b

�

700:00:50,460 --> 00:00:54,710So now, our Mr. Fix-it will be a salaryman?

800:00:54,710 --> 00:00:55,430Yeah.

900:00:55,430 --> 00:00:57,860Oh yes, running your own business is hard.

1000:00:57,860 --> 00:01:01,490Even our booger size side-dish store

1100:01:01,490 --> 00:01:05,120costs so much to run.

1200:01:05,120 --> 00:01:08,860Lately, receiving a salary is most comfortable and safe.

1300:01:08,860 --> 00:01:14,050Still, because of who he is, he was able to get a job this quickly.

1400:01:14,050 --> 00:01:16,490You said JY Group, right? The one that Hyeong Soon used to work for?

1500:01:16,490 --> 00:01:20,110Yes, it seems that's how it turned out again.

1600:01:21,130 --> 00:01:23,750Hyeong Soon, are you worried about something?

1700:01:23,750 --> 00:01:27,730Huh? No.

1800:01:27,730 --> 00:01:33,050Just forget about it all, and prepare yourself again to get another job.

1900:01:33,050 --> 00:01:36,840Go take the path you initially were planning to.

2000:01:36,840 --> 00:01:38,610Ok.

2100:01:48,710 --> 00:01:50,880

Eat.

2200:01:56,190 --> 00:01:57,290Mom.

2300:01:57,290 --> 00:01:59,630Are you the only one eating?

2400:01:59,630 --> 00:02:02,490I like mackerel.

2500:02:27,530 --> 00:02:30,030I guess this really is the end.

2600:02:34,300 --> 00:02:36,800Be happy Jang Chae Ri.

2700:02:59,010 --> 00:03:05,940Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki 

2800:04:05,090 --> 00:04:08,830Oh my, what's wrong with you waking up so early?

2900:04:08,830 --> 00:04:11,800You said Dad's driver is good looking. I want to see him.

3000:04:11,800 --> 00:04:14,480That' already a past.

3100:04:14,480 --> 00:04:15,320What?

3200:04:15,320 --> 00:04:18,940That driver quit saying that he has some matter to tend to.

3300:04:18,940 --> 00:04:22,540Really? I should have taken a look at him sooner.

3400:04:22,540 --> 00:04:24,530Let's eat breakfast.

3500:04:30,310 --> 00:04:32,170Jin Ae.

3600:04:33,000 --> 00:04:37,490

I'll give you a ride. From today, our commute is in the same direction.

3700:04:37,490 --> 00:04:39,160It's alright though.

3800:04:39,160 --> 00:04:41,670I have no ulterior motive. Let's go.

3900:04:43,010 --> 00:04:45,990It's this way, so let's go together.

4000:04:48,730 --> 00:04:50,430Hello?

4100:04:50,430 --> 00:04:52,260Kang Hoon Jae?

4200:04:53,200 --> 00:04:53,690Yes.

4300:04:53,690 --> 00:04:57,000Hello. I'm driver for a delivery service. Please accept this.

4400:04:57,000 --> 00:04:58,030Ok.

4500:04:58,030 --> 00:04:59,880Have a good day.

4600:05:07,060 --> 00:05:10,380Call me once you have received this.

4700:05:25,240 --> 00:05:26,930Wait a moment.

4800:05:32,590 --> 00:05:37,100Mother. Yes, I received it.

4900:05:37,100 --> 00:05:38,760What's going on with the car?

5000:05:38,760 --> 00:05:40,550A present for your first day at your job.

5100:05:40,550 --> 00:05:42,260

What?

5200:05:45,040 --> 00:05:46,900It's excessive.

5300:05:46,900 --> 00:05:53,190Hoon Jae, I sent that with 100% concession in mind.

5400:05:53,190 --> 00:05:56,620Your company didn't fare well, so you're going to work at another person's company, but

5500:05:56,620 --> 00:06:01,040I want to see my son riding that car and going to work in style.

5600:06:01,040 --> 00:06:06,500I understand your sentiment, but could you give me a different gift?

5700:06:06,500 --> 00:06:09,700So, are you saying you're not going to accept it?

5800:06:09,700 --> 00:06:13,350Yes. Because it's a bit burdensome.

5900:06:16,000 --> 00:06:18,770What is it that he is talking for so long?

6000:06:19,890 --> 00:06:25,340Hoon Jae, do you remember I said I would sever our mother-child tie if you enter that company?

6100:06:25,340 --> 00:06:30,320If you accept that car, then I'll take back what I said. What do you say?

6200:06:30,320 --> 00:06:32,200Still...

6300:06:33,990 --> 00:06:35,820Engineer Kang.

6400:06:40,950 --> 00:06:45,810Then, I'll drive it for today, and we'll talk later.

6500:06:45,810 --> 00:06:47,930Yes, thank you.

6600:06:47,930 --> 00:06:49,620Hoon Jae.

6700:06:49,620 --> 00:06:51,400Yes?

6800:06:51,400 --> 00:06:57,530Do well, and don't forget that you are the proud son of Hwang Yeong Seon. Ok?

6900:06:57,530 --> 00:06:59,360Yes.

7000:07:03,780 --> 00:07:06,300I'm sorry. We're going to be late. Let's go.

7100:07:06,300 --> 00:07:12,850Engineer Kang, did you change your car? I thought you're in a dire situation?

7200:07:12,850 --> 00:07:15,740Just get in for now. I'll tell you on the way.

7300:07:22,610 --> 00:07:23,280Jin Ae.

7400:07:23,280 --> 00:07:24,520Oppa Sang Hyeok.

7500:07:24,520 --> 00:07:26,920What's this? The Delinquent?

7600:07:26,920 --> 00:07:28,370- Give it to me. - Why? My phone~

7700:07:28,370 --> 00:07:30,830- Let go!

7800:07:32,190 --> 00:07:34,020What are you doing here so early?

7900:07:34,020 --> 00:07:35,990To give you a ride.

8000:07:37,970 --> 00:07:40,910Engineer Kang is going to give me a ride.

8100:07:42,820 --> 00:07:46,350Ride in my car. I didn't even eat breakfast so that I can give you a ride.

8200:07:46,350 --> 00:07:50,160Breakfast, too? Why did you?

8300:07:53,130 --> 00:07:56,390Because I want to start again with you from today.

8400:07:59,430 --> 00:08:01,540Shall we go, Miss?

8500:08:05,590 --> 00:08:07,060Let's go, Lee Jin Ae.

8600:08:07,060 --> 00:08:09,240Hold on.

8700:08:10,100 --> 00:08:11,700I travelled far to get here.

8800:08:11,700 --> 00:08:14,570Did someone tell you to travel far? Shall we go?

8900:08:14,570 --> 00:08:18,640This is not right.

9000:08:18,640 --> 00:08:23,270What are you two doing? Let go, Oppa.

9100:08:23,270 --> 00:08:26,750Let go. Right now!

9200:08:30,140 --> 00:08:34,160Oppa, I'm grateful that you came all this way to give me a ride, but

9300:08:34,160 --> 00:08:38,070I came out today to ride in Engineer Kang's car.

9400:08:39,390 --> 00:08:45,480But also, I would feel bad to turn you away when you came all the way here...

9500:08:45,480 --> 00:08:47,510That's right.

9600:08:51,230 --> 00:08:52,560I'll just take the bus.

9700:08:52,560 --> 00:08:54,570What?

9800:08:54,570 --> 00:08:57,980That's what I'm going to do. Do well today. Bye, Oppa.

9900:08:57,980 --> 00:08:58,600Uh...

10000:08:58,600 --> 00:08:59,860Jin Ae.

10100:08:59,860 --> 00:09:04,530Jin Ae! Let me drive you. I woke up at the crack of dawn to come here. Let's go together!

10200:09:04,530 --> 00:09:08,610Lee Jin Ae. Are you going to be like this when it's my first day going to work?

10300:09:08,610 --> 00:09:10,880Oh man, seriously!

10400:09:33,240 --> 00:09:35,680How do you do? I'm Kang Hoon Jae.

10500:09:35,680 --> 00:09:40,780I heard from the President. Wait a second... Team Leader Oh was suppose to come here...

10600:09:40,780 --> 00:09:42,670Assistant Manager. Good morning.

10700:09:42,670 --> 00:09:48,540You're here. He is an experienced employee who will be working in your team from today. Introduce yourself.

10800:09:48,540 --> 00:09:50,220Yes.

10900:09:54,220 --> 00:09:56,090The Delinquent?

110

00:09:56,090 --> 00:09:59,570Oh, duck butt?

11100:10:01,340 --> 00:10:05,860You were the one who was coming in here through some heavyweight influence?

11200:10:09,880 --> 00:10:15,180Kang Hoon Jae. Director. CEO of Hoon Design.

11300:10:16,020 --> 00:10:21,290I heard you were operating a booger size office and came here after you lost everything.

11400:10:22,480 --> 00:10:28,860Nice to meet you. I'm the Team Leader, Yoon Sang Hyeok of the design team where you will be planting your hairroots from now.

11500:10:30,170 --> 00:10:31,280I'm Kang Hoon Jae.

11600:10:31,280 --> 00:10:34,900For now, follow me.

11700:10:40,800 --> 00:10:44,150I know you have a lot of experience but

11800:10:44,150 --> 00:10:49,700since you're new to this company, you'll have to follow my instructions well from now on.

11900:10:49,700 --> 00:10:51,510You're not going to answer me?

12000:10:51,510 --> 00:10:52,710Yes.

12100:10:52,710 --> 00:10:57,300I heard that you got in with the president's backing.

12200:10:57,300 --> 00:10:59,000That's not true.

12300:10:59,810 --> 00:11:01,770Oh well. That's a pass.

12400:11:01,770 --> 00:11:08,950

In any case, you know that this is up to me now, right?

12500:11:14,100 --> 00:11:17,220It looks like it's Kang Hoon Jae's first day.

12600:11:17,220 --> 00:11:19,470Is that team leader his immediate supervisor?

12700:11:19,470 --> 00:11:24,720Yes. Do you have any particular message to Team Leader Yoon?

12800:11:25,760 --> 00:11:29,080Tell him to be as rough and difficult as possible.

12900:11:29,080 --> 00:11:30,800I understand.

13000:11:36,900 --> 00:11:40,220Then, let's start with going out to the site right now.

13100:11:40,220 --> 00:11:42,310There is a training course related to refuse in the morning that I need to take.

13200:11:42,310 --> 00:11:46,880As if it's all that... Isn't training ultimately gained through on the job?

13300:11:48,480 --> 00:11:50,100But...

13400:12:05,810 --> 00:12:07,970Yeah that I...

13500:12:10,890 --> 00:12:14,300I'll meet with them and will confirm it again.

13600:12:14,300 --> 00:12:16,880I'll call you.

13700:12:16,880 --> 00:12:19,410Seon Hye Joo.

13800:12:19,410 --> 00:12:22,100I told you not to waste your time on something like this.

13900:12:23,170 --> 00:12:26,530

Well, the office was so dirty.

14000:12:26,530 --> 00:12:28,920Bring over the litigation record.

14100:12:35,310 --> 00:12:37,350Get rid of this.

14200:12:37,350 --> 00:12:42,030Huh? Oh, I brought that over because they're pretty.

14300:12:42,030 --> 00:12:45,960This isn't my style. Throw it away. And...

14400:12:45,960 --> 00:12:47,600This too.

14500:12:47,600 --> 00:12:51,220Oh. Do you not... like flowers?

14600:12:51,220 --> 00:12:55,940I don't having useless things sitting on my desk.

14700:12:55,940 --> 00:12:59,600Ah... but this isn't something that's useless though.

14800:13:03,520 --> 00:13:05,700I will get rid of it.

14900:13:09,280 --> 00:13:11,570I asked for the litigation record.

15000:13:11,570 --> 00:13:14,020Well, you told me to get rid of this...

15100:13:15,080 --> 00:13:16,700Okay.


15300:13:38,280 --> 00:13:42,160Well, the head of the household should act like the head of the household...

154

00:13:42,160 --> 00:13:44,360Taking action because you wanted to resolve something, 

15500:13:44,360 --> 00:13:49,140but you end up causing more problems. That's you, Father.

15600:13:55,470 --> 00:13:58,650That's right, Lee Dong Chool.

15700:13:59,440 --> 00:14:03,860Can't continue to live bringing harm to the family.

15800:14:04,600 --> 00:14:10,150Okay. Let's fly Dong Chool.

15900:14:10,150 --> 00:14:13,510Let's fly once again.

16000:14:16,890 --> 00:14:21,320Go out? I'm busy like crazy. What do you mean go out?

16100:14:21,320 --> 00:14:28,100I'll be back. I was minding the store all this time that I didn't have any personal time, you know?

16200:14:28,100 --> 00:14:30,240What personal time?

16300:14:30,240 --> 00:14:34,300Why? You're going to... that... that club called Live While Reminiscing Your Past or something?

16400:14:34,300 --> 00:14:37,100No. I've done with all the clubs.

16500:14:37,100 --> 00:14:41,360Then, what? Is someone tempting you again?

16600:14:41,360 --> 00:14:44,500Did they say there's some good investment to be had?

16700:14:44,500 --> 00:14:47,690Even if I want to make an investment, I don't even have the money anymore.

16800:14:47,690 --> 00:14:50,750At least you know, Lee Dong Chool.

16900:14:50,750 --> 00:14:54,910Emptied the coffers and it all became dog poop investments, at least you do know that.

17000:14:56,110 --> 00:14:57,870I'll give you two hours so go and come back fast.

17100:14:57,870 --> 00:15:00,570Hey. Two...

17200:15:01,540 --> 00:15:03,400Thank you!

17300:15:05,690 --> 00:15:09,290You don't have any on the job experience.

17400:15:10,400 --> 00:15:11,220And you look weak too.

17500:15:11,220 --> 00:15:15,170No! I'm very strong!

17600:15:15,170 --> 00:15:17,280Shall I show you?

17700:15:19,030 --> 00:15:21,820Look. Look here.

17800:15:21,820 --> 00:15:23,640What can you do with those arms?

17900:15:23,640 --> 00:15:26,290Why can't I? I can!

18000:15:26,290 --> 00:15:28,230Do you want to see?

18100:15:30,330 --> 00:15:31,950Watch.

18200:15:33,640 --> 00:15:36,270Look, I will try and pick this up.

18300:15:36,270 --> 00:15:38,120

One... two... three!

18400:15:38,120 --> 00:15:40,500Don't Ahjussi! You'll hurt your back!

18500:15:40,500 --> 00:15:44,100Ah don't... just.. ah..

18600:15:46,260 --> 00:15:48,500Work? Of course there are some.

18700:15:48,500 --> 00:15:50,080Just invest 3,000,000 Won 

18800:15:50,080 --> 00:15:52,780I'll show you quintuple the return.

18900:15:55,720 --> 00:15:59,140Geez, where did I get only them as friends.

19000:16:02,480 --> 00:16:05,230Oh. Hold on a sec.

19100:16:05,230 --> 00:16:09,720Hyeong Gyu's new office is around here, I think.

19200:16:29,080 --> 00:16:31,840Yes! Come on in!

19300:16:33,460 --> 00:16:35,240Excuse me for intruding.

19400:16:35,870 --> 00:16:39,030Oh... uh...

19500:16:39,900 --> 00:16:45,240The lawyer Lee Hyeong Gyu...

19600:16:45,240 --> 00:16:47,780Ah yeah here is right!

19700:16:49,700 --> 00:16:53,060Welcome! What can I do for you?

19800:16:53,060 --> 00:16:58,650

I'm not a client. I am the father of Lawyer Lee Hyeong Gyu.

19900:16:58,650 --> 00:17:01,160Oh, is that so?

20000:17:01,160 --> 00:17:06,820Oh my. Nice to meet you. I am an employee here.

20100:17:06,820 --> 00:17:10,980Aigoo. Really? You've worked hard.

20200:17:10,980 --> 00:17:14,900This is to congratulate on the opening.

20300:17:14,900 --> 00:17:18,390Omo. So pretty.

20400:17:18,390 --> 00:17:19,510That's right? They are pretty aren't they?

20500:17:19,510 --> 00:17:22,640Oh so pretty. Thank you.

20600:17:22,640 --> 00:17:24,670You're welcome.

20700:17:26,480 --> 00:17:29,830By the way, you look very familiar.

20800:17:29,830 --> 00:17:33,060I feel like I've seen you somewhere too.

20900:17:33,060 --> 00:17:38,230Yes, me too. I think I've seen you somewhere as well.

21000:17:39,600 --> 00:17:44,770Maybe it's because we make good impressions. Right?

21100:17:44,770 --> 00:17:47,490Must be.

21200:17:47,490 --> 00:17:49,520I will make you some tea. Just a minute.

21300:17:49,520 --> 00:17:53,630

Aigoo no no. I need it. I need it.

21400:17:53,630 --> 00:17:57,490Oh no. I brought jujube tea from home.

21500:17:57,490 --> 00:18:00,570Aigoo no! I'm okay.

21600:18:02,910 --> 00:18:04,840What's this?

21700:18:05,960 --> 00:18:07,860You still work here?

21800:18:07,860 --> 00:18:12,910Yes, the lawyer said to continue working, so...

21900:18:12,910 --> 00:18:20,250Wait, I've seen... Aren't you the girl Hyeong Gyu dated when he was in college?

22000:18:20,250 --> 00:18:22,570Who are you?

22100:18:22,570 --> 00:18:26,040He's Lawyer Lee Hyeong Gyu's Father.

22200:18:26,040 --> 00:18:28,020Hello.

22300:18:28,020 --> 00:18:29,780Oh.

22400:18:41,300 --> 00:18:44,220I was in the area so I was curious.

22500:18:44,880 --> 00:18:48,660Your office is very tidy and nice.

22600:18:48,660 --> 00:18:51,330From now on, please don't come by suddenly like this.

22700:18:51,330 --> 00:18:53,230Oh. Okay.

22800:18:53,230 --> 00:18:56,970

Still, this is your first office that you've hung your name on,

22900:18:56,970 --> 00:19:00,800and I couldn't even help you with the contract for it, so it bothered me.

23000:19:00,800 --> 00:19:05,820But... the girl you dated last time...

23100:19:05,820 --> 00:19:08,840is it alright for her to come and go like that?

23200:19:08,840 --> 00:19:13,480According to your mom, because of her Seong Joo was in a ruckus.

23300:19:13,480 --> 00:19:16,150I will take care of it.

23400:19:16,150 --> 00:19:20,620Please don't tell mom that you saw Ji Yeon.

23500:19:20,620 --> 00:19:23,210Mom won't just sit still about it.

23600:19:23,210 --> 00:19:26,070Oh. Okay.

23700:19:26,070 --> 00:19:28,310I have to get back to work. Good bye, Father.

23800:19:28,310 --> 00:19:30,070Yeah yeah.

23900:19:34,080 --> 00:19:35,940Work hard.

24000:19:44,570 --> 00:19:47,110Oh? Father!

24100:19:48,110 --> 00:19:51,010Are you leaving already?

24200:19:54,090 --> 00:19:56,490Please take this with you.

24300:19:58,900 --> 00:19:59,930

Shall I get a taxi for you?

24400:19:59,930 --> 00:20:04,720Oh no. I'm going to exercise and walk a bit, then take the bus.

24500:20:05,490 --> 00:20:07,570Then goodbye.

24600:20:07,570 --> 00:20:09,900Yes. Work hard.

24700:20:24,760 --> 00:20:26,000You had something on your face.

24800:20:26,000 --> 00:20:28,420Ah...

24900:20:28,420 --> 00:20:31,770Oh. Thank you.

25000:20:31,770 --> 00:20:34,420I'll be going.

25100:20:35,460 --> 00:20:38,500Be careful! -Yes I will!

25200:20:39,680 --> 00:20:41,920I think I've seen her somewhere though...

25300:20:45,120 --> 00:20:48,300Yes. Go on in. Go in.

25400:20:48,300 --> 00:20:53,990She is very affable.

25500:20:58,520 --> 00:21:04,420Ji Yeon. Please don't do this. We already settled all of this.

25600:21:04,420 --> 00:21:07,830It was you unilaterally ending it, I didn't.

25700:21:07,830 --> 00:21:09,490If you didn't, then I didn't either?

25800:21:09,490 --> 00:21:14,350

Why are you like this? Did you really have a change of heart?

25900:21:14,350 --> 00:21:18,040Or, did you get a another woman?

26000:21:22,510 --> 00:21:26,530- I bought refreshments. - So senseless.

26100:21:26,530 --> 00:21:31,190I asked for you to give us privacy, did you really think I meant for you to go buy refreshments?

26200:21:31,190 --> 00:21:33,800Then, I'll go out again.

26300:21:33,800 --> 00:21:36,760Don't do that. The client is leaving. So go back to work.

26400:21:37,570 --> 00:21:39,180Yes.

26500:21:47,710 --> 00:21:50,930I won't see you out. Take care.

26600:22:05,980 --> 00:22:11,460The advice I gave you awhile back,

26700:22:11,460 --> 00:22:15,630I see that you took heed. You did well.

26800:22:17,480 --> 00:22:22,510I was thinking that it's not a good idea to desire someone's else's place...

26900:22:32,120 --> 00:22:35,960Your father seems like a gentleman.

27000:22:35,960 --> 00:22:40,500Based on the present they give, you can see what kind of person they are.

27100:22:42,040 --> 00:22:43,950Let's work.

27200:22:46,450 --> 00:22:47,860Yes.

27300:22:57,670 --> 00:23:00,280Over there, everything is done.

27400:23:00,280 --> 00:23:03,080Really? Then..

27500:23:03,080 --> 00:23:07,000Put all of that construction materials downstairs.

27600:23:07,000 --> 00:23:08,820Here too?

27700:23:08,820 --> 00:23:13,750Don't you think this is really too much when I came to asses the job site?

27800:23:13,750 --> 00:23:16,600I don't think it's too much.

27900:23:18,360 --> 00:23:20,010President.

28000:23:23,670 --> 00:23:28,090Didn't you say you were prepared to start from the bottom when you came to this company?

28100:23:28,090 --> 00:23:34,810Yes I did but everything that's happened to me today, I can't help but feel that it was all done on purpose.

28200:23:34,810 --> 00:23:38,360To dissuade you from your path?

28300:23:39,300 --> 00:23:43,730You saw it correctly. And? Did it work?

28400:23:44,450 --> 00:23:48,930No, I'm not a person who bends just because someone is trying to bend me.

28500:23:50,820 --> 00:23:53,450You still have a long way to go.

28600:23:53,450 --> 00:23:56,420Give him any and all kinds of work

28700:23:56,420 --> 00:23:59,500

If he is obstinate, immediately report to General Manager Oh.

28800:23:59,500 --> 00:24:01,270Yes, President.

28900:24:04,670 --> 00:24:06,770Still..

29000:24:07,370 --> 00:24:10,250Why? Get to it quickly.

29100:24:11,260 --> 00:24:13,040I'm going.


29300:24:47,560 --> 00:24:50,360Jang Chae Ri

29400:24:54,760 --> 00:24:59,110Now, I'm really not answering. Never.

29500:25:02,050 --> 00:25:05,590Please leave a message after the beep.

29600:25:07,450 --> 00:25:12,120What the heck Oppa? Why aren't you answering my phone?

29700:25:13,350 --> 00:25:14,590Yes, yes.

29800:25:14,590 --> 00:25:17,060Thank you, enjoy it,

29900:25:17,060 --> 00:25:20,270Young man. I heard you got a job,why aren't you going to the office?

30000:25:20,270 --> 00:25:21,710What?

30100:25:24,630 --> 00:25:28,360Our Hyeong Soon has a different goal, that's why.

30200:25:28,360 --> 00:25:31,760

Just because you're hungry, you can't eat any old food.

30300:25:31,760 --> 00:25:37,230Still, it's so hard these days. You should set your sights a little lower.

30400:25:37,230 --> 00:25:39,800I'll be going then. Sell a lot.

30500:25:39,800 --> 00:25:41,720Enjoy.

30600:25:41,720 --> 00:25:44,100Come again.

30700:25:51,030 --> 00:25:53,6209 Complete Tasks Construction Industry

30800:25:54,680 --> 00:25:57,530It's okay, it's okay.

30900:25:57,530 --> 00:26:00,010Should I quiz you?

31000:26:00,010 --> 00:26:01,740No, it's fine.

31100:26:01,740 --> 00:26:06,730I'll quiz you. I studied with you when you were going to school too.

31200:26:16,530 --> 00:26:20,200This... I can't see this.

31300:26:22,030 --> 00:26:25,910My eyesight has become worse due to my age .

31400:26:25,910 --> 00:26:28,890I'll do it Dad. Thanks.

31500:26:40,230 --> 00:26:43,570Oppa, why aren't you picking up?

31600:26:43,570 --> 00:26:47,900Even when I didn't hear from you, it was never like this.

31700:26:51,520 --> 00:26:55,340

So, I'm in your neighborhood.

31800:26:55,340 --> 00:26:58,620So at least I can see your dad.

31900:26:58,620 --> 00:27:00,900Oh! Dad! Dad!

32000:27:00,900 --> 00:27:02,940What?

32100:27:02,940 --> 00:27:07,010This, Ch-Ch-Chae Ri!

32200:27:08,090 --> 00:27:12,350The perfume scent my nose is picking up...

32300:27:13,980 --> 00:27:14,880is her?

32400:27:14,880 --> 00:27:16,970Yes!

32500:27:23,000 --> 00:27:26,540The side dish store should be around here...

32600:27:28,210 --> 00:27:30,180Jang Chae Ri!

32700:27:30,180 --> 00:27:32,760Omo! Father.

32800:27:33,670 --> 00:27:35,830Hello.

32900:27:35,830 --> 00:27:38,610What brings you here again?

33000:27:38,610 --> 00:27:42,640Oppa keeps dissing my calls.

33100:27:43,590 --> 00:27:45,360I mean..

33200:27:46,190 --> 00:27:52,280

Oppa isn't picking up. There isn't anything wrong with him right?

33300:27:53,670 --> 00:27:57,470Well... maybe he is busy?

33400:27:58,550 --> 00:28:01,680So.. tell him to answer his phone.

33500:28:01,680 --> 00:28:03,700Tomorrow's my birthday.

33600:28:03,700 --> 00:28:05,600-Really? -Yes.

33700:28:05,600 --> 00:28:12,120Please convey to him that even though he is busy, I would like to spend my birthday with him.

33800:28:12,120 --> 00:28:15,570Okay. I'll tell him.

33900:28:15,570 --> 00:28:18,030And this.

34000:28:18,030 --> 00:28:22,960It seems you like scarves, so I picked one out for you.

34100:28:22,960 --> 00:28:26,400Aigo! You didn't have to,

34200:28:28,430 --> 00:28:31,810Then... please do me that favour.

34300:28:31,810 --> 00:28:34,070Yes. Okay.

34400:28:49,360 --> 00:28:51,250This rude!

34500:28:51,250 --> 00:28:53,560Ajummah? Ajummah you live in this neighbourhood?

34600:28:53,560 --> 00:28:56,920Why are you here?

347

00:28:57,710 --> 00:28:58,950To meet someone.

34800:28:58,950 --> 00:29:00,130Who?

34900:29:00,130 --> 00:29:02,250Jae Min Oppa.

35000:29:04,110 --> 00:29:08,370Jae... You guys still haven't split up?

35100:29:08,370 --> 00:29:10,160What?

35200:29:10,920 --> 00:29:13,120No.. nothing.

35300:29:13,120 --> 00:29:17,470Wait a second. If this ajumma is from this neighborhood, then...

35400:29:17,470 --> 00:29:21,590Ajummah, you know Jae Min Oppa don't you? Right!

35500:29:21,590 --> 00:29:24,180Since you live in the same neighborhood.

35600:29:24,180 --> 00:29:26,200What the!

35700:29:26,920 --> 00:29:30,070The truth is, this person is my son~

35800:29:30,070 --> 00:29:35,590Actually, I know your Oppa well. I know him a lot.

35900:29:35,590 --> 00:29:38,640I even changed his poopy diapers.

36000:29:38,640 --> 00:29:41,810Then... that's why..

36100:29:41,810 --> 00:29:45,810Hey! How can you talk to an elder like that?!

362

00:29:45,810 --> 00:29:48,540That's why he was like that.

36300:29:51,620 --> 00:29:56,530Ajumma. It sure is good to see you since I've not seen you awhile.

36400:29:56,530 --> 00:29:58,300Have you been well?

36500:29:58,300 --> 00:30:01,410Why are you like this suddenly? It scares me.

36600:30:01,410 --> 00:30:03,660Ajummah! No..

36700:30:04,640 --> 00:30:06,550Ajummoni.

36800:30:07,710 --> 00:30:12,060I'm truly sorry for being a rude wench before.

36900:30:12,060 --> 00:30:17,030Next time when you come visit our house, I'll be really really good to you.

37000:30:18,060 --> 00:30:20,970Then, Ajummoni.

37100:30:22,470 --> 00:30:26,380Goodbye! Father,

37200:30:28,020 --> 00:30:30,100Goodbye.

37300:30:30,100 --> 00:30:33,570Okay. Be careful on your way back.

37400:30:45,930 --> 00:30:48,600Oh.. Chae Ri.

37500:30:49,550 --> 00:30:51,250Yes?

37600:30:54,330 --> 00:30:57,230Happy Birthday to you.

377

00:31:01,000 --> 00:31:03,530Thank you, father.

37800:31:17,070 --> 00:31:19,000What's going on?

37900:31:19,910 --> 00:31:23,060She still haven't read the letter I wrote?

38000:31:24,600 --> 00:31:28,560Did it get lost? What could it be?

38100:31:31,790 --> 00:31:36,480Father? When did you become so close?

38200:31:36,480 --> 00:31:42,770I ran into her last time when she came to see Hyeong Soon.

38300:31:42,770 --> 00:31:48,560That's why you and Hyeong Soon are scheming together as a doctor and the doctor's father?

38400:31:48,560 --> 00:31:51,870No! It's not like that.

38500:31:51,870 --> 00:31:57,420How should I say it... a circumstance to the birth secret.

38600:31:57,420 --> 00:32:01,610You should have stopped your son. How can the head of the household steps in to~

38700:32:01,610 --> 00:32:05,900There was no other way. Hyeong Soon is not doing well.

38800:32:05,900 --> 00:32:09,680Then, why did you act like you know Hyeong Soon's mother?

38900:32:09,680 --> 00:32:13,920That's because I went to work at the rude gal's house.

39000:32:13,920 --> 00:32:18,090Even if they break up later, I have to at least help him save face.

39100:32:18,090 --> 00:32:23,880But that Hyeong Soon... he made both of us con artists and where did he go?

39200:32:23,880 --> 00:32:26,050Where is that punk?

39300:32:26,050 --> 00:32:31,870Ok, Ok. Don't be like that. How terrible Hyeong Soon's heart must feel.

39400:32:31,870 --> 00:32:36,370By the way, how many hours were you out and about when you said you wanted to go out for 2 hours?

39500:32:36,370 --> 00:32:40,000Huh? Oh..

39600:32:56,660 --> 00:32:59,040Where did you run away to?

39700:32:59,040 --> 00:33:01,120Just here and there.

39800:33:04,000 --> 00:33:06,700After wearing cheap ones everyday,

39900:33:06,700 --> 00:33:10,260and now that I've put on an expensive one, it sure is different.

40000:33:10,260 --> 00:33:15,840The scarf is on auto. It ties all by itself.

40100:33:15,840 --> 00:33:18,400Look at the color!

40200:33:18,400 --> 00:33:22,690Oh Chae Ri has a sense of style! She does! Look at this.

40300:33:22,690 --> 00:33:24,270Look at it.

40400:33:25,680 --> 00:33:31,350Oh right.. Tomorrow is Chae Ri's birthday.,

40500:33:31,350 --> 00:33:33,750Really?

40600:33:33,750 --> 00:33:36,470No matter how busy you are..

40700:33:36,470 --> 00:33:40,080She said she wanted to spend her entire birthday with you.

40800:33:40,080 --> 00:33:42,470She told me to tell you.

40900:33:42,470 --> 00:33:44,570Tell what?

41000:33:51,800 --> 00:33:56,430Hyeong Soon you still didn't end it with that rude wench. What are you doing?

41100:33:56,430 --> 00:34:00,810No, we've ended. I'm not seeing her anymore.

41200:34:00,810 --> 00:34:03,440You've broken up?

41300:34:03,440 --> 00:34:06,300But still Chae Ri came over like that?

41400:34:06,300 --> 00:34:10,800Even though you guys have split up, she is still going to hold on.

41500:34:10,800 --> 00:34:17,610Oh man, Hyeong Soon. How is that you're like me even with something like this?

41600:34:17,610 --> 00:34:20,800No matter how much you discard them, women chase you.

41700:34:20,800 --> 00:34:23,720Oh my, it must be great to take after you.

41800:34:23,720 --> 00:34:27,120I don't know who it will be but I feel bad for Hyeong Soon's wife.

41900:34:27,120 --> 00:34:29,620You have to end this completely. Understand?

42000:34:29,620 --> 00:34:31,300Yes..

42100:34:35,600 --> 00:34:40,590I don't think she's seen the letter yet.

42200:34:40,590 --> 00:34:43,600I should have ended after her birthday.

42300:34:43,600 --> 00:34:47,800Now that I look at it... I didn't know about Chae Ri's birthday.

42400:35:04,220 --> 00:35:07,220Hoon Jae. Good luck.

42500:35:07,220 --> 00:35:11,220And don't forget that you're a proud son of Hwang Yeong Seon.

42600:35:17,670 --> 00:35:21,920Today was Hoon Jae's first day of work. I don't know if it went well.

42700:35:21,920 --> 00:35:26,380Eonni, stop worrying.

42800:35:26,380 --> 00:35:28,790Did Hoon Jae jump into hell's fire?

42900:35:28,790 --> 00:35:32,480Did oppa Cheol Woong say that he was going to eat up Hoon Jae?

43000:35:32,480 --> 00:35:37,040It's because I can't bear the truth of the situation

43100:35:37,040 --> 00:35:39,900where Hoon Jae is working at Jang Cheol Woong's company.

43200:35:41,250 --> 00:35:44,190Unni, since it came to this,

43300:35:44,190 --> 00:35:47,760it would be great if Hoon Jae rises up the rank at that company

43400:35:47,760 --> 00:35:53,100and gobble up oppa Woong's company. So that you can satisfy your anger.

43500:35:53,100 --> 00:35:54,550What do you mean?

43600:35:54,550 --> 00:35:58,090What? If Hoon Jae becomes the president

43700:35:58,090 --> 00:36:02,660the humiliation you and oppa Cheol Woong had to endure from that family can be vindicated.

43800:36:02,660 --> 00:36:04,040What humiliation were you subjected to?

43900:36:04,040 --> 00:36:05,840Oh my!

44000:36:06,660 --> 00:36:07,700Hoon Jae!

44100:36:07,700 --> 00:36:13,320Mother, did something happen between you and President Jang a long time ago?

44200:36:15,060 --> 00:36:19,390Is that why you were opposed to me working at his company?

44300:36:22,030 --> 00:36:23,850Let's talk.

44400:36:27,480 --> 00:36:35,570Okay. A long time ago something bad happened with me and CEO Jang Cheol Woong.

44500:36:35,570 --> 00:36:37,260What kind of...?

44600:36:39,200 --> 00:36:41,920I don't want to tell you that much.

44700:36:41,920 --> 00:36:48,140Anyway, CEO Jand Cheol Woong wasn't someone I liked so

44800:36:48,140 --> 00:36:51,680that's why I tried to stop you from going into that company.

44900:36:51,680 --> 00:36:56,870Did he make something bad happen to you?

45000:36:58,090 --> 00:37:03,070I don't know. You could say that.

45100:37:05,080 --> 00:37:14,130

No matter what, I don't want you to treat him differently because of your preconceived notions..

45200:37:14,130 --> 00:37:18,700Eitherway, that is your job.

45300:37:18,700 --> 00:37:22,670And it would be nice if you would do well and be recognized.

45400:37:25,320 --> 00:37:27,550Okay?

45500:37:27,550 --> 00:37:30,000Yes, i'll do that.

45600:37:33,490 --> 00:37:37,770But what are you doing here? It's your first day at work and you must be tired.

45700:37:40,940 --> 00:37:43,970This, i've come to return it.

45800:37:45,050 --> 00:37:46,090Hoon Jae.

45900:37:46,090 --> 00:37:51,430This car, no matter how much I think about it, is too much for me.

46000:37:52,740 --> 00:37:55,130You still don't know my heart?

46100:37:55,130 --> 00:37:57,970You now know, but

46200:37:57,970 --> 00:38:04,060couldn't you let this appease your mom's heart who had to send you to the company I dislike?

46300:38:07,420 --> 00:38:10,370If you really care for me,

46400:38:12,800 --> 00:38:14,660then take it.

46500:38:15,880 --> 00:38:17,540Okay?

46600:38:20,120 --> 00:38:22,560Okay. I'll take it.

46700:38:30,280 --> 00:38:33,250This is a present for you.

46800:38:33,250 --> 00:38:34,930A present for what?

46900:38:34,930 --> 00:38:37,750Mother you gave me a present. I should give one too.

47000:38:37,750 --> 00:38:41,550It's makeup. It'll make you look pretty.

47100:38:41,550 --> 00:38:45,070I mean. Not there's anything that needs to look pretty.

47200:38:58,840 --> 00:39:02,710I'm sorry that I said about ending our mother-son ties.

47300:39:04,490 --> 00:39:09,140I should be sorry. I upsetted you.

47400:39:09,140 --> 00:39:11,690No.

47500:39:11,700 --> 00:39:15,700No. I'm sorry.


47700:39:33,700 --> 00:39:35,740Who brought all this?

47800:39:35,740 --> 00:39:37,880A delivery man gave it to me.

47900:39:37,880 --> 00:39:41,040Kids, I'm home.

48000:39:41,040 --> 00:39:44,140Mom. Did you buy all this?

48100:39:44,140 --> 00:39:50,060Wow! What are all these?

48200:39:50,060 --> 00:39:51,730Mom you didn't buy it?

48300:39:51,730 --> 00:39:54,220No. What money do I even have to buy it?

48400:39:54,220 --> 00:39:57,490Then how did they get here?

48500:39:57,490 --> 00:40:01,010Omo! Perhaps San's fath-

48600:40:01,900 --> 00:40:03,790That man.

48700:40:03,790 --> 00:40:05,350What?

48800:40:05,350 --> 00:40:09,700Mom! What? What?

48900:40:11,580 --> 00:40:14,320San, oh nothing. It's nothing.

49000:40:14,320 --> 00:40:16,490What in the world?

49100:40:30,200 --> 00:40:36,780Something bad happened between me and CEO Jang Cheol Woong. A long time ago.

49200:40:46,190 --> 00:40:48,770-BOO! -You scared me!

49300:40:48,770 --> 00:40:50,970Really!

49400:40:51,900 --> 00:40:53,780What are you doing?

49500:40:53,780 --> 00:40:56,540Oh.. I'm on my way home.

49600:40:56,540 --> 00:40:59,260You've been waiting for me? Right?

49700:40:59,260 --> 00:41:01,060I wasn't.

49800:41:01,060 --> 00:41:02,820You were.

49900:41:05,050 --> 00:41:06,810Did you do well today?

50000:41:06,810 --> 00:41:12,170Most definitely. I made my debut in awesome style.

50100:41:16,160 --> 00:41:19,580I was being introduced, so when I turned around

50200:41:19,580 --> 00:41:22,720that person from that time is the team leader.

50300:41:22,720 --> 00:41:25,860Oppa Sang Hee is the Team Leader?

50400:41:25,860 --> 00:41:27,700How could that?

50500:41:27,700 --> 00:41:30,630That's what I'm saying.

50600:41:30,630 --> 00:41:32,710You must be be bullied alot, huh?

50700:41:32,710 --> 00:41:37,160Oppa Snag Hee has a streak of mischievous side since he was young, but he is a good person.

50800:41:37,160 --> 00:41:41,110Hey. Are you his fan or something?

50900:41:41,110 --> 00:41:44,930No. It's just I wish you two would get along well. Not fighting.

51000:41:44,930 --> 00:41:51,260That person doesn't even measure up to be in a fight with me.

51100:41:51,260 --> 00:41:56,270Tomorrow I'm going to give you a ride. Appointment's been made. Got it?

51200:41:56,270 --> 00:41:57,430Yes.

51300:41:57,430 --> 00:42:01,000And you running away to ride the bus; will it happen or not?

51400:42:01,000 --> 00:42:02,700Not.

51500:42:04,710 --> 00:42:06,290Mom.

51600:42:06,290 --> 00:42:08,590Mother, you've arrived.

51700:42:08,590 --> 00:42:10,310Yeah.

51800:42:14,840 --> 00:42:16,820Go inside.

51900:42:17,520 --> 00:42:21,660Those guys are constantly catching my eyes lately.

52000:42:36,420 --> 00:42:39,640It's very suspicious.

52100:42:41,200 --> 00:42:44,150- What is? - Jin Ae and Mr. Fix-it.

52200:42:44,150 --> 00:42:46,940They keep going around together and laughing with each other.

52300:42:46,940 --> 00:42:49,710Really? That's good.

52400:42:49,710 --> 00:42:52,290Engineer Kang is a really good person.

52500:42:52,290 --> 00:42:57,510Yeah right. The only thing good is the person; widowed mother, the only child. H

e is just like you!

52600:42:57,510 --> 00:43:00,860Do you want your daughter to end up like me?

52700:43:00,860 --> 00:43:06,500Engineer Kang's mother wouldn't be like my mom.

52800:43:06,500 --> 00:43:09,920Aigo, I still hate it.

52900:43:09,920 --> 00:43:14,670Thinking about it, Sang Hee who was here recently looked all right.

53000:43:14,670 --> 00:43:19,900The third son of a wealth family and he is comfortably well-off.

53100:43:19,900 --> 00:43:24,440On top of that, his parents immigrated to Australia and are living there.

53200:43:24,440 --> 00:43:28,040How great would that be? She doesn't have to take care of the in-laws.

53300:43:28,040 --> 00:43:31,100She can continue to work at the company she loves with her mind at ease.

53400:43:31,100 --> 00:43:38,760Well... if line up all the conditions, he is a bit better than Engineer Kang.

53500:43:38,760 --> 00:43:42,010As a person, I like Engineer Kang more though.

53600:43:42,010 --> 00:43:47,210Engineer Kang is a person who's like your friend. And he's warm too.

53700:43:47,210 --> 00:43:51,900Still that's not right. They can't continue being stuck to each other like that.

53800:43:51,900 --> 00:43:56,630Should I just kick out Mr. Fix-it?

53900:43:56,630 --> 00:43:59,150That's not right.

54000:43:59,150 --> 00:44:02,710

Think about how much he worked at our house?

54100:44:02,710 --> 00:44:05,850Just because he walked around a little with Jin Ae on his way home,

54200:44:05,850 --> 00:44:12,430to kick him out for it is too cold-hearted.

54300:44:12,430 --> 00:44:14,270If not..

54400:44:14,270 --> 00:44:17,110Huh? If not?

54500:44:17,110 --> 00:44:19,050Should I match Sang Hee up with her?

54600:44:19,050 --> 00:44:21,000What? Sang Hee?

54700:44:28,980 --> 00:44:31,890Hyung. You have a call.

54800:44:35,740 --> 00:44:36,660Hyung.

54900:44:36,660 --> 00:44:38,280What?

55000:44:41,680 --> 00:44:45,720 Team Leader 

55100:44:48,230 --> 00:44:49,930Yes?

55200:44:50,740 --> 00:44:52,360Team leader?

55300:44:53,510 --> 00:44:55,220Right now?

55400:44:55,980 --> 00:44:57,800Right now...

55500:44:58,750 --> 00:45:01,030

It is 4 in the morning.

55600:45:01,950 --> 00:45:03,700Right now?

55700:45:05,250 --> 00:45:07,970Engineer Kang said he would give me a ride, huh...

55800:45:16,770 --> 00:45:20,190Jin Ae, get on.

55900:45:33,650 --> 00:45:34,310What?

56000:45:34,310 --> 00:45:37,030Hey Lee Hyeong Soon, let me ask you about something.

56100:45:37,030 --> 00:45:38,870What?

56200:45:38,870 --> 00:45:43,590You... have you broken up with Jang Cha Ri?

56300:45:43,590 --> 00:45:46,990You said you would.

56400:45:46,990 --> 00:45:49,430Yeah... it's over.

56500:45:49,430 --> 00:45:51,350Really?

56600:45:51,350 --> 00:45:53,790Chae Ri doesn't seem to think so.

56700:45:53,790 --> 00:45:56,190It's settled, I'm telling you.

56800:45:56,190 --> 00:45:58,010Really? Are you sure?

56900:45:58,010 --> 00:46:00,330Yes, punk. Hang up.

57000:46:05,250 --> 00:46:07,290

Oh right..

57100:46:07,290 --> 00:46:09,970Today is Chae Ri's birthday.

57200:46:21,830 --> 00:46:23,950Yes, General Manager Oh.

57300:46:25,090 --> 00:46:25,930Today?

57400:46:25,930 --> 00:46:26,610Yes.

57500:46:26,610 --> 00:46:30,750The driver we hired recently has suddenly caused some trouble.

57600:46:30,750 --> 00:46:34,570Can you be a substitute for today?

57700:46:35,270 --> 00:46:36,730That's difficult.

57800:46:36,730 --> 00:46:38,090Don't be like that.

57900:46:38,090 --> 00:46:42,530Just do it for today. It's urgent that's why.

58000:46:42,530 --> 00:46:47,830I really can't do it. Yes.

58100:46:48,930 --> 00:46:50,470What?

58200:46:52,990 --> 00:46:54,890I'm a bit...

58300:46:56,030 --> 00:47:00,890Do you know how much I've been inconvenienced lately because you quit suddenly?

58400:47:00,890 --> 00:47:02,790I'm sorry.

58500:47:06,010 --> 00:47:09,510

Yeah, Chae Ri? Where are you?

58600:47:09,510 --> 00:47:12,450Oh really, I'm almost there.

58700:47:12,450 --> 00:47:15,850What? Then we're going to meet Chae Ri now?

58800:47:15,850 --> 00:47:17,950Okay.

58900:47:19,590 --> 00:47:24,530Today is my daughter's birthday. So we're planning to have dinner somewhere along with my mother.

59000:47:25,130 --> 00:47:27,170Oh, yes.

59100:47:31,350 --> 00:47:34,710This person. Be careful.

59200:47:34,710 --> 00:47:36,790I'm sorry.

59300:47:38,070 --> 00:47:42,030Let's keep cool, Lee Hyeong Soon. Be cool.

59400:48:03,510 --> 00:48:06,810Then, is it all right for me to go home?

59500:48:06,810 --> 00:48:10,050Yeah, you can. You've worked hard.

59600:48:10,910 --> 00:48:15,270Ah. Driver Lee. Since you're here, why don't you have dinner with us?

59700:48:15,270 --> 00:48:18,630My mother has also been wanting to see you.

59800:48:18,630 --> 00:48:20,270I have a dinner plans tonight~

59900:48:20,270 --> 00:48:23,550Oh Jae Min is here.

600

00:48:26,030 --> 00:48:28,210Hello, father.

60100:48:30,970 --> 00:48:32,810Hyeong Soon, you.

60200:48:33,990 --> 00:48:37,470Oh you two know each other?

60300:48:37,470 --> 00:48:42,510Yes... we are... high school mates.

60400:48:43,890 --> 00:48:48,910What a coincidence! Then it won't be uncomfortable to have dinner together.

60500:48:50,190 --> 00:48:53,570Oh! Chae Ri is here too.

60600:48:57,650 --> 00:48:59,410Move over.

60700:49:01,650 --> 00:49:02,350You've arrived?

60800:49:02,350 --> 00:49:04,530Yes, yes.

60900:49:04,530 --> 00:49:06,490Oppa!

61000:49:06,490 --> 00:49:10,510Aigo, Driver Lee. It's been a while!

61100:49:10,510 --> 00:49:15,230You have no idea how disappointed I was because you quit so suddenly.

61200:49:16,330 --> 00:49:16,990Driver Lee?

61300:49:16,990 --> 00:49:22,670Oh wait! What's your name? I don't even know your name.

61400:49:22,670 --> 00:49:25,090What is your name?

615

00:49:25,090 --> 00:49:27,630My name is..

61600:49:30,550 --> 00:49:33,350Lee Hyeong Soon.

61700:49:33,350 --> 00:49:38,150Lee Hyeong Soon, your name is cute.

61800:49:38,150 --> 00:49:40,210Lee Hyeong Soon?

61900:49:40,210 --> 00:49:43,810It's Hyeong Soon. Lee Hyeong soon.

62000:49:43,810 --> 00:49:46,330- You're the youngest in your family, right? - Yes.

62100:49:46,330 --> 00:49:47,370Mother, let's go in now.

62200:49:47,370 --> 00:49:50,910Driver Lee, come in and let's eat together.

62300:49:50,910 --> 00:49:54,170Young Doctor, come in too.

62400:49:54,170 --> 00:49:56,150Let's go in.

62500:50:01,170 --> 00:50:05,610Then... I'll also go in ahead.

62600:50:05,610 --> 00:50:08,950Hyeong Soon, I'm going in.

62700:50:18,190 --> 00:50:23,030What is all this? Who is Lee Hyeong Soon, and who is Shin Jae Min?

62800:50:25,270 --> 00:50:27,570He is Shin Jae Min, and

62900:50:28,930 --> 00:50:30,950I am Lee Hyeong Soon.

630

00:50:33,990 --> 00:50:37,790Then, you've been lying to me all this time? Why?

63100:50:37,790 --> 00:50:41,850- That~ - You had plenty of opportunity to tell me. Why did you hide it?

63200:50:41,850 --> 00:50:43,110That..

63300:50:43,110 --> 00:50:45,210Because I didn't want to lose you.

63400:50:45,210 --> 00:50:49,790Then, what is your profession? What do you do?

63500:50:51,370 --> 00:50:56,570I'm... preparing for employment.

63600:50:56,570 --> 00:51:02,750When I first met you, I was a part-timer at a department store parking lot.

63700:51:03,610 --> 00:51:05,630Department store?

63800:51:10,550 --> 00:51:16,610Lee Hyeong Soon? I'm really a VIP, so please valet my car.

63900:51:16,610 --> 00:51:18,290What?

64000:51:18,290 --> 00:51:21,830Oh.. customer. Hey, customer.

64100:51:23,590 --> 00:51:29,710Then that parking lot attendant from while back? That was you? Right?

64200:51:30,730 --> 00:51:31,410Yes.

64300:51:31,410 --> 00:51:36,610Then, to give me a hard time, you planned it and deceived me? So that you can have your revenge?

64400:51:39,530 --> 00:51:44,510Haha. That's why everyday you said you dislike me and treated me poorly.

64500:51:44,510 --> 00:51:48,410You were watching me while I was liking you all by myself and obsessing over you,

64600:51:50,490 --> 00:51:54,530but you were mocking me the whole time. Right?

64700:51:54,530 --> 00:51:55,830Hey, it's not like that.

64800:51:55,830 --> 00:51:58,670You are really good at acting.

64900:51:58,670 --> 00:52:03,570Everyday you were pretending as a doctor saying you're going into surgery; it was all a lie.

65000:52:07,630 --> 00:52:09,930This is really disappointing.

65100:52:09,930 --> 00:52:11,790Disappointing?

65200:52:12,450 --> 00:52:18,250Why? Is it because I'm not a doctor but this mere human?

65300:52:18,250 --> 00:52:20,650Of course!

65400:52:20,650 --> 00:52:25,610I've been deceived about your profession, name and everything. How can I not be disappointed?

65500:52:25,610 --> 00:52:32,210Naturally, that's what it is. You liked me because I was a doctor and a wealth family's son. Right?

65600:52:32,210 --> 00:52:39,730That's right. This is better. Since you liked me for those reasons, it's much simpler to get over this.

65700:52:47,290 --> 00:52:52,170Yeah, Grandma. I understand I'll come in now.

65800:52:57,530 --> 00:53:01,010Receiving this big bomb on my birthday is a first.

65900:53:05,430 --> 00:53:08,210Oppa, you're really cruel.

66000:53:09,450 --> 00:53:13,630My heart hurts that I want to just go home, and hell with birthday and all, but

66100:53:13,630 --> 00:53:19,790I'm not going to do that. I don't want to ruin my life because of terrible con-man!

66200:53:25,510 --> 00:53:27,390Con-man?

66300:53:31,170 --> 00:53:33,230Where are you going?

66400:53:33,230 --> 00:53:38,370To have dinner with you. The president said for me to have dinner together.

66500:53:38,370 --> 00:53:45,390Why?! What right Oppa~ no, Lee Hyeong Soon has to come to my birthday party?

66600:53:45,390 --> 00:53:50,670Me? As Jang Chae Ri's household driver.

66700:53:51,370 --> 00:53:53,030Then..

66800:54:00,730 --> 00:54:05,070She's very beautiful.

66900:54:05,070 --> 00:54:07,530- What are you saying? - No you're very beautiful.

67000:54:07,530 --> 00:54:09,590Really.

67100:54:11,710 --> 00:54:14,510Sit here with us.

67200:54:14,510 --> 00:54:17,130I will sit elsewhere.

67300:54:17,130 --> 00:54:20,030

Why? Let's eat together.

67400:54:20,030 --> 00:54:23,290Yes, you should. You're also Jae Min's friend.

67500:54:23,290 --> 00:54:26,310No, I'm more comfortable sitting elsewhere.

67600:54:26,310 --> 00:54:28,290Oh really?

67700:54:28,290 --> 00:54:31,330Then, I guess we can't do anything about that.

67800:54:31,330 --> 00:54:34,610Please order very good meal for our Driver Lee.

67900:54:34,610 --> 00:54:36,990Yes, we should.


68100:54:53,730 --> 00:54:57,850Here, Chae Ri. It's your present.

68200:54:57,850 --> 00:54:59,770Here's your present.

68300:55:03,990 --> 00:55:08,730Oh my. It's pretty. It's a necklace.

68400:55:08,730 --> 00:55:15,230Then, shall we toast to congratulate our Chae Ri's 25th birthday?

68500:55:15,230 --> 00:55:18,250Let's do that. Cheers!

68600:55:18,250 --> 00:55:21,490Happy Birthday Jang Chae Ri!

68700:55:21,490 --> 00:55:23,750Yes, Cha Ri.

68800:55:44,680 --> 00:55:46,200

Aigo.


69000:56:01,240 --> 00:56:02,340Jin Ae

69100:56:02,340 --> 00:56:03,920How about dinner today?

69200:56:03,920 --> 00:56:05,600Let's eat meat.

69300:56:06,260 --> 00:56:09,240What should I do? I am going to eat out with my mom.

69400:56:09,240 --> 00:56:10,740With mother?

69500:56:10,760 --> 00:56:14,020Wow. There are times when you go out to eat with your mom?

69600:56:14,660 --> 00:56:18,640I know, huh? I don't know why mom asked me to meet outside.

69700:56:19,520 --> 00:56:22,560Well, if it was anyone else I wouldn't concede, but

69800:56:22,560 --> 00:56:24,780I will let it go because it is Mother.

69900:56:24,800 --> 00:56:28,560Eat something delicious with Mother. Eat good desserts as well.

70000:56:28,560 --> 00:56:30,620Yes, see you at home.

70100:56:36,960 --> 00:56:38,420Jin Ae!

70200:56:39,040 --> 00:56:40,820Sang Hee Oppa?

70300:56:42,760 --> 00:56:44,860

They are probably meeting now.

70400:56:44,860 --> 00:56:48,800But still, fate between a woman and a man,

70500:56:49,110 --> 00:56:51,390should be left to nature to take its course.

70600:56:51,410 --> 00:56:52,910What?

70700:56:52,910 --> 00:56:54,850Back in our day,

70800:56:54,850 --> 00:56:59,970people used to marry someone their parents picked out for them.

70900:57:00,000 --> 00:57:04,460Parents' perception are the most accurate. We're talking about marriage, not dating.

71000:57:04,460 --> 00:57:06,780You and I weren't like that.

71100:57:06,800 --> 00:57:10,340You came after me and took me away.

71200:57:10,340 --> 00:57:13,500When did I? When did I do that?

71300:57:13,500 --> 00:57:15,840Aigoo, that rice wine was to blame.

71400:57:15,840 --> 00:57:17,020Don't deny.

71500:57:17,020 --> 00:57:20,600Aigoo, I am just a very pure person.

71600:57:21,300 --> 00:57:22,440It is Jin Ae.

71700:57:22,480 --> 00:57:23,800Yes, Jin Ae.

718

00:57:23,800 --> 00:57:25,800Mom, what happened?

71900:57:26,160 --> 00:57:27,800Why is Sang Hee Oppa here?

72000:57:27,800 --> 00:57:32,040Oh. I suddenly had something to do.

72100:57:34,480 --> 00:57:35,980I'm home.

72200:57:36,860 --> 00:57:41,060You can dine out with me another time.

72300:57:41,060 --> 00:57:43,960As for today, eat something delicious with Sang Hee.

72400:57:43,980 --> 00:57:47,460Talk about interesting stuff as well.

72500:57:51,440 --> 00:57:53,840What are you talking about, I'm your one and only?

72600:57:53,840 --> 00:57:55,860You had so many girlfriends.

72700:57:55,880 --> 00:57:58,060That isn't right.

72800:57:58,100 --> 00:58:02,740All that wandering around was because of you.

72900:58:03,040 --> 00:58:06,240Why? Because I was under the spell of my first love.

73000:58:06,240 --> 00:58:09,880Things got crisscrossed with my soulmate Lee Jin Ae. Engineer Kang 

73100:58:10,300 --> 00:58:13,560Anyway, the fact that we met again because I bumped into Hyeong Gyu by coincidence,

73200:58:13,560 --> 00:58:16,400this is not an ordinary fate.

73300:58:16,400 --> 00:58:19,520Oppa, wait a minute. I'll answer my phone and come back.

73400:58:19,520 --> 00:58:22,320Oh.. okay.

73500:58:27,200 --> 00:58:28,320Yeah, Engineer Kang?

73600:58:28,340 --> 00:58:30,820Jin Ae, where are you?

73700:58:30,820 --> 00:58:33,260Restaurant. I am eating.

73800:58:33,260 --> 00:58:35,220With who?

73900:58:35,760 --> 00:58:37,720I said I'm with my mom.

74000:58:37,720 --> 00:58:38,940Wow!

74100:58:39,480 --> 00:58:42,340Mother must have a doppelgänger.

74200:58:42,360 --> 00:58:44,140There is one at the front yard as well.

74300:58:44,140 --> 00:58:46,660Engineer Kang, you're already home?

74400:58:46,780 --> 00:58:48,080Yes.

74500:58:48,260 --> 00:58:50,360Who are you with now?

74600:58:55,660 --> 00:58:57,060That is..

74700:58:57,060 --> 00:58:59,580It's that delinquent right? Yoon Sang Yeok.

74800:59:00,020 --> 00:59:05,360Yes, well.. To be honest, it looks like Sang Yeok Oppa gave my mom a meal voucher as a present but

74900:59:05,420 --> 00:59:07,400- mom took that and- - Jin Ae

75000:59:07,640 --> 00:59:09,620How much did you eat?

75100:59:09,620 --> 00:59:11,140I am almost done eating.

75200:59:11,140 --> 00:59:14,700Then, come home right now.

75300:59:14,720 --> 00:59:17,520Why? I haven't had dessert.

75400:59:17,520 --> 00:59:20,100That is when you are with Mother.

75500:59:20,680 --> 00:59:22,780Now it is 8:30 so

75600:59:22,780 --> 00:59:24,440come home by 9.

75700:59:24,440 --> 00:59:27,260- Why? - Because I have something to say to you.

75800:59:27,260 --> 00:59:29,260Hurry and come home.

75900:59:31,900 --> 00:59:34,380Engineer Kang? Hello?

76000:59:43,680 --> 00:59:47,120Mr. Fixit, you should have some dinner.

76100:59:49,680 --> 00:59:51,060Yes.

76200:59:58,440 --> 01:00:00,440Aren't you going to have some?

76301:00:00,440 --> 01:00:04,880Oh, we've already ate.

76401:00:07,900 --> 01:00:09,820Why are you looking at me like this?

76501:00:09,840 --> 01:00:12,260You look like you have something against me.

76601:00:12,260 --> 01:00:14,140No.

76701:00:17,180 --> 01:00:20,760Are you waiting for someone? Why do you keep on looking at the watch since earlier?

76801:00:21,140 --> 01:00:22,820NO.

76901:00:23,440 --> 01:00:25,400Chew well.

77001:00:25,400 --> 01:00:27,680If you get indigestion at night, that's no remedy.

77101:00:27,700 --> 01:00:31,480You should drink water as well.

77201:00:33,120 --> 01:00:34,420Yes.

77301:00:44,180 --> 01:00:45,800Should we go somewhere and have a drink?

77401:00:45,800 --> 01:00:48,400I know an amazing whiskey bar.

77501:00:48,820 --> 01:00:51,400I.. have to get back.

77601:00:52,100 --> 01:00:53,320Why?

77701:00:53,320 --> 01:00:57,780

Mother said it is for you to go back home very late.

77801:00:57,800 --> 01:01:01,420I have to quickly go home and do something,

77901:01:01,440 --> 01:01:02,960for work.

78001:01:02,980 --> 01:01:05,000Oh.. really?

78101:01:05,020 --> 01:01:07,300Okay. Work is important.

78201:01:07,320 --> 01:01:09,920Our Jin Ae is a real career woman!

78301:01:09,920 --> 01:01:11,840Cool!

78401:01:11,840 --> 01:01:13,730Let's go Oppa!

78501:01:17,150 --> 01:01:19,890What is she doing for so long?

78601:01:20,990 --> 01:01:23,510What time is it now?

78701:01:24,760 --> 01:01:27,580I'm sorry. I ate really well because of you.

78801:01:30,140 --> 01:01:32,240Doesn't she look happy.

78901:01:35,120 --> 01:01:36,960Engineer Kang.

79001:01:39,660 --> 01:01:41,860Why are you out so late.

79101:01:41,860 --> 01:01:43,940I am not that late.

79201:01:43,940 --> 01:01:46,620

Why do you care if she is late or not?

79301:01:46,640 --> 01:01:49,140When you're on a date, you don't notice the time flying by.

79401:01:49,140 --> 01:01:52,260Haven't you been on a date in your whole life?

79501:01:54,260 --> 01:01:55,720Let's go.

79601:01:56,100 --> 01:01:57,540Hey, hey.

79701:01:58,980 --> 01:02:01,120You shouldn't do this.

79801:02:01,140 --> 01:02:03,880I have something to tell Jin Ae.

79901:02:06,440 --> 01:02:09,560What are you going to do. You decide.

80001:02:13,680 --> 01:02:14,920Oppa, bye.

80101:02:14,920 --> 01:02:15,980Huh?

80201:02:18,680 --> 01:02:20,160Jin Ae.

80301:02:26,520 --> 01:02:28,840That punk..

80401:02:38,420 --> 01:02:40,380Why did you do that?

80501:02:40,380 --> 01:02:43,500- About what? - Why did you say that you were with your mother when you were with Yoo Sang Hee?

80601:02:43,500 --> 01:02:45,320I didn't know either.

807

01:02:45,340 --> 01:02:48,720Mom told me to eat outside together so I went out thinking that was the case.

80801:02:48,720 --> 01:02:51,020But if Mother didn't come,

80901:02:51,020 --> 01:02:53,980you should have just gotten up and come home. Why did you eat there?

81001:02:53,980 --> 01:02:56,420I went all the way there. Should I have just come back?

81101:02:56,420 --> 01:03:00,120When I had a chance at a free meal and I was hungry?

81201:03:00,120 --> 01:03:02,580Lee JIn Ae, you like free stuff that much?

81301:03:02,600 --> 01:03:05,820I even told you to eat dinner together but you ignored me completely.

81401:03:05,840 --> 01:03:08,800When did I ignore you?

81501:03:08,820 --> 01:03:13,860And also, Sang Yeok Oppa came all the way there for dinner so should I have sent him away?

81601:03:13,860 --> 01:03:15,800Stop saying Oppa all the time!

81701:03:15,800 --> 01:03:17,900Why do you call anyone Oppa?

81801:03:17,920 --> 01:03:19,980Why are you angry?

81901:03:20,000 --> 01:03:22,580You're the one who's angry.

82001:03:22,620 --> 01:03:26,520You're acting out because you feel guilty.

82101:03:26,540 --> 01:03:27,980Guilty?

82201:03:28,000 --> 01:03:30,520Why would I feel guilty? What do I have to feel guilty about?

82301:03:30,520 --> 01:03:32,840Because you feel bad towards me.

82401:03:32,860 --> 01:03:34,900Why do I feel sorry towards you?

82501:03:34,920 --> 01:03:38,000Why else? Because you like me.

82601:03:38,000 --> 01:03:42,860Because you left the guy you like and ate with another guy.

82701:03:45,180 --> 01:03:48,200When did I say I like you?

82801:03:48,600 --> 01:03:50,560Do I have to hear it in order to know?

82901:03:50,560 --> 01:03:52,740I know by feeling.

83001:03:53,780 --> 01:03:57,840To me, you are clearly our house lodger

83101:03:57,840 --> 01:04:00,700and my friend. Nothing more than that.

83201:04:00,700 --> 01:04:02,960So.. we

83301:04:03,580 --> 01:04:06,400We aren't anything?

83401:04:07,420 --> 01:04:10,040For you to meddle like this,

83501:04:10,040 --> 01:04:12,580We are not in that kind of relationship.

83601:04:13,120 --> 01:04:17,700So don't care about who I have a meal with or do in the future...

83701:04:20,620 --> 01:04:27,240♬ I think that's why we met ♬

83801:04:28,400 --> 01:04:32,680Do you truly not feel a thing?

83901:04:33,240 --> 01:04:35,120Really?

84001:04:39,400 --> 01:04:41,640I don't think so.

84101:04:41,640 --> 01:04:47,220♬ Has my beating heart forgotten you? ♬

84201:04:47,240 --> 01:04:54,040♬ I will stand by you, and you, my only lover ♬

84301:04:54,040 --> 01:05:01,760♬ I will be with you, and you, my lover. ♬

84401:05:02,570 --> 01:05:08,430♬ In this world, the most precious thing ♬

84501:05:08,430 --> 01:05:15,430♬ I will stand by you and you my only everything. ♬

84601:05:15,430 --> 01:05:23,230♬ I will let you know and you are my love. ♬

84701:05:23,950 --> 01:05:29,760♬ Just looking at you ♬

84801:05:29,760 --> 01:05:32,770♬ is dazzling ♬

84901:05:32,770 --> 01:05:40,690♬ One person in my heart ♬

85001:05:40,690 --> 01:05:44,670Still do you feel nothing?

85101:05:44,670 --> 01:05:46,430Why are you doing here?

85201:05:46,450 --> 01:05:49,050Perhaps are you Lee Hyeong Soon's mother?

85301:05:49,050 --> 01:05:50,610Oh! Hey!

85401:05:50,630 --> 01:05:53,010 From today, let's have you work. 

85501:05:53,030 --> 01:05:54,450 I thought there was a customer. 

85601:05:54,450 --> 01:05:56,930Because I'm selfish I only know how to love myself so 

85701:05:56,930 --> 01:06:00,130 please don't confuse me by hovering around me.

85801:06:00,150 --> 01:06:03,970 I guess it is better for me to disappear from you.

b

Documents

Transcript of b