Bauhaus Sachsen - grassimuseum.de€¦ · Marianne Brandt Selbstporträt (Metallisches Fest), 1929...
1
→ Marianne Brandt Selbstporträt (Metallisches Fest), 1929 ⁄ Self-portrait (Metallisches Fest), 1929 Leihgabe Sammlung Freese ⁄ Loan from Freese collection Marianne Brandt ist die bekannteste sächsische Bauhäuslerin. Insbesondere ihre Entwürfe für Metallarbeiten sind legendär. ⁄ Marianne Brandt is one of the best known Saxon members of Bauhaus. In particular her designs for metal- work are legendary. ← László Moholy-Nagy Komposition, 1923 ⁄ Composition, 1923 Leihgabe Sammlung Freese ⁄ Loan from Freese collection Der Bauhaus-Meister stellte vielfach in Sach- sen aus und entwarf Grafiken für sächsische Verlage. ⁄ The Bauhaus architect exhibited many times in Saxony and created graphics for Saxon publishers. ← Grete Reichardt Vorhangstoff, Entwurf um 1930 ⁄ Curtain fabric, designed around 1930 Grete Reichardt war Ausstellerin auf den Grassimessen und blieb dem Grassimuseum auch nach 1945 eng verbunden. ⁄ Grete Reichardt regu- larly exhibited at the Grassimesse and kept close connection to the Grassimuseum even after 1945. → Kurt Schmidt Signalfigurine (Marionette), 1923 ⁄ Signal Figurine (Puppet), 1923 Leihgabe Puppentheatersammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden ⁄ Loan from the puppet theatre collection of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden Der in Sachsen gebürtige Künstler beschäftigte sich früh mit Bühnen- dekorationen und Figurinen. ⁄ The artist, a native Saxon, started working early with stage decorations Qand figurines. Marguerite Friedlaender-Wildenhain Mokkaservice „Hallesche Form“ für die Staatliche Porzellan-Manufaktur Berlin, 1930 ⁄ Mocha service “Hallesche Form” for Staatliche Porzellan-Manufaktur Berlin, 1930 Schenkung aus der Sammlung Inge und Wilfried Funke, 2018 ⁄ Donation from the private collection of Inge and Wilfried Funke, 2018 ↓ Mit seinen 18 prägnanten Josef Albers-Fenstern und dem Schwerpunktthema Bauhaus in der Daueraus- stellung ist das Museum seit jeher ein Anlaufpunkt für Bauhaus-Interessierte. Die große Sonderaus- stellung BAUHAUS_SACHSEN spürt den Sachsen- Kontakten der legendären Avantgardeschmiede nach. Denn die Industrie und das Verlagswesen des Landes, seine Museen und Sammler, seine intellek- tuellen Köpfe und Arbeitervereinigungen erwiesen sich in vielerlei Hinsicht als potente Partner⁄-innen für die Kunstschule und ihre Absolvent⁄-innen. Zur Messestadt Leipzig und speziell zum Grassimuseum unterhielt das Bauhaus frühzeitig und kontinuierlich fruchtbare Kontakte. All diesen Verbindungen spürt die Ausstellung BAUHAUS_SACHSEN nach. Auf die Werke sächsischer Bauhäusler⁄-innen, aber auch auf prägende Meister wie Wassily Kandinsky, László Moholy-Nagy, Paul Klee oder Josef Albers und ihre Verbindungen in die Region richtet sich ein Fokus der Ausstellung. Auf der andauernden Inspiration des Bauhauses ein anderer. Den historischen Bau- haus-Werken werden Arbeiten zeitgenössischer Künstler⁄-innen gegenübergestellt, die das Bauhaus rezipieren und so die Brücke vom Gestern ins Heute schlagen. Die Künstlerinnen Judith Raum und Katharina Jebsen rekonstruieren in ihrem Projekt Bauhausstoffe und machen sie neu erlebbar. In den Werken des Keramikkünstlers Lutz Könecke kommt der Einfluss des frühen Bauhauses und seines Urgroßvaters Otto Lindig zum Ausdruck. Felix Bielmeier führt foto- grafisch durch das von Oskar Schlemmer geprägte Haus Rabe. Die angekündigte, aber nie erschienene zweite Bauhaus-Grafikmappe legt Felix Martin Furt- wängler als Überraschungsüberlieferung vor. Oskar Rink schreibt Bildräume der Bauhäusler⁄-innen fort. Joachim Brohm verfolgt die architektonische Um- setzung einer Skizze von Mies van der Rohe. Und Alexej Meschtschanows Möbelassemblagen werfen Fragen nach Sitz-Ikonen auf. Zur A usstellung On the Exhibition With its 18 legendary Josef Albers windows and the focus subject ‘Bauhaus’ in its permanent exhibition, the museum has always been a focal point of interest for Bauhaus friends. Now the large special exhibition BAUHAUS_SAXONY follows the Saxon contacts of the legendary avant-garde forge. The industry and publishers of the state, its museums and collectors, its intellectual heads and workers' associations turned out to be potential partners for the art school and its graduates in many areas. The Bauhaus has maintained fruitful contact with the trade fair city of Leipzig, and specifically the Grassimuseum, early on and continually. The exhi- bition BAUHAUS_SAXONY is tracing these different involvements. One focus of the exhibition is on these and the works of Saxon Bauhaus artists, as well as characteristic masters such as Wassily Kandinsky, László Moholy-Nagy, Paul Klee or Josef Albers and their connections to the region. Another one is the constant inspiration of Bauhaus. The historical objects combine the exciting dialog with works of contemporary artists which makes it possible to experience them anew. Artists Judith Raum and Katharina Jebsen recon- struct Bauhaus subjects in their project and make it possible to experience them anew. In the works of the ceramic artist Lutz Könecke the influence of the early Bauhaus and his great-grandfather Otto Lindig is asserted. Felix Bielmeier photographically guided through the Haus Rabe characterized by Oskar Schlemmer. The second Bauhaus graphics folder that was announced, but never put into practice, is presented by Felix Martin Furtwängler as a surprise contribution. Oskar Rink continues image spaces of the Bauhaus artists. Joachim Brohm follows the architectural implementation of a sketch by Mies van der Rohe. Alexej Meschtschanow's furniture assemblies finally bring up questions about seat icons. Begleitpublikation: Bei arnoldsche ART PUBLISHERS (592 Seiten, 48 Euro, deutsch ⁄ englisch). Accompanying publication issued by arnoldsche ART PUBLISHERS (592 pages, 48 Euro, German ⁄ English). Das Museum ist einer der ausgewählten Orte der „Grand Tour der Moderne“ im Jubiläumsjahr Bauhaus 100. (www.bauhaus100.de) The museum is one of the selected places of ‘Grand Tour of modernism’ in the annivers- ary year 100 years of Bauhaus. (www.bauhaus100.com) ↑ Katharina Jebsen und Judith Raum, 2019 Nach einer umfassenden Recherche re- konstruieren die beiden Künstlerinnen in ihrem Projekt Bauhausstoffe und machen diese in einer Installation erlebbar. ⁄ Following a comprehensive research both artists reconstruct Bauhaus fabrics and through their installation enable us to experience them anew. ← Paul Klee „Die Heilige vom inneren Licht“, 1921 ⁄ “The saint of the inner light”, 1921 Leihgabe Sammlung Freese ⁄ Loan of Freese collection Klee stellte regelmäßig in sächsischen Galerien und Museen aus. Diese Grafik aus einer Bauhaus-Mappe zählt zu den im Rahmen der Aktion „Entartete Kunst“ gebrandmarkten Werken der Moderne. ⁄ Klee exhibited regularly in Saxon galleries and museums. This graphic from a Bau- haus portfolio is one of many works of modern art that were once stigmatised as “Degenerate Art”. → Peter Keler Armlehnstuhl, 1930 ⁄ Armchair, 1930 Leihgabe Jan Keler, Rostock ⁄ loan from Jan Keler, Rostock Keler entwarf für die Fa. Albert Walde in Waldheim Sitzmöbel. ⁄ Keler has designed seating furniture for Albert Walde company in Waldheim. ↑ Erich Mende Bühnenfigur für eine Aufführung des Leipziger Arbeiter-Bildungs-Instituts, 1930; neu interpretiert von Thomas Moecker, 2018 ⁄ 19 ⁄ Stage character for a performance of the Leipziger Arbeiter-Bildungs-Institut in 1930; re-interpreted by Thomas Moecker in 2018 ⁄ 19 Mi 17. 04. 18 Uhr Do 18. 04. 18–20 Uhr So 21. 04. 15 Uhr Fr 26. 04. 17–20 Uhr So 28. 04. 15 Uhr So 05. 05. 15 Uhr Mi 08. 05. 12:00 Fr 10. 05. 17–20 Uhr Do 16. 05. 18 Uhr So 19. 05. 15 Uhr Fr 24. 05. 17–20 Uhr Sa 25. 05. 13 Uhr So 26. 05. 15 Uhr April ERÖFFNUNG DER SONDERAUSSTELLUNG mit Musik und Theater FILM UND GESPRÄCH Bauhausfrauen. Ein Film von Susanne Radelhof ⁄ Koberstein Film im Auftrag des MDR und RBB. Das Filmteam ist anwesend. KURATORENFÜHRUNG mit dem Direktor Dr. Olaf Thormann und dem Künstler Thomas Moecker WORKSHOP Herstellen von Solargrafiken und Papier- abzügen mittels Cyanotypie; mit Marta Hoba, (10 €) Anmeldung: [email protected] GESPRÄCH Verlorene Vielfalt: Auf der Suche nach Garnspezialitäten der Bauhäuslerinnen. Themenrunde mit Katharina Jebsen Mai FÜHRUNG Die Künstlerin Oskar Rink spricht über ihr Werk. KUNSTPAUSE Möbelinnovationen am Bauhaus. Führung in der Ständigen Ausstellung JUGENDSTIL BIS GEGENWART; mit Sabine Epple WORKSHOP Falttechniken des Vorkurses von Josef Albers sind Ausgangspunkt zur Gestaltung eigener Papierleuchten; mit Beata Emödi (10 €) Anmeldung: [email protected] VORTRAG – OSTFORM Die Bauhaus-Enkel in Ost- deutschland; mit Karl Clauss Dietel, Chemnitz FÜHRUNG Der Künstler Alexej Meschtschanow spricht über sein Werk (Internationaler Museumstag) WORKSHOP Inspiration durch Schmuck und Kunst rund ums Bauhaus (Workshop 10 € und ca. 10–30 € Material nach Verbrauch) Anmeldung: [email protected] BUCHPRÄSENTATION 100 Jahre Bauhaus. Alternative Beiträge und Perspektiven (Rosa- Luxemburg-Stiftung): mit Laura Rosengarten, Agentur Schroeter & Berger und Clemens Bach VORTRAG Frauen am Bauhaus. Mit der Kunsthistorikerin Ulrike Müller Rahmenprogramm Juni PRÄSENTATION Englische Gardinen. Wohin die Fensternetze des Bauhauses ver- schwanden. Eine künstlerische Befragung sächsischer Textilindustriegeschichte mit der Künstlerin Judith Raum BUCHPRÄSENTATION Modernes Sachsen (Spector Books); mit Annette Menting, Werner Möller und Walter Prigge WORKSHOP Holzwerkstatt für Erwachsene. Geometrische Formen und Muster auf den Ausstellungsstücken laden zur Gestaltung von Intarsien aus Holzfurnier ein; mit Sebastian Hainsch (Workshop 10 €); Anmeldung: [email protected] FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN NICHT NUR FÜR ÄLTERE SEMESTER Bauhaus blau. Fotografie war ein wichtiges Medium am Bauhaus und in seinem Umfeld. Nach einem Rundgang in der Ausstellung wird mit der Cyanotypie in der Werkstatt und in der Juni-Sonne experimentiert (Sebastian Hainsch; 8 €) THEMENFÜHRUNG zur Bauhauskeramik mit Dr. Walter Lokau durch die Sonder- und Dauerausstellung BACHFEST LEIPZIG Konzert „Die Moderne tanzt“ BACHFEST LEIPZIG Konzert „Die Avantgarde reist“ WORKSHOP Emaillierwerkstatt für Erwachsene. Türschilder und Anhänger aus Kupfer werden dekoriert und emailliert; mit Ute Thieme (10 € und 5–10 € Material nach Verbrauch) Anmeldung: [email protected] FÜHRUNG Der Künstler Joachim Brohm spricht über sein Werk. BUCHPRÄSENTATION Das Bauhaus gibt es nicht. Der Kunsthistoriker Wulf Herzogenrath spricht über die wechselhafte Geschichte der Bauhausschule. Juli FERIEN AKTIV Maschinenmenschen. Es werden eigene Kunstwerke mit Figuren aus Kreisen, Rechtecken und Dreiecken gedruckt (ab 7 Jahre; 2,50 € mit ⁄ 3 € ohne Ferienpass); mit Sebastian Hainsch; Anmeldung: [email protected] FERIEN AKTIV Maschinenmenschen. Weiterführende Informationen: siehe oben. FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN FERIEN AKTIV Trickfilm-Studio: bauhaus – bau was draus! Junge Formen-Forscher bringen Dinge in Bewegung! Mit Form- und Farbexperimenten ent- stehen kleine Film-Clips. Nach Möglichkeit Smart- phone mitbringen; mit Antje Ingber (ab 10 Jahre, 36 € mit ⁄ 40 € ohne Ferienpass) Anmeldung: [email protected] FERIEN AKTIV Trickfilm-Studio: bauhaus – bau was draus! Weiterführende Informationen: siehe oben. FERIEN AKTIV Legobaustudio. Auf der Suche nach den neuen Bauhaustalenten 2.0! Wie werden wir in Zukunft wohnen? Spannendes in der Ausstellung wird für eigene Entwürfe entdeckt; mit LEGO- Experte Uwe Fischer (Ab 10 Jahre, 36 Euro mit ⁄ 40 Euro ohne Ferienpass) Anmeldung: [email protected] FERIEN AKTIV Legobaustudio. Weiterführende Informationen: siehe oben. FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN FERIEN AKTIV Legobaustudio. Weiterführende Informationen: siehe oben. August FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN FERIEN AKTIV Experimentieren beim Emaillieren. Kreis, Quadrat und mehr: Geometrie aus buntem Glas und Kupfer. Es entstehen emaillierte Schilder und Anhänger (ab 10 Jahre; 3 € mit ⁄ 5 € ohne Ferienpass); mit Ute Thieme; Anmeldung: [email protected] FERIEN AKTIV Experimentieren beim Emaillieren. Weiterführende Informationen: siehe oben. FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN So 02. 06. 15 Uhr Mi 05. 06. 18 Uhr Fr 07. 06. 17–20 Uhr So 09. 06. 15 Uhr Do 13. 06. 14–16 Uhr So 16. 06. 15 Uhr Mo 17. 06. 20 Uhr Di 18. 06. 20 Uhr Fr 21. 06. 17–20 Uhr So 23. 06. 15 Uhr Di 25. 06. 18 Uhr Mi 10. 07. 10–12 Uhr Do 11. 07. 10–12 Uhr So 14. 07. 15 Uhr Di 16. 07. Mi 17. 07. 10–15 Uhr Do 18. 07. Fr 19. 07. 10–15 Uhr Di 23. 07. Mi 24. 07. 10–15 Uhr Do 25. 07. Fr 26. 07. 10–15 Uhr So 28. 07. 15 Uhr Di 30. 07. Mi 31. 07. 10–15 Uhr So 11. 08. 15 Uhr Di 13. 08. 14–16:30 Do 15. 08. 14–16:30 So 25. 08. 15 Uhr Filmreihe Weitere Informationen und Preise unter: www.cinemateque-leipzig.de und www.grassimak.de Vom Bauen der Zukunft – 100 Jahre Bauhaus BRD 2018, Dok, 90 min, Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch Bauhausfilme von László Moholy-Nagy, Richard Paulick, Hans Richter, Ella Bergmann-Michel und Larry Janiak, 1921–1963, ca. 90 min 4 Gesellen D 1938, Carl Froelich, 96 min Der Gasmann D 1941, Carl Froelich, 85 min leben in der stadt von morgen BRD 2007, Dok, Marian Engel, 97 min Unser kurzes Leben DDR 1981, Lothar Warneke, 113 min Filmabend mit Die Berliner Moderne, BRD 2009, Dok, Andreas Christoph Schmidt, 15 min Siemensstadt, BRD 2000, Dok, Felix Randau, 15 min Last Exit Alexanderplatz, BRD 2015, Dok, Hans Christian Post, 55 min So 28. 04. 18 Uhr So 05. 05. 18 Uhr So 12. 05. 18 Uhr So 19. 05. 18 Uhr So 26. 05. 18 Uhr So 02. 06. 18 Uhr So 09. 06. 18 Uhr in Kooperation mit der Cinémathèque Leipzig Kinosaal Grassimuseum September FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN PECHA KUCHA Bauhaus-Essenzen. Das Bauhaus- Manifest ist 100 Jahre alt. Was sagt es der Kreativ- szene von heute? Vertreter/-innen der sächsischen Kultur- und Kreativwirtschaft beleuchten ihre Ver- bindungen zur Bauhaus-Idee.Präsentiert von und in Kooperation mit Kreatives Sachsen und Kreatives Leipzig e. V. (Eintritt frei) Die Sonderausstellung ist bis 20 Uhr geöffnet. Abendtickets 17–18 Uhr an der Kasse erhältlich (4 €). WORKSHOP Glaswerkstatt zur Ausstellung Bauhaus Sachsen. In Tiffany-Technik werden eigene Motive und Dekore aus farbigem Glas gestaltet; mit Glasdesignerin Lilia Bölk; Anmeldung: [email protected] THEATER Die Abenteuer des kleinen Buckligen: Das Marionetten-Theater, den Originalen von 1923 unter Oskar Schlemmer nachempfunden. Eine Aufführung von Christian Fuchs im Rahmen des GRASSI-FESTS. FILM Die Neue Nationalgalerie. Das Jahrhundert- bauwerk des Architekten Ludwig Mies van der Rohe, von der Filmemacherin Ina Weisse (48 Min.). Die Veranstaltung wird präsentiert von FSB. VORTRAG UND GESPRÄCH Das Bauhaus – Schule – Erbe – Erfolg; mit der Kunsthistorkerin Magdalena Droste FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN VORTRAG UND GESPRÄCH Die „verschwundene“ zweite Bauhausmappe und das Rätsel um die Per- son Heinz Mansfeld: Der Künstler Felix Furtwängler und der Kunsthistoriker Torsten Knuth im Gespräch WORKSHOP Siebdruck-Werkstatt für Erwachsene Inspiriert von Motiven der Bauhauskünstler/-innen entstehen an zwei Abenden Siebdrucke auf Textil; mit der Künstlerin Franziska Junge (2 × 10 €) Anmeldung: [email protected]; zweiter Termin nach Absprache FILM UND GESPRÄCH Die Fotografinnen Grete Stern und Ellen Auerbach. Filmvorführung und Ge- spräch mit der Dokumentarfilmerin Antonia Lerch FINISSAGE. Letzte Führung durch die Sonderausstellung So 01. 09. 15 Uhr Di 03. 09. 18 Uhr Fr 06. 09. 17–20 Uhr So 08. 09. 15 Uhr Di 10. 09. 18 Uhr Mi 11. 09. 18 Uhr So 15. 09. 15 Uhr Do 19. 09. 18 Uhr Fr 20. 09. 17–20 Uhr So 22. 09. 15 Uhr So 29. 09. 15 Uhr Bildnachweise: Fotos ⁄ Photos: SKD, Esther Hoyer, Karola Bauer, Thomas Moecker, Helga Schulze-Brinkop ⁄ © VG Bild-Kunst (Bonn), 2019: Joachim Brohm, Marianne Brandt, Josef Albers, Herbert Bayer Titelabbildung: Plakatmotiv von Herbert Bayer für das Grassi- museum, 1927; experimentelle Neuinterpretation durch einen Computeralgorithmus ⁄ Poster motif designed by Herbert Bayer for the Grassimuseum, 1927; experimental reinterpre- tation by a computer algorithm. Gefördert durch die Beauf- tragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, das Sächsische Staatsministerium des Innern und die Kulturstif- tung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mit- finanziert durch Steuermittel auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags und des Deutschen Bundestags beschlossenen Haushalte. Für die Unterstützung von Ausstellung und Publikation danken wir: GRASSI Museum für Angewandte Kunst Leipzig GRASSI Museum of Applied Arts Leipzig Eintrittspreise: 8 € / 5,50 € (ermäßigt) Gruppen ab 8 Personen: 6 € pro Person Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre frei Opening Hours: Tue–Sun, all public holidays: 10 am–6 pm Mondays closed Öffnungszeiten: Di–So, Feiertage: 10–18 Uhr montags geschlossen Admission Fees: 8 € ⁄ 5,50 € (reduced) Groups of 8 or more: 6 € per person Free admission for children and under-19s Johannisplatz 5–11, 04103 Leipzig +49 (0) 341 / 22 29 100 [email protected] www.grassimak.de ⁄grassimak Grafische Gestaltung ⁄ Graphic design: Büro 222 Übersetzungen ⁄ translations: James Miller (Sprachinstitut Ute Harz) Bauhaus Sachsen Bauhaus Saxony 18. 4.— 29. 9. 2019 www.grassimak.de ⁄grassimak
Transcript of Bauhaus Sachsen - grassimuseum.de€¦ · Marianne Brandt Selbstporträt (Metallisches Fest), 1929...
→
Marianne Brandt
Selbstporträt (Metallisches Fest), 1929 ⁄ Self-portrait (Metallisches Fest), 1929
Leihgabe Sammlung Freese ⁄ Loan from Freese collection
Marianne Brandt ist die bekannteste sächsische Bauhäuslerin. Insbesondere ihre Entwürfe für Metallarbeiten sind legendär. ⁄ Marianne Brandt is one of the best known Saxon members of Bauhaus. In particular her designs for metal- work are legendary.
←
László Moholy-Nagy
Komposition, 1923 ⁄ Composition, 1923
Leihgabe Sammlung Freese ⁄ Loan from Freese collection
Der Bauhaus-Meister stellte vielfach in Sach-sen aus und entwarf Grafiken für sächsische Verlage. ⁄ The Bauhaus architect exhibited many times in Saxony and created graphics for Saxon publishers.
←
Grete Reichardt
Vorhangstoff, Entwurf um 1930 ⁄ Curtain fabric, designed around 1930
Grete Reichardt war Ausstellerin auf den Grassimessen und blieb dem Grassimuseum auch nach 1945 eng verbunden. ⁄ Grete Reichardt regu- larly exhibited at the Grassimesse and kept close connection to the Grassimuseum even after 1945.
→
Kurt Schmidt
Signalfigurine (Marionette), 1923 ⁄ Signal Figurine (Puppet), 1923
Leihgabe Puppentheatersammlung Staatliche Kunstsammlungen Dresden ⁄ Loan from the puppet theatre collection of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Der in Sachsen gebürtige Künstler beschäftigte sich früh mit Bühnen- dekorationen und Figurinen. ⁄ The artist, a native Saxon, started working early with stage decorations Qand figurines.
Marguerite Friedlaender-Wildenhain
Mokkaservice „Hallesche Form“ für die Staatliche Porzellan-Manufaktur Berlin, 1930 ⁄ Mocha service “Hallesche Form” for Staatliche Porzellan-Manufaktur Berlin, 1930
Schenkung aus der Sammlung Inge und Wilfried Funke, 2018 ⁄ Donation from the private collection of Inge and Wilfried Funke, 2018
↓
Mit seinen 18 prägnanten Josef Albers-Fenstern und dem Schwerpunktthema Bauhaus in der Daueraus-stellung ist das Museum seit jeher ein Anlaufpunkt für Bauhaus-Interessierte. Die große Sonderaus-stellung BAUHAUS_SACHSEN spürt den Sachsen- Kontakten der legendären Avantgardeschmiede nach. Denn die Industrie und das Verlagswesen des Landes, seine Museen und Sammler, seine intellek-tuellen Köpfe und Arbeitervereinigungen erwiesen sich in vielerlei Hinsicht als potente Partner⁄-innen für die Kunstschule und ihre Absolvent⁄-innen. Zur Messestadt Leipzig und speziell zum Grassimuseum unterhielt das Bauhaus frühzeitig und kontinuierlich fruchtbare Kontakte. All diesen Verbindungen spürt die Ausstellung BAUHAUS_SACHSEN nach. Auf die Werke sächsischer Bauhäusler⁄-innen, aber auch auf prägende Meister wie Wassily Kandinsky, László Moholy-Nagy, Paul Klee oder Josef Albers und ihre Verbindungen in die Region richtet sich ein Fokus der Ausstellung. Auf der andauernden Inspiration des Bauhauses ein anderer. Den historischen Bau-haus-Werken werden Arbeiten zeitgenössischer Künstler⁄-innen gegenübergestellt, die das Bauhaus rezipieren und so die Brücke vom Gestern ins Heute schlagen.
Die Künstlerinnen Judith Raum und Katharina Jebsen rekonstruieren in ihrem Projekt Bauhausstoffe und machen sie neu erlebbar. In den Werken des Keramikkünstlers Lutz Könecke kommt der Einfluss des frühen Bauhauses und seines Urgroßvaters Otto Lindig zum Ausdruck. Felix Bielmeier führt foto-grafisch durch das von Oskar Schlemmer geprägte Haus Rabe. Die angekündigte, aber nie erschienene zweite Bauhaus-Grafikmappe legt Felix Martin Furt-wängler als Überraschungsüberlieferung vor. Oskar Rink schreibt Bildräume der Bauhäusler⁄-innen fort. Joachim Brohm verfolgt die architektonische Um-setzung einer Skizze von Mies van der Rohe. Und Alexej Meschtschanows Möbelassemblagen werfen Fragen nach Sitz-Ikonen auf.
Zur Ausstellung On the ExhibitionWith its 18 legendary Josef Albers windows and the focus subject ‘Bauhaus’ in its permanent exhibition, the museum has always been a focal point of interest for Bauhaus friends. Now the large special exhibition BAUHAUS_SAXONY follows the Saxon contacts of the legendary avant-garde forge. The industry and publishers of the state, its museums and collectors, its intellectual heads and workers' associations turned out to be potential partners for the art school and its graduates in many areas. The Bauhaus has maintained fruitful contact with the trade fair city of Leipzig, and specifically the Grassi museum, early on and continually. The exhi-bition BAUHAUS_SAXONY is tracing these different involvements. One focus of the exhibition is on these and the works of Saxon Bauhaus artists, as well as characteristic masters such as Wassily Kandinsky, László Moholy-Nagy, Paul Klee or Josef Albers and their connections to the region. Another one is the constant inspiration of Bauhaus. The historical objects combine the exciting dialog with works of contemporary artists which makes it possible to experience them anew.
Artists Judith Raum and Katharina Jebsen recon-struct Bauhaus subjects in their project and make it possible to experience them anew. In the works of the ceramic artist Lutz Könecke the influence of the early Bauhaus and his great-grandfather Otto Lindig is asserted. Felix Bielmeier photographically guided through the Haus Rabe characterized by Oskar Schlemmer. The second Bauhaus graphics folder that was announced, but never put into practice, is presented by Felix Martin Furtwängler as a surprise contribution. Oskar Rink continues image spaces of the Bauhaus artists. Joachim Brohm follows the architectural implementation of a sketch by Mies van der Rohe. Alexej Meschtschanow's furniture assemblies finally bring up questions about seat icons.
Begleitpublikation: Bei arnoldsche ART PUBLISHERS (592 Seiten, 48 Euro, deutsch ⁄ englisch).
Accompanying publication issued by arnoldsche ART PUBLISHERS (592 pages, 48 Euro, German ⁄ English).
Das Museum ist einer der ausgewählten Orte der „Grand Tour der Moderne“ im Jubiläumsjahr Bauhaus 100. (www.bauhaus100.de)
The museum is one of the selected places of ‘Grand Tour of modernism’ in the annivers- ary year 100 years of Bauhaus. (www.bauhaus100.com)
↑
Katharina Jebsen und Judith Raum, 2019
Nach einer umfassenden Recherche re- konstruieren die beiden Künstlerinnen in ihrem Projekt Bauhausstoffe und machen diese in einer Installation erlebbar. ⁄ Following a comprehensive research both artists reconstruct Bauhaus fabrics and through their installation enable us to experience them anew.
←
Paul Klee
„Die Heilige vom inneren Licht“, 1921 ⁄ “The saint of the inner light”, 1921
Leihgabe Sammlung Freese ⁄ Loan of Freese collection
Klee stellte regelmäßig in sächsischen Galerien und Museen aus. Diese Grafik aus einer Bauhaus-Mappe zählt zu den im Rahmen der Aktion „Entartete Kunst“ gebrandmarkten Werken der Moderne. ⁄ Klee exhibited regularly in Saxon galleries and museums. This graphic from a Bau-haus portfolio is one of many works of modern art that were once stigmatised as “Degenerate Art”.
→
Peter Keler
Armlehnstuhl, 1930 ⁄ Armchair, 1930
Leihgabe Jan Keler, Rostock ⁄ loan from Jan Keler, Rostock
Keler entwarf für die Fa. Albert Walde in Waldheim Sitzmöbel. ⁄ Keler has designed seating furniture for Albert Walde company in Waldheim.
↑
Erich Mende
Bühnenfigur für eine Aufführung des Leipziger Arbeiter-Bildungs-Instituts, 1930; neu interpretiert von Thomas Moecker, 2018 ⁄ 19 ⁄ Stage character for a performance of the Leipziger Arbeiter-Bildungs-Institut in 1930; re-interpreted by Thomas Moecker in 2018 ⁄ 19
Mi 17. 04. 18 Uhr
Do 18. 04. 18–20 Uhr
So 21. 04. 15 Uhr
Fr 26. 04. 17–20 Uhr
So 28. 04. 15 Uhr
So 05. 05. 15 Uhr
Mi 08. 05. 12:00
Fr 10. 05. 17–20 Uhr
Do 16. 05. 18 Uhr
So 19. 05. 15 Uhr
Fr 24. 05. 17–20 Uhr
Sa 25. 05. 13 Uhr
So 26. 05. 15 Uhr
April
ERÖFFNUNG DER SONDERAUSSTELLUNG mit Musik und Theater
FILM UND GESPRÄCH Bauhausfrauen. Ein Film von Susanne Radelhof ⁄ Koberstein Film im Auftrag des MDR und RBB. Das Filmteam ist anwesend.
KURATORENFÜHRUNG mit dem Direktor Dr. Olaf Thormann und dem Künstler Thomas Moecker
WORKSHOP Herstellen von Solargrafiken und Papier-abzügen mittels Cyanotypie; mit Marta Hoba, (10 €) Anmeldung: [email protected]
GESPRÄCH Verlorene Vielfalt: Auf der Suche nach Garnspezialitäten der Bauhäuslerinnen. Themenrunde mit Katharina Jebsen
Mai
FÜHRUNG Die Künstlerin Oskar Rink spricht über ihr Werk.
KUNSTPAUSE Möbelinnovationen am Bauhaus. Führung in der Ständigen Ausstellung JUGENDSTIL BIS GEGENWART; mit Sabine Epple
WORKSHOP Falttechniken des Vorkurses von Josef Albers sind Ausgangspunkt zur Gestaltung eigener Papierleuchten; mit Beata Emödi (10 €) Anmeldung: [email protected]
VORTRAG – OSTFORM Die Bauhaus-Enkel in Ost-deutschland; mit Karl Clauss Dietel, Chemnitz
FÜHRUNG Der Künstler Alexej Meschtschanow spricht über sein Werk (Internationaler Museumstag)
WORKSHOP Inspiration durch Schmuck und Kunst rund ums Bauhaus (Workshop 10 € und ca. 10–30 € Material nach Verbrauch) Anmeldung: [email protected]
BUCHPRÄSENTATION 100 Jahre Bauhaus. Alternative Beiträge und Perspektiven (Rosa- Luxemburg-Stiftung): mit Laura Rosengarten, Agentur Schroeter & Berger und Clemens Bach
VORTRAG Frauen am Bauhaus. Mit der Kunsthistorikerin Ulrike Müller
Rahmenprogramm
Juni
PRÄSENTATION Englische Gardinen. Wohin die Fensternetze des Bauhauses ver-schwanden. Eine künstlerische Befragung sächsischer Textilindustriegeschichte mit der Künstlerin Judith Raum
BUCHPRÄSENTATION Modernes Sachsen (Spector Books); mit Annette Menting, Werner Möller und Walter Prigge
WORKSHOP Holzwerkstatt für Erwachsene. Geometrische Formen und Muster auf den Ausstellungsstücken laden zur Gestaltung von Intarsien aus Holzfurnier ein; mit Sebastian Hainsch (Workshop 10 €); Anmeldung: [email protected]
FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN
NICHT NUR FÜR ÄLTERE SEMESTER Bauhaus blau. Fotografie war ein wichtiges Medium am Bauhaus und in seinem Umfeld. Nach einem Rundgang in der Ausstellung wird mit der Cyanotypie in der Werkstatt und in der Juni-Sonne experimentiert (Sebastian Hainsch; 8 €)
THEMENFÜHRUNG zur Bauhauskeramik mit Dr. Walter Lokau durch die Sonder- und Dauerausstellung
BACHFEST LEIPZIG Konzert „Die Moderne tanzt“
BACHFEST LEIPZIG Konzert „Die Avantgarde reist“
WORKSHOP Emaillierwerkstatt für Erwachsene. Türschilder und Anhänger aus Kupfer werden dekoriert und emailliert; mit Ute Thieme (10 € und 5–10 € Material nach Verbrauch) Anmeldung: [email protected]
FÜHRUNG Der Künstler Joachim Brohm spricht über sein Werk.
BUCHPRÄSENTATION Das Bauhaus gibt es nicht. Der Kunsthistoriker Wulf Herzogenrath spricht über die wechselhafte Geschichte der Bauhausschule.
Juli
FERIEN AKTIV Maschinenmenschen. Es werden eigene Kunstwerke mit Figuren aus Kreisen, Rechtecken und Dreiecken gedruckt (ab 7 Jahre; 2,50 € mit ⁄ 3 € ohne Ferienpass); mit Sebastian Hainsch; Anmeldung: [email protected]
FERIEN AKTIV Maschinenmenschen. Weiterführende Informationen: siehe oben.
FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN
FERIEN AKTIV Trickfilm-Studio: bauhaus – bau was draus! Junge Formen-Forscher bringen Dinge in Bewegung! Mit Form- und Farbexperimenten ent-stehen kleine Film-Clips. Nach Möglichkeit Smart-phone mitbringen; mit Antje Ingber (ab 10 Jahre, 36 € mit ⁄ 40 € ohne Ferienpass) Anmeldung: [email protected]
FERIEN AKTIV Trickfilm-Studio: bauhaus – bau was draus! Weiterführende Informationen: siehe oben.
FERIEN AKTIV Legobaustudio. Auf der Suche nach den neuen Bauhaustalenten 2.0! Wie werden wir in Zukunft wohnen? Spannendes in der Ausstellung wird für eigene Entwürfe entdeckt; mit LEGO- Experte Uwe Fischer (Ab 10 Jahre, 36 Euro mit ⁄ 40 Euro ohne Ferienpass) Anmeldung: [email protected]
FERIEN AKTIV Legobaustudio. Weiterführende Informationen: siehe oben.
FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN
FERIEN AKTIV Legobaustudio. Weiterführende Informationen: siehe oben.
August
FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN
FERIEN AKTIV Experimentieren beim Emaillieren. Kreis, Quadrat und mehr: Geometrie aus buntem Glas und Kupfer. Es entstehen emaillierte Schilder und Anhänger (ab 10 Jahre; 3 € mit ⁄ 5 € ohne Ferienpass); mit Ute Thieme; Anmeldung: [email protected]
FERIEN AKTIV Experimentieren beim Emaillieren. Weiterführende Informationen: siehe oben.
FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN
So 02. 06. 15 Uhr
Mi 05. 06. 18 Uhr
Fr 07. 06. 17–20 Uhr
So 09. 06. 15 Uhr
Do 13. 06. 14–16 Uhr
So 16. 06. 15 Uhr
Mo 17. 06. 20 Uhr
Di 18. 06. 20 Uhr
Fr 21. 06. 17–20 Uhr
So 23. 06. 15 Uhr
Di 25. 06. 18 Uhr
Mi 10. 07. 10–12 Uhr
Do 11. 07. 10–12 Uhr
So 14. 07. 15 Uhr
Di 16. 07. Mi 17. 07. 10–15 Uhr
Do 18. 07. Fr 19. 07. 10–15 Uhr
Di 23. 07. Mi 24. 07. 10–15 Uhr
Do 25. 07. Fr 26. 07. 10–15 Uhr
So 28. 07. 15 Uhr
Di 30. 07. Mi 31. 07. 10–15 Uhr
So 11. 08. 15 Uhr
Di 13. 08. 14–16:30
Do 15. 08. 14–16:30
So 25. 08. 15 Uhr
Filmreihe
Weitere Informationen und Preise unter: www.cinemateque-leipzig.de und www.grassimak.de
Vom Bauen der Zukunft – 100 Jahre Bauhaus BRD 2018, Dok, 90 min, Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch
Bauhausfilme von László Moholy-Nagy, Richard Paulick, Hans Richter, Ella Bergmann-Michel und Larry Janiak, 1921–1963, ca. 90 min
4 Gesellen D 1938, Carl Froelich, 96 min
Der Gasmann D 1941, Carl Froelich, 85 min
leben in der stadt von morgen BRD 2007, Dok, Marian Engel, 97 min
Unser kurzes Leben DDR 1981, Lothar Warneke, 113 min
Filmabend mit Die Berliner Moderne, BRD 2009, Dok, Andreas Christoph Schmidt, 15 min Siemensstadt, BRD 2000, Dok, Felix Randau, 15 min Last Exit Alexanderplatz, BRD 2015, Dok, Hans Christian Post, 55 min
So 28. 04. 18 Uhr
So 05. 05. 18 Uhr
So 12. 05. 18 Uhr
So 19. 05. 18 Uhr
So 26. 05. 18 Uhr
So 02. 06. 18 Uhr
So 09. 06. 18 Uhr
in Kooperation mit der Cinémathèque Leipzig
Kinosaal Grassimuseum
September
FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN
PECHA KUCHA Bauhaus-Essenzen. Das Bauhaus- Manifest ist 100 Jahre alt. Was sagt es der Kreativ-szene von heute? Vertreter/-innen der sächsischen Kultur- und Kreativwirtschaft beleuchten ihre Ver-bindungen zur Bauhaus-Idee.Präsentiert von und in Kooperation mit Kreatives Sachsen und Kreatives Leipzig e. V. (Eintritt frei) Die Sonderausstellung ist bis 20 Uhr geöffnet. Abendtickets 17–18 Uhr an der Kasse erhältlich (4 €).
WORKSHOP Glaswerkstatt zur Ausstellung Bauhaus Sachsen. In Tiffany-Technik werden eigene Motive und Dekore aus farbigem Glas gestaltet; mit Glasdesignerin Lilia Bölk; Anmeldung: [email protected]
THEATER Die Abenteuer des kleinen Buckligen: Das Marionetten-Theater, den Originalen von 1923 unter Oskar Schlemmer nachempfunden. Eine Aufführung von Christian Fuchs im Rahmen des GRASSI-FESTS.
FILM Die Neue Nationalgalerie. Das Jahrhundert-bauwerk des Architekten Ludwig Mies van der Rohe, von der Filmemacherin Ina Weisse (48 Min.). Die Veranstaltung wird präsentiert von FSB.
VORTRAG UND GESPRÄCH Das Bauhaus – Schule – Erbe – Erfolg; mit der Kunsthistorkerin Magdalena Droste
FÜHRUNG durch BAUHAUS_SACHSEN
VORTRAG UND GESPRÄCH Die „verschwundene“ zweite Bauhausmappe und das Rätsel um die Per-son Heinz Mansfeld: Der Künstler Felix Furtwängler und der Kunsthistoriker Torsten Knuth im Gespräch
WORKSHOP Siebdruck-Werkstatt für Erwachsene Inspiriert von Motiven der Bauhauskünstler/-innen entstehen an zwei Abenden Siebdrucke auf Textil; mit der Künstlerin Franziska Junge (2 × 10 €) Anmeldung: [email protected]; zweiter Termin nach Absprache
FILM UND GESPRÄCH Die Fotografinnen Grete Stern und Ellen Auerbach. Filmvorführung und Ge-spräch mit der Dokumentarfilmerin Antonia Lerch
FINISSAGE. Letzte Führung durch die Sonderausstellung
So 01. 09. 15 Uhr
Di 03. 09. 18 Uhr
Fr 06. 09. 17–20 Uhr
So 08. 09. 15 Uhr
Di 10. 09. 18 Uhr
Mi 11. 09. 18 Uhr
So 15. 09. 15 Uhr
Do 19. 09. 18 Uhr
Fr 20. 09. 17–20 Uhr
So 22. 09. 15 Uhr
So 29. 09. 15 Uhr
Bildnachweise: Fotos ⁄ Photos: SKD, Esther Hoyer, Karola Bauer, Thomas Moecker, Helga Schulze-Brinkop ⁄ © VG Bild-Kunst (Bonn), 2019: Joachim Brohm, Marianne Brandt, Josef Albers, Herbert Bayer
Titelabbildung: Plakatmotiv von Herbert Bayer für das Grassi-museum, 1927; experimentelle Neuinterpretation durch einen Computeralgorithmus ⁄ Poster motif designed by Herbert Bayer for the Grassimuseum, 1927; experimental reinterpre-tation by a computer algorithm.
Gefördert durch die Beauf- tragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, das Sächsische Staatsministerium des Innern und die Kulturstif-tung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mit- finanziert durch Steuermittel auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags und des Deutschen Bundestags beschlossenen Haushalte.
Für die Unterstützung von Ausstellung und Publikation danken wir:
GRASSI Museum für Angewandte Kunst Leipzig GRASSI Museum of Applied Arts Leipzig
Eintrittspreise: 8 € / 5,50 € (ermäßigt) Gruppen ab 8 Personen: 6 € pro Person Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre frei
Opening Hours: Tue–Sun, all public holidays: 10 am–6 pm Mondays closed
Öffnungszeiten: Di–So, Feiertage: 10–18 Uhr montags geschlossen
Admission Fees: 8 € ⁄ 5,50 € (reduced) Groups of 8 or more: 6 € per person Free admission for children and under-19s
Johannisplatz 5–11, 04103 Leipzig +49 (0) 341 / 22 29 100 [email protected]
www.grassimak.de ⁄grassimak
Grafische Gestaltung ⁄ Graphic design: Büro 222
Übersetzungen ⁄ translations: James Miller (Sprachinstitut Ute Harz)
BauhausSachsen
BauhausSaxony18. 4.—
29. 9. 2019 www.grassimak.de ⁄grassimak
