Balanzas Serie MISTRAL - · PDF fileDibal Label Designer DFS: ... 110 ó 230 VDC. ds p...

DWSDIBAL WEB SERVERDIBAL WEB SERVER

DIBA

L, S

.A.

Ast

intze

, 24 (

Políg

ono

Indu

stria

l Nein

ver)

4816

0 Der

io (V

izcay

a) -

Espa

ña

Tel.:

(+34

) 94 4

52 15

10

Fax:

(+34

) 94 4

52 36

58

E-m

ail: d

ibal@

diba

l.com

ww

w.di

bal.c

om

Especificaciones e imágenes sujetas a cambios sin previo aviso.

Software para PC

Aplicaciones bajo Windows,

RMS+DLD:

gestión comercial

DFS+DLD:

Facilidad de uso, alta velo-cidad de comunicación y envío simul-táneo de datos a todas las balanzas.

Herramientas de integración

“Back-Office” del cliente.

para conectar las balanzas al ordenador:

- programación de balanzas, diseño de etiquetas/tickets (DLD), así como

y de los datos recibidos desde las balanzas (listados, facturación, almacenes, clientes, ofertas, etc).

- programación de balanzas, diseño de etiquetas/tickets (DLD), envío/ recepción de datos y listados totalmente personalizables.

bajo Windows o Linux, para facilitar la comunicación con el

Serie MISTRAL

RMS: Retail Management Software

DLD: Dibal Label Designer

DFS: Dibal Friendly Software


Las balanzas de la pueden incorporar el software permitiendo conectar con cada balanza -conociendo su IP- desde

cualquier ordenador o dispositivo móvil con navegador de internet (smartphone, tablet,...). El acceso está protegido por varios niveles de contraseñas.

Mediante se pueden de forma remota:consulta y/o modificación de parámetros técnicos.

consulta de ventas totales y detalladas.listados

y modificaciones “on-line”.

Serie MISTRAL DIBAL WEB SERVER (DWS) integrado,

DWS, consultar y/o modificar numerosos datos - Servicio Técnico: - Información de Ventas: - Información y Gestión:

Servidor Web

CATÁLOGO BALANZAS SERIE MISTRAL / ESP / Ref.: 130123 - v 1.3

Tabla de Modelos

LC

D G

RA

FIC

O

PLA

NA

(P

)

TOR

RE

(T

)

DO

BLE

CU

ERPO

(DC

)

CO

LGA

NT

E A

BS

(C

A)

CO

LGA

NT

E I

NO

X (

CI)

LC

D S

EG

ME

NT

OS

AU

TOS

ER

VIC

IO (

AS

)

ET

HE

RN

ET

TC

P/IP

Wi-Fi IE

EE

802.1

1

HO

ME

PLU

G

ES

CÁ

NE

R

CA

JÓ

N M

ON

ED

AS

BATERÍA

TOTALPLUs

COMUNICACIONESIMPRESORAFORMATO

MODELO

DISPLAY PLUs

PLUs DIRECTOS(máximo según formato)

VEND

EDOR

ES

INT

ER

-CO

NE

XIÓ

N(E

THER

NET

) Nº B

ALA

NZA

S

MAC

ROS TIPO PAPEL

VE

LO

CID

AD

m

áxim

a (m

m/s

egun

do)

LIN

ER

LE

SS

ALTA

CA

PA

CID

AD

+ C

ON

EX. B

AT. E

XTER

NA

AN

TI

BLA

CK

-OU

T+

CO

NEX

. BAT

. EXT

ERN

A

45x2 + 4x2* -2.000 5 Ticket 80 5 OPC. OPC. OPC.**

45x2 + 4x2* -2.000 5 Ticket 60 5 OPC.

45x2 + 4x2* -2.000 5 Etiqueta ó Ticket

80 5 OPC. OPC. OPC.**

2OPC. 5.00040x2 + 9x2* (P, T)70x2 + 9x2* (DC, CA, CI) 10 Ticket 100 10 OPC. OPC. OPC.**

2 10 OPC.10 60Ticket5.000OPC.

OPC. 5.000 2 10 OPC.10 OPC.100Etiqueta ó Ticket(sólo Etiqueta en Autoservicio)

40x2 + 9x2* (P) 100 (AS) 70x2 + 9x2* (T, DC, CA, CI)

40x2 + 9x2* (P, T)70x2 + 9x2* (DC)

OPC. OPC.**

OPC. = Opcional. * . ** Excepto en formato Colgante ABS.Utilizando la tecla Shift y las de Vendedor

Alimentación a Red:

Batería “anti black-out”,

Modelos “B”, batería interna recargable, 52 horas.

batería externa

110 ó 230 VDC.

disponible opcio-nalmente según modelos.

con de gran autonomía: hasta

Conexión a opcional.

Alimentación eléctrica - Baterías

* Con display de segmentos y retroiluminación desconectada. Los tiempos de carga y autonomía pueden variar en función de la temperatura, anti-güedad y estado de las baterías, uso de la retroiluminación, frecuencia de empleo de la impresora,

La comunicación entre balanzasordenador

ETHERNET TCP/IPWi-Fi (802.11) o HOMEPLUG.

no es nece-sario el uso de un Access Point,

Interconexión 10 balanzas

y de éstas con el se realiza a través de u, opcionalmente, mediante

En las comunicaciones Wi-Fi ya que el

módulo Wi-Fi interno de las balanzas puede ser configurado como tal.

de hasta por sección (5 en modelos M-510 y M-515), en configuración de “maestra + esclavas” o de “maestra + submaestra + esclavas”.

Comunicaciones

24 VDC

Cajón de monedas Escáner (alimentado eléctricamente por la balanza)

RS-2325 VDC

Otras balanzas y ordenador

ETHERNETWI-FI

HOMEPLUG

Local/remoto, con/sin asistencia.

Firmware actualizable desde PC.

Consulta y modificación on line de los parámetros técnicos,

sin necesidad de desprecintar la balanza.

mediante software opcional DWS (Dibal Web Server).

Acceso a los componentes no metrológicos,

Facilidad de mantenimiento GAMA 500BALANZAS

Ethernet

Ethernet

PCINTERNET

Ethernet

HUBHUB

Wi-Fi

SWITCH

SWITCHSWITCH

ACCESS POINT

Balanza Maestraconfigurada comoACCESS POINT

EthernetWi-Fi

Navegador Web

RED EXTERNA

IP

WEBSERVERIP

Balanzas Serie MISTRAL

M-510

M-510 B

M-515

M-520

M-520 B

M-525Serie MISTRALSerie MISTRAL

(calculado para 1.500 tickets, 3 artículos por ticket).*

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�C�A�T�A�L�O�G�O� �D�I�P�T�I�C�O� �S�E�R�I�E� �M�I�S�T�R�A�L� �E�S�P�Aÿÿ�O�L� �v� �1�.�3

�m�iÿÿ�r�c�o�l�e�s�,� �2�3� �d�e� �e�n�e�r�o� �d�e� �2�0�1�3� �9�:�3�7�:�1�1


180

375

565

470

Plato: 360 x 260

Plana y Torre, con impresora para etiquetas/tickets.

Doble Cuerpo, con impresora para ticketso impresora para etiquetas/tickets.

Plana y Torre, con impresora para tickets.

515

370

450

140

Plato: 360 x 260

Plato: 360 x 280

375470

547

Dimensiones en mm.

Impresión de Menúsen la propiabalanza

OFERTA DE LA SEMANA

Carnicería

SOLOMILLO TERNERA 16,30 €/Kg

Le atendió: MARIA LUISA

SOLOMILLO DE TERNERA

Carnicería

F Envasado 12.07.2012F Caducidad 12.07.2012

15,62

Importe €

€/kg12,20

Peso kg1,280

La ha sido diseñada pensando tanto en los como en los

-

- en la balanza.

- para cambiar un precio,

incluir un nuevo PLU o vendedor, obtener un informe de ventas, ...

-

-

- al escribir los caracteres iniciales del nombre, el display va mostrando los artículos coincidentes (modelos M-520 y M-525).

-

grabación de una secuencia de teclas, para crear un “acceso directo” a cualquier tarea: cambio del nº de lote, entrada a parámetros de programación, reapertura de ticket, listados, etc.

- contraseñas configurables.

Serie MISTRALusuarios,

servicios de asistencia técnica:

Menús “Drill-Down”.

Impresión de los menús

Teclas de acceso directo a los menús de programación:

Acceso directo a 999 PLUs en el teclado.

Búsqueda de PLUs por número.

Búsqueda de PLU por nombre:

2 “Macros” programables (M-520 y M-525):

Seguridad:

Facilidad de programación y uso

So

ftw

are

Det

ecto

res

de

Met

ales

Co

ntr

ol y

C

lasi

fica

ció

nP

esaj

e y

Eti

qu

etad

oP

esaj

eIn

du

stri

alB

alan

zas

Co

mer

cial

esB

alan

zas

Co

mer

cial

es

Mono-rango (3.000 divisiones):

Multi-rango (3.000 divisiones):

Mono-rango (6.000 divisiones):

15 kg - 5 g30 kg - 10 g

6 kg - 2 g # 15 kg - 5 g15 kg - 5 g # 30 kg - 10 g

12 kg - 2 g30 kg - 5 g

Alcances

Las balanzas de la pertenecen a la la nueva familia de balanzas DIBAL que destaca por diseño, tecnología y prestaciones.

Serie MISTRAL GAMA 500,

WINDWIND MISTRALMISTRAL TORNADOTORNADO STARSTAR

Formatos y Dimensiones

Balan

zasC

om

ercialesB

alanzas

Co

merciales

So

ftware

Detecto

resd

e Metales

Co

ntro

l y C

lasificación

Pesaje y

Etiq

uetad

oP

esajeIn

du

strial

“Casete” (impresora de etiquetas)

Cambio instantáneo del rollo, mediante

- Los modelos M-525

sistema de “casete”.

Linerless (rollo adhesivo sin papel soporte):

pueden adquirirse con la opción

a bolsa del cliente).

- El “linerless” beneficia al medioambiente, ya que no se generan residuos de papel soporte.

- Las balanzas con linerless pueden imprimir también en rollos de ticket o de etiqueta convencionales, cambiando el “casete” y la configuración de trabajo.

”linerless”, para rollos de etiqueta o ticket adhesivo continuo sin papel soporte.

- Las balanzas “linerless” permiten imprimir etiquetas de longitud variable (con un apro-vechamiento máximo del rollo) o tickets adhesivos (que se utilizan, por ejemplo, para cerrar l

Incluidas la

(para carne, pescado, frutas, verduras,...) y

en M-525 (1 clase y 10 productos en M-515).

regulación europea vigente sobre trazabilidad de vacuno.

2 clases de trazabilidad genérica hasta

20 productos

Trazabilidad genérica (etiquetas)

Las balanzas pueden imprimir, en tickets y en etiquetas, códigos de barras

Además,

.

Serie MISTRAL

EAN-13 y GS1 DataBar.

los modelos M-520 y M-525 permiten la

para la lectura de dichos códigos de barras

conexión de escáner, alimentado eléctri- camente por la propia balanza (5 VDC),

Códigos de barrasDisplay de segmentos o display gráfico.

display gráfico

4 “diseños de pantalla”.

Ambos permiten mostrar peso, precio, importe y tara, vendedores activos y el nombre del producto.

Además, el muestra logo-tipos, códigos de rentabilidad (en el lado vendedor),

y permite escoger entre

publicidad con sistema de plan-tillas y efectos de animación,...

Visualización

Display de segmentos "Superlux"

Display gráfico matricial

Si se activa esta opción, la balanza guarda una

permite la impresión de un listado de los mismos y mantiene los

a lo largo de todo el periodo fiscal.

copia de cada uno de los tickets impresos,

números de ticket consecutivos

Modo fiscal (según países)

Menús “Drill-Down”

4.TEXTOS

1.ARTICULOS

3.CONFIGURACION

2.VENDEDORES

5.COMUNICACIONES

6.FORMATOS 3.4 CONF.ETIQUETA

3.1 CONF.CON PC

3.3 CONF.TICKET

3.2 CONF.TECLADO

3.6 CONF.EAN 3.3.4 TARA EN TICKET

3.3.1 CALCULO DE CAMBIO

3.3.3 CODIGO EN TICKET

3.3.2 NUMERO DE CLIENTE

3.3.5 DESCUENTO EN TOTAL

7.DATOS

8.INFORMES

9.BORRADOS 3.7 CONF.VARIOS

3.5 CONF.IMPRESION

Colgante en ABS, con impresora para tickets o impresora para etiquetas/tickets.

Colgante en acero inoxidable, con impresora para tickets o impresora para etiquetas/tickets.

Autoservicio, con impresora para etiquetas.

Dimensiones en mm.

375

375

680

Plato: 360 x 280

Platos (para colgantes):- Semi hondo: Ø 310- Hondo: Ø 310- Liso: 360 x 280- Italiano: 387 x 330

700

395

190

405

690

120

Entrada

Registro de ventas,

informes de stock por cada PLU.

Ajuste del stock

Envío de la información a PC.

de las existencias iniciales.

deducidas del stock.

Visualización e impresión de

después del inventario.

Gestión de stocks en la balanza

Acceso directo a 999 PLUs

Impresión

Impresoras de 2” (54 mm) de alta resolu-ción y velocidad: hasta 100 mm/segundo

Tickets:

Etiquetas:

(80 mm/s en M-510/M-515 y 60 mm/s en modelos “B” con batería interna).

- Hasta 40 líneas.- 2 formatos fijos + 1 programable (M-520 y M-525) (sólo 2 fijos en modelos M-510 y M-515).

- 4 logotipos por ticket (M-520 y M-525).

- Nombre del vendedor (M-520 y M-525).

- 9 modos de pago.- Total en €uros, antigua moneda nacional y otras 2 monedas distintas.- Descuento por línea y total.- Clientes a cuenta (M-520 y M-525).

- 20 formatos fijos + 10 programables (M-525). (20 fijos + 5 programables en M-515).

- Desde 30x30 hasta 60x100 mm (M-525). (hasta 60x80 mm en M-515).

- 40 logotipos.- 40 campos de información.- 100 textos programables.- Modos pre-envasado manual y automático.- 3 niveles de etiquetas de totales (M-525).

- Impresión de “n” etiquetas (M-525).

- Impresión con rotación 90º-180º-270º (M-525).

- Ajuste automático de “opto” detector de papel- Fecha de caducidad global (M-525).

- Lote alfanumérico (M-525).

Sistema de “casete”

SOLOMILLO DE TERNERACarnicería

F Envasa

do 12.07.2012

F Caduci

dad12.07.

201215,62

Importe

€

€/kg

12,20

Peso kg

1,280

€/kg

Importe

11,60

EUROS

FRAMBUESA EXTRA

€/kg Peso kg

Importe

11,60 0,280

Frutería

F Caducidad

F Envasado12.07.2012

Nºde Lote124247

19.07.2012

3,25EUROS

Dependiendo del modelo, las balanzas de la ofrecen

(ver tabla en contraportada).

- Precio normal.- Precio por tramos de peso y por kg/100 g (M-520 y M-525).

- 2 nombres de 20 caracteres (1 nombre en M-510 y M-515).

- 10 textos libres de 24 caracteres (5 textos en M-510 y M-515).

- 1 texto de 1.024 caracteres (M-525).

- Código de rentabilidad.

ventas (por artículo, vendedor, tramos horarios, último mes), márgenes, situación del cajón de monedas, PLUs modificados,...

entre balanzas, con PC y también con dispositivos móviles, mediante la nueva aplicación DWS

Serie MISTRAL hasta 5.000 artículos, hasta 70 teclas específicas de PLU y hasta 10 vendedores

Completa información por cada PLU:

Informes de venta y gestión:

Comunicaciones rápidas y fiables

(Dibal Web Server).

Máximas prestaciones


Con rollo de tickets

Con rollode etiquetas

Con rollo“linerless”

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



DWSDIBAL WEB SERVERDIBAL WEB SERVERDI

BAL,

S.A

. A

stin

tze, 2

4 (Po

lígon

o In

dust

rial N

einve

r) 48

160 D

erio

(Vizc

aya)

- Es

paña

Te

l.: (+

34) 9

4 452

15 10

Fa

x: (+

34) 9

4 452

36 58

E-

mail

: dib

al@di

bal.c

om

www.

diba

l.com

Especificaciones e imágenes sujetas a cambios sin previo aviso.

Software para PC

Aplicaciones bajo Windows,

RMS+DLD:

gestión comercial

DFS+DLD:

Facilidad de uso, alta velo-cidad de comunicación y envío simul-táneo de datos a todas las balanzas.

Herramientas de integración

“Back-Office” del cliente.

para conectar las balanzas al ordenador:

- programación de balanzas, diseño de etiquetas/tickets (DLD), así como

y de los datos recibidos desde las balanzas (listados, facturación, almacenes, clientes, ofertas, etc).

- programación de balanzas, diseño de etiquetas/tickets (DLD), envío/ recepción de datos y listados totalmente personalizables.

bajo Windows o Linux, para facilitar la comunicación con el

Serie MISTRAL

RMS: Retail Management Software


DFS: Dibal Friendly Software


Las balanzas de la pueden incorporar el software permitiendo conectar con cada balanza -conociendo su IP- desde

cualquier ordenador o dispositivo móvil con navegador de internet (smartphone, tablet,...). El acceso está protegido por varios niveles de contraseñas.

Mediante se pueden de forma remota:consulta y/o modificación de parámetros técnicos.

consulta de ventas totales y detalladas.listados

y modificaciones “on-line”.

Serie MISTRAL DIBAL WEB SERVER (DWS) integrado,

DWS, consultar y/o modificar numerosos datos - Servicio Técnico: - Información de Ventas: - Información y Gestión:

Servidor Web

CATÁLOGO BALANZAS SERIE MISTRAL / ESP / Ref.: 130123 - v 1.3

Tabla de Modelos

LC

D G

RA

FIC

O

PLA

NA

(P

)

TOR

RE

(T

)

DO

BLE

CU

ERPO

(DC

)

CO

LGA

NT

E A

BS

(C

A)

CO

LGA

NT

E I

NO

X (

CI)

LC

D S

EG

ME

NT

OS

AU

TOS

ER

VIC

IO (

AS

)

ET

HE

RN

ET

TC

P/IP

Wi-Fi IE

EE

802.1

1

HO

ME

PLU

G

ES

CÁ

NE

R

CA

JÓ

N M

ON

ED

AS

BATERÍA

TOTALPLUs

COMUNICACIONESIMPRESORAFORMATO

MODELO

DISPLAY PLUs

PLUs DIRECTOS(máximo según formato)

VEND

EDOR

ES

INT

ER

-CO

NE

XIÓ

N(E

THER

NET

) Nº B

ALA

NZA

S

MAC

ROS TIPO PAPEL

VE

LO

CID

AD

m

áxim

a (m

m/s

egun

do)

LIN

ER

LE

SS

ALTA

CA

PA

CID

AD

+ C

ON

EX. B

AT. E

XTER

NA

AN

TI

BLA

CK

-OU

T+

CO

NEX

. BAT

. EXT

ERN

A

45x2 + 4x2* -2.000 5 Ticket 80 5 OPC. OPC. OPC.**

45x2 + 4x2* -2.000 5 Ticket 60 5 OPC.

45x2 + 4x2* -2.000 5 Etiqueta ó Ticket

80 5 OPC. OPC. OPC.**

2OPC. 5.00040x2 + 9x2* (P, T)70x2 + 9x2* (DC, CA, CI) 10 Ticket 100 10 OPC. OPC. OPC.**

2 10 OPC.10 60Ticket5.000OPC.

OPC. 5.000 2 10 OPC.10 OPC.100Etiqueta ó Ticket(sólo Etiqueta en Autoservicio)

40x2 + 9x2* (P) 100 (AS) 70x2 + 9x2* (T, DC, CA, CI)

40x2 + 9x2* (P, T)70x2 + 9x2* (DC)

OPC. OPC.**

OPC. = Opcional. * . ** Excepto en formato Colgante ABS.Utilizando la tecla Shift y las de Vendedor

Alimentación a Red:

Batería “anti black-out”,

Modelos “B”, batería interna recargable, 52 horas.

batería externa

110 ó 230 VDC.

disponible opcio-nalmente según modelos.

con de gran autonomía: hasta

Conexión a opcional.

Alimentación eléctrica - Baterías

* Con display de segmentos y retroiluminación desconectada. Los tiempos de carga y autonomía pueden variar en función de la temperatura, anti-güedad y estado de las baterías, uso de la retroiluminación, frecuencia de empleo de la impresora,

La comunicación entre balanzasordenador

ETHERNET TCP/IPWi-Fi (802.11) o HOMEPLUG.

no es nece-sario el uso de un Access Point,

Interconexión 10 balanzas

y de éstas con el se realiza a través de u, opcionalmente, mediante

En las comunicaciones Wi-Fi ya que el

módulo Wi-Fi interno de las balanzas puede ser configurado como tal.

de hasta por sección (5 en modelos M-510 y M-515), en configuración de “maestra + esclavas” o de “maestra + submaestra + esclavas”.

Comunicaciones

24 VDC

Cajón de monedas Escáner (alimentado eléctricamente por la balanza)

RS-2325 VDC

Otras balanzas y ordenador

ETHERNETWI-FI

HOMEPLUG

Local/remoto, con/sin asistencia.

Firmware actualizable desde PC.

Consulta y modificación on line de los parámetros técnicos,

sin necesidad de desprecintar la balanza.

mediante software opcional DWS (Dibal Web Server).

Acceso a los componentes no metrológicos,

Facilidad de mantenimiento GAMA 500BALANZAS

Ethernet

Ethernet

PCINTERNET

Ethernet

HUBHUB

Wi-Fi

SWITCH

SWITCHSWITCH

ACCESS POINT

Balanza Maestraconfigurada comoACCESS POINT

EthernetWi-Fi

Navegador Web

RED EXTERNA

IP

WEBSERVERIP


M-510

M-510 B

M-515

M-520

M-520 B

M-525Serie MISTRALSerie MISTRAL

(calculado para 1.500 tickets, 3 artículos por ticket).*

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0



Balanzas Serie MISTRAL - · PDF fileDibal Label Designer DFS: ... 110 ó 230 VDC. ds p...

Documents

Transcript of Balanzas Serie MISTRAL - · PDF fileDibal Label Designer DFS: ... 110 ó 230 VDC. ds p...