Balletin Dance Ediciones

NOVIEMBRE 2014 // BALLETIN DANCE / 19

Balletin Dance Ediciones

A l f r e d o G u r q u e l

Tratado de Danza Clásica basadaen la Metodología de Elongación

Balletin DanceEdiciones

Tratado de Danza Clásica Basada en la Metodología de ElongaciónDe Alfredo Gurquel

Elongación x ElongaciónMétodo de estiramientos basado en la biomecánicaDe Alfredo Gurquel

DVD de claseElongación x Elongación2 clases en 1 discoDe Alfredo Gurquel

DDEEEEEE222 eeeDDGGG

TÉCNICAS DE TRABAJO CORPORAL de Alfredo Gurquel

El Cuerpo CreativoDe María del Carmen Mena Rodríguez

Salsa y CasinoDe Bárbara Balbuena Gutiérrez

SDDBBGG

El Ballet en CubaDe Miguel Cabrera

ECCDCC

Miguel Cabrera

Balletin DanceEdiciones

SÐ

LKA

RY C

UB

A

EL B

ALL

ET E

N C

UBA

Nac

imie

nto

de

un

a es

cuel

a en

el S

iglo

XX

COLECCIÓN SÚLKARY CUBA dirigida por Mercedes Borges Bartutis

Cuerpos Amaestrados Vs Cuerpos Inteligentes

CAAVVIIn

.......................

b a l l e t i n d a n c ed i d á c t i c o......................v o l u m e n 6

CuerposAmaestrados

CuerposInteligentes

VS

U N D E S A F Í O P A R A E L D O C E N T E

A L I C I A M U Ñ O Z

U N D E S A F Í O P A R A E L D O C E N T EU N D E S A F Í O P A R A E L D O C E N T E

COLECCIÓN BALLETIN DANCE DIDÁCTICO (PEDAGOGÍA) de Alicia Muñoz

Apuntes de Clases, La danza española y El baile amenco

De Gabriel Vaudagna Arango

COLECCIÓN DE AUTOR

Antes y Después, Santiago Ayala “El Chúcaro” y Norma Viola De Juan Cruz Guillén

Esmée Bulnes Maestra Incansable De Enrique Honorio Destaville

EEMMMIInDDHHDD

COLECCIÓN HOMENAJE LOS IRREPETIBLES

www.balletindance.com.ar [email protected]

Caos o Plani caciónCaCCPPPPl

La Evaluaciónel la Danza

AddLLeeEE

DDVVAA

Apuntes de ClasesLa danza españolaLa danza española

La

danz

a es

paño

la y

el b

aile

fl am

enco

y el baile fl amencoy el baile fl amenco

Balletin DanceE D I C I O N E S

Colección de Autor

G a b r i e l V a u d a g n a A r a n g o

LaLLeeeeel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b a l l e t i n d a n c e d i d á c t i c o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

v o l u m e n 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b a l l e t i n d a n c e d i d á c t i c o

La Evaluaciónen la Danza

E l iA L I C I A M U Ñ O Z

M U C H O M Á S Q U E P O N E R U N A N O T A

20 / BALLETIN DANCE // NOVIEMBRE 2014

El pole dance se ha convertido en una disciplina en constante ascenso. Convergen en ella la danza y la acrobacia, y con su profesionalización ha logrado vencer prejuicios para ganar prestigio y seguidores. Este mes, Buenos Aires recibe el campeonato argentino y sudamericano de la especialidad

Del 22 al 24 de noviembre, Buenos Aires será sede de la séptima edición del Cam-peonato Argentino y Sudamericano de Pole Dance. Con la incorporación de nue-vas categorías, la competencia recibirá este año a ciento quince atletas oriundos de ocho países: Perú, Brasil, Chile, Co-lombia, Ecuador, Venezuela, Uruguay y Argentina. El rango de edades de los par-ticipantes va desde los 18 a los casi 50 años, y todos ellos concursarán divididos en las categorías Amateur, Profesional, Elite, Duplas, Master, y por sexos.“Históricamente, siempre fueron más las mujeres. Pero este año se inclinó un poco la balanza: sobre ciento quince concur-santes habrá treinta hombres”, comenta Mara Latasa Saloj, directora de Art Dance Studio y organizadora general del cam-peonato. “Los hombres han crecido tanto en cantidad como a nivel técnico”, admite en diálogo con Balletin Dance.

A C T U A L I D A D

Alta en el CieloPor Daniel Sousa

¿Qué disciplinas convergen en el pole dance?Básicamente, la acrobacia, la expresión corporal y mucho de la danza. La elongación, la contorsión, el trabajo acrobático, tanto en la barra como en el piso, son los que, en definitiva, marcan la diferencia entre los competidores. Los concursantes son mayor-mente amateurs a quienes los atrapó esta actividad. Hay muchas personas con antece-dentes en disciplinas de circo. Aunque los que vienen de la danza son siempre los más destacados porque tienen una mayor facilidad al momento de armar una performance. También en cuanto a la expresividad, las líneas del cuerpo y el trabajo con la música.

¿Subsisten los prejuicios respecto del origen cuasi prostibulario del baile del caño?

Los movimientos sugerentes están prohibidos en los certámenes. Igualmente, a nivel popular la imagen del pole dance como algo asociado al cabaret ya es algo demodé. Hace siete años que tengo escuelas, que trabajo en esto, y eso ya no lo veo. De hecho, entre todos mis estudios, sumo más de mil quinientos alumnos. Es cierto que al princi-pio fue difícil, hubo que hacer un gran esfuerzo para mostrar que la disciplina no era lo que estaba grabado en el imaginario popular en cuanto a lo sexy y al cabaret. Pero hace ya unos años que no siento que exista ese prejuicio.

¿La inclusión de la disciplina en el programa televisivo Bailando por un Sueño ayuda o perjudica?

Tiene pros y contras. Desde mi escuela trabajamos casi siete años con Ideas del Sur (la productora del programa). Al principio se mostraban cosas muy jugadas, con desnudos, y eso no estaba bueno. Acepté trabajar con ellos porque creía que pudiendo mostrar la técnica iba a conseguir cambiar esa imagen. Me tocó trabajar con gente de la danza, con Laura Fidalgo, con Adabel Guerrero, y con ellas conseguimos mostrar trucos ver-

“Los que vienen de la danza son siempre los más destacados porque tienen una mayor

facilidad para armar una performance”, confirma Mara Latasa SalojFoto . gentileza de la artista


Competirán en esta edición 115 atletas de ocho países de la región

Foto . Malena Altamirano


daderamente complejos, con un entrenamiento muy difícil, que arrancábamos casi dos meses antes de que salieran al aire. Es decir: en un principio Bailando… ayudó mucho y las escuelas se llenaban. Pero hoy no hay pole dance en el programa y las escuelas siguen llenas igual.

LOS MEJORESExisten dos maneras de aplicar al certamen argentino y sudame-ricano. Una de ellas es habiendo ganado preselectivos provin-ciales y regionales que fueron realizados a través de la Red Pole Champ. Este año hubo instancias eliminatorias en Córdoba, San-ta Fe, Buenos Aires y la Patagonia. De ahí surgieron los competi-dores del Argentina Pole Championship. En el caso del Sudameri-cano, hubo selectivos en Chile, Brasil, Colombia y Venezuela. Allí donde no hubo competencias previas, los postulantes pudieron mandar sus performance en video para aplicar.Para la instancia final, en la sala Picasso del Paseo La Plaza, fue convocado un jurado de estrellas de la especialidad. Coincidirán en Buenos Aires Sergia Louise Anderson, campeona norteamericana, quien fuera elegida Mejor Coreógrafa en el último Mundial; Na-dia Sharif, otra estadounidense vencedora en el máximo certamen global; María Luz Escalante, la primera argentina en haber ganado un Mundial, y otras figuras destacadas de Brasil y de Chile.Por reglamento, los participantes disponen de cuatro minutos (en el caso de los profesionales) y dos minutos y medio (en los amateurs) para realizar sus performances, que se realizan sobre dos barras, una fija en la que se hacen trucos complejos como caídas controladas, y otra giratoria donde se ejecutan rutinas de fuerza, enlaces y transiciones. El jurado evalúa tres aspectos centrales: la presentación (vestua-rio, elección de la música, presencia escénica), la danza (líneas, transiciones, trabajo de piso) y la técnica (trucos en el pole, fuer-za, flexibilidad). Por cada incumplimiento del reglamento, que es verdaderamente estricto, se aplican deducciones de puntaje. Por ejemplo, si el participante no cumple con el tiempo mínimo esti-pulado para el uso de cada barra, si realiza “cualquier sugerencia sexual” o si viste “con ropa indecorosa”.

Con cuatro academias propias, la organizadora del evento se en-orgullece de haber fundado en 2007 la primera escuela de pole dance de Latinoamérica.

Y usted ¿cómo se inició en la actividad?Soy licenciada en Marketing y Administración de Empresas, con un posgrado en Negocios, y trabajaba en el mercado tecnológico. Antes de mi formación académica había sido profesora de danza contemporánea y cuando tuve la oportunidad de viajar a los Es-tados Unidos descubrí esta actividad, que recién empezaba. Como mi especialización es en investigación de mercado y esto me pa-reció interesante, me puse a investigarlo. Era el año 2006, ni acá ni en Latinoamérica se conocía. Por mi espíritu emprendedor me animé a traerlo al país. Alquilé una salita de 70 metros cuadrados, puse unos caños muy rudimentarios, recluté profesoras de circo y de fitness, y empezamos a entrenar a partir de videos, casi como autodidactas. Como mi pasión es la danza, pero lo que sé hacer verdaderamente es el marketing, el día que abrí ya tenía cincuenta alumnas inscriptas. Yo no doy clases, me dedico al marketing, y para las clases tengo un staff de treinta profesores. __BD

LOS BENEFICIOSSi bien nació en los night clubs de Londres, entre el humo y las chicas de vida ligera, el pole dance supo torcer su destino hasta convertirse en una rutina de entrenamiento físico de las más arriesgadas y entretenidas para personas de todas las edades. Hoy se practica en casi todos los gimnasios y en mu-chas academias de baile de la región.¿Los beneficios? Mara Latasa Saloj enumera: “Eleva la au-toestima, aumenta la flexibilidad, mejora el tono muscular, quema entre 300 y 500 calorías por clase, y modela la figura”. Ha sido puesta a consideración del Comité Olímpico Interna-cional para su inclusión en futuras ediciones de los Juegos Olímpicos.

El pole dance convertido en una rutina de entrenamiento físico de las más arriesgadas

Foto . Malena Altamirano


Del 18 al 21 de septiembre se realizó en nuestro país, una preselección para la Valentina Kozlova International Ballet Competition (VKIBC) en el Teatro Lírico del Parque del Conocimiento de Posadas, que además de los premios en efectivo, otorgó becas a los ganadores para perfeccionarse y/o realizar actuaciones en Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina

La competición fue organizada por la Dirección General de Ballet y Formación Académica provincial, que convocó a un jurado de especialistas integrado por Valentina Kozlova (Directora del Dan-ce Conservatory of New York, Estados Unidos), Yaming Li (Insti-tute Pacific Art Center de Vancouver, Canadá), Eriberto Jimenez (Cuban Classical Ballet of Miami, Estados Unidos), Alejandro Tu-lio Totto (ex Primer Bailarín del Teatro Colón) y Miguel Gómez Ozete (ex primer bailarín del Ballet Nacional de Cuba).Fueron cuatro días de mucha emoción, treinta y nueve parti-cipantes de diferentes nacionalidades compartieron alegrías, nervios, espacios comunes, almuerzos y cenas. Por las mañanas tuvieron lugar las clases, que fueron dictadas por los diferentes maestros que impartían distintas técnicas del ballet clásico. Se podía sentir en el aire todo el esfuerzo puesto por los bailarines

P R O V I N C I A S | M I S I O N E S

Misiones Tierra de OportunidadesPor Martín Goyburu

para llamar la atención de los miembros del jurado que se encon-traban sentados frente a ellos. Por la tarde se adentraban junto a sus maestros preparadores a repasar las variaciones que mostra-rían por la noche nuevamente frente a los especialistas. Luego de finalizada la gala diaria, vivían muchos minutos de incertidum-bre junto a sus familiares y maestros, en el hall del teatro, para saber si continuaban o no en carrera. Finalmente el domingo 21 de septiembre se realizó a sala llena el cierre del concurso. En él se pudo ver bailar a los participantes premiados junto al anfitrión, el Ballet del Centro del Conocimien-to dirigido por Laura de Aira. La compañía oficial interpretó las Danzas Polovtsianas de la ópera El Príncipe Igor, en reposición de Alejandro Tulio Totto, una coreografía intensa poco vista en es-tos tiempos. La obra fue excelentemente ejecutada por el elenco misionero, que posee muy buena técnica clásica, buen manejo de la energía y se muestra sólida y homogénea en escena, pero por sobre todo transmitieron al público las ganas que tienen de bailar.

GANADORES DEL VKIBC LATINOAMÉRICA 2014Estudiantes A: Leonela Perez obtuvo el primer premio, Denise Klocker el segundo y María de los Angeles Zanabria Barrionuevo el tercero, todas del Estudio Open Ballet de Paraná, Entre Ríos.Estudiantes B: Rocío Daniela Prina del Estudio Open Ballet de Paraná ganó el primer premio, Oriana Victoria Scheidegger de la Academia de Ballet de Moscú de Posadas, Misiones el segundo y Bianca Maribel Stella de la Escuela de Ballet de Verónica Turtola de Resistencia, Chaco el tercer premio.

Bianca Maribel Stella. 3º premio estudiantesFotos . Claudia Galian


Categoría Juniors: Jackeline Valente Pereira del Ballet Ciudad de Santos de Santos, Brasil ganó el primer lugar, mientras que Bea-tríz Boos del Master Ballet de Blumenau, Brasil se quedó con el segundo puesto y Miguel Ángel David Aranda Maidana de la Academia de Ballet de Moscú de Posadas, Misiones se llevó el tercer premio compartido con Camila de Aracil del Instituto Su-perior de Arte del Teatro Colón.Categoría Seniors: Rodrigo Malpezzi del Ballet del Centro del Co-nocimiento obtuvo el primer premio, Genilson Gomez del Studio Leandra Vagliatti de Cascavel, Brasil el segundo y Liza Angaramo del Estudio Ballet Sandra Racedo de Villa Carlos Paz, Córdoba obtuvo el tercer lugar.Profesionales: Todos ellos del Centro del Conocimiento: Suellen Barboza Villar se quedó con el primer puesto, Dulcinea Rodríguez con el segundo y Emiliano Perviu Ortiz con el tercero.En la categoría Duo el jurado destacó con una mención especial a Izabela Martínez y André Ferreira de la Giselle Bellot Escola de Dança de Sao Paulo, Brasil.Los galardonados en la categoría grupos fueron de Misiones, Mi-nas Gerais y Sao Paulo.

Pero además, el Concurso realizado en Posadas a fines de sep-tiembre, otorgó cantidad de becas en diferentes países (Canadá, Argentina, Estados Unidos, Brasil), que cubren estudios en cursos de verano, por un año escolar completo y/o pasantías, además de poder participar algunos de ellos en el concurso de Nueva York. Los ganadores en diferentes categorías, para asistir a distintas escuelas y compañías fueron Leonela Pérez, Rocío Daniela Pri-na, Beatríz Scheller Boos, Miguel Ángel David Aranda Maidana, Oriana Victoria Scheidegger, Sara Aranda Maidana, Bianca Stella, Denise Klocker, Camila de Aracil, Denise Klocker, Jackeline Valen-te Pereira, María de los Ángeles Zanabria Barrionuevo, Genilson Gomes, Bianca Maribel Stella, Liza Angaramo, Rocío Prina, Dulci-nea Rodríguez, Beatriz Boos, Emiliano Perviu Ortiz, Suellen Bar-boza Villar, Rodrigo Malpezzi, Camila Luján Espinoza Meza, Da-niel Nadir Aquino Derkach, María Noel Fernandez Fretes, Daniel Nadir Aquino Derkach, Izabela Martínez de Godoy, André Carlos Ferreira, Joao Vitor y Silvia Adair. En la categoría grupos de danza contemporánea, podrán asistir al encuentro estadounidense y al Livorno In Danza de Italia, con diferentes obras presentadas los elencos dirigidos por Luiz Henrique, Vanesa Da Luz y Giselle Be-llot Escola de Dança. __BD

VALENTINA KOZLOVAExPrimera Bailarina del Bolshoi Ballet de Moscú (Rusia) y del New York City Ballet (Estados Unidos). Fundadora y directora del Conservatorio de Danza Valentina Kozlova y del Dance Center de Nueva York, ha sido la mentora de la Competencia Internacional de Ballet que lleva su nombre y de la Competencia Internacional de Bailarines y Coreógrafos en Nueva York.

AUDICIÓN El Ballet del Centro del Conocimiento realizará audiciones para contratar bailarines/as a su elenco, a partir de marzo de 2015. Podrán participar bailarines de 18 a 25 años, argenti-nos o extranjeros con residencia permanente en nuestro país. La selección se realizará el sábado 13 de diciembre, a las 10 hs en su sede, el Centro del Conocimiento de Posadas y con-sistirá en una clase de ballet (barra y centro) y una variación del repertorio clásico tradicional preparada previamente por los aspirantes.

Beatriz Boos. 2º premio juniors

Genilson Gomez. 2º premio seniors

Jackeline Valente Pereira. 1º premio juniors


¿Qué la motivó a realizar este primer concurso de la mano de Valentina Kozlova?

Esto ocurrió el anteaño pasado cuando tuve la posibilidad de concurrir al concurso en Nueva York, me gustó muchísimo el nivel, los premios, las becas y todos los contratos que otorgaron. Me pareció interesante poder realizar un concurso con esas ca-racterísticas en nuestro país, y se lo propuse a la directora. Va-lentina Kozlova me sugirió que haga una selección que abarque a los países sudamericanos para que los finalistas puedan viajar a su concurso en Estados Unidos. Hay que ayudar a abrir las puertas a todos los estudiantes de este hermoso arte, tanto a los niños como a los adolescentes y a los profesionales. Tenemos que darle la posibilidad que puedan salir a ver otros horizontes, una oportunidad que nosotros no tuvimos en nuestra época.

¿Cómo vio y vivió esta primera edición?La vi bastante bien. Para nosotros fue mucho trabajo, todos tra-bajamos desde la mañana hasta la noche sin parar. Hubo inscrip-tos de Brasil, Paraguay y de distintas partes de Argentina, eso es importante. También hubo muchos participantes de nuestra pro-vincia que se animó y vio cómo es verdaderamente un concurso serio. Es posible que algunas personas no se hayan acercado, por desconfianza o desconocimiento, para ellos seguiremos traba-jando como hasta ahora, para hacerlo conocer aún más, ya que consideramos que puede ayudar a muchos bailarines a obtener grandes oportunidades.

E N T R E V I S T A A L A U R A D E A I R A

Abrir Puertas a Nuevas GeneracionesPor Martín Goyburu

¿Cómo continuará?El año que viene organizaremos el concurso de danza contem-poránea, de coreógrafos y bailarines, en las categorías de solos, dúos y grupos (porque en 2016 el concurso Valentina Kozlova que se realiza en Nueva York será en la modalidad contemporá-neo), conjuntamente con la competición de danza clásica. Sabe-mos que la situación de la gente en Sudamérica no es muy pro-picia para salir de viaje rápido, entonces le damos la oportunidad de que tengan bastante tiempo para organizar su asistencia al evento. __BD

Oriana Victoria Scheidegger. 2º premio estudiantes

Liza Angaramo. 3º premio seniorsFotos . Claudia Galian

Suellen Barboza Villar. 1º premio profesional


JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE

Primera JornadaAPRENDIZAJE SIGNIFICATIVO

Viernes 13 de febreroTeórico: 9: 30 a 12:30 hs.Práctico: 13:30 a 15:30 hs.

Se establecerán cuáles sonlos mecanismos que realizael alumno para aprender unmovimiento, esto nos permi-tirá guiarlo eficientemente apartir de los recursos que sebrindarán en la jornada.La transmisión del conocimien-to (Teorías de aprendizajes,aprendizajes significativos); Lasinteligencias múltiples; El roldocente a partir de las teoríascognitivas (La formación de pro-fesionales reflexivos); El exhibi-cionismo del que enseña; Laexpresión como fin, el cuerpocomo instrumento (las teoríascognitivas y su aplicación en ladanza); La conciencia corporalcomo base de la expresión.

Clase práctica. Se desarrollaráel uso de la energía como motordel movimiento para lograr cuer-pos cada vez más conscientes.Se trabajarán los centros deenergía pies, cabeza.

Segunda JornadaPLANIFICAR LAS PRÁCTICAS

DOCENTES

Sábado 14 de febreroTeórico: 9: 30 a 12:30 hs.Práctico: 13:30 a 15:30 hs.

Las planificaciones comomedio para optimizar el tra-bajo en el aula.Componentes básicos de unaplanificación; El por qué y el paraqué de los proyectos; Que as-pectos tener en cuenta para es-tablecer la realidad del aula;Cómo definir metas y objetivosa partir de esa realidad; Cómoestablecer las estrategias y lasactividades para lograr aprendi-zajes significativos; Diseño deproyectos tradicionales y aque-llos basados en la investigación;Diseño de proyectos extra-curriculares.

Clase práctica. Continuacióndel trabajo de la clase anterior.Energía de las manos, su usocomo motor del movimiento y suaplicación en la ejecución demovimientos pautados, para de-sarrollar cuerpos cada vez másconscientes.

ALICIA MUÑOZDirigidas a maestros, bailarines, alumnos avanzados, ytoda persona que trabaje con el cuerpo y el movimiento.APRENDIZAJE - PLANIFICACIÓN - EVALUACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMATIVAS COMUNES

Foto

: Alic

ia S

angu

inet

ti

Inscripción: Enviar nombre y apellido, Nº de DNI y ciudadde procedencia, a: [email protected] de certificados. Contra presentación de DNI.

Tercera JornadaLA EVALUACIÓN

Domingo 15 de febreroTeórico: 9: 30 a 12:30 hs.Práctico: 13:30 a 15:30 hs.

La Evaluación es muchomás que poner una nota.Para qué y cómo evaluar, signi-ficados ocultos de la evaluación;La evaluación tradicional; Lasubjetividad de la evaluación; Laevaluación un Boomerang queapunta al docente; El conceptode evaluación a partir de lasprácticas reflexivas (La autoeva-luación y co-Evaluación delalumno); Evaluación diagnósti-ca, formativa y final: Jerar-quización de la mirada; Laautoevaluación del docente.

Clase práctica: se seguirá de-sarrollando la energía en pies,cabeza, manos y se trabajarásobre la energía de la pelviscomo motor del movimiento y laaplicación de estos centros enmovimientos pautados.

Cuarta JornadaRESOLUCIÓN DE

PROBLEMÁTICAS COMUNES

Lunes 16 de febreroTeórico: 9: 30 a 12:30 hs.Práctico: 13:30 a 15:30 hs.

En esta jornada los partici-pantes expondrán las proble-máticas que surgen en suactividad para plantear solu-ciones a la luz de las prácti-cas reflexivas, contextualiza-das en un marco teóricoreferencial.Entre los temas más comunesque podrían plantearse, secuentan: ¿Qué hacer?: Ante unexceso de peso en los alumnos;Para despertar el interés de losalumnos en las clases; Para fo-mentar en los alumnos el com-promiso a la tarea y a los pro-yectos; Para aumentar el com-promiso de los padres en la ac-tividad de sus hijos; Para au-mentar y/o sostener una matrí-cula.

Clase práctica: se afianzaránlas prácticas de las clases ante-riores.

EN EL MARCO DEL

WORKSHOP DE BALLET Y DANZAFEBRERO 2015 - BUENOS AIRES

DE LA ASOCIACION ARTE Y CULTURA:Guardia Vieja 3783 (y Bulnes) · Tel: 4866-2671

Cada Jornada: $ 350. Solamente práctico de c/u: $ 250Curso Completo: $ 1200. 3 cuotas sin interés para lasinscripciones on-line (con tarjeta de crédito).

Nota: Teórico: llevar material para tomar notas (lápiz y papel). Práctico: ropa muy cómoda y zapatillas blandas o medias.


-performance /charlas /videoFestival Lodo 2014Lunes 10: Charla-Centro Rural de Arte coordina mínimo: reconstrucción de un viaje, 17 hs. Actividad gratuita. Martes 11: Charla-Presentación de la red de video danza y multimedia argentino / Relato de experiencia de comunida-des wichi y mocoví a cargo de Claudia Sánchez y Ladys González, 17 hs. Acti-vidad gratuita. Obra- La Geometría de la distancia de Rodrigo Marengo - Re-sidencia de creación con artistas loca-les, 20:30 hs. Miércoles 12: Obra-Co-munidad de Belén Charpentier, 21 hs. Jueves 13: Charla-Presentación de Club de danza a cargo de Mana Laterrade, 17 hs. Actividad gratuita. Obra-La Geometría de la distancia de Rodrigo Marengo. Viernes 14: Charla-Programa R.A.R.O / Panelistas Felipe Garcia, Lina Angel, 17 hs. Actividad gratuita. Charla performativa-Esbozo sobre la convi-vencia y superposición de los mundos visibles, Marina Quesada, 20:30 hs. Actividad gratuita. Obra- Obstruccio-nes IV de Kathryn Trigg y Cristián Jen-sen, 20 hs. El Sábato Espacio Cultural FCE UBA (Uriburu 763).

-infantilFestival María Elena WalshCuarto Festival de los Chicos en el ECuNHi María Elena Walsh. Actúan: Caracachumba, El Choque Urbano, Rock y Walsh Lala y El toque toque Koufequin.Sábado 15, desde las 14 hs. Av. del Li-bertador 8465. Entrada gratuita.

-teatroÍntimosDirección: Cristina Banegas. Dirección coreográfica de Sandro Nunziata. Do-mingos 21 hs. El Excéntrico de la 18 (Lerma 420, Tel: 4772-6092).

-performanceKinjikiIdea, diseño espacial y lumínico: Daniel Merlo. Performer, dirección general y diseño de movimiento: Federico More-no. Viernes 22 hs. Mediterránea Teatro (Tucumán 3378, Tel: 2065-2644).

Cart

eler

a 1/

2

-teatroA los 15 de mis 15De Santiago Herrera Paz, Claudia San-tos Lucio y Guillermo López de Bock. Coreografía: Micaela Odriozola, Euge-nia Cordera. Sábados 23 hs. Teatro La Mueca (Cabrera 4255, Tel: 4867-2155).

-musicalBombshellBasada en la vida de Marilyn Monroe. Compañía Surdanza. Dirección: Diego Gémoli. Domingo 23, 20 hs. Teatro Mu-nicipal de Lomas de Zamora (Manuel Castro 262, Lomas de Zamora). Entrada gratuita.

-musicalBoyScoutDe Dennis Smith. Coreografía: Laura Waisman. Intérpretes: Dennis Smith, Pablo Kusnetzoff. Músicos: Agustín Buquete (guitarra), Fernando Losada (teclados). Miércoles 5 y 26, martes 11, diciembre: miércoles 3 y 10, 20:30 hs. Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551, Sala 3, 6º piso).Foto: David Martinez

-tango/contemporáneoCenizas de TangoCoreografía y dirección: Roxana Grins-tein. Intérpretes: Iliana Etcheverry, Maximiliano Martino Avila, Emilia No-nino, Cecilia Pugin, Julia Gómez, Igna-cio Saraceni, Marina Brusco, Guillermo Somogyi. Domingos 21 hs. El Portón de Sánchez (Sánchez de Bustamante 1034, Tel: 4863-2848).

-balletHomenajeGala dedicada a la profesora y direc-tora Elena de la Serna. Escuela Muni-cipal de Danzas Clásicas de Avellaneda „Elena de la Serna“. Lunes 10, 19 hs. Auditorio Teatro Municipal J. R. Fau-re de Avellaneda (Av. Yrigoyen 335, Tel: 5227-7751).

-danza-teatroCuerpo, Ciudad y MemoriaDirección: Adriana Barenstein. Domin-gos 18 a 20 hs. Auditorio Norah Borges / Centro Cultural Borges (Viamonte esq. San Martín, Tel: 5555-5359).

-improvisaciónDanza a la CartaCoreografía: Compañía Danzattak. Do-mingo 16, 21hs. El Marechal (Leopoldo Marechal 1219, Tel: 15 4492-9560).

-contemporáneoDuramadreDirección: Juan Onofri Barbato. Viernes 21 hs. El Portón de Sánchez (Sánchez de Bustamante 1034, Tel: 4863-2848).

-danza-teatroEmbisteCompañía dunzica. Dirección: Cata-lina Briski. Domingo 16, 18 hs. Teatro Calibán (México 1420 PB 5, Tel: 4381-0521).

-contemporáneoEra yo un RíoY Negros de mierda. Compañía de Arte Buenos Aires. Coreografía y dirección: Luciano Garbuio. Martes 25 y miércoles 26, 20 hs. Centro Nacional de Música y Danza (México 564). Entrada gratuita.


Del 18 al 21 de septiembre, el Ballet del Sur dirigido por Ricardo Alfonso repuso Giselle, junto a la Orquesta Sinfónica Provincial que dirige Gustavo Fontana, con Guillermo Brizzio como director musical invitado, en el Teatro Municipal de Bahía Blanca

Giselle atesora ya más de 170 años de existencia y continúa sien-do una obra que permanece vigente y es apreciada como una de las más conmovedoras elegías coreográficas. El Ballet del Sur la re-estrenó en cuatro nuevas funciones, con música de Adolphe Adam y coreografía original de Jean Coralli, Jules Perrot y Marius Petipa, en reposición de Sabrina Streiff.Gerardo Wyss, integrante del Ballet Estable del Teatro Colón, fue convocado para desempeñar el rol de Albrecht. La presencia del Maestro Guillermo Brizzio, ciudadano bahiense, que desde hace 22 años integra el cuerpo de maestros del Teatro Colón de Buenos Aires significó, más allá de un acontecimiento artístico, un reen-cuentro afectivo con el público de su ciudad y con la Orquesta Sin-fónica de la que fuera director titular entre los años 1980 y 1985. En la presentación del día sábado 20 -que se abordará para el presente comentario- Gabriela Noia compuso una Giselle-al-deana muy femenina y juvenil, con correcta técnica y llamati-

P R O V I N C I A S | B U E N O S A I R E S

Conmovedora ElegíaPor Stella Salomón

vos equilibrios, mientras que en el segundo acto logró vencer el desafío que impone el personaje; esto es, bailar con firmeza conservando la condición etérea de una aparición. La acompa-ñó de manera impecable Gerardo Wyss, quien mostró apropiado brío en sus brillantes baterías, giros y grandes saltos. Asimismo, resultó adecuada su composición del danseur noble -quizás su expresión fue, por momentos, contenida en demasía-. Se advir-tió claramente el contraste con el iracundo y plebeyo Hilarión, encarnado por Cristian Velazco, cuyo despecho es factor des-encadenante del drama. María Filippi, hierática en su poderío, desplegó sus volados jettés en el personaje de Mirtha, Reina de Willis, y correcta ejecución ofreció el Pas de Paysan, llevado a cabo por Antonella Silva y Javier Argañaraz. Se apreció un trabajo armonizado de la Orquesta Sinfónica Pro-vincial bajo batuta de Guillermo Brizzio, de amplia experiencia en el arte de acompañar ballet. Excelente fue la escenografía, tanto en diseño como en realización, con apropiada iluminación. El vestuario, por su parte, fue fiel al original.El público balletómano sigue disfrutando del lenguaje tradicio-nal de la danza. Giselle, reliquia atrapada del siglo XIX, parece mostrar que los clásicos de repertorio han de recorrer todavía un largo camino. __BD

Llamativos equilibrios para el primer actoFotos . Raúl Lázaro


NAZCA 1932* Sábados 11.30 hs

LAMBARE 990* Lunes 15.15 hs* Martes y jueves

10:45 hs* Miércoles

14.30 hs16.30 hs

* Viernes 16:30 hs

ALVAREZTHOMAS 1538* Lunes 18:00 hs

4554-18204566-2380

15-5044-2714

www.laurawinter.com.arVilla del Parque / Villa Crespo / Colegiales

Chicos | Adolescentes | Adultos

Eduardo Acevedo 71 - Caballito (alt. 4600 de Rivadavia) | Te: 011-4901-3358 www.arteydanzaelcentro.com.ar | [email protected]

Mariela Bonilla - Nora IvitzDirección General

Carrera Profesional 17 años en adelante

Carrera Juvenil 13 a 16 años

Carrera Infantil 8 a 12 años

¡Proyecto integrador para formar artistas!

Abierta la Inscripción a la carrera 2015


Danzamérica, el concurso más grande de Argentina, festejó en 2014 sus 20 años ininterrumpidos con la danza, en su nueva casa, el Teatro Luxor. Más de once mil participantes desbordaron la villa serrana de Carlos Paz, desde fines de septiembre

La artífice y fundadora de este encuentro, Cristina Sánchez re-dobló la apuesta para su vigésimo cumpleaños al estrenar nueva locación en el precioso Teatro Luxor, con capacidad para 1200 espectadores; a la vez de cumplir con uno de sus añejos sueños, que fue contar con la presencia de Julio Bocca como invitado especial, integrante del jurado del Concurso de Preselección del Prix de Laussane en la Argentina.El domingo 28 de septiembre y con toda la expectativa que se había gestado en los preparativos, se dio inicio a la 20º edición de Danzamérica y a la 11º edición del Prix de Lausanne. Como es habitual, la ceremonia comenzó con el ingreso de la bandera Argentina y se entonaron los himnos de los países asistentes: Argentina, Paraguay, Perú, Chile y Brasil.Clásico, Neo clásico, Contemporáneo, Clásico libre, Danza libre, Danza de carácter, Danza jazz, Street dance, Español, Folklore ar-

P R O V I N C I A S | C Ó R D O B A

Danzamérica Sigue VivaPor Martín Goyburu

gentino, Malambo, Folklore internacional y Danzas árabes, fueron las diversas especialidades de la danza que abarcó la competencia.Los miles de concursantes también accedieron a seminarios con algunos de los más prestigiosos maestros argentinos y extranjeros, en danza clásica y contemporánea: Tatiana Fesenko, Raúl Candal, Haichi Akamine, Marisa Pivetta, Marcelo Misailidis, Gustavo Lesgart, Andrea Chinetti y Ricardo Scheir, mientras que en las disciplinas de pop latino, street dance, flamenco, danzas argentinas, bollywood y danza árabe fueron Edy Wilson De Rossi, los gemelos Lombard, Marcelo Iripino, Maximiliano Chavarría, Adrián Galia, Andrés Baigorria, Leandro Ferreyra y Karina Amendaris.Durante doce agotadoras jornadas, más de ciento cincuenta escuelas de danza presentaron casi dos mil coreografías sobre el escenario. Niños, jóvenes y adultos compitieron para mostrar su arte, su trabajo preparatorio, sus ilusiones. Muchos de ellos lograron cumplir sus sueños, sirviendo el evento de trampolín hacia una futura carrera profesional. Este es uno de los pocos concursos argentinos que otorga di-ferentes niveles de becas en el exterior, algunas (para los más destacados ganadores) cubren absolutamente todos los gastos (pasajes, alojamiento, comidas, visas, matrículas) y otras, algunos

Victor Goncalvez Caixeta y Marcos Vinicius Souza Silva, viajarán con todos los gastos pagos a Suiza, para competir en el Prix de Lausanne en febrero


de esos aspectos. En esta edición Danzamérica otorgó 2 becas a Suiza, 20 a Brasil y 13 a Barcelona (otorgadas por Georgina Rigola, directora del Certamen Internacional de Danza Ciutat de Barcelona, que viajó exclusivamente a Carlos Paz para seleccio-nar a los jóvenes artistas).

OTRAS ACTIVIDADESMuchas actividades paralelas tuvo este onomástico, una de ellas fue la muestra de fotografía Claro Oscuro en el Backstage, que se expuso a partir del 16 de septiembre en la Galería del Puente Uruguay, integrada por obras de Cristian Nicolier, del “detrás de escena” de diversas ediciones de Danzamérica. El 1º de octubre en la sede Municipal de la villa, se otorgó a Julio Bocca la distinción de Ciudadano Ilustre de Carlos Paz, de manos del intendente, Esteban Avilés y Cristina Sánchez. Quizás la sorpresa más grande se la llevó la presidenta de Danzamérica, cuando el funcionario la reconoció por su trabajo constante que permitió el desarrollo de la actividad cultural en la ciudad otor-gándole la medalla del Centenario, acuñada especialmente por los 100 años de la ciudad.

Los 10 participantes que llegaron a la instancia final de la preselección en Argentina, del Prix de Luasanne: Giocanna Hellu Ferrari (Brasil), Jaqueline Alessandra Barbieri (Brasil), Camila Bocca (Argentina), Victoria Ornella Pesce (Argentina), Victor Goncalvez Caixeta (Brasil), Paula Rosa Santana (Brasil), Larissa Gomes de Santanna da Silva (Brasil), Cecilia Helena Santiago Florencio(Brasil), Luciano Perotto (Argentina) y Marcos Vinicius Souza Silva (Brasil)

Marcos Vinicius Souza Silva, ganador del Prix de Lausanne en Villa Carlos Paz


El actual director del Sodre de Montevideo, Uruguay, se refirió ante la prensa cordobesa, sobre el trabajo que la organización del certamen viene realizando en post de la promoción de la danza en nuestro país. “Quiero agradecer por esta distinción y a Cristina por haber insistido varios años en traerme. Finalmente se dio. Por alguna razón no pude venir antes y esta vez, casi tampoco [se refiere al accidente automovilístico sufrido días antes de viajar a Córdoba]. Estoy muy contento de poder estar en este certamen en el que se festejan 20 años, puesto que no es fácil mantener estas competencias en nuestros países latinoamericanos”. Y para finalizar, señaló vivaz, que: “espero que este emprendimiento

Danza clásica Danza contemporánea Folklore Danza árabe

Premio Dedicación (maestro destacado, $ 1500)

Suzanne Neuman (Danzaira Escuela de Ballet, Perú)

Rosa Cáceres Ascencio (Cinderella Escuela de Ballet, Perú)

Sibila Miatello, Estudio de Danzas Coppelia (San Juan)

Ismael David Cisterna (Estudio Ismael, Neuquén)

Premio Jorge Tomín (artista destacado)

Camila Bocca (Seminario Provincial de Ballet de Santa Fe), María Gabriela Gutiérrez Aza (Danzaira Escuela de Ballet, Perú)

Gabriel Alfredo Amante (Centro de la Danza Granada, San Juan)

Daiana Lludgar (Studio de Danzas Árabes Sabrina, Santiago del Estero)

Premio Creatividad (coreógrafo destacado, $ 1500)

Sandra Píccolo (Salta), Sandra Reartes (Salta)

Pamela Frank (Espacio de Arte, Buenos Aires)

Jerónimo Euzebio (Escola de Dança Nova Iguaçú, Brasil)

Cintia Turco (Escuela de Danzas Hana Hayat, Buenos Aires)

Premio Revelación (niño destacado)

Rafaela Pandolfi (Estudio de Dança Adriana Soares, Brasil), Paloma Ramírez (Instituto Superior de Arte del Teatro Colón), Lucía Abril Marcucci (Estudio de Ballet de Sandra Racedo, Córdoba)

Valentina Valado (Escuela de Danzas San José, Entre Ríos), Dana Janet Lozano (Cinderella Escuela de Ballet, Perú)

Dayana Tozzi (Escola de Dança Nova Iguaçú, Brasil)

Valentina Nieves (Escuela de Danzas Hana Hayat, Buenos Aires)

Premio Institución (escuela destacada)

Cinderella Escuela de Ballet (Rosa Cáceres Asencio, Perú)

Centro de la Danza Granada, San Juan

Studio de Danzas Árabes Sabrina, Santiago del Estero

Premio Esfuerzo Familiar Masdanza Instituto Artístico de Ushuaia (Valeria Gordillo)

Escuela de Danzas San José (Entre Ríos)

Premio Danzamérica (mayor cantidad de presentaciones)

Escola de Dança de Nova Iguaçu (Jerónimo Euzébio, Brasil).

PREMIOS ESPECIALES

cultural siga con el respaldado de este intendente, o de los próxi-mos que lo sucedan”. Al día siguiente en el escenario del teatro, la organización le rin-dió un breve y emotivo homenaje a Nancy Bocca, fallecida este año, una de las primeras maestras en ser jurado en Danzamérica. Luego de la proyección de un video con palabras de la propia maestra argentina, Cristina Sánchez entrego un presente a Julio Bocca en recordatorio a su madre, quien emocionado resaltó la fortaleza y amor que poseía su madre con la danza, que la había llevado a viajar por todo el país.

Victor Goncalvez Caixeta rumbo a Suiza

Ciudadano Ilustre de Carlos Paz. Julio Bocca, Esteban Avilés y Cristina Sánchez


Desde 1983

Camargo 350 · Capital · Tel: 4854-5599www.marinaconfalonieri.com.arinfo@marinaconfalonieri.com.ar

iniciación a la danzadanzas clásicasmodern jazztap dance amenco

hip hopyoga

presentaciones profesorados

PREMIOSAdemás de las becas y la posibilidad de competir directamente en otros concursos en el exterior, la gran cantidad de medallas y premios grupales que se entregaron, la Organización Danzamé-rica otorgó algunos reconocimientos especiales en las diferentes modalidades de las competiciones.

NOVEDOSO CONCURSO PARA COREÓGRAFOS (25000 PESOS EN EFECTIVO)

1º Puesto: Ruptura, academia Pavilhao D, coreógrafo: Ricardo Scheir (Brasil) 2º Puesto: Pozo, Espacio de Arte Pamela Frank, coreógrafa: Pa-mela Frank3º Puesto: Darse Cuenta, Academia Danza con Alma, coreógrafa: Daniela Pucciarelli

XI PRESELECCIÓN DEL PRIX DE LAUSANNE A la par de Danzamérica, se desarrolló en un ámbito exclusi-vo, la Preselección del Prix de Lausanne, en el que participaron 33 bailarines de diferentes países latinoamericanos. Las clases y ensayos fueron conducidas por Mario Galizzi (clásico) y Gusta-vo Lesgart (contemporáneo), acompañados al piano por Anibal Zorrilla. Los jóvenes que pugnaban por llegar a Suiza (dos becas para participar del Prix de Lausanne en febrero) tuvieron un in-tenso trabajo de más de seis horas de entrenamiento diario. Cada día fueron evaluados por los notables Julio Bocca, Amanda Bennet (Directora Artística del Prix de Laussanne) y Andrea Chi-netti (Directora asociada y repositora del Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín).Diez postulantes llegaron a las instancias finales, para participar en una gala el viernes 3 de octubre, donde una vez más salieron al ruedo con sus dos variaciones. Dos pequeños oriundos de Bra-sil fueron los elegidos por el jurado por unanimidad, para viajar a Suiza en esta edición, Victor Goncalvez Caixeta (de 15 años) y Marcos Vinicius Souza Silva (de 17). __BD

Julio Bocca, Amanda Bennet y Andrea Chinetti, jurado de la preselección del Prix de LausanneFotos . gentileza de la producción Danzamérica


D A N Z A E S P A Ñ O L A

Entre la Tradición y la Modernidad

Por Gabriel Vaudagna Arango

Del 26 al 28 de septiembre, se realizó la cuarta edición del Festival Nacional de Danzas Españolas, en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires, organizado por Sibila y su Ballet Al Andaluz

La tradición de la danza española lleva más de una centuria ins-talada en nuestro país, gracias a los aportes de miles de inmi-grantes españoles que se afincaron en estas tierras y establecie-ron las primeras Sociedades Españolas en casi todos los pueblos del territorio argentino. La danza española creció y se incorporó a la cultura local manteniendo, de alguna manera, viva el alma de la madre patria. Con el correr de los años y los cambios pa-

Amaneceres de Alejandra GarcíaFoto . Carlos Villamayor

radigmáticos que sufrieron las artes, la danza también se fue reformando, aunque en algunos lugares y en algunas academias del interior sigue manteniendo ese rasgo de tradición enfrentado a la modernidad que se vive en las grandes urbes tanto en Ar-gentina como en España. De esto se trata el encuentro que propone Sibila una vez al año. En esta edición concurrieron instituciones de distintas ciudades argentinas e incluso desde Uruguay (Concordia, Pehuajó, Co-lón, Corrientes, Resistencia, General Roca, La Plata, entre otras) quienes ofrecieron una propuesta variada que incluyó números de escuela bolera (muy poco vistos en la actualidad), y otros de danza estilizada y flamenco. Una labor destacada se vio en el trabajo de la academia dirigida por Nathalia Rodríguez en Corrientes en el que se destacó el jo-ven Facundo Pérez Aguiar. Otra propuesta muy interesante fue

Balletin Dance Ediciones

Documents

Transcript of Balletin Dance Ediciones