CWca ha< uOn>: _< n78c ¨ AR: « 'i(u >Q An _à '(u :6e :hành : ?Z nhmc chW nh85 Bn hn> :h| :hW:h[i nó ¬ nó :6e :hành : hWàn cSnh- : :Qnh huOn> :Z nhiên5

Th9 nên An hkc '7fc cch ?On> X8i ?Z inh ‰n của An5 Đi(u nà< 6R: >a< >W 'OiX8i nhi(u n>7ời XàW _`c 'ầu- nh7n> hi An Am: 'ầu :hRu hi|u 6–n> ?Z inh ‰n _à phần củahi}n :h| An- AR< >iờ hn> có XRn '( >Q5 ! nhiên- :hŽnh :hWSn> An uOn có : ?Z ph Xg-'b: 'Wn5 Bn uOn A[ ch< Xà có : cuc n>hŽ _ X8i ?Z inh ‰n của An5 Bn uOn _à: ci >Q hc5 Tu< nhiên- ?bc nh c…n ASn của An Am: 'ầu có Šu<(n n…n> h@n- '9n ' cih7 h[n> ha< ?Z R: :6o c…n ASn của An '7fc chu<|n :hành chnh ni} Xà :hRu ?uO: Xà AnŠuln :huc X8i ?Z :hbc :Žnh5

Hgt ;iốn; F^5 6gn6 

Thb Aa _à h: >iOn> 'bc hnh5 Bn có : Wn> [i _8n _aW :6Wn> ki _`c- :h9 nên An hn> có : n>hŽ n>@i :ch _Qa h[i ?Z :hbc :Žnh của An5 Nói : cch c…n ASn n>ha _àhn> có : 'b: 'Wn X8i ?Z :hZc hành của An- à :i9p nOi _iên :^c ¨ hn> A–n> _’n> X8ici An 'an> _à Xà hn> '| có : >in 'Wn5 Bn hn> cS :hR< An '; 'ủ X8i nó¡ ha<

 An phSi _à ci >Q hc n>Wài nó¡5

Đ9n 'i| nà<- ?Z _Wn :hần của An X( :Z ˆW c nhKn Xà nh=n> Šu<(n cWn n>7ời có :h|{S< 6a5 Bn có :h| Am: 'ầu n>h Ti có Šu<(n _à AR: cb 'i(u >Q :i uOn Xà :i uOn _•n{uOn> '< '\a n>^c5 Ti :hoch- :i uOn 'i(u 'ó5¡ LWi phSn bn> 'ó có :h| {S< 6a5 Nh7n> Ancần '˜< An h[i '< '\a n>^c ¨ Xà chonh An5 Bn cần hi|u 6–n> An hn> :h| '| chW Qnh

:hua c@n A}nh ?f h;i nh[ :6Wn> ?Z inh ‰n của 6iên> An5 T6Wn> :67ờn> hfp nà<- 'bc hnhn>ha _à :hKn- n>= Xà :K An '(u '7fc hi h78n> chW ?Z :6u<(n A- nhKn >iOn> B '( :K e:6Wn> chonh An5

]1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 52/84

6iển t2á56 

Thb :7 _à hi|n :6ch- hi|n :6ch ci n>; của An5 Đó _à ?Z hi9p ?f 'Oi X8i ?anh :”5BR: cb hi nàW : :7 :7en> chRp n>; {S< 6a- An cần n>h- Chonh XQ ?Z chRp n>; nh7 Xầ<à :i _an> :han> :6Wn> ?anh :” Xà ch\u h~ 'au hn> ˆb:5 Bei XQ chRp n>; _à n>un >Oc củah~ 'au- n9u :i cO >mn> ˆu< :6Q ASn n>;- :hQ hn> AaW >iờ có hnh ph`c5 Bei :h9 :i phSi

:huần hóa ASn n>; càn> nhi(u càn> :O:5¡ Thậ cho n9u An uOn :Z nói ˆOi X8i chonh Qnh- An nên nói :hlW _Oi 'ó5 Thậ: 6a 'i hi ?Z nói ˆOi X8i chonh Qnh 6R: '7fc hu<9n hoch-nh7n> 6ž 6àn> nó :< :huc XàW An nói ci >Q X8i chonh Qnh5 T6Wn> :67ờn> hfp nà<- An'7fc hu<9n hoch nói X8i ASn n>; của An ‡ Mà< '; :W 6a 6mc 6Oi inh hủn> chW :aW- Xà:aW hn> :hoch à<5 Mà< '; >K< 6a chW :aW Šu nhi(u 6mc 6Oi A–n> cch _à chW :aW _an>:han> :6Wn> Aa cži :hRp của ?anh :”5 TaW hn> uOn _˜n Šu˜n X8i à< ch`: nàW5 TaW ?mp :iêuˆi}: à<5 Ci à<¡ nà< ¨ ˆ ?aW- à< _à ai ¯ H;< Ai9n 'i ® TaW hn> :hoch à<5¡

 Nói chu<}n X8i ASn n>; của An- :Z hi|n :6ch Qnh :hlW cch R<- _à 6R: och _fi5 Đn>nên :m ˆ78i X’i ?ln Xà nói X8i Qnh :hlW cch R<5 Đn> nên n>i :6ên ch :Wa _£: Xà nói X8iQnh :hlW cch R<5 Nó _à : Xi}c 6R: :O: chW An hi An 'an> _i {l5 Tha< XQ Aậ: nhc 6Wc

_ên- An h;< Aậ: _ên ?Z :6ch cb ASn n>; của An Xà nói X8i chonh An5 N9u An 'an> 'i cn>X8i n>7ời nàW- An có :h| cS :hR< AOi 6Oi- nh7n> An X‰n có :h| :hQ :hầ X8i chonh An5 ĐK<_à cch :O: nhR: '| :6e :hành : A :: h78n> n>Wi5

N;uyxn Jn; 

Thb n… _à n>u<}n Xkn>5 Hành >iS cần chR ˆb: i :hời :hZc hành :hi(n '\nh X8i aW78c G1J cbu ' :R: cS ch`n> ?anh ¨ A–n> chonh Qnh- '@n :h7@n> 'c ;- GPJ hn> Šuên B'( :K hai phần- n>a< cS :6Wn> >iRc n>- Xà GJ p ˆ^n> B '( :K AR: | nh=n> hn _Wn Xàch78n> n>i có :h| hei _ên5 Bei XQ An '; inh n>hi} ni( Xui Xà ?Z phRn hei :6Wn> :hZchành của An- nó hn> c’n '7fc cS :hR< nh7 : >nh n•n> chW An5 Bei :h9- An 78cn>u<}n h@n n=a Xà h@n n=a5 Bn ?§ uOn ': '9n >ic n>5 Bn :hoch >iSi phón> Qnh h[ic@n _Wn :hần5 Bn cŸn> uOn ph^n> ?Z chW :R: cS ch`n> ?anh _à © của Qnh¡G1J ?uO: hmpki :hời >ian- ki hWàn cSnh- XàW ki _`c5 Bn ?²n ?àn> ph^n> ?Z chW AR: cb n>u<ên nhKn{bn> 'n> nàW nó ?§ >i`p och chW phần c’n _i của :h9 >i8i5 ĐK< _à _Wi n>u<}n Xkn> c…n ASn< nh7 ph: :h} n>u<}n A ::5 Đó cŸn> _à >iW huRn chun> X( Xi}c :6e :hành : n>7ời 6R:( ˆ¦W¡- 6R: ˆ :hoch bn>- '9n ' :Wàn :h| :h9 >i8i có :h| ?” ˆ^n> An nh7 _à : c…n cb_à Xi}c '| chW ?Z h7en> :h^ :6o hu} Xà an Xui của hk5

1f 

Giá 6uOn Fgi t6ˆa 56 <W Jt 2a 5a t6^5 J9 L\5 567t #9 năm <^5 mgn6 ‰ L9m t67 n9 >gn tW 634n; |Šn 56Kn6 mn6L9 Fiu ‡uan t2n;?

 

ChK n>n :hb hai của 'i| AOn X( :u :K _iên h} X8i :7@n> _ai ¨ ci ch9:5 VRn '(ch9: 6R: _à Šuan :6kn>5 ThRu hi|u chKn _ h~ Xà X :h7ờn> _à : A78c 'ầu 6R: Šuan :6kn>:6Wn> Xi}c chbn> n> :Wàn A :6kn X©n >iW _ của 'bc 3hậ:5 TR: cS ch`n> :a ?§ ch9: ?8 ha<un5 M: ?O :6Wn> ch`n> :a ?§ ch9: ?8 Xà : ?O ch9: :6 h@n- nh7n> 'ó hn> phSi _à :_ ˆW '•c Ai}: '| có :h| :h7 >i;n5

Ti uOn :hSW _uận _ :7en> _à An X8i ci ch9: của ch`n> :a5 ThlW :6u<(n :hOn> củaX…n hóa Šu< n>;- ch9: '7fc {l _à : :hR: Ai Xà : {`c ph5 Nh=n> _uậ: h=u :hần cO

]P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 53/84

>mn> ˆ< ch`n> :a ph: :6i|n : cS :hbc X( Xnh c”u5 Nh7n> :6u<(n :hOn> 3hậ: >iW c…n ASn- '•c Ai}: _à 'i :h†a- ˆ< ch`n> :a 6–n> ci ch9: _à : hành 'n> có chủ :K5 Bei XQch`n> :a có ?anh 6a- ch`n> :a phSi ch9:5 Nh7n> X7f: _ên chu<}n 'ó- ch`n> :a có :h| _à AnX8i ci ch9: của ch`n> :a Xà :hR< ch`n> :a có :h| ch9: :h9 nàW nh7 ch`n> :a :hZc ?Z XOn _à5

 N>7ời :a :h7ờn> cO >mn> hn> uOn Ai9: '9n ci ch9: của hk5 N9u An nói X8i ai-

rnh có Ai9: 6–n> anh ?§ ch9: ai ia ¯¡ N>7ời R< ?§ nói- Іn> có n>u n>Oc ® Ti 'an> :O:'©p 'K<5¡ Thi ' R< _à : ?Z :Q cch :6nh ci {Ru {a n(n :Sn> 'an> hi}n ˆi}n :6Wn> ch`n>:a5 Nh7n> ci ch9: hn> nên '7fc nhQn nh7 : hWàn cSnh {Ru :Oi hậu {S< 6a chW ch`n> :a ¬:ha< XàW 'ó nó có :h| '7fc nhQn nh7 : cch :hbc '| :6Si 6n> chonh ch`n> :a Šua : 'ời:8i5 T6Wn> :67ờn> hfp nà<- ci ch9: '7fc nhQn nh7 : chàW ời '| chRp nhận 6–n> ci Xậ:nà< à ch`n> :a c7n> Šu h9: Zc- >ki _à :hKn :h| ch`n> :a- phSi ch9: R:5 Ch`n> :a cW 6KuXà :m 6”a Xà …n •c hWàn :Wàn '©p '§- ha< '©p '§ :hlW cch nàW 'ó5 T6ên :Wàn :h|- ch`n> :acO >mn> ch… ?óc 6R: :O: chW ci c^c c7n> nà< _à :hKn :h| ch`n> :a5 CŸn> >iOn> nh7 có :cWn chó cWn ¨ ch`n> :a hn> uOn c^c c7n> của ch`n> :a ch9:5 Nh7n> ci c^c c7n> >ki _à:hKn :h| ch`n> :a nà< có :h| :† A[ ch`n> :a ?8 ha< un ¨ ?§ A[ ch`n> :a ?8 ha< un5

Th9 nên '| Am: 'ầu- ch`n> :a phSi nhận :hbc 6–n> ci >Q cŸn> có :h| {S< 6a chW ich`n> :a5 Ch`n> :a có :h| 6R: nh h[l ¨ nh7n> ch`n> :a có :h| ch9: XQ A}nh- ch`n> :a có :h|ch9: XQ :ai nn- Xà 'i hi ch`n> :a ch9: à hn> có _ ˆW nàW cS5 ! ch`n> :a hn> cónh=n> XRn '( Aên n>Wài ha< Aên :6Wn> ¨ ch`n> :a :hQnh _Qnh ch9: 'i5 Ch`n> :a hWàn :Wàn h9:h@i :he Xà ch9: n>a< :i ch5 Th9 nên 'i| cO: <9u _à :Z _à Šuln hWàn :Wàn X8i ci ch9: củachonh ch`n> :a5

Bn uOn ?On> _m- Xà '| ?On> An hn> :h| _à 'i(u nà< Xà An hn> :h| _à'i(u nk5 Thậ cho An hn> :h| n>i :6ên >Oi :hi(n : cch :hoch 'n>- XQ ni ?f ch9: của

 An Šu nh '9n ni An n>h 6–n> ?Z :uần hWàn u :6Wn> chKn của An có :h| A\ n>7n>5Bn ?f ch9: '9n ni : :Rn cn> nàW {S< '9n chW An- :hậ cho : Snh :hủ< :inh 'K XàWn>ón :a< An cŸn> có n>ha _à ch9:5 Th9 nên >iW huRn nà< X( _à :h9 nàW '| ch9: hn> nhR::hi9: nói '9n ci ch9: hi nó '9n X8i An- à cŸn> _à XRn '( cần phSi :hRu hi|u 6–n> ci ch9:_un _un e 'K<5

M: X\ :hầ< zaˆa _à nh=n> :hZc hành nà< _un _un `p _< uOn> n78c của n>ài :6ên Aàn hi 'i n>ủ5 ThlW :6u<(n :hOn> 'i(u 'ó có n>ha _à An hn> có e nhà5 Bn `p _< {uOn>'| nó hn> A\ A^i A•5 Nh7 :h9 An >i= _< ?ch ?§ '| ai 'ó có :h| ˆn> nó5 Chủ 'i| _à X\:hầ< _un _un n>h n>ài có :h| ch9: 'ê h 'ó ¬ Aei :h9 n>ài `p _< {uOn>5 Bn có :h| n>h'K< _à : cch h78n> n>Wi Šu 'n> X( ki ?Z- nh7n> nàW- An nên ?u< n>h hai ha< Aa _ầnhi An chàW :† >i; ai Aan 'ê5 Bn hn> Ai9: An có c’n >•p _i n>7ời R< n>à< ai ha<

hn>5 Đó _à : _Oi :i9p cận h hó ch\u- n9u An nhQn ci ch9: nh7 : :ai hka5 Nh7n> n9u An nói >WWˆ ni>h: : cch ˆ ch\u X8i ai 'ó- :hQ 'R< _à : cch 6ời h[i cuc 'ời của An-:hKn :h| của An5 Đó _à : cch 6R: Ai9: 'a '| chR ˆb: cuc 'ời của An5 Có : ?Z XinhŠuan> Xà Xui 'a :6Wn> R<5 Bn hn> cần phSi ch9: X8i hOi hận :6àn 'ầ< ¬ An có :h| ch9: :cch Xui X¦5

 Nh7 chK n>n :6ên- cKu nà< _iên 9: X8i :inh :Rn Ba _a ậ:5 Tinh :Rn _à cS :hbchWan h :6Wn> ?Z :hZc hành của An5 N9u An :hZc hành nhi(u '9n bc An có :h| :6Wn> 'ờinà< Xà ?mp ch9:- AR< >iờ n9u ai 'ó nói- Nà<- ?mp hó h…n chW An '| X7f: Šua ¬ :i có :h|£W ˆK< ˆi cầu chW An hn> ¯¡ Bn cần hkc '| có :h| nói- VKn>- ˆ nhiên¡- Xà TO: '©pnh£ ®¡ H;< >iậ: ˆK< 'i5

*au cn>- ci ch9: hn> phSi _à ?Z hó ch\u- ˆ ch`n> :a 'an> AOi 6Oi hi nói X( nó5 N>7ời :a n>à< na< hn> có XRn '( >Q hi nói X( :Qnh ˆ^c- ha< hi 'i {l phi hiêu ˆK-

]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 54/84

nh7n> hk có hó h…n hi 'Oi {” X8i ci ch9:5 Ch`n> :a h AOi 6Oi5 Nó _à : cn> Xi}c _8nchW ch`n> :a- :h9 à ch`n> :a hn> AaW >iờ :hZc ?Z uOn n>h X( ci ch9:5 Ch`n> :a _@ _à:Wàn A ?Z Xi}c5 Ch`n> :a uOn hKn :h7en> cuc 'ời h@n _à ?”a ?Wn chW ci ch9:- ha< :hậcho hKn :h7en> ci ch9:5

ThlW Šuan ni} của *haAa_a- :† chOi _iên h} X8i ci ch9: _à ci '7fc >ki _à _ _uận

•:w:6ờiw_•n5 TWàn A :6i9: _ •: :6ời _•n _à n>…n n>†a :hn> 'i}p của ci ch9:5 Nó nói X( _à?aW _à '©p chW ch`n> :a- :hKn :h| ch`n> :a- '9n ' ch`n> :a :6e :hành nh=n> ci {c ?On>5 °ni} : ci {c ?On> _à Ku :hu‰n :hlW : n>ha nàW 'ó- nh7n> nó có n>ha :6Wn> cinhQn •: :6ời _•n ‡ n9u ch`n> :a hn> uOn ch9:- {c :hKn ch`n> :a phSi ?On> : :hời >ian_Ku ¬ nó phSi :6e :hành : ci {c ?On>5

zhc X8i _Wi _uận _ R<- ha< nhi(u Šuan 'i| nh7 Xậ<- chK n>n nà< nói X8i ch`n>:a 6–n> Šuan :6kn> chW ch`n> :a hi nhận :hbc 6–n> ci ch9: _à : phần Šuan :6kn> của ?Z:hZc hành của ch`n> :a- Aei XQ :R: cS ch`n> :a '(u ?mp ch9: Xà Aei XQ :R: cS ch`n> :a '(u :<:huc XàW ci ch9: của Qnh :hlW cch nàW 'ó5 Nó nói nh7 :h9 nàW '| ch9: :† Šuan 'i| n(n:Sn> của ?Z :hZc hành của ch`n> :a5

$iW huRn 'i :h†a _à ?aW '| ch9: chonh _à n… ?bc nh5 Th9 nên- : _ần n=ach`n> :a có n… ?bc nh ha< n… Šu<(n _Zc5 Bei XQ nh=n> :hZc hành nà< 6R: '@n >iSn- Xà

 Aei XQ nó cn> : ˆanh ?ch ch`n> :a '; Aàn- ch`n> :a hn> 'i XàW chi :i9: của ch`n> n=a54p ˆ^n> n… ?bc nh :6Wn> ?Z nOi 9: nà< _à 6R: '@n >iSn Xà :6Zc :i9p5

¥u<9: :K nh §- ci :hb nhR:- _à nOi 9: X8i Xi}c có : _ập :67ờn> 6R: nh § ‡Ti ?§ ˆu< :6Q ci X n>; c…n ASn của :i- ?Z inh ‰n c…n ASn của :i- ˆ n>a< :6Wn> cich9: của :i5¡ Bn cần :ập :6un> XàW B '( :K hai ph7@n> ˆi}n- :Z _ập _i ‡ T678c hi ch9:Xà :6Si Šua :6un> R- :6Wn> ki _ần :i ?anh của :i- n>u<}n :i hn> cch _Qa X8i B '( :K:u<}: 'Oi Xà :7@n> 'Oi5¡

¥uln :huc _à ph: :6i|n : cS :hbc :~n> Šu: của chnh ni} Xà :Žnh >ic '9n ' An hn> inh hWàn> XQ An 'an> ch9:5 Bn cần ph: :6i|n ?bc nh của ?Z Šuln :huc- :Znhmc nhe _iên :^c X( B '( :K hai phần5

H: >iOn> 'bc hnh nOi 9: X8i ?Z hn> n>7n> n>hŽ- hn> có : cm: 'b: nàW X8ini ?f ch9: của An5 Nó cŸn> _iên h} X8i ?Z X7f: :hmn> ?Z A _u<9n của An XàW nh=n> ?eh=u5

zhi|n :6ch n>ha _à nhận Ai9: 6–n> ci >ki _à ASn n>; nà< :hZc 6a hn> hi}n h=u5 Bei

:h9- An có :h| nói- Th9 :hQ :a ?f ci >Q ¯ H;< c`: 'i- ASn n>;5¡ Nhận Ai9: 6–n> ki XRn '( '(u'9n :† ASn n>;- ki ci ch9: '(u ˆW ASn n>; >K< 6a- An ph: :6i|n ?Z hi9p ?f 'Oi X8i ASn n>;Xà :h} n>u<}n chi9n :hmn> nó5

Và ci cuOi cn>- n>u<}n Xkn>- _à nhận Ai9: 6–n> An có ?bc nh Xà :ha uOn >hê>8 '| :i9p :^c Xà hai e Qnh 6a5 Bei :h9- An hn> có ci >Q '| :i9c nuOi hi An ch9:5Bn '; hWàn :hành ki :hb An có :h| hWàn :hành5 Bn '; _à ki ?Z ‡ An '; :6e :hành :hành >iS :O: Xà ph: :6i|n ?Z :hZc hành c…n ASn của An : cch :6kn X©n ¬ An '; chbn> n> n>ha của ?haa:ha Xà Xipa?h<ana- Xà An '; chbn> n> n>ha của B '( :K5 N9u có :h|

 An nên :hZc hành ?Z ph^n> ?Z AS< phần- ha< puša5GPJ Nh7n> n9u An hn> :h| _à 'i(u 'ó- An nên n>h ‡ ¥ua ki 'ời- :i n>u<}n :hZc hành B '( :K Šu Au5 MWn> 6–n> :i >•p X\

>u6u ˆ< :i ci R<5 sin Ta BSW Aan ph78c chW cWn '| cWn _à '7fc 'i(u 'ó5¡

]Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 55/84

V7f: h[i :R: cS ki :hb R<- có : n`: X•n :h` X\5 $iW huRn :Oi hậu X( ci ch9: chŽ'@n >iSn _à cO >mn> an :6^ :K :hbc An :6Wn> ASn :nh của B '( :K :Oi hậu5 Đó n>ha _à-

 An an :6^ :K :hbc Qnh :6Wn> ASn :nh của a_a<a Xà cO >mn> '| h@i :he An 'i Šua :hlW cchR< chW '9n hi An :hZc ?Z ch9:5

ĐM N‹M 

S/ Đ0NH GI0 VIƒC TU TÂM

ĐM N‹M VÀ TH/N ĐŒNH Br Lr MIT

3h :6 :hb n… của :u :K _iên h} X8i :hi(n '\nh Aa _a ậ:5 T7 :7en> X( :hi(n '\nh Aa _a ậ: c…n ASn _à An Am: 'ầu nm Am: '7fc : ?O hS :onh của ?bc nón> hi|u Ai9:- ha< :6ohu} A: nh;5 Bei :h9- An Am: 'ầu ph: :6i|n : cS :hbc _8n _aW của chnh ni} Xà :Žnh >ic5Có nói 6–n> ?Z :hZc hành :hi(n '\nh- _Wi chnh ni} Xà :Žnh >ic nà<- :hQ >iOn> nh7 :Z ASW X}

 An h[i nh=n> nanh XuO: ch9: n>7ời của :h` ˆ=5 Nh=n> :h` ˆ= nà< _à nh=n> phi(n n;W- ?Z_Wn :hần của ch`n> :a5 N9u hn> có ?Z :hZc hành chnh ni} Xà :Žnh >ic của :hi(n '\nh Aa_a ậ:- ch`n> :a ?§ hn> có cch nàW '| :Z ASW X} 'Oi X8i nh=n> cuc :Rn cn> nà<- Xà

ch`n> :a cŸn> hn> có nh=n> ph7@n> :i}n '| chŽ ˆ< chW nh=n> n>7ời hc ha< _à Xi}cchW ?Z >iSi :hW: của nh=n> ch`n> ?anh hc5 ° ni} '•c Ai}: X( :hi(n '\nh nà< :hR hmp'Wn ?au X( _WšWn>5

1h TOt 5ả P6áP FEn; ‹ một Fiểm?

 

¤ 'K<- 3hp hn> _iên h} >Q X8i ˆanh :† php :hlW n>ha :6i9: hkc- ha< _à nh=n> ?ZXậ: nh7 ch`n> _à¡ ¬ php e 'K< chŽ có n>ha _à nh=n> >iW _5 Ch`n> :a có :h| nói 6–n> :R: cSki >iW _ X( c…n ASn _à : cch huR: ph^c ha< _à 6@i 6^n> ASn n>; của ch`n> :a5 Và :<:hlW Aài hkc huR: ph^c ASn n>; '7fc nm >i= e :6Wn> ch`n> :a nhi(u AaW nhiêu- :hQ :hZc :icŸn> '7fc hi|n _ X8i ch`n> :a nhi(u AR< nhiêu5 TR: cS cc php '; '7fc ˆ< '(u nOi 9: X8i'i(u nà<5 zhn> có php nàW hc5 zhn> có nh=n> >iW _ hc- '•c Ai}: :6Wn> nh=n> >iW_ của 3hậ:5

T6Wn> hành :6Qnh '•c Ai}: nà< hành >iS có :h| '•: : h} :hOn> chia '- Xà :Qnh :6n>của n>7ời R< có :h| 'W '7fc5 Nó cŸn> >iOn> nh7 h} :hOn> chia ' của cn> _ ‡ n9u ASn n>;của An 6R: n•n>- An ?a {uOn> ¬ n9u ASn n>; của An nh©- An nKn> _ên5 Th9 nên A;i A[

ch7@n> :6Qnh c nhKn Aành :678n> ci n>; của ch`n> :a Xà ': '9n ch7@n> :6Qnh phi c nhKncủa >ic n> :< :huc XàW Xi}c ch`n> :a cKn n•n>¡ ha< 6n> 6an> AaW nhiêu5

! nh=n> >iW _ :i|u :h†a ha< 'i :h†a- ch`n> '(u 'n> X8i nhau5 M^c 'och của :R:cS ch`n> chŽ _à chi9n :hmn> ASn n>;5 zhc 'i :hQ hn> có ^c 'och nàW :6Wn> 'ó5 BR: cb inh'i|n- ?8 >iSi nàW X( >iW _ 3hậ: >iW An có :h| 'kc- ch`n> '(u nOi 9: X8i hi}n :h| của AnXà '7fc hi|u nh7 _à nh=n> cch :hbc '| :huần hóa ASn n>; của An5 ĐK< _à : :6Wn> nh=n>hc Ai}: chonh >i=a h=u :hần Xà X :hần5 Nh=n> :6u<(n :hOn> h=u :hần nhm '9n Xi}c {K<ˆZn> : _Wi ASn chR: c nhKn- '| chW An có :h| A78c nhanh Xà _à i|u ˆin ˆ\ch 6iên> của

 An X( nh=n> hành 'n> A :: >iS hi}u5 Nh7n> :6Wn> :6u<(n :hOn> 3hậ: >iW X :hần- ch`n>:a nói :hlW _Oi hn> có cWn n>7ời 6iên> Ai}:- hn> có nh=n> :onh chR: của ASn n>;- Xà Aei

:h9 có :h| Ai|u hi}n : ?Z ˆin ˆ\ch 6n> _8n h@n nhi(u hW: 'n> A ::5

]]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 56/84

zi|u ˆin ˆ\ch :i|u :h†a X( :huần hóa ASn n>; _à cm: 'b: ?Z _u :hu- ủ< — Xà :K:hbc _an> :han> A–n> ?Z p ˆ^n> _uậ: ?haa:ha- ha< chnh ni}5 *Z :hZc hành ?haa:hacm: 'b: c@ cRu n(n :Sn> của ASn n>;- chonh ASn n>; nà< :Z ˆu< :6Q chonh nó A–n> cch cun>cRp nh=n> _ời nói nhS nho :huc :i( :hbc Xà nh=n> :7 :7en> _an an5 N>Wài 6a- n>u<ên _Xipa?h<ana của ?Z :Žnh >ic cŸn> chW ph£p ch`n> :a cm: 'b: ASn n>; của ch`n> :a5 Thbc :ŽnhX8i :Wàn :h| i :67ờn> chun> Šuanh Xà 'l nó XàW :6Wn> _uậ: n(n :Sn> của ch`n> :a chW

 ph£p ch`n> :a :hành 6a o: chRp n>; Xà nhi(u :i9p {`c X8i :h9 >i8i Šuanh ch`n> :a- :h9 nên có o:'i| Šu< chi9u XàW :i¡ ha< của :i¡5

T6Wn> 'i :h†a- hi ch`n> :a Am: 'ầu :hRu hi|u n>u<ên _ A :: Šua :hZc hành B '(:K- ?Z Šuan :K của ch`n> :a :hQ có nhi(u h@n ?Z R p Xà h£W _£W- :hi}n {SW5 Ch`n> :a:hRu hi|u ch`n> :a hn> có >Q '| A n=a :6Wn> ch`n> :a- :h9 nên ch`n> :a có :h| chW 'i ki_`c5 C…n cb của _’n> Ai nh7 :h9 _à ?Z hn> có _;nh '\a- hn> ASn n>; ch`: nàW5 N9u An nh7:h9- An có _’n> Ai5 BK< >iờ ?Z R p- ?Z có :h| ˆn> '7fc Xà ˆ\u ˆàn> h@n n=a cŸn> có •:5TR: cS cc php '(u 'n> e : 'i|¡ n>ha _à n9u hn> có chRp n>;- AR< >iờ :R: cS cc

 php _à :- :R: cS cc >iW _ _à :5 Đó _à _’n> Ai5

Đ| có : :hi ' :h7@n> <êu n>7ời nàW hc- An phSi hn> có : n(n :Sn> nàW-c…n cb nàW '| hei ?Z5 zhc 'i :hQ An :6e :hành : ¦ mc chbn> <êu _R< ASn n>; của Qnh-cO >mn> hRp ˆ‰n n>7ời :a chŽ :† ?Z Šu<9n 6Ÿ của An- 'a ê của An ha< ?Z iêu c…n> của

 An5 L’n> Ai hai :6i|n :† :nh zhn>- ha< ci hn> n(n :Sn>- Aei XQ An hn> có >Q '| AchRp XàW- hn> có >Q '| _à X8i- hn> ˆZ phón>- hn> ?e 'mc c nhKn- hn> nh=n> 'n>c@ phoa ?au5 Bei :h9- AR: cb 'i(u >Q An _à '(u _à : cn> Xi}c ?ch ?§- có :h| nói nh7 Xậ<5Th9 nên 'i Ai Xà :nh zhn> _à Xi}c cn> nhau5 $iOn> nh7 An :m nmn> :6ên A;i Ai|n ‡: •: An có : ci :hR< '©p '§ X( Ai|n cS- Aầu :6ời Xà ki ?Z- Xà cŸn> có nh nmn> •::6ời- h@i nón> Xà Ai|n cS '9n X8i An5

T6Wn> :i|u :h†a- ASn n>; ch`n> :a Am: 'ầu '7fc cm: :óc ¬ 6Ku 6ia của nó '7fc cW ?ch5T6Wn> 'i :h†a- :b chi của ASn n>; '7fc cm:- :h9 nên hn> c’n :a< chKn n=a5 Ch`n> :a Am:'ầu e :un>

:hKn :h| của ASn n>;5 B–n> cch ph: :6i|n B '( :K :Oi hậu- ch`n> :a _R< 'i :6i :i'| chW hn> có >Q :n :i ch`: nàW5 i ch`n> :a :h” ˆn> ' h~ _On c’n _i- :a<- chKn- 'ầu-:i A\ cm: 'b:- cn> X8i : ?O u5 4p ˆ^n> cch :i9p cận A ::- ch`n> :a ˆn> ch`n>-ch`n> :a hn> XR: ch`n> 'i5 Ch`n> :a hn> uOn _à nhi :h9 >i8i của ch`n> :a X8i ?O

 A phận c’n _i của ASn n>;5 Tha< XQ :h9- ch`n> :a 'l ch`n> XàW cWn '7ờn> của 3hp A–n>cch hSW ?: ch`n> Xà ?” ˆ^n> ch`n>5 Th9 nên AR: cb ci >Q {S< 6a :6Wn> 'ời An '(u :6e:hành : cch :hbc '| 'W ?Z :i9n A của An :6ên cWn '7ờn> ¨ An '; có :h| cm: _Qa :a< chKn-

:hKn Qnh Xà :6i :i An '7fc AaW nhiêu5 ĐR< _à :i ?aW chK n>n nà< 'i cn> X8i : cKunói hc của cc X\ :hầ< zaˆa- *Z 6@i 6^n> của ASn n>; _à h} :hOn> chia ' 'W _7ờn> hành>iS5¡ N9u An có nhi(u ASn n>;- An ?§ n•n> h@n :6ên Aàn cKn nà< ¬ n9u An có o: ASn n>; ¬

 An ?§ nh© h@n5 Đó _à ?Z 'W _7ờn> :hi(n '\nh Xà :Žnh >ic '; '7fc :6i|n hai AaW nhiêu- Xà ?Z:hR: ni} '; '7fc chi9n :hmn> AaW nhiêu5

k T2n; 6ai n;3i 56^n;+ 68y LOy n;3i 56Kn6 y7u?

 

T6Wn> ki hWàn cSnh có hai ?Z chbn> i9n ‡ ci :hR< của n>7ời hc X( An Xà ci:hR< của 6iên> An X( chonh An5 T6Wn> hai ci 'ó- chbn> nhKn chonh <9u _à ci ni Šun của

]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 57/84

6iên> An5 Bn hn> nên chŽ :hlW i9n của n>7ời hc X( An5 *Z :hZc hành của chKn>n nà< _à _un _un chKn :hậ: X8i chonh An5 Th7ờn> :h7ờn> hi An _à 'i(u >Q- An uOncó : _Wi hi chu<|n X( :h9 >i8i của An5 Bn có nh=n> i9n 6iên> X( Xi}c An _à :O: :h9nàW Xà An cŸn> có nh=n> i9n của n>7ời hc An '; _à :O: :h9 nàW5 Th7ờn> :h7ờn> An>i= i9n 6iên> của An X( chonh An5 T678c :iên An có nh=n> i9n của An X( : ?Z Xi}cnàW 'ó Xà 6i An e 6n> chi nhnh 6a Xà h[i ai hc ‡ Đi(u 'ó :O: chb ¯ Bn n>h :h9 nàW

X( chu<}n :i _à ¯¡ Đó _à : :6Wn> nh=n> cKu h[i :6u<(n :hOn> {S< 6a :6Wn> nh=n> >•p >g>i=a :hầ< Xà :6’5

T6Wn> nhi(u :67ờn> hfp- n>7ời :a 6R: có Rn :7fn> XQ An Aei XQ An :6n> có X¦ ?un>?bc Xà nhi(u Xui X¦ Xà An có X¦ Ai9: 6ž ci An 'an> _à5 M: ?O _ời hln n>fi5 N>7fc _i-: ?O chŽ :6och '9n X8i An :† nh=n> n>7ời hc- hk hn> Ai9: 'ầ< 'ủ Xà 6ž 6àn> 'i(u 'an>:hZc ?Z {S< 6a Aên :6Wn> An5 ChK n>n nà< nói 6–n>- :6Wn> hai n>7ời chbn> h;< _R< n>7ờichbn> chonh <9u _à ci :hZc ?Z- 'och :hZc5 N>7ời chbn> chonh :hbc R< chonh _à An Xậ<5

Bn _à n>7ời 'c nhR: Ai9: 6ž chonh An5 Bn _à n>7ời 'c nhR: '; e cn> X8i An :†hi An ?anh 6a5 Và n>a< :678c 'ó- An '; an> :hlW 8 hành _ h~n> _ n>hi}p ŠuS của

6iên> An :hlW Qnh5 Bn Šu<9: '\nh chui XàW :” cun> n>7ời nà< ha< n>7ời hc ¬ An '; :i?anh :6Wn> A^n> của ai 'ó Xà An 'i 6a h[i 'ó Xà An X‰n an> :hlW hành _ của An cn>X8i Qnh5 Bn cS n>hi} 'au h~ Xà ?un> ?78n> của 6iên> An Xà ki ?Z5 Bn _à n>7ời ˆu<nhR: inh n>hi} :u~i :h@ của An- h~ Xà ?78n> của nó ¬ An '; :6Si Šua :u~i :hi9u niên- h~Xà ?78n> của nó ¬ An _à n>7ời :6Si n>hi} :u~i :67en> :hành của An ¬ h~ Xà ?78n> của nó5Bn 'an> Am: 'ầu :6Si n>hi} nh=n> n… :6un> niên- h~ Xà ?78n> của nó ¬ Xà cuOi cn>- An?§ inh n>hi} ?Z >ià nua Xà ci ch9:- h~ Xà ?78n> của nó5 Bn hn> AaW >iờ _Qa h[i chonh

 An ˆ : >iK< ph`:5 Bn :Z Ai9: Qnh 6R: 6ž5 Bei :h9- An _à Šuan :’a :O: nhR: của chonh An5Bn Ai9: An h7 h[n>- hWan> 'àn> :h9 nàW- An Ai9: An cO >mn> nh< A£n nh7 :h9 nàW Xà An

 Ai9: An 'i hi cO >mn> _£n _`: nh7 :h9 nàW5

Th7ờn> :h7ờn> chủ :† :i¡ 'i X8i : 'n> :†5 Ti có nên _à 'i(u nà< ch…n> ¯ Ticó _à 'i(u >Q ?ai :6i ch…n> ¯ N9u :i có _à- cŸn> chªn> có ai Ai9:5¡ ChŽ có ch`n> :a Ai9:5Ch`n> :a có :h| _à 'i(u 'ó Xà ch`n> :a có :h| :6On :hW: nó5 Có nhi(u :6’ >ian anh ha< ˆZ'\nh An¡ Xà chonh An¡ _un _un _à chun>- h< Xkn> 6–n> hn> có ai h ph 6a5 N9u

 An phSi '| :Wàn A ?Z Xi}c ph@i Aà< 6a- ?§ 6R: _à AOi 6Oi hó ch\u5 Bn ?§ :hR< Šu {a _5 N>7fc _i- ˆ nhiên cŸn> có hS n…n> hc5 Bn có :h| cO >mn> :hành 6a 6R: :O: '9n ' : ?On>7ời có Rn :7fn> X( An Xà X( AaW nhiêu n _Zc An '; '•: XàW chonh Qnh5 Bn có :h| _à: n>7ời 'àn n> :O: ha< : n>7ời 'àn Aà :O:5 Nh7n> n9u An phSi >iSi :hoch h9: 6a- hn>ai :hZc ?Z :in An 'an> cO >mn> :6e :hành :O: nh7 :h9 nàW5 N>7ời :a n>h 'ó chŽ _à chu<}n ch@i5

ChŽ có An :hZc ?Z hi|u '7fc chonh An5 Bn Ai9: :†n> hWSnh hmc5 Bn Ai9: cchnàW An _à ki Xi}c ‡ cch An 'nh 6…n>- cch An chSi :óc- cch An :m- cch An •c WŠuần- cch An nói chu<}n X8i n>7ời hc- cch An …n- :hậ cho hi An hn> 'ói _m5T6Wn> ki Xi}c R<- :i¡ Xà 'n> :†¡ X‰n c’n :i9n hành : cuc nói chu<}n X( ki :hbhc5 Th9 nên có : ?O 'i(u hn> nói 6a {S< 6a :6Wn> An _un _un5 Bei :h9- n>7ời chbn>i9n chonh <9u- ha< Šuan :’a chonh <9u- _à chonh An5 *Z phn {£: An 'an> :i9n A nh7 :h9nàW :6Wn> :hZc hành _WšWn> của An _à của chonh An5

Bn Ai9: 6ž nhR: X( chonh An- :h9 nên An phSi _à Xi}c X8i chonh Qnh : cch:h7ờn> :6Zc5 Đi(u nà< '•: n(n :6ên ?Z :in XàW :6o :hn> inh của An h@n _à :in XàW chonh An-nó có :h| 6R: chRp n>;5 Tin XàW :6o :hn> inh của An A–n> cch Ai9: An _à ai Xà An _à >Q5

Bn Ai9: chonh Qnh 6R: 6ž- :h9 nên ki :hủ 'Wn _†a >: có :h| '7fc cm: 'b:5 N9u có ai ch`c†n> ha< hln n>fi An- hk có :h| hn> Ai9: :Wàn A 'ời ?On> của An5 Th9 nên An cần :6e_i X8i ?Z phn {£: 6iên> của An- X8i cS :hbc 6iên> của An X( nh=n> ˆin ': của An Xà

]d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 58/84

nh=n> :6’ _†a >: An _à 'Oi X8i nh=n> n>7ời hc Xà X8i chonh Qnh5 Đó hn> phSi _à Šu<n>;- 'ó _à cS hbn> X( ci n>; :† Šuan 'i| X n>;5 Bn chŽ chbn> i9n An _à ci >Q5 BnchŽ '@n >iSn _à n>7ời chbn> Xà 'nh >i ph˜ chR:- h@n _à _˜n Šu˜n X8i nó :hlW cch :hbccủa ¸6luˆ ha< œun>5

1 H8y Lun Lun ;i: ;n 56Œ một tm t6^5 6an 6?

Đi| cO: <9u của chK n>n nà< _à :h7ờn> :6Zc ˆu< :6Q : :K :hbc hWan h ˆ:6Wn> AR: cb hWàn cSnh nàW5 BR: hnh _à :O:- XQ nó _à ?Z hu<9n :Rn chW An :hZc hành 3hp5

 Nh=n> AR: hnh của n>7ời hc cŸn> :O: ‡ An cần chia {¦ ˆZ phần nh=n> AR: hnh 'ó Xà 'lch`n> XàW :6Wn> chonh An nh7 ?Z _iên :^c của ?Z :hZc hành ha< _uậ: của hk5 Th9 nên AncŸn> cần AaW > 'i(u 'ó5 ¥uS :hậ: 6R: ha< hi cS nhận :hlW cch 'ó5

V( phần :i- có : cS :hbc X( ni( Xui :hZc ?Z5 Bn cS :hR< 6R: :O: '©p Xà 6R: :h`X\5 Ti >iS ?” 6–n> :i chu<|n '~i :hlW 3hậ: >iW5 ! :i hn> ˆn :6ên •: onh {l nh=n>h˜u hi}u :n >iW- :i _à Xi}c 'ó :6Wn> :K5 Ti ˆn _ên •: onh {l :K :hbc A–n> cch nói‡ Ti ?un> ?78n> ASn n>; :i '; chu<|n '~i :hlW 3hậ: >iW Xà :i '; '7fc chRp nhận Xà :6e:hành : cn> ˆKn 3hậ: >iW- : n>7ời Ai ‰n5¡ Ti :h7ờn> cS :hR< cZc « :O: '©p Xà @noch5 Đi(u 'ó '9n :† 'Ku hn> :hành XRn '( ‡ :i cS :hR< 6R: nh § Xà '7fc :…n> ?bc Aei:Wàn A ?Z Xi}c5 Thậ: 6a- :i Am: 'ầu cS :hR< 6–n> n9u :i hn> có _Wi phRn hei nà< :6Wn>chonh :i- :i ?§ có nhi(u hó h…n :6Wn> Xi}c n>hiên cbu i c7@n> :h†a5 Ti cS :hR< 6R:

 Ai9: @n- 6R: :O: '©p5 Th9 nên chK n>n nà< có n>ha _à >i= >Qn : cS :hbc :h[a ;n Xà XuiX¦ •c ˆầu có nh=n> XRn '( Xà :6e n>i :6Wn> 'ời Qnh5

ChK n>n nà< nOi 9: X8i ci :678c5 GT6Wn> hai n>7ời chbn>- h;< _R< n>7ời chonh<9u5¡J N9u An '7fc nui ˆ7gn> :6Wn> :6u<(n :hOn> _uậ: Thiên Ch`a ¨ !W Thi- :7en>{l ch†n> chonh An chŽ :huần :`< '•: n(n :6ên :i _i5 Nh7n> :6Wn> :67ờn> hfp nà<- hn>

 phSi nh7 :h95 Ch`n> :a hn> có AR: « _Wi _uận _ nàW :6Qnh Aà<- :u<ên AO : ni} nh7:i _i n>u<ên :hủ<5 T† Šuan 'i| của ch`n> :a- An hn> XOn A\ 9: n : cch n(n :Sn>5*Z hWan> 'àn> của An hn> :R: <9u '7fc nhQn nh7 _à XRn '( của An ¨ ˆ nó '7fc chbn>i9n- : cch 6ž 6àn>5 Bn hn> A\ 9: :i : cch n(n :Sn> ¬ ?Z hWan> 'àn> : :hời của

 An '7fc nhQn nh7 chŽ '9n :† nh=n> XRn '( : :hời5 Bei :h9- :huận :hlW 'i(u 'ó- chK n>nnà< nói ‡ H;< _un _un >i= >Qn chŽ : :K :hbc hWan h5¡ Đó _à : :K :hbc hWan h AeiXQ An hn> phSi hWSn> hO: XQ hWàn cSnh nàW của ?Z {Ru {a ha< ?Z phRn hei AR: n>ờ5 Tha<

XQ :h9- An có :h| >i= >Qn : cS :hbc Xui :7@i ?uO: ki ?Z5Đ| Am: 'ầu- An >i= >Qn : cS :hbc Xui X¦ XQ An 'an> e :6ên cWn '7ờn> ¬ An 'an>

:hZc ?Z _à : ci >Q X( chonh An5 T6Wn> hi hầu h9: ch`n> ?anh hn> có ni} nàW cần_à ci >Q X8i chonh hk- o: nhR: An có : ?Z ˆ‰n ˆm:- 'i(u hi|n cuc 'ời Qnh- 'ó _à 'i(u «ˆi}u5 N9u An 'i XàW B6WWw_<n ha< :hành phO Ca_cu::a- An ?§ nhận :hR< 6–n> 'i(u ch`n> :a'an> cO >mn> _à X8i ch`n> :a _à hn> :h| :in '7fc5 Nói chun>- hn> có ai có :7en> ?@hei nàW X( ci >Q 'i _Wi nh7 :h9 nà<5 Bn nên h7n> phRn _8n _aW Xà cS :hR< « ˆi}u 6–n>có : n>7ời nàW n>h '9n : ni} nh7 Xậ<5

Có : cS :hbc hWan h :† Šuan 'i| 'ó- : cS :hbc phRn hei à An có :h| ?W

?nh X8i _`c An chn nSn- _`c An cS :hR< chun> Šuanh hn> _à An Xui _ên- ha< _`c AncS :hR< 6–n> An hn> có : _Wi hi chu<|n cần :hi9: '| :hZc hành5 ° :7en> _à ˆầu n>à<7a- n>à< A;W- n>à< nmn>- n>à< nón> n>à< _nh- ˆ An 'ói- h:- nh h[l- <9u 'au ¨ An

]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 59/84

có :h| ˆu< :6Q : cS :hbc Xui :7@i5 Ti hn> n>h :i cần phSi >iSi :hoch Šu nhi(u5 Có :cS :hbc X( ?Z Xui :7@i n(n :Sn> nó chW ph£p An :Z 'nh :hbc Qnh ˆậ<5

*Z hWan h nà< có X¦ _à ?Z Am: 'ầu của _’n> Ai5 Ch`n> :a có :h| nói 6–n> chK n>nnà< '•: n(n :6ên Xi}c ch`n> :a Am: 'ầu ˆu< :6Q ?Z :Žnh >ic của ch`n> :a X( ?Z :hZc hành 'i:h†a nh7 :h9 nàW ¨ nói :hlW n>ha 'ln Xà chonh {c5 Bn có :h| cS :hR< AZc Ai X( Xi}c _à

inh hủn> của n>7ời nàW 'ó- 6–n> ?Z inh :e của anh :a ha< ch\ :a '7fc chu<|n :8i An Xà_à h7 h[n> i :67ờn> chun> Šuanh5 Nh7n> :6Wn> :67ờn> hfp nà<- An hn> :6ch cb :n>7ời nh7 Xậ<- An :6ch cb chonh An5 Và :6ch óc chonh An _à : Xi}c _à :hoch :h`5Bn Am: 'ầu >i= : :hi ' 6R: Xui X¦ 'Oi X8i :Wàn A ?Z Xi}c5 Th9 nên An X7f: h[i phi(nn;W ¨ :hW: h[i B6WW_<n- nói : cch ˜n ˆ^5 Bn có :h| _à 'i(u 'ó5 Có :h| _à '7fc 'i(u'ó5

LWi hWan h nà< có : ?O >Oc 65 Nó '•: n(n :6Wn> 3hậ: :nh- :a:ha>a:a>a6Aha5 Nó'•: n(n :6Wn> _’n> Ai c…n ASn của n>7ời '; :Z Qnh _à : Xi}c nh7 Xậ< ‡ nh=n> n>7ời nh7¥un Th9 Â- V…n Th- œa>W›n zWn>:6u›_- Mi_a6lpa- Ma6pa- Xà ki n>7ời c’n _i5 Th9 nênch`n> :a cŸn> có :h| _à 'i(u 'ó5 Nó '•: n(n :6ên : hWàn cSnh :hZc5

 N9u có ai :hWi XàW i}n> An Xà nói- Mà< :hậ: >hê :e¡- An nên Ai9: @n n>7ời 'ó ';:hZc ?Z _7u :K '9n An à nói nh7 Xậ<5 Thậ: Xậ<- An có :h| 'p _i X8i ?Z n>hiê :6an>inh hủn> Xà nói- C @n- :i cS och ?Z Šuan :K của An5¡ ThlW cch 'ó c@n _Wn :hầncủa n>7ời 'ó '7fc An _R< 'i- 'l XàW :6Wn> An- nh7 '7fc _à :6Wn> :hZc hành :Wn>_ln5 ¤'K< có : ?Z h< ?inh AaW _a {S< 6a5 N9u An n>h 'K< _à : :6’ Aun c7ời- An có :h| '`n>5T6Wn> : n>ha nàW- :Wàn A ?Z Xi}c _à :6’ Aun c7ời5 Nh7n> n9u hn> có ai Am: 'ầu 'l_i : _Wi h’a hfp- ch`n> :a ?§ hn> có :h| nàW ph: :6i|n ?Z inh ‰n _ành nh :inh:hần :6Wn> :h9 >i8i nà<5 ri 'ó cần phSi >ilW h: >iOn> '| ?Z _ành nh :inh :hần có :h| có :6ên:6i 'R: nà<5

 w N7u >gn 5w t6ể t6W5 69n6 n;ay 5ả R6i P6wn; tm+>gn F8 tu 69n6 n6ubn n6uy_n?

Ch`n> :a có 'ủ _Wi hWàn cSnh à ch`n> :a phSi bn> phó :6Wn> 'ời ?On> AQnh :h7ờn>-:hậ cho nh=n> :Qnh :6n> à ch`n> :a hn> :[ Ai9:- nh7n> ch`n> :a hn> Šuan :K 6iên>:8i cuc ?On> ch`n> :a ¬ ch`n> :a Šuan :K nhi(u h@n :8i ?Z _Wn :hần Xà nh=n> :6’ ch@i củach`n> :a5 N9u ch`n> :a 'an> :6Wn> : bc ' 6R: caW của ?Z AOi 6Oi hó ch\u- ch†n> nàW nóc’n 'ó :hQ :Žnh >ic hn> có5 Nh7n> ch`n> :a cŸn> có :h| inh n>hi} :bc :hời : cS:hbc :Žnh >ic5 ThlW :6u<(n :hOn>- ki hn _Wn {S< :8i '(u '7fc {l nh7 : :i9n> h£: êu

cầu ?Z :hiên> _iên> ha< >i`p 'g- Aan ph78c ha< cầu n>u<}n5 T6Wn> cuc ?On> AQnh :h7ờn>hàn> n>à< của ch`n> :a- cŸn> :6Wn> nh=n> :6u<(n :hOn> h=u :hần- i hi ci >Q :hQnh _Qnh ập:8i- ch`n> :a nói- N>ài @i- {in nhQn XàW 'K<¡- ha< ch`n> :a ph: _ên nh=n> ˆanh hi}u :hiên>_iên>5 ThlW :6u<(n :hOn>- 'i(u 'ó '7fc {l _à : ?Z nhmc nh8 _i :nh >ic5 Nh7n> n>à< na<ch`n> :a hn> c’n ˆn> cch 'ó n=a- ch`n> :a chŽ ˆn> nh=n> _ời ch”i 6ủa :6Wn> : cch:hbc :hWi hóa nhR:5

° :7en> của chK n>n nà< _à ?Z nhận :hbc 6–n> AR: cb :Qnh huOn> nàW có ASn chR: AQnh :h7ờn> ha< ASn chR: phi :h7ờn> {S< :8i ¨ R n78c của ch`n> :a ?i :6àn- ha< i9n> :h\:của ch`n> :a ch< :hành :han- ha< :hQnh _Qnh ch`n> :a :67f: chKn Xà R: :Z chủ ¨ :hQ :6o nh8 X(?Z :Žnh >ic _i(n có •:5 BQnh >iSn> của œa>W›n zWn>:6u›_ nói X( : cWn n>Za '7fc huRn

_u<}n :O:- nh § R: :h…n> A–n> Xà :hQnh _Qnh _R< _i '7fc :h…n> A–n> nhờ R: nó5 Vành=n> inh 'i|n nói X( nh=n> hành 'n> của A :: nh7 nh=n> _Zc ? h£W _u<}n :ập A\ :6f::6ên : A( •: :6@n Xà :6Wn> Šu :6Qnh A\ :6f: _R< _i ?Z :h…n> A–n> của Qnh A–n> cch ˆn>

]j

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 60/84

chonh ?bc nh của Šu :6Qnh :67f: :£5 Ti chW 'i(u R< cŸn> :7@n> :Z nh7 'i :67f: :u<9:- hi An ˆn> ?bc nh của ?Z :67f: {uOn> Xà '| chW An :67f: 'i :6ên :u<9: ¨ :hQnh _Qnh An có'7fc ch` Xà ph: :6i|n ?Z :h…n> A–n> :† 'ó5

Th9 nên AR: cb hi nàW có : chf: :hR< ha< : >iậ: Qnh :hQnh _Qnh :hR< R: ?Z nmch•: của Qnh ¨ Xi}c có X¦ ?f h;i R: ?Z nm ch•: :hZc :i của Qnh- AR< >iờ :Žnh >ic có •:

: cch :hoch 'n>5 Đ| _à :h9 cần có : ?Z :† A[5 Nó hn> phSi _à cn> Xi}c :hlW chủn>ha ? Xanh của An- An _à : n>7ời nh § Xà Šu<(n _Zc ˆ\ :h7ờn> Xà cŸn> có :cS :hbc :Žnh >ic {S< 6a _un _un5 Nh7n> hi ci >Q '^n> XàW An- 'ó _à 9: ŠuS của ?Zhn> có chnh ni}- :hQ AR< >iờ ?Z :hi9u chnh ni} R< :hQnh _Qnh :W 6a : nhmc chW nh8: cch :Z 'n>5 Th9 nên An :hZc ?Z :6e _i _Oi 'i của Qnh- có :h| nói nh7 Xậ<- có :h| :hu{9p chW cuc 'ời của An5

Ch`n> :a Am: 'ầu nhận :hbc 6–n> ch`n> :a có :h| :hZc ?Z :hZc hành AR: chRp nh=n> :7:7en> _an> :han> của ch`n> :a5 Ti {in _i hi _à : :a< ? Xanh- nh7n> h;< '| :i '7a 6a :Xo ˆ^ X( 'i(u nà<5 Đi(u :h7ờn> {S< 6a _à :i :h7ờn> A\ :h7@n> :~n- chn nSn Xà A\ X\ :hầ< >iW:hk :O: _’n> của :i Xà nh=n> X\ ŠuSn _ :i e :u Xi}n *u6an> '˜< XàW nh=n> c@n hủn>

hWSn>5 zhi :i hOi hận- nhi(u Aun 6ầu Xà nhi(u X h< Xkn> ¨ nh7n> _à X h< Xkn> : cch:hận :6kn>- X h< Xkn> : cch chủ :K ¨ :i :h7ờn> n>h '9n A~n ?7 œa>W›n zWn>:6u›_của :i Xà hóc5 *au hi n>ài 'i h[i :u Xi}n *u6an>- :i X‰n n>h '9n n>ài Xà n>ài :hZc ?Z'; _à 'i(u >Q 'ó chW :i- _à :i phRn hei5 Ti :h7ờn> :h” ?Z :i9p cận ?n> của ic7@n> :h†a ‡ Ti nói X8i nh=n> :h\ >iS của :i- H;< 6a n>Wài ® Ti hn> cần :6à n78c >Q XàW_`c nà< ¬ :i 'an> 'kc5¡ i :i n– ˆài Xà êu hóc :6Wn> n”a :i9n> 'n> h- 'i hi AOn7@i _… ph`:5 i có ai 'ó nhS< XàW5 Cc :h\ >iS của :i 6R: _W _mn>- n>h 6–n> :i A\ A}nh ha<

 A\ >Q 'ó5 Và :i nói- Đl 6a 'i5 H;< 6a n>Wài5 Ti hn> cần :6à n=a5¡

 Nh7n> 'i hi :i :hR< 'i(u R< hn> nhi(u hi}u ŠuS- 6–n> Šu ?8 '| 'i XàW ?Z ?n> i c7@n> :h†a- Aei XQ ch`n> :a hn> có 'ủ ?Z :u hành c…n ASn5 Th9 nên :i ph: :6i|n: chi9n :huậ: 8i ph hfp hWàn :Wàn X8i chK n>n nà<5 BR: cb hi nàW có XRn '( ha< {W:6n >Q- :i ?§ nói chW œa>W›n zWn>:6u›_ X( chu<}n 'ó hi '9n :h… n>ài- Xà hi :i :6e X(-:i Am: 'ầu ˆn> : ph7@n> php 8i5 BR: cb hi nàW có {W :6n ha< XRn '( >Q- ha< :hậcho có ?Z :O: '©p ha< h7n> phRn ¨ AR: cb ci >Q {S< 6a ¨ :i ?§ chŽ :6e _i 'ời ?On> của Qnh Xà:6o nh8 của :i X( n>ài- cŸn> nh7 :6o nh8 của :i X( cWn '7ờn> Xà ?Z :hZc hành5 Ti Am: 'ầu có:h| cS :hR< : cS :hbc :Žnh >ic- :Žnh >ic nhanh chón>- :Žnh >ic 6R: :6Zc :i9p5 Ci :Žnh>ic nà< hn> :R: <9u _iên h} X8i :6o nh8 X( œa>W›n zWn>:6u›_ ¬ nó _à ci :Žnh >ic {S< '9nhi An X†a :6i ˆ: h[i Xà :i9n :6Qnh :6i ˆ: h[i R< 'l An :6e _i5 Đó _à ci '7fc nói echK n>n nà<5 Chªn> hn n9u An _à : n>7ời c7gi n>Za >i[i- :K :hbc An có :h| _an>:han> 'K< 'ó- nh7n> An X‰n hn> 68: h[i cWn n>Za của An5 Nói cch hc- ˆ ch`n> :a có

:6i ˆ: h[i- n9u :i9n :6Qnh :6i ˆ: h[i nà< có :h| 'l An :6e _i- 'ó _à ˆRu hi}u của ?Z :hZchành :Wàn hSW5

° :7en> _à An '; :u hành- :h9 nên An ?§ hn> có XRn '( 6mc 6Oi >Q :6Wn> ?Z _iên :^c5zhi nh=n> :67ờn> hfp ?78n> h~ '^n> '9n- An hn> :6e :hành :ên n _} của ch`n>5 Bn ';hkc _à :h9 nàW :7 ˆu< n>a< X( :Wn>_ln Xà X( B '( :K :h9 nên An hn> _} :huc XàW ?un>?78n> Xà h~ 'au Šu ' ha< chn nSn ch`: nàW5 zhi An >•p : :Qnh huOn>- :Qnh huOn> R<Snh h7en> nh=n> cS {`c Xà :6n> :hi :K :hbc của An5 Nh7n> AR: cb hi nàW :6n> :hi:K :hbc Xà nh=n> cS {`c của An A\ Snh h7en> XQ ?Z ˆ–n {óc _à :hbc :Žnh nà<- :hQnh _Qnh

 ASn :hKn :Qnh huOn> :6e :hành ?Z :Žnh >ic Xà chnh ni} của An5 Nó {S< '9n X8i An- :h9nên An o: cần '•: n _Zc XàW 'ó :† phoa An5 Bn hn> phSi cO >mn> >i= >Qn- :hRu hi|u ha<

canh ch†n>5 Đi(u R< hn> có n>ha _à An cần Xb: A[ ki ?Z Xà nh=n> ?Z Xi}c _un _un '9nX8i An5 ž 6àn> có : cần :hi9: chW An _à nên ph: :6i|n ?Z :Žnh >ic Xà chnh ni} n(n

0

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 61/84

:Sn> Xà cSnh >ic 'i chun>5 Nh7n> ?Z cSnh >ic nà< _à : :6n> :hi n(n :Sn> của :K :hbc-nó _iên h} X8i :hi(n '\nh Aa _a ậ:5

Đi(u ch`n> :a phSi Aàn _uận :6Wn> 'i| n… _à hWàn :Wàn :hªn> :m: Xà :6Zc :i9p5 Đi|chonh <9u _à hn> '| chW chonh An A\ :h7@n> XQ nh=n> 6…n> nanh của ?Z _Wn :hần- nh=n>6…n> nanh của phi(n n;W5 Cch :hbc _à 'i(u 'ó _à :hRu hi|u 6–n> :R: cS php '(u 'n> e

: 'i|¡- 'ó _à :huần hóa ASn n>; chonh Qnh5 Đó _à ci cKn ' :6ên 'ó nh=n> hành >iS có:h| '7fc cKn n•n> nh©5 T6Wn> hai n>7ời chbn>- h;< _R< n>7ời chonh <9u¡ n>ha _à Am: 'ầuX8i ?Z phn {£: của 6iên> An X( An 'an> _à nh7 :h9 nàW5 H;< _un _un >i= >Qn chŽ ::K :hbc hWan h¡ n>ha _à có : cS :hbc Xui :7@i5 Bei XQ An hn> A\ mc XàW :6Wn> _uậ: >a< >m:- An có :h| inh n>hi} ni( Xui- '•c Ai}: hi nh=n> :Qnh huOn> {Ru {a Šu 'ha< Xui †n> Šu ' {S< 6a chW An5 Và ˆRu hi}u :u hành nhuần nhu<n _à An có :h| :hZchành n>a< cS hi phón> :K5

 N9u An :hZc hành nh=n> 'i(u R<- :i chmc chmn ch`n> :a ?§ hn> có XRn '( hóh…n nàW :6Wn> Xi}c ?Sn {uR: 6a hàn> n>àn X\ 3hậ: Xà B :: :6Wn> :h9 nà< ®

ĐM *4U NH)NG Ž #U&T TU TÂM

ĐM *4U VÀ B4T NH‘ Br Lr MIT

Ba _a ậ: 9: hfp X8i 'i| :hb ?u của :u :K _à A: nh; Aa _a ậ:5 Nh=n> chK n>nnà< '(u nOi 9: X8i ?Z _à A£n nhkn :6o :hn> inh của An '| _à Xi}c X8i chonh An5 Đó _à :7en> cK< i9 A: nh;5 B: nh; '7fc {l _à cK< i9 cm: 'b: ?Z 6àn> Auc của ASn n>;5Cch cm: 'b: ?Z 6àn> Auc của ASn n>; :6Wn> :hZc hành 'i :h†a c…n ASn :hQ >iOn> nh7 :6Wn>:hZc hành Xipa?h<ana ¨ 'ó _à :Žnh >ic- _iên h} X8i :h9 >i8i c’n _i của An Xà X8i 'ời An5 NónOi 9: X8i : cS :hbc 6n> _8n X( :Wàn A cuc 'ời của An Xà '•c Ai}: X8i inh n>hi}?au :hi(n '\nh5

BR: cb ci >Q {S< 6a :6Wn> 'ời An '(u '7fc A: nh; :hOn> _;nh Xà cai :6\- :6o hu} nà<cm: 'b: ?Z _Wn :hần :hói Šuln hW•c :i( ˜n của An5 *Z p ˆ^n> cS :hbc _8n _aW nà< củachnh ni} Xà :Žnh >ic '9n :† 'i '\nh '7fc hai :6i|n Šua cWn '7ờn> B ::5 V8i ?Z >i`p 'gcủa nh=n> n>u<ên _ ?haa:ha Xà Xipa?h<ana- An hkc cch củn> cO chonh An nh7 _à :hành >iS 'i :h†a ¨ e :6Wn> : :6n> :hi 'i Ai- _’n> :O:- 6n> 6an> Xà ˆ\u ˆàn>5

M•: hc- An cŸn> e :6Wn> : :6n> :hi X n>;5 zhn> có ?Z A chRp- hành 'n>

ha< :6^ XàW AR: cb ci >Q nOi 9: X8i ASn n>;- a:an ha< _inh hn5 zhi An hn> :6^ n@i ci >QnOi 9: X8i ASn n>;- nh=n> hW: 'n> '7fc ˆin :S :6Wn> ASn X…n _WšWn> Am: 'ầu :hR nhuần'ời An5 Ch`n> Am: 'ầu Ai|u _5 Bn chbn> n> 6–n> hn> có ci :i¡ nàW '| :hi(n '\nh X(nó Xà hn> có cS :i _à¡ '| :6u<(n A ci >ki _à ?Z hi}n h=u của An5 Nhờ 'ó An có :h| :6aW'~i ASn :hKn An chW nh=n> n>7ời hc5 B–n> cch :678c h9: :6e nên có :h| h< ?inh chonhQnh- An có :h| chi9n :hmn> nh=n> ch78n> n>i5 ThlW cch R<- An hkc cch 'Oi {” X8i cuchành :6Qnh của An :6ên cWn '7ờn> nhờ _7gi i9 :6o hu} A: nh;5

1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 62/84

Q

H8y Lun Lun 69n6 Fộn; t6j >a n;uyen L‹ 5ăn >ản?

 

ChK n>n nà< _à : ˆin :S :~n> Šu: _à ?aW ch`n> :a có :h| :hZc hành 3hậ: php:hlW Aa n>u<ên _ c…n ASn của :i|u :h†a- 'i :h†a Xà i c7@n> :h†a5 Nó nOi 9: X8i : cS:hbc >i= >Qn Xà _uậ: của :R: cS Aa :h†a ¨ ?Z :hZc hành chnh ni} của :i|u :h†a- nhKn 'bc:† :K của 'i :h†a- Xà :6owhu}w'iênwcun> của i c7@n> :h†a ¨ :R: cS 'n> :hời5

Ch`n> :a có :h| Am: 'ầu {” ?Z :hlW : i|u 'iên cun> X c…n cb :6Wn> :6u<(n :hOn>6iên> Ai}: nàW 'ó Xà hn> n>ó n>àn> >Q '9n >i :6\ của nh=n> :6u<(n :hOn> hc- ph Xg :Wàn

 A nh=n> cRu :W {; hi '7fc '•: n(n :6ên nh=n> :6u<(n :hOn> :n >iW nh7 Xậ<5 Đi(u R<hn> nên {S< 6a5 Ch`n> :a có :h| :hZc ?Z >iSi :hW: Qnh h[i nh=n> Xi}c ph phi9 nh7Xậ<5 Đ•: n(n chW ?Z :hZc hành :K _inh của ch`n> :a :6ên nh=n> ?Z :Z :hWSi i Xà :Z :hoch:h` 6iên> 6§ nh7 Xậ< có X¦ _à : :6Wn> nh=n> Xi}c n>u< hi| nhR:5 Ch`n> :a có : cuc ˆuhành cn> nhau ‡ :6i9: hkc của ch`n> :a :h[a 'n>- nh=n> :6och ˆ‰n của ch`n> :a '`n> :hời ¬ch`n> :a có X…n ph Xà n>n n>= của ch`n> :a '; :hành :Zu ¨ nh7n> ?au ki 'i(u 'ó- ch`n>:a hn> uOn :† A[ ASn n>; của ch`n> :a5 Ch`n> :a có : _Wi n(n :Sn> '| 'i :6ên 'ó- Xàch`n> :a hn> uOn Aun> A[ ?e h=u :hiên> _iên> Xà Ao ậ: nhR: của ch`n> :a5 Đi(u nà< :6e:hành XRn '(- ch`n> :a hn> :hZc ?Z :hlW cuc ˆu hành : cch :hoch 'n>5 BSn X…n nói6–n> php hn> nên A\ :hWi hóa :6ên n(n của hnh ph`c- :6Wn> :67ờn> hfp nà< nó _à : _Wi:à i9n :6Wn> _;nh XZc chnh php5

Ba n>u<ên _ c…n ASn cŸn> '7fc ˆin :S _à G1J >i= >Qn hai n>u<}n GPJ :Z ch9 X8i hành'n> Šu 'n>- Xà GJ ph: :6i|n nh‰n nh^c5

Ci :hb nhR: _à >i= >Qn nh=n> _ời hba An '; n>u<}n hi An Šu< < Xà nh=n> _ờin>u<}n A ::- >i= ch`n> : cch :6kn X©n5 Ci :hb nhR: nà< hWàn :Wàn :hªn> :hmn- :6Zc :i9p5

Ci :hb hai _à :Z ch9 X8i hành 'n> Šu 'n>5 zhi An Am: 'ầu :hZc hành _WšWn>- Annhận :hbc 6–n> An hn> nên có AR: « Šuan :K nàW '9n chonh An ¬ Aei :h9- An cO >mn>hành 'n> :6Wn> : cch :hbc :Z h< ?inh5 Nh7n> :h7ờn> Xi}c :h” Ai|u _ :onh X n>; của An:6e :hành :onh cch :6i|n _;5 Bn '| chW Qnh A\ n£ XàW : ha< A\ 'ón> 'inh :6ên :hập :Z>i5 Bn Ai|u _ nh=n> hành 'n> X n>; Aei XQ nh=n> Šuan ni} X=n> chmc của An ¨ nh=n>ci >ki _à Šuan ni} X=n> chmc của An :6Wn> :67ờn> hfp nà< ¨ nh7n> nh=n> hành 'n> của

 An X‰n c’n '•: n(n :6ên ni} của An _à : n>7ời 'àn> hWàn> 'bn> 'mn5 Bn có :h| hành

'n> ˆZa :6ên : :hoch :< hbn> ha< :6e nên 6R: 'iên- ˆRn :hKn XàW : ?Z ph :67@n> Xn>; 'ủ ki _Wi- nh7 :u<}: :hZc _Ku n>à< ha< n– ˆài :6ên '7ờn> phO nhKn ˆanh ?Z :hZc hành A ::5 Nhi(u An h=u HWa z« của ch`n> :a '; _à nh=n> Xi}c R<5 Tu< nhiên- cch :i9p cậnnà< cần '7fc {l nh7 ?Z ph :67@n> :huần :`< h@n _à ?Z :hành :Zu hành 'n> A ::5

Thb Aa _à ph: :6i|n nh‰n nh^c5 Th7ờn> :h7ờn>- có ?Z ờ cZc « X( nh‰n nh^c5 N>ha _à- An có :h| nh‰n nh^c X8i An A¢ của Qnh nh7n> An hn> :h| nh‰n nh^c X8i ¦:h của Qnh ¬ An có :h| nh‰n nh^c X8i n>7ời à An 'an> >mn> ?bc :6au ˆi chW hk ha< X8in>7ời An 'an> chl che- nh7n> An hn> :h| nh‰n nh^c X8i nh=n> n>7ời n>Wài X’n> chlche của An5 LWi cZc 'Wan nà< :hZc ?Z _à : hQnh :hbc :n :hờ c nhKn- ?Z :n :hờ ASn :hKn

 An- nó hn> phSi _à : :O:5 Thậ: Xậ<- phSi nói 6–n> 'ó :u<}: 'Oi hn> phSi _à : :O:5

¥ua :6o hu} A: nh; An nhận Ai9: An 'an> cO >mn> AaW nhiêu '| :6e :hành : ci >Q'ó5 Đan> :6e :hành : ci >Q :hành :Zu :6Wn> :hZc hành _WšWn> Xà :6Wn> :hZc :ập :Wn>_ln- An

P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 63/84

có :h| Am: 'ầu cS :hR< '; '9n _`c chW An _ập chi nhnh Xà :6e :hành : n>7ời _;nh 'W ha<: anh hn>5 Bn cần '( ph’n> chu<}n 'ó5 ĐK< _à : :6Wn> nh=n> 'i| c…n ASn của hnhi| ha< >i8i _uậ:5 Nó nOi 9: X8i B: nh; Ba _a ậ: ‡ Aei XQ An Am: 'ầu phKn Ai}: An _à ai- _àci >Q- An 'an> _à >Q- An h;< cWi ch†n> :h7ờn> :6Zc :R: cS ki ci R<5

 H8y t6ay Fzi t6ái Fộ 5a >gn+n63n; JŠn tW n6ien?

 

Thn> :h7ờn>- :hi ' của ch`n> :a _à ch`n> :a _un _un uOn ASW X} _;nh '\a 6iên>của ch`n> :a :678c :iên- Ch`n> :a uOn >i= >Qn n(n :Sn> 6iên> của Qnh ¨ nh=n> n>7ời hc'| '–n> ?au5 Đi| cO: <9u của chK n>n nà< _à :ha< '~i :hi ' nà<- '| chW An có :h| :hZc?Z n>h X( nh=n> n>7ời hc :678c :iên Xà X( An ?au 'ó5 Nó 6R: '@n >iSn Xà :6Zc :i9p5 Bn:h7ờn> :hZc hành ?Z ˆ\u ˆàn> hWan h’a X8i chonh An- Xà ci n>7fc _i X8i nh=n> n>7ờihc5 N9u An uOn ci >Q n>Wài ia- An ?§ ASW ai hc _R< nó chW An :ha< XQ :Z An 6an>Wài Xà _R< nó5 Th9 nên chK n>n nà< nói X( ?Z cO >mn> p '•: Šu<(n _Zc Xà chủ Šu<(n của

 An _ên nh=n> n>7ời hc5 Bn cŸn> cO >mn> :6nh n£ nh=n> ?Z Xi}c5 Chªn> hn- An hn>6”a ch£n 'a- h< Xkn> có ai hc _à 'i(u 'ó5 Tha< '~i :hi ' của An- n>ha _à _ậ: n>7fchWàn :Wàn :hi ' của An- :ha< XQ hi9n ai hc _à 'i(u >Q- :hQ chonh An _à 'i(u 'ó5

BR< >iờ chK n>n nói X‰n e :Z nhiên¡- nó có : n>ha Aun> _[n>- :h7 >i;n5 Nón>ha _à :huần hóa cWn n>7ời c…n ASn của An- :huần hóa hWàn :Wàn :K :hbc An '9n ' Anhn> c’n :h7ờn> :6Zc ?ai n>7ời hc ch< _un> :un>5 Tha< XQ :h9- An nhận _R< c@ hi :ZQnh ch\u :6ch nhi}5

Ch`n> :a 'an> nói X( :ha< '~i :hi ' :Z <êu Šu chonh Qnh5 Tha< XQ <êu Šu chonhQnh- An <êu Šu nh=n> n>7ời hc ¨ Xà 6i An an n>hŽ5 Th9 'R<5 Nó 6R: _à chR: phc5

Z C64 nwi J n6:n; R6uy7t tt?

 

Bei XQ ?Z iêu n>W Xà hun> h…n> của An- An :hoch nói X( nh=n> hu<9: 'i| của

n>7ời hc nh7 _à : cch :hbc '| {K< ˆZn> nên cWn n>7ời¡ của An5 Đi| cO: <9u củachK n>n nà< _à hn> Xui :hoch X8i nh=n> hu<9: 'i| ha< :àn :ậ: của n>7ời hc5 Tàn:ậ:¡ nói 6R: c^ :h| X( :6n> :hi :K _ ha< ?inh _ của n>7ời :a ‡ ha< 'i9c- ha< chậ chp5

 Nó nói '9n ki _Wi hi9 hu<9: :hKn :h| à : n>7ời có :h| mc phSi5 Đi(u nà< hQnh nh7_à 'W 'bc :~n> Šu: '; '7fc Thiên Ch`a >iW ˆZn> nên- 6–n> hn> ai A\ 9: n XQ nh=n>hu<9: 'i| của :hKn :h| hk- nh7n> ki n>7ời phSi '7fc nhQn nh7 _à : cWn n>7ời- :nhKn cch5 Ch`n> :a ch8 _à nh7 Xậ< :hlW AR: cb cch nàW- :6Wn> AR: cb :67ờn> hfp nàW5

ĐK< hn> phSi _à : _Oi :i9p cận :hZc :i có :onh cch Thanh >iW- à '@n >iSn nhận:hbc 6–n> n9u : n>7ời có nh=n> XRn '( X8i cuc 'ời hk- ch`n> :a hn> nên _à :W chu<}n

 A–n> cch có nh=n> nhận {£: X( ch`n>5 Ch`n> :a có :h| '@n >iSn chRp nhận nh=n> XRn '( của

n>7ời 'ó5 N9u có n>7ời nàW hWàn :Wàn AOc¡ Xà c7ờn> 'i}u X( _;nh XZc nh=n> hi}n :7fn>6iên> của hk- ha< AOc¡ X( Xi}c ch :6n X8i ai 'ó- :hQ 'i(u R< cŸn> hn> nên '7fc {l _à

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 64/84

: Ai|u _ {Ru của n>7ời 'ó5 Đó chŽ _à : cch 'p bn> X8i :hZc :i của hk- nó _un _un{S< 6a ki _`c5

] C64 5n F n6:n; n;3i R6á5?

 

T6Wn> chK n>n nà< cKn 'W nh=n> n>7ời hc¡ có n>ha chŽ :6och- _ên n nh=n>n>hi n>i Xà XRn '( nh[ nh•: của nh=n> n>7ời hc5 M: :6Wn> nh=n> XRn '( ch`n> :a :h7ờn>có _à hi có ai _à 'i(u >Q X8i ch`n> :a ha< {K ph nh=n> n>u<ên :mc của ch`n> :a- ch`n>:a chŽ :6och Xi}c n>Wi _} 'ó5 Ch`n> :a uOn chŽ :6och nó Xà :Q cch {c nhận 6–n> nh=n> XRn'( của n>7ời 'ó cần phSi cn> och- phSi 9: n _à hn> _ành nh5 Chªn> hn- XQ An _àXi}c Šu >m: >aW- :6Wn> :hZc hành :Wn>_ln- An ph: :6i|n : ?Z iêu c…n> inh hủn>5 BncS :hR< 6–n> An '; :hK nhập h nhi(u Xà n _Zc 'ó _à chW An :hành : n>7ời có >i:6\5 Th9 nên hi An >•p n>7ời nàW ch7a hWàn :hành '7fc ci An '; hWàn :hành- An uOn{l :h7ờn> hk5 ChK n>n nà< 6R: '@n >iSn ‡ ch8 _à 'i(u 'ó5

Ti hn> n>h _à có 6R: nhi(u hc Ai}: >i=a chK n>n nà< Xà chK n>n :678c ¬ X(c…n ASn ch`n> cn> : ?Z Xi}c5 Mki chK n>n '(u _à nh=n> 'i| '9n chW An ¨ hn>6iên> _à nh=n> ˆRu hi}u _7u :hn> à _à nh=n> nhmc nhe5 Và i hi : Xi}c '•c Ai}: {S<'9n chW An- nh=n> chK n>n nh7 _à : :Wàn :h| :6e nên nhi(u n>ha h@n5

` T2345 tien 68y L9m Jix5 J4i n6:n; n6i_m L4n n6Ot?

 

T678c h9: An cần _à Xi}c X8i AR: cb ci >Q _à ch78n> n>i _8n nhR: của An ¨ ˆ 'ó_à ?Kn >iận- 'a ê- iêu n>W- >hln :— ha< ci >Q An có5 Bn hn> nên nói- Ti ?§ n>inhi(u :678c ';- 6i ?au :i ?§ 'Oi {” X8i nó5 Là Xi}c X8i nh=n> nhi _8n nhR: n>ha _à_à Xi}c X8i nh=n> 'i| n~i Aậ: nhR: :6Wn> inh n>hi} ha< :6Wn> nh=n> XRn '( của An5Bn hn> uOn _à Xi}c X8i phKn cWn >à- An uOn _à Xi}c X8i chonh cWn >à5

 N9u ch`n> :a có nh=n> hó ch\u X( :huậ:- :6i9: hkc- :h@ ca- n>h} :huậ: _iên h} X8i?Z _Wn :hần 6iên> Ai}: của ch`n> :a- ch`n> :a cần '7a ch`n> 6a :678c :iên h@n _à X( ?au5 zhi

ch`n> :a có : hó ch\u An chn- ch`n> :a cần _à Xi}c X8i ?Z hó ch\u An chn 'ó5 Cónói 6–n> :R: cS cc php cần '7fc p ˆ^n> :6Wn> cO >mn> :huần hóa phi(n n;W 'ó- nh7n> 'n>:hời ch`n> :a hn> nên cO >mn> ': '9n Xài 9: ŠuS nàW5 Th9 nên :7en> _à :\nh hóa Xà _àXi}c n@i nh=n> 'i| n~i Aậ: nhR: h@n _à {l ch`n> nh7 :hb ' cŸ5 Ch`n> :a chŽ '@n >iSn _àXi}c X8i 'i| n~i Aậ: ha< XRn '( nàW {S< '9n :6Wn> :K :hbc ch`n> :a : cch :6Zc :i9p Xà:hªn> :h†n>5

f H8y tˆ >X mi 6y Jn; J ‡uả?

 

Y

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 65/84

ChK n>n nà< n>ha _à An cần XR: A[ ki hS n…n> :6e :hành cWn n>7ời X 'i :6Wn>:h9 >i8i nhờ ?Z :u hành của An5 Đ•c Ai}:- An có :h| hWàn :Wàn hn> iên nh‰n à h< Xkn>6–n> ˆW :hZc hành _WšWn> An ?§ :6e nên : n>7ời :O: h@n5 Bn có :h| h< Xkn> 6–n> An ?§'7fc ời '9n nhi(u cKu _c A Aei nh=n> An A¢ ha< n>7ời ASW :6f- hk 6R: có Rn :7fn> X(

 An5 Đi| cO: <9u _à An phSi XR: A[ ki hS n…n> nh7 Xậ< ¬ n9u hc 'i An có :h| :6e :hành: n>7ời :Z <êu _R< Qnh5 Nói cch hc- Šu ?8 chW An '| :hu :hập '} :”5

Là Xi}c X8i nh=n> chK n>n hn> có n>ha _à :6n> chờ : ?Z ph: hi}n : :hờiha< cO >mn> hWàn :hành ci >Q A–n> cch _à nh=n> ?Z Xi}c :hanh nh; nhW nh[ ch`n> '; ˆ©p<ên '7fc nh=n> XRn '( của n>7ời :a :6Wn> Šu hb5 Bn có :h| '; :6e :hành : ˆin >iS _8nhi có : Au~i nói chu<}n ha< : nhà :K _ hkc _8n '; :hành cn> chinh ph^c '7fc nh=n>c@n _Wn :hần của n>7ời hc ha< : hun •: X…n ch7@n> _8n '; Xi9: Xài cuOn ?ch ha<: nhc ? n~i :i9n> '; 6a Xài anwAu5 Nh=n> Xi}c R< ˆầu ?aW cŸn> '•: n(n :6ên ?Z _iên h}X8i :hZc :i : cch :hoch 'n>- nOi 9: X8i :hZc :i5 Nh7n> An c’n uOn chinh ph^c :h9>i8i :hlW i|u 6iên> của An- ˆầu 'i(u R< có :h| :inh Xi Xà _£n _`: :h9 nàW5

B–n> cch _à _Wi >ian :6 nh7 Xậ<- An Wn> ': '9n >ic n>5 Bn '; 'i(u chŽnh '| nm

 Am: '7fc : _Oi :i9p cận nhà n>h( Xà :6e :hành : ¦ :hành cn> nhà n>h(5 Th9 nên có hSn…n> An _i :i9p cận ?Z :hZc hành :hlW cn> cch R<- n>h 6–n> An có :h| _†a A\p '7fc :K3hậ: :6Wn> chonh An Xà {Wa< {e nh un> ': '9n >ic n>5 ThlW chK n>n '•c Ai}: nà<-'i(u 'ó có XRn '(5 Có nói :6Wn> AQnh >iSi 6–n> ki :hlW 'u~i hnh ph`c- ni( Xui- ˆanh :i9n>ha< :6o hu} của cuc 'ời nà<- ha< ?Z h< Xkn> ': '9n : :6n> :hi >iSi :hW: Xinh Šuan>:6Wn> 'ời ?au- phSi '7fc {l _à : XRn '(5

h H8y tˆ >X t6^5 ăn t6uố5 Fộ5? 

 N9u ?Z :hZc hành X( X n>; Am: 'ầu :6e nên : cch :hbc hc của ?Z {K< ˆZn> ASn n>; của An ¨ {K< ˆZn> ASn n>; An A–n> cch :† A[ ASn n>; An ¨ 'R< cŸn> >iOn> nh7 …n :hbc …n:huOc 'c ¬ hành nh7 :h9 :hQ hn> có hi}u ŠuS >Q5 Thậ: Xậ<- :ha< XQ cun> cRp : :6n> :hiXnh c”u :hbc :Žnh của :K- nó ?§ cun> cRp chW An ci ch9:- Aei XQ An A XàW ASn n>; của

 An5 Th9 nên n9u _ ˆW n>i :hi(n ha< Xi}c :hZc hành ?au :hi(n '\nh ha< AR: « _Wi :hZc hànhnàW hc của An _à ?Z :i9n A của Qnh Xà chW Qnh- ?Z :Z cSi :hi}n- :h9 :hQ cŸn> >iOn> nh7…n :hbc …n :huOc 'c5 N9u :i n>i '`n>- X8i _uậ: Xà ?Z n _Zc _8n nhR:- AR< >iờ :i ?§ :6e:hành :hi(n >iS :O: nhR: :6Wn> ki :hi(n >iS5¡ ¨ 'ó _à : :hi ' :huOc 'c5

ĐK< _à : chK n>n 6R: nh § chW ch`n> :a5 Nó có n>ha _à AR: cb ci >Q ch`n> :a _àX8i ?Z :hZc hành của ch`n> :a- n9u ?Z :hZc hành R< nOi 9: X8i ?Z :hành :Zu c nhKn củach`n> :a- 'ó >ki _à chủ n>ha ˆu< Xậ: :K _inh¡- ha< ?Z Xinh Šuan> c nhKn :6Wn> 'ó ch`n> :a_à '`n> Xà nh=n> n>7ời hc :hQ ?ai- Xà ch`n> :a uOn chinh ph^c ?Z ?ai _ầ của hk ha< {Ru{a của hk Aei XQ ch`n> :a 'an> e phoa Th7fn> Đ9 ha< X5X555 ¨ ci _Wi cb: A’- cb: chó nà<'7fc {l _à :hbc …n :huOc 'c5 Thbc …n nh7 Xậ< có :h| '7fc :6Qnh Aà< chW ch`n> :a 6R: '©p'§- 6R: ˆ :h7@n>- nh7n> hi ch`n> :a Am: 'ầu …n- nó AOc i5

Qk 

C64 ‡uá 5w t6ể Fán t2345? 

]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 66/84

!\ch :hlW n>ha 'ln- chK n>n nà< _à Ch8 _un _un >i= : hun ‰u¡- nh7n> >iOn>h@n _à Ch8 Šu :” :9 Xà :6un> :hZc- Šu :hªn> :hmn5¡ N>ha _à- : n>7ời AQnh :h7ờn> của:h9 >i8i ?§ có : ?O hi|u Ai9: X( ?Z :7@n> Šuan của nó X8i nh=n> ¦ :h Xà An h=u của nóXà nó '; nf n>7ời hc Ai9: AaW nhiêu5 Đi(u R< 6R: ˆ ˆZ 'Wn5 T7@n> :Z- hi n>7ời nàW >K<'au '8n chW An- An >i= chu<}n 'ó 6R: _Ku- Aàn Ac 6R: _Ku- :h hận 6R: _Ku5 CuOi cn> AnuOn 'nh :6S _i nó- hn> Šuên ?Z {K ph của nó :6Wn> 7ời ha< hai 7@i n…5

ChK n>n nà< có : n`: X•n :h` X\5 Đ| Am: 'ầu- ch`n> :a có :h| ˆn> Xo ˆ^ n>7ời An 'n>:in cậ<5 M: ?O n>7ời _à 'n> :in cậ<- n>7ời :hlW :6u<(n :hOn>- ha< An có :h| nói _à n>7ời:hlW i|u cŸ5 zhi An :6e :hành An A¢ X8i n>7ời nh7 Xậ<- hk _un _un nh8 :Qnh An của AnXà ?Z :in cậ< >i=a hai Aên £W ˆài 6R: _Ku5 T6Wn> Xo ˆ^ n>7ời 'n> :in cậ<- An nên _un _unnh8 Oi _iên 9: của An X8i nó ha< Oi _iên 9: của nó X8i An5 Nh7n> n9u có ai 'Oi {” {RuX8i An ha< n9u An có : ?O {och och X8i ai- An hn> nên >i= _un _un ?Z AZc :bc X8inó5 T6Wn> :67ờn> hfp nà<- 'i| cO: <9u _à An hn> nên _un _un nh8 nh=n> Šuan h} {Rucủa ai 'ó 'Oi X8i An5 ChK n>n nà< có >Q hó hi|u- nh7n> 'i| chonh _à A[ 'i hWàn :Wàn :6onh8 ˆai ˆªn> của An X( ?Z {un> hmc- 'Oi hn>5

Th7ờn> :h7ờn> ki ?Z ch`n> :a _à '(u có :h| ˆZ 'Wn5 zhi ch`n> :a có 'i(u >Q :O: {S< 6a ¨chªn> hn hi có ai 'l Ai9u ch`n> :a : chai ?K Aanh ¨ ch`n> :a _un _un :Q cch '(n'p _’n> :O: 'ó A–n> : ci hc- nh7 ời hk A=a …n :Oi ha< nói nh=n> _ời ˆ :h7@n>5 Và hi?Z Xi}c {Ru {S< 6a ch`n> :a cŸn> nh7 :h95 Ch`n> :a _un _un có :h| ˆZ 'Wn '7fc :6Wn> Xi}cch`n> :a ?§ _à nh7 :h9 nàW5 !ần ˆần ch`n> :a :W _ập {; hi :† 'i(u 'ó5

zhi có ai ?mp _à ch`n> :a 'au h~- ch`n> :a :h7ờn> chờ 'fi chW '9n hi hk :hZc ?Z :Rn cn>ch`n> :a Xà hn> :O: X8i ch`n> :a5 Ch`n> :a chờ chW ki n>7ời 'ó Am: 'ầu Xi9: nh=n> Aài

 AW nói {Ru ch`n> :a5 i ch`n> :a :W 6a : ¦ :h :† n>7ời 'ó5 Đó hn> phSi _à _Oi :i9pcận :hoch hfp5 Cch :i9p cận :hoch hfp _à _à An A¢ n>a< :bc :hQ h@n _à chờ 'fi ci >Q 'ó :Rncn>5 Tha< XQ chờ 'fi chW '9n hi : n>7ời mc XàW : :i _i ha< chRp nhận ?Z hun>h…n> của nó 'Oi X8i An- An :i9p :hn> n>a< _i(n Xà :6Zc :i9p5 Th9 nên An :i9p :hn> :6Zc:i9p h@n _à chờ 'fi : chi9n :huậ: nàW 'ó5 ĐR< chonh {c _à 'i(u AQnh >iSi nói '9n- Xà 'R< _à'i(u ch`n> :a cO >mn> :hZc hành e 'i| nà<5

Q1 C64 nwi vOu n6:n; n;3i R6á5? 

Bn uOn chW 6–n> n>7ời :a ?ai _ầ A–n> cch nói nh=n> 'i(u >i¢ pha5 Tu< A( n>Wài Akc'7ờn> Xà l- Aên ˆ78i An cO >mn> h :hRp n>7ời hc- cO >mn> :6S :h5 $i¢ pha n>7ờihc '•: n(n :6ên 78c uOn :67n> Aà< 'bc hnh 6iên> của An5 Bn n>h 6–n> chŽ nh=n> 'bchnh của An có :h| :67n> Aà< Aei XQ nh=n> 'bc hnh của n>7ời hc :hQ £ c[i- XQ ch`n>£ h@n ci của An5 Đi(u nà< p ˆ^n> chW cS ?Z >iW ˆ^c Xà ?Z :hZc hành5 Bn có : ?Z :uhành µn>Wn _ành¶ h@n Xà nói- Thời >ian ch` :K của ai 'ó :6Wn> :hZc hành ?haa:ha :hQ n>mnh@n của :i ¬ Aei :h9 :i n>Wn _ành h@n5¡ ha< N>7ời 'ó Ai9: o: nh=n> ph Xi h@n :i5¡ C…n

 ASn- ch`n> '(u _à nh=n> cch nói- $; ia :hQ n>u- c’n :i :hQ n>Wn _ành h@n nó5¡ Ti n>hchK n>n nà< 6R: :hªn> :h†n>5

Q C64 56 Fci Fể P6[5 RK56? 

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 67/84

 

CKu chK n>n nà< ˆ\ch 6a :i9n> TK< Tn> :hlW n>ha 'ln _à Ch8 ph^c och¡- :bc _à chờ 'fin>7ời R< 6@i XàW :6Wn> A‰< ha< :6Wn> XRn '( An uOn ha< Wn> [i5 Bn uOn hk >•p AR:hnh nà< Xà An h< Xkn> 6–n> ?Z AR: hnh R< ?§ {S< 6a :hlW : cch >i`p An :hZc hi}n ?Z:Rn cn>5

 N9u An có : AR: AQnh X8i ai- :h7ờn> An hn> :Rn cn> n>a< XQ An hn> uOn e :6Wn>: X\ :6o <9u5 Tha< XQ Xậ<- An chờ ¦ R< ?S< chKn Xà 6i An :Rn cn> nó5 Đi hi An >iS Xờ_à cO XRn chW nó Xà An :Rn cn> nó :6Wn> ?Z >iS ˆn> nà<- chŽ 6a chW nó 6–n> nó '; h7 h[n>nh7 :h9 nàW5 Bn nói- Ti '; chờ '| nói chW anh 'i(u nà<5 BK< >iờ anh hWàn :Wàn ?^p '~- :icó ˆ\p '| nói X8i anh 6–n> anh hn> :O: _m5 Ti 'an> :6Wn> :Qnh :6n> :O: h@n anh nhi(u5¡ĐR< _à : _Wi chủ n>ha c@ hi- : _Oi :i9p cận của ¦ c78p5 LOi :i9p cận ¦ c78p nà< _à n>ha của ?Z ai ph^c- nó 6R: :h7ờn> {S< 6a5

QQ C64 Fjm <W Jix5 F7n một Fiểm ;y P6in muộn? 

Ch8 XQ cS >ic AR: ;n- 'au '8n Xà hOn h~ của An à '~ _i chW ai hc Xà ch8 Am: A¦nh=n> n>7ời hc X8i Šu<(n _Zc của An5 BR: cb Šu<(n _Zc nàW An có ¨ Šu<(n :6Wn> >ia'Qnh- Šu<(n X…n hkc- ha< Šu<(n chonh :6\ ¨ ch8 p '•: nó _ên n>7ời hc5

ChK n>n nà< cŸn> có n>ha _à hn> h nh^c n>7ời hc5 M: 'i| Šuan :6kn> của _:7en> A :: _à hu<9n hoch n>7ời :a :6ên cWn '7ờn> của hk5 Tu< nhiên- An có :h| 'Oi {”

X8i n>7ời :a :hlW : cch hi9n An :i9n A :6ên cWn '7ờn> nhanh h@n hk5 Có nh=n> cch_à chậ _i cuc hành :6Qnh của hk hi9n An có :h| e :678c hk5 Nh7n> :6Wn> chK n>nnà<- :ha< XQ _à :h9- An ph: :6i|n cWn '7ờn> hc ¨ An 'i ?au nh=n> n>7ời hc5

Q C64 56uyển Jt n~n; 5a 5n > FW5 ‡ua 5n > 5ái? 

R: ˆ nói- Đó hn> phSi _i của :i- hWàn :Wàn _à _i của An5¡ R: ˆ nói nh7 Xậ<- nh7n>

nó 'n> n>ờ5 N>7ời :a phSi n>h X( nh=n> XRn '( của Qnh : cch c nhKn- _7@n> :hi}n XàchKn :hậ:5 N9u hn> có An '( {78n> 6a nh=n> :Qnh huOn>- :hQ ?§ hn> có XRn '( nàW cS5

 Nh7n> XQ An hi}n h=u- Aei :h9 cŸn> có nh=n> XRn '(5 Ch`n> :a ch8 nên chu<|n >nh n•n>'ó chW ai cS5

CWn A’ 'Zc có :h| che >nh n•n> ¬ cWn A’ ci :hQ £ hS n…n> che nh=n> Xậ: n•n>5 Th9 nên'i| cO: <9u của chK n>n nà< _à An hn> chu<|n >iaW >nh n•n> của An chW ai <9u h@n

 An5 Chu<|n Xậ: n•n> của cWn A’ 'Zc Šua cWn A’ ci n>ha _à hn> uOn {” _ ?Z Xi}c X( phần An5 Bn hn> uOn nhận : :6ch nhi} nàW ¬ An chŽ chu<|n '˜< nó chW :h7 ha< An A¢ ha< AR: « ai An có :h| ?ai ASW5 T6Wn> :i9n> rnh ch`n> :a >ki 'i(u nà< _à 'n '˜<:6ch nhi}¡5 Là nh7 Xậ< _à : Šuan ni} :i :}- Aei XQ nói chun> ch`n> :a có nhi} X^_à >iS A8: hn _Wn 6Oi 6m Xà :W o: ˆ\ch X^ :6Wn> :h9 >i8i ?anh :”5 Ch`n> :a có nhi} X^>iS A8: nh=n> XRn '( hành chnh >iR< :ờ Xà cO ?mp {9p ki ?Z chW có :6ậ: :Z5 Ch`n> :a có

d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 68/84

:h| ời n>7ời hc >i`p 'g ch`n> :a- nh7n> ch`n> :a hn> :h| 'n '˜< :6ch nhi} chW hk5Th9 nên ch8 chu<|n Xậ: n•n> của cWn A’ 'Zc ?an> cWn A’ ci5

QZ C64 5ố ;ln; L9m n;3i n6an6 n6Ot? 

zhi nh=n> hành >iS Am: 'ầu ph: :6i|n ?Z hi|u Ai9: X( php Xà ?Z cS och X( php của hk- 'ihi hk 6@i XàW : _Wi :i9p cận :hlW _Oi 'ua n>Za5 Hk uOn _à n>7ời ch< nhanh nhR: ‡ hkcó :h| hi|u n>ha caW nhR: của ?haa:ha ha< n>ha X 'i nhR: của :an:6a ha< ni} caWnhR: của B '( :K :Oi hậu ha< nh=n> >iW _ '7fc chl >iRu5 Nh=n> hành >iS nh7 Xậ< Šuan:K '9n n>7ời có :h| _à chW ?Z _ _< của hk nhanh h@n- n>i :O: h@n- …n :O: h@n- _à cinà< ci nk :O: h@n5 Hk _un _un cO >mn> ch< 'ua X8i n>7ời hc5 Nh7n> n9u ?Z :hZc hànhcủa ch`n> :a '7fc {l :huần :`< _à : cuc 'ua- :hQ ch`n> :a có XRn '(5 TWàn A ?Z Xi}c :6e:hành : :6’ ch@i h@n _à :hZc hành :hZc ?Z- Xà hn> có h: >iOn> nhKn :†- ˆ\u ˆàn> nàW:6Wn> hành >iS cS5 Th9 nên An hn> nên ˆn> ?Z :hZc hành của An nh7 : cch '| ˆ‰n'ầu nh=n> An 'n> :u của Qnh5 Đi| cO: <9u của chK n>n nà< _à hn> cO >mn> :hành:Zu :i9n> :…- ˆanh ˆZ ha< ?Z phKn Ai}: :† ?Z :hZc hành của Qnh5

Q] C64 69n6 Fộn; J4i một n\t J~n vln? 

Hành 'n> X8i : n`: X•n {Wmn n>ha _à Aei XQ An n>h Qnh 'an> i9 '7fc ci :O: nhR::6Wn> ki :67ờn> hfp- :hQ An cŸn> :Z n>u<}n chW ci {Ru nhR:5 Ci R< 6R: h¢n h _£n _`:5 Bncó :h| hành 'n> X8i : n`: X•n {Wmn X8i :hầ< của An- hkc :6’ của An- hWàn cSnh cuc 'ờicủa An ¨ ki ?Z5 Bn có :h| :Z chW _à : n>7ời hWàn :Wàn nhKn 'bc _un _un nhận _;nh:6ch nhi}- nhận :hbc 6–n> An 'an> có ci :O: nhR:5 Ti n>h 'i(u nà< hWàn :Wàn :6Zc :i9p c^:h|5

Hành 'n> X8i : ci n`: X•n {Wmn _à : _Wi ˆu< Xậ: :K _inh5 Nó _un _un có 'n> c@ :Oihậu _à _à Xi}c chW _fi _c 6iên> của Qnh5 Chªn> hn- '| ': '7fc nh=n> 9: ŠuS :O: chWchonh An- An có :h| : :hời nhận _;nh :6ch nhi} Xà ?Z :6ch cb X( Xi}c >Q 'ó5 Ha< An có:h| :hZc hành _WšWn> >m: >aW '| có '7fc ci >Q :† 'ó- ha< X8i :7en> :Z ASW X} An h[i A}nh

hWn5 *Z :hZc hành của chK n>n nà< _à A[ 'i :hi ' :6n> chờ nh=n> _fi _c c nhKn có :†:hZc hành ¨ : 9: ŠuS hW•c :6Zc :i9p :bc :hời hW•c X( _Ku X( ˆài5

Q` C64 L9m 56 563 t6ien >i7n t69n6 ma ‡u? 

ChK n>n nà< chŽ hu<nh h78n> chun> của ch`n> :a _à A XàW ?Z 'au h~ Xà 'i Šuacuc 'ời X8i nh=n> :han X;n :h7ờn> {u<ên5 Ch`n> :a hn> nên Ai9n ci :Z :hKn XOn _à ni(Xui :hành 6a 'au h~5

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 69/84

¤ 'i| nà<- An có :h| '; hWàn :hành : bc ' :huần hóa chonh Qnh nàW 'ó5 Bn có :h|'; ph: :6i|n :hZc hành :Wn>_ln :6aW '~i chonh An X8i nh=n> n>7ời hc Xà cS :hR< ?Z hWàn:hành của An _à :hZc5 Nh7n> 'n> :hời- ch`n> :a Šu iêu n>W X( :Wàn A ?Z Xi}c '9n ' ?Z:hành :Zu của An Am: 'ầu :6e :hành : '\nh {Ru- Aei XQ An n>h An có :h| ph Aà< 6a5ThlW cch nà<- php :6e :hành phi php5

! chW ?Z :hành :Zu của An có :h| :huc _Wi :hành :Zu chKn chnh Xà An :hZc ?Z có :inh n>hi} 6R: :O: ¨ n9u An {l 'ó nh7 _à : cch '| chbn> :[ Qnh Xà {K< ˆZn> ASn n>;của An- nó hn> :O: n=a- Xà nó :6e :hành a Šu5

Qf C64 tm Ri7m <W Fau R6z 5a n6:n; n;3i R6á5 n63 L9P6bn 6:u 5= 5a 6gn6 P6\5 2ien; 5a >gn? 

ChK n>n nà< hWàn :Wàn :hªn> :m: ‡ An h< Xkn> ai 'ó ?§ ch\u h~ 'au '| An có :h| :hu _fi:† 'ó5 ĐK< _à : Xo ˆ^ 6R: '@n >iSn ‡ n9u có : :hành Xiên của :…n> 'Wàn ch9:- An :h†ah7en> ci '} :hi(n của n>7ời R<- ha< n9u An _à : hành >iS i c7@n> :h†a- An có :h|:h†a h7en> chun> Xà chà< i c7@n> của n>7ời R<5 Ch`n> :a có :h| e 6n> _ _uận nà<:6Wn> ki hWàn cSnh- nh7n> :i hn> n>h ch`n> :a cần :hi9: phSi _à nh7 :h95

Ch`n> :a hn> nên {K< ˆZn> hnh ph`c 6iên> của ch`n> :a :6ên ?Z 'au h~ của nh=n> n>7ờihc5 ! chW ?Z Xi}c n>7ời nàW n9 :6Si AR: hnh có :h| _à _fi _c chW ch`n> :a- ch`n> :ahn> nên Wn> uOn 'i(u 'ó Xà @ :7en> X( ci ch`n> :a có '7fc :† :Qnh huOn> 'ó5 Hnh

 ph`c {K< ˆZn> :6ên h~ 'au :hQ >iS :W Xà chŽ ˆ‰n '9n :hR: Xkn> X( ?au5

ĐM BD NH)NG HUAN NH V( TU TÂM 

ĐM BD VÀ *rU TH/N ĐŒNH

 Nh=n> hu<ên nhủ X( :u :K Aàn X( cch _à ?aW :i9n A h@n n=a :6Wn> 'ời ?On> hàn> n>à<của ch`n> :a5 Chủ '( nà< có X¦ '7fc nOi 9: X8i : nhận :hbc :~n> Šu: nh7 :h9 nàW ch`n>:a có :h| c7 {” :hoch 'n> :6Wn> nh=n> Oi Šuan h} của ch`n> :a Xà :6Wn> inh n>hi} :~n>Šu: ?au :hi(n '\nh5

Qh 

Mi 6gt Fộn; 5bn F3c5 L9m J4i 56Œ một ‹ FYn6? 

M: '\nh _à có : cS :hbc ˆ\u ˆàn> <êu 9n X8i nh=n> n>7ời hc Xà : ?²n _’n> >i`p'g nh=n> n>7ời hc ¨ _un _un nh7 Xậ<5 ĐR< có X¦ _à :inh :`< của A :: n>u<}n5 T6Wn> AR:cb 'i(u >Q An _à ¨ n>i- 'i- 'bn>- …n- uOn>- n>a< cS n>ủ ¨ An cần _un _un •c _R< :hi' _à _fi _c chW :R: cS ch`n> ?anh5

j

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 70/84

H8y <‘a 56:a mi Li Lbm J4i một ‹ FYn6? 

zhi An 'an> e >i=a nh=n> hWàn cSnh {Ru nh7 A}nh :ậ: ˆ= ˆi- :ai :i9n>- :’a n- hủn> hWSn>inh :9 ha< >ia 'Qnh- nh=n> phi(n n;W :…n> :67en> ha< chOn> _i ?Z :hZc hành- An cần hai

:6i|n _’n> Ai chW :R: cS ch`n> ?anh cŸn> 'an> ch\u 'Zn> nh7 Xậ< Xà An cầu Wn> 78c nhận_R< ?Z h~ 'au của hk Šua Xi}c :hZc hành _WšWn>5

Ch`n> :a cần ?”a ch=a ha< X7f: :hmn> ki _i _ầ ha< :67ờn> hfp :} hi ch`n> :a 'an> :6Sin>hi}5 Tha< XQ có : :hi ' :iêu cZc X8i ?Z :hZc hành Xà hn> uOn :hZc hành n=a ¨ AR:« hi nàW nh=n> _ầ _c Xà nh=n> XRn '( nh7 Xậ< {S< 6a- ch`n> cần '7fc 'nh Ai5 Nóicch hc- n9u ?Z :hZc hành của An :6e nên :O: '©p hi ?Z Xi}c :O: '©p chW An nh7n> :6e nên_ủn> củn>- Ai9n R: hi hWàn cSnh _à :i :}- 'ó hn> phSi _à cch :hbc '`n> 'mn5 BR: cb hWàncSnh nàW- :O: ha< {Ru- An X‰n :i9p :^c ?Z :hZc hành của An5

*”a ch=a ki _i _ầ n>ha _à 'ón> ˆRu _ên nh=n> phi(n n;W5 BR: « hi nàW An hn> uOn:hZc hành ¨ h;< 'ón> ˆRu _ên nó- Xà 6i h;< :hZc hành5 BR: cb hi nàW : hWàn cSnh {Ru {S<'9n có :h| _à An cm: n>an> ¨ h;< 'ón> ˆRu _ên 'ó5 T6Wn> chK n>n nà< An :6^c {uR:nh=n> phi(n n;W : cch cO - :6Zc :i9p Xà 6R: :bc :hời5

Hai 6gt Fộn; ‰ một 5ái L\5 >lt Fbu+một 5ái L\5 56Om |^t? 

Đi| cO: <9u của chK n>n nà< _à Am: 'ầu Xà chR ˆb: : n>à< X8i B '( :K hai ph7@n>ˆi}n5 Bu~i ?n> An cần nh8 _i B '( :K Xà an> _R< :hi ' hn> :ch _Qa S< a< h[inó Xà XàW _`c n>à< chR ˆb:- An cần {l {£: An '; _à >Q5 N9u An hn> :ch _Qa X8i B'( :K hai ph7@n> ˆi}n- An nên Xui :hoch Xà n>u<}n an> _R< cn> :hi ' 'ó :6e _i XàWh ?au5 Và n9u An :ch _Qa h[i B '( :K- An cần n>u<}n 9: hfp :6e _i X8i nó XàW n>à<h ?au5

ChK n>n nà< _à : chK n>n 6R: >iSn ˆ\5 Nó có n>ha _à cuc 'ời An '7fc ©p XàW >i=a_ời n>u<}n của An '•: nh=n> n>7ời hc _ên :678c An Xà cS :hbc của An ca 9: X8i B

'( :K hai ph7@n> ˆi}n5 zhi An :hbc ˆậ< XàW Au~i ?n>- n>a< hi X†a :hbc- '| Am: 'ầu n>à<của An- An :Z hba 6–n> An ?§ _à Xi}c :6ên B '( :K hai phần Xà ph: :6i|n : cS :hbcˆ\u ˆàn> :† i X8i chonh An Xà X8i nh=n> n>7ời hc5 Bn hba hn> :6ch óc :h9 >i8i Xành=n> ch`n> ?anh hc- Xà nhận ?Z 'au h~ của hk XàW chonh An5 zhi 'i n>ủ- An cŸn> _ành7 Xậ<5 ThlW cch nà<- >iRc n>ủ Xà n>à< :i9p :hlW '(u '7fc Snh h7en> Aei ?Z ca 9: R<5

 Nó hWàn :Wàn :hªn> :m:5

 

D’ vOu 6ay tốt vảy 2a+ 68y n6Šn n6[5? 

d0

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 71/84

! : :Qnh huOn> Xui ?78n> ha< h~ 'au {S< 6a- :hb >Q có {S< '9n chW An- nó X‰n hn>_à _a< 'n> '7fc ?Z :hZc hành của An- An X‰n ˆu< :6Q ?Z nh‰n nh^c _iên :^c Xà :hZc hành_iên :^c5 ! An có e >i=a hnh ph`c cn> cZc ha< h~ 'au cn> cZc nh7 9: ŠuS của n>hi}pcŸ5 Bei :h9- hn> cần phSi cS :hR< :i9c nuOi Kn hận5 Tha< XQ :h9 An chŽ nên cO >mn> :\nhhóa AR: cb hành Xi {Ru nàW Xà AR: cb chl ch78n> nàW5 Hnh ph`c cn> cZc cŸn> _à 9: ŠuScủa n>hi}p :678c ia- :h9 nên hn> có _ ˆW >Q '| ?a< ê :6Wn> 'ó5 Bn nên ˆKn> c`n> :ài ?Sn

chW nh=n> n>u<ên nhKn 'bc hnh Xà cS >ic của An X( Šu<(n :h9 Xà Šu<(n _Zc nên '7fc phKn >iSi :hành 'bc hnh5

R: :h7ờn> hi ?Z Xi}c ŠuR< nhiu ha< _à 6mc 6Oi chW n>7ời hkc- hk R: 'i cS :hbc AaWŠu: Xà cO >mn> :Q : _Wi :hủ ph¡ :6Wn> php5 Chªn> hn- '| Ai}n inh chW ?Z AR: _Zc6iên> của hk :6Wn> Xi}c :hZc hành- hk 9: _uận X8i ki _Wi :7en> ‡ i :67ờn> hn> '`n>hfp- nh=n> hu<nh '} :6Wn> hWàn cSnh :hZc hành hn> :O:- ?Z :~ chbc i :67ờn> :u hkchn> :O:5 Mki _Wi :han phi(n Am: 'ầu {S< '9n5 T6Wn> nh=n> :67ờn> hfp cn> cZc- n>7ời :a

 Am: 'ầu Šu< < nh=n> n>7ời phi php Xà :6e _i nh=n> hWàn cSnh :6Wn> 'ó ?Z hi}n h=u của hk'7fc cn> nhận5 ° :7en> :6Wn> chK n>n nà< _à ph: :6i|n Xà ˆu< :6Q _uậ: '| chW ˆ :QnhhuOn> :O: ha< {Ru- An X‰n ˆu< :6Q nh‰n nh^c :6Wn> :hZc hành của An5 Đi| chonh _à nh‰n

nh^c- nó n>ha _à ˆành nhi(u :hời >ian h@n Xà ch\u 'Zn> h@n5

H8y tun t6 6ai 5ái n9y+ t6m 56K J4i5ái ;iá 5uộ5 Fi 5a >gn? 

Bn cần ˆu< :6Q nh=n> _uậ: An '; :Z ca 9: ‡ '•c Ai}:- G1J _ời n>u<}n Šu< < Xà GPJ _ời

n>u<}n B ::5 Bn cần ˆu< :6Q : cch ?On> :~n> Šu: _à : 3hậ: :” '`n> 'mn Xà :6ên n=a- _uậ: '•c Ai}: :hZc hành _WšWn>- ha< :u :K5 *Z :hZc hành nà< cần :6e :hành : phần 6R:Šuan :6kn> của 'ời An5

ĐOi X8i hành >iS ậ: :h†a- chK n>n nà< n>ha _à :6Wn> cuc 'ời nà< Xà :6Wn> nh=n> 'ời :8i- An cần >i= _uậ: của Aa :h†a5 Đi(u nà< p ˆ^n> chW nh=n> n>u<ên _ của >iW php Xà chW?Z :hZc hành _WšWn> nói 6iên>5 Bn cần _un _un >i= >Qn ?Z 6àn> Auc nà<- ha< ?aa<a- :hậcho X8i ci >i cuc 'ời An5

 

H8y tu 69n6 >a <W R6w R6ăn? 

Ba ?Z hó h…n phSi 'Oi phó _iên Šuan '9n cch ch`n> :a 'Oi {” X8i nh=n> phi(n n;W ha<nh=n> _Wn :hần của 6iên> ch`n> :a nh7 :h9 nàW5 *Z hó h…n :hb nhR: _à nhận :hbc '7fc ci'i| à :† 'ó An A\ nh=n> phi(n n;W của An _†a A\p5 Bn phSi nhQn {l Xà hi|u ?Z _†a A\p'ó- 'i(u nà< 6R: hó h…n5 *Z hó h…n :hb hai _à :On> hb ha< :6† :à chW chủ n>ha¡ phi(nn;W của ch`n> :a5 Và hó h…n :hb Aa _à cm: 'b: ?Z :7@n> :^c của chủ n>ha¡ phi(n n;W nà<5

 Nói cch hc- _`c Am: 'ầu 6R: hó nhkc '| nhận 6a nh=n> _Wn :hần của ch`n> :a ¬ 6i 6R: hó

'| chi9n :hmn> ch`n> ¬ Xà :hb Aa- 6R: hó '| cm: :i}: ch`n>5 Đó _à Aa ?Z hó h…n5

d1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 72/84

zhi _Wn :hần ?anh hei- :678c :iên An phSi nhận 6a nó _à ?Z _Wn :hần5 i An phSi p ˆ^n>: :huậ: ha< 'Oi :6\ '| chi9n :hmn> nó5 Bei XQ _Wn :hần '9n : cch c…n ASn :† :onh chRpn>;- :† Xi}c chW chonh An _à Šu Šuan :6kn>- ci 'Oi :6\ _à An phSi cm: 'b: ci n>; của An5CuOi cn>- An phSi có Šu<9: :K hn> :hlW ?Z _Wn :hần ha< :i9p :^c A\ nó _i £W- hRp ˆ‰n5Có : cS :hbc chi9n :hmn> :bc :hời ?Z _Wn :hần5

Ch`n> :a có :R: cS ?u ph :65 Nh=n> hó h…n _à ‡ :hb nhR:- hó nhận 6a nh=n> phi(n n;Wcủa ch`n> :a ¬ :hb hai- hó chi9n :hmn> ch`n> ¬ :hb Aa- hó cm: :i}: ch`n>5 Đi(u An cần _à _à‡ :hb nhR:- nhận Ai9: ch`n> ¬ :hb hai- cO >mn> chi9n :hmn> ch`n> ¬ :hb Aa- n>u<}n hn> AaW>iờ :W 6a :6e _i nh=n> ?Z Xi}c nh7 Xậ< n=a5

R: hó h…n '| _iên 9: X8i n>u<ên _ A ::- ha< X8i Šuan ni} hWành :6n> X 'i nàW :6Wn>chi(u h78n> 'ó5 Bei :h9 chK n>n nói- H;< :u hành Aa ?Z hó h…n5¡ Nh7n> n9u An ?²n?àn> :hZc hành _WšWn>- :K :hbc An ?§ '7fc huRn _u<}n Xà cSi :W XàW cch :7 ˆu< của A ::5Thậ: Xậ<- _WšWn> n>ha 'ln _à :6u<(n :h^- cSi :W ‡ _W _à :hn> inh¡- Xà šWn> _à _à ?ch ?§¡ha< huRn _u<}n :u hành¡5 ° :7en> _à :Z cSi :W '| chW An hn> :h| _Qa {a n>u<ên _ X 'i-

 AR: Ai9n nà< '7fc >ki _à 3hậ: :nh- B '( :K- Nh7 Lai :n>5

H8y |Wa J9 >a n;uyen n6n 56án6 y7u? 

N>u<ên nhKn¡ chŽ ci >Q hi9n chW An :hành : n>7ời :hlW php : cch :O: '©p ha<: A ::5 N>u<ên nhKn :hb nhR: _à có : X\ :hầ< :O:5 N>u<ên nhKn :hb hai _à 'l :K :hbc

Xà :hi '- bn> {” của An XàW php5 N>u<ên nhKn :hb Aa _à có :hZc ph˜ Xà ch e '| có :h|:hZc hành php5 Bn cần >i= >Qn Aa hWàn cSnh nà< Xà Xui ?78n> An '; có nh=n> c@ hi nh7Xậ<5

!Za XàW n>u<ên nhKn chnh :hb nhR: _à nhận :hbc ?Z cần :hi9: của X\ :hầ<- n>ài :hZc ?Z chW ph£p An 'i XàW cWn '7ờn>5

!Za XàW n>u<ên nhKn chnh :hb hai _à nhận :hbc 6–n> :K :hbc của Qnh cần phSi '7fc :huầnhóa5 Chªn> hn- :K :hbc An có :h| 'i XàW cn> Xi}c _à …n- ha< cn> Xi}c ˆ< hkc- ha<cn> Xi}c Xi9: ?ch- ha< :W 6a : _Wi inh n>hi} hWành :6n> « _ nàW chW chonh An5 Bncó :h| có ki _Wi :ha Xkn> X( cuc 'ời của An5 Thi ' nà< hn> n~i Aậ: :6Wn> :hời hi

œa>W›n zWn>:6u›_ Xi9: AQnh >iSi của n>ài X( nh=n> chK n>n- nh7n> n>à< na< ch`n> :a cónhi(u chkn _Za h@n5 Bn có :h| n>h An có :h| :6e :hành : 'i A :: ha< : :c >iS _8n-: n>7ời Aun An _8n ha< : ¦ ph :i _8n5 Nh7n> :6n> :hi :K :hbc nà<- _Wi :haXkn> nà< hWàn :Wàn hn> :O:5 Tha< XàW 'ó- An phSi '9n 'i| bc à :6n> :hi :K :hbc

 An nói 6–n>- Ti uOn hi9n Qnh chW php hWàn :Wàn Xà :6kn X©n5¡

!Za XàW n>u<ên nhKn chonh :hb Aa _à nhận :hbc 6–n> An có :h| :hZc hành php Aei XQ '; cónh=n> hWàn cSnh '`n> 'mn- Aei XQ An '; có : :hi ' cei e 'Oi X8i cuc 'ời An Xà ';>iSi Šu<9: '7fc ?Z ?inh nhai5 Thbc …n Xà W Šuần ch e của An '; '7fc ch… ?óc- Xà An 'ủinh :9 '| có :h| :hZc hành5

Th9 nên An cần ˆZa XàW Xà :hZc hành Aa n>u<ên nhKn nà< ‡ G1J _à Xi}c X8i : X\ :hầ<- GPJ:u hành :K :hbc- GJ :hi9: _ập : c…n cb X( •: inh :9 chW ?Z :hZc hành5

dP

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 73/84

H8y 56\ ‹ 56 >a 5ái R6n; >a ;i 63 R6uy7t? 

Đi(u :hb nhR: An hn> nên '| chW h7 hu<9: _à ?Z ?n> n>7ời An :K _inhGa_<anai:6a ‡ :hi}n :6i :hbcJ của An5 Thi ' hK - hi9n ˆKn> Xà Ai9: @n của An 'Oi X8i:hi}n :6i :hbc hn> nên >iS ?`:5 Đi(u :hb hai An hn> nên '| chW h7 hu<9: _à :hi ' Xui:hoch 'Oi X8i _WšWn>- ha< :u :K5 *Z cS och của An '; nhận '7fc nh=n> >iW _ nh7 _WšWn>ha< ?Z :u :K hn> nên >iS ?`:5 Và 'i(u :hb Aa An hn> nên '| chW h7 hu<9: _à hnhi| của An ¨ nh=n> _ời n>u<}n :i|u :h†a Xà 'i :h†a An '; hba5 *Z :hZc hành nh=n> _uậ: :i|u :h†a Xà 'i :h†a của An hn> nên >iS ?`:5

ChK n>n nà< _à :hªn> :m: Xà >i= chW ch†n> Zc5 ¤ 'i| nà<- :6Wn> :hZc hành 'i :h†a- 6R:cần :hi9: chW ch`n> :a phSi nm _R< : ?O ?bc nh c…n ASn5 Ch`n> :a hn> chŽ _à nh=n>n>7ời X :7- hn> _7u :K- à :hi ' của ch`n> :a _à : :hi ' có ?bc nh c…n ASn-n…n> _Zc c…n ASn5

H8y ;i: 56 >a 5ái R6n; tá56 La? 

*Z :hZc hành _WšWn> của An cần :Wàn :K Xà :6kn X©n5 T6Wn> :hKn- n>=- :K- An hn> nên:ch _Qa h[i _WšWn>5

H8y tu 69n6 R6n; 5w t6ien 56OP t2n; mi L8n6 JW5? Cốt y7u L9 Lun Lun L9m Jix5 Oy một 5á56 <u 2ộn; J9 t9n tm 

*Z :hZc hành _WšWn> AaW :6 ki n>7ời Xà ki ?Z5 ¥uan :6kn> _à hmp ?uO: Xà hn> :hiênchRp :6Wn> :hZc hành của An- hn> _Wi :6† : ci >Q {S< '9n :6Wn> inh n>hi} của An5

H8y Lun Lun t6in FYn6 J >Ot 5^ 5ái ; ;y 2a R6w 56Yu? 

H;< _un _un :hi(n '\nh X( ci >Q hó h…n nhR:5 N9u An hn> Am: 'ầu n>a< _ập :bc- :hQ:6Wn> hWSnh hmc : hó h…n hei _ên- 6R: hó nhkc '| chi9n :hmn> nó5

d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 74/84

Zk 

C64 |a Fộn; J n6:n; n;gi 5ản6? 

! nh=n> hWàn cSnh Aên n>Wài của An có :h| :ha< '~i- ?Z :hZc hành của An hn> nên :<:huc XàW ch`n>5 ! An 'au <9u ha< h[l nh- >iàu ha< n>h¢W- có :i9n> :O: ha< :i9n> {Ru-

 An cŸn> :hZc hành _WšWn>5 Nó 6R: '@n >iSn ‡ n9u hWàn cSnh của An :O: '©p- h;< :he nó 6a ¬n9u hWàn cSnh của An _à hn> ~n- h;< :he nó XàW5

Z1 

T6i ;ian n9y+ 68y t6W5 69n6 n6:n; Fiểm 56Kn6? 

Thời >ian nà<¡ chŽ 'ời nà<5 Bn '; :iêu pho nhi(u 'ời :6Wn> Šu hb- Xà :6Wn> :7@n> _ai An có :h| hn> có c@ a< '| :hZc hành5 Nh7n> AK< >iờ- _à : n>7ời '; n>hl php- An'an> :hZc hành5 Th9 nên hn> :iêu pho :hời >ian n=a- An cần :hZc hành nh=n> 'i| chonh5

$iW _ nà< có Aa 'i| ‡ G1J ?Z _fi _c của nh=n> n>7ời hc :hQ Šuan :6kn> h@n chonh An ¬GPJ :hZc hành nh=n> _ời ˆ< của >u6u :hQ Šuan :6kn> h@n n>hiên cbu :hlW _Oi phKn :och ¬ GJ:hZc hành B '( :K :hQ Šuan :6kn> h@n AR: cb :hZc hành nàW hc5

C64 6iểu <ai? 

Có ?u 'i(u An có :h| £W ó ha< hi|u ?ai :6Wn> ?Z :hZc hành của An ‡ nh‰n nh^c- haWh:- och 'n>- _’n> Ai- nh=n> 7u :iên- Xà Xui X¦5 Nh‰n nh^c A\ hi|u ?ai hi nh‰n nh^c ki:hb :6Wn> cuc 'ời An à :6† 6a ?Z :hZc hành php5 zhaW h: A\ hi|u ?ai _à :h`c '˜< haWh: X( _c :h` Xà >iàu có à hn> hu<9n hoch ?Z haW h: :hZc hành php : cch :6i}:

'| Xà :hoch 'n>5 zoch 'n> A\ hi|u ?ai _à A\ och 'n> Aei >iàu có Xà >iSi :6o- nh7n> hn> A\och 'n> Aei ?Z hkc h[i php5 L’n> Ai A\ £W ó _à Ai ‰n X8i nh=n> n>7ời ch\u 'Zn>nh=n> hó nhkc '| :hZc hành php- à hn> _7u :K Xà hn> Ai ‰n 'Oi X8i nh=n> n>7ời_à 'i(u c5 Nh=n> 7u :iên A\ £W ó n>ha _à _à Xi}c : cch cần c ˆW Qnh Šuan :K'9n nh=n> _fi _c chW chonh Qnh :6Wn> 'ời nà<- à hn> phSi _à ?Z :hZc hành php5 Vui X¦

 A\ £W ó _à ?un> ?78n> hi Aun 'au :Rn cn> nh=n> ¦ :h của An- nh7n> hn> :hoch :h`:6Wn> 'bc hnh Xà :6Wn> ni( Xui của ?Z ?iêu :hW: ?anh :”5 Bn phSi :u<}: 'Oi Xà :6kn X©nn>7n> ˆb: :R: cS ?u n> nhận nà<5

ZQ 

C64 56a Fả? 

dY

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 75/84

 

Bn hn> nên chaW 'SW :6Wn> nhi}: :Qnh :hZc hành5 N9u 'i hi An :hZc hành Xà nh=n> _`chc :hQ hn>- 'i(u R< ?§ hn> _à nS< ?inh ?Z :in chmc XàW php5 Bei :h9 ch8 nên ?u< n>hŠu nhi(u5 ChŽ :ập :6un> nhR: :K XàW Xi}c :u :K5

Z H8y tu 69n6 t9n tm? H;< :in XàW chonh An Xà XàW ?Z :hZc hành của An : cch :Wàn :K5 H;< :u hành :huần :`<_WšWn> ¨ nhR: :K- hn> có phón> ˆậ:5

ZZ H8y tW ;iải t6át 56Kn6 mn6 >“n; 5á56R6ả <át J9 P6n tK56? 

ChŽ '@n >iSn nhQn XàW :K :hbc An Xà phKn :och nó5 B–n> cch _à hai Xi}c nà<- An ?§ '7fc>iSi :hW: h[i nh=n> phi(n n;W Xà chRp n>;5 BR< >iờ An có :h| :hZc hành _WšWn>5

Z] C64 Fbm mn6 t2n; <W tW t63=n; 6gi? 

Ch8 _R< _à Aun chW chonh An5 N9u có ai 'ó '; :hành cn> ha< :h†a h7en> : :6i}u ' _a-ch8 pho :hời >ian cS :hR< :i9c XQ nó hn> _à của An5

Z` C64 5w ;6jn t”? 

 N9u có n>7ời nàW nhận '7fc _ời hln n>fi c’n An :hQ hn>- ch8 có >hln :—5

Zf C64 5w P6’ P6i7m+ n;4 n;n? 

Ch8 Ai|u _ ?Z >hln :— ph phi9 :678c ?Z :hành cn> của nh=n> An A¢ của An5 N9u :n>7ời Šuln Ai9: an> : ci cà X: 8i ha< : ci W hWc 8i à An cŸn> :hoch- ch8 có

 AOc 'n> chŽ 6a nh=n> hu<9: 'i| của nó chW <5 VKn>- 6R: '©p- nh7n> nó có : 'i| O5¡Đi(u R< ?§ chŽ _à chW < :bc >iận Xà hn> >i`p >Q chW ?Z :hZc hành của < cŸn> nh7 của An5

Zh C64 56 Fci <W tán t63n;? 

d]

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 76/84

Ch8 chờ 'fi nh=n> n>7ời hc hln n>fi An ha< nKn> _< ch`c †n> An5 Ch8 :onh '9n Xi}cnhận '7fc ?Z :n :hành- hln n>fi chW nh=n> hành Xi :O: '©p ha< ?Z :hZc hành :O: của An5

BÀI ƒ T TH,C

zhi :hời n>Ÿ :67fc c :h9 {S< 6a-ĐK< _à cch '| chu<|n hóa ch`n> XàW :6Wn> cWn '7ờn> >ic n>5ĐK< _à :inh :`< ca _ của nh=n> >iW huRn :6u<(n i}n>5

 Nó '7fc :6u<(n {uOn> :† :6u<(n :hOn> của Aậc hi(n :6i9: *uXa6naˆXipa5

Đ; 'nh :hbc n>hi}p của ?Z :u hành 'ời :678cVà '; '7fc c~ XŸ Aei ?Z ˆKn> hi9n ;nh _i}:-Ti chªn> àn> '9n AR: hnh Xà Ai {RuVà '; nhận >iW huRn :6u<(n i}n> X( :huần hóa chRp n>;5$iờ 'K< :hậ cho chW '9n _`c ch9:- :i hn> Kn hận >Q5

GHai cKu } nà< _à nh=n> AQnh >iSn> 9: _uận của $l?hl Chla™a Dl?hl !W6šl- :c >iS củaBSn V…n BS< Đi| Tu TK5J

PHỤ LỤC :BỐN MƯƠI S! CCH TH"C TH#T B$I C%& M'T B( TT 

B& MƯƠI BỐN S) T*I N+Ư,C-.I S) HI/N TH0N C%& Đ"C H$NH 

Nh1n2 T34i n256c 78i B9 h; Ba <a =ậ 

Nh1n2 T34i n256c 78i B9 h; 7> Đ? 7ậ 1. Không cúng dường cho Tam Bảo 2. Cho với sự tiếc rẻ không m!n chia "ẻ  

Nh1n2 T34i n256c 78i B9 h; 7> @A Ch ch DhEi S6 hFi #. Không tôn tr$ng người t%ng trải h&n '. Không trả (ời nh)ng c* h+i 

Nh1n2 c4i N2Gn chn @A B9 h; của nh1n2 N25ời Dh4c ,. Không ch- nh/n nh)ng (ời mời (0m mt người khch

 3. T% ch!i nh)ng 40 t5ng mt cch t6c gi/n 

T34i n256c 78i B9 h; <iên uan JKn Ph4p 7. Không d89 h cho nh)ng người mong m!n :h 

Nh1n2 T34i n256c 78i T3 2i8i Ba <a =ậ 

Nh1n2 T34i n256c Chủ Ku 78i @A <à= L6i <c chON25ời h4c 1. ;-t h<i nh)ng người không gi) giới c<a h$ 2. Không ht tri=n h$c h+i> ?i@ g*9 ni@m tin cho nh)ng người khc #. A (ực t +i cho sự (Di (8c c<a chúng sanh  '. Không thực hiEn nh)ng h0nh ?ng "- dF ?i@ ?G ?ưDc cho hH khi người ta cG (Ing ?8i Ji v0cn thiết hải (0m 

d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 77/84

Nh1n2 T34i n256c Chủ Ku 78i @A <à= L6i <c chO Ch;nh Mnh ,. Ch< L s!ng thMo mt trong nNm (o8i cc s!ng t0 h8nh 3. Bông thả> dng túng mt cch không th6c tOnh 7. Po tham m!n v0 Jm (9ến> Q mRi trong sanh tS 

Nh1n2 34i n256c 78i @A <à= L6i <c chO Mnh <Qn chO N25ời 

. Không ngNn ch5n viEc JU mang tiếng "- V. Không ki=m sot nh)ng hi@n nRo 

Nh1n2 T34i n256c 78i NhQn nhRc Ba <a =ậ 1. Không thực h0nh J!n h c<a mt người t h0nh Wkhông ? trả nh)ng r<a sả JXng nh)ng r<asả> s*n gi/n JXng s*n gi/n> ?nh ? JXng ?nh ?> nhYc m8 JXng nhYc m8Z 2. Không s!ng an hIa với nh)ng người n[i gi/n với m\nh m0 (o8i J+ h$ #. T% ch!i sự t8 (i c<a người khc '. ]= cho m\nh t6c gi/n 

Nh1n2 T34i n256c 78i Tinh n Ba <a =ậ 1. ^om tY nh)ng người thMo m\nh v\ danh v0 (Di 2. Không vưDt th_ng sự (ười Jiếng v0 v.v...  #. Bông (ng trong công viEc v0 nGi nNng (ng tng 

Nh1n2 T34i n256c 78i Thi>n Jnh Ba <a =ậ 1. Không t\m kiếm gio h-n trong chnh ?Unh 2. Không ?o8n tr% nh)ng chM chướng ?!i với thi@n ?Unh #. Th-9 kinh nghiEm thi@n ?Unh (0 t!t ?` v0 JU Jm (9ến v0o nG 

Nh1n2 T34i n256c 78i T3; HuU Ba <a =ậ Nh1n2 LVi <ầ= Liên uan JKn nh1n2 -iUc Th5ờn2 1. Không tôn tr$ng Th%a Thanh Nn> v0 do ?G Jc J+ nG 2. T% J+ tr9@n th!ng c<a m\nh> t6c (0 ]8i th%a> n (ực thMo Th%a Thanh Nn #. CFng cch ?G> nghibn c6 vNn h$c không hải :h/t gio  

'. PF n (ực t ]8i th%a> nhưng thch vNn h$c Thanh Nn v0 không hải :h/t gio h&n  Nh1n2 LVi <ầ= Liên uan JKn nh1n2 -iUc TuU HWO ,. Không (ư t*m thch thú với nh)ng ?5c trưng c<a ]8i th%a  3. Không t\m kiếm thnh h v\ kib m8n> (ười Jiếng v.v...  7. Tự khMn m\nh v0 chb Jai> coi thường nh)ng người khc  . v0o (ời nGi> ch) viết h&n (0 9 v0o ngha  

MƯXI H&I T*I N+Ư,C -.I S)LYM L,I L$C CHZ CH[N+ S&NH 

p \Rn2 ]n2 u4 1. Không giú ?e nh)ng người ?ang cn

 2. Không chNm sGc người JEnh #. Không c-t J+ sự kh[ ?a c<a nh)ng người khc  '. Không sSa ch)a cho nh)ng người thờ &> coi thường  

p \Rn2 Jc ^iU 

Nh1n2 LVi <ầ= h_n2 S9 @`n2 +ip Jb 1. Không ?@n ? (Ing t!t 2. Không c-t J+ sự ?a ?ớn c<a nh)ng người khc #. Không cho nh)ng người ?ang cn dF m\nh cG th= '. Không (0m (Di (8c cho nh)ng người chng 4anh m\nh  ,. Không h0nh ?ng th/n thMo hong tYc t/ 4n c<a nh)ng người khc 

3. Không ca ngDi nh)ng người cG hfm tnh t!t 

dd

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 78/84

Nh1n2 LVi <ầ= h_n2 ChK n2A hu phRc 1. Không kh-t hYc nh)ng người trbn mt con ?ườngt0 v89 2. Không thn hGa với nh)ng thn thông v0 nh)ng tri gic cao c- nh)ng người cn hải ?ưDcthn hGa thMo cch -9 

Dịch bởi Ban Dịch Thuật Nalanda từ sưu tập của Jamgošn Kongtrušl V !"i trong Kho T#ng Tri Th$c

của ng#i% CH[ THCH

LXI NdI Đe! C%& NHY BIfN TgP 

1. PIng Kadam> sng (/ JQi Promtona> ?E tS chnh c<a tisha> ?5t sự nh-n m8nh (ớn (ao v0o ?ờis!ng t viEn> sự tra di B ?@ t*m v0 (Ing Ji> v0 t t*m. jự nh-n m8nh n09 ?ưDc ?ưa v0o dIng hiKag9 JQi ^amoa> ng0i ?R h$c h+i với nh)ng vU th9 Kadam trước khi h$c với i(arMa. 2. Ah)ng J0n (/n nhi@ h&n v@ ngn g!c v0 (Uch sS c<a nh)ng gio (L n09> hR9 "Mm ^MshMKM(sang ^9atso> lIng Bi Kh_ TrY amgon Kongtr(> Con ]ường ]8i c<a Th6c TOnh ^MshM patMn v0 ^MshM Agaqang Pharg9M9> lời Kh9bn t% mt Agười B8n ]8o.  #. id9adhara người n_m gi) sự 4n th-9 ha9 tnh gic> người n_m gi) tr hEu?ibn> mt danh"ưng tôn vinh ?ưDc d0nh cho tc giả c!n sch n09> Chog9am Trnga. '. aradhat WKim Cư&ng giớiZ (0 mt hiE hi nh)ng trng t*m thi@n ?Unh :h/t gio do Chog9amTrnga sng (/. 

NHgP Đ 1. Ti= th%a> ?8i th%a v0 kim cư&ng th%a m chO ?ến Ja giai ?o8n c<a thực h0nh c<a mt c nh*nthMo :h/t gio T*9 T8ng> không hải m chO ?ến nh)ng h$c hi khc nha c<a thực h0nh :h/t gio.wMm Th/t Ag). 

 ĐIM H&I 1. T% không cG> không hải WnotZ (0 mt t% cG ?i@ kiEn> v\ nG thường ?ưDc dFng kxm với mt ?!itưDng y không ci n09 ha9 không ci kia. T% không WnoZ (0 không cG ?i@ kiEn ?&n giản> không z 

2. Trong thực h0nh kim cư&ng th%a> nh)ng h$c trI ?ng hGa với nh)ng ki= cch khc nha c<anNng (ực gic ng JXng cch 4n tưQng chnh h$ (0 nh)ng hGa thn J[n tôn. Ah)ng 4n tưQngn09 sanh khQi t% v0 tan Jiến trQ (8i v0o tnh Không.  #. PUch tr$n v`n nh)ng c* nGi n09 (0  W1Z Ag9En nh)ng h0nh vi "- c<a h$ chn th0nh 4ả trong tôi. Ag9En t-t cả m$i công ?6c c<a tôi không sGt mt ci g\ chn th0nh 4ả trong h$. W2Z Tôi d*ng t5ng t-t cả m$i ci (Di v0 ?ưDc c<a tôi cho chúng sanh> nh)ng vU ?ng tôn knh tôi s{nh/n (-9 n&i m\nh m$i ci m-t mt v0 th-t J8i. W#Z Ag9En t-t cả m$i h0nh vi "- v0 kh[ ?a c<a chúng sanh chn th0nh 4ả trong tôi> v0 t-t cả công?6c v0 h8nh húc c<a tôi chn th0nh 4ả trong chúng sanh. 

 ĐIM B& 1. ThMo khôn kh[ tr9@n th!ng h8m trF hGa Ja th*n> (0 :h th*n> Bo th*n v0 ;Ga th*n yChog9am Trnga. 2. |ttrara (0 mt Jản vNn 4an tr$ng c<a ?8i th%a v@ :h/t tnh ?ưDc tr9@n JQi B Tt aitrM9a WPil5cZ 4a ?8i ?8o sư tisha> v0 (0 mt trong nNm kho t0ng c<a ng0i. #. Kinh Kim Cư&ng (0 mt Jản vNn #}} dIng> trong tiếng janskrit (0 arachMdika :ranaamita jtra>ha9 sự ho0n thiEn c<a tr hE c_t ?6t như kim cư&ng. AG (0 mt kinh ng_n v0 r-t n[i tiếng v@ tr hEJa (a m/t trong vNn h$c :h/t gio> nh)ng gio (L ?8i th%a v@ tnh Không.  '. Pika ngha (0 nh)ng h0nh vi "-> ha9 nh)ng h0nh ?ng d~n người ta "a kh+i gic ng. AGthường ?ưDc dFng song ?ôi với dria> ha9 nh)ng chM chướng. Pria ?ưDc chia th0nh hai (o8i> ha9m0n chM nh)ng hi@n nRo "ng ?t Whi@n nRo chướngZ v0 nh)ng ni@m tin s& khai v@ thực t8i WsQ trichướngZ. ,. Tr9@n th!ng Bon (0 tôn gio Jản ?Ua> ti@n :h/t gio c<a T*9 T8ng. 

 ĐIM BỐN 1. t c* tr9@n th!ng di•n tả ci th-9 ?8i th%a rXng t-t cả chúng sanh v0o (úc n0o ?G ?R (0 nh)ngJ0 m` c<a chúng ta v0 như thế hải ?ưDc ?!i "S với t\nh thư&ng v0 tôn tr$ng nh-t.  2. jự hYng sự Jả9 hn (0 mt mô th6c tr9@n th!ng ?8i th%a gm Jả9 Jước (• (89> cúng dường>

d

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 79/84

sm h!i> tF9 h€ công ?6c c<a nh)ng người khc> thOnh c cc ?8o sư giảng d89> c "in ?8o sư Q (8ikhông nh/ niết J0n> v0 hi hướng công ?6c c<a sự thực h0nh c<a m\nh cho (Di (8c c<a t-t cả chúngsanh. 

TH!gT N+j

 (a9a miếng ?-t n@n tảng không thibn ch- c<a t*m th6c. 

 (a9a th6c KhQi (bn t% miếng ?-t n@n tảng c<a a(a9a> au(8iuda th6c (0 th6c th6 tm> (0 n&i m0 nh)ngh8t gi!ng thibn ch- ha9 nhU ng9bn vi tế J_t ? "-t hiEn. Ahư thế nG (0 g!c r• c<a sanh tS (*nhi. 

 mrita Wcam (Z ch-t nước ?ưDc Jan hước> dFng trong nh)ng thực h0nh thi@n ?Unh kim cư&ngth%a. T[ng 4t h&n> ch-t sa9 c<a t*m (inh. Cng (0 tinh tú9 s* "a c<a nh)ng gio (L. 

Bo th*n Th*n hưQng th$ ha9 nNng (ực. ôi trường c<a (Ing Ji v0 tư&ng thông n!i kết h th*nv0 hGa th*n. 

B ?@ Th6c tOnh. Con ?ường J ?@ (0 mt hư&ng tiEn ?= th6c tOnh kh+i mb mi. 

B ?@ t*m t*m gic ng> t*m th6c tOnh. B ?@ t*m t!i h/ ha9 t9Et ?!i (0 sự hD nh-t c<a tnhKhông v0 ?8i Ji> Jản tnh thiết 9ế c<a t*m J ?@. B ?@ t*m tư&ng ?!i (0 sự nh*n h/ khQi sanh t%mt thong th-9 J ?@ t*m t!i h/> sự viEc n09 kh&i ngn cảm h6ng tự t h0nh ?= (0m viEc cho (Di(8c c<a nh)ng người khc. 

B tt người th6c tOnh. t J tt (0 mt người ?R ho0n to0n vưDt th_ng mb (m v0 hi hướng cc?ời c<a ông ha9 J0 -9 v0 t-t cả nh)ng h0nh ?ng c<a m\nh ?= th6c tOnh ha9 giải thot t-t cả chúngsanh. 

Ci thiEn n@n tảng tnh thiEn vô ?i@ kiEn c<a t*m Q m6c ? cNn Jản nh-t c<a nG. jự thiEn tự nhibn

c<a a(a9a. Pharmaa(a Wh hZ t người nh_c nhQ th\nh (\nh g*9 ch-n ?ng cho h0nh giả mb mi ?ưDcth6c tOnh. Ah)ng h h ?8i diEn cho tnh tOnh gic n@n tảng> nG ?ưa h0nh giả mb (m trQ (8i với con?ường c<a m\nh. 

Pon t t-n công J-t ngờ c<a JEnh (o8n thn cG vẻ ?ến t% Jbn ngo0i m\nh. 

PorM t trưDng trong nghi (•> tưDng trưng hư&ng tiEn thiEn "ảo> ng9bn (L dư&ng> ?ưDc dFngtrong thực h0nh m/t th%a với chông> tưDng trưng tr hE> ha9 ng9bn (L *m. CFng với nha> chôngv0 ch09 kim cư&ng WdorMZ tưDng trưng sự J-t khả h*n c<a dư&ng v0 *m> hư&ng tiEn thiEn "ảo v0tr hE. 

 ]8i th%a Ah-n m8nh ?ến tnh Không c<a t-t cả cc hiEn tưDng> (Ing Ji v0 sự th- hi= v@ :h/t tnhh[ kh_. ;\nh ảnh (L tưQng c<a ?8i th%a (0 J tt v\ thế nG thường ?ưDc "Mm (0 con ?ường J tt.  

^amoa W1}7Vu11,#Z U gi) dIng chnh 9ế v0 gic ng th6 nNm c<a Kag9 v0 (0 ?E tS ?6ngnh-t c<a thi@n giả i(arMa. ^amoa hIa hD nh)ng gio (L Kadam c<a tisha với tr9@n th!ng ]8i n nả9 sinh t% nh)ng ?8o sư n Ti(oa v0 Aaroa. 

^M(k t trong J!n dIng (ớn c<a :h/t gio T*9 T8ng> ?ưDc "Mm (0 tr9@n th!ng cải cch v0 nh-nm8nh v0o sự nghibn c6 tr th6c v0 h*n tch. 

amgon Kongtr( c<a jMchMn W1V}1u1V3}Z B[n sư c<a Chog9am Trnga> mt trong nNm hiEn

th*n c<a amgon Kongtr( ]8i. t con người to (ớn vi nhn> J8n th*n c<a t-t cả> không h*nJiEt ?‚ng c-> r-t ? (ưDng với mt cảm th6c khôi h0i (ớn (ao h!i hD với mt th- hi= s* "a ng0i(ôn (ôn thiEn cảm với nh)ng khG khNn c<a nh)ng người khc y Chog9am Trnga. 

dj

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 80/84

amgon Kongtr( ]8i W11#u1VVZ t trong nh)ng ?8o sư chnh 9ế c<a thế k€ mười chn QT*9 T8ng> tc giả c<a J\nh giải v@ thực h0nh ch*m ngôn cG nhan ?@ Con ]ường CNn Bản ]ến ^icAg. amgon Kongtr( (0 mt nh0 (Rnh ?8o cc v/n ?ng cải cch tôn gio g$i (0 riumM. :hong tr0on09 c[ v sự không h*n chia J hi v0 kh9ến khch thực h0nh thi@n ?Unh v0 sự dYng nh)ngng9bn (L :h/t gio v0o ?ời s!ng h0ng ng09. 

Kadam PIng Kadam ?ưDc sng (/ JQi Promtona> ?E tS chnh 9ế c<a tisha. Ag0i tisha ?ến

T*9 T8ng v0o thế k€ th6 mười mt. Ah)ng gio (L c<a hai ng0i nh-n m8nh v0o ?ời s!ng t h0nh Q tviEn v0 v0o t t*m JXng B ?@ t*m v0 (Ing Ji. 

Kag9 t trong J!n dIng hi (ớn c<a :h/t gio T*9 T8ng. PIng Kag9 ?ưDc Jiết (0 PIng thựch0nh v\ sự nh-n m8nh c<a nG v0o k€ (/t thi@n ?Unh. 

Ka(9anamitra Agười J8n t*m (inh> ThiEn tri th6c. Trong ti= th%a người ta "Mm vU th9 c<a m\nhnhư mt trưQng (Ro> trong ?8i th%a như mt người J8n t*m (inh> v0 trong kim cư&ng th%a như mt vUth9 kim cư&ng Wkim cư&ng sưZ. 

loong T t*m. ]5c JiEt> sự thực h0nh tra di B ?@ t*m ?ưDc hc h$a trong nh)ng ch*m ngônKadam. 

ahaka(a t h h hng n. @ tranh tưDng> nh)ng mahaka(a ?ưDc di•n tả (0 nh)ng hGa thnhng n v0 m0 ?Mn t!i. 

ahamdra ]8i n. jự tra di v@ thi@n ?Unh chnh 9ế c<a dIng Kag9. jự sng t+ v0 tOnh th6cv!n sƒn c<a t*m> v%a s!ng ?ng v%a tr!ng không. 

aitri lIng t%> tnh th*n h) J8n Jx. Trong (ibn hE với Ji> t% ?= chO tiến tr\nh (0m J8n với chnhm\nh như ?i=m khQi ? ?= khai tri=n (Ing Ji cho nh)ng người khc. 

aitri Jhavana jự thực h0nh (Ing t%. jự thực h0nh tong(Mn cng ?ưDc "Mm (0 thực h0nh (Ing t%>ha9 maitri Jhavana. Panh t% n09 cng ?ưDc dFng ?= chO sự thực h0nh h0ng thng cho người JEnh Qnh)ng trng t*m aradhat. 

ANm thời ?8i ?Mn t!i W1Z khi ?ời s!ng trQ nbn ng_n h&n W2Z khi ci th-9> tri kiến cNn c6 trbn nh)ng gio (L ?R JU hư ho8i W#Z khi nh)ng hi@n nRo trQ nbn c6ngch_c h&n W'Z khi chúng sanh trQ nbn không th= thn hGa v0 khG 4a9 ? v@ với h v0 W,Z khithời ?8i trQ nbn thời k„ c<a JEnh t/t> ?Gi kHm v0 chiến tranh. 

Ag9En J tt lời ng9En chnh th6c ?= ?nh d- ng9En v$ng trQ th0nh mt J tt v0 sự d-n th*nthực sự v0o con ?ường J tt hi hướng ?ời m\nh cho t-t cả chúng sanh. 

:aku9ang t*m vô tư> Jông "ả> thư giRn. jự ng*9 th& tch cực. Ai@m tin v0o tnh thiEn cNn Jản. 

:aramita WBa (a m/tZ Agha ?Mn> 4a ?ến Jờ Jbn kia. Ah)ng ho8t ?ng ch< 9ế c<a mt J tt.Ah)ng Ba (a m/t ?ưDc g$i (0 nh)ng h0nh ?ng sib viEt v\ chúng J-t nhU> không ?5t n@n trbn ch-ngR. BQi thế> chúng sib vưDt kh+i sự r0ng Jc c<a nghiE.  

:h th*n Tnh rng rang rng mQ vô Jibn c<a t*m> tr hE vưDt kh+i m$i ?i=m 49 chiế. 

:rana WJt nhRZ Tr hE sib viEt. Bt nhR (0 ?ôi m_t v0 nNm Ba (a m/t kia (0 t6 chi c<a ho8t ?ng Jtt. 

jadhana mt Jản vNn nghi th6c với thực h0nh ?i kxm. ]ưDc so8n t% r-t ?&n giản ?ến nh)ng ki=r-t t€ m€> nh)ng sadhana ?5t t*m th6c v0o thi@n ?Unh> th*n th= v0o cc -n> v0 ng) v0o tr\ tYng thnchú. 

jamannakrama giai ?o8n th0nh tự trong hai giai ?o8n c<a thực h0nh sadhana kim cư&ng th%a. ]R (0m tan Jiến sự 4n tưQng WtattikramaZ> người ta Q 9bn không c! g_ng trong samannakrama>ha9 giai ?o8n th0nh tự c<a thi@n ?Unh vô tướng.  

0

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 81/84

jhamJha(a Ah)ng gio (L jhamJha(a ?ưDc ?5t n@n trbn ti@n ?@ rXng cG ci tr hE> minh triết n@ntảng c<a con người cG th= giải 49ết nh)ng v-n ?@ c<a thế giới. Tr hE n09 không tF9 thc v@ J-tc6 mt vNn hGa ha9 tôn gio n0o> không chO ?ến t% hư&ng T*9 ha9 hư&ng ]ông. ;&n n)a nG (0mt tr9@n th!ng c<a con người tự chiến ?- ?R hiEn diEn trong nhi@ n@n vNn hGa 4a s!t (Uch sS yChog9am Trnga. 

jhn9ata tnh Không> sự rng rang. t sự khai mQ rng rang ho0n to0n v0 sng t+ vô Jibn c<a

t*m. jvarnadvia WJ/c hi@n giả c<a jvarnadviaZ ]8o sư Pharmaukirti c<a tisha s!ng trbn mt hIn ?ảoc<a jmatra> tiếng janskrit (0 jvarnadvia ha9 hIn ?ảo v0ng. Po ?G ng0i ?ưDc g$i (0 J/c hi@n giảc<a jvarnadvia. Pharmakirti trong tiếng T*9 T8ng (0 jMr(inga> người ?ến t% jMr(ing W?ảo v0ngZ. 

Th*n Wka9aZ B!n th*n ?ưDc nGi ?ến trong Jản vNn m chO J!n hư&ng diEn c<a tri gic. :h th*n (0cảm th6c v@ sự rng rang> hGa th*n (0 sự sng t+ Jo th*n (0 sự n!i kết ha9 tư&ng 4an gi)a hai ci v0 tự tnh th*n WsvaJhavikaka9aZ (0 kinh nghiEm to0n th= v@ to0n J sự v/t. 

Ti= th%a Con ?ường h`. Th%a ? tibn trong Ja th%a c<a :h/t gio T*9 T8ng. ]i=m t/ chú c<ati= th%a (0 v0o sự giải thot c<a c nh*n 4a viEc thn hGa t*m th6c v0 không g*9 h8i cho nh)ngngười khc. AG (0 ?i=m thiết 9ế khQi sự c<a con ?ường. 

Tong(Mn sự thực h0nh cho v0 nh/n> ?G (0 sự (/t ngưDc thGi ch- ngR v0 tra di B ?@ t*m.  

Tựugiảiuthot ngha (0 ?ưDc tự do JQi chnh m\nh> nga9 t8i ch. Trong ch*m ngôn ;R9 tự giải thotnga9 cả ci ?!i trU> L ngha (0 tnh Không (0 tự do kh+i m$i sự khô ?5c> c6ng ?$ng. 

|tatikrama Thực h0nh 4n tưQng. t trong hai giai ?o8n c<a thực h0nh sadhana kim cư&ngth%a trong ?G người ta gDi ra t*m th6c tOnh JXng cch 4n tưQng mt hGa thn J[n tôn ribng JiEtc<a m/t th%a Wgiai ?o8n ht tri=nZ. 

1

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 82/84

- TC +Ik

 Đại đức Chošgyam Trungpa sinh ở tỉnh Kham miền đông Tây Tạng, năm 1940. Khivừa m!i "a th#ng t$%i, &h'(gyam T)$ng*a đ+c công nhn - m/t t$(-$ t)ởng, hay m/t vth2y hi3n thân. Th' t)$yền th5ng Tây Tạng, m/t v th2y gi#c ng/ c6 th7 t#i sanh t)'ng h8nh

thức c'n ng!i $a nhiề$ th: h3 ti:* n5i ;<a v' th3 ng$y3n c=a ->ng "i c=a ngi. T)?c hich:t, m/t v th2y nh vy đ7 -ại m/t -# th@ hay nhAng manh m5i h#c về n@i ch5n c=a s< t#i sanh t?i. Bề sa$, nhAng đ3 tC v nhAng v th2y chứng ng/ h#c thDy $a nhAng manh m5i Dy,căn cứ t)En s< hF' s#t cGn thn c#c giDc m@ v -inh i:n, chỉ h$y nhAng c$/c t8m i:m đ7h#m *h# v công nhn v ti:* n5i. Hh th: nhAng ;>ng )iEng "i3t c=a s< chỉ ;ạy đ+c tạ'thnh, t)'ng vi t)!ng h+* I' ;i $a nhiề$ th: J. &h'(gyam T)$ng*a - v thứ m!i m/tt)'ng ;>ng chỉ ;ạy đ+c "i:t nh - nhAng T$(-$ T)$ng*a.

a$ hi đ+c công nhn, c#c v *hFi t)Fi $a m/t giai đ'ạn t$ hnh )#' )i:t về -Lth$y:t v th<c hnh nhAng gi#' -L Mht gi#'. T)$ng*a Nin*'ch ONin*'ch - ;anh hi3$ ;anh;< c6 nghPa - Q"c tôn $LRS, sa$ hi -En ngôi - t) t)8 t5i ca' c=a nhAng t$ vi3n $)mang

v ng!i cai t) U$n $)mang, "Vt đ2$ m/t th!i W t$ hXc I' ;i m!i t#m năm, ch' đ:nhi ngi )!i Tây Tạng năm 19Y9. Z m/t t$(-$ *h#i Kagy$(, s< t$ hnh c=a ngi đ[t nềnt)En s< th<c hnh thiền đnh c6 h3 th5ng v t)En s< hi7$ "i:t -L th$y:t tinh t: t)i:t hXc Mht

 gi#'. \/t t)'ng "5n *h#i -?n c=a Tây Tạng, *h#i Kagy$( đ+c "i:t nh Q;>ng th<c hnhR.

 Hăm -En t#m, T)$ng*a Nin*'ch nhn thX gi?i -m m/t v tăng t* s<. a$ hi thX gi?i, ngi ;Dn thân v' s< nghiEn cứ$ v th<c hnh gVt ga' nhAng J -$t t$ vi3n t)$yềnth5ng c]ng nh nhAng ngh3 th$t vi:t chA, v^ t)anh thana v m_a c=a t$ vi3n. HhAng vth2y "an đ2$ c=a ngi - `amg'(n K'ngt)$(- c=a chn v Khn*' Kangsha) nhAng vth2y -bnh đạ' c=a *h#i Hyingma v Kagy$(. Hăm 19Y, v' t$%i m!i t#m, T)$ng*a

 Nin*'ch h'n tDt vi3c hXc, nhn hXc v y')*'(n Oti:n sP th2n hXcS v hn*' Ogi#' s hXc

 giFS. Hgi c]ng nhn đại gi?i tW h'.

 HhAng năm năm m@i - th!i gian c=a "i:n đ/ng -?n ở Tây Tạng. Khi t)ở nEn )d )ngTây Tạng sV* " chi:m đ6ng "eng v] -<c, nhiề$ ng!i cF tăng sP -fn c sP đb " ứ sở.T)$ng*a Nin*'ch t)Fi $a nhiề$ th#ng gian h% "ăng $a ;by ima-aya Ođ+c tF -ại t)'ngc$5n s#ch c=a ngi inh ở Tây TạngS, c$5i cjng ngi đ:n kn Đ/, T)$ng*a Nin*'ch đ+c "%nhi3m -m vi3c nh c5 vDn tâm -inh ch' T)!ng HhAng Zama T)l ở a-h'$si. Hgi -mcông vi3c ny từ 19Y9 đ:n 19o.

&@ h/i đ2$ tiEn c=a T)$ng*a Nin*'ch đ7 ti:* _c v?i Tây *h@ng - hi ngi nhnm/t hXc "%ng *a$-;ing đ7 th' hXc Đại hXc pq');, ngi nghiEn cứ$ tôn gi#' tJ giF', t)i:thXc v ngh3 th$t. Hgi c]ng nghiEn cứ$ ngh3 th$t cVm h'a Hht rFn, c6 "eng t5t nghi3*c=a T)!ng 'gts$. Khi ở nh, T)$ng*a Nin*'ch "Vt đ2$ ;ạy *h#* ch' c#c hXc t)> Tây

 *h@ng, v năm 19 ngi -* )a T)$ng Tâm Thiền Đnh amy Zing ở $mq)isshi),c't-an;. T)'ng th!i gian ny ngi c]ng $Dt "Fn hai c$5n s#ch đ2$ tiEn "eng ti:ng nh anh ở Tây Tạng, v Thiền Đnh t)'ng nh Đ/ng.

 Hăm 199, T)$ng*a Nin*'ch ;$ hnh đ:n rh$tan, ở đ6 ngi đi v' m/t c$/c Gn t$thiền đnh m/t m8nh. &$/c nh* thDt ny đ#nh ;D$ m/t s< thay đ%i thn ch5t t)'ng -5i ;ạyc=a ngi. Hgay hi t)ở về, ngi t)ở thnh m/t ng!i th: th!ng, " $a m/t "En y #' t$ vi3nv m[c th' -5i "8nh th!ng c=a Tây *h@ng. Hgi c]ng c?i m/t thi:$ nA ng!i nh v hX

cjng )!i " c't-an; ;!i đ:n rVc \u. Hhiề$ đ3 tC t)?c ia c=a ngi thDy nhAng thay đ%iny $# chDn đ/ng v đF' -/n. T$y nhiEn ngi "y t s< #c tn )eng đ7 cVm )w ở Tây

P

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 83/84

 *h@ng, *h#* c2n *hFi đ+c ;ạy hông -3 th$/c v' nhAng ;D$ hi3$ "ề ng'i c=a văn h6a v s< hD* ;fn c=a tôn gi#'.

T)'ng nhAng năm "Fy m@i, 'a KW ở t)'ng th!i W sôi sc về chnh t) v văn h6a. Đ6 - th!i W say mE Đông *h@ng. T)$ng*a Nin*'ch *hE *h#n -5i ti:* cn v?i tâm -inh m/tc#ch ;$y vt v th@ng mại h6a ngi đb g[*, ;iwn tF n6 nh - m/t QsiE$ th tâm -inhR.

T)'ng nhAng "i th$y:t *h#* v t)'ng nhAng c$5n s#ch c=a ngi &Vt Đứt Z'ại $y Bt Tâm Zinh v $yền Th'ại c=a T< ', ngi chỉ )a s< đ@n giFn v t)<c ti:* c=a th<c hnh ngxithiền nh - c#ch thức cVt đứt nhAng v[n 'Vn mI' m6 c=a hnh t)8nh tâm -inh.

T)'ng th* niEn "Fy m@i ;ạy đạ' ở rVc \u, T)$ng*a Nin*'ch c6 ti:ng - m/t vth2y năng đ/ng v gây nhiề$ t)anh -$n. Thông thạ' nh ngA, ngi - m/t t)'ng nhAng Zamađ2$ tiEn c6 th7 n6i t)<c ti:* v?i nhAng đ3 tC ng!i Tây *h@ng, hông nh! $a m/t ;ch giF.

 Đi đây đ6 hV* rVc \u v &hâ$ $, T)$ng*a Nin*'ch đb c6 hng t)ăm c$/c n6i ch$y3n vthF' -$n. Hgi -* nhAng t)$ng tâm chnh ở B)m'nt, &'-')a;' v H'va c'tia, c]ng nhnhiề$ t)$ng tâm thiền đnh v nghiEn cứ$ nh ở nhAng thnh *h5 hV* rVc \u v &hâ$ $.Baz)a{;hat$ OKim &@ng |i?iS đ+c thnh -* năm 19}o nh - "/ *hn t)$ng tâm điề$

hi7n mạng -?i ny.

 Hăm 19}4, T)$ng*a Nin*'ch thnh -* Bi3n Ha)'*a, n6 đb t)ở thnh đại hXc c6 cFmhứng Mht gi#' đ+c chnh thức công nhn ;$y nhDt ở rVc \u. Hgi th$y:t t)8nh )Dt nhiề$ ởBi3n v c$5n s#ch c=a ngi &$/c $ nh Không \c Đch đb đ+c đ[t nền t)En m/t h6angi ;ạy ở đ6. Hăm 19}, ngi thi:t -* ch@ng t)8nh T$ hnh ham"ha-a, m/t -'ạt nhAngch@ng t)8nh v hF' -$n c$5i t$2n c$ng cD* gi#' h$Dn th<c hnh thiền đnh t)'ng môit)!ng th: tc. &$5n s#ch c=a ngi, ham"a-a &'n Đ!ng ThiEng ZiEng c=a ng!i &hi:nP ch' m/t t%ng $an về nhAng gi#' -L ham"ha-a.

 Hăm 19}, T)$ng*a Nin*'ch chỉ đnh p~s- Tn;•in OTh'mas €. NichS - nhi:*chnh Kim &@ng Thừa c=a Hgi, hay - ng!i n5i *h#* c=a Hgi. p~s- Tn;•in -m vi3cmt thi:t v?i T)$ng*a t)'ng vi3c $Fn -L Baz)a;hat$ v T$ hnh ham"ha-a. ng ;ạy nhiề$từ năm 19} đ:n hi ch:t v' năm 1990 v - t#c giF c$5n Mht t)'ng Z>ng Tay rạn.

T)$ng*a Nin*'ch c]ng h'ạt đ/ng nhiề$ t)'ng -bnh v<c ;ch th$t. Zm vi3c v?i €)ancsca €)mant-, ngi ch' )a m/t "Fn ;ch m?i c=a TC Th Tây Tạng, Dn hnh năm19}Y. Bề sa$ ngi thnh -* ran ch Th$t Ha-an;a, đ7 ch$y7n ;ch nhAng "Fn văn v nghithức ch' c#c đ3 tC c=a m8nh c]ng nh *h#t hnh )/ng )bi m/t s5 "Fn văn $an t)Xng.

 Hăm 19} T)$ng*a Nin*'ch th<c hi3n m/t -w t)a' $yền ch' ng!i c'n p~s-

 Nang;)'(- \$*' c=a m8nh -m ng!i : tc c=a ngi t)'ng ;>ng ham"ha-a. Z_c đ6 ngi"an ch' anh *h#* hi3$ a‚ang, hay Qch_a c=a đDtR.

T)$ng*a Nin*'ch c]ng đ+c "i:t đ:n "ởi s< $an tâm c=a ngi về nhAng ngh3 th$tv đ[c "i3t "ởi c#i nh8n sâ$ a c=a ngi v' m5i t@ng $an giAa J -$t thiền v ti:n t)8nhngh3 th$t. &ông vi3c ngh3 th$t )iEng c=a ngi gxm th *h#*, h/i hXa, cVm h'a, thi ca, vi:tch v :* đ[t t)ang t) môi t)!ng. ƒ vi3n Ha)'*a ngi tạ' )a m/t hông h gi#' ;c hD*;fn nhiề$ ngh3 sP v nh th@ hng đ2$. < h#m *h# ti:n t)8nh s#ng tạ' t)'ng #nh s#ng c=at$ hnh thiền ti:* tc ở đ6 nh m/t đ5i th'ại h@i mở. T)$ng*a Nin*'ch c]ng $Dt "Fn haic$5n s#ch về thi ca kn O\$;)aS v T Tởng Đ2$ TiEn T Tởng T5t HhDt.

 HhAng s#ch $Dt "Fn c=a T)$ng*a Nin*'ch chỉ tiE$ "i7$ ch' m/t *h2n ;i sFn gi$c6 nhAng gi#' -L c=a ngi. T)'ng m!i "Fy năm ;ạy đạ' ở rVc \u, ngi đb -m )a nhAng c@cD$ c2n thi:t đ7 c$ng cD* ch' nhAng đ3 tC s< t$ hnh thD$ t)i3t, h3 th5ng Mht *h#*. Từ

7/21/2019 Bay Diem Tu Tam - Ngondro- Kadam

http://slidepdf.com/reader/full/bay-diem-tu-tam-ngondro-kadam 84/84

nhAng "$%i n6i ch$y3n v h6a hXc gi?i thi3$ s@ hởi đ:n nhAng th<c hnh Gn t$ nh6m ca'cD*, nhAng ch@ng t)8nh ny nhDn mạnh m/t s< cân "eng c=a nghiEn cứ$ v th<c hnh, c=a-L t) v t)<c gi#c. HhAng đ3 tC t)'ng mXi cD* "c c6 th7 th' đ$%i s< $an tâm thch th_ c=ahX t)'ng thiền đnh v c'n đ!ng Mht gi#' $a nhiề$ h8nh thức t$ hnh ny. HhAng đ3 tC-â$ năm c=a T)$ng*a Nin*'ch ti:* tc cF hai công vi3c ;ạy v gi#' h$Dn thiền đnh t)'ngnhAng ch@ng t)8nh nh vy. ThEm v' nhAng -!i ;ạy )/ng )bi về t)$yền th5ng Mht gi#',

T)$ng*a Nin*'ch c>n nhDn mạnh nhiề$ về nhAng -!i ;ạy ham"ha-a, n6 nhDn mạnh s<$an t)Xng c=a t$ tâm, h#c v?i s< th<c hnh tôn gi#' „ s< tham gia c/ng đxng v s< s#ngtạ' m/t b h/i gi#c ng/ „ v s< am hi7$ v thởng thức đ!i s5ng từng ngy c=a m…i ng!i.

T)$ng*a Nin*'ch )a đi năm 19}, ở t$%i "5n m@i "Fy. Hgi c>n -ại ng!i v+, iana v năm c'n t)ai. Hg!i c'n t)ởng, a‚ang p~s- Nang;)'(- \$*', : v ngi -mch= tch v -bnh đạ' tâm -inh c=a Baz)a;hat$. T)?c hi ch:t, T)$ng*a Nin*'ch n%i ;anhnh m/t g@ng m[t thn ch5t t)'ng vi3c t)$yền "# *h#* v' th: gi?i Tây *h@ng. < :t h+*

 giAa m5i cFm ch vP đại đ5i v?i văn h6a Tây *h@ng v s< thD$ hi7$ sâ$ a c=a ngi vềt)$yền th5ng đb ;fn đ:n m/t -5i ti:* cn c#ch mạng t)'ng vi3c ;ạy *h#*, t)'ng đ6 nhAng

 gi#' -L sâ$ a v a c% nhDt đ+c t)8nh "y th' m/t c#ch thức hi3n đại t)Xn v†n. T)$ng*a

 Nin*'ch n%i ;anh v8 s< t$yEn th$y:t gi#' *h#* m/t c#ch vô _y v vô ngại th'#t hi ng2nngại, chân tht v?i s< tinh hi:t c=a t)$yền th5ng, v h'n t'n t@i t)l. Hg$y3n nhAng -!i;ạy ny đâm )w v nở h'a ch' -+i -ạc c=a tDt cF ch_ng sanh.