Balkan i Evropska unija - tHE BErlin procEss FivE-YEar cYclE...Panel: Regionalna saradnja kao...

www.privrednakomora.me

Balkan i Evropska unija - pEtogodišnji ciklus BErlinskog procEsa

organizator: Privredna komora Crne Goretermin održavanja: 25. i 26. oktobar 2018.Mjesto održavanja: Budva, Crna Gora

tHE Balkans and EuropEan union – tHE BErlin procEss FivE-YEar cYclE

organized by: Chamber of Economy of Montenegrodate of event: October 25th and 26th 2018place of event: Budva, Montenegro

KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 20184

UvodProgram KonferencijeOtvaranje KonferencijePanel: Ekonomska i evropska perspektiva BalkanaPanel: Uloga privrednih komora u promociji evropskih vrijednosti i snaženju ekonomskih veza regionaPanel: Međunarodne finansijske organizacije i investitori - koliko je Balkan spreman da koristi prilikePanel: 2014-2018 Zapadni Balkan i Evropska unija - perspektivePanel: Regionalna saradnja kao segment evropskih integracija / ekonomija - generator ukupnog razvojaPanel: Privređivati na Balkanu - prednosti, nedostaci i preporukeZaključci i preporuke KonferencijeSponzori

sadrŽaj

68

171820222426283132

KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2018 5

IntroductionConference programConference openingPanel: Economic and European perspectives of the Balkans Panel: Role of chambers of commerce in promoting European values and strengthening economic relations in the regionPanel: International financial organizations and investors – readiness of the Balkans to take opportunities Panel: 2014-2018 Western Balkans and European Union perspectivesPanel: Regional cooperation as a segment of European integrations / economy - a generator of the overall development Panel: Doing business in the Balkans – advantages, disadvantages and recommendationsConference conclusions and recommendationsSponsors

contEnts

79

171921232527293132


Poštovani,

Privredna komora Crne Gore i ove godine organizuje regionalnu Konfe-renciju o ekonomiji koja predstavlja jedno od najznačajnijih okupljanja poslovne i akademske zajednice, donosilaca odluka i međunarodnih aktera na prostoru Zapadnog Balkana.

Ovogodišnja, osma Konferencija, za nas iz poslovne asocijacije sa najdužom tradicijom u državi ima posebnu važnost, jer se održava u godini obilježavanja devet decenija uspješnog rada Privredne komore. Stoga, ne čudi želja da ovaj veliki jubilej obilježimo i organizovanjem Konferencije ovako visokog nivoa, što nije ni malo lak poduhvat s obzirom na to da su sve prethodne ocijenjene kao izuzetno uspješne. O njenom značaju najbolje govori to što su među učesnicima skupa Predsjednik Crne Gore, Kancelar Republike Austrije, zemlje koja sada predsjedava Savjetom Evropske unije, premijeri i ministri zemalja za-

sam, dati veoma korisne smjernice za unapređenje investicionog am-bijenta, odnosno privlačenje investicija.

Poseban panel posvećen je perspektivi procesa pridruživanja Evrop-skoj uniji, u okviru kojeg će Glavni pregovarač Crne Gore i predstavnik Evropske komisije razmotriti dosadašnja iskustva i rezultate, kao i viđe-nje predstojećih zadataka i izazova koji su pred nama.

Činjenica da je potrebno povećati stepen integrisanosti Zapadnog Bal-kana u evropske i svjetske trgovinske tokove, implicira da je upravo čvršće ekonomsko povezivanje sa Evropskom unijom jedan od načina za valorizaciju neiskorišćenih potencijala i resursa. Privredna saradnja u Regionu bilježi napredak ali brojni izazovi uspostavljanju područja bez barijera za poslovanje još uvijek postoje. Kako odgovoriti tim izazo-vima, kroz panel na temu: Regionalna saradnja kao segment evropskih integracija i ekonomija kao generator ukupnog razvoja, biće prilike da čujemo od nadležnih ministara.

Najpozvaniji da nam iskustveno predoče prednosti i nedostatke poslo-vanja na Balkanu su upravo čelnici kompanija koje ostvaruju izuzetne poslovne rezultate, kontinuirano povećavaju dijapazon roba i usluga i prepoznatljivi su mnogo šire od ovih prostora.

Nadam se da će ovogodišnja Konferencija ispuniti očekivanja učesni-ka, ponuditi odgovore na otvorena pitanja, riješiti određene dileme i doprinijeti uspostavljanju novih međukompanijskih partnerstava, ali i dodatno staviti akcenat na teme koje su od značaja za cijeli region, kao što su digitalizacija, inovativnost, obrazovanje, a koje su već u fokusu pažnje kreatora politika i privrednih subjekata.

Zahvaljujem svima koji pružaju dragocjenu podršku Privrednoj komori Crne Gore u pripremi i realizaciji Konferencije.

Srdačno,

Vlastimir Golubovićpredsjednik Privredne komore Crne Gore

Uvodpadnobalkanske šestorke, čelnici komorskih asocijacija Evrope i Regio-na, vodeći pregovarači u integracionom procesu, investitori, finansijeri i uspješni privrednici.

Cilj konferencije je da, pored kritičkog osvrta i sagledavanja do sada ostvarenih rezultata u procesu evropskih integracija, ponudi zajed-ničku, promišljenu i realističnu viziju budućnosti Balkana i odlučnost u sprovođenju reformi koje će naš region integrisati u Evropsku uniju.

Tema Konferencije “Balkan i Evropska unija - petogodišnji ciklus Ber-linskog procesa” aktuelna je i vrlo važna, naročito kada se ima u vidu izuzetan značaj Berlinskog procesa za jačanje regionalne saradnje i nastavak evropskih integracija Balkana. Berlinski proces je očuvao dinamiku odnosa Zapadnog Balkana i Evropske unije kroz instrumente usmjerene na snaženje ekonomskih veza unutar Regiona, što je nužan preduslov napretka u procesu pridruživanja. U posljednjim izjavama visokih evropskih zvaničnika, iskazana je podrška i najavljena evrop-ska budućnost Regiona, što je veliki podsticaj progresivnim snagama da odlučno nastave proces evropskih integracija.

Evropska perspektiva Regiona nema alternativu. Evropski ekonomski savez koji je vremenom prerastao u najbogatije i najdinamičnije jedin-stveno tržište na svijetu - Evropsku uniju, ne može se smatrati cjelovi-tim bez integrisanja Zapadnog Balkana, o čemu će stavove saopštiti predsjednici vlada Regiona.

Uloga privrednih komora u promociji evropskih vrijednosti i snaženju ekonomskih veza Regiona biće razmotrena iz ugla najviših predstav-nika asocijacija privrednih komora Evrope i Balkana - Eurochambres i ABC, Foruma jadransko-jonskih komora i Komorskog investicionog foruma. Važno je podsjetiti da su u godinama nakon različitih kriza na ovim prostorima privrednici i njihove asocijacije bili inicijatori pobolj-šavanja ekonomskih veza unutar Regiona, te snažni promoteri evrop-skih integracionih procesa.

O tome koliko je Balkan spreman da koristi prilike govoriće predstavnici međunarodnih finansijskih organizacija i investitora koji će, siguran


Introduction

Dear all,

Even this year the Chamber of Economy of Montenegro is organizing the regional Economic Conference, which represents one of the most important gatherings of the business community and the academia, decision makers and international stakeholders in the Western Bal-kans.

This-year’s eighth edition of the Conference is one of the most impor-tant for us, the representatives of the business association with the longest tradition in the country, given that this year the Chamber of Economy is celebrating nine decades of the successful work. Therefore, it is not surprising that we want to mark this jubilee by organizing a high-level Conference, which is not an easy task given that all previous editions were assessed as extremely successful. Its importance is best illustrated by the fact that the Conference speakers are the President of Montenegro, the Chancellor of Austria, a country which is chairing the Council of the European Union, prime ministers and ministers of the Western Balkan Six, leaders of the European and regional chamber as-sociations, chief negotiators in the EU integration processes, investors, financiers and successful businessmen.

In addition to the critical review and insight in the results achieved so far in the process of European integrations, the Conference is aimed at providing a common, thoughtful and realistic vision of the Balkans’ future as well as determination to implement the reforms, which will integrate our Region into the European Union.

A special panel is dedicated to the perspective of the process of joining the European Union, within which the chief negotiator of Montenegro and a representative of the European Commission will consider the experiences and results, as well as share their views on the tasks and challenges ahead of us.

The need to increase the level of the Western Balkans integration in the European and world trade flows implies that stronger economic ties with the European Union represent one of the ways to valorise unexploited potentials and resources. Regional economic cooperation is progressing, but still there are certain challenges in establishing a barrier-free business area. During the panel on “Regional cooperation as a segment of the European integration and economy as a generator of the overall development”, the line ministers will provide us with an opportunity to learn how to face these challenges.

The managers of the companies, which achieve the outstanding re-sults, increase the range of products and services and are recognized far beyond this Region, are the most competent to discuss advantages and disadvantages of doing business on the Balkans.

I hope that this year’s Conference will meet the expectations of partici-pants, provide answers to pending questions, resolve certain dilemmas and contribute to the establishment of new partnerships among com-panies, but additionally outline topics of importance for the whole Re-gion, such as digitization, innovation, education, which have already been the focus of attention of policy makers and businesses.

I would like to express my gratitude to all who provide invaluable sup-port to the Chamber of Economy of Montenegro in the organization and realization of this Conference.

Respectfully,

Vlastimir GolubovićPresident of the Chamber of Economy of Montenegro

The Conference topic “The Balkans and the European Union – the five-year cycle of the Berlin process” is extremely important, especially having in mind the significance of the Berlin Process for strengthen-ing regional cooperation and further EU integration of the Balkans. The Berlin process has preserved the dynamic of relations between the Western Balkans and the European Union through instruments aimed at strengthening economic ties within the Region, which is a neces-sary precondition for progress in the accession process. The European high-level officials in their recent statements expressed support and announced the European future of the region, thus encouraging the progressive forces to firmly continue the EU integration process.

The European perspective of the region has no alternative. The Euro-pean Economic Alliance, which eventually grew into the richest and most dynamic single market in the world – the European Union, can-not be considered complete without the integration of the Western Balkans. The Prime Ministers in the Region will exchange their views on this issue.

The role of economic chambers in the promotion of European values and strengthening economic relations in the Region will be considered from the perspective of the high-level representatives of the European and Balkans Associations of Chambers of Commerce, EUROCHAMBRES and ABC, the Forum of Adriatic and Ionian Chamber of Commerce and the Chamber Investment Forum. It is important to recall that in the years following various crises in the Region, exactly the business com-munities and their associations have been advocating improvement of the regional economic ties and strongly promoting European integra-tion processes.

Representatives of international financial organizations and investors will talk about the readiness of the Balkans to take the opportunities and I am sure that they will provide you with very useful guidelines for improving the investment environment and attract investments.


08:30 – 10:00h Registracija učesnika

OTVARANJE KONFERENCIJE

10:00 – 11:00h Uvodne riječi

vlastimir golubović, predsjednik Privredne komore Crne Goresebastian kurz, savezni kancelar Austrije Milo Đukanović, predsjednik Crne Gore

11:00 – 11:30h Kafe pauza

Program Konferencije Četvrtak, 25.10.2018.

11:30 – 13:30h Panel

EKONOMSKA I EVROPSKA PERSPEKTIVA BALKANA

Moderator: christian Wehrschütz, novinar ORF, AustrijaPanelisti: duško Marković, predsjednik, Vlada Crne GoreEdi rama, predsjednik, Vlada Republike Albanijevjekoslav Bevanda, zamjenik predsjedavajućeg i ministar finansija i trezora, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (tbc)ramush Haradinaj, predsjednik, Vlada Kosova*1

kocho angjushev, zamjenik predsjednika, Vlada Republike Makedonijerasim ljajić, potpredsjednik, Vlada Republike Srbije

13:30 – 15:00h Ručak

* Ovaj naziv ne utiče na stav o statusu i u skladu je sa UNSB 1244 i mišljenjem MSP o kosovskoj deklara-ciji nezavisnosti


08:30 – 10:00h Registration of participants

CONFERENCE OPENING

10:00 – 11:00h Introductory Speeches

vlastimir golubović, President of the Chamber of Economy of Montenegrosebastian kurz, Federal Chancellor of Austria Milo Đukanović, President of Montenegro

11:00 – 11:30h Coffee break

Conference program Thursday, 25.10.2018.

11:30 – 13:30h Panel

ECONOMIC AND EUROPEAN PERSPECTIVES OF THE BALKANS

Moderator:christian Wehrschütz, journalist ORF, AustriaPanelists: duško Marković, Prime Minister, Government of MontenegroEdi rama, Prime Minister, Government of the Republic of Albaniavjekoslav Bevanda, Deputy Chairman and Minister of Finance and Treasury, Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina (tbc)ramush Haradinaj, Prime Minister, Government of Kosovo*1

kocho angjushev, Deputy Prime Minister, Government of the Republic of Macedoniarasim ljajić, Vice President, Government of the Republic of Serbia

13:30 – 15:00h Lunch

* This name does not affect the position of status in accordance with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence


15:00 – 16:30h Panel

ULOGA PRIVREDNIH KOMORA U PROMOCIJI EVROPSKIH VRIJEDNOSTI I SNAŽENJU EKONOMSKIH VEZA REGIONA

Moderator: safet gërxhaliu, generalni sekretar, Komorski investicioni forum Zapadnog Balkana (KIF ZB6)Panelisti:arnaldo abruzzini, generalni direktor, Asocijacija privrednih komora Evrope (Eurochambres)tamer kıran, potpredsjednik, Unija privrednih komora i robnih berzi Turske - TOBB (predsjedavajući Asocijacije privrednih komora Balkana - ABC)Mirjana Čagalj, predsjednica, Forum jadransko-jonskih komora (AIC FORUM)Marko Čadež, predsjedavajući, Komorski investicioni forum Zapadnog Balkana (KIF ZB6)

Program Konferencije Četvrtak, 25.10.2018.

16:30 – 18:00h Panel

MEĐUNARODNE FINANSIJSKE ORGANIZACIJE I INVESTITORI - KOLIKO JE BALKAN SPREMAN DA KORISTI PRILIKE

Moderator: Zorica kalezić, članica savjeta, Centralna banka Crne GorePanelisti:isabelle stoffel, predstavnik za kreditne operacije na Zapadnom Balkanu, Evropska investiciona banka (EIB)Zoran Martinovski, nacionalni menadžer za Crnu Goru, IFCnadeem ilahi, direktor za centralnu, istočnu i jugoistočnu Evropu, Međunarodni monetarni fond (MMF)Hans-joachim Heusler, direktor, Bayern Internationalantonis semelides, izvršni direktor, Jugopetrol AD, EKO benzinske stanice

19:00h Koktel


Conference program Thursday, 25.10.2018.

15:00 – 16:30h Panel

ROLE OF CHAMBERS OF COMMERCE IN PROMOTING EUROPEAN VALUES AND STRENGTHENING ECONOMIC RELATIONS IN THE REGION

Moderator: safet gërxhaliu, Secretary General, WB6 Chamber Investment ForumPanelists: arnaldo abruzzini, CEO, Association of the European Chambers of Commerce and Industry (Eurochambres)tamer kıran, Vice President, The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (Chairman of the Association of the Balkan Chambers - ABC)Mirjana Čagalj, President, Forum of the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce (AIC FORUM)Marko Čadež, President, Western Balkans Chamber Investment Forum (WB6 CIF)

16:30 – 18:00h Panel

INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS AND INVESTORS – READINESS OF THE BALKANS TO TAKE OPPORTUNITIES

Moderator: Zorica kalezić, member of the Council, Central Bank of MontenegroPanelists: isabelle stoffel, Loan Officer, Lending Operations in the Western Balkans, EIBZoran Martinovski, Country Officer for Montenegro, IFCnadeem ilahi, Director for Central, Eastern and Southeastern Europe, IMFHans-joachim Heusler, Director, Bayern Internationalantonis semelides, Executive Director, Jugopetrol AD, EKO petrol stations

19:00h Cocktail Reception


Program Konferencije Petak, 26.10.2018.

10:00 – 11:00h Panel

2014-2018 ZAPADNI BALKAN I EVROPSKA UNIJA - PERSPEKTIVE

Moderator: gordana Đurović, profesorica, Ekonomski fakultet Univerziteta Crne GorePanelisti:aleksandar drljević, glavni pregovarač Crne Gore za pristupanje EU thomas Hagleitner, šef jedinice za Crnu Goru u Generalnoj direkciji za proširenje, Evropska komisijaivana glišević Đurović, nacionalni IPA koordinator za Crnu Goru

11:00 – 12:30h Panel

REGIONALNA SARADNJA KAO SEGMENT EVROPSKIH INTEGRACIJA / EKONOMIJA - GENERATOR UKUPNOG RAZVOJA

Moderator: aleksandar vlahović, predsjednik, Savez ekonomista SrbijePanelisti: dragica sekulić, ministarka ekonomije, Vlada Crne Gorearben ahmetaj, ministar finansija i ekonomije, Vlada Albanijevaldrin lluka, ministar za ekonomski razvoj, Vlada Kosova*1

kreshnik Bekteshi, ministar ekonomije, Vlada Republike MakedonijeMinistar u Vladi Republike Srbije

12:30 – 13:00h Kafe pauza

* Ovaj naziv ne utiče na stav o statusu i u skladu je sa UNSB 1244 i mišljenjem MSP o kosovskoj deklara-ciji nezavisnosti


Conference program Friday, 26.10.2018.

10:00 – 11:00h Panel

2014-2018 WESTERN BALKANS AND EUROPEAN UNION PERSPECTIVES

Moderator: gordana Đurović, professor, Faculty of Economy, University of MontenegroPanelists:aleksandar drljević, Chief negotiator with the European Union, Montenegro thomas Hagleitner, Head of Montenegro Unit , DG NEAR, European Commisionivana glišević Đurović, National IPA Coordinator, Montenegro

11:00 – 12:30h Panel

REGIONAL COOPERATION AS A SEGMENT OF EUROPEAN INTEGRATIONS / ECONOMY – A GENERATOR OF THE OVERALL DEVELOPMENT

Moderator: aleksandar vlahović, President, Serbian Association of EconomistsPanelists:dragica sekulić, Minister of Economy, Government of Montenegroarben ahmetaj, Minister of Finance and Economy, Government of Albaniavaldrin lluka, Minister of Economic Development, Government of Kosovo*1

kreshnik Bekteshi, Minister of Economy, Government of the Republic MacedoniaMinister in the Government of the Republic of Serbia

12:30 – 13:00h Coffee break

* This name does not affect the position of status in accordance with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence


Program Konferencije Petak, 26.10.2018.

13:00 – 14:30h Panel

PRIVREĐIVATI NA BALKANU - PREDNOSTI, NEDOSTACI I PREPORUKE

Moderator: nikola Milović, dekan, Ekonomski fakultet Univerziteta Crne GorePanelisti: dragan Bokan, predsjednik odbora direktora, Voli Trade suad Ećo, direktor, Ećo company gazmend abrashi, predsjednik uprave, Exclusive Groupsvetozar janevski, predsjednik upravnog odbora, Vinarija Tikvešanton papež, predsjednik uprave, InterenergoMiodrag kostić, predsjednik, MK Group

14:30 – 14:45h

ZAKLJUČCI I PREPORUKE KONFERENCIJE

nikola Milović, dekan, Ekonomski fakultet Univerziteta Crne Gore

14:45h Ručak


Conference program Friday, 26.10.2018.

13:00 – 14:30h Panel

DOING BUSINESS IN THE BALKANS – ADVANTAGES, DISADVANTAGES AND RECOMMENDATIONS

Moderator: nikola Milović, dean, Economic Faculty, University of MontenegroPanelists: dragan Bokan, President of Managing Board, Voli Trade suad Ećo, Director, Ećo companygazmend abrashi, President of Managing Board, Exclusive Groupsvetozar janevski, President of Managing Board, Tikves Wineryanton papež, President of Managing Board, InterenergoMiodrag kostić, President, MK Group

14:30 – 14:45h

CONFERENCE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

nikola Milović, dean, Economic Faculty, University of Montenegro

14:45h Lunch


Otvaranje KonferencijeConference opening

Uvodne riječiIntroductory Speeches

MiloĐukanović

vlastimirgolubović

sebastiankurz


duško Marković

Panel

EkonoMska i Evropska pErspEktiva Balkana

Edirama

christianWehrschütz


EconoMic and EuropEan pErspEctivEs oF tHE Balkans

Panel

ramushHaradinaj

kochoangjushev

vjekoslavBevanda

rasim ljajić


Panel

uloga privrEdniH koMora u proMociji EvropskiH vrijEdnosti i snaŽEnju EkonoMskiH vEZa rEgiona

safetgërxhaliu

arnaldoabruzzini


rolE oF cHaMBErs oF coMMErcE in proMoting EuropEan valuEs and strEngtHEning EconoMic

rElations in tHE rEgion

Panel

MarkoČadež

MirjanaČagalj

tamerkıran


Panel

MEĐunarodnE FinansijskE organiZacijE i invEstitori -koliko jE Balkan sprEMan da koristi prilikE

Zoricakalezić

ZoranMartinovski

isabellestoffel


intErnational Financial organiZations and invEstors –rEadinEss oF tHE Balkans to takE opportunitiEs

Panel

Hans-joachimHeusler

antonissemelides

nadeemilahi


Panel

2014-2018 Zapadni Balkan i Evropska unija - pErspEktivE

gordanaĐurović

aleksandardrljević


2014-2018 WEstErn Balkans andEuropEan union - pErspEctivEs

Panel

ivanaglišević Đurović

thomasHagleitner


Panel

rEgionalna saradnja kao sEgMEnt EvropskiH intEgracija / EkonoMija - gEnErator ukupnog raZvoja

aleksandarvlahović

dragicasekulić


rEgional coopEration as a sEgMEnt oF EuropEanintEgrations/EconoMY – a gEnErator oF tHE ovErall

dEvElopMEnt

Panel

arben ahmetaj

valdrinlluka

kreshnikBekteshi


Panel

privrEĐivati na Balkanu - prEdnosti, nEdostaci i prEporukE

nikolaMilović

suadEćo

draganBokan


doing BusinEss in tHE Balkans – advantagEs,disadvantagEs and rEcoMMEndations

Panel

gazmendabrashi

svetozarjanevski

antonpapež

Miodragkostić


Zaključci i preporuke KonferencijeConference conclusions and recommendations

nikolaMilović


SponzoriSponsors

KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201846www.privrednakomora.me

www.privrednakomora.me

Balkan i Evropska unija - tHE BErlin procEss FivE-YEar cYclE...Panel: Regionalna saradnja kao...

Documents

Transcript of Balkan i Evropska unija - tHE BErlin procEss FivE-YEar cYclE...Panel: Regionalna saradnja kao...