It’s Better In The | La vie est plus belle aux

Bah mas

06 | 2017

The Bahamas’ 700 islands are some of the most beautiful on the planet –

even astronauts up in space agree! Choose from two little slices of paradise

that are equally stunning yet worlds apart: Nassau and adjacent

Paradise Island, offering non-stop entertainment, and Great Exuma, where

time stands still and relaxation takes on a whole new meaning.

Les 700 îles des Bahamas sont classées parmi les plus belles au monde...

Il suffit de demander aux astronautes! La seule difficulté consiste à choisir

parmi deux petits paradis qui se comparent point de vue de la beauté, mais

se distinguent point de vue de l’ambiance : Nassau et Paradise Island qui

lui est adjacente, avec leurs divertissements illimités, et Great Exuma, où le

temps semble s’être arrêté pour laisser place au bonheur calme et paisible.

Bahamas

One Destination, Endless Possibilities

Une destination aux possibilités infinies

aircanadavacations.com

Whereto go

≈où

aller

Imagine powdery white sands

caressed by the bluest waters, all

framed by towering palms and

the Caribbean’s lush greenery…

Sound like the perfect beach?

You’ll find plenty here that are

populated with sun seekers, or

secluded and just waiting to be

discovered.

Endless Beaches

Imaginez des plages de sable

blanc qui longent une eau plus

bleue que bleue, le tout bordé

de majestueux palmiers et

d'une végétation luxuriante

typique des Caraïbes... N’est-ce

pas ce à quoi ressemblerait une

plage de rêve? Il y en a plein, ici,

peuplées d’amateurs de soleil, ou

des plus isolées, qui se doivent

d’être découvertes.

L’archipel aux plages infinies

The Islands of the Bahamas beckons with year-round sunshine, cerulean seas, breathtaking beaches, rich history, vibrant culture and ultra-modern resorts, offering an endless array of unforgettable experiences.

Les îles des Bahamas sont gorgées de soleil toute l’année, offrant des eaux couleur azur, des plages époustouflantes, une riche histoire, une culture captivante et des complexes hôteliers ultramodernes, sans oublier une vaste gamme d’expériences inoubliables.

What to do

≈QUOI

faire

Top

ACTIVITIES | ACTIVITÉS

vacancesaircanada.com 5

Explore Nassau’s history at Fort Fincastle and the Queen’s Staircase,

discover Junkanoo music at Educulture Museum and sample

signature Bahamian cuisine at Arawak Cay’s seaside Fish Fry. With

chocolate and cigar factories, a history museum and artist studios,

Graycliff Heritage Village also makes for a fun-filled day trip.

City Sights & Cultural Corners

Get yourself an Aquaventure day pass and discover the world’s

largest marine park, located at Atlantis Resort on Paradise Island.

It features a thrilling water slide and a mile-long river ride with high

intensity rapids, as well as the Atlantis Aquarium, offering rock

climbing and encounters with marine animals, including dolphins.

Paradise Found

Explorez l’histoire de Nassau au fort Fincastle et à l’escalier

de la Reine, découvrez la musique Junkanoo au musée

Educulture et goûtez à la délicieuse cuisine authentique

des Bahamas au Fish Fry sur Arawak Cay. Sinon, visitez le

Graycliff Heritage Village avec ses usines de chocolat et de

cigares, son Musée de l’histoire et son studio d’artistes qui

promettent une journée passionnante!

Un laissez-passer Aquaventure d’une journée vous permettra

de découvrir l’immense parc aquatique du Atlantis Resort

sur Paradise Island. Il comprend de palpitantes glissades

d’eau et une rivière d'un kilomètre et demi avec des rapides

à faire monter l’adrénaline, sans oublier l’aquarium Atlantis,

qui offre des activités d’escalade et des interactions avec des

animaux marins, incluant des dauphins.

Le paradis trouvé

Du côté urbain et culturel

What to do

≈QUOI

faire

7 aircanadavacations.com

Sail along the beautiful waters of the Exuma Cays. Visit

Thunderball Grotto, swim with nurse sharks on Compass Cay,

feed iguanas on Leaf Cay, watch the famous swimming pigs on

Big Major Cay, and dive for gigantic starfish at Star Fish Bay.

Go snorkelling and enjoy a picnic on a secluded beach, too!

Exploring the Exuma Cays

Venture to George Town, in Great Exuma, to visit Wenshua Art

Gallery, the Straw Market and St. Andrew’s Church. In Little Exuma,

see what remains of an old cotton plantation, or head to the Salt

Beacon and Tropic of Cancer Beach. The Hermitage and Steventon

are home to historic tombstones and the golden statue of Pompey.

Historic Great Exuma & Little Exuma

Visitez la grotte de Thunderball, nagez avec des requins-nourrices

à Compass Cay, nourrissez les iguanes à Leaf Cay, observez

les célèbres cochons nageurs à Big Major Cay, et plongez à la

recherche d’énormes étoiles de mer à Star Fish Bay. Et pour

couronner le tout, faites un pique-nique sur une plage isolée!

Les îles Exumas en folie

Aventurez-vous à George Town, Great Exuma, pour visiter la

Wenshua Art Gallery, le marché de paille et l’église St. Andrew’s. Les

incontournables de Little Exuma incluent les restes d’une plantation

de coton, ou l’étrange tour appelée « Salt Beacon », ainsi que la plage

du tropique du Cancer. Puis le domaine de l’Hermitage et la ville

de Steventon abritent des tombes historiques et la statue dorée de

Pompey.

L’histoire au rendez-vous à Great Exuma et Little Exuma

What to do

≈quoi

faire

9 vacancesaircanada.com

11

When exotic luxury is within

reach, so is paradise. Find

your slice at all-inclusive

adult-only properties like the

sophisticated, European-style

Sandals Royal Bahamian,

located on Nassau’s Cable

Beach and boasting its

own offshore island, or

the serene and secluded

Sandals Emerald Bay in the

enchanting Exumas.

Quand le luxe exotique est

à portée de main, le paradis

l’est aussi! Trouvez le vôtre

dans des propriétés tout-

compris réservées aux

adultes comme le Sandals

Royal Bahamian sophistiqué

de style européen, qui offre

sa propre île privée au

large, ou le Sandals Emerald

Bay qui se trouve aux

merveilleuses îles Exumas.

Discover this modern resort

on Cable Beach, with features

as grand as its design and

upgrades to The Level

available for extra pampering.

Three freshwater pools, WiFi

throughout the resort and

on the beach, and seven

restaurants – one for every

day of the week: all the right

ingredients for a holiday in the

Bahamian capital!

Découvrez ce complexe

moderne sur Cable Beach,

dont les installations sont aussi

grandioses que le design et dont

les surclassements au niveau

The Level offrent le summum

du chouchoutage. Il a tout ce

qu’il faut pour des vacances des

plus parfaites dans la capitale

bahamienne, avec trois piscines

d’eau douce, l’accès au réseau

WiFi à travers le complexe et sur

la plage, et sept restaurants (une

pour chaque jour de la semaine!).

aircanadavacations.com

Located in the heart of all

the action, near Nassau’s

port, duty-free shops and

downtown attractions, this

family-friendly resort features

a private white-sand beach, a

freshwater pool, WiFi, water

sports, bars and dining.

It also comes with exclusive

added values as part of our

Spotlight Collection.

Situé en plein cœur de l’action,

à proximité du port de Nassau,

des boutiques hors taxes et de

toute l’animation du centre-

ville, ce complexe familial

comprend une plage de sable

blanc, une piscine d’eau douce,

l’accès au réseau WiFi, des

sports nautiques, des bars et

des restaurants. Comme la

propriété fait partie de notre

collection Vedette, les clients

profitent également de valeurs

ajoutées exclusives!

British Colonial Hilton Nassau AAAA

Sandals Resorts Luxury Included® Vacation

Meliá Nassau Beach AAAA

Most accommodation options in The Bahamas are

beachfront, and range from boutique hotels to

all-inclusive luxury resorts offering every possible

amenity. Choose your home away from home!

La plupart des options d’hébergement aux Bahamas

sont en front de mer, des hôtels-boutiques aux

complexes hôteliers tout-compris qui offrent des

commodités de toutes sortes. Il ne vous reste plus

qu’à choisir votre maison loin de la maison!

HOTELS | HÔTELS

Top

Whereto

stay≈

oùrésider?

146

25

get there

≈en

route

Book your vacation package by

June 30 and save up to 25% on

your hotel stay, plus earn 2,000

Bonus Aeroplan® Miles per couple.

Conditions apply. Conditions applicables.

aircanadavacations.com

BahamasNassau Non-stop flights from Toronto year roundNon-stop flights from Montreal during winter

Great ExumaNon-stop flights from Toronto year round

Réservez votre forfait vacances

d’ici le 30 juin, économisez jusqu’à

25 % sur votre séjour à l’hôtel et

accumulez 2 000 milles-bonis

AéroplanMD par couple.

vacancesaircanada.com

BahamasNassau Vols sans escale de Toronto toute l’annéeVols sans escale de Montréal pendant l’hiver

Great ExumaVols sans escale de Toronto toute l’année