Baltimore Afro-American Newspaper, June 19, 2010

8/9/2019 Baltimore Afro-American Newspaper, June 19, 2010

1/20

uuu-gcrh-khfSha~fn 774 Mh- 2> 5> KNMR[

J^MN 7! ?070

Khp|rled ?070 o| dn Gcrh&Gfnrlkgm Khfpgm|

gcrh-kh

f

\h~rDl{hr|\h~rKhff~ml|

\h~rMnu{

Jhlm dnGC_Hhm

Rulnr gmb Cgknohhi

Al{nm h Clr{ Nbllhm

Jhlm Dh{r [ngm \hn{

[~mbg| @ 4 p-f- hm

44-< UNGG CF! rdn

Shlkn hc rdn Khff~mlr|-

Khmrlm~nb hm G;

Rrnmb{$[~o{krlonr{ Hma|,

LM[N_R

^mlhm Uhrinr{ P~{d chrOnsnrgen Rgt

Fgmbnag{ Erng&Ergmbbg~ednr Bln{ G?G;

F~{lk uldh~Flkdgna O?

Khmrlm~nb hm G3

Dgll _nkhsnr| Lmkdn{ ChrugrbD~lkgmn {ng{hm rdngrnm{ no~lablme

Pdhh o| J-B- Dhugrb

O| Znmldg PrlmknUg{dlmehm O~rng~ Kdln

G r{ eagmkn! |h~

uh~abm dlmi f~kd dg{

kdgmenb lm Dgll {lmkn gm

~mprnknbnmnb rnfhr rgsgenb

Phr&g~&Prlmkn sn fhmd{

geh-

Rdnrn grn plan{ hc r~ooan

nsnr|udnrn gmb {hfn pgr{

hc Phr&g~&Prlmkn ahhi alin

Grfgenbbhm! {glb Gfnrlkgm

_nb Krh{{ {phin{uhfgm J~aln

[naa uld g dngs| {led- [dn

gbbnb! Pnhpan udh uhri lm

dn d~fgmlgrlgm gmb bl{g{nr

rnalnc nab chr |ngr{ dgsn

{glb dl{ l{ ph{{loa| dn uhr{

bn{r~klhm hc gm ~rogm grng

{lmkn Uhrab Ugr LL-

O~ bn{pln dn rgeenb

agmb{kgpn! glb uhrinr{ gmb

hcklga{ {g|! dn kh~mr| l{

{ngbla| nilme h~ g rnkhsnr|

dg {hfn dhpn ulaa fgin dn

mhrdnrm dnfl{pdnrn{ phhrn{

kh~mr| onnr dgm l ug{

onchrn dn bl{g{nr-

Unsn dgb ehhb

{~kkn{{n{! {glb Pg~a

Unl{nmcnab! khhrblmghr hc

^[GLB{ Dgll Rg{i Rngf-

Rdn rn{phm{n dg{ onnm

rho~{ gmb ntnm{lsn gmb

khfprndnm{lsn o~ l{ g

kdgaanmen udnm |h~rn uhrilme

uld m~fonr{ dg ole-

G dhfnan{{ fgm ugmbnr{ gahme{lbn g

bl{pagknb pnr{hm{ kgfp- Fhrn dgm ?flaalhm Dgllgm{ ah{ dnlr dhfn{ lm dn

5-0&fgeml~bn w~gin dg bnsg{gnb

Phr&g~&Prlmkn lm Jgm~gr|-

Fgrlmn Aglb h _n{Hckn Kdgenb ulrd Cl{r&Bnenn F~bn

O| GC_H [g

Gbsnr{l| j~{ {nnf{ h

chaahu Gaslm Ernnmn- Bn{pln

gkkhfpal{dlme dn cng hc

onkhflme dn r{ Gcrlkgm

Gfnrlkgm h on mhflmgnb chr

^-[- [nmgn o| g fgjhr pgr|

lm hsnr 700 |ngr{! w~n{lhm{

gmb gkk~{glhm{ {laa chaahu

dlf-

Udlan phallkga e~rn{

{~kd g{ Dh~{n Fgjhrl|

Udlp Jgfn{ N- Ka|o~rm

dgsn {pnk~agnb dn

anellfgk| hc Ernnmn{

kgfpglem! g pgrlk~agr

ehsnrmfnm ugkd

bhe erh~p! Kllznm{

chr _n{phm{lolal|

gmb Ndlk{ lm

Ug{dlmehm

$K_NU,! dg{ ginm

gklhm{ h anega

prhphrlhm{-

Lm g

annr {nm hm J~mn 7>! K_NU

g{inb [h~d Kgrhalmg Ghrmn|

Enmnrga Dnmr| FkFg{nr h

lmsn{legn udndnr hr mh

Ernnmn ug{ lmb~knb h r~m

chr [nmgn gm gk dg lc

r~n! uh~ab on geglm{ [h~d

Kgrhalmg agu-

K_NU gaanen{ Ernnmn

cglanb h an g [gnfnm

hc Kgmblbgk| gmb dg dl{

kgfpglem khfflnn! Gaslm

F- Ernnmn chr [nmgn!

cglanb h an g [gnfnm hc

Hregmlzglhm g{ unaa g{ dn

Gprla 7> gmb

7?&Bg| Prn&

Prlfgr|

rnphr{-

Rdn{n

rnphr{

uh~ab dgsn

bl{kah{nb dn

kgfpglem{

khmrlo~lhm{

gmb

ntpnmbl~rn{

GP Pdhh(Fgr| Gmm Kdg{glm

[h~d Kgrhalmg Bnfhkrglk kgmblbgn chr ^-[- [nmgn!Gaslm F- Ernnmn! ph{n{ chr g pdhh lm Fgmmlme! [-K-

J~mn !

;?&|ngr&hab R|rhmn Orhum

ug{ aglb h rn{ hm J~mn 73-

R{dgfog! ;3! l{ mhu lmjgla hm kdgren{ hc r{&bnernn

f~rbnr! g{{g~a! gmb ~{lme g

rngrf lm dn khffl{{lhm hc

g krlfn- Rdn Ogalfhrn Kl|

Phalkn Bnpgrfnm $OKPB,

pagknb dlf hm bn{i b~| udlan

kl| dhflklbn bnnklsn{! dn

COL gmb dn {gn{ ghrmn|{

hckn lmsn{legnb dn kg{n-

G ugrrgm ug{ hoglmnb chr

dl{ grrn{ hm J~mn 74 gcnr dn

{gn bnklbnb h an krlflmga

kdgren{- Gcnr ehlme fl{{lme

chr hsnr ?2 dh~r{! dn 7>&|ngr

snnrgm ~rmnb dlf{nac lm hm

[~mbg|-

R{dgfog{ ghrmn| hab

UJZ dg dn rnb dl{ e~m

Kh~rn{| Pdhh

R|rhmn Orhum ug{ ilaanb o| gm h&b~| phalkn hknr hmJ~mn >-

Khmrlm~nb hm G;


2/20

G?Rdn Gcrh&Gfnrlkgm! J~mn 7! ?070

GC_H Mglhmga Orlnc{

\h~r Dl{hr| \h~r Khff~ml| \h~r Mnu{

Rdn Gcrh&Gfnrlkgm Mnu{pgpnr{Ogalfhrn Hckn Khrphrgn Dngbw~grnr{

?>7< M- Kdgran{ [rnnOgalfhrn! Fgr|agmb ?7?74&230?

270&>>2&4?00 Cgt: 7&455&>50&


3/20

J~mn 7! ?070! Rdn Gcrh&Gfnrlkgm G;

Lc |h~n DLS) gmb rdlmi |h~ kgmr gcchb rdn fnblkgrlhm |h~

mnnb! rdnn{ {hfnrdlme |h~ {dh~ab imhu-

FGBGP KGM DNAP-

Rdn Fg|agmb GLB[ B~e G{{l{rgmkn Phegf $FGBGP, dnap{ khsn rdn

kh{r hc fgm| fnblkgrlhm{ ch ahu rh fhbngrn lmkhfn pnhpan lm Fg|agmb

udh gn alslme ulrd DLS(GLB[-

Rdnn gn ntklrlme! mnu b~e{ lm rdn cledr geglm{r DLS(GLB[- Bhmr fl{{ h~r

onkg~{n |h~ kgmr gcchb rdnf-

Kgaa FGBGP rhbg|-

270&535&3>;> Ogarlfhn Gng

7&400&?0>&3;04 Rhaa Cnn lm Fg|agmb

270&;;;&2400 rbb

FGBGP l{ g phegf hc rdn GLB[ Gbflml{rgrlhm

Fg|agmb Bnpgrfnmr hc Dngard gmb Fnmrga D|elnmn

!

Lbnmlclkglhm [gnfnm{Ogarlfhn Gch&Gfnlkgm $^[P[ 020&400, l{ p~oal{dnb unnia| o| Rdn Gch&GfnlkgmMnu{pgpn{! ?>7< M- Kdgan{ [rnnr! Ogarlfhn! FB ?7?74&230?- [~o{krlplhm _gn:Ogarlfhn & 7 \ng & ";0-00 $Plkn lmka~bn{ rgt-, Kdnki{ ch {~o{klprlhm{ {dh~ab on fgbnpg|goan rh: RdnGch&Gfnlkgm Mnu{pgpn Khfpgm|! ?>7< M- Kdgan{ [rnnr! Ogarlfhn! FB?7?74&230?- Pnlhblkga{ ph{rgen pglb gr Ogarlfhn! FB-

PH[RFG[RN_:[nmb gbbrn{{n{ kdgmen{ h: RdnGch&Gfnlkgm Mnu{pgpn Khfpgm|! ?>7?;, l{ p~oal{dnbunnia| o| rdnGch&Gfnlkgm Mnu{pgpn{ gr 70k~{- Rdn Kh~mkla dg{ mhu

gpprhsnb uh mnu rnsnm~n

pgkigen{ hgalme ">0flaalhm "27-> flaalhm hc

udlkd ulaa eh h fglmglmlme

rn gmb phalkn bnpgrfnm{gmb rnkrnglhm knmnr{ o~

mnldnr lmka~bn{ dn onsnrgengt-

Kh~mklafgm Olaa Dnmr|!

B&Bl{- 2! cnna{ dn onsnrgengt kh~ab p~ Ogalfhrn Kl|

g g enhergpdlk bl{gbsgmgen

o| p~{dlme rn{lbnm{ hp~rkdg{n dnlr onsnrgen{ lm

Ogalfhrn Kh~m|-

L dlmi dg dnrn grnKh~mkla fnfonr{ dg! lc dn|

kgm en {rhme khfflfnm

chr ug|{ dg l uh~ab on~{nb! dn| uh~ab khm{lbnr

shlme chr g onsnrgen gt!Bgsl{ {glb- Rdn|rn {laa

uhrilme dg h~-Dhu dn rnfglmlme "4

flaalhm crhf dn rnsnm~n

pgkigen{ ulaa on {pnm dg{

mh |n onnm bnklbnb! o~ dnfg|hr dg{ {~een{nb l on p~

hugrb ergcl rnfhsga gmb

hdnr kl| kangmlme {nrslkn{-_gualme{&Oagin {glb {dn

ahhi{ chrugrb h bl{k~{{lmedg c~rdnr uld Kh~mkla

fnfonr{! o~ Flbbanhm dg{

dl{ hum {~een{lhm-[gsn dn kl| jho{! dn

{glb- Kl| uhrinr{ rnprn{nm

dn dngr hc dn kl| gmb dncgorlk hc dl{ khff~ml|-

^mlhm Uhin{ P~{d ch Onsngen Rgt

Pdhh{ o| Olaa Rgorhm

GC[KFN gmb K^O fnfon{ {rgenb g bnfhm{rgrlhm rh {dhu rdn Ogarlfhn Klr| Kh~mklardnl {~pphr hc rdn ohrran rgt-

Nsnm cgfla| fnfon{ hc klr| uhin{ kgfnh~r lm {~pphr hc rdn ohrran rgt! kg|lme

{lem{ rdgr pagknb nfpdg{l{ hm {gslme jho{!

mnkn{{g| ch innplme klr| cgflaln{ ghgr-

ug| h onkhflme g snr| mnrhhpnr- Gaa dn ugmnb h bh l{

{nrsn dl{ khff~ml|- Lc dnrn

ug{ gm g{{lemfnm chr gmnsnm dnrn lm Prlmkn Enhren{!

dn ug{ hmn hc dn r{ hmn{

Lb bl{pag|-Phalkn {g| Orhum n{khrnb

Ulaalgf{ h~ hc dn Gppanonn{

gcnr g bl{p~n hsnr dl{ olaa-Goh~ ;0 flm~n{ agnr! g{

Orhum {nppnb h~{lbn hc dn

rn{g~rgm h fgin g pdhmnkgaa! nldnr Ulaalgf{ hr Flahm

gaanenba| {dh dlf uldh~

ugrmlme- Orhum f~{nrnbnmh~ed nmnre| h {~foan

ogki lm{lbn dn rn{g~rgm! gudlkd phlm pgrhm{ blganb


4/20

G2 Rdn Gcrh&Gfnrlkgm! J~mn 7! ?070

Khff~mlr|

LMSLRN \H^ GMB G E^N[R RH GMGBSGMKN [K_NNMLME

AHE HMRH UUU-GC_H-KHFGMB _NEL[RN_ RH ULM'

LM RDNGRN_[ J^MN ?>

Mh p~rkdg{n mnkn{{gr|- [~ppaln{ grn alflnb- Hmn pg{{ pnr ulmmnr- Ngkd pg{{ gbfl{ uh-[nglme l{ MHR e~grgmnnb gmb hm g clr{&khfn! clr{&{nrsnb og{l{- Nfpah|nn{ hc gaa prhfhlhmga

pgrmnr{! Kha~folg Plk~rn{! gmb Rdn Gcrh Gfnrlkgm grn mh naleloan- Gaa bnkl{lhm{ grn clmga-

flkdgna nrlk b|{hmRDN

[DHU

lmrnaalenmrrgai

Unnibg|{ 5 gkrn 74d Knm~r| N{gn

_hfgmrlkEnrgug|PgkigEnlmka~bn{:

Orhgbug| [dhu! Ahbelme! Blmmnr!

Ulmn # Kdnn{n! Kh~mr| Orngicg{

74d Knm~r| Alfn{hmn Kh~mr| N{gn

hm dn Ogmi{ hc \naahu Ornnkdn{

70. HCC

Gaanmonrr| _n{hr Lmm# Pag|dh~{n

Ohlalme [prlme{! PG 400&2;0&>234

uuu-gaanmonrr|-khf

O| Ohoo| Fgrslm[pnklga rh rdn GC_H

Fgr| Dnm{hm ugm{ hon g ehhb cgdnr- G rh~ed&gmb&~foan pg{ gmb g {nrln{hc phhr bnkl{lhm{ fgbn lblck~a chr dlf h on gm~r~rlme pgrnm! o~ dn mhurnkhemlzn{ dl{ {dhrkhflme{-L hhi {nsnrga prl{hm {g|{gmb g {rglmnb rnaglhm{dlpuld dl{ uh bg~ednr{ chrdlf h rnnsga~gn dl{ alcn gmbkdgmen-

[dhra| gcnr dl{dhmhrgoan bl{kdgren crhfdn flalgr|! Dnm{hm {pnm

hsnr 7> |ngr{ kg~ed lm gbhumugrb {plrga hc br~ebngalme! dnrhlm gbblklhmgmb nsnm orlnc pnrlhb{ hclfprl{hmfnm- Gm grrn{ lm?005 anb dlf h fgmbghr|br~e rndgolalglhm g dnOgalfhrn SG Fnblkga[|{nf{ GKR $Gkknpgmkngmb Khfflfnm Rdnrgp|,prhergf! g {nrslkn hccnrnbdrh~ed dn Lmnm{lsnH~pglnm RrngfnmPrhergf chr {~o{gmkn go~{n-Dnm{hm ch~mb dn rngfnmdnapc~a gmb c~aaalme! {hdn jhlmnb Rdn Cgdnr{Erh~p! g unnia| nanklsnp{|kdh&nb~kglhmga prhergf

dg dnap{ fnm ogan dnlrgbblklhm{ gmb {rnmednmdnlr cgflaln{-

L{ g~ed fn h ondhmn{- L{ g~ed fn h on{ahu h {pngi gmb w~lki hal{nm! {glb Dnm{hm g{ dn{phin b~rlme Rdn Cgdnr{Erh~p- Lsn gaug|{ sga~nbf| rnaglhm{dlp uld f|kdlabrnm! o~ l{ g~ed fnh dhmhr dnlr cnnalme{ YgmbVdnlr pnr{pnklsn{ g{ unaa-

Dnm{hm {glb dn {gurgu dhmn{| g l{ on{ gmbuhr{n- Dn {g gfhme fnmudh unp udlan {dgrlmelmlfgn bngla{ hc dnlr alsn{gmb hdnr{ udh {r~eeanbh gkknp rn{phm{lolal| chrdnlr gklhm{- Hmn hc dn fnm

dn ch~mb {~pphr crhf ug{Rhm| Kht! g cnaahu snnrgmgmb {lmean cgdnr udh dg{rgl{nb dl{ {hm gahmn {lmkn dl{lmcgmk|-

Bn{pln dl{ br~e ~{gen!Kht gaug|{ fglmglmnb g jho-O~ dn ga{h alsnb lm k|kan: dl{nfpah|nr{ uh~ab bl{khsnrdl{ gbblklhm! dn uh~ab nmnrgmb khfpann g prhergf!hma| h rn~rm h ~{lme geglm-Dn uh~abm khfn h erlp{uld dl{ gbblklhm hr dnmneank hc dl{ {hm ~mla gmgkklbnm anc dlf pgrga|znb-_ngalzlme dl{ alcn ug{kr~foalme! dn nmnrnb dnGKR prhergf chr dnap! gmb

onkgfn hmn hc dn erh~p{fh{ lm~nmlga fnfonr{-

Lc L kgm oan{{ |h~

dnm Lf ehlme h bh l-_negrban{{ hc udndnr |h~kgm oan{{ fn ogki hr mh!dg{ mh f| lmnmlhm{ hcbhlme l! {glb Kht! udhk~rrnma| gnmb{ OgalfhrnKl| Khff~ml| Khaanengmb sl{l{ dn erh~p b~rlme{nfn{nr orngi{- Lf bhlmel onkg~{n dg{ og{lkgaa|udg d~fgm{ YgrnV {~pph{nbh bh- Rdn| {~pph{n h dnapngkd hdnr-

_nknma|! Rdn Cgdnr{Erh~p dnab dnlr r{prhergf ~mbnr dn dnfnOnnrlme Cgdnr{ chr dnC~~rn- P{|kdhahel{ Br-

Fgri Grnmg{! Rdn Cgdnr{Erh~p cgklalghr! ug{ {hlfprn{{nb uld Dnm{hm gmbKht dn nmkh~rgenb dnfh gnmb dn khmcnrnmkn udlkd gaahunb dn snnrgm{h shlkn dnlr {dhrkhflme{gmb gkdlnsnfnm{ g{ cgdnr{!g{ kh&prn{nmnr{-

YDnm{hmV gmb Rhm| ohddgsn dg d~menr h mbdnlr fgmdhhb lm onlme grn{phm{loan! rnalgoan! ul{ncgfla| fgm e~rn- Rdn| ohdgrn erng e~|{! {glb Grnmg{-

Rhbg|! ohd fnm {g|dn|sn ch~mb pngkn ulddnlr ilb{- Udlan Dnm{hmfglmglm{ g ehhb rnaglhm{dlp

uld dl{ habnr bg~ednr! dnkhmlm~n{ h fgin gfnmb{uld dl{ |h~menr- Kht {glbdl{ nnmgen {hm l{ prnpgrlmechr dl{ {nmlhr |ngr hc dled{kdhha! gmb l{ prh~b dg dnfgbn dn bnkl{lhm h {grgmnu-

Chrfnr br~e gbblk gmb snnrgm Rhm| Kht {pngi{ g g khmnrnmkn goh~ onlme g onnrgdnr-

Rdrh~ed F| Cgdnr{ N|n{Chrfnr br~e&gbblknb snnrgm{ fgin gfnmb{ uld cgflaln{

O| GC_H [gc

Khpplm [gn mlsnr{l|ulaa lm{gaa nmnre|&{gslme{hagr {|{nf{ hm nled

kgfp~{ rhhchp{ lm ncchr{h rnb~kn nmnre| kh{{- Rdn

mga prhjnk l{ ntpnknb h on

khfpannb o| Gprla ?077-Rdn prhjnk! c~mbnb

o| dn Fgr|agmb Nmnre|

Gbflml{rglhm{ [~mo~r{Prhergf! ulaa prhslbn

mngra| drnn h sn pnrknm

hc Khpplm{ hga gmm~gakhm{~fplhm gmb ulaa k~

gmm~ga nankrlkl| kh{{ o|"70!000&"7>!000-

Rdn ^mlsnr{l| l{

lmnrn{nb lm lm{gaalme

{hagr nmnre| g{ pgr hc h~rernnm lmllglsn h rnb~kn

h~r nmnre| kh{{ gmbkgrohm chhprlm! _honr

^mbnruhhb! g{{hklgn

blrnkhr hc cgklalln{fgmgenfnm! {glb lm g

{gnfnm-Gkkhrblme h ^mbnruhhb!

dn lm{gaaglhm hc dn {hagr

pdhhshaglk {|{nf{ ulaa mh

hma| dgsn gm nmslrhmfnmga

lfpgk o~ ga{h gm gkgbnflklfpgk-

Rdn {hagr pgmna{ ulaa

on g erng angrmlme hha chr

h~r {~bnm{ lmnrn{nb lmrn{ngrkd hm {hagr nmnre|!

^mbnruhhb {gnb- Rdn

nb~kglhmga khfphmnm ulaaprhslbn g bl{pag| hc dhu

{hagr {|{nf{ uhri gmb

dhu f~kd hc h~r nmnre| l{

prhslbnb o| {hagr {|{nf{-

Rdn nmnre|&{gslme {hagr{|{nf{ ulaa on lm{gaanb hm{nsnm hc dn kgfp~{ ntl{lme

o~lablme{ lm gbbllhm h gm

nled {|{nf lm{gaanb hmdn Jgfn{ Unabhm Jhdm{hm

G~blhrl~f hr g o~lablme h

on khm{r~knb lm dn c~~rn-

Khpplm [gn K~{ Nmnre|Kh{{ uld Mnu [hagrLm{gaaglhm{

Rdn Ogalfhrn Kl| Dngad Bnpgrfnmrnknma| gmmh~mknb Udlmn| O~rhm! ?>!

g{ dn ulmmnr hc dn bnpgrfnm{ lmg~e~rga

lDngr Ogalfhrn Krnglsn Gr{ Khfpnllhm

uld dnr phnf _nnklhm Rlfn-

O~rhm! g Ogalfhrn mglsn! dhab{ g

fg{nr{ bnernn lm {hklga uhri gmb l{

k~rrnma| nmrhaanb lm g ergb~gn&ansna

khff~ml| dngad prhergf g dn ^mlsnr{l|

hc Fgr|agmb! udnrn {dn {pnklgalzn{ lm DLS(

GLB[ uhri-

[nkhmb gmb dlrb pagkn prlzn{ unm h

Nfla| M|igzg! ?2! gmb Onm FkE~leegm! ?0!

rn{pnklsna|-Rdn {~ofl{{lhm{ un rnknlsnb chr dl{

khmn{ ntnfpalnb dn krnglsn nmnre|

hc Ogalfhrn{ dngad gbshkgn{! gmb dnlr

khfflfnm h edlme dn GLB[ nplbnflk!

{glb Lmnrlf Dngad Khffl{{lhmnr Halslg

Cgrrhu lm g {gnfnm- Khmerg~aglhm{ h

Udlmn|! Nfla| gmb Onm chr prhslme dg

Ogalfhrn{ p~oalk dngad c~~rn l{ lm ganmnb

dgmb{-

Sl{luuu-ogalfhrndngad-hre(

ldngrogalfhrn h rngb dn gugrb&ulmmlme

phnf{-

Ogalfhrngm{ _ncnk hm Kl|{Dngad H~ahhi uld Gr


5/20

J~mn 7! ?070! Rdn Gcrh&Gfnrlkgm G>

J~mn 74&?0

Gclkgm&Gfnlkgm DnlrgenCn{rlsga ?070

F#R Ogmi [gbl~f!7707 _~{{naa [-! Ogalfhrn-

< p-f- Rdn Dnrlgen Cn{lsga

l{ g knanorglhm hc Gcrlkgm&Gfnrlkgm dl{hr|! k~a~rn! gr!

f~{lk gmb nb~kglhm- Rgin

pgr lm g sgrln| hc nsnm{ chrkdlabrnm gmb gb~a{- Chr fhrn

lmchrfglhm: uuu-ggdc-mn-

Ngr \h~{nac Ong~rlc~a:K~almg| Chhb Rg{rlme #

Ong~r| [hlnnRrnfhm Pagzg Dhna! ???

[- Pg~a Pagkn! Ogalfhrn- 3&4p-f- Ulmn{{ dn cgo~ah~{

gccglr lm dhmhr hc ong~| gmb

chhb- E~n{{ ulaa nmjh| gm

nsnmlme hc ntknplhmga k~l{lmngmb khkigla{ gmb gin pgr lm

ong~| fginhsnr{- ">3- Chrfhrn lmchrfglhm: lmch-a?p@

efgla-khf-

J~mn 7&"5>- Chr fhrnlmchrfglhm: 270&5;0&5703-

Rdlme{ Dhab! Almn{ Khmmnkr_nelmgab C- Anul{

F~{n~f hc Fgr|agmb GGDl{hr| # K~a~rn! 4;0 N-

Prg [-! Ogalfhrn- Orlme

|h~r ergmbpgrnm{! cgfla|dl{hrlgm{ gmb cgfla| nabnr{

h dl{ {nflmgr lm hrga dl{hr|

rnkhrblme nkdmlw~n{- Chr fhrnlmchrfglhm: 22;&?3;&7400-

J~mn ?;Alrngk| Bg|

Nmhkd Prg Crnn Alorgr|!

Knmrga Orgmkd! 200 Kgdnbrga

[-! Ogalfhrn- 7?:;0 p-f-Ogalfhrn _ngb{ gmb dn

B|{antlg R~hrlme Prhergfl{ ngflme ~p uld dn Nmhkd

Prg Crnn Alorgr| h ogan

dn krl{l{ hc gb~a laalnrgk|-Gm grrg| hc ntpnr{! nb~kghr{

gmb {nrslkn prhslbnr{ulaa gbbrn{{ dn angrmlme

blck~aln{ dg kdgaanmen ahu&alnrgk| gb~a{- "?0- Chr fhrn

lmchrfglhm: 270&>2>&;77>-

J~mn ?2Rdl{ Jhlmr l{ J~fplm

Nmhkd Prg Crnn Alorgr|!Aled [rnn Orgmkd! 7?>7

Aled [-! Ogalfhrn- 5 p-f-Nmjh| {hme{ gmb {hrln{ crhf

dn Dgranf _nmgl{{gmkn gmbknanorgn Oagki F~{lk Fhmd-

Chr fhrn lmchrfglhm: 270&

; h fhn! ntka~{lsn hc rgt gmb bnalsn| cnn{-

GAA [GAN # KANG_GMKN GPPG_NAGMB [NANKR DHFN LRNF[LH

HCC'

"UHU'PG[[

\H^_ P^_KDG[N HC "?> H_ FH_N-SGALB 3(74&3(7


6/20

Dgll _nkhsnr|

Khmlm~nb crhf G7


G{ dn nfpnrg~rn rl{n{ dl{ {~ffnr! {h ulaa |h~r nmnre| ~{gen- \h~r dhfn{ khhalme {|{nf ulaa uhri n{pnklgaa| dgrb h

innp |h~r dhfn khfchrgoan- L{ gm lfphrgm lfn h fgmgen |h~r nmnre| unaa- OEN kgm dnap g oen-khf([~ffnr_ngb| -

Udnm |h~ sl{l dl{ {pnklga {nklhm hc h~r Uno {ln! |h~ kgm h~r g slr~ga dhfn udnrn |h~aa clmb hha{ gmb rn{h~rkn{ dg ulaa

dnap |h~ prnpgrn chr ugrf ungdnr! imhu fhrn goh~ |h~r nmnre| ~{gen gmb kh{{! kdhh{n dhu h en fhrn h~ hc

|h~r nmnre|! gmb {gsn gaa {~ffnr hm |h~r nmnre| olaa- G oen-khf([~ffnr_ngb| ! |h~aa clmb fhrn khha ug|{ dgm nsnr h

fgmgen |h~r nmnre| dl{ {~ffnr-

AHL[

_N[RH_GRLHM [N_SLKN[# HPN_GRLHM[ [^PPH_R

P_NPG_N IMHU KDHH[N [GSN

sl{l h~r mnuSL_R^GA DHFNg

oen-khf([~ffnr_ngb|

Kgaa chr W~

lki Dhfn Nmnre|

Kdnki&~p

Kdgmen kh

halme{|{n

f clanr{

{n knlalme

cgm{

FLKDNAANOEN K^[RHFN_ q Ogalfhrn

F|OEN[~ff

nr_ngb|kdnki

al{:

X X X

Unl{nmcnab {glb dn

ngrdw~gin dg{ ~mchr~mgna|!

elsnm ~{ g ah hc rnkhrb{:

agren{ m~fonr hc ~rogm

bl{pagknb pnhpan nsnr uld

fhrn dgm ? flaalhm bl{pagknb

Dgllgm{ alslme lm {nanfnm{!

hc udlkd 7-5 flaalhm grn

lm Phr&g~&Prlmkn9 agren{

bl{rlo~lhm hc nfphrgr|

{dnanr{9 agren{ bl{rlo~lhm hc

chhb gmb ugnr9 7 flaalhm gmb

kh~mlme pnr{hm{ sgkklmgnb

gmb fhrn-

Bn{pln dn hsnrudnaflme

mnnb{ gmb dn kdgaanmelme

m~fonr{! glb uhrinr{ gsnr!

Dgllgm{ mhu dgsn >0 pnrknm

fhrn phgoan ugnr dgm

onchrn dn ngrdw~gin9 dn

{prngb hc bl{ng{nudlkd

fgm| cngrnb kh~ab kg~{n g

{nkhmb ugsn hc bl{g{nrdg{

onnm agrena| khmglmnb gmb

dn Dgllgm ehsnrmfnm l{

rneglmlme l{ chhlme-

Uld 70 pnrknm hc dn

kh~mr|{ klsla {nrslkn ilaanb

gmb dn prn{lbnmlga pgagkn gmb

hdnr ehsnrmfnm o~lablme{

bn{rh|nb! dn Dgllgm

ehsnrmfnm{ golal| h {np

~p gmb gin g angbnr{dlp rhan

lm rn{phmblme h dn bl{g{nr

ug{ {nsnrna| gccnknb! {glb

Unl{nmcnab- YO~V hsnr lfn

unsn {nnm dnf {np ~p

gmb pag| gm lmkrng{lme rhan!

glbnb o| {~pphr crhf [GLB

gmb hdnr erh~p{ dg dgsn

prhslbnb {gcc! dgrbugrn!

khfp~nr{ gmb hdnr kgpgkl|&

o~lablme rn{h~rkn{-

Rgilme g mhn crhf

Lmbhmn{lg{ dgmbalme hc dn

gcnrfgd hc dn {~mgfl!

dn ehsnrmfnm krngnb dn

Lmnrlf Dgll _nkhm{r~klhm

Khffl{{lhm! udlkd l{ dngblme

dn rnkhsnr| ncchrgilme

hsnr crhf dn ^mlnb Mglhm{!

udlkd dgb lmllgaa| anb dn

nfnrenmk| rn{phm{n fnnlme{-

Fhslme pg{ dn

nfnrenmk| pdg{n! dhunsnr!

l{ prhslme h on g kdgaanmen-

Gmb dn agren{ ho{gkan

l{ dn ?0&?> flaalhm k~olk

|grb{ hc bnorl{?0&?>

lfn{ dn r~ooan krngnb

o| dn bn{r~klhm hc Mnu

\hri{ ulm hunr{dg

elsn n{gfnm h dn uhr{n

ngrdw~gin Dgll dg{ {nnm lm

?00 |ngr{-

Mhu unrn lm g fhrn

kdgaanmelme lfn onkg~{n hc

agmb humnr{dlp gmb hdnr

l{{~n{ dg fgin l fhrn

blck~a h gkdlnsn fhrn

{~{glmgoan {ha~lhm{ {~kd g{

dn {ulkd crhf nfphrgr| h

rgm{llhmga dh~{lme! [naa {glb-

Rh o~lab dn{n rgm{llhmga

{dnanr{! agmb dg{ h onkhfn

gsglagoan! {dn gbbnb- YO~V

nsnr| {pgrn pgkd hc agmb l{

khsnrnb- L{ dgrb h eh hmn

oahki uldh~ {nnlme bgfgenb

o~lablme{ gmb pnhpan lm

{dnanr{-

Hm J~mn

ehsnrmfnm gpprhsnb

php~aglhm rnahkglhm{ h

grng{ h~{lbn dn kgplga-

O~ udlan mhmehsnrmfnmga

hregmlzglhm{ dgsn ergm{

h dnap {~pphr cgflaln{ dg

fgin dn fhsn! fgm| grn

~mulaalme h fhsn crhf dn

kl|! pnrdgp{ onkg~{n hc g agki

hc jho{ gmb hdnr rn{h~rkn{!

na{nudnrn-

Rdn uhrabulbn

ntpnrlnmkn l{ pnhpan ulaa

eh gmb {g| udnrn dnrn grn

jho{ hr {nrslkn{ {h ~alfgna|

{~pphrlme pnhpan l{ ehlme

h rna| hm rngklsglme dn

nkhmhf| gmb dnaplme dn

ehsnrmfnm prhslbn dn

og{lk {nrslkn{dngad kgrn!

nb~kglhm! ugnrdg pnhpan

mnnb h prh{pnr! Unl{nmcnab

{glb-

O~lablme dg lmcrg{r~k~rn

lm dn {dhr nrfgmb

{~{glmlme dn eglm{ fgbn lm

dn kh~mr|{ rnkhsnr|ulaa

alina| on {nsnrna| dugrnb

o| dn gpprhgkdlme d~rrlkgmn

{ng{hm! dhunsnr-

Uld d~mbrnb{ hc

dh~{gmb{ hc pnhpan d~bbanb

hendnr lm nm slaagen{

pnrkdnb prnkgrlh~{a| hm

dlaa{lbn{ gmb hdnr ~m{goan

agmb dg ulaa alina| ~rm

h f~b udnm l rglm{! dn

phnmlga chr kgg{rhpdn l{

ntphmnmlga- G{ l l{ lm hdnr

s~amnrgoan grng{ hc dn agrena|

lmblenm kh~mr|! udlkd l{

{laa rnkhsnrlme crhf dn haa

hc ?004{ D~rrlkgmn{ Cg|!

E~{gs! Dgmmg gmb Lin! udlkd

ilaanb goh~ 400 pnhpan uldlm

g fhmd gmb bnsg{gnb agren

pgr{ hc dn kh~mr|-

[naa {glb dn _nb Krh{{

gmb hdnr MEH{ dgsn dlrnb

Dgllgm{ h g{{l{ lm d~rrlkgmn

nfnrenmk| prnpgrglhm{ {~kd

g{: bleelme blkdn{ h kdgmmna

ugnr bhum dlaa{lbn{! {dhrlme

~p dlaa{lbn{ uld {gmboge{!

ansnalme agmb! ag|lme ergsna!

ngkdlme r{ glb! gmb fgrilme

nfnrenmk| nsgk~glhm

rh~n{- Gmb! lm grng{ udnrn

flleglhm ncchr{ prhsn c~lan!

rn{lbnm{ dgsn onnm rnahkgnb!

Unl{nmcnab gbbnb-

Rdn d~fgmlgrlgm mnuhri

dg{ ga{h prn&ph{llhmnb

{~ppaln{ hc ugnr! chhb!

oagmin{! fnblkga {~ppaln{ gmb

hdnr mnkn{{lln{ g sgrlh~{

{ln{ drh~edh~ dn kh~mr|-

Rdl{ ntnmbnb nfnrenmk|

rn{phm{n pdg{nudlkd dn

^M {glb kh~ab khmlm~n chr

dn mnt 7? h 74 fhmd{l{

rgl{lme {hfn khmknrm uld dn

pgkn hc {~{glmgoan rno~lablme

ncchr{ lm Dgll-

L dlmi dn uhrr| un

dgsn l{ pnhpan gbj~{ h

dnlr {l~glhm! Unl{nmcnab

{glb- Un dgsn h fhsn

geern{{lsna|9 un bhm ugm

Dgllgm{ h en ~{nb h alslme

lm dn{n khmbllhm{-

O| Znmldg Prlmkn

Ug{dlmehm O~rng~ Kdlnc

Dgll l{ g pgrgbht9 g pagkn udnrn b~nalme chrkn{

hc alcn gmb bngd ntl{ g gm lfpg{{n g rngal| fgbn

nsnm {grinr o| dn 5-0&fgel~bn ngrdw~gin dg

{dhhi dn mglhm{ khrn gmb bn{rh|nb l{ kgplga-

GC_H crnnagmkn pdhhergpdnr J-B- Dhugrb {glb

dn cna khfpnaanb h kgp~rn dn Kgrloongm mglhm{

{hr| hm kgfnrg-L ugmnb dn rngbnr{ hc dnGC_H --- dn

prngkdnr{! {kdhha kdlabrnm gmb dn phallklgm{ h

dgsn g snr| kah{n ahhi g Dgll! {glb dn 34&|ngr&

hab! udh {pnm sn bg|{ lm Dgll crhf Fg| 72&74-

Rdrh~ed dl{ anm{ Dhugrb bnplk{ g Dgll dg l{ g

{~b| lm hpph{ln{-

Bngrd-

G fgm {dhunb fn udnrn dn krnfgnb dl{

fhdnr dn kh~abm kgaa dn ~mbnrginr9 dnrn

unrn {h fgm| ohbln{ gaa hsnr dn pagkn dg dn|

dgb h dgsn fg{{ o~rlga{ ---! Dhugrb

rnkgaanb- Gmhdnr fgm hhi fn h dn

Alcn! Bngd Khmsnren Rdrh~ed Pdhhergpdnr{ Anm{

Khmlm~nb hm G! udlkd uh~ab lmkrng{n dnk~rrnm algolal| kgp chr hcc{dhrn brlaalme {plaa{ crhf "5> flaalhm

h "70 olaalhm-Rdlrb! un mnnb g hga

fhrghrl~f hm gaa mnu brlaalme~mla g c~aa rnslnu l{ khmb~knbhc prhknb~rn{ ~{nb o| dn

Flmnrga{ Fgmgenfnm [nrslkn

$FF[, lm gpprhslme brlaalmepagm{ gmb pnrfl{- Lm Fgrkd!

dn Ehsnrmfnm Gkkh~mgolal|

Hckn $EGH, ch~mb dg

FF[ hcnm lemhrnb! ganrnb! hr

{~pprn{{nb {klnmlk mblme{

b~rlme dn gpprhsga prhkn{{-

Hm Fgrkd ;7 prlhr

h dn Bnnpugnr Dhrlzhmkgg{rhpdn Prn{lbnm Hogfg

gmmh~mknb dg dn pagmmnb h

hpnm dn Gagmlk Khg{! {h~dhc dn Mnu Jnr{n|(Bnagugrn

ohrbnr! h hla gmb eg{ brlaalme-

L gf pang{nb dg dn prn{lbnmrnknma| rnsnr{nb dg bnkl{lhm gmb kgmknaanb dn pagmmnb {gan

hc brlaalme rled{ hcc dn Slrelmlg Khg{! g ahkglhm dg l{ >0flan{ b~n ng{ hc dn nmrgmkn h dn Kdn{gpngin Og| gmb

30 flan{ crhf G{{gnge~n L{agmb Mglhmga [ng{dhrn- Udlan

L gppag~b dg bnkl{lhm! L ugm g hga ogm hm brlaalme lm gaanmslrhmfnmgaa| {nm{llsn grng{! pgrlk~agra| gahme dn Gagmlk

Khg{- Rdn rl{i{ grn {lfpa| hh erng chr dn {fgaa gfh~m hc

hla gmb eg{ dg fled on rnkhsnrgoan lm dn Gagmlk-L gf g fnfonr hc dn Nmslrhmfnm gmb P~oalk Uhri{

Khfflnn! udlkd l{ khmb~klme dngrlme{ hm dn {plaa- L dgsn

onnm gppgaanb o| dn cgk dg OP hcklga{ dgsn khm{l{nma|

~mbnr{gnb dn rl{i{ g{{hklgnb uld dn Bnnpugnr Dhrlzhm

hla brlaalme hpnrglhm- Hm Fg| 75! L kgaanb chr g c~aa&{kgan

klsla gmb krlflmga lmsn{leglhm lmh dn hla {plaa gmb udndnrOP lmnmlhmgaa| fl{rnprn{nmnb hr hsnr{gnb l{ golal| h

rn{phmb h g kgg{rhpdlk hla {plaa- L gf pang{nb dg Ghrmn|Enmnrga Nrlk Dhabnr l{ prhknnblme uld g Bnpgrfnm hc J~{lkn

lmsn{leglhm gmb dg{ {glb dnrn ulaa on lmblkfnm{ lc l gppngr{dg krlflmga {g~n{ dgsn onnm slhagnb-

Clmgaa|! un ulaa rnfglm chrnsnr s~amnrgoan h dl{ |pn hckgg{rhpdn ~man{{ un bnsnahp g khfprndnm{lsn nmnre| phalk|

dg rnugrb{ khm{nrsglhm! {rhmea| nmkh~rgen{ ganrmglsn

c~na{! gmb {gcna| gmb ul{na| fgmgen{ dn bnsnahpfnm gmb ~{nhc ntl{lme ch{{la c~na{-

Rdn OP {plaa l{ g ugin&~p kgaa h h~r mglhm dg un mnnb gm

nmnre| phalk| dg prhnk{ dn nmslrhmfnm! enmnrgn{ ernnmjho{! gmb oha{nr{ h~r mglhmga gmb nkhmhflk {nk~rl|-

[nm- Onmjgflm A- Kgrblm dg{ onnm g mglhmga angbnr hm

dngad kgrn! rnlrnfnm {nk~rl|! dn nmslrhmfnm gmb c{kga

l{{~n{ {lmkn khflme h Khmern{{ lm 7


8/20


O| Fnagmln _- Dhafn{

GC_H [gc Urlnr

Gm hrblmgmkn dg ulaa kdgren humnr{ hc sgkgmdh~{n{ gbbllhmga cnn{ ug{ pg{{nb o| dn Kl| Kh~mkla

hm J~mn 72 gmb l{ alina| h on {lemnb lmh agu o| dn

fg|hr-Kh~mkla Prn{lbnm Jgki \h~me lmrhb~knb dn Mhm&Humnr&

Hkk~plnb Bunaalme{ gmb Sgkgm [r~k~rn{ Olaa hm Fg| ?2 henmnrgn fhrn dgm "7 flaalhm lm mnu rnsnm~n- Chr dn r{lfn! humnr{ hc sgkgm prhpnrln{ grn hm dnlr ug| h pg|lme g

rnel{rglhm cnn h dn kl|-\h~me {glb dn blagplbgnb o~lablme{ {nrsn g{ bgla|! sl{loan

rnflmbnr{ hc rnsnm~n dn kl| dg{ ah{- Rdn lfn dg{ khfn chr dn

humnr{ hc dn{n sgkgm gmb ~m{gcn prhpnrln{ dg alnr h~r kl|h en dnlr gk hendnr gmb bh dnlr pgr! dn {glb lm g {gnfnm-

Rdn| ulaa mh ahmenr rnknlsn g crnn pg{{ chr dn o~rbnm dn| dgsn

lmlknb hm h~r rn{lbnm{ gmb h~r kl|{ hsnrgaa lfgen-Humnr{ hc dn dhfn{ k~rrnma| pg| ";> gmm~gaa| g{ g rne~agr

cnn o~ mh sgkgm dh~{lme cnn-

Rdn olaa {gn{ dg dhfnhumnr{ hc sgkgm rn{lbnmlga dh~{n{ulaa on rnw~lrnb h rnel{nr dnlr o~lablme{ uld dn kl| gmb pg| g

"700 rnel{rglhm cnn gmb humnr{ hc sgkgm khffnrklga hr lmb~{rlga

prhpnrln{ uh~ab on rnw~lrnb h pg| g rnel{rglhm cnn hc "?>0-

Sgkgm f~al&cgfla| o~lablme{ uh~ab cgkn g ">00 mn chr ngkd~ml chr cglalme h prhpnra| rnel{nr- Agn cnn{ ulaa on lfph{nb chr

humnr{ udh bh mh prhpnra| rnel{nr dnlr prhpnrln{- Rdn mgmknbnpgrfnm {glb dnrn grn 3!5>0 rnel{nrnb sgkgm prhpnrln{ lm dn

kl|! {glb An{nr Bgsl{! g {phin{fgm chr \h~me- L dlmi dnrn grnprhogoa| fhrn-

Rdn kl| n{lfgn{ "7 flaalhm hc rnsnm~n og{nb hm dn m~fonr

hc k~rrnma| rnel{nrnb sgkgm dh~{n{! gmb l{ uhrilme h bnnrflmnudlkd sgkgm dh~{n{ grn mh rnel{nrnb h e~rn h~ dhu h kdgren

dh{n prhpnr| humnr{-

Rdl{ YolaaV l{ gfnmblme dn ntl{lme agu hm dn ohhi{ h r|h en fhmn| crhf pnhpan udh grn j~{ {llme hm dnlr prhpnr|!

Bgsl{ {glb- Dhpnc~aa| dg uh~ab lmknmlslzn pnhpan h orlme dnlr

prhpnr| ~p h khbn {h cgflaln{ kgm fhsn lmh dnf-

Kl| Kh~mkla Gpprhsn{ Sgkgm Dh~{lme Olaa

Pdhh o| Olaa Rgorhm

Kl| Kh~mkla Prn{lbnm Jgki \h~me{ sgkgm

dh~{lme cnn olaa ug{ gpprhsnb J~mn 72 gmb ulaaph{{loa| on {lemnb lmh agu o| dn fg|hr-

O| GC_H [g

Dngadkgrn uhrinr{ crhf gkrh{{ dn rnelhm ulaa egdnr hm

;:;0 p-f- J~mn ?2 g F- Snrmhm [w~grn $lmnr{nklhm hc M-

Kdgran{ gmb N- Fgbl{hm, chr dn Dngr hc Ogalfhrn _gaa|!gm nsnm kgaalme chr onnr jho{! onnr dngad kgrn gmb g

onnr Ogalfhrn- Gkhr gmb gklsl{ Bgmm| Eahsnr ulaa jhlm

dn kl|{ dngad kgrn uhrinr{ g{ dn| glf h fgin g kdgmen-

Ga{h jhlmlme dn uhrinr{grn {lmenr Fnal{g Fhregmgmb hdnr {pnklga e~n{{-

Rdl{ nsnm fgri{ dn

r{ dngad kgrn rgaa| {lmkn7Ilme sl{lnb dn kl| h g{{l{

dh~{gmb{ hc ~mbnr&pglbkgrnelsnr{ krngn g ~mlhm-

Dngadkgrn uhrinr{

khmlm~n h cgkn ahu ugen{hbg|! g{ m~r{n{ glbn{! dn

ogkiohmn hc dn dngad kgrn{|{nf! grn uh&gmb&g&dgac

lfn{ fhrn alina| h on

hm chhb {gfp{ dgm hdnrFgr|agmb nfpah|nn{-

Ag~mkdnb lm Hkhonr! Rdn Dngr hc Ogalfhrn kgfpglem

dg{ prhslbnb gm hpphr~ml| chr kgrnelsnr{ gmb hregmlznr{h {pngi h hsnr 2!000 dngad kgrn uhrinr{- Rdn kgfpglem l{

{pngrdngbnb o| 77MG[G {klnml{! ~{nb dl{ {fgaaslbnh prhb~klhm khfpgm| hkrngn g {nrln{ hc fgd ~hrlga

BSB{ h lfprhsn n{ {khrn{!

Dgrrl{ hab dnGC_H- Rdnslbnh{ grn alin Kalcc Mhn{ chr

fgd gmb dgsn onnm bn{lemnb

h dnap gm| {~bnm! gm| gen!

angrm fgdnfglkga dnhrln{

w~lkia| gmb uld ng{n! Jhmn{{glb lm g {gnfnm-

Rdn BSB{ dgb gmlffnblgn lfpgk- [gl{lkga

bgg rnsnganb {lemlkgm

lfprhsnfnm! nsnm~gaa|eglmlme LRR mglhmga

rnkhemllhm chr gkdlnslme

h~{gmblme fgd {khrn{-G ah hc pnhpan lm {pngilme

fgdnfglkgaa| kgm on

hsnrudnaflme- O~ dn ug{goan h orngi bhum dg

khmc~{lhm lm g ug| Ydn{~bnm{V kgm rnknlsn! {glb

Dgrrl{! ntpaglmlme ud| Jhmn{

chrf~ag ug{ {~kkn{{c~a-Fgm| hc h~r {~bnm{

dgsn {pnnb o~fp{ lm fgd-

O~ {lmkn dn| {grnb ~{lmedn BSB{! {~bnm{ dgsn onnm

fhrn rnknplsn! fhrn ngenr

gmb dn| dgsn g cnnalme hckhmbnmkn onkg~{n dn|rn

goan h erg{p khmknp{-

Jhmn{! udh dhab{g ogkdnahr{ bnernn lm

nmelmnnrlme pd|{lk{ gmb gfg{nr{ lm {klnmkn nb~kglhm

crhf Fhregm [gn ^mlsnr{l|!dg{ rnknlsnb hdnr dhmhr{!lmka~blme: LRR Mglhmga

Rngkdnr hc dn \ngr Gugrb!

7


9/20

angblme ~p h dn J~mn 4 prlfgr|-

K_NU ga{h anb dg Ernnmn gmb drnn hdnr kgmblbgn{:Ernehr| Orhum! Onm Crgl{nr gmb Or|gm Bh|an gmb dnlr

kgfpglem khfflnn{! slhagnb dn Cnbnrga Nanklhm KgfpglemGk gmb CNK rne~aglhm{ o| cglalme h an fgmbghr| bl{kah{~rn

rnphr{ prlhr h dn J~mn 4 nanklhm lm [h~d Kgrhalmg-

Rdn pnhpan hc [h~d Kgrhalmg dgsn g rled h cglr!rgm{pgrnm gmb crg~b&crnn nanklhm{! {glb Fnagmln [ahgm!

K_NU{ ntnk~lsn blrnkhr! lm dn khfpgm|{ prn{{ rnang{n-Pg|lme kgmblbgn{ h r~m chr hckn gmb khmkngalme dn {h~rkn{hc kgfpglem c~mb{ ~mbnrflmn{ dn lmnerl| hc dn nankhrga

prhkn{{ gmb drngnm{ h~r bnfhkrgk|-

Rdn rng{hm Ernnmn{ kgfpglem l{ flmb&oheealme l{ onkg~{n!{nnflmea|! dnrn ug{ mh kgfpglem- Ernnm blb mh gnmb ahkga

Bnfhkrglk nsnm{! blb mh rn{phmb h lmslglhm{ h gnmbahkga {~fp fnnlme{! gmb dn blbm gnmb dn {gn Bnfhkrglk

Pgr| Khmsnmlhm- Gbb dn cgk dg Ernnmn l{ cgklme ho{knml|

kdgren{! gmb gnfpnb h pg| dl{ "70!020 alme cnn uld gpnr{hmga kdnki! gmb |h~ dgsn hmn {~{plklh~{ kgmblbgn-

Rdl{ l{ ud| dn alin{ hc Ka|o~rm dgsn ga{h kgaanb chr gm

lmsn{leglhm lmh Ernnmn! g ;?&|ngr&hab jhoan{{ kgmblbgn udhalsn{ g dhfn uld dl{ cgdnr lm Fgmmlme! [-K- "70!020 khflme

crhf g fgm uld mh fhmn| gmb mh {lem hc lmkhfn l{ g {~{plklhm

hc l{nac! {glb Ka|o~rm hm Fhrmlme Jhn-

Ka|o~rm blbm dn{lgn h {gn dg dn onalnsnb Ernnmn ug{

{hfnhmn{ pagm! gmb w~n{lhmnb dn shlme fnkdgmlk{- DnYErnnmnV ug{ {hfnhmn{ pagm! {glb Ka|o~rm {glb hm dn {dhu-

L onalnsn dg snr| {lmknrna|-

[h~d Kgrhalmg ~{nb shlme fgkdlmn{ dg 2< hdnr {gn{rnjnknb! {glb Ka|o~rm agnr hm Cht Mnu{- [hfndlme unm

urhme uld dnf-Bn{pln phunrc~a Bnfhkrg{ {~kd g{ Ka|o~rm alinmlme dl{

kgfpglem h nanpdgm b~me! Ernnmn fglmglm{ dn l{ {laa

{nnilme dn pgr|{ {~pphr- Lf {nnilme dn {gn gmb mglhmga{~pphr Lf nmlanb h! {glb Ernnmn lm gm lmnrslnu uld Rdn

D~cmehm Ph{-

Crhf dn ho{knml| kdgren{ h dn khfpaglm anb o| K_NU!Ernnmn elsn{ dn lfprn{{lhm hc g fgm ~m{dginm o| dn kah~b|

phallkga {hrf dg dg{ {~rrh~mbnb dlf-

F| kgfpglem l{ goh~ jho{! onnr nb~kglhm chr kdlabrnmgmb j~{lkn! Ernnmn hab dnD~cmehm Ph{- --- Lm dn nmb!

l{ mh goh~ dn fhmn| lm dn ogmi! l{ dn shn{ dg kh~m

gmb dn l{{~n{- F| ehga l{ enlme [h~d Kgrhalmg gmb dn mglhmfhslme chrugrb-

[pnklga h dn GC_H

UG[DLMERHM && Dhugrb mlsnr{l| Khaanen hc Fnblklmn

l{ m~fonr drnn gfhme dn 727 Gfnrlkgm fnblkga {kdhha{lm prhb~klme bhkhr{ dg fnn dn mglhm{ mnu dngad kgrn

mnnb{! gkkhrblme h g {~b| o| Enhren Ug{dlmehm mlsnr{l|

rnang{nb Fhmbg|-Rdn {~b| lm dn J~mn 7> nbllhm hc dnGmmga{ hc Fnblklmn

l{ dn r{ nsnr h {khrn gaa ^-[- fnblkga {kdhha{ hm dnlr golal|

h fnn g {hklga fl{{lhm- L {dhu{ ulbn sgrlglhm{ gfhmelm{l~lhm{ lm dnlr prhb~klhm hc pd|{lklgm{ udh prgklkn

prlfgr| kgrn! uhri lm ~mbnr{nrsnb grng{ gmb grn flmhrlln{-

Rdn g~dhr{ {glb dn{n mblme{ grn lfphrgm lm dn khmnthc ^-[- dngad kgrn hbg|-

Rdn {hklga fl{{lhm hc fnblklmn gmb fnblkga nb~kglhm{dh~ab on lfphrgm h nsnr|hmn! {g|{ angb g~dhr Br-

Clzd~ed F~aagm! g prhcn{{hr hc dngad phalk| g Enhren

Ug{dlmehm ^mlsnr{l|- L l{m j~{ goh~ r~rga grng{ hrj~{ goh~ phhr pnhpan9 l{ goh~ dn nmlrn cgorlk hc dhu un

bnalsnr kgrn-

G{ pglnm{ grn lm{~rnb drh~ed dngad rnchrf! dn r{

pagkn dn| ulaa eh l{ dn prlfgr| kgrn hckn- Fnblkga {kdhha{

mnnb h on flmbc~a hc dn mglhm{ rnw~lrnfnm{ chr prlfgr|kgrn! chr bhkhr{ prnpgrnb h uhri lm ~mbnr{nrsnb khff~mlln{

gmb chr flmhrl| pd|{lklgm{ h dnap fnn dn erhulme gmb

kdgmelme mnnb{ hc dn kh~mr|-Br- Nsn J- Dleelmohdgf! {nmlhr slkn prn{lbnm gmb

ntnk~lsn bngm chr Dngad [klnmkn{ g Dhugrb ^mlsnr{l|! p~

dn {hr| lm l{ dl{hrlkga pnr{pnklsn-Prlfgr| kgrn dg{ gaug|{ onnm prlhrl| chr ergb~gn{ hc

dl{hrlkgaa| Oagki khaanen{ gmb ~mlsnr{lln{! Dleelmohdgf{glb- Rrgbllhmgaa|! un unrn {d~ h~ hc dn {pnklgaln{- Mhu

dg prlfgr| kgrn l{ mhu g mglhmga prlhrl|! dl{ rngcrf{dn lfphrgmkn hc blsnr{l| lm fnblkga nb~kglhm gmb

bnfhm{rgn{ dn gbbnb sga~n hc dl{hrlkgaa| Oagki khaanen{

gmb ~mlsnr{lln{-Br- Nbugrb Khrmunaa LLL! g ergb~gn hc dn Dhugrb{

Khaanen hc Fnblklmn! l{ {~renhm&lm&kdlnc g Dhugrb ^mlsnr{l|

Dh{plga gmb kdglr hc dn {~renr| bnpgrfnm g dn ~mlsnr{l|{fnblkga {kdhha-

Khrmunaa! udh{n cgdnr! ulcn gmb orhdnr grn ga{h ergb~gn{

hc Dhugrb ^mlsnr{l| Khaanen hc Fnblklmn! {glb dn ug{ mhpgrlk~agra| {~rprl{nb o| dn mblme{-

Rdn {~b| sgalbgn{ udg Dhugrb{ fl{{lhm dg{ onnm

dl{hrlkgaa|! dn {glb- O~ hmn {dh~ab mh hsnr{lfpalc| dnmblme{ g{ j~{ onlme g c~mklhm hc dn dl{hrlkga fl{{lhm hc

YDOK^{V-Lm{ngb! l {dh~ab en ~{ h dlmilme gahme dn almn{ hc dn

{hpdl{lkgnb bl{klpalmn mnnbnb h prhb~kn w~gal| pd|{lklgm{

udh{n bn{lrn l{ h gbbrn{{ dn mglhm{ dngad kgrn bl{pgrlln{-Rdn {~b|{ g~dhr{ mhnb dn mblme{ orlme gnmlhm h dn

rhan dg fnblkga {kdhha{ pag| lm bnnrflmlme dn fgin&~p hc

dn ^-[- pd|{lklgm uhrichrkn-

Udnrn bhkhr{ kdhh{n h uhri! gmb udg {pnklga| dn|

{nank! grn dngsla| lm~nmknb o| fnblkga {kdhha! F~aagm {g|{-O| rnkr~llme flmhrl| {~bnm{ gmb prlhrllzlme dn rglmlme hc

prlfgr| kgrn pd|{lklgm{ gmb prhfhlme prgklkn lm ~mbnr{nrsnb

grng{! fnblkga {kdhha{ ulaa dnap bnalsnr dn dngad kgrn dgGfnrlkgm{ bn{pnrgna| mnnb-

Gfhme dn grng{ hdnr fnblkga {kdhha{! dn ^mlsnr{l| hc

Fgr|agmb ug{ m~fonr ;3 lm dn {~b| og{nb hm fnnlme dnmglhm{ fnblkga mnnb{! Enhren Ug{dlmehm mlsnr{l| m~fonr

30! mlsnr{l| hc Slrelmlg m~fonr h~ hc cngr chr dl{ alcn gcnr

{npplme lm h dnap g uhfgm

udhf dn gaanen{ Orhum dgb{nt~gaa| g{{g~anb- Rdnrn

ug{ mh {nt~ga g{{g~a!Gmbrnu Crnnfgm! udh

rnprn{nm{ Orhum{ cgfla|!

{glb gkkhrblme h dn rnphr-Crnnfgm pagm{ h an g klsla

{~l hm ondgac hc Orhum{

cgfla|-OKPB {phin{fgm

Gmdhm| E~ealnafl {glbOrhum{ {l{nr ulmn{{nb dnlmklbnm gmb {glb dnrn ug{

mh ed- O~ hdnr ulmn{{n{

kaglf dnrn ug{ g pd|{lkgaganrkglhm- Lm nldnr {l~glhm!

Orhum ug{ ~mgrfnb udnmR{dgfog rnb 7; kah{n&

rgmen {dh{ crhf dl{ {nrslkn

ungphm- Lmllga rnphr{ {glb{lt {dh{ dl Orhum! gmb agnr

rnphr{ {glb mlmn o~aan{ {r~ki

dlf- Lm dn nmb! lmsn{leghr{khmrfnb dg hma| hmn hc

dn o~aan{ fl{{nb l{ gren-

Plnrknb 7? lfn{ lm dn kdn{gmb erhlm! Orhum blnb g {dhr

lfn agnr j~{ bg|{ onchrn

dn ug{ h gnmb dl{ {hm{nledd&ergbn ergb~glhm lm

Kgalchrmlg gmb unni{ onchrndn ug{ h n{khr hmn hc dl{

{l{nr{ bhum dn gl{an g dnr

unbblme-Rdnrn ug{ mh drng un

kh~ab mb dg uh~ab ng{la|

ntpaglm ud| dl{ hcknrbl{kdgrenb dl{ ungphm 7;

lfn{! E~ealnafl {glb-

Orhum! g fgrlmn udh

{~rslsnb uh h~r{ hc b~| lmLrgw! ug{ ohrm gmb rgl{nb lm

Ng{ Ogalfhrn- Dn nmal{nblm dn ^-[- Fgrlmn Khrp{

lm 7uuu-rh{nbgancnbnrga-khf

Hsnang $Fglm Hcclkn, 270&334&2200 ( Pn| Dgaa 270&?>3&>?00 ( Udlrn Fg{d 270&3?7 ( Golmebhm 270&>3?; ( Ona Gl 270&4;3&5>>>

_H[NBGANCNBN_GA[

GS

LM

E

[ # AH

G

M G

[[

H

K

LGR

LHM

700 |ng{ hc {h~mb gmb khm{nsgrlsn fgmgenfnmr dg{ ngmnb ~{

rdn dledn{r {gcnr| grlme{ hc gm| clmgmklga Lm{rlr~rlhm lm Fg|agmb-

[gcngmb [h~mb-

[nslme |h~ khff~mlr| {lmkn 70 |ngr{ gcnrdn onkgfn g prhcn{{lhmga

pdhhergpdnr! drh~ed dnanm{ hc f| kgfnrg! Lsn {nnmdn uhrab-

GP Pdhh(Fgr| Gmm Kdg{glm

[h~d Kgrhalmg Bnfhkrglk kgmblbgn chr ^-[- [nmgn!

Gaslm F- Ernnmn! dhab{ g khp| hc dl{ kgfpglem |nr h

{dhu dn kgfpglemnb lm Fgmmlme! [-K- J~mn


10/20

_ J^MN ?2dchr W~gal| Kgrn

gmb W~gal| Jho{'

G{ mglsn Fgr|agmbnr{! un imhu dg dngadkgrn uhrinr{ r~a|

grn dn dngr h Ogalfhrn! kgrlme hr dn {lki gmb s~amnrgoan nsnr|bg|-

Bn{pln dnlr slga uhri! fgm| dngadkgrn uhrinr{ {r~eean hm phsnr|

ugen{ gmb kgmmh ghrb dngadkgrn hr dnlr hum kdlabrnm- Hmn lm csn

Ogalfhrn jho{ l{ lm dngadkgrn! {h rgl{lme {gmbgrb{ hr dngadkgrn

uhrinr{ ulaa h{nr dn nkhmhflk dngad h h~r nmlrn kl|-

Crnn # Cglr ^mlhm Nanklhm{

Dngadkgrn uhrinr{ grn ~mllme drh~edh~ h~r kl| h krngn onnr

kgrn hr pglnm{! onnr jho{ hr h~r khff~ml| gmb g onnr ~~rn hr

Ogalfhrn- Unrn kgaalme hm gaa dh{plga gmb m~r{lme dhfn KNH{ h gaahu

dngadkgrn uhrinr{ h shn lm rnn gmb glr ~mlhm nanklhm{- Dngadkgrn

uhrinr{ {dh~ab on goan h fgin ~p dnlr hum flmb{! rnn h khnrklhm! lm

g glr {nkrn ogaah shn- Udnm dngadkgrn uhrinr{ dgsn g shlkn! un gaa ulm -

$455, 2;2&7077uuu-RdnDngrHcOgalfhrn-hre

Onnr Kgrn Onnr Jho{

Onnr OgalfhrnCh~mblme fnfonr{ hc dn Dngr hc

Ogalfhrn Gaalgmkn: $Crhf hp,

Bgmm| Eahsnr! Gmmg Bngsnrn [fld!

Kdgran{ B~hm! Anul{ Oagki gmb

Onmjl gmb Jhna Fgbbnm

Rd~{bg|! J^MN ?2rd2:00 & >:;0pf

Fr- Snmhm [w~gnBhumhum Ogalfhrn

Jhlm Bgmm| Eahsnr g dn J~mn ?2d_gaa| uld Ogalfhrn Dngadkgrn Uhrinr{'


11/20

J~mn 7! ?070! Rdn Gcrh&Gfnrlkgm O7

G plsgrn nknprlhm ug{

nknmra| dnab ch Mnu \hi Rlfn{

on{r {naalme g~rdh Un{ Fhhn!

g~rdh hcRdn Hrdn Un{ Fhhn!

gr rdn _nelmgab C- Anul{ F~{n~f

hc Fg|agmb Gclkgm Gfnlkgm

Dl{rh| gmb K~ar~n-

Ogarlfhn Fg|h [rnpdgmln

_gualme{&Oagin gmb

Ogarlfhn Klr| [rgrn{

Grrhmn| Pgrlklg

Jn{{gf| unn gfhme

rdn grrnmbnn{-

Pdhh{ o| Olaa Rgorhm

G~dhr Un{

Fhhrn {lem{

khpln{ hc dl{ohhi-

G~blnmkn fnfonr{ al{nm g{ Un{

Orhum {pngi{ goh~ dl{ mhsna-

Jh| Rdhfg{&Fhhrn! Flabrnb Kgmhm!

_~c~{ Kgmhm gmb Bgum Fhhrn!fnfonr{ hc dn g~dhr{ cgfla|

Ogalfhrn

Kl| [gn{

Ghrmn| PgJn{{gf| gmb

W-J- Jhl

Flkdgna [kh! Cnalklg Jgki{hm gmb Elmg Orhum

Rdn Fhregm [gn ^mlsnr{l| Ga~fmlG{{hklglhm rnknma| dnab l{ 50d

gugrb{ gmb kag{{ rn~mlhm knrnfhm|

lm dn {kdhha{ Kgaslm gmb Rlmg R|anrOgaarhhf- H~{gmblme ga~fml unrn

dhmhrnb chr dnlr khmrlo~lhm{ h dn

khff~ml| gmb Fhregm [gn ga~f{crhf sgrlh~{ kag{{n{ egdnrnb h

knanorgn dn {plrl hc Fhregm [gn-

Pdhh{ o| G- Ahl{ Bn Aglmn! Nb-B-

Hm J~mn 3! d~mbrnb{ egdnrnb g dn Jhdm C- Inmmnb| Knmnr chr Pnrchrflme Gr{ Nl{nmdhunr Rdngnrchr dn {gen pag| Rd~rehhb! g prhb~klhm urlnm o| Enhren [nsnm{ Jr- gmb blrnknb o| Anhmgrb Chealg-

Gnmbnn{ lmka~bnb Ogalfhrn Kl|{ [gn

Ghrmn| Pgrlklg K- Jn{{gf| gmb GKA^Prn{lbnm Ag~rg F~rpd|- Rd~rehhb! g hmn&

fgm pag|! rnkh~m{ dn alcn hc [~prnfn Kh~rJ~{lkn Rd~rehhb Fgr{dgaa-

Pdhh{o|_ho_

honr{

G- _nmnn Fgbbnm! G~w~{lmn Fhhrn! Anzng Fh|nr! OgalfhrnKl| [gn{ Ghrmn| Pgrlklg K- Jn{{gf| gmb Dhugrb R- Jn{{gf|

Rdn _ns- Fgrln P- Orgthm! dn _ns- Br- _hmgabN- Orgthm gmb GC_H P~oal{dnr Jgin Halsnr

Ag{dgum Ugrrnm gmbBr- Rdnafg Bgan|

G{da|m Dhkinr! Crgmi Dhkinr! Rlfhd|Dhkinr! Fgri~{ Dhkinr $knmnr,! Bnml{nDhkinr gmb J~algm Kgrnr

Kgrrhaa Clzd~ed! Kgrha|m Brnu! Br- [dgum!Br- Kh~rmn| Clzd~ed gmb Br- Nohmnn [grr

Olaa P{laag{! Ag[dgum Ugrrnmgmb Ag~rg F~rpd|

Kag{{ hc 30 fnfonr{lmka~bnb Gemn{ Nbugrb{!

{gmblme! Ngra Ergsn{!Pd|aal{ Crlnmb Dgrrl{ gmbBnAhl{ Ogrmn{ Mlkdha{

Onsnra| _nlb! Fgrlhm _h~{n

Clmmn| gmb On| Olsnm{ Kagri

Ogrogrg FhhrnBgsl{! Nshm

Dgmb| Nrslm gmb

Nasg Dlki{ Eahsnr

Kag{{ hc 3> lmka~bnb

[dlran| Kdgfonr{!

[dlran| _lkdgrb{ gmbBr- F|ran Unoo

Kag{{ hc 50 lmka~bnb Snbg [n|fhrn! _~bhapd

[gman|! Kdgran{ Cankdnr! Pg~a D~oogrb gmbInmmnd O- Fh{na|

Eahrlg Ug|fgm!

prn{lbnm! F[^

Mglhmga Ga~fml

G{{hklglhm

Chrfnr Fhregm [gn^mlsnr{l| Prn{lbnm Br-

Ngra [- _lkdgrb{hm

Rdn {pnklga

gkdlnsnfnmgugrb ug{

prn{nmnb

h Jhdm J-Erl{uhab Jr-!

Kag{{ hc >7

_nlrnb A- Kha- Agurnmkn I-

Fhmehfnr| [r-! Kag{{ hc>3! gkknp{ dn ga~fm~{ hc

dn |ngr gugrb

Kag|hm [gm{o~r|!ga~fm~{! cgk~a|

gmb chrfnr Kdlnc

Cgk~a| Fgr{dgaa hcdn ~mlsnr{l|

Jh|kn G- Orhum!

ntnk~lsnblrnkhr! ga~fml

rnaglhm{

Kag{{ hc >? fnfonr{ Ahrglmn Orhum!

Angd Dg{| gmb Eahrlg R~kinr Orhum

Ohgrb hc _nenm{

fnfonr [dlran|Fgrk~{ Gaanm

Kag{{ hc 3> fnfonr{ lmka~bnb Kgrha[dnrslmehm Urled! Ahl{ [~ooannab

Ugnr{ gmb Nal{n J~bn Fg{hm

Kag{{ hc 3> fnfonr{ [dlran| Kdgfonr{!

[dlran| _lkdgrb{ gmb Br- F|ran Unoo


12/20

O? Rdn Gcrh&Gfnrlkgm! J~mn 7! ?070

O| Pnrr| Ernnm

GC_H [phr{ Nblhr

MCA {gr{ Bgrmnaa Bhkin

gmb Sl{dgmdn [dlgmkhn fgin

flaalhm{ hc bhaagr{ h nmnrglm

chhogaa cgm{ hm [~mbg|{-

O~! ohd Fgr|agmb mglsn{

{g| dn| ulaa mnsnr an chr~mn

gmb cgfn gaahu dnf h chren

udnrn dn| kgfn crhf- Rdg{

ud| [dlgmkhn gmb Bhkin

grn ngflme ~p uld BRA_

h dh{ g crnn chhogaa kalmlk

J~mn ?4 g dn Prlmkn Enhren{

[phr{ gmb Angrmlme Khfpant

ahkgnb g 4007 [dnrlcc _hgb

lm Agmbhsnr! Fb-

Rdn hmn&bg| chhogaa kgfp

ulaa hccnr khfprndnm{lsn

chhogaa brlaa{ chr ;00 {~bnm

gdann{ crhf gen{ 7;&75- Rdn

kgfp ulaa ga{h prhslbn a~mkd

chr l{ pgrlklpgm{! fhrmlme

ugrf&~p ntnrkl{n{ chr dn

pgrnm{ gmb g rnkr~llme

{nflmgr chr ohd pgrnm{ gmb

{~bnm gdann{-

BRA_ rngalzn{ {phr{

l{ hcnm lfn dn brngf{ hc

fgm| ~rogm |h~d! {glb

BRA_ Khff~ml| H~rngkd

Fgmgenr [dnrrl Ehhbgaa- Un

ugm h dnap dnf rngkd dnlr

ehga{9 {h! un dgsn pgrmnrnb

uld {nsnrga h~{gmblme

chhogaa pag|nr{ gmb dled

{kdhha khgkdn{ lm dn BFS h

dnap dnf lmkrng{n dnlr {ilaa{

hm dn nab-

Ehhbgaa {glb dn on{ pgr

goh~ dn kgfp l{ dg l{ crnn-

Sl{dgmn gmb Bgrmnaa

~mbnr{hhb dn lfphrgmkn

hc fgilme dl{ g crnn kgfp!

n{pnklgaa| b~rlme dn{n

dgrb nkhmhflk lfn{! {glb

Ehhbgaa- Rdn| unrn ulaalme

h p~ lm g ah hc uhri gmb

orlme hdnr pag|nr{ h dn

nsnm dg dg{ dn {gfn

pg{{lhm gmb khfflfnm

g{ BRA_ h elslme ogki h

dn khff~ml| gmb fgilme

{~rn dn{n {~bnm&gdann{

dgsn w~gal| lmnrgklhm gmb

ugai gug| onnr pag|nr{ gmb{~bnm{-

Bhkin {glb dn {~bnm

gdann{ ulaa eglm onnr

~mbnr{gmblme hc dhu h fgin

l h dn prh{-

Rdl{ kgfp l{ bn{lemnb

h bnsnahp {nrlh~{ {~bnm

gdann{ lmh erng pag|nr{!

{glb Bhkin! g O~rhm{slaan

mglsn- L hccnr{ {~bnm{

g ~mlw~n dgmb{&hm rglmlme

ntpnrlnmkn dg ulaa ntph{n

dnf h dn {gfn nkdmlw~n{

gmb brlaa{ L ~{nb lm khaanen

gmb dg L khmlm~n h ~{n

hbg| lm dn MCA-

[dlgmkhn! g [lasnr [prlme

mglsn dg gnmbnb Fhregm[gn ^mlsnr{l| lm Ogalfhrn!

{glb dnaa fgin {~rn nsnr|

{~bnm gdann lm gnmbgmkn

imhu{ dn|aa mnnb fhrn dgm

chhogaa {ilaa{ h fgin l h

dn prhcn{{lhmga ansna-

L gin{ fhrn dgm hm&dn&

nab gklhm h en crhf dled

MCA [gr{ h Dh{ Crnn Chhogaa Kgfp{kdhha h dn prh{! [dlgmkhn

{glb- L ug{ lfphrgm

dg dn kgfp hccnrnb

khfprndnm{lsn hm&dn&nab

brlaa{ gmb lmchrfglhm hm udg

l{ rnw~lrnb gkgbnflkgaa| chr

dnf h {~kknnb pg{ dled

{kdhha9 dn| grn {~bnm{

onchrn dn| grn gdann{-

L dg{ ahme onnm f| khmnmlhm

dg dn MKGG gmb dn Ohua

Kdgfplhm{dlp [nrln{ $OK[, l{ g jhin-

Lc |h~ en lmh g bl{k~{{lhm uld dn

rled pnhpan hm dn {~ojnk hc dn

MKGG! |h~ ulaa dngr khffnm{ hm

dhu dn khfflnn ulaa {~bbnma|

bnklbn h pg{{ {gmklhm{ hm g {kdhha

gmb {l grh~mb gmb pg ngkd hdnr hm dn ogki{

lm khmerg~aglhm{ hsnr bhlme dnlr jho{- Rdnlr

cgshrln gklsl| l{ dn lmsn{leglhm-

Rdn agn{ {kdhha h {~ccnr dn e~laahlmn l{

^mlsnr{l| hc [h~dnrm Kgalchrmlg- L {nnf{

dg [K dg{ onnm goan h p~ hendnr hh

fgm| kdgfplhm{dlp prhergf{ {h dnrn f~{

on {hfn urhmebhlme{-

^[K dg{ onnm goan h rnkr~l {hfn

hp {~b{ chr dnlr prhergf! {h dn MKGG

lmsn{leghr{ dgsn dgb g cnu {g|{ g dn

Dlahm gmb {hfn aho{nr blmmnr{ hm dn

ntpnm{n gkkh~m udlan dn| lmsn{legn- Lf

dlmilme dn ungdnr! dn pgaf rnn{ gmb

dn elra{ fg| on g cgkhr lm g |h~me fgm{

bnkl{lhm h {pnmb ch~r |ngr{ lm Kgalchrmlg-

Lc |h~ gin g kah{n ahhi! Cahrlbg dg{ ga{honnm goan h khfn ~p uld {hfn ulmmlme

prhergf{ drh~ed rnkr~lfnm- Geglm! Lf

dlmilme dn {nlme fg| dgsn {hfndlme h

bh uld dn kdhlkn- G rnkr~lnr dg{ g dnaa hc

g plkd udnm dn kgm {g|! Khfn hm bhum!

|h~me fgm! nmjh| g alan lfn hm dn ongkdn{!

pag| g alan chhogaa gmb ugl chr dn MCA

{kh~{ h {dhu ~p-

_nknma| dn chk~{ dg{ onnm hm _neeln

O~{d- G cnu |ngr{ geh dnrn unrn gaaneglhm{

dg dn dh~{n dg O~{d{ pgrnm{ alsnb lm ug{

g pnri- Dhunsnr! dn lmsn{leglhm {nnfnb h

{gaa! gmb L dh~ed dn udhan {~ojnk dgb onnm

brhppnb-

Udlan dn lmsn{leghr{ unrn uhrilme

hm dnlr gm{ chr dn pg{ cnu |ngr{! O~{d

fgmgenb h plki ~p gm MKGG Kdgfplhm{dlp

_lme! g Dnl{fgm Rrhpd| gmb hm dn mnt ansnag [~pnr Ohua _lme-

Rdn MKGG lmsn{leghr{ dgsn khfn

chrugrb geglm! gmb g dn fhfnm dn|

rnflmb fn hc {hfn hc f| pag|fgn{ udnm

L ug{ 4 |ngr{ hab- Rdnrn ug{ gaug|{ hmn ilb

udh uh~ab hpnm dl{ |gp gmb kr|! Jhdmm| l{

kdnglme gmb L kgm prhsn l- [h udg8 Lm dn

kg{n hc dn ngf{ lm dn MKGG! kdnglme l{ g

cgk hc alcn-

L gf g cgm hc Bgm Jnmilm{! udh g~dhrnb

{hfn hc dn on{ ohhi{ hm {phr{ |h~ kgm

rngb gm|udnrn- Dn rng{ dl{ {~ojnk fgnr

uld hme~n&lm&kdnni dlagrl| gmb lc |h~ bhm

gin |h~r{nac hh {nrlh~{a|! |h~ ulaa nmjh|

nsnr| uhrb- Lm {dhr! Jnmilm{ uhri l{ klhm

flflkilme alcn-

Hmn hc dl{ kdgrgknr{! khgkd! R-J- Agfonr!

hm dn {~ojnk hc rnkr~llme {g|{! Lc g khgkd

ehn{ h~ gmb rnkr~l{ g cg{ {~b! |h~ dgb onnr

bgfm eh h~ gmb rnkr~l hmn udh kgm kgkd

dlf-

Gm|ohb| udh l{m fg{w~nrgblme g{ g

b~mkn imhu{ dg pg|hag gmb ~mbnr dn goan

pnri{ grn dn dngrong hc khaanen {phr{-

Gm gdann hm {kdhagr{dlp l{m goan h dhab

g jho! {h ~man{{ dn l{ dn mnpdnu hc Bhmgab

Rr~fp! dn ga~fml {np lm gmb brhp g Phr{kdn

hr _hant hm dl{ bhhr{np j~{ h innp dlf

fhlsgnb-

Ga~fml grn alin phallklgm{! dn| ulaa eh

h gm| anmed{ h innp dnlr {kdhha gfhme

dn naln- L dhpn |h~ bhm dlmi dh{n mnu

alorgrln{ gmb {phr{ khfpantn{ grn onlme

o~la uld khaanklhm{ crhf dn pnhpan lm dn

mnledohrdhhb-

Rdn {gb pgr hc dl{ udhan [K o~{lmn{{

l{ dn cgk dg khgkd! Pnn Kgrrhaa l{ kg~ed

~p lm dn krgphag- [hfn uhmbnr lc dl{ ulaa

grml{d Kgrrhaa{ anegk|! gmb f| gm{unr l{mh- Kgrrhaa l{ hmn hc dn on{ khaanen khgkdn{

h nsnr ugai dn {lbnalmn{! gmb ~mchr~mgna|

~mbnr dl{ agn{ lmw~l{llhm! dn l{ dn cgaa e~|-

Gcrh-khf

O| GC_H [g

MCA {gr Slmkn \h~me

gphahelznb h dn Rnmmn{{nn

Rlgm{ hregmlzglhm gmb cgm{

Fhmbg| chr dl{ lmshasnfnm

lm g ed g g Bgaag{ {rlp ka~o

ngra| J~mn 7;-

Gkkhrblme h N[PM!

\h~me ug{ kdgrenb uld g

fl{bnfngmhr g{{g~a klglhm

gcnr pd|{lkgaa| ggkilme g

{rlp ka~o nfpah|nn! g fl{gin

dn dhpn{ bhn{m rn{~a lm

p~ml{dfnm crhf dn

ange~n-

L j~{ fgbn g fl{gin! L

fgbn g fl{gin nsnm onlme

dnrn gmb L an dg e~|

prhshin fn lmh bhlme udg

L blb! \h~me hab rnphrnr{

chaahulme dn Rlgm{ prgklkn

Fhmbg|- L prg| h Ehb

dg YMCA khffl{{lhmnrV

_henr Ehhbnaa bhn{m khfn

bhum dgrb hm fn! onkg~{n L

bnmlna| ugm h on dnrn chr

f| ngffgn{-

Gppgrnma|! dn ka~o

nfpah|nn fgbn gm ~p{lbn&

bhum Rntg{ ^mlsnr{l|

Ahmedhrm {lem! udlkd \h~me

{g|{ l{ gm ~alfgn en{~rn hc

bl{rn{pnk- O~ dn ga{h{glb! L

ug{ fhrn dgm dg- Rdnrn ug{

g ah hc {~cc ehlme hm dg

anb h dn ed- \h~me {glb

dn blbm drhu gm| p~mkdn{!

kaglflme l ug{ j~{ g p~{d!

lm{ngb-

Nldnr ug|! Rlgm{ khgkd

Jncc Cl{dnr ntprn{{nb dl{

bl{gpphlmfnm-

Lf bl{gpphlmnb! o~

dn{ ginm rn{phm{lolal| chr

l! Cl{dnr {glb- L alin hdlmi dn{ angrmnb g an{{hm-

Dn dgb mh o~{lmn{{ fgilme

dn bnkl{lhm dg dn fgbn gmb

hoslh~{a| dn{ eh h bnga

uld dh{n khm{nw~nmkn{- Rdn

ange~n ulaa ahhi lmh l- Rdn

khffl{{lhmnr l{ snr| {rlk

goh~ dn{n |pn{ hc dlme{

gmb L gf {~rn unaa dngr

crhf dlf gcnr un en fhrn

lmchrfglhm-

Cl{dnr l{ hma| hmn hc fgm|

crhf dn Rlgm{ hregmlzglhm

dg dhpn{ dl{ lmklbnm

bhn{m prhkn{{ hc onkhflme

dn ngf{ prlfgr| angbnr hm

dn nab-

Onkhflme g angbnr l{ g

prhkn{{! |h~ bhm j~{ {np ~p

gmb gin hsnr g ngf! Cl{dnr

hab rnphrnr{- L{ g prhkn{{gmb lm dn prhkn{{ hm hkkg{lhm

|h~ dhpn dg dnrn grn mh

{nogki{! o~ dl{ fg| on g

{nogki- O~ lm dn ahme r~m

L bhm dlmi dl{ l{ ehlme h

gccnk dlf-

\h~me dhpn{ Cl{dnr l{

rled-

L{ pg{9 l{ hsnr uld!

\h~me {glb- Mhu L gf anlme

f| anega chai{ gmb dn prhkn{{

eh hm goh~ l! an dnf gin

kgrn hc dg- _led mhu L gf

j~{ pag|lme chhogaa-

Slmkn \h~me Klnb hr [k~cnlm Bgaag{ [rlp Ka~o

GP Pdhrh

Slmkn \h~me cnab{ w~n{lhm{ rhf rnphrnr{-

Rdn Cgaa E~| h Kdngnr{Gm|ohb| udh l{m fg{w~nrgblme g{ g

b~mkn imhu{ dg pg|hag gmb ~mbnr dn

goan pnri{ grn dn dngrong hc khaanen

{phr{-


13/20

J~mn 7! ?070!Rdn Gcrh&Gfnrlkgm O;

O| Il{rlm Eg|

GC_H Fgmgelme Nblhr

Mngra| hmn |ngr geh! Flkdgna Jgki{hm{ bngd krngnb gm

lmbnaloan shlb lm dn f~{lk lmb~{r| gmb {lanmknb g shlkn dgrgm{knmbnb {h~a! php! _#O gmb lmnrmglhmga f~{lk- Udlan

dn dgbm bhflmgnb rgblh ugsn{ lm {nsnrga |ngr{! Jgki{hmonkgfn dn prhenmlhr hc hbg|{ fhbnrm php {gr{! udh{n

pnr{hmga alsn{ dgsn onkhfn lmntrlkgoa| alminb h fgjhr

dngbalmn{ gmb khmrhsnr{|-Nsnm lm bngd! Jgki{hm dg{ onnm ~mgoan h gshlb {kgmbga-

Dl{ pgrnm{ grn mhu nforhlanb lm g p~oalk cn~b9 fnblg h~an{

dgsn w~n{lhmnb udndnr dl{ drnn kdlabrnm Prlmkn! Pgrl{ gmbOagmin grn Jgki{hm{ enmnlk dnlr{9 Br- Khmrgb F~rrg|! dn

fgm udh gaanenba| ilaanb Jgki{hm uld g andga bh{n hc prhphcha!l{ edlme h innp dl{ fnblkga alknm{n-

Dhunsnr! dn olnr dngbalmn{ dgsn mh {hppnb {gaugr

Jgki{hm cgm{ crhf fnfhrlgalzlme dn Ilme hc Php uld Uno

{ln{! R&{dlr{! bhk~fnmgrln{! pgrln{ gmb ~mprnknbnmnbrnkhrb {gan{-

Lm dn unni{ chaahulme dl{ bngd g gen >0! Jgki{hm {habfhrn dnm < flaalhm gao~f{! gkkhrblme h FRS-khf- Lm

gbbllhm! dn f~{lk anenmb ph{d~fh~{a| {khrnb udg fg| on

dn fh{ a~krglsn rnkhrblme bnga lm dl{hr| dgmi{ h g snm~rnonunnm dl{ n{gn gmb [hm| sga~nb g "?>0 flaalhm! Rdn Ugaa

[rnn Jh~rmgakhmrfnb-

Jgki{hm{ cgm{ grn ga{h pagmmlme fnfhrlga{ h fgri dnhmn&|ngr gmmlsnr{gr| hc Jgki{hm{ bngd hm J~mn ?>- Hmn hc

dn agren{ fg| gin pagkn lm dn krhhmnr{ dhfnhum Egr|!

Lmb-! udnrn kl| uhrinr{ grn prnpgrlme dn Flbun{ hum chrgm lm~t hc Jgki{hm {~pphrnr{ crhf grh~mb dn eahon-

G{ pgr hc dnGC_H{ rlo~n h dn angblme nmnrglmnr!

dn nblhrlga {gcc {dgrnb dnlr dh~ed{ goh~ f~{lk uldh~Flkdgna-

L rngaa| fl{{ Flkdgna- L pag| dl{ f~{lk gaa dn lfn g{

Lf g {g~mkd cgm- Rdn r{ lfn L {gu dlf lm khmknr ug{ g

dn _lkdfhmb Khal{n~f g{ g fnfonr hc dn Jgki{hm >- Dnug{ hma| goh~ 70 hr 77 g dn lfn gmb nsnm dnm g{ dl{

blflm~lsn o~ {h~ac~a angb {lmenr dn rhkinb dn dh~{n- _LP!

Flkdgna- Rdnrn ulaa mnsnr on gmhdnr alin |h~-

& Bhrhd| _huan|!

{gcc urlnr

Flin ug{ dn ~alfgn pnhpan{ pnr{hm- Dn alsnb chr dn

pnhpan! ch~ed chr dn pnhpan gmb blnb chr dn pnhpan! gmbdg{ udg L ulaa gaug|{ rnfnfonr dlf chr-

& Pnrr| Ernnm!{phr{ nblhr

Onchrn L ug{ nsnm lmb~knb lmh f| lffnblgn cgfla|!

Flkdgna Jgki{hm ug{ garngb| gm ~mhcklga fnfonr hc l- F|fhdnr mnsnr dgb dn prlslanen h fnn dn php {~pnr{gr o~

ahsnb dlf alin dn ug{ hmn hc dnr hum kdlabrnm- Udnm dn blnbag{ J~mn! dn r{ dh~ed lm f| dngb rgm h f| fhdnr{cnnalme{ gmb g{ ntpnknb! {dn ug{ bnsg{gnb-

L dlmi dl{ pg{ |ngr uldh~ dlf dg{ elsnm g ah hc pnhpan

udh unrnm cgflalgr uld Jgki{hm dn kdgmkn h ~mbnr{gmb dl{uhrd- Chr dh{n udh lbhalznb dlf! alin f| fhdnr! L dlmi dn

pnrlhb dg{ onnm r|lme o~ dg{ prhslbnb dn gpprhprlgn chr~fchr alcnahme cgm{ h knanorgn Jgki{hm{ alcn gmb dg{ dnapnb nrg{n

dn mneglsl| dg chaahunb dlf chr dn ag{ cnu |ngr{-

&[npdnm B- _lan|!

{gcc urlnr

F| r{ fnfhr| hc Flkdgna Jgki{hm ug{ udnm L ug{ 2|ngr{ hab! {llme Lmblgm&{|an hm dn kgrpn lm f| og{nfnm g{

L ugkdnb dn Rdrlaanr slbnh- L ug{ snr| {kgrnb! o~ kh~abm

dnap ugkdlme- G{ L eh habnr! L kh~ab dgsn {uhrm L ug{ ehlmeh fgrr| dlf! o~ dnm Al{g Prn{an| kgfn gahme- L eh hsnr f|

kr~{d hm dlf! o~ rnfglmnb g d~en cgm-

& Fnagmln Dhafn{!{gcc urlnr

G{ g ilb! l ug{ gaug|{ nmnrglmlme h ugkd dn Ilme hc

Php- L rnfnfonr lflglme fgm| hc dl{ slbnh{ lmka~blme Oagki hr

Udln gmb _nfnfonr dn Rlfn- [lmkn dl{ pg{{lme! l bnmlna|cnna{ g{ lc {hfndlme ole l{ fl{{lme lm dn f~{lk lmb~{r| gmb mh

grl{ ulaa nsnr aa dg shlb-

& Ernehr| Bgan!

nblhrlga g{{l{gm

L uhm aln: ^p h g |ngr geh! f| FJ KB{ dgb onkhfnb~{|9 chrehnm o~ chr dn ch~r hr sn cgshrln ~mn{ dg

fgbn dn rhglhm lm f| blelga pag|al{- [lmkn dl{ bngd! Lsnrnbl{khsnrnb dl{ grdn khfpnaalme rd|df hc dl{ ong{! dn

p~rn a|rlkl{f hc dl{ fnahbln{! dn nsnr|fgm rgm{knmbnmkn hc

dl{ a|rlk{- Mhu! nsnm fhrn dgm g |ngr geh! L cnna dn unled hcf| ah{{! dn uhrab{ ah{{- F~{lk ulaa mnsnr on dn {gfn geglm-

& Znmldg Prlmkn! Ug{dlmehm o~rng~ kdlnc

L dlmi l{ {laa g kg{n hc |h~ bhm imhu udg |h~sn eh

la l{ ehmn- Dn ug{ {~kd g orlaalgm grl{! o~ un chk~{nb hhf~kd hm dl{ nkknmrlklln{ rgdnr dgm dl{ f~{lk- L{ {gb dgl hhi dl{ bngd h fgin ~{ rngalzn dhu erng hc gm grl{ dn

ug{-

& Enhren Ogrmnn!

{gcc urlnr

Gadh~ed Flkdgna Jgki{hm ug{ mh g prhb~k hc f|

enmnrglhm! dl{ alcn gmb bngd dg{ ernga| {dgpnb dn f~{lk

grnmg hc f| enmnrglhm- [lmenr(bgmknr{ alin ^{dnr! Kdrl{Orhum! gmb Klgrg flflk dn {|an{ hc bgmklme gmb nsnm dn

cg{dlhm dg ug{ r{ lmrhb~knb o| Flkdgna- Dn {n g {rhme

gmb {halb pgkn chr Gcrlkgm&Gfnrlkgm grl{{ lm dn lmb~{r|- Dnulaa bnmlna| on g dgrb gk h chaahu! o~ dl{ anegk| l{ chrnsnr

nfonbbnb lm h~r k~a~rn-

& Irl{dgmg Bgsl{! lmnrm

Rdh~ed L ug{ mnsnr g d~en chaahunr! dnrn ug{ mh bnm|lme

dl{ lfpgk hm dn f~{lk lmb~{r|! php f~{lk lm pgrlk~agr- RdnRdrlaanr f~{lk slbnh l{ {laa hmn hc f| cgshrln{ h ugkd hm

\h~R~on- Dnaa on ernga| fl{{nb-

& Bgslb _~{dlme! lmnrm

Sl{l uuu-gcrh-khf h {dgrn |h~r dh~ed{ goh~ dn hmn&

|ngr gmmlsnr{gr| hc Flkdgna Jgki{hm{ bngd-

F~{lk Uldh~ Flkdgna: Rdn Clr{ \ngrRdn GC_H ncnkr{ hm nmrnrglmfnmr anenmb{ bngrd

O| Eneh| BganGC_H [gc Urlnr

Erhulme ~p gkrh{{ dn eahon blb

mh bnnr Rha~flBN{ g{plrglhm{ hc

onkhflme g {lmenr- Lm cgk! dnr sgrlh~{bunaalme{ {rhmea| {dgpnb dnr f~{lkga

prhun{{- Uld eh{pna f~{lk g dngr!Rha~flBN dhpn{ h khmsn| g fn{{gen

dg l{ hgaa| dnr hum-

Ohrm lm Kgmgbg gmb rgl{nb lm Mlenrlg!Rha~flBN eh dnr {gr lm f~{lk g g

|h~me gen udnm {dn jhlmnb sgrlh~{

|h~d kdhlr{ lm dnr khff~ml|- Gcnrergb~glme crhf dled {kdhha! {dn

rnahkgnb ogki h Kgmgbg udnrn {dn

nmrhaanb g \hri ^mlsnr{l|- L ug{ dnrndg dnr f~{lkga lmnrn{{ onegm h chrf-

F~{lk {grnb fh{a| lm dled {kdhha!o~ g ah fhrn lm khaanen! Rha~flBN

hab dnGC_H- Lm khaanen! L jhlmnb

gm gaa&cnfgan rneegn ogmb g{g ogki&~p shkgal{ gmb gcnr g

kh~pan hc |ngr{! L {grnb {lmelme

angb-Rha~flBN anc dn ogmb gcnr

{lt |ngr{ gmb {nanb lm

Ogalfhrn! udnrn {dnp~r{~nb g kgrnnr lm

{laa ergpdlk{ gmb hm&glr

prhb~klhm{ g UgrmnrOrh{- O~ f~{lk {laa

almenrnb lm dn {lmenr{

dngr-L bnklbnb dg L ugmnb h {gr

p~r{~lme g {hah kgrnnr lm f~{lk fhrngeern{{lsna|! {h L {grnb urllme fhrn

gmb dnrn L gf hbg|9 Lf fgilme f~{lk-

L{ rngaa| onnm g jh~rmn|-Lm ?004! Rha~flBN rnang{nb gm NP

nmlanb [pnklga| gmb rnknlsnb krllkgaprgl{n chr l{ ~mlw~n gin hm lm{plrglhmga

f~{lk- Rdl{ f~{lkga ncchr khfolmnb

eh{pna uld Gcrlkgm rd|df{ gmb ~rogmphp gmb {halblnb Rha~flBN g{ g hmn&hc&

g&ilmb lm{plrglhmga grl{-

F| f~{lk l{ {laa uldlm dnenmrn hc eh{pna! o~ l{ fhrn hm dn

khmnfphrgr| {lbn gmb l{ khfolmnb

uld Gcrh php! {h dg bnmlna| fgin{fn {gmb h~! Rha~flBN {glb- Lf

r|lme h lmrhb~kn {hfndlmedg{ g alan fhrn nbe| udlan

{laa onlme {lmknrn uld dn

a|rlk{-Mhu! Rha~flBN bh~oan{

g{ g {lmenr gmb ergpdlk grl{-

Uld dnr agn{ f~{lkga ncchrF| Ahsn {dn dhpn{ cgm{

ulaa rnagn h l{

fn{{gen{ udlanga{h gpprnklglme

l{ sgrlh~{

lm~nmkn{-L urln h lm{plrn! L urln h naa

pnhpan goh~ f| alcn gmb f| Ahrb!Rha~flBN {glb L ugm h elsn pnhpan g

mlkn oanmb hc dn Gcrlkgm gmb ga{h dn

un{nrm lm~nmkn{ hm fn drh~ed f|hum jh~rmn|{ lm alcn- L{ gaa rngaa| pgr hc

udh L gf-Gcnr dnr r{ NP! {dn uhm dn

khsnnb Mlenrlg Nmnrglmfnm Gugrb

chr On{ Cnfgan Grl{- Rdnrngcnr! {dneh dn hpphr~ml| h pnrchrf hm gm

lmnrmglhmga pagchrf-

Udlan dn {lmenr l{ og{ilme lm prgl{ncrhf dnr ncchr{! dn rhgb dg{m onnm

ng{|- Lm dn flb{ hc mgmklga l{{~n{

gmb cngr{ dg pnhpan uhm gkknp dnrchrf hc lm{plrglhmga f~{lk! Rha~flBN

~{n{ dnr cgm{ g{ g brlsn h innp p~{dlmedrh~ed gaa hc dnr rlo~aglhm{-

[hfnlfn{ L cnna hsnrudnafnb!

Rha~flBN {glb- O~ ~alfgna|! L j~{dhpn f| f~{lk ulaa oan{{ {hfnhmn hr

{hfnohb| ulaa j~{ dgsn g ehhb lfn

al{nmlme h l! dg{ dn fhlsglme cgkhrh innp ehlme-

Chr fhrn lmchrfglhm hm Rha~flBN!

sl{l ha~flbnf~{lk-khf gmb ulnr-khf(

ha~flbn-

Lm{plrglhmga Grl{ Elsn{ Enmrn Crn{d Cgkn! [h~mb

Kh~rn{| Pdhrh

Rha~flBN

uuu-gch-khf

KDNKI AHKGA AL[RLME[ CH_ RDNGRN_[ GMB [DHURLFN[

KHA^FOLG PLKR^_N[ P_N[NMR[ GMHSN_O_HHI NMRN_RGLMFNM

R(JN__\ UNLMR_GÔP_HB^KRLHMLM G[[HKLGRLHM ULRD KDLMG CLAF E_H^P KH_PH_GRLHM G CLAF O\DG_GAB ZUG_R

RDN IG_GRN ILBF^[LK

[^PN_SL[LHM O\ PLAG_ FkK^__\RG_GJL P- DNM[HMF^[LK

O\ JGFN[ DH_MN_KH&

P_HB^KN_[HAHM [HNTNK^RLSN

P_HB^KN_[BGM\ UHAC [^[GM NILM[ DGM [GM PLME[RH_\

O\ _HON_R FG_I IGFNM[K_NNMPAG\

O\ KD_L[RHPDN_ F^_PDN\P_HB^KNB

O\ JN__\ UNLMR_GÔ ULAA [FLRD JGBG PLMINRR [FLRD JGFN[ AG[[LRN_ INM [RHSLRZBL_NKRNB

O\ DG_GAB ZUG_R

PN_CH_FNBO\J [RLMOLNON_LMKA BN[

MNSN_[G\MNSN_

CNGR _LMEJGBNM[FLRD

- NTDLAG_GRLME-G DÊNA\ NMJH\GOAN IMHKIH^R HC G FHSLN-

\HÂA [RGMB ^P GMB KDNN_-Jncc Kgle! [ltr| [nkhmb Pnslnu

O| Eneh| Bgan

GC_H [gc Urlnr

Khfpann uld alsn

pnrchrfgmkn{! dl{hrlkgantdlol{ gmb gr dg dledaled{

Ogalfhrn{ rlkd Oagki

lm~nmkn! dl{ |ngr { Gcrlkgm

Gfnrlkgm Dnrlgen Cn{lsgal{ {~rn h elsn cgflaln{ gkrh{{

dn grng dn pnrcnk Cgdnr{

Bg| unninmb-Ilkilme hcc hm J~mn 74!

_#O krhhmnr _|gm An{aln

ulaa hpnm chr dn oa~n&n|nb{h~a ogaagbnnr _holm Rdlkin-

Hm J~mn 7

bg|! khmka~blme uld g {pnklga

pnrchrfgmkn o| {h~a anenmbPgl AgOnaan- _h~mblme h~

dn Cgdnr{ Bg| knanorglhm

hm J~mn ?0! dn g~blnmkn ulaaon gmhlmnb o| dn {h~mb{ hc

dn [ngr{ Kdhlr! chaahunb o|

g pnrchrfgmkn o| Ergff|Gugrb&ulmmlme eh{pna grl{

Bhmmln FkKa~rilm-

Rdl{ nsnm ulaa brgu

gnmbnn{ crhf Ogalfhrn!B-K-! Slrelmlg gmb dn Flb&

Gagmlk rnelhm- YUn grnV

ntpnklme ;00!000 pnhpan dl{|ngr! {glb Ag_lgm Clmmn|! dn

cn{lsga{ kdglrfgm-

Gnmbnn{ kgm ga{hpgrlklpgn lm dn mnu

nb~kglhmga gmb dl{hrlkgantdlol{! gm lmnrgklsn

kdlabrnm{ grng gmb g sgrln|

hc {pnklgalznb slaagen{hccnrlme crnn nb~kglhmga

prhergfflme lm mgmklga

nfphunrfnm gmb dngad{nrslkn{ gmb rn{h~rkn{-

Mhu lm l{ mlmd |ngr! dn

Gcrlkgm Gfnrlkgm DnrlgenCn{lsga dg{ ulbna| ntpgmbnb

h on dn prnflnr Gcrlkgm&

Gfnrlkgm nsnm lm dn Flb&

Gagmlk rnelhm! knanorglmedn dl{hrlk khmrlo~lhm{ hc

Oagki{ h {hkln|-

Rdnrn l{ g kangr chk~{hm dn rnprn{nmlme gaa dg

l{ erng goh~ dn Gcrlkgm&

Gfnrlkgm ntpnrlnmkn! crhfdn gr{! dl{hr|! k~a~rn

gmb f~{lk! Clmmn| {glb- Lmgbbllhm! un grn khfflnb h

prhslblme hha{ gmb rn{h~rkn{h nrgblkgn bl{pgrlln{ lm

dngad! nb~kglhm gmb mgmklga

alnrgk|-

Chr g c~aa al{ hc

pnrchrfnr{ gmb hdnr

lmchrfglhm! sl{l: uuu-ggdc-

mn-

[gr&[~bbnb Cn{lsga _n~rm{ chr Mlmd \ngr

Kh~rn{| Pdhrh

_|gm An{aln ulaa

gppng gr rdn

Gclkgm GfnlkgmDnlrgen Cn{rlsga

hm J~mn 74-


14/20

O2 Rdn Gcrh&Gfnrlkgm! J~mn 7! ?070

O| GC_H [gc

Cnu rngal| RS {gr{ dgsn krgcnb

dnlr hum orgmb lm dn nmnrglmfnm

lmb~{r|- O~ Hfgrh{g! g chrfnr

Gpprnmlkn {gr udh{n mgfn dg{

onkhfn {|mhm|fh~{ uld

nansl{lhm slaaglm|! l{

o~lablme g o~renhmlme

nfplrn uld innm

o~{lmn{{ gk~fnm

gmb dnr {lemg~rn

mh&dhab{&ogrrnb

hme~n&ag{dlme{-

O~ dn

Dhugrb ^mlsnr{l|

ga~f{ ahsn alcn dg{

{~ccnrnb gahme dn

ug|-

Gcnr blshrklme

dnr d~{ogmb lm

?003! Hfgrh{g! ;3!

khmlm~nb g {anu hc

gppngrgmkn{ hm rngal| RS dl{

alin Rdn [~rrnga Alcn! Elra{

Ondgslme Ogba| gmb Cngr

Cgkhr- Uld ngkd gppngrgmkn!

dn fhkdg&d~nb {gran nshasnb

lmh dn blsg Gfnrlkg ahsnb h

dgn-

Dnr mnun{

{lm! Bhmgab J-

Rr~fp Prn{nm{

Rdn âlfgn

Fnrenr! ulaa

dledaled dn

Hdlh&ohrm

knanorl|{ jh~rmn| h mb gm lbnga

fgn gfhme g ons| hc ogkdnahr{

crhf blsnr{n ogkierh~mb{-

Hm dn {dhu! Hfgrh{g! udh

g~dhrnb dnr r{ ohhi ag{ |ngr! ulaa

fnn gmb kdgaanmen 7? {~kkn{{c~a

ogkdnahr{ drh~ed g {nrln{ hc

pd|{lkga gmb fnmga n{{- Rdn{n

n{{ grn bn{lemnb h dledaled dnlr

ungimn{{n{! o~{lmn{{ gk~fnm gmb

golal| h ulm Hfgrh{g{ dngr-

Ahsn l{ {nrlh~{ o~{lmn{{! gmb L

gpprhgkdnb dl{ kdgaanmen uld dn

{gfn bnnrflmglhm uld udlkd L

bh nsnr|dlme lm f| alcn! udlkd l{

ud| L orh~ed lm g ngf hc ntpnr{

gmb ehhb crlnmb{ h dnap fn p~

dn{n ogkdnahr{ h dn n{! {glb

dn o~bblme nmnrglmfnm fhe~a

lm g {gnfnm- Udlan l dg{ onnm g

f~kd fhrn nfhlhmga gmb brgfglk

ntpnrlnmkn dgm L nsnr ntpnknb!

L ahhi chrugrb h fgilme dn

âlfgn Fnrenr-Bhmgab J- Rr~fp{ Rdn alfgn

Fnrenr prnflnr{ J~mn 75 g < p-f- hm

RS Hmn- Chr fhrn lmchrfglhm! sl{l

shmnhmalmn-khf-

Hfgh{g: Rdn ârlfgrn Blsg Fnnr{ Dn Fgrkd

Kh~rn{| Pdhrh

Hfgrh{g gmb Rdn âlfgnFnrenr khmn{gm{


15/20

J~mn 7! ?070!Rdn Gcrh&Gfnrlkgm O>

a l l

Nmjh| g [~ffnr hc [gslme{'

Nsn| R~n{bg| l{ Haaln{ Ogeglm Mledrpn{nmrnb o| Haaln{ Ogeglm H~ranrNgkd R~n{bg|! gaa ppn _n{nsn {ngr{ gn hma| "4-

Nsn| Rd~{bg| l{ Ilb{ MledrIlb{ 70 gmb ~mbn kgm nknlsn g C_NN ^ppn _n{nsn {ngr ulrd g

pg|lme gb~ar nsn| Rd~{bg|' $^p rh ruh cnn ilb{ pn gb~ar-,

Nsn| Clbg| l{ GR#R [r~bnmr MledrNgkd Clbg|! {r~bnmr{ ulrd g sgalb {kdhha L-B- kgm p~kdg{n

AC ^ppn _n{nsn {ngr{ ch hma| "3-

Dgpp| Olrdbg| chf rdn Hlhan{ gmb Kgsna'_nel{rn gr hlhan{-khf rh nknlsn g C_NN rlkinr ch |h~ olrdbg|-

J~mlh Hlhan{ B~eh~r Ka~opn{nmrnb o| Kdlki&a&GCgm{ 72 gmb ~mbn nknlsn rlkinr{ rh 70 egfn{!pa~{ rhm{ hc c~m ntrg{ ch j~{r "75-Cgfla| fnfon{ kgm p~kdg{n gbblrlhmga rlkinr{ ch j~{r "3-

Ahsn alcn! nmegen lm l!

elsn l gaa |h~sn eh- Ahsn l

uld g pg{{lhm! onkg~{n alcn

r~a| bhn{ elsn ogki! fgm|

lfn{ hsnr! udg |h~ p~ lmh

l-

Fg|g Gmenah~

Brngf g{ lc |h~aa alsn

chrnsnr! alsn g{ lc |h~aa bln

hbg|-

Jgfn{ Bngm

_neeln Plmbnr{ 30d

olrdbg| knanorglhm hcklgaa|

ilkinb hcc dn {~ffnr pgrln{-

Un grrlsnb g dnlr pgaglga

dhfn chr gm nsnmlme hc jgzz

gmb OOW udlkd gaug|{

fgin{ chr g ehhb pgr|- Lm

dn {laa hc dn mled dn

e~n{{ nmjh|nb dn rgmw~la

nsnmlme {~rrh~mbnb o| gaa

{dgbn rnn{ gmb dn {h~mb{

hc jgzz ornnzlme drh~ed dn

angsn{! f~kd alin g mled lm

R~ml{lg- G{ dn {~m{n gmb

dn {gr{ {grnb ulmialme!

{lt| kdhkhagn gmb sgmlaag

k~pkgin{ ngkd uld g {lmean

kgmban unrn elsnm h ~{ g{ un

{gme dgpp| olrdbg| anb o|

{hmeolrb Almbg Khrml{d-

Glm mh pgr| alin gm hab

{kdhha pgr| kg~{n

[dgrhm gmb _neeln {~rn

imhu dhu h drhu g pgr|9

g{ dn jgzz nmbnb un nmnrnb

dn ahunr ansna chr gm hab

{kdhha pgr| dg ug{ h~ hc

dl{ uhrab- Rgailme goh~

{unglme h dn habln{9 hd dhu

un bgmknb- Un blb nsnr|dlme

o~ dn {pal! crhf dn c~mi|

kdlkinm! dn jnri gmb hd |ngd

kgm chren dn fg{dnb phgh

gmb dnm un drnu lm {hfn

almn bgmkn{- Lm ho{nrslme

_neeln{ Kl| Khaanen

kag{{fgn{ g dn pgr|! Ka~o

30 l{ erhulme- Unakhfn h

dn ka~o f| crlnmb-

[~ffnrlfn gmb

dn alslme l{ ng{| Rdn

[ngcgrnr{ \gkd Ka~o hpnmnb

dnlr ohglme {ng{hm uld g

ge rgl{lme knrnfhm| gmb

fhrmlme uhr{dlp {nrslkn lm

Gmmgphal{- Rdn fgemlknm

oa~n kah~ban{{ {i| ongfnb

hsnr dn |gkd humnr{ g{ dn|

kr~l{nb dn Gmmgphal{ dgrohr-

Hm g kangr bg| Kgpglm

DO # Igln O~rrnaa dgb fhrn

dgm dlr| e~n{{ gohgrb dn

Fhmhphm{hm LL kr~l{lm dn

{laa ugnr{ hc dn Gmmgphal{

dgrohr- Lfgelmn dn {~rprl{n

udnm dn |gkd{ nmnrnb neh

gaan| anb o| Kgpglm O~rrnaa9

g{ dn| ugsnb g dn blmnr{

hm dn bnki g dn Fgrrlh

dn| {hhm mhlknb dg hmn hc

dn pnhpan ugslme ogki ug{

mhmn hdnr dgm fn- [llme

hm dn bhki hc dn og|

L anc Ogalfhrn hh agn h

ohgrb {h L bnklbnb h on g

dn plnr udnm dn| kr~l{nb

lmh Gmmgphal{- L f~{ {g| f|

kdn{ {unaanb udnm L {gu dn

ahhi hc uhmbnrfnm hm dn

cgkn{ hc dn blmnr{ ugkdlme

dn mn&ahhilme |gkd{ khfn

lmh dn dgrohr kgpglmnb o|

Gcrlkgm Gfnrlkgm{- Agnr un

blmnb gmb {lppnb kdgfpgemn

dhpplme crhf |gkd h |gkd-

\h~ imhu L kgm en ~{nb

h dl{ ng{| alslme- Rdn

[ngcgrnr{ grn dh{lme g {dlme

h~rmgfnm! kgaa Kgpglm

O~rrnaa g ;07&?2?5< lc

lmnrn{nb-

[hfn nmkdgmnb

nsnmlme Rlfonr{ g Rrh|

ehac kh~r{n lm Naalkh Kl|

ug{ gm lbnga ahkglhm h dh{

g jgzz dgpp| dh~r ~mbnr dn

{gr{ onunnm dn 70d dhan

gmb dn ka~odh~{n- Ehac prh

Olmt Ug{ ug{ nagnb udnm

dn {gu dl{ ehame crlnmb{

khfn h~ h {~pphr dlf-

Rdn grhfg hc dn onnc gmb

~rin| hm dn pl lm crhm

hc dn ka~o dh~{n dgb ~{

{galsglme- Inslm [fld dn

enmnrga fgmgenr ug{ uhrilme

dn pl- Rdn ka~o fnm~ dg{

g erng {nanklhm hc chhb gmb

brlmi {pnklga{- Rdn mnt jgzz

nsnm l{ Rd~r{bg| J~mn ?2-

Rdl{ lfn L ulaa pag| g kh~pan

rh~mb{ hc ehac onchrn rnagtlme

~mbnr dn {gr{- Udlan dnrn L

dgb gm g&dg fhfnm- L mnsnr

bgumnb hm fn dg L ug{ g

{nmlhr ~mla L {gu g {lem chr

uhfnm 30 |ngr{ gmb ~p h

jhlm dn {nmlhr ehac ange~n-

Rdnm L rngalznb {nmlhr{ {gr

g >> {h L dgsn fl{{nb >

|ngr{ hc mh rnknlslme {nmlhr

bl{kh~m{- Hdnr{ nmjh|lme

g uhmbnrc~a nsnmlme unrn

Elaonr gmb AgSnrmn Dhaagmb!

Rrnsnn Dhrb! F~rlna Inaa|!

\shmmn Ug{! Ergkn Udln

gmb Fgr{dg Jnu{-

P{gaf 7>0:2 Prgl{n dlf

uld dn lforna gmb bgmkn:

prgl{n dlf uld {rlmenb

lm{r~fnm{ gmb hregm{-

Jhlm Rdn Kd~rkd hc [-

Fgr| dn Slrelm [g~rbg|

J~mn 7d olrdbg| Kdgran{

Kdgrf Kl| Kdgraln

[nugr' Dgpp| olrdbg|

Ogrogrg Brgin! Jgkiln

_holm{hm! Pg~almn D~kdlm{!

Fgln Dhafgm! Flin Rdhfg{

gmb g {pnklga olrdbg| ul{d h

Prlmkn udh ~rmnb >?-

Prg|nr{ gmb khmbhanmkn{ h

dn cgfla| hc Gaagm Rloonaa{!

ahmelfn [gmbhum rn{lbnm

gmb khff~ml| angbnr gmb h

Br- N{naag Lmergf Ans| hm

dn bngd hc dnr {l{nr [gaaln

Fgn Lmergf&Gmbnr{hm

Lsn angrmnb dg pnhpan

ulaa chren udg |h~ {glb!

pnhpan ulaa chren udg |h~

blb! o~ pnhpan ulaa mnsnr

chren dhu |h~ fgbn dnf

cnna- Fg|g Gmenah~

Eh gdngb gmb fgin

f| bg| Blr| Dgrr| Rhbg|

bh g rgmbhf gk hc ilmbmn{{

chr {hfnhmn |h~ bhm imhu-

\h~aa cnna ehhb gmb dn|

ulaa cnna erng- L alin h pg|

dn haa hc dn kgr ondlmb fn!

udg{ |h~r{8

Knanorglme dn ergb~gn{-

[nmb |h~r ergb~gn{ mgfn

gmb {kdhha h scrgalme@gcrh-

khf

Laa on dnrn

Sganrln # dn Crlbg|

Mled O~mkd

O| Igf Ulaalgf{

[pnklga rh rdn GC_H

Fgt $[ngm Ohmn{, l{ g

{agkinr crhf Orhhia|m udh{

onnm {w~gmbnrlme fh{ hc dl{

lfn onunnm {ignohgrblme

gmb pag|lme {hkknr- Rdn

hma| ph{llsn dlme{ lm dn

{r~eealme f~{lklgm{ alcngrn dl{ ong~lc~a elracrlnmb!

Ulaahu $Mhrgd Jhmn{,!

gmb dn rlp dn| pagm h

gin hendnr uld dn pglr

hc lkin{ dn uhm chr g

Kgrloongm kr~l{n h Jgfglkg-

Rdn mgsn mgrkl{{l{ en{

gm ~mgmlklpgnb {~rprl{n

udnm {dn orngi{ ~p uld dlf

j~{ g kh~pan hc bg|{ onchrn

dn|rn {~pph{nb h {n {gla-

[h! dn rnrng{ h g ahkga

ugnrlme dhan h {hgi dl{

uhn{ lm ohhzn udlan kr|lme

hm dn {dh~abnr{ hc dl{ on{

o~bbln{- Rdnm! udnm mhmn

hc dnf gin{ dlf ~p hm

dn hccnr h rnpagkn Ulaahu!

Fgt {laa bnklbn{ h gin dn

sgkglhm gahmn gm|ug|-

Rdg dled {ng{ {geg l{dn chk~{ hcUgd Bh Bnf!

gm nmegelme! ahu&o~ben

lmbln lki kh&urlnm gmb

kh&blrnknb o| Onm Kdgkn

gmb [gf Canl{kdmnr- Rdn {hah

jh~rmn| {gr{ h~ {~ob~nb lm

hmn! g{ dn ahmna| prhgehml{

bn{pnrgna| pnrgfo~agn{

dn {dlp{ bnki{ {ngrkdlme h

fgin gm gkw~glmgmkn! lc mh

g ahsn khmmnklhm- Dhunsnr!

dg prhsn{ lfph{{loan

{lmkn slr~gaa| gaa dl{ cnaahu

pg{{nmenr{ grn nldnr garngb|

kh~panb hr nabnra| rnlrnn{- Lm

cgk! dn hma| ntklnfnm dn

nmkh~mnr{ hm ohgrb dn ohg

l{ udnm g eg| e~| fgin{ gm

guiugrb pg{{ g dlf-

Nsnr|dlme kdgmen{

dn| bl{nfogri lm Ilme{hmudnrn Fgt l{ lffnblgna|

f~eenb hm dn {rnn- Fgnr{

bnnrlhrgn crhf ogb h uhr{n

udnm dn snm~rn{ lmh dn

kh~mr|{lbn o| fhhrolin h

r| h rnrlnsn dl{ imgp{gki!

ugaan gmb pg{{phr- Clr{! dn

ohg angsn{ uldh~ dlf! dnm

dn{ dnab ~p g imlcn phlm

uldh~ gm|dlme h hccnr dn

{nkhmb rhoonr-

Dled [ng{ [geg [nmb{ [agkin chf Ohhia|m rh Jgfglkg

Dgudh_Mn {gr Jgbg Plmin&[fld ulaa gppngr ~mkahdnb lm N[[NMKN fgegzlmn{ J~a|

l{{~n-

Plmin&[fld {glb dn pdhh {dhh! udlkd ug{ dnr lbng! ug{ fngm h nfphunr Oagki uhfnm

gmb elra{-

Un! g{ uhfnm! dgsn h ahsn h~r{nasn{- Udgnsnr |h~ ahhi alin! |h~ onnr on khfchrgoan

uld l- Gaa f| alcn Oagki fnm dgsn hab fn dhu gunb L gf! Plmin&[fld hab N[[NMKN-

Pnhpan fg| ahhi g dg plk~rn gmb mh mnkn{{grla| on goan h lbnmlc| f| uhn{ goh~ f| hum

ohb|! o~ L dgsn dnf- L{ j~{ dg Lsn ehnm h dn phlm udnrn Lf alin! Rdl{ l{ fn gmb L

nforgkn dg-

Lm dn grlkan! dn gkrn{{ {glb {dn ugm{ h ngkd uhfnm h on khmbnm lm dnf{nasn{ gmb lmdnlr gppngrgmkn- L ug{ g cnnalme {dn {glb {dn ntpnrlnmknb udnm {dn ugainb hmh dn pdhh {dhh

{n gmb bl{rhonb-

Udnm L ugainb h~ dnrn gmb bl{rhonb! L cna alin g w~nnm- L cna alin dn uhrab ug{ flmn!

{dn {glb- Alin dnrn ug{ dl{ phunr j~{ nfgmglme crhf f| pnr{hm- Alin dnrn ug{ mhdlme L

kh~abm bh-

_led mhu! l {nnf{ alin dnrn rngaa| l{m gm|dlme {dn kgm bh- Chaahulme g {~kkn{{c~a

fhsln kgrnnr gmb uld g phunrc~a fgrrlgen h gkhr Ulaa [fld! Plmin&[fld mhu dg{ g dl

nansl{lhm {dhu lm Dgudh_Mn- [dn l{ ga{h hsnr{nnlme dn o~renhmlme nmnrglmfnm kgrnnr{

hc dnr kdlabrnm Jgbnm gmb Ulaahu [fld- [dn ungr{ fgm| dg{! o~ {g|{ dg ogagmkn l{ dn in| h

rnfglmlme {~kkn{{c~a lm gaa grng{-

[g|lme r~n h |h~r{nac! gmb onlme goan h prlhrllzn- L{ snr| lfphrgm h prlhrllzn! {dn

rnknma| hab dnGC_H- L imhu! chr fn! f| cgfla| khfn{ r{- Rdg fgin{ nsnr| bnkl{lhm snr|

ng{|-

Kgm g orhin! Udln kl|

oh| crhf Mnu \hri {~rslsn

o| dl{ ul{ lm dn {a~f{ hc

Jgfglkg8 Rdg l{ w~n{lhm

rgl{nb o| dl{ krh{{&k~a~rga

brgfnb| udlkd bhn{ g bnknm

jho hc hcc{nlme dn {dnnr

pgmlk hc Fgt{ dgrrhulme

hrbnga uld {hfn g~dnmlk

gsg hc dn Kgrloongm dg

h~rl{{ mhrfgaa| mnsnr en

h {nn-

Ugd bh bnf8 Bnf

g ahh! bnf g {dhh! bnf g

ugla' lm {dgm| hum{ g{

dn agn Bn{fhmb Bniinr

fled {g|! {lmkn dn dgrbnr

dn| khfn! dn| dgrbnr dn|

gppgrnma| {laa cgaa-

Ntknaanm $DDDD,

^mrgnb

_~mmlme lfn: 5> Flm~n{

Bl{rlo~hr: Ugd Bh Bnf AAK

Nmnrglmfnm Orlnc

Jgbg Plminrr&[flrd Ph{n{M~bn ch N[[NMKN


16/20

J~mn 74Pg{hr Bhmmln

FkKa~rilm! gugrb ulmmlme

rnkhrblme grl{ gmb hmn

hc ONR{ [~mbg| On{

j~ben{! l{ hmn hc dn

dngbalmnr{ chr dn ?070

Gcrlkgm Gfnrlkgm Dnrlgen

Cn{lsga! J~mn 74&?0! g

F#R Ogmi [gbl~f- _holmRdlkin! Annag Jgfn{! Fgrlh!

Kd~ki Orhum gmb Pg~ag

Kgfponaa grn ga{h cng~rnb

uld fgm| hdnr{-

J~mn ?0

Fnm{ Nfpdg{l{ Fhmd

g Kgasgr| Ogpl{ Kd~rkd!

;Ol{dhp Dnonr F- Orhum

LL l{ dn prn{lblme prnagn

gmb dh{ pg{hr chr dn

Mlmd Prgl{n Khsnmgm

Lmnrbnmhflmglhmga

Cnaahu{dlp! J~mn ?>&?5! g

[dlahd Ogpl{ Kd~rkd! ?22?&?

Cgld P~a{n Cgld O|n{

[dgrhm Ogpl{ Kd~rkd[rlkinr gmb Prn{{fgm [rnn{ gmb [dgrhm Ogpl{ Ug| Ogalfhrn! Fgr|agmb ?7?75

Hckn: 270&33 \ngr{

[~mbg|! J~mn ?0! ?070d Gmmlsnr{gr| Khfflnn

[~mbg|! J~mn ?5! ?0707?>d GMMLSN_[G_\ KNANO_GRLHM

Prngkdnr & Br- Onmjgflm U- _holm{hmPg{hr Nfnrl~{! Knbgr [rnn Ogpl{ Kd~rkd

_lkdfhmb! Slrelmlg

Sgkgrlhm Oloan [kdhha

J~mn ?4rd & J~a|


17/20

J~mn 7! ?070!Rdn Gcrh&Gfnrlkgm O5

G m Lfp hrG m fn { { G en Crhf fn b LkG rn

Rdn an{{ L p| c pn{lpl{!dn onn L cnna- Rdi{ Fnbln-

Nsnr {lmkn L rnlrnb! fhmn| dg{ onnm led- Gmb dn habnr L en! dn fhrn fnblkglhm L gindg{ h~ed hm f| phkin- Lf {h eagb L ch~mb h~ goh~ Ntrg Dnap crhf Fnblkgrn- Mhu! l{ ng{lnr

dgm nsnr h w~galc|- L pg| j~{ "?->0 chr enmnrlk{ gmb "3-;0 chr orgmb mgfn prn{krlplhm{-

Nt Dnap {| dnad|-

C dp l l g

[l Dgd L{g G{{l{g Pg $[DLP, g 7&400&?2;&;2?>

hr khmRgkR[hkLGa [nk~rL| GbfLmL[rGLhm 7&400&55?&7?7; |: 7&400&;?>&0554 uuu-[hkLGa[nk~rL|-ehs

O| [npdnm B- _lan|

GC_H [gc Urlnr

G{ slklf{ hc dn dh~{lme fgrin khmlm~n h ahhi chr {lem{hc dhpn! hm J~mn 72 Dgrsgrb mlsnr{l|{ Jhlm Knmnr chr

Dh~{lme [~bln{ rnang{nb l{ [gn hc dn Mglhm{ Dh~{lme

?070 rnphr- O~ chr dhfnhumnr{ {ngrkdlme chr hplfl{f!dl{ rnphr l{m ehhb mnu{- _nkhsnr| dg{ onnm {a~eel{d! l

khmka~bnb! gmb fgm|pgrlk~agra| ahu&lmkhfn dh~{ndhab{

grn {laa {r~eealme h mb dnlr

ug|-

Rdn rnphr prhslbn{ crn{dnslbnmkn dg ahu lmkhfn

cgflaln{ gkrh{{ dn mlnb[gn{ grn {~ccnrlme! {glbMglhmga Ahu Lmkhfn Dh~{lme

Khgallhm $MALDK, Prn{lbnm

[dnlag Krhuan|- MALDK kgaa{hm Khmern{{ h lffnblgna|

c~mb dn Mglhmga Dh~{lme

r~{ C~mb h nm{~rn dg gaaGfnrlkgm{ dgsn gkkn{{ h {gcn

gmb gcchrbgoan dh~{lme-Clmblme {gcn gmb gcchrbgoan

dh~{lme dg{ onnm g {r~eean

{lmkn dn dh~{lme nkhmhf|hhi g ~rm chr dn uhr{n g cnu

|ngr{ geh- Rdn pnrknmgen hc

Gfnrlkgm{ {pnmblme fhrn dgmdgac hc dnlr lmkhfn{ hm dh~{lme

{plinb crhf 7? pnrknm lm ?000 h 73 pnrknm lm ?004- Rdn

khrrnaglhm onunnm gcchrbgoan dh~{lme gmb jho{ dg pg| nmh~edchr rnmnr{ gmb o~|nr{ h gcchrb {gcn dh~{lme dg{ onnm lfprhslme!

o~ dn rnknm rnphr {~een{{ dnrn l{ {laa g ug|{ h eh-G{ g og{nalmn udg dl{ YrnphrV {g|{ l{ dg unrn mh h~ hc

dn uhhb{ |n! MALDK{ _n{ngrkd Blrnkhr Bgmlah Pnaanlnrn

{glb- Rdnrn{ onnm {hfn fhbn{ rnkhsnr| hm {hfn hc dndlme{ dg grn lm cgk {hfn hc dn ang{ lfphrgm o~ un rngaa|

dgsnm {nnm dn hp almn lfprhsnfnm{ dg un ugm h {nn lm

hdnr uhrb{ g rnga bnkalmn lm sgkgmk| YgmbV g rnga lfprhsnfnmhm chrnkah{~rn{-

Rdn ehsnrmfnm khmlm~n{ l{ gnfp{ h ng{n dn o~rbnm hm

dhfnhumnr{ gmb rnmnr{- G prn{{ rnang{n {gn{ dg anel{aglhmk~rrnma| lm crhm hc Khmern{{ uh~ab prhslbn "7-03> olaalhm

lm lmllga c~mblme chr dn Mglhmga Dh~{lme Rr~{ C~mb h dnap

khff~mlln{ o~lab! rndgolalgn!gmb prn{nrsn dh~{lme chr pnhpan

uld dn ahun{ lmkhfn{-Nsnr| "7 olaalhm prhslbnb h

dn Rr~{ C~mb uh~ab {~pphrdn lffnblgn khm{r~klhm hc70!000 rnmga dhfn{! krnglme

7>!700 mnu khm{r~klhm jho{

gmb ;!400 mnu jho{ lm hmehlmehpnrglhm{-

^mla kdgmen{ grn hcklgaa|

fgbn gmb mh {lfpa| prhfl{nb!Pnaanlnrn {~een{{ dh{n

dgrbn{ dl mnnb h khmlm~n h

mb ug|{ h {g| ghg bn{pln

dgrb{dlp{-

Chai{ {dh~abm j~fp dne~m! dn {glb- Rdn| mnnb h pg|

gnmlhm h dn ohhf almn gmb

fgin {~rn dn|rn mh bnm|lmednf{nasn{ mnkn{{lln{ o~

pg|lme gnmlhm h dn cgk dg unrn mh h~ hc dn uhhb{ |n

gmb dn| mnnb h dhab hm chr g alan udlan ahmenr udndnr dg{{g|lme uld chai{ hr hdnr k~ogki{ dn| fg| dgsn fgbn-

Rdn [gn hc dn Mglhm{ Dh~{lme: ?070 l{ gsglagoan g:

dp:((uuu-jkd{-dgrsgrb-nb~(

Dgrsgrb ^mlsnr{l| _nang{n{ Dh~{lme _nphr

Kh~rn{| Pdhh(Fhre~ncan-khf

Ahu lmkhfn dh~{ndhab{ grn {laa {r~eealme gkkhrblme h

Dgrsgrb ^mlsnr{l| rnknma| rnang{nb [gn hc dn Mglhm{

Dh~{lme ?070 rnphr-

OGARLFH_N $GP, Orlmelme cgrflme ogki h

Ogalfhrn l{ gfhme dn kdgmen{ prhph{nb lm mnu kl| zhmlme

agu{-Kl| hcklga{ {g| nmkh~rgelme cgrflme l{ hmn hc {nsnrga

ug|{ dn| grn r|lme h fgin dn kl| dngadlnr gmb fhrn

alsgoan- Dhaa| Crnl{g! dn kl|{ mnu chhb kzgr! {g|{ egrbnm{gmb ~rogm cgrf{ kgm dnap nmkh~rgen dngadlnr nglme dgol{-

Hcklga{ ga{h dhpn h nmkh~rgen rn{lbnm{ h ugai fhrn

gmb fgin {rnn{ {gcnr o| krnglme fhrn hpphr~ml| chr

mnledohr{ h {hklgalzn- Kdgmen{ lmka~bn ng{lme rne~aglhm hc

{fgaa o~{lmn{{n{ lm rn{lbnmlga mnledohrdhhb{! nmkh~rgelme

{dhp{ gmb {nrslkn{ uldlm ugailme bl{gmkn gmb ogmmlmebhumhum {~rcgkn pgrilme ah{ h nmkh~rgen p~oalk

rgm{phrglhm ~{n-Rdn brgc khbn l{ h on prn{nmnb g g {nrln{ hc p~oalk

fnnlme{ onelmmlme Fhmbg|-

Ogalfhrn ZhmlmePrhfhn{ ^rogmCgrflme

Kh~rn{| Pdhh


18/20

Gb MnuhriKag{{lclnb{

grn p~oal{dnb lm3>

mnu{pgpnr{-

?> uhrb{ "75>$Chr fhrn dgm?> uhrb{ dnrnl{ gm gbbllhmga

kdgren hc"5 pnr uhrb-,

Kgaa$270, >>2&4?00

Gaa gb{ f~{on

prnpglb

BHMGRN SNDLKAN:_nknlsn "7000 E_H&

KN_\ KH^PHM[! \h~rKdhlkn- MHGD%[ G_K!

MH ILAAGmlfga [dnanr{-Gbsgmknb Snnrlmgr|

Rrngfnm{- Crnn Rhulme!L_[ RGT BNB^KRLHM-Mhm&r~mmnr{ 7&433&35- \h~rbhmglhm dnap{ ahkga cgf&laln{ uld chhb! kahdlme!{ d n a n r -uuu-A~dnrgmFl{{lhm[hkln|-hre

GGGG** BhmglhmBHMGRN \H^_ KG_!Crnn Plki&~p(Rhu!

BHMGRLHM[

G^RHFHOLANBHMGRLHM

KAG[[LCLNB[

fga

a gb{

rn{~ar{

270&>>2&4?00O~| l [naa l

[ugp l Ang{n l_nm l Dlrn l

RDN OGARLFH_N GC_H&GFN_LKGM MNU[PGPN_[ KAG[[LCLNB [NKRLHM L[ RDN PN_CNKR SNDL&

KAN RH RDH[N PNHPAN LM RDN FG_INR RH O^\! _NMR! [NAA! [NNI NFPAH\FNMR GMB F^KD

F^KD FH_N'

RH GBSN_RL[N LM RDN OGARLFH_N GC_H&GFN_LKGM MNU[PGPN_[! BNGBALMN[ G_N:

KAG[[LCLNB BL[PAG\ _GRN[:C_LBG\ && ? PF Prnknblme R~n{bg| C_LBG\ HMA\ && "?3->2 Pnr Kha~fm Lmkd

&& KHMR_GKR _GRN[ GSGLAGOAN &&

GC_H Kag{{lclnb flmlf~f gb rgn l{ "?3->2 pnrkha- lmkd $gm lmkd khm{l{{ hc ~p h ?0 uhrb{,-Fgla lm |h~r gb hm chrf onahu gahme uldKDNKI hr FHMN\ H_BN_ h: GC_H&GFN_L&KGM KH-! ?>7< M- Kdgran{ [-! Ogalfhrn! FB?7?74! Gm: Ka{c- Gbs- Bnp-

7 Kha-Lmkd^p h

?0 Uhrb{

[GFPAN

74

7 ? ;

3 5

77 7?

4

7;

73 75

2

?0

MGFNXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXGBB_N[[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPDHMN MH-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKAG[[LCLKGRLHMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX$_hhf! Gp-!Dh~{n! nk-, LM[N_RLHM BGRN:XXXXXXXXXXXXX

O4 Rdn Gcrh&Gfnrlkgm! J~mn 7! ?070

GB MNRUH_I

GB MNRUH_IGPR- CH_ _NMR

_NGA N[RGRN GB MNRUH_I GB MNRUH_I

ANEGA MHRLKN[

ANEGA MHRLKN[

ANEGA MHRLKN[

RRh

gbsnrl{n

lm

dn

h

gbsnrl{n

lm

dn

GC_H

kgaa27

0&>>2&4?00

G

C_H

kgaa27

0&>>2&4?00

\H^ IMHU \H^_N LM RDN IMHU---UDNM \H^ _NGB RDN GC_H

Gm| Fhbna hr Khmbllhm!L_[ Rgt Bnb~kloan- Dnap^mbnrprlslanenb Kdlabrnm-H~rngkd Knmnr 7&400&307&5757

Kdnrr| Onbrhhf [n-[halb Uhhb! mnsnr ~{nb!orgmb mnu lm cgkhr|ohtn{- Nmeal{d Bhsngla-Hrlelmga kh{ "2>00- [naachr "5- Kgm bnalsnr- ?20&24?&45?7

ANGRDN_ ALSLME _HHF[NR- Lm hrlelmga pag{lk!mnsnr ~{nb- Hrle prlkn";000! [gkrlclkn "-Kgm bnalsnr- Kgaa Olaa ;07&427&5>3>

[gr g Mnu Kgrnnr lmDng # Glr- Mglhmga Rrgbn[kdhha- Un ulaa g{{l{ |h~lm clmblme g JHO- ;uiRrglmlme Prhergf-Mglhmgaa| Gkkrnblglhm 7&455&0 Kgonag{

AHR[ #GK_NGEN

DHFN[ CH_[GAN

DNAP UGMRNBR_^KI B_LSN_

DNAP UGMRNB

C^_MLR^_N

Elc Kgrb uld h~r' Hma| >Pgrkna{ _nfglm Kgaa mhu7&455&555&24;5

GL_ALMN FNKDGMLK Rrglm chr dled pg|lmeGslglhm Fglmnmgmkn

Kgrnnr- CGGgpprhsnbprhergf- Clmgmklga glb lcw~galclnb & Jho pagknfnmg{{l{gmkn- KGAA GslglhmLm{l~n hc Fglmnmgmkn$433, 4?;&35?;

Rlfonr Kh- Alw~lbglhm-[PH_R[FGM OG_EGLMAHE D^MRLME KGOLM-


19/20

ANEGA MHRLKN[

J~mn 7! ?070! Rdn Gcrh&Gfnrlkgm O5

gcrh-k

hf

KG_NN_ KH_MN_

[rlka| Pnr{hmgaPnm Pga{

Grgklsn agb| >3! lmnrn{nb lm khhilme! f~{lk!

BSB{! ehhb khmsnr{glhm gmb w~ln nsnmlme{- L

uh~ab alin h fnn {hfnhmn uld {lflagr lmnr&n{{! udh l{ rnalelh~{! uld dl{ hum dhfn gmb

rgm{phrglhm- Khmgk: Ornmbg Jhdm{hm! ;?

Kgrgug| _hgb! _nl{nr{hum! Fb- ?77;3-

&&&

Ahmn{hfn Dngr{ & Pnm Pga{Rh dgsn g mhlkn p~oal{dnb lm dn [rlka| Pnr{hmga[nklhm! urln dn fn{{gen |h~ ugm prlmnb lm dn{pgkn onahu- Nmkah{n nm bhaagr{ $"70-00,! kdnki hrfhmn| hrbnr chr ?> uhrb{- MH KG[D PANG[N-Gbbllhmga uhrb{ ulaa kh{ >0 knm{ ngkd-

Rh gm{unr g Ahmn{hfn Dngr mhlkn! nmkah{n gkdnki hr fhmn| hrbnr chr "?-00 chr ngkd annr |h~ul{d h dgsn chrugrbnb- MH KG[D PANG[N- On{~rn h lmka~bn dn oht m~fonr hc dn pnr{hm |h~ul{d h khmgk-

Gaa annr{! w~nrln{ gmb mhlkn{ {dh~ab on {nm h:

[R_LKRA\ PN_[HMGA

?>7< M- Kdgran{ [rnn!Ogalfhrn! FB ?7?74

Ncclklnmk| Chr _nm Ogalfhrn Kh~m|Plin{slaan Fgr|agmb

J~b| agmn lm Plin{slaan FB_nmlme chr "5>0-00 pnr fhmd7 onbrhhf! Alslmerhhf! ilkdnmGaa ~lalln{ grn Lmka~bnb!~{n hc ug{dnr(br|nr! kgoankhmgk pnr{hmOJ_ G{{hklgn{Pdhmn+ 270&>2?&4774

Gppalkglhm{ grn mhu onlme gkknpnb chr dnEhna(AL^MG Lm{~aglhm

Uhrinr Gpprnmlkn{dlp Prhergf-Gppa| lm pnr{hm hm Unbmn{bg|{ onunnm dn

dh~r{ hc 7:00 PF gmb ;:00 PFg Agohrnr{ Ahkga +77!

;330&B Udnnanr Gsn! Gantgmbrlg! SGGppalkglhm{ ulaa on gkknpnb drh~ed

Unbmn{bg| J~a| 5! ?070NHN(Br~e Crnn

Ag~rna Khm{r~klhm Khfpgm|l{ ahhilme chr:Ogkidhn Hpnrghr

KBA Brlsnr{Gppa| Lm Pnr{hm @>>00 Sgm B~{nm _hgb

Ag~rna! FB Onunnm ?3_?7;?745

7 CH_B CGAKHM? BHH_[

>D75R?47;00KHAH_: E_NNM(E_G\

7

Ogalfhrn Kl| P~oalk [kdhha{-LMSLRGRLHM CH_ OLB[:

OK[&70040Prhslbn Ohlanr _npagknfnm [nrslkn{ g

Egrbnmslaan Nanfnmgr| [kdhha +?77

Rdn Ogalfhrn Kl| Ohgrb hc [kdhha Khffl{&{lhmnr{ l{ lmsllme lmnrn{nb khfpgmln{ h{~ofl olb{ h: OK[&70040-

Lm hrbnr h pgrlklpgn! lmnrn{nb olbbnr{mnnb h sl{l nFgr|agmb Fgrinpagkn uno{lngdp{:((nolbfgrinpagkn-khf[halklglhm OK[&70040 ulaa on gsglagoan chrrnslnu khffnmklme Crlbg|! J~mn 77! ?070-

Rdn Olb B~n Bgn l{ Rd~r{bg|! J~a| 7! ?070g 77:00 g-f- ahkga lfn- Mh olb{ ulaa ongkknpnb gcnr dg lfn- Gm| w~n{lhm{ rn&agnb h dl{ {halklglhm {dh~ab on blrnknb hdn O~|nr-

Kl| hc OgalfhrnBnpgrfnm hc Clmgmkn

O~rng~ hc P~rkdg{n{

[nganb prhph{ga{ gbbrn{{nb h dn Ohgrb hcN{lfgn{ hc Ogalfhrn! ulaa on rnknlsnb ~mla!o~ mh agnr dgm 77:00 g-f- ahkga lfn hm dn c haahulme bgn${, c hr dn { g nbrnw~lrnfnm{:

J^MN ;0! ?070GFF MLRLHM CH_ PHALKN GMB [DN_&LCC[ BNPG_RFNMR O>0007255R_NMKD OHTN[ GMB GKKN[[H_LN[O>000720007234

J^A\ ?4! ?070P_HSLBN! PN_CH_FLME GMBBNALSN_LME GBFLML[R_GRLSN GMB HP&N_GRLHM[ RHULME FGMGENFNMR GMBGKR^GA RHULME [N_SLKN[ CH_ OGA&RLFH_N KLR\ $OGARLFH_N KLR\ PHALKNBNPG_RFNMR $OKPB, GMB RDN BNPG_R&FNMR HC R_GM[PH_GRLHM $BHR, HM GMG[&MNNBNB OG[L[ O>0007>?3

RDN NMRL_N [HALKLRGRLHM BHK^FNMRKGM ON SLNUNB GMB BHUM AHGBNB O\SL[LRLME RDN KLR\[ UNO [LRN:

uuu-ogalfhrnkllo~|-hre

NTNK^RLSN BL_NKRH_

CH_R\ \NG_ HAB KHFF^MLR\ OG[NB H_EGM&LZGRLHM [NNI[ GM GBFLML[R_GRH_ ULRD MHM&P_HCLR GMB O^BENRG_\ NTPN_LNMKN- EHHBKHFF MLKGRLHM [ILAA[ G F^[R- [GAG_\ MNEH&RLGOAN- [NMB _N[^FN RH: CH_N[R PG_I [NMLH_KNMRN_ K(H BH_L[ DG_R! 2407 ALON_R\ DNLEDR[G SN M ^N ! O G AR L F H_ N ! F B ? 7 ? 05 - P D H MN :270&233&?7?2-

Dhfn Dngad Ph{llhm Gsglagoan:Kg{n Fgmgenr{! _M

Ng{ # Un{ grng{ hc Ogah- Kl|C~aa Rlfn Ph{llhm u(Onmncl{

Prhb~klsl|(Lmknmlsn Ohm~{n{Fnblkgrn ntp- rnw

N&fgla rn{~fn jho{@p&odngad-khf

Fgr|agmb Bl{golal| Agu Knmnr $FBAK, {nni{ Gkkh~mlmeKanri chr gkk{ pg|goan! pg|rhaa! cgklalln{ fef! LR {~pphrgmb hdnr o~{lmn{{ hcclkn g{i{- _n{~fn # khsnr annr h

jho{@fbakagu-hre- FBAK ga{h {nni{ Blrnkhr hc Hpnr&glhm{! KPG rnw~lrnb! chr lmch khmgk FBAK@rgm{llhme~lbn{-khf- NHN

Nb~kglhmLMRN_&GENMK\

BGRG KHH_BLMGRH_

Baltimore Afro-American Newspaper, June 19, 2010

Documents

Transcript of Baltimore Afro-American Newspaper, June 19, 2010