babylonia newspaper #06

11ª¿ÚÙËÊ¿ÎÂÏÔ˜

√ fiÏÂÌÔ ̃Â›Ó·È ‰ÈÎfi ̃ÙÔ˘˜,Ù· ı‡Ì·Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜

¶fiÏÂÌÔ ̃̄ ˆÚ› ̃ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÓfiÓÂ˜

∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·& "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·"

¡∞∆√˚Î‹ ÔÌÚ¤Ï· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, Â·ÎfiÏÔ˘ıÔÙË ̃11Ë ̃™ÂÙ¤Ì‚ÚË

ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓÛÂÏ 2 - 3

CNT Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍËÛÂÏ 8

√ Ó¤Ô ̃ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̃ÌÂÛ·›ˆÓ·˜ÛÂÏ 6 - 7

√ Ê˘ÛÎfi ̃ÏÔ‡ÙÔ ̃ÙÔ ̆µ. ∞ÈÁ·›Ô ̆Î·È ÙË ̃Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ̃ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÂÓfi ̃Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙËÛÂÏ 10

ªÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ì·˚ÓÙ·Ófi ̃ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹ ̃‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÙË ̃·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜;ÛÂÏ 4

µÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤ ̃ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛËÛÂÏ 9

∏ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓË«ÁÂÓÈ¿ ÙÔ ̆ÔÏ¤ÌÔ˘» ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÛÂÏ 17

1Ë ª¿Ë ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ: ∂‚‰ÔÌ¿‰·¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ··ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙË ̃∂.∂.ÛÂÏ 18

ŒÓ· Role Playing GameÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛËÛÂÏ 22

°È· ÙÔÓ «Ó¤Ô ̆Ù‡Ô˘» ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÛÂÏ 22

◊ ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚfiÓÙÂ˜, ‹ ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·fiÓÙÂ˜…◊ ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚfiÓÙÂ˜, ‹ ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·fiÓÙÂ˜…

∆Ô ¯Ù‡ËÌ· ÙË˜ 11Ë˜ ª¿ÚÙË ¤ÊÂÚÂ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, fiÛÔ ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ë °ÈÔ˘ÁÎÔ-

ÛÏ·‚›·, Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË…ø˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ¿˜ ˙ÔÊÂÚ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ: √È fiÏÂÌÔÈ ‰ÈÎÔ›

Ì·˜, Ù· ı‡Ì·Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜. ∂È‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË Ó¤· Û˘Ó·›ÓÂÛË ÌÂ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ: ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ∏

ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ú‹-

ÍË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁÔ˘ÂÏÈ·Ó‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·… °È ·˘Ùfi, ‹ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ·-

ÚfiÓÙÂ˜ Î·È ·ÔÙÚÂÙÈÎÔ› ‹ …ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·fiÓÙÂ˜.

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·1

2 ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

ªÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·¯Â›-

ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆Ô "‹ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ Ì’ ÂÌ¿˜" ÌÂ-

Ù·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi "‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi˜". ∏ ÓÂ-

ÔËıÈÎ‹ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÛÙÔ Î·Îfi

Ô˘ ̄ ¿ÚË ÛÙËÓ ·ÏÔ˚Î‹ ËÏÈıÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ˘Â›Â‰Â˜, ÛÙÚÒ-

ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜.

√È ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÁÎÏˆ‚›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹

ÙË˜ ·Í›·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-

Î‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Ú‹ÛË

ÙÔ˘ ∫·ÓÙ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘

ÚÔÛÒÔ˘ ˆ˜ ¤ÏÏÔÁÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ fiÓÙÔ˜, ·¤-

Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÌË‰ÂÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜

ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∆Ô Ó· ¿ÚÂÈ˜ ı¤ÛË ÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒ-

ÙË Ó›ÎË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜.

∞˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ

ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂÓÔ-

Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ

Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ˙ËÙ¿ ·fi ·˘-

ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ıÂ·Ù¤˜. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ Î·È

ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiÔ˘ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÔÚ›-

˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂ ÔÈÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

∂‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶Ò˜ Ó· ‰È·¯ÂÈ-

ÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ, ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È

ËÂ›ÚˆÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ıÂÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜; °È· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Â›Ó·È ıÔÏfi. ∆Ô ÌfiÓÔ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi

ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜. ∏ ‰È·ÚÚËÁÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó·

¯¿ÓÂÈ Î¿ıÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹-

ÚËÛË˜ ÙË˜ ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi, „ËÏ¿ ÛÙËÓ Ô-

ÏÈÙÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ.

√ ÕÏÏÔ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ∆Ô ̆ Ô-

ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ê·ÓÙ·-

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜…

"√ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË", ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔ "1984" Ô ∆˙ÔÚÙ˙ ŸÚÁÔ˘-

ÂÏ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·˜. ∫·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›, ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ-

Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ¶fiÏÂÌÔ˜ È¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û·, ·ÏÏ¿ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰˘-

Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÚÔ‚¿ÏÏÂ-

Ù·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ¤ÎÙ·-

ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

∏ ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·¤-

Ó·Ë˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·‰ÈÔÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘

ºÔ˘ÎÔ˘ÁÈ¿Ì·. √ ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÙË˜ ‰Â, Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ

ÔÈ ∏¶∞ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·-

ÁÎfiÛÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË

ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ó¤· ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È·, ıÂÛ›˙ÂÈ ı¤ÛË

ÙÚÔÌÔÂ›ÙÚÔÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ¡∞∆√ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·-

ÎÔ‡˜. ¢ËÏ·‰‹, ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È

ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹-‰ÈÂ˘-

ı¤ÙËÛË ÚfiÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ̆ fi-

ÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È ÂÓÔÔ›-

ËÛË˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ Ï·-

ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô.

∏ ÂÍÔ˘Û›· ÚÔÛ·ıÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜

ÙÔ "‹ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ ÌÂ ÂÌ¿˜" Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Â›Â-

‰Ô ¤Ó·Ó Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È

Ô Ó¤Ô˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ∆Ô Î¿ÓÂÈ ‰Â ÌÂ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ

Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ, ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ∞˘Ùfi˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Ó¤·

Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.

°È ·˘Ùfi, ˆ˜ Ì¤ÁÈÛÙË ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ó¿-

Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÔÏ˘Â›Â‰Ô˘, Ì·˙ÈÎÔ‡, ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ‰È·-

¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ¤Î-

ÊÚ·ÛË˜, ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ

ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô.

∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜

ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ̆ ÔÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ¶Â-

ÚÈıÒÚÈ· Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ

πÚ¿Î Ô‡ÙÂ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ◊ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚfiÓÙÂ˜ ‹

ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·fiÓÙÂ˜…

EÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹

ÔÌ¿‰· ÙË˜ B·‚˘ÏˆÓ›·˜.

£E™™A§ONIKH: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, Ù.Î. 546 35 ñ TËÏ.: 2310-261.290

A£HNA: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 19 ñ TËÏ.: 6932.135.511

•AN£H: A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ “K‡ÎÓÔ˜” AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ñ TËÏ.: 6974.143.889

∫√ª√∆∏¡∏: TËÏ.: 6976.022.582

°IANNENA: TËÏ.: 6937.720.024

A°PINIO: TËÏ.: 6942.476.998

§API™A: TËÏ.: 2410-626.606, 6932.200.818

PE£YMNO: Iˆ¿ÓÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 ñ TËÏ.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

11 ª¿ÚÙË∫›ÓËÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜

ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ

‚∆Ô timing

Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿

«¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·

ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜»

Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜

∞Ó. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·˜ ÛÂ Û˘Ó¤-

ÓÙÂ˘ÍË Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 3 Ó¤Ô˘˜

Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÓfi-

ÌÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜

ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. £· ·ÊÔÚÔ‡Ó

ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË-

„Ë˜ Î·È ÙË Ú‹ÙÚ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

ÌÂÙ·Í‡ ÎÚ·ÙÒÓ- ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂.∂.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-

ÏÈÒ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ Ì·˜ Ô˘Ó, ·˜

ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛˆÛÙ¿ Î·È

ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘!

∞.º

¢ÈÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›

ªÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›· ÁÈ·

ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÈ˜ ̇ ˆ‹˜

ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Â›‰·ÌÂ ÛÙÔ

ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘. ªÈ·

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÂÎÙ˘-

Ï›ÛÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ fiÛ· Û˘Ì-

‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ‰Úfi-

ÌÔ˘˜ ÙË˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹˜ ·ÓÙ›-

ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Î·ÙÔ¯‹.

¢‡Ô 17¯ÚÔÓÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ,

¤Ó·˜ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ¶·-

Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˙‹-

ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ÈÎ¿

ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘

‚ÈÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ô ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi˜

Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰Úfi-

ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ

ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi

Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿Ù·ÈÚÂ˜ Ì¤Û·

ÛÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â¯ıÚÈÎfi ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô 17¯ÚÔÓÔÈ

Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ Â›ÛÌ· ÙˆÓ Î·È-

ÚÒÓ, ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜

ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜…

ª¶.

ªÔ¸ÎÔÙ¿˙

ÛÙ· ÔÏ˘ÌÈ·Î¿ ÚÔ˚fiÓÙ·

∏ ÔÏ˘ÌÈ¿‰· ı· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ

¤¯Ô˘ÌÂ ̄ ˆÓ¤„ÂÈ fiÏÔÈ Î·Ï¿. ∂È-

Ï¤ÔÓ, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜

√ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (Â-

Ú›Ô˘ 2 ‰ÈÛ. ‰Ú¯.!) ¤¯ÂÈ Î·Ù·-

Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÌÏÔ˘-

˙¿ÎÈ·, Î·ÂÏ¿ÎÈ· ÎÏ). ¢ÂÓ Ì·˜

¤ÊÙ·ÓÂ Ô ∫·Ï·ÙÚ¿‚·˜, Ù· ÌÈ-

¯ÏÈÌ›‰È· Ì·˜ ¤ÏÂÈ·Ó. ∆Ô˘Ï¿-

¯ÈÛÙÔÓ, ·˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ·˘Ùfi

Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ-

Ú¤ÂÈ· ÙˆÓ 2 ‰È˜.

∞.º

√ ∂¶πª∂¡ø¡∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù̂ Ó ÂÎÏÔÁÒÓ

ÀÔÊ¤ÚÂÙÂ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË;

∂›ÛÙÂ ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ

ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; £Â-

ˆÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ·ÓÙ›·-

ÏÔ ÙË˜ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË˜ Ù¿ÍË˜,

·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ ·ÔÁÔËÙÂ˘-

Ì¤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙÂ;

¶ÈÛÙ¤„·ÙÂ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ ∫ÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Î·È ÓÈÒÛ·ÙÂ

ÚÔ‰ÔÌ¤ÓÔÈ; £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·ÙÂ

¤ÛÙˆ Î·È ·˘Ù‹ Ë Â›ÛËÌË ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË

·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·2

3∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÛÈ·Îfi. ∞fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ-

Î‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜. ÕÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË

¤¯Ô˘Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÊÙÒ-

¯ÂÈ·˜, ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È·

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∑Ô‡Ó ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂ-

ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ÃˆÚ›˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó

·ÔÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›· (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÙ). ªÔ-

ÚÂ› ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ˙ËÙ¿ÌÂ ËıÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË; ¡· ‰ÚÔ˘Ó Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÚıfi ÏfiÁÔ; ∂›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË ÔÈ ı‡ÙÂ˜ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË

ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜;

ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ı·ÊÙÂ› ÛÙ· ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘

ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÃÈÚÔÛ›Ì·. ∂›Ó·È ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ‚›· ‰È¤Ê˘-

ÁÂ Î¿ıÂ ÎÏ›Ì·Î·˜, Â›Ó·È ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ÌË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ,

Ô˘ Ë ̄ ÈÙÏÂÚÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ‹ÚÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

¤ÏÏÔÁË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÂÌÊ·Ó‹˜,

fiÙ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ -Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ-

Ó‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ- ÂÂÙÂ‡¯ıË ·fi ÙÈ˜ ÂÈ-

ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∆Ô '¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·Â›: Ù· ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·-

Ù· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∏ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿-

Ï˘ÛË ·‰˘Ó·ÙÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∏ ·ÌË¯·Ó›· fiÛˆÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ Î·-

ıÂÛÙÒ˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ºÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Ì‹ˆ˜ Ì·˜

Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·; √ ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ

Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡-

ı˘ÓÛË˜. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Û' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÏˆÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÊÂ›-

ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÍÂÎ¿ı·ÚÔÈ.

∂›Ì·ÛÙÂ Î¿ıÂÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË

‚¿ÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·˜, ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ ÛÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÙË˜ ·ÔÈ-

ÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ·' ÙËÓ ·¤Ó·‹ ÙÔ˘ ÚfiÔ‰Ô Â·ÓÂÈ-

Û¿ÁÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì·˙›. ¢Â ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ ÔÙ¤ ÌÂ ÙÔÓ

ÔÚıfi ÏfiÁÔ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, ÙË ÃÈÚÔÛ›Ì·, ÙËÓ ∆˙ÂÓ›Ó.

◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜, Ó·

·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. √È -ÈÛÌÔ› ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ ÙË˜

∆ÛÈ¿·˜, ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞˜ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Î›ÓËÌ·, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜,

ÌÂ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ‰Â ı· ˙ËÙ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜

ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘-

ıÂÚ›·˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Êfi‚Ô. ∫›ÓË-

Ì·, Ô˘ ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ¿ÏÏÂ˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó

ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÛÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÁÈ· ÙËÓ √Ï˘-

ÌÈ¿‰·, ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ∫¿ıÂ Î›ÓËÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Û' ·˘Ù‹

ÙË ̄ ÏÂ‡Ë ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹ Î›ÓËÌ· Ú‹ÍË˜ ‹ ¤Ú-

Ì·ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ¢Â ̇ ËÙ¿ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó

Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ.

ºÈÏ‹ÌˆÓ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÎÏÔÁÒÓ 7Ë ̃ª¿ÚÙË

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ¿

ÙË˜; ªËÓ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÂÛÙÂ!

À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ Ë

·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÚÈ·. ¶Ô˘ ÔÈ ÚÔÔ-

ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏË-

ÙÂ˜. ¶Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ

¯·ÌfiÁÂÏÔ Ó· ·Óı›ÛÂÈ ÛÙ· ¯Â›-

ÏË Û·˜ Î·È ¿ÏÈ. ∆ËÓ Â›‰ËÛË

·˘Ù‹ ¿ÊËÛÂ Ó· ‰È·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÌÂ

ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙË˜ Ë «ÂÊËÌÂÚ›-

‰· ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ·ÚÈÛÙÂ-

Ú¿˜» ¶ƒπ¡, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Ú›ÁË

·ÓÂ›ˆÙË˜ Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜ ÛÙÔ˘˜

·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜: «∏ ∂¡π™ÃÀ™∏

∆√À ª∂.ƒ.∞. ª∏¡Àª∞

∂§¶π¢∞™». ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏÈÙ¿

fiÛÔ Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ÏfiÁÈ· Ë ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓËÁ‡ÚÈ-

ÛÂ ÙË ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ

„‹ÊˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ ÙË˜ ÚÈ-

˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·fi

8183 ÛÂ 11261, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘

·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó¤Â˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.

∞ÏÏ¿, ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi

ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜

·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ·Ú-

ÎÂÙfi. ∂, ÙfiÙÂ Ú›ÍÙÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿

ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜

∞ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜,

Ë ÔÔ›· ·Ó·ÚÚÈ¯‹ıËÎÂ ÌÔÓÔ-

ÌÈ¿˜ ÛÙÈ˜ 8.300 „‹ÊÔ˘˜, Î·È

·Ì¤Ûˆ˜ ı· ÓÈÒÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÂ-

ÌÔ Ó›ÎË˜ Ó· Ó¤ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙÚÈ-

Á‡Úˆ Û·˜. «¶ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, ÈÔ

¤ÌÂÈÚÔÈ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ¯ÈÏÈ¿-

‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›-

‚ÂÈ· 8,3), ¤ÙÛÈ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ë

ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂ƒ°∞∆π∫∏

∞§§∏§∂°°À∏ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ıÚÈ·Ì‚Ô-

ÏÔÁÂ›.

∂, ·Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔÈÂ˜ ÛÎÔÙÂÈ-

Ó¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜

ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‚·-

Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, ÛÎÂ-

ÊÙÂ›ÙÂ ÙËÓ √∞∫∫∂, Ë ÔÔ›· ‰È-

Ï·Û›·ÛÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜.™Î·Ú-

Ê·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙË˜ Ó›ÎË˜,

Ë ·Ó˘fiÙ·ÎÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î¿ÓÂÈ

ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘. ∫·È Î¿ıÂ

Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ

·ÌÂÙ·ÓfiËÙË Î·È ÁÂÌ¿ÙË Â·-

Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· (ÛÂ Â›-

ÛÌ· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ ÏÔÁÈ-

Î‹˜, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË

fiÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·-

ÙÈÎfiÙËÙ·) ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÙ· ÛË-

ÌÂ›Ô, ªÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ.

ŒÏ·‚ÔÓ: 100 Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù·

Î¤Ú‰Ë Î·È ÙË˜ ˙ËÌ›Â˜ ÙË˜ ∞ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿˜, 50 ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ·

Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, 35

ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, 25 Û˘Ó-

‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙË˜

∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÈ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜,

15 ÔÏÔÌ¤ÏÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘-

Û›· ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÈ˜ ÊÔÈÙË-

ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈ

ÙÔ «·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;»!

2) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›-

¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ 32Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜

°™∂∂, ·Ó ‚¿˙·ÓÂ Î·È Ì›· ·fi ‰Ë-

ÌÔÙÈÎ¤˜-ÓÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ı· «ÎÏÂ›-

Ó·ÌÂ» ̂ ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜-‰È·‰ËÏˆ-

Ù¤˜ ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜;

3) ¶¿ÓÙˆ˜ fiÏÔÈ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ! ∆Ô

¶∞™√∫ ¤¯·ÛÂ ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È·-

ÊÔÚ¿ ·fi fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÙÔ ∫∫∂

«ÙÛ›ÌËÛÂ» ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ ÙÔ˘, Ô

™˘ƒÈ∑· Ì‹ÎÂ, ÎÈ Ë ¡¢ fiÌˆ˜

‚Á‹ÎÂ! ∞ÎfiÌ· ÎÈ ÂÌÂ›˜! ∞˘Í‹-

ıËÎÂ Ë ·Ô¯‹! ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤Û-

ÛÂÚÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ!

4) ∂˘Ù˘¯Ò˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ë ˘fi-

ÏÔÈË ∂˘ÚÒË „ËÊ›˙ÂÈ ∞ÚÈÛÙÂ-

Ú¿! ™ÙËÓ πÛ·Ó›· ¯ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈ-

ÛÙ‹˜ £··Ù¤ÚÔ ¤Ù·ÍÂ ¿Ù·ÍË

ÙË˜ ∂∆∞ Î·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Û˘Ó‰ÚÔ-

Ì‹ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ «ÛÙÔ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿

ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÂÓÒ ÔÈ Á¿Ï-

ÏÔÈ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ Í·Ó·ÛÙ‹ÚÈ-

Í·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÂÌ-

‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·-πÚ¿Î

¡Ô1.

™.∫.

™.°

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·3

4 | ¶ O § I T I K O | ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È - ·ÛÊ˘Í›·

ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ,ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ·fi Ù· ÙÔÍÈÎ¿

Ó¤ÊË, ÏÂËÏ·ÙËÌ¤ÓË ‡·ÈıÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¯ËÌÈÎ‹ ÁÂÚÁ›·, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜

ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÔ˘ÏÈ¤Ù·È (∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ∞Î›ÓËÙ·),Ù· ‰¿ÛË

Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È (‰·ÛÔÎÙfiÓÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ), ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Ô˘

·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ï·›Ï·· ÙË˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂ-

ÚË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ - Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Û·Ó ˘Ô-

ÎÔÚÈÛÙÈÎfi Ù· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘

¶∞™√∫» ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,ÙÔ˘ ¢∏∫∏ (¶··ÓÈÎfiÏ·˜)Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê·È-

‰ÚÒÓ (§Â‚¤ÓÙË˜) ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘ÏˆÓ (√ÈÎÔÏfiÁÔÈ

¶Ú¿ÛÈÓÔÈ). ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÍ’ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜»

ÙË˜ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ,Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÙË˜ Û‡ÏÏÔÁÔ

«∞Ó¤ÌË» ÂÍ¤‰Ú·ÌÂ ÛÙËÓ ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÂÏÈ¤˜ ÌÂ ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ (¿ÓÙ· ÌÂ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ , Ì·˙Â‡Ô˘Ó

ÔÈ ·ÁÚfiÙÈÛÛÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜).ÕÏÏˆÛÙÂ ÛÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ Î. ¢·Ì·Ó¿ÎË ÌÂ ÙÔ˘ Î. ∞Ó‰ÚÈ·-

ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ,fiˆ˜ Ì·˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆ˜!

µÏ¤Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÔÍ‡ÌˆÚÔ , Ô Ì·˚ÓÙ·Ófi˜ Ó· ¤¯ÂÈ

Î·Â› ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·fi ÙÔÓ ·ÁÂÙfi Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û·Ï¿Ù·. ∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ô˘Ï¿ÂÈ! ∂›Ó·È life style!

∫ÂÓfi ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·! ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë˜ Ô ÚÒ-

ËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞∂∫ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ Â›Â ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ .«∏

Ì›˙Ó· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·

ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÏÈÁ¿ÎÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ

·Ô˘Û›· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞Ó Î·È ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈ-

ÎÔÏÔÁÈÎfi Î›ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ Î·È Ï¤ÔÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÂÓ

ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÓËÏÈÎÈˆıÂ›, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·-

Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙ¤˜

,ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÒÓ – ÏÔÁÈÒÓ ÌÂÛ¿˙Ô-

ÓÙÂ˜. ∞fi ÙÔ ã81 fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ –ÌÂ ÙËÓ ÌÂ-

Á¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜- ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î›-

ÓËÌ· ,ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÂÂ‰›ˆÎÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÚÂ›· Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¿, ·ÓÙÈÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ

Ï·Ù‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹-

ıËÎÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ. ∂ÓÒ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÁÎ·›Úˆ˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏË-

Ù‹ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜ , ·˘Ù‹

·Ô˘Û›·˙Â Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›· Î·È Ô˘ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛıËÎÂ. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù·

ÁÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

,fiÛÔ Î·È ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞‰˘Ó·Ì›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÂÈÚ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· (

ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈÂ˜ , ÔÌÔÊ˘ÏÏfiÊÈÏÔÈ Î.Ï..) ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË

ÂÌÂÈÚ›· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿Ï-

ÏˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Â›ÛË˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÈ-

¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·˙¿ÚÈ. ¡· ·Ú¯›ÛÔ˘-

ÌÂ ·fi ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi «ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓË-

Ì¿ÙˆÓ».∫ÔÈÓfiÙ˘Ë ·ÏÏ¿ Â‡ÏÔÁË Ë ·ÔÚ›·. ∞fi ÙÔ ’89 Ô˘ È‰Ú‡ıË-

ÎÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜; ¶ÔÈfiÓ Î·È-

ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ¿ÚıÚˆÛÂ; ™Â ÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯Ô-

Ì¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ , fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜

‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ‹ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·¯Ù‹Ú· (‚Ï¤Â ºfi-

ÚÔ˘Ì Î·È ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ,fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÓ

¯ÔÚ‰¤˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓÔÈ˜ ÏÂ˜ Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÂ ·ÓËÁ‡ÚÈ ). ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ

Î·ÓÂ›˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ Î·È

ÙÔ˘ §·Ê·˙¿ÓË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË

fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤¯ÂÈ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘-

¯›Â˜». ∫·È ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‰Ò

Î·È Î·ÈÚfi ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜,

Ô‡ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÔÈ

Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ̄ ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÛÈ-

ÌÂÓÙÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂÚÈÎ¿ ‰¤ÓÙÚ· ·fi ÙËÓ ∆ƒ∞ª ∞.∂ ÛÙÔ ¶.

º¿ÏËÚÔ, ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi;

¶Ô‡ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Áˆ-

Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÛÒÛÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ›; ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÔÏ‡ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È

ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ ¿ÏÏÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘

Ù›ÙÏÔ. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ¶fiÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Î·È

ÙÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó; ∂ÎÙfi˜ ·Ó ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ¤˜ «ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈÂ˜»

,ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÙ·Ó ÌfiÏÈ˜ ¤Ú˘ÛÈ ‰È·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆ˜ ÌÂ

È‰È·›ÙÂÚ· ¯˘‰·›Ô Î·È Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ƒÔÌ¤ÚÔ

Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó fi¯È ÙËÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›·

ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ ·ÓıÚÒÈÓË Â˘·ÈÛıËÛ›·. ¢ÂÓ

‚Ú‹Î·Ó Ó· „ÂÏÏ›ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıÔ‡Ó ÙËÓ

–¯·Ì¤ÓË ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ –Á˘Ó·ÈÎÂ›· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¶ÚÈÓ Î¿ÔÈ·

¯ÚfiÓÈ· , Ó· ı˘Ì›Ûˆ , fiÙ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘‹Ú¯Â ·˘ÙfiÓÔÌÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›-

ÓËÌ· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ –ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘- Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıÂ› ÙËÓ ∫ÔÏÈÙÛÔ-

Ô‡ÏÔ˘, ÌÈ· ÊfiÓÈÛÛ·. °È·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ,Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ . ∆Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‹Ù·Ó

¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Î·È ‚¤‚·È· ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ.

∞ÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ «Ó¤Ô» ¶∞™√∫ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È

ÙÈ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ï·Î¤‰Â˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‰È·ı¤-

ÙÂÈ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·È Ô Ï¤ÔÓ ËÏ›ıÈÔ˜ ÁÈ·-

Ù› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÔ˘

··ÈÙËıÂ› ÙÔÓ «Ó¤Ô» ·Ú¯ËÁfi. ŸÙ·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ

ÂÚ› Ù· ÂÎ·Ùfi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›-

‰ËÛË Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı·

¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó·

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÌÔÈ‚fiÌÂÓÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·) Î·È Ù·˘Ùfi-

¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ‚›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙfiÙÂ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÊÂÚ¤ÊˆÓ·. ∞˘ÙÔ› ÛÂ

ÚÒÙË Ê¿ÛË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ «ÌË ‚›·ÈË» ÂÍˆ-

ÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô À¶∂• , ¿Û¯ÂÙ· Â¿Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë

¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÂÌÏÔ˘ÙÈ-

ÛÌ¤ÓÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ‹ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î ÌÂ «·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜» ·Ó-

ıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ . ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó –ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ

ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ÂÎÙ·ÌÈÂ‡ÛÔ˘Ó- ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ fiÔÈ-

Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ «Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ËÁ¤-

ÙË». À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÁ-

¯ÒÚÈÂ˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ. ∂Í·ÛÊ·Ï›-

˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ·ÚÎÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ Ù·

‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· –fi¯È ÙÔ˘

°ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ™·-

ÓÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ πÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ,ÙËÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ ·fi ÙÈ˜

Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜, ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ·fi ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ·

¿ÏÔÁ· ÁÂÓÈÎÒ˜. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ

Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Î¤‰Â˜ Â¿Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ ı· Â›¯·Ó ÛˆıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÒÎÈÂ˜ ÌÔ-

Ó¿¯Ô˘˜-ÌÔÓ¿¯Ô˘˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÂÏÒÓÂ˜ Î·Ú¤ÙÙ· –Î·Ú¤ÙÙ· , ‰ÂÎ¿‰Â˜

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤Ó· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˜

¯Ú˘Û·ÂÙfi˜. ™ÙËÓ Ê‡ÛË Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÏÏ¿ Â‰Ò Ì·-

˙Â‡ÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿!

øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈ-

ÎÔÏÔÁ›·˜ , ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô ∏Ï›·˜ ∂˘ı˘-

ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ÊÔ‡ ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ À¶∂Ãø¢∂ Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÓÙÂÏ‹

·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ,ˆ˜ ¿ÍÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙË˜ ÚÂÌÔ‡Ï·˜

ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ, ÙÒÚ· Â›Ó·È «¤ÁÎÚÈÙÔ˜» ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÂ

·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Â›Ó·È ÚÔ-

‰‹Ïˆ˜ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜». ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿-

ÏÈÛÙ· ·ÛÎÂ› ‰ÚÈÌÂ›· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ 17¡ ÙfiÏ-

ÌËÛ·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜ Î·È ÛÂ

fiÛÔ˘˜ «‚Ï¤Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ». ∆fiÛË ÍÂ-

ÙÛÈˆÛÈ¿! ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿Ú·ÁÂ fiÙÈ Î·È Ë ÍÂÊÙ›Ï· ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜;

º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙ· ¯ˆ-

ÚÈ¿.«∞˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÙÔÓ ÊÙ‡ÛÂÈ˜ ı· ÂÈ fiÙÈ ‚Ú¤¯ÂÈ».∞Í›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÈ-

ÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ - ‰ÂÍÈÒÓ -∂˘Úˆ·›ˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ¤Ó· ÁÎÚÔ˘Ô‡-

ÛÎÔ˘ÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂ-

ÚÔ‡˜ ·ÚÈ‚›ÛÙÂ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔÓ ™À¡ ÏfiÁˆ

ÏËıÒÚ·˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ™¯ËÌ·Ù›ÛıËÎ·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Î·È ı· Î·Ù¤‚Ô˘Ó

ÛÙÈ˜ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ·Ù› ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ ı·

Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.

∆Ô ÌÈÎÚfi Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔøÛÙfiÛÔ ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. ∂Î·-

ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÂÈÎÂ-

ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÛÒ-

ÛÔ˘Ó ‰¤Ó‰Ú·,Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·, ÙÈ˜ ˘‰¿ÙÈÓÂ˜ ËÁ¤˜ ,ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔ-

Û·ıÔ‡Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó. ¡· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂ-

ÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Ï·›Ï··. ÃˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ,ÌÂ ÙËÓ

„˘¯‹ ÙÔ˘˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË. ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ï¤-

ÔÓ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ·fi ·ÁÚfiÙÂ˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-

ÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ú¿ÍË˜. ¡·È ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ

‰È¿ÊÔÚÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ Ì˘Ú›ÛıËÎ·Ó „ËÙfi Î·È Êı¿Û·ÓÂ. ∂›Ó·È Â›Î·È-

ÚË Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ∫·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Î¿ıÂ ÌÔÚ-

Ê‹ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· ÙÂıÂ› Î·È ¿ÏÈ. ªÔÚÂ›

Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ Ì·˙ÈÎfi, ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi

Î›ÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ,ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜; ™’

·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Â-

ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË ÚˆÙÔÔÚ›· ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ú¤-

ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌÔ˘, ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ-

ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜

··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË˜ ·fi ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú-

Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË fiÙÈ Ë ·Â-

ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·

ÙË˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÊÔÚÌÈÛÌÔ‡. ª¤Û· ÛÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ‰Ô-

Ì¤˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ,ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ıfiÏˆÌ· ÙË˜ Û˘-

ÓÂ›‰ËÛË˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ,ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÚÔˆ-

ıÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ì-

Ì·¯›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ÌÔÚÂ›

Ó· Â›Ó·È ÙÔÈÎ‹ , Â› Ì¤ÚÔ˘˜, Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ,fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-

ıfiÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· fiÙ·Ó ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ.

ŸÙÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎfi Î·È ·ÊÔÌÔÈÒÛÈÌÔ. ∞fi ÙÔ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹. °È·Ù› ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ,Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔ-

ÓÈÔÚÙÔÔÈÂ› Î¿ıÂ ÂÏ›‰·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙ· ÌÈ-

ÎÚ¿, Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ̇ ˆ-

ÓÙ¿ÓÈ·, ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

ªÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ì·˚ÓÙ·Ófi ̃ÙË ̃ÔÏÈÙÈÎ‹ ̃‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÙË ̃·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜;

ƒ›Î· ƒÔ‰¿ÎË

∞Ó Î·È ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î›ÓËÌ· ¤¯ÂÈÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ Î·È Ï¤ÔÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÓËÏÈÎÈˆıÂ›, ÂÈ-ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÔÈ-ÎÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈ-ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ÏÔÁÈÒÓ – ÏÔÁÈÒÓ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜.

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·4

∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4 | ¶ O § I T I K O | 5

«AÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô-

‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÈÙ˘Á-

¯¿ÓÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ». ∞˘Ù‹ Ë Ì¤-

ıÔ‰Ô˜ «ÌÔÚÂ› ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË,

ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ¯·Ú¿˜».

¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ·fi

Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ∂‚Ú·›-

Ô˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·-

ÎÙÈÎ¤˜. ¢Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ

Û‡ÓıËÌ· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙˆÓ

Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ: «™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ Ë

‰È·‰ÈÎ·Û›·».

∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜

ÎÔÈÓ¤˜ Ì·˜ Ú›˙Â˜ ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ,

fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, ÌÔÚÂ› Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÂ

¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔfiÙÂ ¿ÓÂÙ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·-

Ì·ÛÔ‡ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·-

ÌÈ¿ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÈ· È‰¤· ‹ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·, Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Ú¿-

ÍË. ∆Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿

·fi ÌfiÓË ÙË˜ Ë È‰¤· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ

ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÓfiÚÌÂ˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ

Î›ÓËÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó

·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙË˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·-

Ú¿‰ÔÍÔ, Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ∂‚Ú·›Ô˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹ Ô˘ ÌÂ-

ÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÈÂÚ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-

Û·ıÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÂ-

ÏÂ›ˆÛË, Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÌÂ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú·

ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Î·Ù·ÏË„›·, Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ «¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔÓ Ô˘Ú·-

Ófi», ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘Ó¿ÚÈˆÓ ÙÔ˘

¶·ÚÈÛÈÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·

ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ.

√ ÌÂÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È, fiÓÙ·˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ê‹ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘

Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ

ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔ›Ú· Î·È ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-

Î‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. «¢È·‚¿ÙË, ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰Úfi-

ÌÔ˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜», ı· ÙÔ˘ ˘ÂÓ-

ı‡ÌÈ˙Â ̄ ·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô πÛ·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·-

ÙÛ¿‰Ô. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó ‚ÚÂÈ ‹ fi¯È Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ÙÔ ÌÔÓÔ-

¿ÙÈ ÙÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È-

ÎÔ‡ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜!!

£· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Î·Ù·-

ÏË„›·, ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡

ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ Û˘-

ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ì·˜. ™›ÁÔ˘-

Ú· ‰Â ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÂÚ-

Ì·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ÛË-

ÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚÒËÓ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÔ˘Ó ÙË °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·˘-

ÙÔÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ÂÓ·Ô-

ÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙÔ

ÔÔ›Ô «ÌÔÚÂ› ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ,

ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ¯·Ú¿˜».

∫·È ·ÊÔ‡ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ËÁ‹ ¯·Ú¿˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂ-

¯¿Ûˆ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤-

ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÊÙ¿ ·ÂÚÁÒÓ Â›Ó·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

∏ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

Î›ÓËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛÂ

ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰È¤-

Û˘ÚÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË Ì¿¯Ë

ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛÂ ÎÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì¿ıË-

Ì· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Â›Ó·È

ÈÎ·Ó¿ Ó· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ú·-

ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ï-

ÏËÏÔ˘¯›Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ıÂÌÈÙfi

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰Â ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„fi ÙÚfi-

Ô ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-

ÚÈ˙Â Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ̇ ˆÓÙ¿ÓÈ·˜ Î·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

∫·È ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¿Û¯ÂÙÂ˜ Ê·ÈÓÔ-

ÌÂÓÈÎ¿ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂ-

Û· ÛÙÔÓ ∂‚Ú·›Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi Î·Ù·ÏË-

„›·, ÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜

·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ô

∂‚Ú·›Ô˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ Â›¯Â ·Á·ı¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜.

¢ÂÓ ·‡ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿

ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ÂÎÎÔÛÌ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›-

·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÊÔÓÙ·ÌÂ-

ÓÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, Ô˘ Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÓÂ-

ˆÙÂÚÈÛÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆ-

Û‹ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿-

‰ˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜

ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÚÔ-

Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û·

ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÂÍÔ˘-

Û›·˜. µÏ¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·ÙÔ¯‹

Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,

·ÚÎÂ› Ó· Â›Û·È ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ Î¿ÔÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÌÂÛ-

ÛÈ·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È Ó· ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÈ˜ Î¿ıÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

ıÂÒÚËÛË.

™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Î·Ù·ÏË„›· Î·ıÚÂÊÙ›˙Â-

Ù·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ô˘ ı¤-

ÏÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∞˘Ù‹ Ë Â·-

Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ

fiÓÔÌ· ËÁÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ Â˘·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÍ¤-

ÏÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·Ù·ÍÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹, ·˘ÙÔ› ÔÈ

›‰ÈÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙË˜ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜

ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

ÌÔÚÊÒÌ·Ù· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ¢Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Ù›ÔÙ·

·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤ÙÂ˜ – Î¿ÙÔ¯Ô˘˜ ÙË˜ ·fiÏ˘-

ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘-

ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ∫È Â‰Ò ¤ÁÎÂÈ-

Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ‚ÈÒ-

ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜, ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ,

Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙË˜ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘

Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, Â›ÙÂ ÁÈ· Ó·

Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·

Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜.

∂›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÈ-

ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ÛÂ ËÁÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘-

Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ù· ÚfiÙ˘¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È·

ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙË˜ ›‰È·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È

ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÁÎÈÛÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

Ù‡Ô ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

∫È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ÌÂ ·˘Ù¿

Ù· Û¯‹Ì·Ù·. ◊‰Ë ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÚÓË-

ÙÈÎ¤˜. ¢˘Ô - ÙÚ›· ÛÙÂÏ¤¯Ë ·fi Î¿ıÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯Ô˘Ó

·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÈ-

Ó‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ·ÊÔÌÔ›-

ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ÛË-

Ì·Û›·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆ-

Ó›Â˜. ™Â ÌÂ›˙ÔÓ·, ˆÛÙfiÛÔ, ı¤Ì·Ù· ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ·-

Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ

¤ÙÛÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯‹Ì·, ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Â·Ó·ÛÙ·-

ÙÈÛÌfi˜.

∫È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

¤Ó· Û¯‹Ì· ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‡·ÚÍË˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÚÔ¿ÁÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜

È‰¤Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹

ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÙÂ›Óˆ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

● ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·

Â›ÙÂ Â›Ó·È ÚÔÛ˘ÌÊˆÓËÌ¤Ó·, Â›ÙÂ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÁÂ-

ÁÔÓfiÙ·. ● √È Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ

ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È. ● √È ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ‰Â ı· Á›-

ÓÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ.

● √È Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÊfiÚÔ˘Ì È‰Â-

ÒÓ Â›ÙÂ ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ı· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÔÌ·

ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ·Ó Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù·, Ô˘

ı· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎ‹,

fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰È·-

Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÎÈÓ‰‡-

ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚ÚÒÛÂÈ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û¯‹Ì·-

Ù· (ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜, ËÁÂÙ›ÛÙÈÎÂ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ-

Î¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜). ÃˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÁÈ·

ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÁÈ·Ù› ı· ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ

Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi È‰ÂÔÏÔ-

ÁÈÎ¤˜ ·ÁÎ˘ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÔ‡ÛÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ Û˘ÚÚÈ-

ÎÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘. ŸÓÙ·˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì· Ë

·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ̆ ÛÙÂÚ›· Î·È ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜,

·˜ ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂ-

ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÎÈ ·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹

Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ Î·-

Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

«¢È·‚¿ÙË, ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ

‰ÚfiÌÔ˜, Ô ‰ÚfiÌÔ ̃Á›ÓÂÙ·È

ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜»∆Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿

·fi ÌfiÓË ÙË˜ Ë È‰¤· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ

ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÓfiÚÌÂ˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ

ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘

ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙË˜

°.∞˘Áfi˜

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·5

6 | £ E M A | ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

√ Ó¤Ô˜ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÚ·ÙÒÓ

ÙË˜ ∂.∂, ‚·ı·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÂ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

‚·ı·›ÓÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÔÌÔ-

ÁÂÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ, fiÛÔ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ë ·ÏÏËÏÔ‰ÈÂ›Û‰˘-

ÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (Ì·Ó·Ù˙ÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜). ŒÙÛÈ, ÌÈ·

ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜,

ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÁÚ·ÊÂ›·, ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·√¡∂ ̄ ˆÚÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÊÔ-

Ú¿ ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È

·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙË.

ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙË ‰È·ÙËÚËÛÈÌfi-

ÙËÙ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (‚Ï. ·Ó·-

Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜) ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ

ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÛÙËÓ

Ô˘Û›·, ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÚÈÔ

ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜. ªÔ-

ÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹: Ó· ÌÈÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜

ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ, ˘„ËÏ¿ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ, ÓÙfiÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙË ÂÏ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ·fi Â-

ÚÈÔ¯¤˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜.

◊ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÂ ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÒÓ

ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ˘˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë

ÔÔ›· ÌÔÚÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi Û‡-

ÛÙËÌ·. ◊ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·., ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ‹ ·ÓÂ›-

ÛËÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ̂ ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜. ◊ Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÂ-

Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ Â›ÛË-

ÌÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ ˘„ËÏ¤˜. ∂›ÛË˜,

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ÂÚ-

Á·ÛÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ· ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂ-

ÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, Â›ÙÂ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô (·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜), Â›ÙÂ

ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜), ̂ ˜ ÂÎ‚È·-

ÛÙÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË, Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ

ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ô˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ˘fi Û˘Óı‹ÎÂ˜

ÈÔ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

√È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÂ ÙËÓ

ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ -Î¿ÙÈ Ô˘ ··ÈÙÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-

Ì‹ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ- ‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ

Û˘ÌÊÒÓˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜, Î·ıÒ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· Â›-

Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ù· Â›Â‰· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ÔÈ

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. √ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ

ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜, ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· Ï¤ÔÓ ‚¿ÛË, ÌÂ ·ÓÒÙÂÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ··-

Û¯fiÏËÛË ÙÔ 10ˆÚÔ ‹ ÙÔ 12ˆÚÔ.

ªÔÚÊ¤ ̃Î·È Ù‡ÔÈÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÈÎ‹ ̃··Û¯fiÏËÛË˜

√È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ - ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤-

ÛÂˆÓ Â˘ÂÏÈÍ›·˜, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ-

Ì¤· Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›-˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·

ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∏ ÌÂÚÈÎ‹

··Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜, fiˆ˜ .¯. Ë ÌÂÈˆ-

Ì¤ÓË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÂÙÚ¿ˆÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ··Û¯fiÏËÛË,

Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÓÙ› ÁÈ·

Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, Ô ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (‰ËÏ·‰‹

‰‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ Ì›·˜ ı¤-

ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜) Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È

ÌË ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂÂÚÁ·Û›· Î·È

Ë «‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·», ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ-

Ù·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È

ı· ÙÔÓ ·ÌÂ›„ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ª›·, Â›ÛË˜, Â˘-

¤ÏÈÎÙË ÌÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÁÔ˘, fiÔ˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜

ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ù·

ÈÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ

«‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ». ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ‚¿Ú‰È·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÚÁ·Û›·

ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ú·ÎÙÈÎ‹.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «Ó¤Â˜» ÌÔÚÊ¤˜ (ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ̂ Ú¿-

ÚÈÔ, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÚfiÛÎ·ÈÚË ÂÚÁ·Û›·

ÎÙÏ), ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÂÈÚÂ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÂ¸ÏÔÚÈÛÌÔ‡ –ÊÔÚ-

ÓÙÈÛÌÔ‡. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È, Ï¤ÔÓ, ÚÔÛˆÚÈÓfi˜

Î·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ï‹-

ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹

ÙÔ˘. √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÏÏ·-

ÏÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÌÂ ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ‹‰Ë ÔÏ˘‰È·Û·ÛÌ¤-

ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÂ Û‡Ì‚·ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

∏ Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜,

ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ , ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÚfiÙ˘·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ¤Ó·Ó ·-

Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·-

ÛÈ·Î‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ó·-

ÛÊ·Ï‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ‹ ÔÏ˘‰È·Û·ÛÌ¤ÓË ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘

˙ˆ‹ Î·È ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ˜ - ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ fiÌËÚÔ˜, Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÂ-

Ù·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙ· ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙˆÓ

‰ËÌ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡ ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·,

Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë

∞¢∂¢À ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ̂ ÚÔ-

Ì›ÛıÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ Ì¤ÏË ÙˆÓ

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ-™˘ÏÏfiÁˆÓ-™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ.

ŒÙÛÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,

Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Î·Ù·-

ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ··Û¯fi-

ÏËÛË˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

(‚Ï. ∆ÔÈÎ¿ ™‡ÌÊˆÓ· ∞·Û¯fiÏËÛË˜).

ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ̇ Â‡ÁË ·-

Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔ˘˜ ÌÂ ¤Ó· ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙÈ·-

Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· ̄ ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ a la carte.

™ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ-

¯Â›ÚËÛË-ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔ-

ÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ»-·ÊÂÓÙÈÎÒÓ (π‰ÈˆÙÈÎ¿

°Ú·ÊÂ›· ∂‡ÚÂÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, outsourcing) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÓÔÈ-

ÎÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘˜ ÂÏÂ˘ı¤Úˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜

ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ - ˘ËÚÂÛ›·˜ ·fi ı¤ÛË ÛÂ ı¤ÛË Î·È

·fi ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ (‚Ï. ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË).

√ Ó¤Ô ̃ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̃ÌÂÛ·›ˆÓ·˜√È “Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜” ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤ ̃Û¯¤ÛÂÈ˜ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·6

∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4 | £ E M A | 7

∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ˘Ô-

‚ÔËı¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·fi

ÙÔ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¤Ó· ıÂÌÂ-

ÏÈÒ‰Ë ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi: ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ-

Á·ÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂›Ì·ÛÙÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔ-

ÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ ÌÈÛıˆÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜

ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-

Î‹˜ ÂÔ¯‹˜. √È ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡-

ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ.

∏ ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÔÏÈÎÔÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÔÚ·›Ô˘˜ ÎÚ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜

«ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». ∫È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ, ÚÒÙÔÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜

ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‚¿ÛÂÈ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·È¯Ì‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ‰Â‡-

ÙÂÚÔÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÁÈ·Ù›

ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ‚¿Ú‰ÈÂ˜,

ÙÚ›ÙÔÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂ-

ÚÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈı·Ú¯ËÌ¤-

ÓË ÂÏ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Î·ıËÎÔÓÙÔÏfiÁÈ·,

ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ , ÎÏ ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÌÂÚÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹

··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù· ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ 17,7% Î·È

11,4% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. ™ÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù· ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯· ÔÛÔÛÙ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Eurostat ÙÔ˘

2001 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Â‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 4,8%-

6% Î·È 10%-13%. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÏˆÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ

ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤·, ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ (ÂÚ›Ô˘ 50% ÙˆÓ

˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ ‹ 25.000-35.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ),

ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ( 11.000 ¶.∂., 17.000 ¢.∂.).

∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„ÈÓ ÙË «Ì·‡ÚË» ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î·Ï‡-

ÙÂÈ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Ë ÂÔ¯È·Î‹ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ÙËÏÂÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ,

ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ Ê·ÛfiÓ, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ

Û›ÙÈ, Ù· Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

Ë Â˘¤ÏÈÎÙË ‹ Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤-

ÚÔ˘Ó Ù· Â›ÛËÌ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙË˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·Ù¿

ª.√. ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÂÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √∞∂¢. ∂È-

Ï¤ÔÓ, ÔÈ ÌÂÚÈÎ¿ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰Â ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹

·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ì¤ÛË

·ÌÔÈ‚‹ ÙË˜ 4ˆÚË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50%

ÙË˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙË˜ 8ˆÚË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜.

∞fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

√È ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÛÙËÓ

√.¡.∂ Î·È ÛÙËÓ ∂.∂ ÙˆÓ 20 ÂÎ·ÙÔÌ.·Ó¤ÚÁˆÓ (10% ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ÁÈ·

ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ «Â˘ÂÏÈÍ›·˜» ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÈ˜

ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó

Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·È¯Ì‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ô-

Ï¤ÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ – ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ - ∂.∂ Î·È ÂÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ-

‰ÔÙÒÓ, ÙÔ 40% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎfi ¯ˆÚ›˜

Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ 20% ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Ô‡ÙÂ

Î·Ó ÛÙÔ π∫∞, ÂÓÒ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ «·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ» - «·-

Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜» ÙÔ˘ ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È

ÛÈˆËÚ¿ Î·È ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈÎÔ-

ÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙË «ÌÂÁ¿ÏË È‰¤·» ÙˆÓ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙË˜ Ì›˙·˜, ÙË˜ ÚÂÌÔ‡Ï·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ. ∞Ó

ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂.∂.

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È «Â˘¤ÏÈÎÙË˜» ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ

15% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ 56 ÂÎ·ÙÔÌ. ¿ÙÔ-

Ì·, Ô˘ ˙ÂÈ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (21% ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·), ÙfiÙÂ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ ∂.∂.

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ – ÂÈÙ‹ÚËÛË – ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

«Ó¤Ô˘», «Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘», ÙÂ¯ÓÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (‚Ï. Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈÛıÔ‡/‚·ıÌÔ‡

- ·fi‰ÔÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜-¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜, ™ÒÌ·Ù· ª·Ó‰·-

Ú›ÓˆÓ ∂ÈıÂˆÚËÙÒÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË), Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔÔ›Ë-

ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (‚Ï. ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·), ÔÈ ÂÏÂÁ-

¯fiÌÂÓÂ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ-

‹ÛÂÈ˜-Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ-˘ËÚÂÛÈÒÓ (µÏ ∫¤ÓÙÚ· ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÎÏ) Î·È

ÔÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ,

Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ∂.∂., √√™∞, ¢¡∆ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ÚÔ-

ˆıÔ‡Ó Ù· ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ· «Â˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ» ÁÈ· ÌÈ·

‰È· ‚›Ô˘ «Â˘¤ÏÈÎÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÚÙËÛÈÌfiÙËÙ·»,Î·È «ÂÈ‰ÔÙÔ‡-

ÌÂÓË ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·». ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ-

Ô›ËÛË˜ Ô˘ Ô Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ı· Î·Ù¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ·ã fiÏ· Ì¤¯ÚÈ Ù·

fiÚÈ· ÙË˜ «ÂÓÂÚÁÔ‡ Á‹Ú·ÓÛ‹˜» ÙÔ˘ (‚Ï. ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË). ∂Ìfi-

ÚÂ˘Ì· ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ ·ÓÙfi˜ Î·ÈÚÔ‡ Î·È ‰È· ¿Û· ¯Ú‹ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È

Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, Ë Ï‹ÚË˜ ÂÍ·ÙÔÌ›-

ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË ÙË˜ Ù·-

ÍÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. °È` ·˘Ùfi Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜

·ÔÙÂÏÂ› Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹

ÙÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ - ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ··Û¯fiÏË-

ÛË˜. ∂Í›ÛÔ˘ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙË˜

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ -ÎÂ-

Ê·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À,

ÁÈ·Ù› ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·¯ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÛÙ¿ÛË ÌÂ Ù· Û˘ÓÂ¯‹

ÍÂÔ˘Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ

·fiÏ˘ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÔ‡ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ( ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· – ·Ó¿Ù˘ÍË – ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-

Ù· -ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÏ), Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ̆ ¤ÚÙ·ÙÂ˜ «·Ï‹ıÂÈÂ˜» ÙË˜

Û‡Á¯ÚÔÓË˜ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜» (ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛË˜) ÙˆÓ

«ÂÈ‰ÒÓ» (ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÏ).

∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÂÚ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ – ÎÚ¿ÙÔ˘˜ –ÎÂ-

Ê·Ï·›Ô˘ - ∂.∂ - ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ

‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ, ÒÛÙÂ ÌÂ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÚˆÙÔ-

‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· ‚ÚÂ› ˘ÏÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô Ë Ù·ÍÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ¿

ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ·-

ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜

·ÁÒÓÂ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ·ÓÙ› Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ, ÌÂ ÂÓÈ·›Â˜ ··È-

Ù‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÎË‰ÂÌfiÓÂ˘ÙÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚ-

Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌfiÓÈÌË˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ÙÔ ‰È¿Û·ÚÙÔ, Î·-

Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ, ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ «Â˘¤ÏÈÎÙÔ» ÙÌ‹Ì· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,

ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ – ·ÛÊ·ÏÈ-

ÛÙÈÎÒÓ - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, fiÛÔ Î·È ÁÈ·

ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÔÚÊÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Û˘Ó·fiÊ·-

ÛË˜, Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ·Ó·ÙÚÔ-

ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÈÎÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ùfi Î·-

ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈ-

ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ – ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜ - ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜

·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜.

∆ÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ˙Ô‡ÌÂ Î¿ıÂÌ¤Ú· Â‰Ò!!

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·7

µ∞§∂¡£π∞ - ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏

¶¶ÔÔÈÈ¿¿ ËË ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎ‹‹ ÛÛËËÌÌ··ÛÛÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÈÈÎÎ¿¿ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËËÓÓ

ÛÛ˘̆ÏÏÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹ ÌÌÓÓ‹‹ÌÌËË ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ¿¿ ËË ‚‚··ÚÚ‡‡ÙÙËË--

ÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËËÓÓ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÛÛÎÎËËÓÓ‹‹ ÙÙËË˜̃ ¯̄ÒÒÚÚ··˜̃;;

™ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ, ˆ˜ Ë ÈÛ¯˘-

ÚfiÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÚÔ ºÚ¿ÓÎÔ ÂÚÈfi‰Ô˘,

Ë ÔÔ›· ÂÁÁ˘fiÙ·Ó ¤Ú· ·fi Î¿ıÂ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË

ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ú-

¯ÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ. ∏ CNT, fiÔ˘

‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Ú‹, ·ÏÏ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ›, ÚÔ¤‚Ë

ÛÙËÓ È‰Ú˘ÛË ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‚¿-

ÛË˜ (ateneos libertarios), Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ

(colectividades) Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÈ-

‚Ï‹ıËÎÂ Ë ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌÂÓË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÌÂ ÁÂ-

ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ì·˙ÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜, Î·-

Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ

Â˘Úˆ·›ˆÓ Ê·ÛÈÛÙÒÓ Î·È Ó·˙ÈÛÙÒÓ Î·È ÙË ·ÓÔ-

¯‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂È‚Ï‹-

ıËÎÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ Â›Ó·˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˘, Î·ı' fiÏË

ÙËÓ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·ÎÚ¿, ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔ-

Ú›·˜ ·˘Ù‹˜.

∏ CNT ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ·Ê'ÂÓfi˜ ÌÂÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›-

Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ·Ê'

ÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiÏË˜.

™™ÂÂ ÙÙ›› ÔÔÊÊÂÂ››ÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÛÛ˘̆ÚÚÚÚ››ÎÎÓÓˆ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÚÚÈÈıı--

ÌÌÔÔ‡‡ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÏÏÒÒÓÓ ÙÙËË˜̃ CCNNTT;;

∆Ô 1978 fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË (transicifin),

Ô Juan Carlos π Â›¯Â ¯ÚËÛıÂ› ·fi ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈ-

Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·. ¶ÔÙ¤

‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ô‡ÙÂ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Ô‡ÙÂ ÎÏ‹-

ıËÎÂ Ë ‚¿ÛË Ó· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙËÓ ‰È·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹. √‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó

ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ (verdugos) ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÒÓ. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ¿ÓÔ‰Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÈ-

ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Ù·Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ô-

ÏÈÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË. ƒ·Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô Â›¯Â Î·È Ë CNT,

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· Ï¤ÔÓ, È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÙÂ-

ÚÔÁÂÓ‹ Û‡ÓıÂÛË ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ (ÌÂ-

ÙÂ›¯·Ó ·ÏÈÔ› Ì·¯ËÙ¤˜/ÚÈÂ˜, ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, Ó¤ÔÈ/Â˜),

·ÎfiÌË Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍÂˆ˜

(cristianos de base) ÂÓÒ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ·ÓÂ-

˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛÔÚÚÔ›·.

∏ CNT ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎÂ ÙÔ ˘Ô ‰È·ÌfiÚÊˆ-

ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎÂ ÙÈ˜

Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Ê·ÛÈÛÙÒÓ, ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡

∫fiÌÌ·ÙÔ˜ πÛ·Ó›·˜ (PCE) Î·È ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡

∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ πÛ·Ó›·˜ (PSOE), ıÂˆ-

ÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Ù·ÍÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍ·-

ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

ŒÎÙÔÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÈ¿ ·ÓËÏÂ‹˜ Â›ıÂÛË ÌÂ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÚÔ‚·Î¿-

ÙÛÈÂ˜.

∆ÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË˜

ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË Î·Ù¿ ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÙË˜ ªÔÓ-

ÎÏfi·, Ô ÂÁÎ¿ıÂÙÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Joaqu›n

Gambfin, ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ì·˙› ÌÂ Ì›· ·ÁÓÒÛÙÔ˘

Û˘Óı¤ÛÂˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·, ÛÙÔÓ ÂÌÚËÛÌfi ÙÔ˘

ıÂ¿ÙÚÔ˘ ™Î¿Ï·. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Ë FAI Î·È fiÏÔ

ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi Î›ÓËÌ· ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ›

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ , ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜

·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ Î›ÓË-

Ì·. √È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰ÂÎ·-

ÂÙ›· ÙÔ˘ '80, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÔÁÔ‹-

ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó

ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·.

¶¶ÔÔÈÈÔÔ›› ÛÛÙÙfifi¯̄ÔÔÈÈ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÔÔÔÔÈÈËËııÂÂ›› ÛÛÂÂ ÛÛ¯̄¤¤--

ÛÛËË ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ CCNNTT ÙÙÔÔ˘̆ ''3366--''3399 ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ''7788;;

∫·Ó¤Ó·˜. ∏ CNT ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È

ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë

Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹, ÌÂ Ù· Ì¤Û· Î·È ÙÈ˜

ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË

Ó’ ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÌÂÛ· ÌÂ

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·-

Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· Î·Ù· ÓÔ‡ ˘¿Ú-

¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·ÙÚÔ‹.

¶¶ÔÔÈÈ¿¿ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙËË˜̃ ··¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙÈÈ ÛÛÙÙ·· ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔ--

ÌÌÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙËË˜̃ ¯̄ÒÒÚÚ··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ‚‚¿¿ÛÛÎÎˆ̂ÓÓ ÎÎ··ÈÈ

ÙÙËË˜̃ ∫∫··ÙÙ··ÏÏˆ̂ÓÓ››··˜̃;;

∆Ô ̇ ‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ. ∆· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿

Â›Ó·È ·ÛÙÈÎ¿ (burgueses) Î·È ‰È·Ù·ÍÈÎ¿

(interclasistas) Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈÙ‡-

¯Ô˘Ó, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ó¤Â˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜

‰ÔÌ¤˜. ∏ CNT ·ÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈ-

ÛÌfi, ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·-

Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÁÏˆÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÈ-

ÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·Ú-

ÓÔ‡ÌÂÓË Î¿ıÂ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ

ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·›ÂÛË, Î·Ù·‰È-

Î¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù· ÙÔ

ÂÁÁ‡˜ ·ÚÂÏıfiÓ.

∂˘Î·ÈÚÈ·Î¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜,

ÌfiÓÔÓ ÛÂ ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ı¤-

Ì·Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ.

¶¶ÔÔÈÈ¤¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙÂÂ˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››··˜̃ ııÂÂˆ̂ÚÚÂÂ›› ‰‰˘̆--

ÓÓ··ÙÙ¤¤˜̃,, ÌÌÂÂ ÔÔÈÈ¤¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈÈ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÔÔÈÈfifi ÙÙÚÚfifiÔÔ;;

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂÈ˜ ‚¿ÛË˜, ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜ Î·È Ì‹ ÁÚ·ÊÂÈÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ¤˜. ™Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ¤¯ÂÈ

Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ

UGT Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· fiÌˆ˜

˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ·˘Ù¿, ÚÔÛ·-

ıÔ‡Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜,

Û˘Ó·ÏÏ·ÛfiÌÂÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜.

¢ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ-

Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÔÌ¿‰Â˜, ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰È·ÚıÚÒ-

ÛÂˆ˜.

∆∆›› ··ÓÓÙÙÈÈÙÙÂÂ››ÓÓÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ÌÌÔÔÌÌÊÊ¤¤˜̃ ÂÂÚÚ›› ÁÁÚÚ··ÊÊÂÂÈÈÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÈÈ--

ÎÎ‹‹˜̃ ‰‰ÈÈ··ÚÚııÚÚÒÒÛÛÂÂˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÓÓ··ÚÚ¯̄ÔÔÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÈÈÎÎ··ÏÏÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡;;

∏ CNT Â›Ó·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ.

ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó. √È ÌÔÌ-

Ê¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ

πÛ·Ó›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂÙËÚ›·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÁ·-

ÓÒÛÂˆ˜ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡-

ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·ÌÂ-

ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÏË-

ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜… (™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Û˘-

˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÂÎÙÂÓÒ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, fiÌˆ˜ Ë

·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ¤ÛÙ·ÙË).

¶¶ÔÔÈÈ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· ÛÛËËÌÌÂÂ››·· ÙÙÚÚÈÈ‚‚‹‹˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÔÔÈÈ·· ÙÙ·· ÛÛËË--

ÌÌÂÂ››·· ÂÂ··ÊÊ‹‹˜̃ ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ CCGGTT;;

∂›Ó·È ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‰È¤ÓÂÍË. ∫·Ù¿ ÙËÓ

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90 ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â

Î·ÌÌ›· Â·Ê‹. ∂›¯·Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍ·-

Ê¿ÓÈÛË ÙË˜ CNT. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

Ì·ÎÚÈ¿ ·Ô ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi. ¢¤¯ıË-

Î·Ó ÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÌÌÈÛıÂ˜ ı¤-

ÛÂÈ˜, ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈ-

ÍË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈÙÚÔ¤˜ (comité) ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ ·ÎfiÌË Î·È

ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ

·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ CNT ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

Ù·ÎÙÈÎ‹ ̂ ˜ Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ‹, ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿-

ÓÙ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·.

¶¶ÔÔÈÈ¿¿ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· ÙÙÚÚ¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ·· ˙̇ËËÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ····--

ÛÛ¯̄ÔÔÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙËËÓÓ CCNNTT;;

™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È:

H ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ Ó·˘ËÁÔÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ˙ÒÓË

ÙÔ˘ Cadiz Î·È ÙË˜ ™Â‚›ÏÏË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, È‰Èˆ-

ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›̂ Ó ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ̃

ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, Î·Ù¿

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÔÚÂ›Â˜ Î·È

·ÂÚÁ›Â˜, Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ Sevilla Tomares,

ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ferovial Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ

Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜, ÌÂÙ· ·fi ·ÁÒÓÂ˜

ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯‹ Ìfi-

ÓÔÓ ÙË˜ CNT, Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜

ÙË˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜ Minit Spain ÛÙËÓ ª·ÁÈfiÚÎ·

ÙËÓ µ·Ï¤ÓÛÈ· Î·È ÙËÓ ª·‰Ú›ÙË, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ·

ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ ÛÂ fiÏËÓ ÙËÓ πÛ·Ó›·.

¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘-

ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘

2003 ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙË˜ ıÚË-

ÛÎÂ›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

8 | E ƒ °∞ ™ π ∞ | ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

TToo ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÈÈÎÎ¿¿ÙÙÔÔ CCNNTT ÈÈ‰‰ÚÚ‡‡ııËËÎÎÂÂ ÙÙÔÔ 11991100 ÛÛÙÙËËÓÓ µµ··ÚÚÎÎÂÂ--

ÏÏÒÒÓÓËË,, ··fifi ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÒÒÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÔÔÈÈ ÔÔÔÔ››ÂÂ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂÈÈıı˘̆ÌÌÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ

ÓÓ·· ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÛÛÔÔÛÛÈÈ··ÏÏ‰‰ËËÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÔÔ‰‰fifi.. ∞∞ÎÎÔÔ--

ÏÏÔÔ˘̆ııÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ··ÓÓ··ÚÚ¯̄ÔÔÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÈÈÎÎ··ÏÏÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÎÎ··ÙÙÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓÛÛÂÂÈÈ˜̃

ÙÙËË˜̃ 11ËË˜̃ ‰‰ÈÈÂÂııÓÓÔÔ‡‡˜̃,, ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÂÂ››¯̄ÂÂ ÛÛÂÂ ÔÔÏÏÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎÔÔÈÈ--

ÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ··ÁÁÒÒÓÓÂÂ˜̃ ÙÙËË˜̃ ππÛÛ··ÓÓ››··˜̃ ··ÔÔ ÙÙfifiÙÙÂÂ ÂÂˆ̂˜̃ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂ--

ÚÚ··,, ÌÌÂÂ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙfifiÙÙÂÂÚÚËË ››ÛÛˆ̂˜̃ ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ÙÙËË˜̃ ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛÂÂÒÒ˜̃ ÙÙËË˜̃,,

ÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙÔÔ ÚÚ··ÍÍÈÈÎÎfifiËËÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙËËÁÁÔÔ‡‡ ººÚÚ¿¿ÓÓ--

ÎÎÔÔ,, ÙÙÔÔ 11993366 ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÌÌÏÏÔÔÎÎ‹‹ ÙÙËË˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ππÛÛ··ÓÓÈÈÎÎfifi ÂÂÌÌ--

ÊÊ‡‡ÏÏÈÈÔÔ fifiÏÏÂÂÌÌÔÔ,, ÛÛÙÙ·· ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· 11993366--11993399.. ∂∂ÎÎ··ÙÙÔÔÓÓÙÙ··‰‰ÂÂ˜̃

‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ¤¤ÎÎÙÙÔÔÙÙÂÂ ÁÁÚÚ··ÊÊÂÂÈÈ,, ÌÌÂÂ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÚÚ››ÔÔ‰‰ÔÔ

··˘̆ÙÙ‹‹ ∂∂ÈÈ‰‰ÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂÏÏÂÂ˘̆ııÂÂÚÚÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡˜̃//¤¤˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··ÓÓ··ÚÚ--

¯̄ÔÔÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÈÈÎÎ··ÏÏÈÈÛÛÙÙ¤¤˜̃//ÚÚÈÈÂÂ˜̃ ËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË,,

ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ,, ÌÌ··˙̇›› ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ ÔÔ˘̆ÎÎÚÚ··ÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÂÂ··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆

11991199--11992222,, ÔÔÈÈ ÂÂÚÚÈÈÙÙÒÒÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÎÎ··ÙÙ¿¿ ÙÙÈÈ˜̃ ÔÔÔÔ››ÂÂ˜̃ ÔÔÈÈ ÚÚÔÔÛÛ--

‰‰ÔÔÎÎ››ÂÂ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓ··ÚÚ¯̄ÈÈÎÎÒÒÓÓ ¤¤ÊÊÙÙ··ÛÛ··ÓÓ ÈÈÔÔ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ˘̆ÏÏÔÔ--

ÔÔ››ËËÛÛËË,, ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÛÛ‡‡ÁÁ¯̄ÚÚÔÔÓÓÔÔ ‰‰˘̆ÙÙÈÈÎÎfifi ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ..

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ·

¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·8

∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4 | ¶ E P I B A § § O N | 9

∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi

ÙÔ˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Óˆ¿ ‹ Î·È ÌÂÙ·ÔÈËÌ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ·ÁÚÔÙÈÎ¿

ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜

‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁÂ›·.

∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â·ÏËıÂ˘ıÂ› –fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ– ÌÂ ·Ó·-

Ï‡ÛÂÈ˜ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È

Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÈÔ «¯ËÌÂÈÔÔÈËÌ¤Ó·» ·fi ·˘Ù¿ (.¯. Ï·¯·ÓÈÎ¿ ıÂÚ-

ÌÔÎË›Ô˘, Ì‹Ï·, ·¯Ï¿‰È· ÎÏ)…

∆· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù· Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, ÔÈ ÔÚÌfiÓÂ˜, Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, Ë

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÏ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï¿ Ì¤Û·. ∆· Ì¤Û· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·

Ù· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Ù›ÔÙÂ.

∞Ó Ë µÈÔÏÔÁÈÎ‹ °ÂˆÚÁ›· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Î¿ÙÈ,

·˘Ùfi Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÔÛËÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ-Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÊÈ-

ÏÔÛÔÊ›Â˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂ-

ÎÙÈÎ¿ ıÂÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· ·˘Ù¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ

ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› «ÓÔÌÈÌÔ-

ÔÈÔ‡Ó», ÂÍˆıÔ‡Ó, ÂÁÎÏˆ‚›˙Ô˘Ó, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ó·

Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È fiˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿

·˘Ù‹, Ô Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ «Ú·ÓÙ›˙ÂÈ Û‹ÌÂ-

Ú· Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ·‡ÚÈÔ», Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·fi

ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·

Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓˆÓ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ

ÙË˜ °ÂˆÔÓÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, Î·Ù·Ú¯‹Ó, ÔÈ ·ÁÚÔÔÏÈÙÈÎÔ›, Ù· ÂÚÂ˘-

ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙˆÓ

ÁÂˆÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ∂Ù·ÈÚ›Â˜, Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ›‰È-

ÔÈ ÔÈ ÁÂˆfiÓÔÈ, ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏfiÁÔÈ ÎÏ. ™ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ó˘-

Â‡ı˘ÓˆÓ, Ô ·ÁÚfiÙË˜ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û˘Ó-˘Â‡ı˘ÓÔ˜. ∂Ô-

Ì¤Óˆ˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚ› «·Ô˘Û›·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ

·ÁÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ», Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» ÙÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó,

ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó›ÙÔ˘Ó Ù· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó

ÙÔÓ ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó.

√È «Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ›», ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó

ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ µÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘Ô-

ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ Î·ÎfiÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ‹ ·Ú¤ÛÎÔ-

ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚÔ˘ıÔÎ·ÌËÏÈÛÌfi. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÔ-

ÓÙfiıˆÚÔ˘˜ «‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜», Ô˘ Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·

Â›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ µÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Â›Ó·È «Î·-

ı·ÚfiÙÂÚ·», ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ·, ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚ· ÎÏ.

∫·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÏËÓ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›-

Ó·È ·ÚˆÓ˘¯›‰· ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÃË-

ÌÈÎ‹ ∂ÓÙ·ÙÈÎ‹ °ÂˆÚÁ›·.

µÈÔÏÔÁÈÎ‹ °ÂˆÚÁ›· Â›Ó·È fiÏË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È fi¯È

ÙÔ, ¤ÛÙˆ «Î·ı·Úfi» ·fi ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·, ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤-

˙È ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÁÚÔ¯ËÌÈ-

Î¿ (ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, ÔÚÌfiÓÂ˜), ÙË µÈÔÏÔÁÈÎ‹ °ÂˆÚÁ›·

ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜

∂ÓÙ·ÙÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜, fiˆ˜: Ë ÂÎÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ fi-

ÚˆÓ, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙË˜ ÁË˜, ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË

ÙË˜ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜, Ë ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡, Ë ˘ÁÂ›·

ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔ-

ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÎÏ.

∞˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Î·ı·˘Ùfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ù›ÌËÌ· ÙË˜

ÃËÌÈÎ‹˜ ∂ÓÙ·ÙÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜. ªËÓ ·Ú·‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛ˘-

Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË √ÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·Ô-

„›ÏˆÛË, ÔÚÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÎÏ)

* √ ∫ÒÛÙ·˜ πÁÓ·ÙÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÁÂˆfiÓÔ˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÈÛÙÔ-

Ô›ËÛË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ «º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹». ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ

‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «µÈÔÏÔÁÈÎ‹ °ÂˆÚÁ›· Î·È ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ·Ó¿-

Ù˘ÍË» (ÙÂ‡¯Ô˜ 6Ô)

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÍ¿-

ÏˆÛË ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á-

Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ô˘

˘Ôı¿ÏÂÈ Ë Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ÌÂ ÙËÓ

ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÙÔÊ·Ú-

Ì¿ÎˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Î›-

ÓËÛË˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚-

fiÓÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÈÔÎ·Ï-

ÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∞ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·fi

ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜

·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·,

ÔÈ ‚ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ¤Ó· ‚‹Ì·

·Ú·¤Ú· Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¿ÌÂÛË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ

Î¿ıÂ ÏÔÁÈÎ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜.

∆· 39 Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÁÚÔÙÒÓ µÈÔÎ·Ï-

ÏÈÂÚÁËÙÒÓ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó

ÙÚÂÈ˜ ˘·›ıÚÈÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿-

ÁÔ˘Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.

√È ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙ· Úfi-

Ù˘· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô˘ Á›-

ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘fi-

ÏÔÈˆÓ ˘·›ıÚÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÌÂ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿

ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ.

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ì›· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰È·-

ÊÔÚ¿: ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚ÈÔÏÔ-

ÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›-

Ô˘˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜

·Ú¿ÁÂÈ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÌÂ

Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ë ÌÂÙ·ÒÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÒÛÙÂ

Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· ÚÔÌË-

ıÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ Î¿ıÂ ÚÔ˚fiÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi

ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ ·Ú‹Á·ÁÂ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ·Ó¤ÍÔ‰Ë, Î·ıÒ˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ-

‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰È·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘

·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜

·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

ŒÙÛÈ, Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙Â-

Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÔ¯È·Î¿ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·,

Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Â-

ÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË

ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù·

ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·-

ÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·-

Ú¤¯Ô˘Ó Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÚÔ˚fiÓ ·fi Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

Ï·Ó‹ÙË.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ·Ô-

ı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi

·˘ÙÔ‡˜, ¤ÛÙˆ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó

Ó· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·.

√ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·∞ÏÏ¿ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂ-

Û·˙fiÓÙˆÓ, ÔÈ ‚ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜

ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·-

ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-

ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ˘·›ıÚÈÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·Úfi-

ÛˆË, ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È Ù˘ÔÔÈË-

Ì¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿Ú-

ÎÂÙ. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Û¯¤-

ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ÂÏ¿ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ˆ-

ÏËÙ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ.

¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË

ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‚ÈÔÏÔ-

ÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ

ÁÓˆÚÈÌ›·˜(!) ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÎ

ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰Â¯ÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒ-

ÎÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î¤Ú‰Ô˜ (ÌÂ

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË

ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·) ÔÈ ‚ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁË-

Ù¤˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜

ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ·Ó·-

fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ófi Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÓËÌ¤Úˆ-

ÛË˜ Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·

Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÚ-

Á›·˜. ∞Ô‰¤ÎÙÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÏÔ-

ÁÈÎ¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Â›Ó·È

Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ ÁÔÓÂ›˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ·¤Ó·-

ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÚ-

Á›·˜, ÒıËÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

·˘ÙÔ› ‰Â ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹

‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô

ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˜.

™Ù·‰È·Î¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹

Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ÛÙ·

·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔ-

Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·-

Ù‡¯ıËÎÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, Ô˘

Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÂÈ-

ÛÎ¤ÙË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘·›ıÚÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜,

Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË Úˆ› ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ∞Óı¤-

ˆÓ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ¶ÂÚ·›·˜, Î¿ıÂ ¶¤-

ÌÙË Úˆ› ÛÙËÓ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰Ë-

Ì·Ú¯Â›Ô ¡Â¿ÔÏË˜, Î·È Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›

ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ª. ∫·ÏÏ›‰Ô˘, ÛÙËÓ ∫·Ï·-

Ì·ÚÈ¿ (ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ∫fi‰Ú·) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›-

ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂÈ˜

ÌÂÙ·Í‡ Ê›ÏˆÓ.

µÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤ ̃ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË

∏ µÈÔÏÔÁÈÎ‹ °ÂˆÚÁ›· ˆ ̃·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È Î·Ù·Ó·Ï Ù̂ÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·

ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· πÁÓ·ÙÈ¿‰Ë*

™Ù·‡ÚÔ˜ °È·ÎÔ˘‚‹˜

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÂ ̇ ˆ-ÓÙ·Ófi Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·ÈÚÔ·Á¿Ó‰· ̃ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ÙË ̃ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ̃ÁÂˆÚÁ›·˜.

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·9

∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4| ¶ ∂ ƒ π µ ∞ § § √ ¡ |10

∞fiÏ˘ÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ‰È·‚fiËÙÔ˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Vasile Frank Timis, Î·ıÒ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂ-

ÙÚ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2003 ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙfiÛÔ ÙˆÓ ̄ Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ªÂ-

Ù·ÏÏÂ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Â-

ÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ Õıˆ.

∆Ô ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, Ë Regal Petroleum, ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ Timis ÌÂ

¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÙË˜ Kavala Oil.

ŒÓ· Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚÂ›· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Timis, Ë

European Hydrocarbons Limited, ·ÁfiÚ·ÛÂ ÙÔ 75% ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÙÚÂÏ·›-

Ô˘ «Õıˆ˜», ÌÂÙ·Í‡ £¿ÛÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ∫·È ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ¤ÁÈ-

ÓÂ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ ÙˆÓ ªÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ·fi ÙËÓ

«Ùˆ¯Â‡Û·Û·» TVX ÛÂ ¤Ó· «Ó¤Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯‹Ì·», ÙÔ 51% ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ European Goldfields Î·È Global

Mineral Resources. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Frank Timis…

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ¤Ó·˜ «ÛÎÔ-

ÙÂÈÓfi˜» ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜,

Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ‰‡Ô ÊÔ-

Ú¤˜ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ Ó·Ú-

ÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ·

‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÚ-

Á·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ¤ÁÈ-

ÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎfiÙÂÚˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·-

ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÙË˜ µ.

∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ-

ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ë-

ÌÔÛ›Ô˘. ∆fiÛÔ Ù· ªÂ-

Ù·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜,

fiÛÔ Î·È Ù· ¶ÂÙÚ¤Ï·È·

∫·‚¿Ï·˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙË-

Î·Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ Î·È

ÂÈÂÈÎÒ˜ ‡ÔÙÂ˜ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›Â˜, ˘fi ÙËÓ ›Â-

ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îfi-

ÛÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ∫·‚¿Ï·˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·Ó ÁÈ· ·ÁÔÚ·-

ˆÏËÛ›·: Ë Regal ¤ÁÈÓÂ Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ‚·-

ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘, Î. §Ô‡ÙÛÈÁÎ·, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ Î. §Ô‡ÙÛÈÁÎ·,

ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ Regal. ∆Ô ∂ÏÏË-

ÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È ·fiÓ ·fi ÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆÛÙfiÛÔ, Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ¶ÂÙÚ¤Ï·È· ∫·‚¿Ï·˜, Â›Ó·È

ÂÓ‹ÌÂÚÔ Î·È Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ Ô ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ Î. Timis ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· «·Ó·Ù‡ÍÂÈ»

ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· Â-

ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Õıˆ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 6 ÌÈÏ›ˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ

Ì·˜ ˘‰¿ÙˆÓ, ıÂˆÚÂ›Ù·È «casus beli» ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ

‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ̆ Ê·ÏÔÎÚË›‰·, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-

Ì‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÓÙfi˜

ÙÔ˘ 2004, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘

ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ (∂§.¶∂.) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ïfi˜ ·-

Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, ·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚÂ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 25%

Â› ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ «Õıˆ˜» Î·È ÌË‰ÂÓÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ‹ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

Â› ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ µ. ∞ÈÁ·›Ô˘.

∏ ̇ ÒÓË ̄ ÂÚÛ·›ˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Kavala Oil ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂ-

ÎÙ·ıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ «Õıˆ˜»

˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 227 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â‰Ò Î·È ÌÂ-

ÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Â-

Í·ÌÂÓ¤˜ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏÈ· Î·È

ÓËÛ›‰Â˜ ÊfiÚÙˆÛË˜ ÁÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ

·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË Ramsar ‚ÈfiÙÔÔ ÙË˜ µ¿ÛÔ‚·˜, ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ

ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜. ∆Ì‹Ì· ÙË˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙË˜ µ¿ÛÔ‚·˜ ÛÎ·Ó-

‰·Ïˆ‰Ò˜ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·-

ÙÚ·Â› ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ˙ÒÓË, fiÔ˘ ı· ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ı· ‰È·ÎÈ-

ÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¡.∞. ∂˘ÚÒË˜ ÙÂÚ¿-

ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‚ÂÓ˙›ÓË˜, Ì·˙Ô‡Ù, ›ÛÛ·˜, ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘

Î·È ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘. ∆· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›-

‰Ú·ÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜ Î·È, ‹‰Ë Â‰Ò Î·È ‰‡Ô

¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ıÂ› ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜.

ªÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È

ÙË £Ú¿ÎË, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ-

Ù·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ˙ÒÓÂ˜ ‚·ÚÈ¿˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. ∫·È

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ‰Â ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ï·ÌÚfi. ¶ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ÚÔ-

ÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÚÔ˜ «·Ó¿Ù˘ÍË» ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·È-

ÚÂ›Â˜: ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ µ¿ÛÔ‚·˜, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ ¶Â‡-

ÎË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, Ë ÂÚÈÔ¯‹

Natura 2000 ÛÙ· ªÂÙ·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜.

√È ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ú˘ÔÁfiÓÂ˜ Î·È ÌÂ

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·È

·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-

˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ «Ê·È¤˜», ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓÂ˜, ÁÎÚ›˙Â˜. °È· ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›Â˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi-

‰ÚÔÌÔ˜.

√ Ê˘ÛÎfi ̃ÏÔ‡ÙÔ ̃ÙÔ ̆µ. ∞ÈÁ·›Ô˘Î·È ÙË ̃Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ̃ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÂÓfi ̃Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË

∂ÎÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙÈ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛˆÚ˘-

¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ƒÔ‰fiË˜, Œ‚ÚÔ˘ Î·È ∫ÈÏÎ›˜,

·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÛÙËÓ

µ¿ÛÔ‚· ¡. ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ √ÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ƒÔ-

‰fiË˜ Î·È ¢Ú¿Ì·˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 21 ª·ÚÙ›Ô˘

ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·. ™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ:

«...Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË

Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ "ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿" ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ Û¯Â‰È¿˙Ô-

ÓÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÌÂ ÙËÓ

Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ "¯Ú˘ÛÔı‹ÚˆÓ" ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £Ú¿-

ÎË, ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂ

Ù· Û¯¤‰È· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó

‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·˘Û›ÌˆÓ ÛÙË ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ µ¿ÛÔ‚·˜, ·ÎÚˆ-

ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ∞Ó.

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ £Ú¿ÎË˜.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜,

·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÙÈ˜ ˘ÔÛÙË-

Ú›˙ÂÈ, ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·fi ÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ˆ˜ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ

‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ªÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÚÒÙË

Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÔÈ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓ· fiÏˆÓ ·˘-

ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÂÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ˜. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ "Ê·Èfi Â‰›Ô", Â›-

Ó·È Â‰›Ô ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È

ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞˜ ÙÔ

·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÂÁÎ·›Úˆ˜ fiÛÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó "ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜"…

ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. £· Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó

·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜…»

√È ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ú˘ÔÁfiÓÂ˜ Î·È ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ «Ê·È¤˜», ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓÂ˜, ÁÎÚ›˙Â˜.

ª·Ú›· ∫·‰fiÁÏÔ˘

ª.∫.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÈÙÚÔÒÓ ∞ÁÒÓ· ·fi ¤ÍÈ ¡ÔÌÔ‡˜

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·10

11∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

√ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜,Ù· ı‡Ì·Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜

√ ÎfiÛÌÔ ̃ÙÔ˘ ̃Ì· ̃Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ, · ̃ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜

Ê¿ÎÂÏÔ ̃/ 11 M¿ÚÙË

CNT: ∂ıÓÈÎ‹ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·ÙÒÓ (πÛ·Ó›·)

™ÙË ª·‰Ú›ÙË ÛÎÔÙˆı‹Î·ÌÂ Í·Ó¿ ÛÙÈ˜ 11 ª·ÚÙ›Ô˘. ∂ÌÂ›˜,

ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ù· ı‡-

Ì·Ù·, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ‰È·ÌÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ

ÙÚfiÔ.

∂ÌÂ›˜, ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÓÙ· Ù· ı‡Ì·Ù·

Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂ-

Ù·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓË˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛË˜,

ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙË˜ Ô‰ËÁ¤ÙËÛË˜, ÙˆÓ ¿ÛÙÔ-

¯· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ «·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ», Â›Ì·ÛÙÂ fiÌË-

ÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ıÔ‡ÌÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó· fi-

ÏÂÌÔ, ÌÂ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÌÂ Î·Ó¤Ó· Ê·-

Ó·ÙÈÛÌfi, ÌÂ Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË. ∂›Ì·ÛÙÂ ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ì’ ÂÌ¿˜ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ,

Ô˘ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ·Û›‰· Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·-

Á‹˜.

™ÙË ª·‰Ú›ÙË, ÛÙÔ πÚ¿Î, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,

ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÙË µÈÙfiÚÈ·, ÛÙË ƒˆÛ›·, ÛÙËÓ ∆ÛÂÙÛÂÓ›· Ì·˜

ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÎÔÙˆıÂ› ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘

‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ıËÚÈˆ‰›· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, ¯Ù‡-

ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·-

Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ó·

¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. Œ‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ.

ÕÓ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÙËÓˆ‰›· ‰Â

ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó. £¤-

ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·Ïfi˜ Îfi-

ÛÌÔ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔ‰Â›Â˜ Î·È ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤Ó· ·˘-

ÙÔÎ›ÓËÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ ¿ÏÏˆÓ, Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÓÂÎÚÔ‡˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô-

ÓÒÓÙ·˜, fiÙÈ ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ù· ı‡Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-

¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Â›Ì·ÛÙÂ. ªÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿, fi¯È Ï¤ÍÂÈ˜, ·fi

Î·Ú‰È¿˜, ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ·ıfiÓÙÂ˜.

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ, ·˜ ̄ Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜.

bab #6 01-04-04 13:48 ™ÂÏ›‰·11

12 ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4


◊ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜

·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜

πÛÙÔÚ›·˜, ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ

¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË

ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ Ì·˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜

‹‰Ë ˆ˜ fiÛÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı· ·-

Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÓÂÏ¤ËÙË ı·

Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.

¶fiÏÂÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÓfiÓÂ˜

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·12

13∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4


∏ ÊÔÓÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙË˜ 11Ë˜ ª¿ÚÙË ÛÙËÓ ª·-

‰Ú›ÙË Í·Ó·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂˘-

ÚÒË˜. √ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. ∫·È fi¯È

Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ

∫fiÏÔ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ë Â›ıÂ-

ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·-

ÓÈÛÙ¿Ó, Ë Â›ıÂÛË ÛÙÔ ª·Ï›, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÏÂ-

ÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ë ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Î·È Ë

Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ Ù· ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ

ˆÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ 15 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ̄ ÚfiÓˆÓ.

∑Ô‡ÌÂ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ

ÙfiÔ, Ô‡ÙÂ ̄ ÚfiÓÔ, Ô‡ÙÂ Î·ÓfiÓÂ˜. ŸÛÔÈ ·ÎfiÌË „¿-

¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Î·ÓfiÓÂ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È. ∏

¢˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ô πÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔ-

ÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¯Ù˘¿ÓÂ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó, fiÙ·Ó

ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÌÂ fi,ÙÈ Ì¤Û· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∆· ÙÂÏÂ˘-

Ù·›· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·Û‡Ì-

ÌÂÙÚÔ˜ fiÏÂÌÔ˜», ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·fi-

Ï˘ÙË ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È

‰ˆ Ë ÂÈÚˆÓÂ›· Â›Ó·È ˆ˜ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ

fiÏÂÌÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚÔÏ›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹

Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·Ï-

ÌÔ‡ Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÂ˜ ·ÓıÚÒ-

ÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Î·Ú·ÓÙ›Ó· fiÛÔ˘˜ Î·Ù·-

Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÂ ‰‡Ô ÛËÌÂ›·.

∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ

Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜.

ŸÙ·Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÊÒÓ·˙·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘

ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÔÏ‡ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÔÈ ÂÚ-

ÌËÓÂ›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Á¤ÓÓËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘. ∫·ÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ

¤·ÈÚÓÂ ˘’ fi„ÈÓ ÙË˜ ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Î›ÓË-

Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÚÔ¸¿Ú-

¯ÔÓ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·

Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ‹‰Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÈÙ‹-

Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÍÂ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi Î›ÓË-

Ì·, Ô˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fi-

ÏÂÌÔ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÈÏ. ŸÙ·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ ‰È·‰Ë-

ÏˆÙ¤˜ Û‹ÎˆÓ·Ó Ù· Ï·Î¿Ù (nothing without us)

ÍÂ¯ÓÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ̂ ˜ ·¿-

ÓÙËÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· «Î·Ù¤‚ÂÈ»

Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ· ·-

Ú·ÏÏ‹ÏÈÛ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÙÔ Î›ÓËÌ·

ÙÔ˘ 2000 ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ’68 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ

ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì. ªfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È µÈÂÙ-

ÎfiÓÁÎ.

Ÿ¯È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË (ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ – ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹), ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÍ¿-

ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë ¢‡ÛË

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈÔÙÚfiˆ˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-Î¿Ùˆ

ÙÔ ’68 Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ ÂÈÚË-

ÓÈÛÙ¤˜ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó, Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù·

‰ÂÏÙ›· Î·Ù¿Ù·ÍË˜ Î·È ÏÈÔÙ·ÎÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ

ÛÙÚ·Ùfi. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·‰˘Ó·-

ÌÈÒÓ Ë ·ÙÔÏÌ›· Á¤ÌÈÛÂ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÂ

·‰È¤ÍÔ‰·. ∫·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ ÙfiÙÂ, ÙÒÚ· ÙÔ ÂÈ-

ÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. ¢ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÛÙ·-

Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¿ÌÂÛ· Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜

ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÍfiÚÌËÛË˜ ÙˆÓ Ô-

ÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·

ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÔÚÎ›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÌÏÔÎ Î·È

fiÁÎÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∫·È Ï›ÁÔ

ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Ô˘ ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ Ô‡ÙÂ ÌÈ· Ú·Á-

Ì·ÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÂ-

ÌÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜. °È’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ,

‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂ-

¯¿ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ ·fiÂÈÚÂ˜ ÂÈıÂÙÈ-

Î‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÚÒÙ· ··ÍÈÒ-

ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ-

‚ÔÎ¿ÚÔÓÙ·Ó Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘-

ÙÔÚÔ‚ÔÎ¿ÚÔÓÙ·Ó.

∆Ô ÎÂÓfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ‹ÚıÂ Ó· ÙÔ Î·Ï‡-

„ÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, ı¿‚ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔ-

ÏÂÍ›· Ì¤Û· ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ-

ÔÏÂÌÈÎ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ̄ Ù‡ËÌ·

ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·Ù·‚·Ú·ıÚÒÓÂÙ·È Ô ∞ıÓ¿Ú ÌÂ ÙË

‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·-

ÙÂ‡Ì·Ù·. ™ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

‰ËÏÒÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÙÔÓ ÂÍ·¿ÙËÛÂ Ë ∞ÌÂÚÈÎ¿-

ÓÈÎË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË

∂˘ÚÒË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ë Û˘˙‹ÙË-

ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶ÔÈ-

Ô˜ Â›Â fiÙÈ Ë ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ̆ ÔÏÂ›ÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜

Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙË˜; ∞’ ·˘Ù‹

ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË ª·‰Ú›ÙË

ÌfiÓÔ Ù˘ÊÏfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó.

¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ

ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈ-

ÛÌfi fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ô ·ÚÈ-

ÛÙÂÚfi˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÃÔÌÂ-

˚Ó› ‹ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·Ó·Ú¯È-

ÎÒÓ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙË ª·‰Ú›ÙË ÊˆÓ·ÛÎfiÓÙ·˜:

«∆˙È¯¿ÓÙ, ∆˙È¯¿ÓÙ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °Ë». ∞˜ Ô‡-

ÌÂ fiÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÒ-

Ù·-ÚÒÙ· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰È·ÚÎ‹˜ Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·-

‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ı‡Ì·Ù· ÙË˜

¢‡ÛË˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜. ∞Ô-

ÛÈˆÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÂÈÌÂÏÒ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÔÏ‡

ÚÈÓ ÙÈ˜ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ Â¿Ó ̆ ‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ Ï·fi˜

Ô˘ Â› ·ÈÒÓÂ˜ ‚›·È· ÂÍÈÛÏ¿ÌÈ˙Â Î·È Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ

¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ‰˘ÙÈ-

Î¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª·ÚfiÎÔ, ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ. K·È ÙÔ

πÛÏ¿Ì ¤Êı·ÛÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-

ÙÔÚ›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ·Ó·ÙÔ-

ÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›·. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ÔÈ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔÈ

ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó, Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È Ë ¢‡ÛË

ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ

ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˘˜ ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜.

∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÃÔÌÂ˚Ó›, Ô‡ÙÂ ÙÔ ª¿·ı, Ô‡ÙÂ ÙÔ ÈÔ

·ÔÙÚfi·ÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜

Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏ‡ Ô‡ÙÂ Ë ∆˙È¯¿ÓÙ Ô‡ÙÂ Ë ™·Ú›·

Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. °È’ ·˘Ùfi fiÛÔÈ

‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi

‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ Î·È ÙË CIA

fiÛÔ ı· ÙÔÓ ÍÔÚÎ›˙Ô˘Ó ·’ ÙËÓ fiÚÙ·, ·˘Ùfi˜ ı·

Ì·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

°˘ÌÓÔ› fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÊÔ-

ÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Â¤Ó‰˘-

ÛË (Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÓ

ÙÔ ̆ÈÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ

ıÚËÛÎÂ›·˜), Â›Ó·È

ÌÈ· ÛÙÂÚÂ¿ Î·È

ÔÏÔÎÏËÚˆ-

ÙÈÎ‹

Â¤Ó-

‰˘ÛË ÙÔ˘ Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎÔ‡ ·ˆ-

ıËÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘

·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘,

ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¢‡ÛË

˘‹ÚÍÂ ‰Ú¿ÛÙË˜ Î·È

Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È fi¯È Ê˘ÛÈ-

Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ∞˜ ÌËÓ

ÍÂÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ fiÌˆ˜.

√ Û˘ÓÂ‹˜ Î·È ·ÏË-

ıÈÓfi˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈ-

Î·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘,

Û˘ÓÂ‹˜, ·ÏË-

ıÈÓfi˜ Î·È Ú·-

ÎÙÈÎfi˜ fiÛÔ

Î·ÓÂ›˜ ¿Ï-

ÏÔ˜, ‰ÂÓ

·‡ÂÈ Ó·

Â›Ó·È

ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜, ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˜, ÌÔ-

ÓÔÌÂÚ‹˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙfi-

ÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ·ÓÙÈ‰˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂ

Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ

¢‡ÛË ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜

ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¢‡ÛË ÙˆÓ ÂÍÂ-

Á¤ÚÛÂˆÓ, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, ÙË˜

ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Ê‡Ï·, ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔ-

Ì›·˜, ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›-

·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∫·È Â’ ·˘-

ÙÔ‡ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ∞˜ Â›Ó·È ÚÔ-

ÛÂ¯ÙÈÎÔ› ÏÔÈfiÓ fiÛÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ·ÓÙ›-

ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘ÌÂ

ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË¯·-

Ó‹ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂ-

ÓÙ·ÏÈÛÌfi. ¢ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘‰ÂÙÂ-

ÚfiÙËÙ·˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô‡ÙÂ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›

ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ªÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË

‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ËıÈÎ‹ ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜

ÌÂÙ·‹ÚˆÂ˜ (ƒ¿ÌÔ-Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜) Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈÎ‹˜

ÙÒÛÂˆ˜. ∫·È fiÛÔÈ ı· „¿¯ÓÔ˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ·

Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÁÚ‹ÁÔÚ· ı·

‚ÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·ÊÚfi ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘

ËÁ·‰ÈÔ‡, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘˜

·ÓÈÎfi.

¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÚÈ-

ÛÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË-

¯·Ó‹ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È

ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·-

ÏÈÛÌfi. ¢ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Â-

ÚÈıÒÚÈÔ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô‡ÙÂ

ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô‡ÙÂ ÔÈ

ÓÂÎÚÔ› ÛÙË ª·‰Ú›ÙË.

°ÚËÁfiÚË˜ ∆.

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·13

14 ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4


¢ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ,

·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÍ, ÛÙËÓ

·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∞˘Ù‹, fiÌˆ˜, ·fi ÌfiÓË

ÙË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈ„‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ Ë "Î·ı·Ú‹" ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤¯ÂÈ

ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ›‰È· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘

·˘Ó·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ¤ÚˆÙ·, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ¤ÏÂÁÂ Ô ª·ÚÍ,

Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi

ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì¿ÏÈ-

ÛÙ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·-

ÓÔ‹ÛÂÈ-ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È

·ÏËıÈÓ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·(·-

Ú·¯¿Ú·ÍË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜), Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÚÂ‚Ï‹ Û˘ÓÂ›-

‰ËÛË, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÓÓ¿ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ.

∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Î·-

Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜" -Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó

ÙÔ ÓfiËÌ·

1. ÙË˜ ÌË Ù·‡ÙÈÛË˜ Î·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÌÂ ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ 2. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤-

ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜" Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó

ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ,

Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.

∞Ó ÏÔÈfiÓ ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Î¿ıÂ "ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ‹" ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÚÔ‚ÔÎ·ÙfiÚÈÎË, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

·ÔÎÏÂ›Ô˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜, Î·È ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯Ô˘ÌÂ Î·È "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜" ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÚÊ¤˜ ·ÓÙ›-

ÛÙ·ÛË˜, ‹ ¤ÛÙˆ ÂÎ‰›ÎËÛË˜, ÙfiÙÂ Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· "Ó· ÂÚ-

ÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ" ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÙÔ Á¤Ó-

ÓËÛ·Ó.

∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÏÔÈfiÓ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘-

ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ıÂ› ÛÙËÓ Î‡-

ÚÈ· "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹" ‰‡Ó·ÌË:

1. ∏ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘, ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙË˜ ¿ÌÂ-

ÛË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜, Ë ÔÔ›·

·ÔÙÂÏÂ› ıÂÌÂÏÈ·Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ

¯ˆÚÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

2. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÏÏË˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë

·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ·fi ÙÈ˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ë Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓË

ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ Û·Ó ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·.

3. ∏ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ "¢˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi" ÌÂ ÙË ‚›·, Ë

ÔÔ›· fiÙ·Ó È· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ‚›·˜ ÛÙË ‚›·

Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ıÂÌÈ-

Ù‹, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘

ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ÁÈ· ·È‰› ÙÔ˘ ºÚ·ÓÁÎÂÛÙ¿ÈÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ·-

ÙÚÔÎÙfiÓÔ.

4. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë

Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Î˘Ú›·Ú¯Ë

ÂÍÔ˘Û›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· "¶·-

ÙÚÈ·Ú¯Â›·" ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÎ‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜

Â›ÛËÌÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜.

5. ∏ ‰È·ÈÒÓÈÛË "ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ", fiˆ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È

Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ fiˆ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‹ ÙÔ πÚ¿Î Ô˘

·ÔÌ˘ıÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ fiÔÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ "¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÓÓÔÌ‹˜

Ù¿ÍË˜", Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› Î·È ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ̂ ˜ Ù¤-

ÙÔÈ·, ÛÂ Ó¤· ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ. ŸÙ·Ó ˙o˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË

·Ú¤· ÌÂ ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, fiÙ·Ó Ù· ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿-

¯ÓÔ˘Ó Ì¿ÏÂ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ "ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ" fiˆ˜ Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹ÎÂ˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ fiˆ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ Ô

ŒÓÁÎÂÏ˜, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·È-

ÒÓ·, fiÙ·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì·˙ÈÎ¿ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ù· ̄ ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÏÂ˜ Î·È

Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÎÔ- Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÒÚ·

È· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÓÙÈÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ "ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜" Î·È ÙÂ›ÓÂÈ Ó·

ÂÎÏÂ›„ÂÈ- , fiÙ·Ó ÎÏ¤‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ë ÁË ÙÔ˘˜, ‹ ÙÔ ̆ ¤-

‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ò˜ ··ÈÙÂ›˜ ÂÎÂ›-

ÓÔÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÂ‚·-

ÛÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹;

ŸÙ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÈ˜ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÙÔ πÛÚ·‹Ï, fiÙ·Ó Î·Ù¤¯ÂÈ˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·-

Ù· ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Î Î·È ·ÂÈÏÂ›˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜

¯ÒÚÂ˜, fiÙ·Ó, ÁÏÒÛÛ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜

ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ fiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿˜ "Ó¤· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·ÙÒÓ", ÙfiÙÂ Ò˜ ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔÈ Ó·

ÌËÓ ÙÔ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ó ·˘Ùfi Û·Ó Î‹Ú˘ÍË ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô-

ÏÈÙÈÛÌÔ‡;

∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ÏÔÁË Î·È ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹

ı· ‹Ù·Ó Ë ÌË ‡·ÚÍË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÊÚÔÓÂÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È Ë

‡·ÚÍË ÙË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ

ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎ›‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËıÂ› ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜

Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ¿‚Ô˘Ï· ÛÙ· ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·È

Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ‚›·ÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ó·

··ÓÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÂ˜: ÌÂ ÙË

‚›· Ì·˜ Á·ÏÔ˘¯‹Û·ÙÂ, ÔfiÙÂ ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ÌËÓ ·ÔÚÂ›ÙÂ Ô˘ ÛÙÚ¤-

ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜.

∫·È ÂÂÈ‰‹ Û˘¯Ó¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· Î·ÌÈÎ¿˙È, ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· "ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ›" fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹

Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ı˘Û›· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ "ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË", ÛË-

Ì·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ·fiÁÓˆÛË˜ Ë ÔÔ›·

ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡-

ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ô "ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˜"

ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È ·fi ÙËÓ

¿ÏÏË Ó· ÏÔÈ‰ÔÚÂ› ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘.

∂ÁÎÒÌÈÔ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÔÈ "ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ".

Ÿ¯È ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒ. ∂ÁÎÒÌÈÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿, Ô˘ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‚·Ú‚·-

ÚfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Î·Ù·Á-

ÁÂÏıÂ› Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ·Â›. °È· Ó· ÌËÓ Ï˘ıÂ› ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË

‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ˘¤Ú ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, Î‡ÚÈ·˜ Î·È

ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜ ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·

"ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·".

∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·& "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·"

°ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ‡ÛË˜

√È Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜", Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ̃Ì¤Û ̂·˘ÙÒÓ ÙˆÓÚ¿ÍÂˆÓ... MÂ ÙËÓ ‚›· Ô ̆ÙÔ˘ ̃Á·ÏÔ˘¯‹Û·ÓÂ, ÁÈ·Ù›·ÔÚÔ‡Ó Ô ̆ÙÒÚ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·14

™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

·›ÙËÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞∆√ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÚfiÛıÂÙË˜ ÛÙÚ·-

ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.

∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡.¢., ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·

ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi

ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ. ø˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Úfi-

ÛÊ·ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ Èı·Ófi-

ÙËÙ·˜ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·fi ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂÈ˜. ∆Ô Î·Ù¿ fiÛÔ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ

·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜ ·fi

·˘Ùfi, ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ Ó·ÙÔ˚Î‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ

ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË 11Ë ™Â-

Ù¤Ì‚ÚË, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÂÈ-

ÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ı· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·‰È·ÓfiËÙÂ˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÏÔÁÈÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÛÎ‹ıË-

ÎÂ ÎÚÈÙÈÎ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∏ ÚÒÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û·Ó ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜. ∏ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏ-

ÏËÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Ó· ÚÔÎ·-

Ï¤ÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ, ÌÈ· ‚›·ÈË ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÊÔ‡ Ê¤Ú-

ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘

ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ̆ ’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· Â¯ıÚfi ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ‰˘-

Ó·ÙfiÙËÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

ÛÂÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ ·ÂÈÏ‹ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘

·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·-

ÓfiÓ· ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂˆÓ. ªÔÚÂ›, ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ›, Ë ·Û›‰· ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, fi¯È ¤Ó·Ó Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó Â›‰ÔÍÔ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡

ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ. ∆ËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ıÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÂÈÏ‹˜ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È

¿ÚÙÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜, Î·È Î¿ıÂ ·Ó¿ÌÈÍË Í¤ÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û˘ÓÈ-

ÛÙ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ∏ ‰È·Ì·Ú-

Ù˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-

ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÂÎÙÂ›-

ÓÂÙ·È ÛÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈ-

Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ·ÙÚÈˆÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚËÙÔÚÂ›·˜ Ó· ÂÈ-

Ù‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜

ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·˙› ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó Ï·˚ÎÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi,

Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ï›ÁÔÈ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÌÂ Â˘¯·-

Ú›ÛÙËÛË Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÏÔÁ‡‰ÚÈ· ÙË˜ Î. ∫·Ó¤ÏË Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ

‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ Ó· ÂÈ fi¯È ÛÙË Ó·ÙÔ˚Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.

°È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ Ô˘ Ù· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂ-

ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ πƒ∞∫ Â¤ÏÂÍÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∆· Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜: «ÊÔÓÈ¿-

‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ» ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ

Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÈ˜ ∏.¶.∞ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ô˘

·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË Û˘ÓÂ›-

‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜

fiˆ˜ ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·-

Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·Ù¿ ÙË˜ Ó·ÙÔ˚Î‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Û˘ÁÎÏ›-

ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰˘-

Û¿ÚÂÛÙÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ Â-

ÚÈÙÙfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ÂıÓÈÎÔ-·ÙÚÈˆÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, ·Á·ËÌ¤-

ÓÔ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ

Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Ô-

ÏÈÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, Ù·ÍÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· ÛÈÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜

ÈÂÚ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· Î·È Ì›· „˘¯‹, ˘¤Ú ‹ Î·Ù¿ ÙˆÓ

«Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ». ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÊÏ˘·-

Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÓÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ª›ÏÏÂÚ, fiÙ·Ó ÛÂ

ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÚˆÙ‹ıËÎÂ Û¯ÂÙÈÎ¿: «ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ», Â›Â, «ÂÛÂ›˜

Â›ÛÙÂ Ô˘ ı¤Ï·ÙÂ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·».

15∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4


¡·ÙÔ˚Î‹ ÔÌÚ¤Ï·, Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË ̃11Ë ̃™ÂÙ¤Ì‚ÚË∏ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜

™.°.

∏ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ̂ ˜ ̆ Â-Ú·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡Â‰¿ÊÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ-Î·Ï¤ÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·ÔÙÚ¤-„ÂÈ, ÌÈ· ‚›·ÈË ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·15

16 ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

∆Ô Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¿Ô„Ë ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛËÌÂ›ˆÌ· 4-5 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜

ÙÚÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÔÏ‡ ·Ïfi ˙‹ÙËÌ·, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ ˘ÂÚ·ÏÔ˘-

ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜. £· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-

Ù‡ÛÛˆ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË: ∞Ó ‰Â

‰Ô‡ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÌÂÈ-

Ú›Â˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÚÂ›·˜, Â›-

Ì·ÛÙÂ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ÊÏÔ›! ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÙÈÎ‹ ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ

Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÛˆÛÙ¿ Ô‡ÙÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ -‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·- Ô‡ÙÂ ÙË

Û¯¤ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿

‰Â ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜: ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂ

ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ó¿-

ÁÎË Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È, fiÛÔ ı· ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·‰È¤-

ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ

Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÊÚ›ÎË Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

¶ÂÚ› ‰ÈÎ·›Ô ̆·›ÛıËÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·∆Ô ÂÚ› ‰ÈÎ·›Ô˘ ·›ÛıËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜

Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‹ Ê·ÓÂÚ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› «·ÓÙ·-

fi‰ÔÛË˜».

¢ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô, ÌÂ ÙÔ Ó· Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ «·‰ÈÎÂ›Ù·È»

ÂÓÓÔÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‹ Î¿ÔÈÔ

Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î¿ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Â›ÙÂ

ÏfiÁˆ ·ÏÒ˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË˜ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘-

ÓfiÏÔ˘, Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· «‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·È» Î·È «‰ÈÎ·›ˆÌ·» ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›-

ÙˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÚÔ-

¸Ôı¤ÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿-

‰·˜ Î·È Ë ··›ÙËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ.

√ ÙÚfiÔ˜ ,fiÌˆ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó-

ıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÂ ÔÈÔ ÛË-

ÌÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜-‚Ô˘Ï‹ÛÂÈ˜ ÂÚ›

«·ÓÙ·fi‰ÔÛË˜» ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜

ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‹ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

ÕÚ·, Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Î·ıÚ¤ÊÙË˜ ÌÈ·˜ Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, ÌÈ·˜ È‰ÂÔÏÔÁÈ-

Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¿ÓÙ· ÌÂ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜,

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÈÛÔÚ-

ÚÔ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ¢ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó

Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·‡ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘-

Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜,

ÙfiÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.

ŒÙÛÈ, Ë ··›ÙËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙË˜

ÔÚ›˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â‰›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë,

Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÚÂ›· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfi-

ÌÂÓˆÓ, ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· Ù· ·Ó-

ıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·.

¢›Î·ÈÔ - ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË - ÈÛfiÙËÙ· - Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ë ·Ú·¿Óˆ ·Ï‹ıÂÈ· Ê¿ÓËÎÂ

ÈÔ Î·ı·Ú¿.∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ «‰ÈÎ·›Ô˘» ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È

·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË

ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙË˜.

∏ ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «‰ÈÎ·›Ô˘» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,

Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÓÔÌÈÎ‹ ¤ÎÊ·ÓÛË ÙË˜

ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ·‰ÈÎ›·˜ Î·È ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÔÏÈÙÈÎ‹

ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ÂıÓÈ-

Î‹˜ Î·È ˘ÂÚÂıÓÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù.

∆Ô «‰›Î·ÈÔ» Â›Ó·È ·ÍÂ¯ÒÚÈÛÙÔ ·fi ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Ù·Î˘ÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ.

ŒÓ· ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ È‰·ÓÈÎfi ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· Ì˘·Ï¿ Î·È Ù· ‚È‚Ï›·

fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ¤˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi,

ÂÓÒ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ. ¢È·ÂÚÓ¿, Â›ÛË˜, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›Â˜

Î·È ıÚËÛÎÂ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÈÛÙÔ-

Ú›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘-

ÚfiÙÂÚÔ˘ ˆ˜ ‰›Î·ÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fi-

ÏÂÌÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û·, ÙfiÙÂ ÙÔ «‰ÈÎ·›ˆÌ· Â› ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘» Â›Ó·È Ë ÏÂ›·

ÙË˜ ÓÈÎËÊfiÚ·˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. √È ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ

È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÈÛ¯‡Ô˜.

∫·È Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â‡ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹

ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ (ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË) ÛÂ ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·

‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙË-

Û›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ÕÚ·, Ë ··›ÙËÛË ÙË˜ fiÔÈ·˜ «·ÓÙ·fi‰ÔÛË˜»

Û‹ÌÂÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ··›ÙËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-

ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙ· fiÚÈ·, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È

·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘-

Ùfi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘.

™ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ê¿ÛË, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË Â›ıÂÛË ÙˆÓ

ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜- ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ (ÔÏÈÙÈ-

Îfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ).

∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·‰˘-

Ó¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ

Êı¿ÛÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ› ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ‚·ıÈ¿ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË

ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÎÚ¿ÙË,

¤ıÓË Î·È Ï·Ô‡˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÂ›

ÙËÓ ÌË ·ÓÙÈÛÙÚÂÙ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜. ∆Ô Ì·ÎÚ‡ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ «‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜» ÛÙ· ˘ÔÙ·ÁÌ¤-

Ó· ·ÛÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÛÙˆ ÌfiÓÔ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙË

‰›ÎË ÁÈ· ÙË 17¡, ÒÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ·ÓÙÈÏË-

ÊıÂ› ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒ-

ˆÓ ÙË˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤· §¿ÌÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÙfiÈ· ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·,

·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎ¿ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Á¤ÏÈ· Ì¤-

¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ‹ ÔÚÁ‹ ÌÂ Ù· ÚÔÊ·Ó‹ „Â‡‰Ë ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ „Â˘‰ÔÌ¿ÚÙ˘ÚÂ˜

Î·È ÙÈ˜ ·ÛÙÂ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜.

∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÂ ‚·ÚÈ¤˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜ «ÁÈ· ·Ú·-

‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi» ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÂÈÏ‹˜.

∏ Magna Charta ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ∞ÎÙ‹ÌÔÓ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ˘ 1215 Î·È Î¿-

ÔÈÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ı· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ›Ûˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ˆ˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ú¿ ·˘Ù¿ Ù· ¿ıÏÈ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·-

˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ „Â‡‰Ô˘˜ ÙË˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÓÙfiÈ·˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘-

Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2002-2003.

∞ÓıÚˆ¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú·‚›·Û·Ó Â˘ı¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜

ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙË˜ ‰ÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.

∫·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ¤ÂÙ·È Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÍfiÓÙˆÛË˜ ÛÙÈ˜

Ê˘Ï·Î¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÍˆ-

ÊÚÂÓÈÎ‹˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡» ÌÂ ÙËÓ

ÂfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰›ÎË. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÎÚ·›·˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔ-

Ì¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤-

Ó·.∆· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Ê˘-

ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÂ›!

√‡ÙÂ ‚¤‚·È· ÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÈÁÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· Û·ÈÔÎ¿Ú·‚· ÙˆÓ ÂÊÔ-

ÏÈÛÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ÙfiÛ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·fi

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ-ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜- ‚ÈÔÌË¯¿ÓÔ˘˜: Î·Ì›· ‰›ˆÍË-·Ú·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÁÎÏË-

Ì¿ÙˆÓ-ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· ÎÏÂÌÌ¤Ó·-‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÏÂËÏ·Û›·˜ Ûã fiÙÈ

·¤ÌÂÈÓÂ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ÎÏ.

√È ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ-ÓÔÓÔ› ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ì·ÊÈÒÓ, Û˘ÌÌÔÚ›Â˜, ÁÎ¿ÁÎÛÙÂÚ˜

ÎÏ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ-

Û‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿-

ÙËÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ «·‰ÈÎËÌ·Ù›Â˜».

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎÊ·ÛÈÛÌÔ‡ made in USA, Ô˘ Û·-

ÚÒÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜

ÂÈÙ·Á¤˜ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ, ÌÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‰›Î·ÈÔ, ‰Â

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ›˜, Ô‡ÙÂ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ô-

‰Â›ÍÂÈ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ·.

√ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÛ·È, ÂÊfiÛÔÓ

Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘ÈÔıÂÙÂ›˜ Ù· „Â‡‰Ë ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚËÙË-

Ú›Ô˘.

∞Ó ‰Â Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È, Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÛ·È ‚·ÚÈ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘.

¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·-

ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ «·‰È-

ÎËÌ·Ù›Â˜». Ÿˆ˜ Ô ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÌÈ·

‰›ÎË- ı¤·ÙÚÔ- ·Úˆ‰›·-ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô- ‰›ÎË, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÏÂ˘¿-

˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜- Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ··ÏÏÔ-

ÙÚ›ˆÓÂ ÌË¯·Ó¿ÎÈ· Î·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÁÈ· ÙË 17¡ Î·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ·Ô-

¯ÒÚËÛÂ ÙÔ 1991, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ̄ ˆÚ›˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ-

¯Â›Ô (ÁÈ· ÂÌÏÔÎ‹) ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÛÂ 4 ÊÔÚ¤˜ ÈÛfi‚È· Î·È

25 ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ˘

Ì‹Ó˘Û·Ó. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤-

ÓÙÂ, Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙËÎ·Ó

ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, ·ÚÎÂÙÔ›, ‚·ÚÈ¿ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ.

∏ Ù·ÍÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi

ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Á¤Ï·ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›-

ÛÙÚÔÊÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ (Ë ›‰È· ·˘Ù‹ Ù·ÍÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË) ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·- ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.

πÛfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔ-

Ì· Ó· ˙Ô˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ ÓÔËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô-

ÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.

√ fiÔÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒ-

Ó·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈ·˜ ¿‰ÈÎË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ Î·È, ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ

Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È ˘ÂÚÂ-

ıÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.

∆· ·Ú·¿Óˆ ÌÂ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡-

ı˘ÓÛË˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·

ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÙÔÌÈ-

Î¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘-

ıÂÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜:

1. √È ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÛÂ fiÏ·

Ù· Â›Â‰·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ÌÔÚÊÔÈ Î·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÌÂÙˆÈÎÔ›.

∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÔÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÔÈˆÓ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÛÙËÓ

ÚÔÒıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÁÎ‡ÏˆÛË ‹

Û¤¯Ù·.

2. ∆Ô ÚÒÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-

ÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ È‰ÂÔ-

ÏÔÁ›·˜ Î·È Â‰Ò ·˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â˘Ú‡Ù·Ù· Ì¤Ùˆ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ

ÙÈ˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È

ÌÈ· Ì¿¯Ë ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÔ‡ ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î¤Ú‰Ô˘˜.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ:

∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙËÓ Ù¿ÛË

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·- ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·- ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·‰ÈÎ›· Î·È ÙË ‚·Ú-

‚·ÚfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.

º›ÏÔÈ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙË˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó

Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ fiıËÛ·Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÔıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓıÚÒ-

ÈÓÔ fiÚ·Ì·, ·ÏÒ˜ ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ı· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ì¤Û· ·fi Ù· Î¿ÁÎÂÏ· ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜.

º˘Ï·Î‹ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡

ªÂ ·Á¿Ë Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·

µ·Û›ÏË˜ ∆˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˜

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜


AÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· πÛfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·16

∏ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È (§Â˘Î‹ ¶fiÏË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿)

‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÛ›ÎÓ· ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓÂ›· ÙÔ˘ ªÈÙ ¶·˙¿Ú ‹ ÙˆÓ

∂Í·Ú¯Â›ˆÓ. £˘Ì›˙ÂÈ Î·Ì¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯·, ·ÏÏ¿ Ë ÔÛÌ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ

¤ÓÙÔÓË, ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó Ô Î·Ófi˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Â›-

Ó·È Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜. ∆Ô Ù˙·Ì› ª·˚Ú·ÎÏ› ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1585

Â› √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·

Ô˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙˆÓ

µÂÏÈÁÚ·‰ÈˆÙÒÓ.

¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î¤ÓÙÚÔ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∞Ï‚·-

Ó›·˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙfiÔ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ

‹ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙˆÓ

·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜,

ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÛÏ·-

ÌÈÎ‹, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·ÚÎÂ-

ÙÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, fiÙÈ ÙÔ Ù¤-

ÌÂÓÔ˜ Î·È fiÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È Ù·

ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫fiÛÔÊÛÎ· ªÈ-

ÙÚÔ‚›ÙÛ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ̄ ÒÚÔ˜ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ‡ÚÈÓË Ï·›Ï··, fiÛÔ

Ë Î›ÓËÛË, Î·ıÒ˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ÙÚfiÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë

·ÚfiÛÌÂÓË ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È.

∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

2000 ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ù· ÛÂÚ‚È-

Î¿ ªª∂, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËÏÈ-

Î›· ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÎ·-

ÏÔ‡ÌÂÓË «ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘», Ë ÔÔ›· Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂıÓÈ-

ÎÈÛÌfi, ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÌÓËÛÈÎ·Î›· ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ¿ÓÂ˘

fiÚˆÓ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙËÓ ̆ ÔÙ·Á‹ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È

ÙË Ì·Ê›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ï·ıÚÂÌfiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹

ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÊÙÒ¯È·. ªÔ-

Ó·‰ÈÎfi ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó

¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜.

™Â fiÔÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÂÚ·ÙÔ‡Û· ¿ÎÔ˘Á· ·fi Ù· ¯Â›ÏË ·ÁÔ-

ÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙË ÊÚ¿ÛË «°È¿˙·Ì ™ÚÛÎÈ», ‰ËÏ·‰‹ «∂›Ì·È ™¤Ú-

‚Ô˜». ∫È fiÙ·Ó ÚÒÙËÛ· ¤Ó·Ó 16¯ÚÔÓÔ ÈÙÛÈÚÈÎ¿ ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ·ÔÙÛ›Á·ÚÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÛ·Ï·¿-

ÙËÛÂ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË. «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘», fiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ. ™Â

¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ˆÏÔ‡Ó ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎ·, Ù·

ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ «ÙÔ ∫ÔÛÛ˘-

ÊÔ¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÛÂÚ‚ÈÎfi». ª·˙› ÌÂ ·˘Ù¿, ˆÏÔ‡Ó ÎÔÓÎ¿Ú‰Â˜ ÌÂ ÙË

Û‚¿ÛÙÈÎ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜. ∞˘Ùfi ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È

ÌÂ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∑¤ÌÔ˘Ó, fiÔ˘ ·ÚÎÂÙÔ› Ó¤ÔÈ Î·Ù¤-

Ê˘Á·Ó ÛÙË Ìfi‰· ÙˆÓ ÛÎ›Ó¯ÂÓÙ. ™Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ı-

ÌÔ‡ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Ë¯Ô‡Ó ÔÏÂÌÈÎ¿ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÔÌÔ˚-

‰Â¿ÙÂ˜ Ì·˜ ÛÙË §Â˘Î‹ ¶fiÏË Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô. ¶ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÂÚÁÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ̄ ¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ô-

ÎÙÔ‡Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û‚‹-

ÛÔ˘Ó ÙË Û·›Ï·. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ, fiÌˆ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó

fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· fiÏ· Î·È ÛÙË ‚›· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÂ

·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫È Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÚ·‡-

Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ-

Î‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ. ∆Ô ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú ·fi ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È ÌÔ‡ ÙÔ

¤‰ˆÛÂ Ë ∞Ï‚·Ó›‰· ÓÂ·Ú‹ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™Â¯ÈÓÙ¿ Ã¿Ì˙· ¶ÚÔ˙›. ◊Ù·Ó

ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î·Ì¤ÓÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈ-

Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ó˘Ó ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛÂÚ‚ÈÎ‹˜ «ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘».

¢ËÌ‹ÙÚË˜ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜

17| ¢ I E £ N H |∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

∏ ª.∫.√. «∆· •‡Ï· ÙÔ˘ §·Ô‡» ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi-

‚ÏËÌ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰·ÊÈÎfi ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ

˙··ÙÈÛÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ·fi fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜

‰ÈÒÍÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›-

ÎˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™·Ó ƒ·Ê·¤Ï, Ô ÌÂÍÈ-

Î·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Î·È

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ˘, ÁË

Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛËÌ· ̆ fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘

EZLN ‰ËÏ·‰‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ˙··ÙÈÛÙÈÎ‹

ÂÚÈÔ¯‹. O EZLN ÏÔÈfiÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ «·Ó Ë

›ÂÛË Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó,

ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ̇ ··ÙÈÛÙÈÎfi

ÛÙÚ·Ùfi». ™ÙÔ ™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ ˙Ô˘Ó 30 ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈÂ˜. ™ÙÈ˜ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·

‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ·˘-

ÙfiÓÔÌË˜ ̇ ··ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ̄ ÔÚÔ‡˜

ÁÏ¤ÓÙÈ·. ◊Úı·Ó Î·È ̇ ··Ù›ÛÙ·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Û·Ó ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó

ÈÓ·Î›‰Â˜, Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó «EZLN ÁË ˙··ÙÈÛÙÈ-

Î‹, ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜».

¶ÈÓ·Î›‰·, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˙··ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·˘-

ÙfiÓÔÌÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô EZLN ‰ÂÓ ·ÛÙÂÈ-

Â‡ÂÙ·È Î·È fiÙÈ ı· ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÙÔ-

Ó›ÛÂÈ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˜: «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ

Î·ÌÈ¿ ÂÎÙfiÈÛË ÛÂ Î·ÌÈ¿ ˙··ÙÈÛÙÈÎ‹ ÁË».

∆Ô 2002 ˘‹ÚÍ·Ó ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ ∑·-

·Ù›ÛÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜

·Ô¯ÒÚËÛÂ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘-

ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ EZLN ÛÙ·

ÔÚÂÈÓ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È

Ë ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi.À‹Ú-

Í·Ó ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Â˜

·ÏÏ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜. ∆ÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜ ·¤Ù˘¯·Ó.

™ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ªfiÓÙÂ˜ ∞ıÔ‡ÏÂ˜ ÔÈ ˙··ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜

¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ˜, Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÔ-

ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÒÏËÛË˜ Î·È ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô

ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. H ÂÙ·ÈÚ›· "Espacios

Naturales", Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¤˜ ·Ï˘-

Û›‰Â˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ·fi

·˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ˜.

∏ ›‰È· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi» Î·È ¤ÚÂ˘-

ÓÂ˜ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÂ-

ÓÂÙÈÎ‹, ÙË ‚ÈÔ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î.Ï. Î·È ÊÔ‚¿Ù·È ÙË ̇ ·-

·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙË˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏÈ˜ 3 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ

™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ. ªÂ Ù›ÙÏÔ «fi¯È ÛÙÈ˜ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ª¿-

ÓÙÂ˜ ∞ıÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ-

‰È·Î‹ ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ™·Ó

∞ÓÙÚ¤˜» ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·Ó·Ú¯ÈÎ¿

Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ Î·È

Î·ÏÔ‡Ó ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË.

∂È‰ÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Èı·Ó‹ Û‡ÚÚ·ÍË ÌÂ ÙÔ EZLN ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ™·Ó πÛ›‰ˆÚÔ˘

∏ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓË«ÁÂÓÈ¿ ÙÔ ̆ÔÏ¤ÌÔ˘» ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î‡Ì· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ

ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ·¤‰ÂÈÍÂ Â-

Ú›ÙÚ·Ó· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-

Î‹˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È fiÙÈ Ô fiÏÂ-

ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·

Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ï˘ÛÂ ·˘Ù¿ Ù·

ÔÔ›· ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Î·È ÂÈÎ·Ï¤-

ÛıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓËÏÂÂ›˜ ‚ÔÌ-

‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÚÈÓ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·

·ÎÚÈ‚Ò˜. ∏ Ó¤· ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿-

ÊÏÂÍË ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘

Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›…

¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤ ̃ÎÔÈÓˆÓ›Â ,̃ ÂÁÎÏˆ-

‚ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡

Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·Ù·ÏÏ‹-

Ïˆ˜ ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ‰Ë ·ÌÂÚÈ-

Î·ÓÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Î¤-

ÓÙÚ·. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹

˘fiıÂÛË ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ÚÔÒıËÛË˜

ÙˆÓ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯Â‰›ˆÓ

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ

ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

Î·Ù¿ Î¿ıÂ ÙÔÈÎÔ‡ ·Â›ı·Ú¯Ô˘

Î·È ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÈÙ·-

Á¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜ ÙË˜ ÂÓÔÔ›-

ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¿ÊË-

ÛÂ fiÚıÈÔ Ô ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜, ÙÔ ·Ô-

ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ ¡∞∆√, Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â›

Ê›ÏÔ˜ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È Î·È ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÌÂ

ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

ÙË˜ "ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰È·-

¯Â›ÚÈÛË˜". ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ¤¯ÂÈ

Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â¤Ì-

‚·ÛË ÙË˜ ¡∞∆√˚Î‹˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜

‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ-

¤‰ÈÔ ÂÓfi˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ˘ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ

Î·È Ï·ıÚ¤ÌÔÚˆÓ, ÌÂ ¿ÌÂÛÂ˜ ‰È·-

Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ì·Ê›· Î·È

Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË

˘‚ÚÈ‰È·Îfi ÎÚ·ÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ·,

ÚÔ˜ ¿Û· ̄ Ú‹ÛË. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fi-

ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ-

¯Â›Ô ,̆ Ô˘ ·ÓÊ¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂıÓÈ-

Î‹ ·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌÂ Ù›ÔÙÂ ÛÙ·

ÙË˜ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

ÙÔ˘.

¶Ï‹ıÔ˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ Î·È ÂÍÙÚÂ-

ÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ·Ï‚·ÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â-

·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜

ˆ˜ Ë Î¿ÛÙ· ÂÓfi˜ „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊÔ˘

ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ

ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·¯Â›-

ÚÈÛË ÂÓfi˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘ ÂıÓÈ-

ÎÔ·ÂÏ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·

ÌÈ· ·Úˆ¯ËÌ¤ÓË ÂıÓÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹-

ÚˆÛË ÛÂ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜.

ª. ª›Î·˜

ª¿ÚÈÔ˜ ∆Ô˘ÚÛÔ˘Ó›‰Ë˜

¶ËÁ¤˜:

Collectiu de Solidaritat amb. la Rebelio Zapatista

Oficiva Ecumenica parla paz y la justica

Periodico: vojo y negro

∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ¶¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·17

∏ Mayday Collective, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÙÔ-

Ì· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Û˘-

Ó›ÛÙ·Ù·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ

ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, Ê¤ÙÔ˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-

ÛÂ ˆ˜ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ! Ÿˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘

Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÚıÂ› ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË. ∆Ô

Î˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÌË ·ÔÙÂ-

ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ

ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (M15-M16) Î·È ÙË˜

London Metropolitan Police, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÈ˜ ÔÌ¿-

‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô

Î·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·Î˘ÚˆıÂ› Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¶Úˆ-

ÙÔÌ·ÁÈ¿. °È· fiÛÔ˘˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈˆıÂ› ˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ

˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÚÂ›Â˜: Ë Â›ÛËÌË ÔÚÂ›· ÙˆÓ

Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ (Â‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·-

ÓÂ›˜ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi

∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ªÏÂÚ, ÙÔ SWP, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜,

·¿‰Â˜ ÎÙÏ) Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÔÚÂ›· ÙˆÓ ·Ó·Ú-

¯ÈÎÒÓ (Ë ÔÚÂ›· Ô˘ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë Mayday Collective

Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ªª∂ ÙË ıÂˆÚÔ‡Ó Î·ı·Ú¿ ·Ó·Ú-

¯ÈÎ‹ ÔÚÂ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú-

¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, ·fi Earth First

¤ˆ˜ Reclaim the Streets, ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜). ¶¿ÓÙˆ˜, Ë §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰·

Evening Standard ÌÂ ¯·Ú¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ˆ˜ ÂÈ-

Ù¤ÏÔ˘˜ Ë µÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛÂ ÌÂÙ¿

·fi ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜

·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó

·fi ÙÒÚ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú¿ÓÔÌË ÔÚÂ›· ÙË˜ ¶Úˆ-

ÙÔÌ·ÁÈ¿˜. (™ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· ·Ú¿ÓÔÌË Â›-

Ó·È Î¿ıÂ ÔÚÂ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÏˆıÂ› Î·È ÂÁÎÚÈ-

ıÂ› ·fi ÙÈ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜).

∏ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜

ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÏÔÎ

·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ŸÌˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›·

¯ÚfiÓÈ· Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÌÈ·˜ ·›ÛÙÂ˘ÙË˜

Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Â˘ÛË˜: ● ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-

ÛÂÈ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ ‰˘Ô Ì‹-

ÓÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ● ™˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ·ÛÙÂ›-

Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (.¯. ÎfiÏÏËÌ· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ ÛÂ ÙÔ›-

¯Ô˘˜!) Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ

ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ● ™˘ÓÂ¯‹ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ

Ù‡Ô, Ô˘ Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,

Â›ÙÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ Ó· Î·Ù¤‚Ô˘Ó ÌÂ

ÙË ÓfiÌÈÌË ÔÚÂ›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ SWP

(·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ™∂∫) ● £ÂˆÚËÙÈÎ¿

‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «Mayday: ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜

‰˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»! ¶Ú¤-

ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ, ˆ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Ë

ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ

ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ‰ËÏ·‰‹ «bank holiday»... ●¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ·-‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ

ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ¤ÍÈ Êˆ-

ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ˘ÔÎÈ-

ÓËÙÒÓ («anarchist ringleaders»), ÌÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ! ● ∆Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Û˘Ï-

Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ô-

Ï‡Ùˆ˜ ÏfiÁÔ, ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿

ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÔÚÂ›· ● ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô

·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ë ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Î˘ÎÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÎÈÓË-

ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· fiÛË ÒÚ· ÎÚ›ÓÂÈ

··Ú·›ÙËÙÔ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶Úˆ-

ÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË

·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi Ô¯ÙÒ ÒÚÂ˜

● ¶¤ÚÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ fiÏÂ˜ ÔÈ

·Ú·¿Óˆ Ù·ÎÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È ÌÈ·

Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·: fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ›

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ BBC ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 20

Î¿ÌÂÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Â¤‚ÏÂ·Ó

ÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜(!) ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÔÈ Î¿-

ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÔ-

ÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·!!! ◊Ù·Ó ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙËÓ

Î¿ÌÂÚ· Ó· ˙Ô˘Ì¿ÚÂÈ ÛÂ ÚfiÛˆ· Î·È Ó· Î·Ù·-

ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. ∫·È

¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ London Metropolitan

Police, Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·Ïfi.

º¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙÒÚ· ÌÂ ¿Ú-

ıÚÔ ÙË˜ Evening Standard: «∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍÔ˘-

ıÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜». «∏

Mayday Collective ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ‰È·‰Ë-

ÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi ÙÔ 1999, fiÙ·Ó

·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·

ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜

Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ‰˘Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ï›ÚÂ˜. ∏

ÂÈÚËÓÈÎ‹, ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÚÂ›·

ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ·fi ÙÔ Clerkenwell ¤ˆ˜ ÙË

Trafalgar Square ı· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ªÈ·

ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ Central Metropolitan Police ‰‹-

ÏˆÛÂ: "™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó·

·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Ù› Û¯¤‰È· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿-

ÊÔÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÚÁ›· ÙË˜ ¶Úˆ-

ÙÔÌ·ÁÈ¿˜. ¢Â Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ"».

∆Ô ¿ÚıÚÔ ÙË˜ §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË˜ Ê˘ÏÏ¿‰·˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ

ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¯·ÊÈÂ‰›ÛÙÈÎÔ ¿ÚıÚÔ, Ô˘ ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

Œ¯Ô˘ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ

ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ÌÔ˘-

ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË

ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÏÂÚ

Î·È Ù· ªª∂, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡

ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÈÛ¯‡ÂÈ È· Î·È

ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·.

¢. ¶·ÙÌ·Ó›‰Ë˜

18 | ¢ I E £ N H | ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

√È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢Ô˘-

‚Ï›ÓÔ ÛÙË 1 ª·˝Ô˘, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÚÁ·-

ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰¤Î·

Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ. √È ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì¤ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë

·ÚıÂ› ·fi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÛÂ ˘ÔÛ˘Ófi‰Ô˘˜

‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ πÚÏ·Ó‰›· Î·È µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.

ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜

‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ÂÍ¿ÌËÓÂ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜

ÙÔ˘˜, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘-

Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·

Û˘ÌfiÛÈ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÙË

‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ-

‰ËÏÒÛÂÈ˜ – ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙÂ˜ Î·È

Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ıÂ·-

Ì·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ›

Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÛÙË 1 ÙÔ˘ ª¿Ë

ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ∂∂. Œ¯ÂÈ ÂÈˆıÂ› ˆ˜ ·˘Ù‹

ı· Â›Ó·È ÌÈ· «ª¤Ú· ∫·ÏˆÛÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜» ÌÂ ÙÔ

European Trade Fair Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈ-

ÏÔÌÔÚÊ›· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ

-ÎÚ·ÙÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë

Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ºÚÔ‡ÚÈÔ, Ô˘ ÂÈ‚¿Ï-

ÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤-

Úˆ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÊıËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘-

Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜

Ó¤·˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ∂∂. ™ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Ë ∂∂ ¯·È-

ÚÂÙ›ÛÙËÎÂ ̂ ˜ ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜, Ô˘ ı· ‚ÔË-

ı‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·fi ÙÔÓ ÚÔ-

·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. √ÁÎÒ‰ÂÈ˜ ‰·¿-

ÓÂ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-

Î·Ó, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÂÓ-

‰‡ÛÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó

ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆ÒÚ·, fiÌˆ˜, Ë ÊÔ‡ÛÎ· ¤ÛÎ·-

ÛÂ Î·È Ô ∫¤ÏÙÈÎÔ˜ ∆›ÁÚË˜ ‰Â ÁÚ˘Ï›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ È·.

ªÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÓÂÚÁ›·,

ÂÚÈÎÔ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ-

Î‹ ÎÚ›ÛË Î·È ¤Ó·Ó ˘ÂÚ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ ÏËıˆÚÈ-

ÛÌfi, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·Ú·Ê˘Ï¿ Î¿Ùˆ

·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ø˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÌË¯·-

ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÎÂ› ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ Ï·fi, Â›ÙÂ

Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Â›ÙÂ ·fi

ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ∏ ∂∂ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÈ· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË

ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì·˜.

∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ô˘ Â-

ÚÈÔÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË Û˘ÓÔÚÈ·Î‹

·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ˘˜ «·ÓÂÈı‡ÌË-

ÙÔ˘˜» - ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜- ¤Íˆ ·fi

·˘Ùfi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Êfi-

ÚÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘

ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·-

Ú¿ÓÔÌ·. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜

ÛÙÚ·Ùfi˜ ¿ÂÈ ̄ ¤ÚÈ-¯¤ÚÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜

ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙˆÓ ÂÌÓÂ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ı· Ô‰Ë-

Á‹ÛÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÂ ·Ú·¿Óˆ ÔÏ¤ÌÔ˘˜

Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜.

∏ ∂∂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

ÁÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ· ™¤Ó-

ÁÎÂÓ (SIS) ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È

Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÂ ·˘Ù‹Ó.

°È· ÙÔ˘˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ë ∂∂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿-

ÁÔÓÙ·˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜,

Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ Î·È ¯·ÌËÏÒÓÂÈ

ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÓÙ·Áˆ-

ÓÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÙËÓ ∞Ó·-

ÙÔÏ‹, ÌÂÙ·Í‡ «ÓfiÌÈÌˆÓ» Î·È «·Ú¿ÓÔÌˆÓ».

∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Â›Ó·È ˘„›-

ÛÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜. ¢ÂÓ „·ÚÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌ·-

ÁˆÁÈÎ¤˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘ÙÂÏÂ›˜ Ô Û˘Ó·˘-

Ï›Â˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ Î·Ù·-

ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰·, fiÏˆÓ fiÛˆÓ

¤¯Ô˘Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó

ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

ª·ı‹Ì·Ù· Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ̃‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ

1Ë ª¿Ë ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ: ∂‚‰ÔÌ¿‰· ¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂.∂.™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

www.dublinmayday.org

email ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û·˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

°È· ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË:

www.indymedia.ie

www.anarchomedia.org

www.indymedia.org.uk

struggle.ws/eufortress

∞Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ

¶ËÁ¤˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:http://www.ourmayday.org.uk/Ë ÛÂÏ›‰· ÙË˜ Mayday Collective

http://www.thisislondon.co.uk/news/londonnews/articles/9829985

ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙË˜ Evening Standard

§√¡¢π¡√ - ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·18

°È· ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË

ÙÔ ̆ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ ̆¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

19| ¶ √ § π ∆ π ™ ª √ ™ |∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

∆È Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; ∆È Â›Ó·È Î·È ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ; ª¿Ï-

ÏÔÓ, ÙÈ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ. ªÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÙË

ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÙÔÈÎÔ‡, Ù· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÎfiÌÌ·Ù·, ÎÔÌ-

Ì·Ù›‰È· Î·È ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· Ó· ·Û¯Ô-

ÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜, ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∆Ô ÂÚÒÙË-

Ì· fiÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. √ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ·Ô-

ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi˜, ÂÙÂÚfiÓÔÌÔ˜, Í¤ÓÔ˜, ·-ÓfiËÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ›‰È·

ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â¯ıÚÔ‡˜. ŸÏÔÈ ı˘-

ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙË˜

ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹˜, fiÏÔÈ fiÌˆ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÂÚÒÙË-

Ì·: ÁÈ·Ù›;

EÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ı· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜

ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÚÔÛ·Ú¿˙Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÚË¯¿ ÓÂÚ¿

ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿˜ -‚·ıÈ¿ ‰È·ÔÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜- Î·È fi¯È

ÌfiÓÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÊˆÓ¤˜ Ê‡ÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤-

ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·Á›‰·. ∞˘Ùfi Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÔÛfi-

ÙËÙ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ fiÛÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÙÈ, Ô ¿ÎÚ·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

ÛÌfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜,Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜

Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜-·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Ì¤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ›

Ê‡ÏÏÔ), ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÓÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∂›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜

ÛÂ ÛËÌ·Û›· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ -·Ó fi¯È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹- ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi. √ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Á‡Úˆ

ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiÏÔÈ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· (ı¤ÛË ÂÍ›ÛÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ Î·È Î·-

ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹). ∫·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜-·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi

·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·˘ÙÔÓfiËÙË. ÕÚ·ÁÂ fiÛÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜

ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·˘Ùfi ‹ ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ı¤-

ÛÊ·ÙÔ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ıÂ ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÂÚÓ¿ -·Ó ‰Â ÍÂÎÈÓ¿- ·fi ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ¢È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ·¤Ó·· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÎÔÈÓÔÙÔ-

›·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ Ê¿ÚÛ·, fiˆ˜ ¤ÏÂ-

ÁÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª·ÚÍ. °È’ ·˘Ùfi, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¿Ó·ÚıÚÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ (¿ÏÏÂ˜

ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ê·È‰Ú¤˜) ÂÚ› "ÌË ·ÓˆÙ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ∆∂π", "ÂÈÛ‚Ô-

Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·Ó/ÌÈÔ", "·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ" Î·È "ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ", ‹ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÊÂ˘-

ÚÂıÂ› Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ fi,ÙÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ó¤˜

Ó· Ô‡Ó. √ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È ÚÈ-

˙ÈÎ¿, Ó· Â·Ó·ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÂ› Ë ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Ó· ÁÚ·-

ÊÙÂ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì-

‚Â›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ, ·˜ ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· ·Ú¯‹ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·-

Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ̂ ˜

Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÌË È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ·˘ÙÔı¤ÛÌÈÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ›‰È·˜. ∆Ô Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¿ÓÙ·.

ÔÌ¿‰· irk / [email protected]

°ÓˆÚ›˙ˆ Î·Ï¿ ˆ˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ËıÈÎÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ÙÔ

Â›‰Ô˜ Ô˘ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÙÒÌ· ÙË˜ ÚÔ

‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÂÚÈ-

Ê¤ÚˆÓÙ·˜ ÙË ‰˘ÛÔÛÌ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹-

ÎÂ˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¤Ó·ÛÙÚË Ó‡¯Ù· Ì·-

ÛÙÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È Ô-

Ï˘·Á·ËÌ¤ÓÔ Û‡ÓıËÌ· «PUNKS NOT DEAD", ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ê˘-

ÛÈÎ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆ˜ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Û·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË

Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÒÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ

ÔÏÈÙÂ›· Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·.

√È ›‰ÈÔÈ ¿ÏÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ Ô˘

ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ Î·È Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Â·›Û¯˘ÓÙ· ªª∂ Î·È

ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ µ›ÛË, ÙÔ˘ ƒÔ˘‚¿ ÙÔ˘ ª·˙ˆÓ¿ÎË Î·È

¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏˆÓ (Î·Ùã ÂÌ¤ ÛÔ˘‰·›ˆÓ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ªÂ ÙÔ Â˘-

·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿

ÙÔ˘˜, ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·‡ÚÂ˜ Î·È ¿Ú·¯ÓÂ˜ ·Ê›ÛÂ˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÂÙ¿ÓÂ ÙË ÌÔÏfiÙÔÊ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì¿ÙÛÔ˘.

Ã·˙Â‡ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Î·ÓÂ›˜ Ù· ·Ó·Ú¯ÈÎ¿ ¤ÓÙ˘· Î·È ·Ê›ÛÂ˜, ÙÈ˜

ÚÂÎÏ¿ÌÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘

Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì·Ú ÙË˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ï¿ÈÊ

ÛÙ¿ÈÏ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈ-

ÛÙÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈ ‰È·-

ÊËÌÈÛÙ¤˜ ·Ú¿ fiÛÔÈ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ Ì·˙ÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·Ó·-

Û‡ÚÔÓÙ·˜ Â·Ï·ÈÔÌ¤ÓÂ˜ ÊfiÚÌÂ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.

√È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ·˘ÙÔ‚Ô‡Ïˆ˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó·

Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÚÔ˙ Î·È ÁÎÚ›˙·,

ÓÂÔÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú Î·È ËÏ›ıÈ·, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ï·ÛÙÈÎÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÚÔ˜ Û‡ÓıÂÛË. √È ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙˆÓ ˙ˆ‰›ˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂ-

ÓÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙ·

›‰È· Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹

ÊfiÚÌ· ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ (·ÓÔ›ÁÂÈ˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ Ù˘-

¯·›· fiÔÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ˜ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚÔ Î·È ¯Úfi-

ÓÔ, ·fi ÙË ¯¤ÛÙÚ· ˆ˜ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ) ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ

·Ú·‰Â›ÛÈˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌfiÓÔ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜

ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ∫·È ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÂ-

Á¿ÏË ¿ÓÂÛË ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÓÙ‡ˆÓ

ÁÈ· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ ·ÏÏÔÈÒÙÈÎÔ ÂÓ

Ù¤ÏÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘-

ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Ú‹ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Î·Ó·¤ Î·È ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜.

¶ˆ˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Ú¿ÍË ÙËÓ Ù˘Ô-

Ï·ÙÚÈÎ‹ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜, ÙÔ ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÛÙÈ˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÎÏ¿ÍÔÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÒÓ Ó· ‚Ô˘-

›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Ì·˜; ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Î¿-

ÔÈÔÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË ‚ÔÏ‹ Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘; ∂ÚˆÙËÌ· ‰‡-

ÛÎÔÏÔ ÌÈ·˜ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ̄ ÒÚÔ˘˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ‰È· Ì¤-

ÛÔ˘ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ‰ÚfiÌÔ˘.

√È ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ Î·È Ù· ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‚¿Ï-

ÏÔÓÙ·È Û·Ó ··Í›ˆÛË ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·

ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ Â›Ó·È ¿Ú·

ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔÛ¤-

Ï·ÛÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë Ù¤¯ÓË ‰Úfi-

ÌÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜, ·fi ÙÔ ı¤-

·ÙÚÔ, ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÔÌ·‰ÈÎ‹ ̇ ˆÁÚ·-

ÊÈÎ‹, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ô-

ÁÎÏ¤Ú, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi fiÏÔ

Ô˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÌfi,

ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÚÒÓÙÔ˜ ÚÔ-

ÛÒÔ˘ ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› Î·È ¯Ù›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜

¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·

ı· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ·

Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Ù˘-

Ú¿ÓÓÔ˘˜.

∞˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı¤·-

ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·‰‹-

ÏˆÛË ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ. ∂ÎÂ› fiÔ˘ ÔÈ ÛÙ¿-

ÓÙ·Ú ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ – ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ – ıÂ·Ù‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û· ‰È·¯ˆÚÈ-

ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ

¿ÙÔÌÔ Î·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÿÛˆ˜ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘-

ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹-

ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ›.

∏ Ù¤¯ÓË ‰ÚfiÌÔ ̆Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ ̆ÎÒÏÔ˘

∞˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ ‰Úfi-

ÌÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

∂ÎÂ› fiÔ˘ ÔÈ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ –

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ – ıÂ·Ù‹ ÂÍ·-

Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û· ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ ¿ÙÔ-

ÌÔ Î·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

µ·Û›ÏË˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜

EÓÒ ı· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÚÔÛ·Ú¿˙Ô˘ÌÂ Î·-ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÚË¯¿ ÓÂÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓÎ·È Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·19

Œ¯ÂÙÂ ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÙÂ: «∞Ó ı¤ÏÂÙÂ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˙›Ì·˜, ÛÙÂ›ÏÙÂ ·ÏÒ˜ ‚fiÌ‚· ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ».∫·ÏÂ›ÙÂ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û·˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜;Boffo: ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ÌÂ È·.

∂›Ì·ÛÙÂ ¤Ó· Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÔfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ

Â›Ì·ÛÙÂ ·fiÏ˘Ù· ÛÔ‚·ÚÔ› ÁÈ· Î·ıÂÙ› Ô˘ Ï¤ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ. °È· ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ªÔ˘˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ÛÂ

·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ù¤-

ÏÂÈÔ! ∂ÁÒ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ó·È, Î¿ÔÈÔ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ Î¿-

ÓÂÈ, ı· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË È‰¤· fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔ-

Ú¤˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

‚›·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹

·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ÔÈ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚›· Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

∆È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ¤¯ÂÙÂ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fiÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜;Alice: ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80 ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Î·È ÎÔÈÓfi‚ÈÔ. ∞ÏÏ¿ Â›¯·ÌÂ ÔÏ‡

«ÛÙ·ıÂÚ¤˜» Ù·Ì¤ÏÂ˜, .¯. Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·Ú¯È-

ÎÔ›. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï·.

¡ÔÌ›˙ˆ fiÌˆ˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ› ·’ fi,ÙÈ

ÙÔ ’80, ·ÏÏ¿ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ ̇ Ô‡-

ÌÂ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. √ Î·ı¤Ó·˜

˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. £ÂˆÚÒ ˆÛÙfiÛÔ

ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·.

∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘-

ÌÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛË-

ÌÂ›Ô.

Boffo: Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚÒÛÂÈ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·’ fiÏÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 20

¯ÚfiÓˆÓ, fiˆ˜ Ô ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜, Ô ÂÈÚËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ê˘ÙÔ-

Ê·Á›·, Ï›ÁÔ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù·Ì¤ÏÂ˜. ¢ÂÓ ·ÔÚÚ›„·ÌÂ ÙÈ˜

Ê¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ, ·ÏÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

·’ ·˘Ù¤˜, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÂÈÙ· Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û’

·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ·.

Alice: ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó fiÏË ÙËÓ ÒÚ· fiÙÈ

Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ı· ‹Ù·Ó

ÛˆÛÙfi, ‹ ·Ó ı· ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ∞˘Ùfi Ô˘

‰ÂÓ ÊÔ‚Ëı‹Î·ÌÂ ÔÙ¤ ‹Ù·Ó Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÓÂÚÁÔ›,

Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙ·-

Ì·Ù‹Û·ÌÂ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÓÂÚÁfi˜ fiÏË ÙËÓ

ÒÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Ó· Â›Û·È ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙÔ fiÓÔ-

Ì· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË˜. ∂›ÛË˜ Ì¿ı·ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È

Î·Îfi Ó· Â›Û·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ó· Â›Û·È ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ rock

‘n’ roll, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Ô˘-

ÚÈÙ·ÓÔ›.

Boffo: ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Crass ÛÂ Ì·˜ Ê¿ÓËÎÂ

ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù› ÚÔ-

ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÂ Û¯¤-

ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜.

∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó

ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ÛÎÂ-

ÊÙfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ.

ª·˜ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ Î·È Î¿Ó·-

ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜

Ì·˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Crass.

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙË General Motors Î·È ÙË‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ù·indymedia, ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÌÂÈ˜Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·;Boffo: ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Î¿-

Ó·ÌÂ, ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· indymedia.

™ÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ

ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó·’ ̄ ÂÈ, Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ

indymedia ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ Ó· Ï‡ÛÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯. Ó· ¿ÚÂÈ ̄ Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ GM Ì¤Ûˆ ÙˆÓ

chumbawamba. ∫·È ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ Ï¤ÂÈ «Ô˘-

ÏËÌ¤ÓÔ˘˜» ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‰Â Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÂ›.

Alice: ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì‡ıÔ˜, fiÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó·

˙‹ÛÂÈ˜ Ì›· ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÁÓ‹ ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÌÔÈ-

¿˙ÂÈ ÌÂ «ÁÎÂÙÔÔÈËÌ¤ÓË» ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›-

˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ú¤-

ÂÈ Ó· Â›Û·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È fi¯È Ì¤ÚÔ˜

ÙÔ˘ «ÁÎÂÙÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡». ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Â›ÛË˜ Ó· ÁÓˆ-

Ú›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ˙ÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È

fiÙÈ ı· ÛÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ¿ÓÙ·. √fiÙÂ Ú¤ÂÈ

Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™ÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ·Ó

‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ı· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Î¿-

ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤·ÈÚÓÂ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·-

Ù·.

Boffo: ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi

ÙÔ Ó· ÏÂ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

›ÛÂÈ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Ù· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› ÌÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ËıÈ-

ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

Alice: ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ıÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙÂ ·ÁÓÔ›.

¢ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÓ·ÌÂ 20 ̄ ÚfiÓÈ·, ·Ó ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ·Ó ̆ ÂÚ-

‚ÔÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÎÚÈıÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ¡Ô-

Ì›˙ˆ fiÌˆ˜ fiÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÔÚ-

ÚÔ›Â˜.

Boffo: ∂ÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ

‰ÂÓ ÙÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙË Û˘Ó·˘-Ï›· Û·˜ ÛÙÔ Electron, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ·›ÛıËÛË; ¶È-ÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓÛ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û·˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‹ ·Ï¿ ÌÈ· ¯Ô˘ÏÈ-ÁÎ¿ÓÈÎË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË;Alice: ™˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ˘ÔÁÚ¿„·ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ ÙËÓ ∂ªπ!

Boffo: ∞Ó Â›Ó·È Ó· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜, fiˆ˜

Î¿ÙÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÙ¿ÓÂ ¤ÙÚÂ˜, ÙfiÙÂ, ̂ Ú·›·,

·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÓÔ›Íˆ ‰È¿ÏÔ-

ÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· Î·ı›Ûˆ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì·˙›

ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ú›„Ë Ú·Á-

Ì¿ÙˆÓ, ‰Â ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÁÂÏ¿ˆ Ì’ ·˘Ùfi.

Alice: ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ∂ªπ, Â›-

Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. ªÔÚÂ› Ó· Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ punk rock Î›ÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÂ-

ÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∂ÌÂ›˜ ˘ÔÁÚ¿„·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ∂ªπ, Û˘Ì-

ÌÂÙÂ›¯·ÌÂ fiÌˆ˜ Î·È ÛÂ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-

ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Bradford Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∂ÌÂ›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤-

ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ̄ ÒÚÔ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜

ˆ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ È‰¤Â˜. ∫·È, Ó·È, Î¿-

ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ ·›ÍÂÈ ÛÂ Û˘-Ó·˘Ï›· ÙË˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. πÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ê‹ÌË;Boffo: ◊Ù·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ·›˙·ÌÂ.

∂›Ó·È ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÏÂ˜:

«™Î·Ù¿, ‹Ù·Ó Î·Î‹ È‰¤·». ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ Ó· Î·ÓÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ

ÂÌÂ›˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, fi¯È ÔÏ‡ Û˘-

¯Ó¿ fiÌˆ˜! ª·˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌfiÓÔ 3 ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ·.

™‹ÌÂÚ· Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·; À¿Ú¯ÂÈÎ·Ù·ÛÙÔÏ‹; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ·›ÛıËÛË;Alice: ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· ˙Ô‡ÌÂ ˆ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. √fiÙÂ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ

¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

Boffo: ∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·….

Alice: ∫·È Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÙÒÚ· Ì·˙› Û·˜…

Boffo: √fiÙÂ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· Ï¤Á·ÌÂ: «øˆˆˆ….̇ Ô‡-

ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·».

Alice: ŸÙ·Ó ÌÂ ÚˆÙ¿˜ ·Ó ÓÈÒıˆ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÂÁÒ ı· ÛÔ˘

ˆ: «∂ÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ı· ÓÈÎ‹Ûˆ!». ª·-

ı·›ÓÂÈ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÏÔ ÙÔ˘ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ Â›-

Ì·ÛÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. µ·‚:

¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ d.i.y;Alice: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ùfi. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ d.i.y. ·ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔ-

ÌË¯·Ó›· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ È·, ÁÈ·-

Ù› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ «ÚÔ‡ÊËÍÂ» fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi

ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ È·. °È·Ù› Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·Ù¤ÚÚÈ„Â fiÏË ·˘Ù‹

ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË.

20 | ¶ √ § π ∆ π ™ ª √ ™ | ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

chum

bawa

mba

º·Ó‹ ∆ÛÈÔ˘Ì¤ÎÔ˘ / §¿ÎË˜ X·ÚÈÙ¤ÏË˜

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ Chumbawanda

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÂ›Û‰˘Û·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ

ÙË˜ "¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜" - Ô ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·20

21| ¶ √ § π ∆ π ™ ª √ ™ |∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

√ ª¿ÚÂ¸ ªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «The SpanishAnarchists - The Heroic Years» (AK Press) ÁÚ¿ÊÂÈˆ˜ «™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ª·ÚÍÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓË È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÁÈ·ÙÈ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ«¶ÈÛÙÂ‡ˆ» (credo) […]∏ ∞Ó·Ú¯›· Â›Ó·È ÙÔ ‰È·¯ÚÔ-ÓÈÎfi, ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Â˜, ÂÚˆÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙË-Ù·˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ-Îfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆ-Ó›·. [...] ∏ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ «¶ÈÛÙÂ‡ˆ», Ô˘ ·Ó·-‰‡ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ‚·ıÒÓ, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û˘Ì·ÁÂ›˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰È·¯Âfi-ÌÂÓˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ -fi¯È Î¿-ÔÈˆÓ ·Â› ÛÙ·ıÂÚÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ». ∆Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi, Â·-Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Â˜ ÎÈ ÂÚˆ-ÙÈÎfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫È Ë ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈfiÙÈ Ë Ì·˙ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Î·Ù¿ÏË-ÍË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÔÈÚÒÙÔÈ, ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ◊Ù·Ó ÚÒÙ· Î·È ¿ÓÙ· ÔÈ ›‰È-ÔÈ ·Î¤Ú·ÈÔÈ, ·‰È¿‚ÏËÙÔÈ, ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ, Ù·ÂÈÓÔ›, ÌÂÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Î¿ıÂ ·Ïfi, Î·Ù·-ÈÂÛÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎ‡‚ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ«ÙÒÚ·» ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ «ÙÒÚ·» ı· Â›-Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó ÌÂ˜ ÛÙËÓ ·-Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· – Ô ¡ÙÔ˘ÚÔ‡ÙÈ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ·Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Â·-Ó·ÛÙ¿ÙË˜». √ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ-ÊÚÔÓÂ› ÙÔ Ï·fi Î·È ‰Â ˙ÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÛÈÙÔ. √ Ï·fi˜ Â›Ó·È·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·-ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó Ô ª·ÎÔ‡-ÓÈÓ ¤ÁÚ·ÊÂ «¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¤ÌÂ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï·fi. ªfiÓÔ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÂ-Ì‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜. ¶ÔÙ¤ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜! ∏ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁË ÛÙË ıÂˆÚ›· ÎÈ ÔÏ¤ıÚÈ·ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶ÔÙ¤ „¤Ì·! ∆Ô Â˘ÙÂÏ¤˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÛÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË», fiÚÈ˙Â ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ Î·È Ì¤ÙÚÔ ÙË˜Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·ÓÂ-ÎÙ›ÌËÙÔ: ÙËÓ ·ÏËı‹, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ï·fi.∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, ÙÔ˘ Û˘Ì¿Û¯ÂÈÓ Î·È ÙË˜·Î¤Ú·È·˜ ÎÈ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi,Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ ∆˙ÈÔ˘˙¤Â º·Ó¤ÏÏÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÊÏfi-Á· Ô˘ ¿Ó·„Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊˆÙÈ¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.√ ÈÙ·Ïfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ – ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÚÈÓÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¿ÏË, ·˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›,ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, ÍÂÎ›ÓËÛÂÓ· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹, ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰fi-ÌËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÙÔ Ûˆ-Ù‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 1868. °Ú¿ÊÂÈ Ô ªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚È-‚Ï›Ô: «√ ∆˙Ô˘˙¤Â º·Ó¤ÏÏÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈ-ÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜. ∆Ô Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›-‰È ÙÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡¯ÚÔÓË Â›‰Ú·ÛË,·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ÂÍ·ÏˆÌ¤ÓÔ ·ÁÚÔ-ÙÔ-ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ∂˘ÚÒË […] ∆Ô Ù·Í›‰È ÙÔ˘ º·Ó¤ÏÏÈ Â›¯ÂfiÏ· Ù· ÊfiÓÙ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›·.√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ -Ô ª·-ÎÔ‡ÓÈÓ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ›Û·-›Û· fiÛ· ¯ÚÂÈ-

·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô º·Ó¤ÏÏÈ, ÏfiÁˆ ¤Ï-ÏÂÈ„Ë˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ÎÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘. ∂›ÛË˜,‰Â ÁÓÒÚÈ˙Â Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· πÛ·ÓÈÎ¿ [...] √º·Ó¤ÏÏÈ Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ ‹ Ù· Á·Ï-ÏÈÎ¿ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÌfiÓÔ ÈÛ·ÓÈÎ¿, ‰ÂÓ Â›-¯·Ó ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹. ∞ÏÏ¿·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜ ÈÙ·Ïfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÌÈÏ¿, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ÙÔ ¿Ú·ÍÂ ÙfiÛÔ ·fiÏ˘Ù·, ÒÛÙÂ Ù· ÂÌfi-‰È· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó. ªÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜Ï·Ù›Ó·˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Ô º·Ó¤ÏÏÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÌÂËÏÂÎÙÚÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·-ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›ÎÚ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï-ÏÂ˘ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ. [...]¢ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ∞ÓÛ¤ÏÌÔ §ÔÚ¤ÓıÔ, Ô˘ ÓÂ-·Úfi˜ ÙfiÙÂ Â›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ı˘-ÌfiÙ·Ó «Ù· Ì·‡Ú· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ º·Ó¤ÏÏÈ Ó·‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÛÙÚ·¤˜ ‹ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Â˘-ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘ÌfiÓÈ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó. ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ÌÈ·Ó ÌÂ-

Ù·ÏÏÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÎÈ ¿ÏÏ·˙Â ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ fiÛ· ¤ÏÂÁÂ, ÂÚ-ÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÈ-Ï‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ÛÂ ÎÂ›ÓËÓ ÙË˜ Û˘ÌfiÓÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚËÁÔÚ›·˜, fiÙ·ÓÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜Î¿ÔÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Û˘Ì¿Û¯ÂÈ,ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈÔ˜,Ô˘ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÌÔÚÂ› Ó· Î¿-ÓÂÈ ·Ù¿ Ù· ˘ÂÚÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË˜. ªÈÏÔ‡ÛÂ Á·ÏÏÈÎ¿ ÎÈ ÈÙ·ÏÈÎ¿,·ÏÏ¿ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÌ›Ì·Î·È ‰Â ¯¿Û·ÌÂ Ù›ÔÙÂ ·’ fiÛ· Â›¯Â Ó· ÂÈ».»√ ∆˙Ô˘˙¤Â º·Ó¤ÏÏÈ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÔÙ¤ ÛÙËÓ πÛ·-Ó›· Î·È ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ó· ·Ó‰ÚÈÂ‡ÂÈ Ô ÛfiÚÔ˜Ô˘ ¤ÛÂÈÚÂ -ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙÔÓı¤ÚÈÛÂ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. √ ªÔ‡ÎÙÛÈÓ, ·ÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û¿ÓÈ· „˘¯‹, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜«ÁÈ· ÙÔ º·Ó¤ÏÏÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜,fi¯È Î¿ÔÈÔ˜ ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜». ∑ÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó·Ú-¯ÈÎfi˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ‹ıÔ˜ Ô˘·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, Ô º·Ó¤ÏÏÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘

ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜. ∏ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ‹ıÔ˜, Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÏfiÁˆÓ Î·È Ú¿ÍÂ-ˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó·Ú¯È-Îfi˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛË, ÌÂ ÌÈ·ÓËÁÂÛ›· Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙË ‰È·-ÊıÔÚ¿. ∫È ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·fi.ŸÓÙ·˜ Ï·fi˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √ ÛfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·-ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ. ∫È Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ÛÔÚ¤· ·˘Ù‹ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯¿Û·ÌÂ. ÿÛˆ˜, ÁÈ·Ù›È· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÎÔÂ› ·fi ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ·fi ÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·Á›ˆÓ –ÔªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÙË ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ºÂÚÌ›Ó ™·Ï‚ÔÙÛ¤·. §¤ÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ºÚ·ÓÎÈÛÙÒÓÁÈ· Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ «∞Á›Ô˘ ºÂÚÌ›Ó» ·fiÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓˆÓ –fi¯È ÙˆÓ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ Ù·Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó. °È·Ù› Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘‹ıÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙÔ Ï·fi ˆ˜ ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ·ÍÈÔ-Ú¤ÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

√ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ̃̂ ̃ıÂÌ¤ÏÈÔ™ÙËÓ ∆›Ó·

√ ª¿ÚÂ¸ ªÔ‡ÎÙÛÈÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «The

Spanish Anarchists - The Heroic Years»

(AK Press) ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ

ÙÔ ª·ÚÍÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘,

ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-

Ê›· Î·È ÙËÓ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓË È‰ÂÔ-

ÏÔÁ›·, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú-

¯ÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ «¶ÈÛÙÂ‡ˆ».

£ˆÌ·‹ §¿ÌÚÔ˘

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·21

∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜

˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ Î·È Ë ˘È-

Ôı¤ÙËÛË ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ô-

ÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÛÙËÓ ·Ô‰˘-

Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̂ ˜ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÈı¿Ú¯ËÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

Ó›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ŒÚ¯ÂÙ·È Ó· ÈÎ·ÓÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤Ó· ÙÔ ÓÂ·ÓÈÎfi

·›ÙËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹

ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË Â›ÙÂ ¿ÊˆÓÔ Â›ÙÂ ÂÎÊÚ·-

ÛÌ¤ÓÔ, ÔÏÈÙÈÎ¿ (·ÓÙÈÚÚËÛ›Â˜ Û˘ÓÂ›-

‰ËÛË˜), ¤ÌÌÂÛ· («ÙÚÂÏfi¯·ÚÙÔ») ‹

‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ (·˘ÙÔ-

ÎÙÔÓ›Â˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·-

Ùfi), ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ

ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

Ú¿ÁÌ·Ù·.

∆Ô ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜,

Ô˘ Û˘ÛÂ›ÚˆÓÂ

ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘

Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡, ·Ô-

‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ

Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô

·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜, Ô˘ Û˘ÛÂ›ÚˆÓÂ ·Ó¿-

ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ

«ÎfiÎÎÈÓË ·ÂÈÏ‹» ‹ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi

Â¯ıÚfi, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ «ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜».

¶·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘, fiÛÔ ·-

Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜

Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ◊Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ¤Ó· ÔÏ‡

Î·Ïfi fiÏÔ ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿: Ó· ·Ó·-

Î·Ï‡ÙÔ˘Ó «ÂıÓÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜», Ó·

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «·Óı¤ÏÏËÓÂ˜», Ó· Î·-

Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó «ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜», ¤Ó·

fiÏÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â¯ıÚfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Ù·ÍÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÚÔ-

‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

¶Ï¤ÔÓ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·È

‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ

ÙË˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÂÈ-

Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Â¯ıÚÔ‡. ∞ÓÙ›-

ıÂÙ·, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ È‰¤Â˜

Î·È ıÂÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-

ÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ, Ô

˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌË-

¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÏËıÈÓÔ‡ ‹ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ô-

Ï¤ÌÔ˘, ÏfiÁˆ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙˆÓ

Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ·ÊÂÓÙÈ-

ÎÒÓ ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÁÂÈ-

ÙÔÓÈÎÒÓ ̄ ˆÚÒÓ -fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ

ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÈÎÚfi-ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-

ÛÌÒÓ- ÙË˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,

ÙË˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ Ó·

ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ

·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ Û‡ÌÏÂ˘ÛË,

Ì’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÂ-

Ê·Ï·›Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Û‡-

ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ·Ó

ÙÔ «·ÙÚÈˆÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·» ÙÔ˘ ÎÏË-

ÚˆÙÔ‡ ÔÏ›ÙË ÙÔÓ ¤ÂÈıÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈ-

Ï‹ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ›‰ÈÔ˜

ÔÏ›ÙË˜ ı· ÂÈıfi-

Ù·Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·

Ú¤ÂÈ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ

ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·

Î·È ÛÙÔ πÚ¿Î, ÁÈ·Ù›

·ÂÈÏÂ›Ù·È. ÃÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ÌÈÛıÔÊfi-

ÚÔ˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜,

Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·

ı· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ

ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ

fiÏˆÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·

ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙÈ˜ «ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ô-

ÛÙÔÏ¤˜» Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·.

∂›ÛË˜, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÌÂÏ-

ÏÔÓÙÈÎ‹ ÌÈÛıˆÙ‹ ÛÎÏ·‚È¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜

Ì¿ıËÛË˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ÛÙËÓ ·Ô-

ÍÂÓˆÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· -

‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡

ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô˘- Â›Ó·È Ï¤ÔÓ

ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ·’

fiÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·. √È ̆ ‹ÎÔÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÛˆ-

ÙÂÚÈÎÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ·Í›Â˜

ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÔÈ Ù·ÍÈÎÔ› Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤-

ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔ-

ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ‰Â ̄ ÚÂÈ-

¿˙ÔÓÙ·È ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ÂÈ‚¿-

ÏÔ˘Ó ÙËÓ ̆ ÔÙ·Á‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈı¿Ú-

¯ËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· Î¿-

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁÂÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ̆ ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ

ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ ÂÈı·Ú¯›· Î·È

·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi, ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ

·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ –Ì·ıËÙ¤˜

Ô˘ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó

ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙÚ·-

ÙÈÒÙÂ˜-ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜.

22 | ¶ ∞ π ¢ ∂ π ∞ | ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

°È· ÙÔÓ «Ó¤Ô ̆Ù‡Ô˘» ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi

∂›Ó·È Û˘¯Ófi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÌÂ-

Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿

ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜, ¯¿ÚË ÛÂ ¤Ó· Î·ÌÔ˘ÊÏ¿˙ ‰‹ıÂÓ «ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜

ÂÈÏÔÁÒÓ» Î·È ‰‹ıÂÓ «·˘ÙÔÓÔÌ›·˜».

∆¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË1: ÔÏfi-

ÎÏËÚ· think tank ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ıËÎ·Ó Î·È

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËıÂ› ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ

ÌÈ· ··Í›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·È‰Â›·˜.

√ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ê‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈ-

ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ∞∂π/ ∆∂π. ∆·

Role Playing Games Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· fiÔ˘- ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ¯·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜- Î¿ıÂ ·›ÎÙË˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¤Ó· ‹Úˆ·- ÊÈ-

ÁÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ˘

ÚfiÏÔ˘ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. √ÌÔ›ˆ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

·˘Ùfi ı· ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ı· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ

ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·ÓÒÙÂÚÔ ‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ ›‰Ú˘Ì·.

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜

ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜

·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜2. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·-

Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ3 Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ4 ÛÙÔ

∞ã ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˘˜ ı· Û˘-

ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛË.

∆Ô ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ÔÈ ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘-

ıÂÚÈÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÏÏË-

Ó›ˆÓ ı· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·Ú··È‰Â›·˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÊ’

fiÛÔÓ ‰ÂÓ ı· ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÔÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È Ô‡ÙÂ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Ô‡ÙÂ ¿Á¯Ô˜ ÎÏ., Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ı·

‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·.

∆· ·ÓÙÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Â› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ fiÏ· Â‰Ò, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ

Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜:

∆Ô ÚfiÏÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜, ı· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .¯. ÛÙ·

Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ 3Ë˜ §˘ÎÂ›Ô˘, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· Ì·-

ı‹Ì·Ù· 1Ô˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜5. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, ÙÔ ÊÚÔÓÙÈ-

ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚fiÙÂ-

ÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ Ï˘ÎÂÈ·ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÍÂ-

Ù¿ÛÂˆÓ ı· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ·Ï¿ ı· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÂ› ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ·-

Ú·¤Ú·.

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·: ·Ó Î¿-

ÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹, ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ

ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·›-

ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∆.∂. °È· Ó· ÌÂÈ ÛÂ ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-

Ú¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÒÛÙÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÂÈ ÛÂ Û¯ÔÏ‹ ‰Â‡ÙÂ-

ÚË˜ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÓÒ ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ

ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÛÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ı¤ÏÂÈ, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ

ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÛÙÂ-

ÚËıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ.

¶Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ı· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜

∞ã ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘; ™Â fiÏ· Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ∆. ∂. ̆ ¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ¤-

Á·ÛË˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∞Ó ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘

∂ª¶6 3.000 ¿ÙÔÌ·, Ô‡ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ;

¶fiÛ· ÙÌ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È; ∞˘Ù¿ Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÚÒÙË˜ ÚÔÙ›ÌËÛË˜,

fiÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÂÏÏË-

Ó›ˆÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ·‰È¿‚ÏËÙÔ, ÙÔ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∆. ∂.: ÁÚ·Ù¿ fiÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘

˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÔ˘ Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È

ÂÓÈ·›Ô˜ (¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ fiÏË ∞, Î·È ¿ÏÏ·

ı· ¤¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙËÓ fiÏË µ), Î·È Ô˘ Ô ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ı·

Â›Ó·È ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·fiÏ˘ÙË˜ Â˘ÓÔÈÔ-

ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰È·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ̆ Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙËÓ ∆.

∂. ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ (fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÁ-

Á˘ËıÂ› ÈÛfiÙËÙ·, ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÎÏ). ÕÚ·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ

ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÚÔˆıÔ‡Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘’

fi„ÈÓ ÙÔ˘˜: Â›ÙÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ıÒ-

ˆÓ, Â›ÙÂ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÌÈ·˜ ∆. ∂. Ô˘ ‹‰Ë ÂÚÓ¿ÂÈ ÎÚ›ÛË

Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰È¿‚ÚˆÛ‹˜ ÙË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ RPG

ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÓÂ›ÌÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÚfiÏÔ˘˜: ÛÙÔ ∞∂π /

∆∂π, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÒ-

Ù·ÙË / ·ÓÒÙÂÚË ·È‰Â›·. ™ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ fiÌËÚÔ˘-

‹Úˆ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·¯ˆ-

ÚÈÛÌÒÓ. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÚÙÔÊÔ-

ÏÈÔ‡. ∫·È ÛÙÔ «ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ·», ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ̆ fi ÂÍ·-

Ê¿ÓÈÛË, ·Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·‰Ú·Ó¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û‡-

ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ...

¢ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË: ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Â›-

Ó·È ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ̆ ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÙÔ ̆ ¿Ú¯ÔÓ.

∆Ô ¿ÚıÚÔ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈËıÂ› ¤Ó· Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌfiÓÔ.

1. ∂Ê’ ÂÍ‹˜, ∆. ∂. ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜.

2. ªÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Úfi‚ÏÂ„Ë ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÁÈ· ∞ª∂∞,

ÔÏ‡ÙÂÎÓÔ˘˜ ÎÏ.

3. ŒÓ· ·fi Ù· ‰‹ıÂÓ «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿» ÛÙÔÈ¯Â›·, Î·ÌÔ˘ÊÏ¿˙ ÂÓfi˜

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

4. fi..

5. ÃÚ˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ̆ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∆.

∂. (Ï.¯. ÁÈ· £ÂÛ/ Ó›ÎË, ‚Ï. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ¶§∞∆ø¡) Î·È

ÔÏÏ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó.

6. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ fiˆ˜ π·ÙÚÈÎ‹, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ¡ÔÌÈÎ‹, ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û¯Ô-

ÏÒÓ: Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó 4.000 ̆ Ô„‹ÊÈÔÈ Î·È

ÌÂÙ¿ ·ÏÒ˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, ÙË Û¯ÔÏ‹ ∂ÌÔÚÈ-

ÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, ‹ ÙËÓ… ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ (Â‰Ò ÁÂÏ¿ÌÂ: ̆ Ô„‹ÊÈÔ˜

ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ!).

ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿ÎË˜

ŒÓ· Role Playing GameÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË

A˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ˘Ô„Ë-

Ê›ˆÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-

ÛÂÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› ÈÛfi-

ÙËÙ·, ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÎÏ.

¡. ª.

¶Ï¤ÔÓ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·È‰Â ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡ÚˆÙË˜ ÙÔ˘˜ ̆ ËÎfiÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÂÈ-Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Â¯ıÚÔ‡. ∞ÓÙ›-ıÂÙ·, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ È‰¤Â˜Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓÛÙÚ·ÙÈÒÙË-ÌÈÛıÔÊfiÚÔ, ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹-ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·.

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·22

ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›·

ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘

2Ô˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï

·fi ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘

¤ˆ˜ ÙÈ˜ 4 ∞˘ÁÔ‡-

ÛÙÔ˘, ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ-

ÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÈ-

Ó‹ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ÔÚÂ›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ

°ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÛÙÈ˜ 8 ª¿Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ µ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ÔÏÔ-

ÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 27-28 ª¿ÚÙË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë 2Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ-

Î‹˜ ∫›ÓËÛË˜. ¶·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ/Â˜ ·fi

∞ı‹Ó·, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ¶¿ÙÚ·, §¿ÚÈÛ·, °È¿ÓÓÂÓ·, µ¤ÚÔÈ·, °ÚÂ‚ÂÓ¿, Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, ™¤ÚÚÂ˜, •¿ÓıË Î·È ∫ÔÌÔÙË-

Ó‹. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ∞∫ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂ-

Ú· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞∫ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂ-

ˆÓ Ó· «··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó» Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ 11Ë˜ ª¿Ú-

ÙË. ∂ÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∞∫ ¤Ú·Ó ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÓÒ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÁˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÎÊÔÚ¿ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ∫ÔÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ §fi-

ÁÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ›ÂÛË ÁÈ· ÔÌÔÊˆÓ›·.

∞fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ Ë ·fiÊ·ÛË ¤Î‰ÔÛË˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ÌÚÔÛÔ‡Ú·˜ Î·È ·Ê›Û·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ∞∫ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ √∞. ™ÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÍËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ë ∞∫ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÎÈÓËıÂ› ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi,

ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï

ÌÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ fiˆ˜ √.∞.2004, ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∏¶∞, Î·.

¶ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜,

·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙÈÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿, ÛÙÈ˜ 4

πÔ‡ÏË. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 2ËÌ¤ÚÔ˘ Î¿Ï˘„Â Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ «µ» ÙË˜ ¤ˆ˜

ÙÒÚ· ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ (Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ‡ÏË).

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È Î˘-

ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·Ï-ÏÔ‡, ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÔÚÂ›·, ÛÙÈ˜ 8 ª¿Ë,ÛÙË §¿ÚÈÛ·.

23| E N ¢ P A ™ E I |∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

¶¿ÓÙ· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚÒÓ

Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜

fiÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫‡ÚÈÔ˜

·Ô‰¤ÎÙË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ̄ Ò-

ÚÔ˜. ◊‰Ë 5 Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÛÙ˘-

ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ (ÔÚÂ›Â˜, ·ÊÈÛÔÎÔÏÏ‹-

ÛÂÈ˜ ÎÏ), fiÛÔ Î·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓfi. ∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÏ›-

Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ Î·ÓfiÓ·: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ófi-

ÓÂ˜.

∏ ·ÚÔ˘Û›· ·ÛÊ·ÏÈÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ ÛÙËÓ Â-

ÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫·Ì¿Ú·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜) Â›Ó·È È· ÌfiÓÈÌË. ∏ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓÂ ·È-

ÛıËÙ‹ ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙË ‰È‹ÌÂÚË ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘-

Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜. √È ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Â›-

Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÛÊ·Ï›ÙÂ˜ Î¿ıÂ

Ì¤Ú· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙ· ›‰È· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ

Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË(!). ∏ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÙË˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á-

¯Ô˘˜ (!) ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ (!). ŒÛ¯·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ˆıÂ› ÙËÓ Î·-

Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ Î¿ıÂ ÔÚ›Ô˘ ·ÓÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 31/3

·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Â›¯Â Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆ-

ÛË. ∞ÈÙÈÔÏÔÁ›·: Ó·È ÌÂÓ Â›¯Â Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› Î·È ÙÔ

ÌËÙÚÒÔ ÙÔ˘ (!), Ì‹ˆ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ' ·˘ÙfiÓ (‰È·‰ÈÎ·-

Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È

··Ú¿‰ÂÎÙË).

™˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ∫·ÙÔ¯‹˜, ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ˜.

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ï¤ÌÂ ÂÌÂ›˜. ªfiÓÔ ÌÈ· Ï¤ÍË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·˘Ùfi ÙÔ

Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·˜: ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞. ∫·È ÌfiÓÔ ¤Ó·

ÚfiÙ·ÁÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ›:

“∞Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜”

AÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË2Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË

™¿ÎË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜

(ªÈ¿) ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜

● ªÂ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙË-

ÛÂ Ô ª¿ÚÙË˜. ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙË˜

·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜» ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ Ë Î·-

Ù¿ÏË„Ë Terra Incognita, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ √Ï‡ÌÔ˘ 67 & ∆¿-

ÛÎÔ˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ 2. …ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁË ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ Terra

Incognita Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi<>ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁË

ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ Terra Incognita ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó È· ÂÍÔ˘Û›· Ô ÁÂÓÈÎÂ˘-

Ì¤ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜-ÙÔ ¯Ú‹Ì·-ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·-Ë ·‰È·ÊÔÚ›·-Ë ‰Ô˘ÏÈÎfiÙË-

Ù·-Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜-Ë ÌÈ˙¤ÚÈ·<>ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·-

ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜<>ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÏ˘·Ú›· Î·È

ÙËÓ Î·‚¿ÓÙ˙· ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜<>ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ·fi

Ù· ‰¿ÎÚ˘· ı· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ÂÙÚ¿‰È<>fiÔ˘ ÛÙ· Úfi-

Ûˆ· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¯¿¯·Ó· ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó¿-

ÏˆÛË˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙÔ ÙÚÂÏfi Á¤ÏÈÔ ÙË˜ ·fi-

Ê·ÛË˜<>ÁÈ·Ù› ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù·<>ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ Î·Ù·ÈÁ›‰·˜

● ∂›ÛË˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ 20 ª¿ÚÙË ÙÔ ·-

ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ Àº∞¡∂∆, ÛÙËÓ ¶·¿ÊË, ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ·

«∞fi Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ Ó· Í·Ó·¸Ê¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙË˜

·Ó·ÙÚÔ‹˜». "√ ÛÎÔfi˜ [..] ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ

ÙË˜ Àº∞¡∂∆ Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜: ¡· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÛÌ¤-

ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË Û' ·˘ÙfiÓ Î·È Ó·

ÚÔÙ¿ÍÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Â·Ê‹˜ Î·È

ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜."

● ∆ÔÓ ª¿ÚÙË ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ∞˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ

™Ù¤ÎÈ §¿ÚÈÛ·˜, ÛÙËÓ Ô‰fi ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ 30 (Ï·ÙÂ›· ∂‚Ú·›ˆÓ) fiÔ˘

ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ¤ÓÙ˘-

·, Î·ÊÂÓÂ›Ô ÎÈ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ. "ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˙˘ÌÒ-

ÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ÛÙ¤Á·ÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙË §¿ÚÈÛ·.

√Ì¿‰Â˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-

Îfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi fiÙ·Ó Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú-

¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÎÈÔ‡."

● ∆Ô ‰ÈÎfi ÙË˜ ÛÙ¤ÎÈ ·¤ÎÙËÛÂ ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë «µ∞µÀ§ø¡π∞»

ÛÙËÓ Ô‰fi ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 19, fiÔ˘ ¤Ú· ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ê‡Ï-

Ï·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Û˘ÓÂ-

ÏÂ‡ÛÂÈ˜ Î.·.

● ∆È˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «FRAGMENTS» ÌÔ-

ÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ 3 & 4 ∞Ú›ÏË, ÛÙÈ˜ 9

Ì.Ì., ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Facta non Verba Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·-

ÁÔ‡ÌË 65, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

● ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Â-

ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÈÛ·ÓÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, ÛÙÈ˜ 24 ∞Ú›ÏË, ÛÙÈ˜ 6 Ì.Ì., ÛÙËÓ

Plaza Cathedral ÙË˜ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜. ∆Ô Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ËÌ¤Ú·

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ «™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ º˘Ï·-

ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ∞Ó·Ú¯ÈÎÒÓ» Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ mail: [email protected] Î·È ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:

wwwwww..nnooddoo5500..oorrgg//ddeessddeeddeennttrroo &

wwwwww..nnooddoo5500..oorrgg//ffeeddeerraacciioonniibbeerriiccaa_can/

EÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ

bab #6 01-04-04 13:49 ™ÂÏ›‰·23

24 ∞ ¶ ƒ π § π √ ™ 2 0 0 4

…O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·-

ı˘fiÙ·ÍË˜, ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ¤ÏÏÔÁË ·Ó·-

ÛÙÔÏ‹, ÌÂÙÔ¯¤ÙÂ˘ÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈˆ‰ÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË

ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ˘

Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ Û¯¤ÛÂˆÓØ ÎÔÓÙÔÏÔÁ‹˜, ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›-

Ó·È fiÏÂÌÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡…

…O Clauzewitz ÙÔÓ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, «Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô fiÏÂ-

ÌÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ», ·ÊÔÚÌ¿Ù·È «¿ÓÙÔÙÂ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» Î·È ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È «ÌÔÓ¿¯· ·fi ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ»,

«ÌÔÓ¿¯· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ

Ï·ÒÓ», Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ «ÁÂÓÓ¿» ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

…ãOÙ·Ó Ô Clauzewitz ÌÈÏ¿ ÁÈ· «ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfi» ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ ̄ ·-

Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ «ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·», ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ¿Óˆ

ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ›ıÂÓ ÙË˜

ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÂˆ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ô-

Ï¤ÌÔ˘…

…M¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ë ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆıÂ› Û’ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfi, Ó’ ·ÔÊ·Û›-

ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÌÈÁÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙË

‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, «·fi

ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÂˆ˜ ›Û·ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ ¤ÓÔÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË».

…O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÈÛË, ‰ËÏ. Á¤ÓÓËÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, fi¯È ·ÈÊ-

Ó›‰È· ÎÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î¿ÙÈ

Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜…

…H ÂÚ›ÊËÌË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚ› ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ô-

Ï¤ÌÔ˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù·

Ì¤Û·, ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜Ø ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·-

ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ ·fi ÙË «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË»

Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË», ·‰È¿ÊÔÚÔ ÌÂ ÔÈ¿ ÌÔÚÊ‹.

¶ÂÚ› ÙÔ ̆«ÔÏ¤ÌÔ ̆ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÂˆ˜» Î·È ÙÔ˘ «ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘»

¶·Ó·ÁÈÒÙË KÔÓ‰‡ÏË ««££ÂÂˆ̂ÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÔÔÏÏ¤¤ÌÌÔÔ˘̆»» / EÎ‰fiÛÂÈ˜ "£ÂÌ¤ÏÈÔ"

bab #6 01-04-04 13:50 ™ÂÏ›‰·24

babylonia newspaper #06

Documents

Transcript of babylonia newspaper #06