[Script Info]; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.netTitle: Default Aegisub fileScriptType: v4.00+WrapStyle: 0PlayResX: 704PlayResY: 396ScaledBorderAndShadow: yesVideo Aspect Ratio: 0Video Zoom: 6Video Position: 0Last Style Storage: Sky Girls[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,Baar Sophia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Opening_1,Gabrielle,26,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0Style: Opening_2,Gabrielle,26,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H00A167A8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,36,0Style: Cim,H_CEF,25,&H00E7D9FC,&H0000FFFF,&H00734479,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0Style: Logo,Gabrielle,25,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,1,10,10,230,0Style: Radio,Georgia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,11,11,8,0Style: Notes,Georgia,21,&H00F0F0F0,&H0000FFFF,&H00999999,&H96202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,11,11,8,0Style: Notes_other,Komika Display Tight,20,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000000,&H96202020,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,101,101,10,0Style: Eika,Baar Sophia,21,&H00F6EAEA,&H0000FFFF,&H00483F43,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: elize,Baar Sophia,21,&H00A8F2FE,&H0000FFFF,&H00536468,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Haru,Baar Sophia,21,&H00E4CFB5,&H0000FFFF,&H00746B1B,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Hisaki,Baar Sophia,21,&H00E2EEE5,&H0000FFFF,&H005E695E,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Kado,Baar Sophia,21,&H00E2D4CA,&H0000FFFF,&H00665624,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Karen,Baar Sophia,21,&H00E0E9F0,&H0000FFFF,&H007E7B82,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Nanae,Baar Sophia,21,&H00D0D9F4,&H0000FFFF,&H0029333F,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Officer,Baar Sophia,21,&H00CCECF6,&H0000FFFF,&H00595855,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Otoha,Baar Sophia,21,&H00DBF0FD,&H0000FFFF,&H0045719B,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Ran,Baar Sophia,21,&H00DCDBEC,&H0000FFFF,&H00332D6D,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Ryohei,Baar Sophia,21,&H00ADE6FB,&H0000FFFF,&H004D6978,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Seibi,Baar Sophia,21,&H00DDDDDD,&H0000FFFF,&H003F4041,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Takumi,Baar Sophia,21,&H00BFCBE5,&H0000FFFF,&H005E5F70,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Togo,Baar Sophia,21,&H00BACFF2,&H0000FFFF,&H00455A68,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Yayoi,Baar Sophia,21,&H00E8E7FA,&H0000FFFF,&H00524C80,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: TL-Note1,Manhole Balloons,44,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,0,0,0,0,513,343,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0Style: TL-Note2,Manhole Balloons,50,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,0,0,0,0,716,320,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0Style: TL-Note3,Manhole Balloons,48,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,0,0,0,0,610,360,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0Style: Ending_1,Fontdinerdotcom Loungy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C84845,&H643C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,33,0Style: Ending_2,Fontdinerdotcom Loungy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32CF4542,&H647F4916,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,3,2,10,10,33,0Style: Aisha,Baar Sophia,21,&H00F0ECED,&H0000FFFF,&H00604E53,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Suou,Baar Sophia,21,&H00F8F7FB,&H0000FFFF,&H005B576A,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Yuuki,Baar Sophia,21,&H00A8CEE6,&H0000FFFF,&H00325272,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextDialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.46,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Krlek hvj engem, rtatlan sky girlst.Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.19,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Nvekv rlet?Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.70,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Ne aggdj, mi vagyunk a sky girls.Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.85,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}...akarsz felhajtst?Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.15,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Szgyenls szemek merednek az aclbrre,Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.78,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}mely bebort, eltakar...Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.58,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Az a szenvedlyes ragaszkods, ami miatt kitartasz,Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.93,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}az-az, ami hozzd vonz.Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.39,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hajszolva a szerelmet, az egek alatt megtallhatod.Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.60,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Szedd le! Bang! Puszttsd a frget!Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:43.43,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Egyszer, mindezt megvalstva, majd egytt replnk.Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.95,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Mosollyal, egy csatban,Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.50,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}az lmomrt, mindig harcolni fogok.Dialogue: 0,0:00:54.32,0:01:00.08,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Mellkasomban rzem a perzsel szerelmet.Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.45,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Menni akarok, mg ha hibzok is, csak higgy bennem.Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.96,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}A nap mely segt neknk, hogy lthassuk,Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:16.58,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}mikor felkel, zuhans kzben megcskolom.Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.32,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}! Gynyr Sky Girls.Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.68,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}A vgzeted rthet?Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.00,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Az angyali lngvrs,Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.65,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}a vgs fegyver.Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:44.86,Logo,,0000,0000,0000,,Magyar szveg: Shino s Dr. Genya\NFordtotta: Dr.Genya\NLektorlta: Shino\Nhttp://bluemoon.extra.huDialogue: 0,0:01:44.88,0:01:49.96,Cim,,0000,0000,0000,,22. Epizd: Dli kereszt, szent este.Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:54.11,Default,man,0000,0000,0000,,Toljtok! Toljtok!Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.35,Default,man,0000,0000,0000,,Ennek kt nap alatt ksz kell lennie, rtetttek?Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.16,Default,all,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.03,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Egy j Sonic Diver modell?Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.33,Haru,girl,0000,0000,0000,,Azt hallottam, hogy ez egy prototpus volt amivel, Aisha replt korbban.Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:08.23,Eika,man,0000,0000,0000,,Most hozatni egy prototpust,Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.88,Eika,man,0000,0000,0000,,helyt tud llni egy valdi csatban?Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.08,Default,girl,0000,0000,0000,,Ez egy teljesen felksztett verzija a Shunia prototpusnak.Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.18,Eika,man,0000,0000,0000,,Minl ersebb annl jobb, de...Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.40,Eika,man,0000,0000,0000,,Ki a pilta?Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:19.81,Default,girl,0000,0000,0000,,Mg nem tudni.Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:20.61,Eika,man,0000,0000,0000,,Nem tudni?Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:25.08,Default,girl,0000,0000,0000,,A ksbbiek folyamn kell majd eldntsem.Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.11,Togo,togo,0000,0000,0000,,Mit tervez?Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.23,Default,girl,0000,0000,0000,,Nem tervezek semmit, valamirt neheztel rm?Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.55,Default,girl,0000,0000,0000,,Ezredes, ksbb volna egy kis megbeszlni valm nnel.Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.41,Default,girl,0000,0000,0000,,Viszlt.Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.51,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,H, mifle hely az a fszek?Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.01,Eika,eika,0000,0000,0000,,Hamarosan megtudjuk.Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.44,Karen,karen,0000,0000,0000,,Remlem biztonsgban dvzlhetjk az jvet.Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:02.63,elize,elize,0000,0000,0000,,j vet?Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.51,elize,elize,0000,0000,0000,,Te j g, mr majdnem itt van a Karcsony!Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:08.77,Eika,eika,0000,0000,0000,,Csak most vetted szre?Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.82,elize,elize,0000,0000,0000,,Mivel nem volt sem hideg, sem pedig h.Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.66,Karen,eika,0000,0000,0000,,Jelenleg, igen kzel vagyunk az egyenlthz.Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.01,elize,elize,0000,0000,0000,,Elise hogy felejthette el a Karcsonyt?Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.34,elize,elize,0000,0000,0000,,Ezt vrom a legjobban, egsz vben!Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:26.22,Otoha,girl,0000,0000,0000,,De mg elttnk ll, szval nincs semmi veszve.Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.22,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Aisha, te is vrod mr, igaz?Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.08,Aisha,aisa,0000,0000,0000,,Mirt kne vrnom annyira Jzus szletsnapjt?Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.57,elize,elize,0000,0000,0000,,Van fa, s stemny,Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.19,elize,elize,0000,0000,0000,,ht nem izgalmas?Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.07,Aisha,aisa,0000,0000,0000,,Izgalmas?Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.32,Karen,karen,0000,0000,0000,,Lehetsges, hogy... Aisha nem tud semmit a Karcsonyi partyrl?Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.37,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Hah? Igen?Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.33,elize,elize,0000,0000,0000,,Istenem, akkor nincs mit tenni.Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.58,elize,elize,0000,0000,0000,,Csinljunk egy Karcsonyi partyt neked.Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.27,Otoha,girl,0000,0000,0000,,J tlet.Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:56.84,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Majd n megtervezem a menetrendet.Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.09,Karen,karen,0000,0000,0000,,Jl hangzik.Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.33,Eika,eika,0000,0000,0000,,De gondoljtok, kapunk r engedlyt?Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.55,elize,elize,0000,0000,0000,,Ne aggdj, mindenki bele fog egyezni.Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.72,elize,elize,0000,0000,0000,,s nem is kell megksznnd.Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.44,Aisha,aisa,0000,0000,0000,,Mirt kne megksznnm?Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:12.72,elize,elize,0000,0000,0000,,Ilyenkor, szintn azt kne mondanod "Ksznm".Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.95,elize,elize,0000,0000,0000,,Kicsit t kne rezned a helyzetet.Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:17.80,Aisha,aisa,0000,0000,0000,,Ksznm.Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.48,elize,elize,0000,0000,0000,,Nincs mit.Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.73,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Rendben, akkor ez eldntve!Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:23.28,elize,elize,0000,0000,0000,,Karcsonyi Party, nyoms!Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.82,Default,all,0000,0000,0000,,Igen!Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.64,elize,girl,0000,0000,0000,,Mivel is kezdjk...Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:27.72,Aisha,all,0000,0000,0000,,Hmm...Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.08,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Togo Ezredes!Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.68,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Togo Ezredes, valamit meg kell beszlnnk!Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.23,Togo,togo,0000,0000,0000,,Mr megint?Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.09,Togo,togo,0000,0000,0000,,Karcsony?Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.30,elize,elize,0000,0000,0000,,Aishanak, aki nem tud semmit a Karcsonyrl.Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.31,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Krem, adjon engedlyt egy Karcsonyi partyra.Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.81,Togo,togo,0000,0000,0000,,Inkbb azrt, mert ti szeretntek megcsinlni, nem?Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.27,Default,all,0000,0000,0000,,Nem... nos...Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:58.67,Togo,togo,0000,0000,0000,,Nos, nha-nha elmegy az ilyesmi.Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.57,Togo,togo,0000,0000,0000,,Megnyugtatja az egsz legnysget.Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.71,Eika,eika,0000,0000,0000,,Akkor megengedi?Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.74,Togo,togo,0000,0000,0000,,Fellem mehet, de...Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.25,Togo,togo,0000,0000,0000,,Sok szerencst a tbbiekkel.Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.31,Default,all,0000,0000,0000,,Nagyon szpen ksznjk!Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.19,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Most, hogy megvan Togo engedlye, mr knnyedn fog menni.Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:15.33,elize,elize,0000,0000,0000,,Akkor folytassuk s szerezzk meg a tbbiek engedlyt is.Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.25,Default,all,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:43.80,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Karcsonyi party?Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:44.65,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.39,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Ritka alkalom, j lenne ha mindenki eljnne.Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.66,Otoha,girl,0000,0000,0000,,, rtem.Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:54.16,Otoha,girl,0000,0000,0000,,A Karcsonyt mindig Ta-kunnal tlti.Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.58,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Nos, ez nem lesz lehetsges az idn.Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.08,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Jjjn el mindenki.Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:02.01,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.05,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Aisha megy s megkrdezi Suon-sant.Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.23,Otoha,girl,0000,0000,0000,,gy tuti, hogy sikerlni fog.Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.42,Karen,karen,0000,0000,0000,,Hla az gek, hogy mindenki olyan segt ksz.Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.43,elize,elize,0000,0000,0000,,Nos, ez mind a sky girls npszersgnek ksznhet.Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.69,Eika,eika,0000,0000,0000,,Viszont egy fontos embert elfelejtettetek.Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:20.32,Default,all,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.27,Eika,man,0000,0000,0000,,Kizrt! Nem adok r engedlyt!Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.49,Eika,man,0000,0000,0000,,Ez nem egy iskola!Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:29.37,Eika,man,0000,0000,0000,,Karcsonyi party, azt hiszitek,Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.13,Eika,man,0000,0000,0000,,effle rendezvnyre, adok engedlyt?Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.48,Eika,eika,0000,0000,0000,,Termszetesen a kldetsnk mg mindig a legfontosabb.Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.82,Karen,karen,0000,0000,0000,,Krem...Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.89,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Egy htig vllalom a vck tiszttst!Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.78,elize,elize,0000,0000,0000,,n pedig meg fogom enni a nyers halat is!Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.45,Eika,eika,0000,0000,0000,,Annak ehhez semmi kze...Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:42.71,Default,all,0000,0000,0000,,Mindenestre krem.Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.50,Eika,man,0000,0000,0000,,De...Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.42,Eika,man,0000,0000,0000,,Mit gondol Kapitny?Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:48.63,Kado,old man,0000,0000,0000,,Engedlyezem.Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.26,Eika,man,0000,0000,0000,,K-Kapitny...Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.80,Otoha,karen,0000,0000,0000,,I-Igazn?Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:53.79,Kado,old man,0000,0000,0000,,De mint mindig,Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.35,Kado,old man,0000,0000,0000,,ha brmi kzbejn, a kldets az els.Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:57.63,Otoha,girl,0000,0000,0000,,Termszetesen!Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.58,elize,elize,0000,0000,0000,,Igen!Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.31,Default,all,0000,0000,0000,,Ksznjk, Kapitny.Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.48,Suou,girl,0000,0000,0000,,Karcsonyi partyra fel!Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.12,Suou,girl,0000,0000,0000,,Termszetesen, nem problma.Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.72,Suou,girl,0000,0000,0000,,Shunia kilv llomsnak elksztei, kszen vannak.Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:18.24,Suou,girl,0000,0000,0000,,Akkor Hizuki Fhadnagy, maradunk a tervnl.Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.40,Suou,girl,0000,0000,0000,,Szabad.Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.46,Suou,girl,0000,0000,0000,,Mi a baj?Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.59,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Mindenki engem krt meg, hogy...Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.81,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,...hvjam meg Kirikot a Karcsonyi partyra.Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:34.42,Suou,girl,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.40,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Mikor megkrdeztem, hogy a Karcsony mirt olyan nagyszer,Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.89,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,azt mondtk, hogy majd meg szervezik nekem.Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.78,Suou,girl,0000,0000,0000,,rtem, ht nem nagyszer?Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:47.51,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,n nem rtem.Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:50.15,Suou,girl,0000,0000,0000,,Majd megrted.Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.45,Suou,girl,0000,0000,0000,,Menj s mond meg nekik, hogy ott leszek.Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:10.30,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,gy j is lesz.Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.73,Eika,eika,0000,0000,0000,,Ezrt mg lefognak szidni.Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.31,Eika,eika,0000,0000,0000,,Radsul ilyesmire pazarolni a paprt.Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.54,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Ez csak egy poszter.Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:23.33,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Plusz, szeretnm mindenkivel tudatni, hogy n komolyan gondolom.Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.77,Eika,eika,0000,0000,0000,,Komolyan, hah?Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:29.28,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Mindenkinek az elszntsga fogja befolysolni a party sikert.Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.74,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Meg kell mutatnunk nekik a helyes utat.Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.04,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Nos akkor gyernk, nzznk szt mshol is.Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.91,Eika,eika,0000,0000,0000,,Mit akart mondani ezzel a helyes ttal?Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:42.17,Default,man,0000,0000,0000,,Ez a men.Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.57,Default,man,0000,0000,0000,,Mit gondolsz? Nem rossz, mi?Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.93,Karen,karen,0000,0000,0000,,Lenygz, ilyen sok...Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.40,Takumi,hayami,0000,0000,0000,,Ahogy a fnktl elvrhat volt.Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.84,Default,man,0000,0000,0000,,Lehet, hogy sok telt fogunk elhasznlni,Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.84,Default,man,0000,0000,0000,,de Karcsonykor, igazn nagy lakomt kell csapni.Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:57.85,Takumi,hayami,0000,0000,0000,,... ez itt mi "stollen"?Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.05,Default,man,0000,0000,0000,,Egy dessg Nmetorszgbl,Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:02.06,Default,man,0000,0000,0000,,Elise nagyon boldog lesz! Igen.Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.48,Takumi,hayami,0000,0000,0000,,n aztn, tnyleg elknyezteti Eliset...Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:06.31,Karen,karen,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ez nem baj.Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:10.86,Default,man,0000,0000,0000,,H, Takumi, jobban teszed ha ma is kemnyen dolgozol, nincs id a pihensre.Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.61,Default,man,0000,0000,0000,,Karen-chan te is, ha van egy kis idd gyere s segts.Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:14.15,Default,man,0000,0000,0000,,Mindent bele.Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.85,Karen,karen,0000,0000,0000,,Igenis.Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.37,elize,elize,0000,0000,0000,,, Aisha, pont jkor.Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:26.62,Nanae,girl,0000,0000,0000,,Rendben.Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:30.27,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Hmm... krlbell 150cm.Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.42,elize,elize,0000,0000,0000,,Elhoztam a fggnyket.Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:34.96,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Ksznm.Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:36.38,Nanae,girl,0000,0000,0000,,Akkor vgjunk bele.Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:42.29,elize,elize,0000,0000,0000,,H, ne csak lldoglj ott, gyere s segts.Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.68,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Mit csinltok?Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.78,Nanae,girl,0000,0000,0000,,Karcsonyft.Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:46.56,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Ft?Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:50.44,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Rtesszk a fggnyt a lmpra s ksz a karcsonyfa.Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:52.47,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Ha mr nem lehet rendes fnk...Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.36,Default,girl,0000,0000,0000,,s gy bellrl is vilgtani fog.Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.65,elize,elize,0000,0000,0000,,H, h.Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.97,elize,elize,0000,0000,0000,,Ebben az esetben, cserljk ki az gt zldre.Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.90,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,, ez j tlet.Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.86,Nanae,girl,0000,0000,0000,,Igen, csinljuk gy.Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.24,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Nem rtem.Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:09.08,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Mirt dolgozunk ennyit a Karcsony miatt?Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.27,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Mirt is...Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.34,elize,elize,0000,0000,0000,,Komolyan,Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.55,elize,elize,0000,0000,0000,,Felejtsd el, csak gyere s segts!Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:15.83,elize,elize,0000,0000,0000,,Fogd meg s tartsd gy.Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.15,Eika,man,0000,0000,0000,,Ilyen drga paprt, ilyesmire hasznlni...Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:25.39,Kado,captain,0000,0000,0000,,Mg egy katona tisztnek is jl jn nha egy kis pihen.Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.70,Eika,man,0000,0000,0000,,D-De...Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.02,Kado,captain,0000,0000,0000,,Ezt rd rtettem... Shima-kun.Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.58,Eika,man,0000,0000,0000,,... Igenis...Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.81,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,... Zero milyen aranyos!Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.59,Eika,eika,0000,0000,0000,,Valban nagyon jl ll.Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:45.48,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Nemde? Az gk a vsztartalk kszletbl valk.Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.00,Ran,girl,0000,0000,0000,,Brcsak lett volna mg tbb sznnk.Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.29,Haru,girl,0000,0000,0000,,Hrom szn a hatr.Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:54.71,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Ezt fogjuk hasznlni dsztsnek is, majd megltod milyen j lesz.Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.13,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Rendben... ksznm.Dialogue: 0,0:10:56.54,0:11:00.01,Ran,girl,0000,0000,0000,,Jobban jrsz ha eltnteted mire oya-san vissza tr.Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:03.93,Haru,girl,0000,0000,0000,,Ne aggdj, az aki a legjobban vrja az oya-san.Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:04.53,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:05.76,Eika,eika,0000,0000,0000,,Hogy rted?Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.81,Haru,girl,0000,0000,0000,,Mr rgta tervez valamit.Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:12.16,Ran,girl,0000,0000,0000,,Igen? Mg ha tagadja is,Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.82,Ran,girl,0000,0000,0000,,nagyon szereti a krltte lv embereket.Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.01,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Pontosan.Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:19.47,Eika,eika,0000,0000,0000,,Otoha?Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.46,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Milyen j rzs.Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:24.34,Eika,eika,0000,0000,0000,,Egyetrtek.Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:54.41,Seibi,man,0000,0000,0000,,H, vatosan.Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.31,Default,ryohei,0000,0000,0000,,Vettem.Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.75,elize,elize,0000,0000,0000,,Rendben, minden jl halad.Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.24,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Vgre eljtt ez az este is, mr nagyon vrtam.Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:01.88,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Igaz, Aisha?Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.51,Karen,karen,0000,0000,0000,,Ha csak egy kicsit, jobban rtend.Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.66,Eika,eika,0000,0000,0000,,Ne aggdj, minden rendben lesz.Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.29,Default,girl,0000,0000,0000,,Sziasztok, Sky Girls.Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.60,Default,all,0000,0000,0000,,Yu-Yuko-sensei...Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.75,Default,yoko,0000,0000,0000,,Ezt a maradk fggnykbl csinltam.Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.34,Default,yoko,0000,0000,0000,,Tessk, itt a titek.Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.64,Default,yoko,0000,0000,0000,,Gyernk ltzzetek t.Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.52,Eika,man,0000,0000,0000,,Nos, dvzlet mindenkinek.Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:34.19,Eika,man,0000,0000,0000,,Annak rdekben, hogy a Kouryuu 113-ik klnleges kldetse sikeres legyen,Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.42,Eika,man,0000,0000,0000,,s hogy megksznjk mindenkinek a kemny munkjt.Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.62,Eika,man,0000,0000,0000,,Szval, hogy megksznjk,Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.48,Eika,man,0000,0000,0000,,s a tovbbi sikeres munka rdekben,Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:43.99,Eika,man,0000,0000,0000,,Megrendeztk ezt a blt.Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.81,Eika,man,0000,0000,0000,,A Kouryuu...Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:51.90,Eika,man,0000,0000,0000,,Hogy mindenki megrtse, milyen fontos is ez a munka...Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.41,Eika,man,0000,0000,0000,,s, hogy folyamatosan fejldjn...Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.81,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Unalmas...Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.03,Ran,girl,0000,0000,0000,,Hah? Hol van Otoha s a tbbiek?Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.88,Haru,girl,0000,0000,0000,,Most, hogy mondod...Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.12,Seibi,man,0000,0000,0000,,H, Kapitny helyettes, elg lesz mr,Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:03.63,Seibi,man,0000,0000,0000,,kihl az tel.Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.31,Togo,togo,0000,0000,0000,,Tessk, itt van.Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.31,Default,all,0000,0000,0000,,Gyorsabban, gyorsabban!Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.10,Default,all,0000,0000,0000,,Nem vrhatunk tovbb.Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.39,Eika,man,0000,0000,0000,,Nos akkor, egszsgnkre!Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.35,Default,all,0000,0000,0000,,Egszsgnkre!Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.81,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Elnzst a vrakozsrt.Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.15,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Hell, mi vagyunk a Sky mikulsok.Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:30.58,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,, milyen szemre val lakoma!Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.55,Haru,girl,0000,0000,0000,,rtem, szval tltzni voltak.Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:35.54,Ran,girl,0000,0000,0000,,Milyen szp, br csak n is felvehetnk egy olyat.Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.95,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Nha-nha egsz j ilyen ruhba ltzni.Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:38.75,elize,elize,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:40.48,Eika,eika,0000,0000,0000,,Ez az els s az utols alkalom.Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.71,Karen,karen,0000,0000,0000,,Ugyan, ugyan.Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.72,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Mit szlnl egy finom grill csirkhez?Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.20,Eika,man,0000,0000,0000,,Mi ez az egsz Sky mikulsok?Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.94,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,, n aztn tnyleg tud inni.Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:56.02,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Van mg nlam egy kis utnptls, sajnos nem sake.Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.37,Eika,man,0000,0000,0000,,, ksznm.Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:00.37,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Az elz beszde, lenygz volt.Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:01.86,Eika,man,0000,0000,0000,,Igazn?Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:05.59,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Kapitny helyettes, el kne engednie magt s laztani.Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:06.28,Default,MILF Nurse,0000,0000,0000,,Rendben?Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.55,Eika,man,0000,0000,0000,,... igen...Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.54,Eika,eika,0000,0000,0000,,Kr egy harapst?Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.72,Togo,togo,0000,0000,0000,,, ksznm.Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.93,Eika,eika,0000,0000,0000,,Nem gondoltam volna, hogy kapunk ntl engedlyt.Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.43,Togo,togo,0000,0000,0000,,A partyra? H, h...Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.83,Togo,togo,0000,0000,0000,,Elleneztem n valaha is az ilyen terveiteket lnyok?Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:38.82,Eika,eika,0000,0000,0000,,Most, hogy mondja...Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.04,Togo,togo,0000,0000,0000,,Igaz? Mindegy, hogy mit csinltok...Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.57,Togo,togo,0000,0000,0000,,n tmogatni foglak titeket.Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:45.87,Eika,eika,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:46.96,Togo,togo,0000,0000,0000,,Ksznm az ennivalt.Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:50.18,Togo,togo,0000,0000,0000,,Nos, remlem a vgskig kitartotok.Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.65,Eika,eika,0000,0000,0000,,rtettem.Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:00.81,Karen,karen,0000,0000,0000,,Cserljnk?Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.85,Takumi,hayami,0000,0000,0000,,Nem, semmi gond.Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.21,Takumi,hayami,0000,0000,0000,,Menned kne egy kicsit mulatni a partyn.Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:09.68,Karen,karen,0000,0000,0000,,gy ltszik, Takumi-san nem evett semmit, egy kicsit aggdok...Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:14.22,Karen,karen,0000,0000,0000,,s Gen-san is megkrt, hogy segtsek.Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.16,Takumi,hayami,0000,0000,0000,,, rtem.Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.73,Takumi,hayami,0000,0000,0000,,Akkor csinljuk egytt?Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:19.76,Karen,karen,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:23.10,Ran,girl,0000,0000,0000,,Mieltt rjttnk volna, mr ks volt.Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.41,Ran,girl,0000,0000,0000,,Semmit nem tudtunk tenni.Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:25.69,Haru,girl,0000,0000,0000,,Krlek, fogd vissza magad.Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:31.87,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Azzal a Kapitnnyal trsalognak, aki igen ritkn szlal meg.Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:32.95,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Lenygz.Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.39,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,De azt nem gondoltam volna, hogy mindenki ilyen boldog lesz.Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:36.24,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Igazad van.Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.62,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Br, remnykedtem benne.Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.15,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Termszetesen.Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.53,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Ki nem lenne boldog Karcsonykor?Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.09,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Ebben az esetben, igazad van.Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:53.91,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Valjban n sohasem lveztem a karcsonyt ennyire.Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.89,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Mita, Yuuki eltnt.Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.81,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Hah? Mit mondtl?Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.45,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,De ma igazn lveztem.Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:03.60,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Mivel, mindenki bele adott mindent.Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:09.07,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Brcsak minden gy maradhatna.Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.77,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Igazad van.Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:14.64,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Taln akkor, egy napon lenne eslyem Yuko-senseinl.Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.12,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Az a Mikuls ruha hihetetlen!Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.37,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Nem tudom fegyelmezni magam tovbb.Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.87,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Vajon hol olddhatnk fel!Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:23.81,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Ki tudja!Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.54,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Istenem, valaki komolyan prblt beszlni.Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.24,Ryohei,ryohei,0000,0000,0000,,Ksz a kezelst.Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.16,Karen,karen,0000,0000,0000,,Nanae-san.Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.64,Karen,karen,0000,0000,0000,,Ezt a kemny munkdrt.Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:45.38,Nanae,nanae,0000,0000,0000,,Igazn nem kellett volna.Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.02,Nanae,nanae,0000,0000,0000,,Nagyon szpen ksznm.Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.13,Karen,karen,0000,0000,0000,,Nem, ezt nekem kne mondanom.Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.39,Karen,karen,0000,0000,0000,,Mi vagyunk azok, aki mulatozunk.Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:55.83,Nanae,nanae,0000,0000,0000,,Semmi gond, mindenkinek ms munkja van.Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:59.49,Nanae,nanae,0000,0000,0000,,Plusz, rlk hogy mindenki jl rzi magt.Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:04.96,Nanae,nanae,0000,0000,0000,,Taln ez az utols alkalom, hogy jl rezzk magunkat.Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.16,elize,elize,0000,0000,0000,,Isteni!Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:16.02,elize,elize,0000,0000,0000,,, Gen-san a legjobb.Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:20.75,elize,elize,0000,0000,0000,,Krsz egy italt?Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:22.19,elize,elize,0000,0000,0000,,Tessk.Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.37,elize,elize,0000,0000,0000,,Ilyenkor azt kne mondanod, hogy "ksznm".Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:27.62,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Ksznm.Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:29.66,elize,elize,0000,0000,0000,,rted mr egy kicsit?Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.36,elize,elize,0000,0000,0000,,Mirt j dolog a Karcsony?Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:39.75,elize,elize,0000,0000,0000,,Mi? Akkor, felesleges volt a fradozsunk.Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:40.48,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Nem.Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.08,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Szerintem, nem volt hiba val.Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:47.24,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Mindenki tantott nekem valamit, hogy mit kne tennem Karcsonykor.Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.06,elize,elize,0000,0000,0000,,Aisha...Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:51.42,Aisha,aisha,0000,0000,0000,,Ksznm.Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:54.97,elize,elize,0000,0000,0000,,Micsoda? Akkor megrtetted.Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.32,Togo,togo,0000,0000,0000,,Nem eszik?Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:09.20,Togo,togo,0000,0000,0000,,Mit csinl itt egyedl?Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:13.48,Suou,girl,0000,0000,0000,,Nem igazn vagyok j az ilyen helyzetekben, csak gy, mint rgen.Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.82,Togo,togo,0000,0000,0000,,Azt mondta, hogy beszlni akar velem.Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.35,Suou,girl,0000,0000,0000,,Shuniat, Sakurano fogja irnytani.Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.50,Togo,togo,0000,0000,0000,,Sakurano...?Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.80,Seibi,man,0000,0000,0000,,Prbljunk ki egyet.Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:35.44,Togo,togo,0000,0000,0000,,Hogy rti?Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.81,Suou,girl,0000,0000,0000,,"Vgs Tallkozs".Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:43.35,Suou,girl,0000,0000,0000,,Ez egy a hbor vge utn trtnt baleset.Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.47,Togo,togo,0000,0000,0000,,Baleset?Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.84,Suou,girl,0000,0000,0000,,Kt fiatal testvr s egy azonostatlan trgy tallkozsa.Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.26,Suou,girl,0000,0000,0000,,A fiatalabb fi eltnt.Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.44,Suou,girl,0000,0000,0000,,A lny, aki tllte ezt mondta a katonknak.Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.97,Suou,girl,0000,0000,0000,,De mivel a lny vallomst nem vehettk figyelembe, mint bizonytkot,Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:04.57,Suou,girl,0000,0000,0000,,ezrt, mint normlis gyermek eltns kerlt nyilvntartsba.Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:09.46,Suou,girl,0000,0000,0000,,De valsznleg amivel a gyerekek tallkoztak...Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:11.91,Suou,girl,0000,0000,0000,,Egy FREG cella.Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:29.35,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Milyen csodlatos tzijtk!Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:32.58,Eika,eika,0000,0000,0000,,Szval, Oya-san ezeket ksztette.Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.31,Karen,karen,0000,0000,0000,,Gynyr...Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.19,elize,elize,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:43.00,Suou,girl,0000,0000,0000,,Mivel az volt az utols kapcsolat a FRGEKKEL a hbor utn,Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.51,Suou,girl,0000,0000,0000,,elneveztk a Vgs Tallkozsnak.Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.45,Suou,girl,0000,0000,0000,,Lezrtk, mint megoldatlan gyet.Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:51.37,Togo,togo,0000,0000,0000,,Ne mond, hogy az a gyerek...Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:09.38,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Ez igazn gynyr.Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.65,Karen,karen,0000,0000,0000,,Egy gynyr Karcsony.Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:15.08,elize,elize,0000,0000,0000,,Ugyan h az nincs, de a tzijtk mindenrt krptol.Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.11,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Egyetrtek.Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:17.96,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.68,Eika,eika,0000,0000,0000,,Mi a baj?Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:21.55,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Az mi?Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:22.11,Eika,eika,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.39,elize,elize,0000,0000,0000,,Tnyleg.Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:28.91,Karen,karen,0000,0000,0000,,Valamifle, horgsz haj?Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:32.69,Togo,togo,0000,0000,0000,,Itt Togo.Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.68,Togo,togo,0000,0000,0000,,Micsoda? Egy FREG?Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.41,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Hah? FREG?Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:39.71,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Akkor az...Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:42.72,elize,elize,0000,0000,0000,,Mirt pont most?Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:43.60,Eika,eika,0000,0000,0000,,Gyernk.Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.20,Suou,girl,0000,0000,0000,,Ne mond, hogy az...Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.08,Eika,man,0000,0000,0000,,FREG besorolsa?Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.58,Nanae,nanae,0000,0000,0000,,Nem... tudjuk.Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:17.41,Eika,man,0000,0000,0000,,Micsoda?Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:22.97,Eika,eika,0000,0000,0000,,Hogy rti, hogy "nem tudjuk"?Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.88,Togo,togo,0000,0000,0000,,Az oka ismeretlen, egyenlre csak prbljuk azonostani a FRGET.Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.68,Togo,togo,0000,0000,0000,,Aztn feldolgozhatjuk az informcit.Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:30.96,Togo,togo,0000,0000,0000,,A tmadsi parancsot csak azutn adjuk ki.Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:31.85,Default,all,0000,0000,0000,,Vettem.Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:35.89,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Mi volt ez... az elbb...Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:40.43,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Ez az rzs... ugyanaz, mint ezeltt...Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:53.87,Eika,eika,0000,0000,0000,,Az... egy Gmb?Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:58.33,elize,elize,0000,0000,0000,,Addig nem tudjuk biztosan, amg kzelebb nem megynk.Dialogue: 0,0:21:58.59,0:21:59.97,Eika,eika,0000,0000,0000,,Nlad mi a helyzet, Karen?Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:02.59,Karen,karen,0000,0000,0000,,Hforrst rzkelek a Gmb belsejbl.Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.38,Karen,karen,0000,0000,0000,,De azt nem tudom, hogy ez egy llny-e.Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:07.84,Karen,karen,0000,0000,0000,,Minden esetre, tkldm a videojelet.Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:14.24,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Hah, az...Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:15.08,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Hah...Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.43,Yuuki,Dark Yuuki,0000,0000,0000,,Rgen tallkoztunk, Oto-nee...Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:41.63,Otoha,otoha,0000,0000,0000,,Yuuki...Dialogue: 0,0:22:55.35,0:23:00.95,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A horizontnl hol a tvolban a tenger s az g tallkozik...Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:06.76,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szikrzz! Fny szletik!Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:23.90,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Senki sem kpes elre ltni a jvt, ha cltalanul kborol.Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:29.49,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Olyan mint homokszemet keresni a ragyog tengerparton.Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:34.56,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A megtrt prizma is szthasad a fnyben.Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:43.41,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Ha rd tmaszkodhatom kpes leszek elfelejteni aggodalmaim.Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:50.35,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A kvetkez pillanatban, mikor hirtelen minden fnyesen ragyog.Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:55.71,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szeretnm varzslattal meglltani az idt.Dialogue: 0,0:23:56.07,0:24:01.50,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Te, a tenger, s az g, llandan viseli azt a gynyr mosolyt.Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.62,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szikrzz! Tegyk ezt rkkvalv!Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:28.23,Eika,eika,0000,0000,0000,,Yuuki hirtelen feltnt a Kouryuu eltt.Dialogue: 0,0:24:28.23,0:24:30.11,Eika,eika,0000,0000,0000,,Azt mondta magrl, hogy a FRGEK hrnke,Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:32.49,Eika,eika,0000,0000,0000,,s tkldte a fszek helyzett Aishanak.Dialogue: 0,0:24:32.49,0:24:36.08,Eika,eika,0000,0000,0000,,Ms rszrl viszont, Otoha a Yuukival val jbli tallkozs miatt, sokkos llapotba kerlt.Dialogue: 0,0:24:36.49,0:24:39.02,Eika,eika,0000,0000,0000,,Kvetkez alkalommal, Elveszett Szrny.