(b) «C’était la faute de l’Afrique». Comment cette

phrase dans sa lettre à Manon explique-t-elle le caractère et le

personnage du Papet?

Cesar Soubeyran

• This ppt does not answer the essay question at the start but it does go through the novel and picks out the scenes which feature Cesar. It is therefore useful when revising the character.

The essay

• Remember to answer the question set. Ask yourself the question ‘what is the fault of Africa?’ When you have answered that question then you have the makings of a sound essay.

• Remember, the ‘tragedy’ ( as that is what Pagnol intends for us to see it as – refer to the ‘ouvrage profane’ with the king of Thebes) occurs as a result of a letter not received.

Famille page 5

• ‘Ugolin et le Papet se regardaient en riant de plaisir’

• plaisir provoque par la qualite de la source – ‘elle est belle et claire’

• La cultivation des oeillets – rendue possible

Il est richepage 7

• Pagnol revele que le Papet a une ‘belle maison’

et une domestique, Delie, la sourde-muettePage 77‘dans la vieille maison des Soubeyran’

L’importance de FAMILLEpage 9

• Pour le Papet Ugolin est‘le dernier des Soubeyran’

Il ne peut pas cacher son inquietude quand Ugolin doit faire une tache consideree dangereuse.

Les idees fixes des mecreantspage 38

• Il faut noter l’importance des mecreants• Et le respect du au Papet• Leurs echanges et conversations sont revelatrices• Ici ils parlent de Manon. Philoxene dit que c’est la

fille du Bossu et Cesar explique que c’est ‘un fada’… parce qu’il a cru ‘qu’il allait elever des milliers de lapins en faisant des multiplications sur du papier’

• Exemple de son mepris pour les ‘savants’

Rapports entre Ugolin et Cesarpage 61

• ‘Galinette… tu as bientot 30 ans et tu es le dernier des Soubeyran’

• La repetition suggere ses reves/ ambitions/valeurs

• La reaction d’Ugolin – ‘Il savait par coeur ce qu’il allait dire et connaissait la conclusion habituelle de cette litanie’

Severe/ dur/ autoritaire/ feroce

• ‘Laisse-moi parler!’ cria le vieillard• Points d’exclamation• Verbes – crier/ hurler• Choix de vocabulaire

Fier/ orgueilleuxpage 61

• ‘Les Soubeyran… nous etions la plus grosse famille du village’

Le Destinpages 61 and 62

• ‘si tout ca n’a pas dure, ce n’est pas de ma faute! C’est le Destin!’ dit Ugolin

• ‘le Destin ca n’existe pas!...on a toujours ce qu’on merite…’ dit Cesar

Il a va recevoir ce qu’il merite a la fin. Ca c’est l’ironie de ses mots.

Pression / influence page 62• ‘Deux folles et trois suicides’

• ‘Maintenant les Soubeyran c’est toi!’

• Page 77• ‘Voila ce que nous allons faire…’

Ugolin est amoureux de…Page 84

• ‘j’ai dans l’idee qu’il a du souci. Et de quoi?’Cesar d’Ugolin qui devient ‘tres inquiet sur l’etat

mental du pauvre Galinette’ (pg 85)‘il vit ‘le fada’ …se jeter a genoux, et lancer des

baisers ves Aubagne’ alors Cesar ‘sourit…et dit simplement:’Qui est-ce?’ (page 86)

• ‘c’est ma responsabilite’• ‘ouvre, imbecile!’ Ugolin a ferme la porte a

clef• Page 90• ‘elle ne me voudra pas’• ‘Le Papet repliqua violemment :• ‘Une fille pauvre n’a jamais refuse un

Soubeyran…’

Le lendemain -

• …laisse-moi parler, nom de Dieu!’ page 92• ‘dans vingt ans les petits Soubeyran seront

faits…je suis d’accord.’• Page 93‘elle ressemble a quelqu’un que tu n’as pas connu’…il parut rever un moment, puis dit brusquement…

Un avertissement page 93

• ‘…mais fais attention qu’il n’en vienne pas un autre… ce sont des choses qui arrivent…’

• Le Papet pense que le forgeron est venu et a ruine son futur avec Florette

Page 141 l’eau ne coule plus!

• ‘Papet!Papet! La source!...elle s’est arretee!’• Page 142• Ugolin tomba a genoux…• ‘Ca suffit! dit brutalement le Papet. Leve-toi,

imbecile!’• Le Papet entraina Ugolin…

Page 148

• Au village c’etait un desastre…les puits etaient vide sauf celui du Papet

• Il se montre ruse et intelligent

Page 165 le Genie rural dans la grande salle

• ‘Mais le Papet se tourna vers Bernard et reprit avec force:

• N’oubliez pas que c’est une poudre CHIMIQUE…’• Cette exemple demontre encore une fois sa mefiance

et son mepris pour les sciences et les savants• M.le Genie a dit qu’ils avaient mis une poudre vert

dans les sources et le Papet suggere que ‘c’est ca qui a bouche la fontaine’.

Le sermon

• Le Papet est ‘etroitement habille du dimanche’(pg 173)

• M. le cure parle de ‘cette eau si pure…pourquoi s’est-elle tarie, et dans le moment de notre besoin?’ pg 177

• ‘tout a un sens’ (pg 178)

L’histoire de la malheureuse ville de Thebes (pg 179 – le sermon)

• ‘Thebes …fut frappee d’une peste…parce que son roi avait commis des crimes…’

• A ce moment Manon tourne la tete vers Ugolin qui ‘poussa son bras contre celui du Papet’

• Le cure parle d’un criminel, ou de plusieurs coupables et il leur demande de faire un examen de conscience.

• ‘ce qui compte … c’est le repentir’(pg181)

L’affaire de la Bastide-Fendue (pg181)

• La Bastide-Fendue etait une ruine et un retraite de la ville l’a achetee. Elle lui est tombee sur la tete. (182)

• Exemple d’un manque de charite chretienne.• Message – il faut s’occuper des affaires des

autres pour les aider

Apres le sermon

• Le Papet est ‘inquiet et tourmente, mais il refusa de l’admettre.’(pg186)

• Tetu, orgueilleux• Il pense que quelqu’un a parle en confession.

(pg186)

L’anniversaire de l’instituteur

• ‘si quelqu’un avait commis un crime au village, ca se saurait’(pg191)

• Il ‘blame’ les autres – ‘il a dit que tout le monde etait responsible – parce qu’ils auraient pu parler et qu’ils n’ont rien dit.’

• Ainsi le Papet accuse les autres.• Il les regarda a la ronde..et Bernard fut

etonne de les voir fuir ce regard…

Magali(la mere de Bernard) demande -

• ‘- …le criminel inconnu, tu le connais?• - Il y en a deux, dit Manon. Les voila.’(pg194)• Le Papet est furieux mais il hausse les epaules.• Il nie la verite et Pagnol utilise les mots - ‘le

vieil hypocrite’.• Il continue ‘j’ai ma conscience pour

moi’(pg195) et il repond ‘violemment’ et avec ‘une grande amertume’ aux questions.

L’aveu d’Eliacin (pg 197)

• ‘je vous ai vus’ dit-il. • Il les a vu boucher la source.• Notez les points d’exclamation ici.• Il dit la verite maintenant parce qu’avant

‘c’etait pas mes affaires’ mais maintenant , parce que ses aubergines vont crever ‘maintenant, c’est mes affaires…’ pg 200

Il essaie de manipuler Ugolin

• ‘tais-toi, imbecile…’ pg201, mais Ugolin parle de ‘tout le regret du mal que je t’ai fait’(a Manon) et quand elle n’accepte pas son amour il crie –

• …Tout est de ta faute! C’est toi qui m’as fait tout perdre! Si j’avais su!...’(pg202)

Il essaie de manipuler les autres ‘mecreants’ (pg203)

• ‘…vous autres, vous etes des Bastides, comme moi…

• Si vous saviez qu’il y avait une source, vous ne l’avez pas dit au Bossu, et c’est vous qui etes responsables de sa mort…’ (pg203)

• Ces mots refletent les mots du cure

Leur reponse(pg205)

• La verite, dit Philoxene…c’est que personne n’a ose se mettre contre les Soubeyran, pour defendre un homme qui n’etait pas d’ici…’

La decouverte (pg206)

• Jean etait le fils de Florette, nee dans la ferme!• Jean etait ‘le proprietaire legitime d’un bien

de famille’ (pg206)

La colere du Papet (pg207)

• ‘cette fille, c’est tout sa grand-mere’• ‘il n’avait nul remords…decu par la faiblesse…

du dernier des Soubeyran’

Le suicide d’Ugolin(pg210)

• Ugolin laisse tout a Manon.• Le Papet ‘dur’, ‘ferme’, ‘les yeux secs’. (213)• Mais il suit les traditions – cierges a l’eglise etc• Il accomplit ses ‘devoirs’ en reflechissant, ‘…

c’est ca les Soubeyran…3 fous, 3 pendus…et personne apres moi…’ (pg216)

‘crime’ et ‘punition’ (pg217)

• ‘les Soubeyran avaient perdu le fruit de leur crime, le village n’avait plus d’eau, son pere etait venge…’

Le mariage (pg260)

• Cesar passe devant le groupe (mariage de Manon et Bernard). Il est ‘solitaire, unique…raidi dans son orueil, et portant haut la dure tete du dernier des Soubeyran’

Le commencement du repentir?

• Cesar cultive les oeillets dont il fleurit dimanche la tombe d’Ugolin (pg262)

• Il regarde Manon et ‘une larme glissa jusqu’a sa moustache…’

La vieille Delphine

• Delphine et Cesar parlent ‘du temps jadis’(pg265)• Le Papet parlait de l’Afrique – ‘moutons rotis’, ‘la

danse du ventre’.• Mais Delphine parle d’une ‘belle betise’ qu’il a fait

quand il etait la-bas.• L’importance d’une lettre. De Castagne? De son

pere? D’Anglade?• De qui?• ‘je n’ai pas recu de lettres…’ dit-il.

‘…ce serait un desastre’(pg267)

• ‘une lettre d’elle, je ne l’aurais pas oubliee…si tu veux savoir la verite, que je n’ai jamais dite a personne, j’ai encore…une epingle de ses cheveux…’

• Selon Cesar, quand il est revenu, elle n’etait plus au village (pg268)

• Elle etait mariee au forgeron de Crespin et avait un enfant. Un malenttendu…

• ‘si c’est vrai c’est terrible’(Delphine)

Le Papet aimait Florette(pg 268)

• ‘elle te disait qu’elle t’aimait, et qu’elle n’aimerait jamais que toi.’

• ‘…qu’elle etait enceinte.’• ‘…que si tu ecrivais a son pere, pour lui

promettre de l’epouser, elle t’attendrait…’• ‘elle a essaye de faire passer le petit…mais…

cet enfant estne….vivant. Mais bossu.’(pg269)

Reaction du Papet

• ‘il sentit un grand froid’…’il ne pouvait plus respirer’ (pg269)

• Delpine suggere qu’il devrait ‘aller le voir…tu es seul au monde, tu es riche, il a peut-etre besoin de toi’.(270)

• Il a un ‘visage de cire’(pg271)• Il porte ‘une tete de mort’(pg272)

Confession > mort

• ‘on le vit tous les matins a la messe de 7 heures’(pg272)

• ‘la boulangere remarqua qu’il attendait toujours le passage de Manon’

• La veille de la Noel il fait appeler le cure pour recevoir les sacraments(273)

• ‘je vais mourir, parce que je n’en ai plus envie’

• Il ecrit une lettre a Manon et s’habille comme il faut(pg274)

• Le fils de Manon est ne a 5.35 du matin et Cesar est mort entre 5 et 5.30 (pg275)

Chere petite Manon(pg278)

• Tendresse• ‘je te laisse tout mon bien’• Et ‘le tresor des Soubeyran’ pour rester dans

‘la famille’.• ‘c’est pour ton enfant…mon reire petit-fils’.

‘ton pere, c’etait mon fils, mon Soubeyran’ ~(pg279)

• ‘j’ai honte…• Il y a quelqu’un qui set tout,…Delfine…elle te dira

que tout ca, c’est la faute de l’Afrique… c’est l’Afrique. Demande-lui pour l’amour de Dieu!...peut-etre que mintenant, tu peut me pardone…’

• ‘…ton pere set que c’est un Soubeyran il n’est plus bossu par me fote, il a compris que c’est tout par betise,…je suis sur qu’il…me defendra…

• Ton grand-pere…’

‘Cesar Soubeyran’

• = les derniers mots du roman