Bataille - Slaughterhouse

5
Slaughterhouse Author(s): Georges Bataille and Annette Michelson Source: October, Vol. 36, Georges Bataille: Writings on Laughter, Sacrifice, Nietzsche, Un- Knowing (Spring, 1986), pp. 10-13 Published by: The MIT Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/778539 . Accessed: 11/02/2015 12:57 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . The MIT Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to October. http://www.jstor.org This content downloaded from 157.92.4.12 on Wed, 11 Feb 2015 12:57:26 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

description

traducción inglesa en October 36

Transcript of Bataille - Slaughterhouse

  • SlaughterhouseAuthor(s): Georges Bataille and Annette MichelsonSource: October, Vol. 36, Georges Bataille: Writings on Laughter, Sacrifice, Nietzsche, Un-Knowing (Spring, 1986), pp. 10-13Published by: The MIT PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/778539 .Accessed: 11/02/2015 12:57

    Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

    .

    JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

    .

    The MIT Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to October.

    http://www.jstor.org

    This content downloaded from 157.92.4.12 on Wed, 11 Feb 2015 12:57:26 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

  • Slaughterhouse

    The slaughterhouse is linked to religion insofar as the temples of by-gone eras (not to mention those of the Hindus in our own day) served two purposes: they were used both for prayer and for killing. The result (and this judgment is confirmed by the chaotic aspect of present-day slaughterhouses) was certainly a disturbing convergence of the mysteries of myth and the ominous grandeur typical of those places in which blood flows. In America, curiously enough, W. B. Seabrook has expressed an intense regret; observing that the orgiastic life has survived, but that the sacrificial blood is not part of the cocktail mix, he finds present custom insipid. In our time, nevertheless, the slaughterhouse is cursed and quarantined like a plague-ridden ship. Now, the victims of this curse are neither butchers nor beasts, but those same good folk who countenance, by now, only their own unseemliness, an unseemliness commensurate with an un- healthy need of cleanliness, with irascible meanness, and boredom. The curse (terrifying only to those who utter it) leads them to vegetate as far as possible from the slaughterhouse, to exile themselves, out of propriety, to a flabby world in which nothing fearful remains and in which, subject to the ineradicable ob- session of shame, they are reduced to eating cheese.

    1929

    This content downloaded from 157.92.4.12 on Wed, 11 Feb 2015 12:57:26 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

  • .

    . ..... ............. . . . . ..........

    ~p

    WISWr ~%

    ......

    .0 . . .. . . .. .

    Eli Lotar. The La Villette Slaughterhouse.

    This content downloaded from 157.92.4.12 on Wed, 11 Feb 2015 12:57:26 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

  • ?:WAA . . . . . .... . . . . ....... . . . ........ .. . . ... . . . .. .

    4p

    . . . . . . ...... OW 2 . . . . . . .. WA\ W11 X? MO. a ODA lz ....... ...

    oll ..... . . . . .

    OFF .0,4 ja? . ... ...... o~? K."N"A 'TIT77 ww Eli Lotar. The La Villette Slaughterhouse.

    This content downloaded from 157.92.4.12 on Wed, 11 Feb 2015 12:57:26 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

  • ~? . . . . . . .

    woool"""WWW

    % .......... . ....

    7,~~

    17

    Ad.' ' "\

    ~ .0-0 4f

    This content downloaded from 157.92.4.12 on Wed, 11 Feb 2015 12:57:26 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    Article Contentsp. [11]p. [10]p. [12]p. [13]

    Issue Table of ContentsOctober, Vol. 36, Georges Bataille: Writings on Laughter, Sacrifice, Nietzsche, Un-Knowing (Spring, 1986), pp. 1-155Volume Information [pp. 155-155]Front Matter [pp. 1-2]Extinct America [pp. 3-9]Slaughterhouse [pp. 10-13]Smokestack [pp. 14-16]Human Face [pp. 17-21]Metamorphosis [pp. 22-23]Museum [pp. 24-25]Counterattack: Call to Action [pp. 26-27]The Threat of War [pp. 28]Additional Notes on the War [pp. 29-31]Toward Real Revolution [pp. 32-41]Nietzsche's Madness [pp. 42-45]On Nietzsche: The Will to Chance Preface [pp. 46-57]Van Gogh as Prometheus [pp. 58-60]Sacrifice [pp. 61-74]Celestial Bodies [pp. 75-78]Program (Relative to "Acphale")[pp. 79]Un-Knowing and Its Consequences [pp. 80-85]Un-Knowing and Rebellion [pp. 86-88]Un-Knowing: Laughter and Tears [pp. 89-102]The Ascent of Mount Aetna [pp. 103-105]Autobiographical Note [pp. 106-110]Heterology and the Critique of Instrumental Reason [pp. 111-127]Impossible Sovereignty: Between "The Will to Power" and "The Will to Chance" [pp. 128-146]Antivision [pp. 147-154]Back Matter