[Script Info]; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.netTitle: Default Aegisub fileScriptType: v4.00+PlayResX: 704PlayResY: 396Last Style Storage: Sky GirlsVideo Aspect Ratio: 0Video Zoom: 6Video Position: 0[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,Baar Sophia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Opening_1,Komika Display Tight,25,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0Style: Opening_2,Komika Display Tight,25,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,30,0Style: Ending_1,Michaelmas,27,&H00C1E6F3,&H0000FFFF,&H00016D74,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0Style: Ending_2,Michaelmas,27,&H00C1E6F3,&H0000FFFF,&H00016D74,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0Style: Cim,H_CEF,25,&H00E7D9FC,&H0000FFFF,&H00734479,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0Style: Logo,Komika Display Tight,21,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,1.8,0,1,10,10,245,0Style: Radio,Georgia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,11,11,8,0Style: Notes,Georgia,21,&H00F0F0F0,&H0000FFFF,&H00999999,&H96202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,11,11,8,0Style: Notes_other,Komika Display Tight,20,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000000,&H96202020,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,1,401,297,0Style: Eika,Baar Sophia,21,&H00F6EAEA,&H0000FFFF,&H00483F43,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Eliza,Baar Sophia,21,&H0072C5D4,&H0000FFFF,&H000C1B20,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Elize,Baar Sophia,21,&H00A8F2FE,&H0000FFFF,&H00536468,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Haru,Baar Sophia,21,&H00E4CFB5,&H0000FFFF,&H00746B1B,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Hisaki,Baar Sophia,21,&H00E2EEE5,&H0000FFFF,&H005E695E,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Kado,Baar Sophia,21,&H00E2D4CA,&H0000FFFF,&H00665624,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Karen,Baar Sophia,21,&H00E0E9F0,&H0000FFFF,&H007E7B82,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Nanae,Baar Sophia,21,&H00D0D9F4,&H0000FFFF,&H0029333F,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Officer,Baar Sophia,21,&H00CCECF6,&H0000FFFF,&H00595855,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Otoha,Baar Sophia,21,&H00DBF0FD,&H0000FFFF,&H0045719B,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Ran,Baar Sophia,21,&H00DCDBEC,&H0000FFFF,&H00332D6D,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Ryohei,Baar Sophia,21,&H00ADE6FB,&H0000FFFF,&H004D6978,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Seibi,Baar Sophia,21,&H00DDDDDD,&H0000FFFF,&H003F4041,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Takumi,Baar Sophia,21,&H00BFCBE5,&H0000FFFF,&H005E5F70,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Togo,Baar Sophia,21,&H00BACFF2,&H0000FFFF,&H00455A68,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Yayoi,Baar Sophia,21,&H00E8E7FA,&H0000FFFF,&H00524C80,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Papir,Georgia,20,&H00414149,&H0000FFFF,&H00DBDBDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-33,1,1,0,2,10,60,180,0Style: Station,Georgia,16,&H00414149,&H0000FFFF,&H00DBDBDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,50,1,1,0,2,40,270,267,0[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextDialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.62,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}Krlek gyertek, Sky Girls!Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.26,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}Kzdelemre fel!Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.92,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}Eljtt a ti idtk, Sky Girls!Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.39,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}2 1 2 2!Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.22,Opening_2,,0000,0000,0000,,Szgyenls szemek merednek az aclbrre,Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.87,Opening_2,,0000,0000,0000,,mely bebort, eltakar...Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:30.65,Opening_2,,0000,0000,0000,,Valaki napljt magamnl tartva,Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.02,Opening_2,,0000,0000,0000,,prblom, olvass nlkl elrejteni.Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.77,Opening_2,,0000,0000,0000,,Hajszolva a szerelmet az egek alatt megtallhatod.Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.67,Opening_2,,0000,0000,0000,,Szambzz a vilg krl, rkk!Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:43.52,Opening_2,,0000,0000,0000,,Szedd ssze mindened ami van, mivel EGYTT REPLNK!Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.33,Opening_2,,0000,0000,0000,,Vitban...Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.90,Opening_2,,0000,0000,0000,,egy mosollyal...Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.56,Opening_2,,0000,0000,0000,,az lmomon keresztl.Dialogue: 0,0:00:54.39,0:01:00.17,Opening_2,,0000,0000,0000,,Ez get mint a szerelem.Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:05.49,Opening_2,,0000,0000,0000,,Menni akarok, mg ha rossz is lesz, csak maradj velem.Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:11.01,Opening_2,,0000,0000,0000,,Az egsz vilg a nap krl forog.Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:16.65,Opening_2,,0000,0000,0000,,Mikzben flkel, kapok egy cskot amibe belehalok.Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.41,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}-gy-ny-r Sky Girls!Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.77,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}Vrj, rtettem!Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.09,Opening_2,,0000,0000,0000,,Csods visszatrs!Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.31,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}miutn elvesztnk...Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:44.46,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(290,290)}Magyar szveg: Shino s Dr. Genya\NFordtotta: Dr.Genya\NLektorlta: Shino\Nhttp://bluemoon.extra.huDialogue: 0,0:01:44.90,0:01:49.91,Cim,,0000,0000,0000,,2. Epizd: Sonic DiverDialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.52,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Hallottam mr rlad, de...Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.31,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Te igazn fiatal vagy.Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.04,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Mg mindig egy...Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.27,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Egy gyerek?Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.65,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ma mr ez a megszokott. n is lassan kezdek hozz szokni.Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.26,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Br fiatal vagyok, de n...Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.64,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ichijo Eika.Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:46.06,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Kasuga Bzis legjobbja, igaz?Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.33,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Sohasem gondoltam volna,\Nhogy egy ilyen kivlsg nknt jn ide.Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.30,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Nos, taln valami rosszul slt el.Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.75,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Mr megbocssson, de...Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:58.82,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Elnzst.{} Togo Kapitny vagyok.{\R: alpha timing plz}Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.92,Togo,Togo,0000,0000,0000,,n vagyok a felettesed, csak hogy tudd.Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:06.73,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Ichijo Eika gyakorl pilta, visszatrt a Kasuga Bzisra.Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.35,Togo,Togo,0000,0000,0000,,rlk hogy tallkoztunk, hlgyem.Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.65,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Kapitny.Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:11.36,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Igen?Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.65,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Habr ez csak a szemlyes vlemnyem,\Nde nem igazn szeretem ha gy szltanak.Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.77,Togo,Togo,0000,0000,0000,,h, mert gy beszltem, mint egy reg ember?Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.98,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Nos, ne legyl ilyen feszlt.Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:26.21,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Nem rdekel senkit, hogy ki itt a fnk.Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.67,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Mindegy, hogy egy halrus vagy egy parancsnok,\Nmi mind egyformk vagyunk.Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.42,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ha tltztl, gyere a parancsnoki irodba.Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.17,Eika,Eika,0000,0000,0000,,rtettem, uram.Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:41.43,Officer,,0000,0000,0000,,Mtl kezdve, n hivatalosan is a 13. lgi osztag tagja.Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:45.04,Officer,,0000,0000,0000,,Mivel ez egy fggetlen osztag,Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.76,Officer,,0000,0000,0000,,lehet, hogy lesznek dolgok, amikhez nincs hozzszokva.Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.33,Officer,,0000,0000,0000,,Azonban, mi igazn szmtunk nre.Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:50.72,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Igenis, uram!Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.79,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Krdezhetek valamit?Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.56,Officer,,0000,0000,0000,,Megadom az engedlyt.Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.29,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Rajtam kvl, vannak ms piltk is?Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.65,Officer,,0000,0000,0000,,Jelen pillanatban, tovbbi kt szemly.Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:03.29,Eika,Eika,0000,0000,0000,,k milyen osztagbl valk?Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.42,Togo,,0000,0000,0000,,k nem voltak mg semmilyen osztagban.Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.16,Togo,,0000,0000,0000,,Ha azt krdeznd mirt, azrt mert civilek.Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.74,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Civileket toboroznak teszt piltnak?Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.40,Togo,,0000,0000,0000,,Ez Hizuki Fhadnagy felelsgre trtnt.Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:19.96,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Civilek?Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.82,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Viccelsz?Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:28.67,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Volt egy prba harcom az egyik j egysggel.Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.80,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Azt hiszem, hogy a msik piltnak is itt kne lennie.Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.58,Officer,,0000,0000,0000,, nem egy hivatalos pilta.Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.84,Officer,,0000,0000,0000,,Csak ideiglenes, segtsg volt.Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.48,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Segtsg?Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.88,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,V! Ez a Fuji Hegy!Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.31,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Pont ugyangy nz ki ahogy a kpeken!Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.27,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Csodlatos!Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.73,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Szval, akkor mg mindig vannak ilyen helyek.Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.98,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,A tj folyamatosan vltozik.Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.17,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ez a vonat aztn tnyleg gyors.Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.26,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Komolyan... fel a fejjel, Otoha.Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:53.36,Default,Annoc,0000,0000,0000,,A kvetkez lloms, Chigasaki.Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.95,Default,Anno,0000,0000,0000,,Azon utasok akik tszllnak, krem kszldjenek.Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.11,Default,Anno,0000,0000,0000,,Az ajtk zrdnak. Krem vigyzzanak.Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.74,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Ksznm a gondoskodst.Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Karenbl katona lesz.Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:54.03,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Csak teszt pilta leszek.Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.68,Yayoi,,0000,0000,0000,,Tallkozunk mg, igaz?Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.09,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Igen! Yoyoi-san, krlek vigyzz magadra.Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.47,Yayoi,Girl,0000,0000,0000,,Te is! Ne felejts el rni!Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:02.92,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Termszetesen!Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:06.53,Yayoi,,0000,0000,0000,,De, nekem az e-mail is megfelel.Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.36,Yayoi,,0000,0000,0000,,Ne pazarold a pnzed.Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:11.10,Yayoi,,0000,0000,0000,,De, te dntttl gy.Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.57,Yayoi,,0000,0000,0000,,Te amgy is az a tpus vagy aki lvezi a tanulst.Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.15,Yayoi,,0000,0000,0000,,Sohasem gondoltam volna,\Nhogy valaha belpsz a hadseregbe.Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:16.78,Karen,Kar,0000,0000,0000,,n...Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:18.85,Karen,Kar,0000,0000,0000,,segteni szeretnk az embereknek.Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.45,Karen,Kar,0000,0000,0000,,s...Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.35,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Ani-sama is azt mondta, hogy ez egy csodlatos munka.Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:34.17,Karen,Kar,0000,0000,0000,,s gy Ani-samahoz is kzelebb lehetek.Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.00,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Igaz?Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:42.04,Default,Ann,0000,0000,0000,,Kvetkez lloms, Yokosuka.Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.23,Default,Dude,0000,0000,0000,,Yokosuka. Yokosuka.Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.00,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.16,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Hol vagyunk?Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.74,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Yokosuka.Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.40,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ksznm.Dialogue: 0,0:07:58.40,0:07:59.76,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Yokosuka?Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.49,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Le kell, hogy szlljak!Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:02.39,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ez kzel volt!Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:05.13,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ha ezen a vonaton maradok, nem tallok vissza!Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.11,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Azt a, lenygz!Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.29,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Mirt van itt ilyen sok ember?Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:34.77,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Valami fesztivl van?Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.33,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Az a, Yokosuka bzis...Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.41,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Azon a napon, felfogunk venni az llomsnl.Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:50.70,Station,,0000,0000,0000,,Yokosuka llomsDialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.71,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ez az a hely, igaz?Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Elg lassak. {\Note: They both say it differently, but the meaning is the same}Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:59.81,Otoha,oto,0000,0000,0000,,Ksznet az elzrt!Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:05.12,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ha nem szlltam volna le a vonatrl, nem rtem volna ide!Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:08.77,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ez volt az els alkalom, hogy vonaton utaztam. Te tnyleg megmentettl!Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.80,Karen,Kar,0000,0000,0000,,U-Ugyan.Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,Tolvaj! Valaki segtsen!Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:19.67,Default,Dude,0000,0000,0000,,Mit csinlsz?Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:21.67,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Adja vissza a tskt.Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.39,Default,Dude,0000,0000,0000,,Menj innen.Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.40,Default,Dude,0000,0000,0000,,Most nincs kedvem veled jtszadozni, klyk.Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:30.07,Default,Dude,0000,0000,0000,,Szval, harcolni akarsz?Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.42,Default,Dude,0000,0000,0000,,Ez rdekes lesz.Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.28,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Vigyzz!Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.46,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Bocsnat. Prbltam gyengn...Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.99,Karen,Kar,0000,0000,0000,,F-Fantasztikus vagy!Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.26,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Te is!Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.74,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,J clzs!Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.23,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Csak gy eldobtam.Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.05,Default,Dude,0000,0000,0000,,Lenygz, lnyok!Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Szp munka!Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Nagyon szpen ksznm, hogy segtettetek.Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.64,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Te a Seto vidkrl jttl?Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:19.44,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.37,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Hajval jttem t, aztn pedig vonatra szlltam.Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.91,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Egy kicsit ktsgbe voltam esve,\Nmert nem tudtam, hogy kell vonat jegyet venni.Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:27.78,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Te?Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.44,Karen,Kar,0000,0000,0000,,n Sendaibl jttem.Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.61,Karen,Kar,0000,0000,0000,,n is vonattal jttem.Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.96,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Hol is van Sendai?Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.15,Default,Both,0000,0000,0000,,Tnyleg lassak.Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.42,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Vrsz valakire?Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:45.19,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Te is?Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:49.39,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.56,Togo,Togo,0000,0000,0000,,H, ti ketten ismeritek egymst?Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.19,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Mekkora meglepets! Te is ide jttl.Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.73,Karen,Kar,0000,0000,0000,,Sonomiya Karen vagyok, rlk, hogy megismertelek.Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.30,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Karen-chan?Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.49,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,n Sakurano Otoha vagyok. Csak szlts Otohnak.Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.59,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Elbntatok egy tolvajjal?Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.80,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Karen-chan neki dobott egy tskt, n pedig ezt hasznltam.Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.95,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Nem tudtam, hogy ks is van nla.Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.73,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Ha Karen-chan nincs ott, veszlyes is lehetett volna.Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:34.75,Karen,Kar,0000,0000,0000,,n csak gy eldobtam.Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:36.35,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Akkor ht, induljunk is.Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.01,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,Csods! Mi az?Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.74,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Az a Yokosuka bzis.Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:54.97,Karen,Karen,0000,0000,0000,,-m...Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.86,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Rossz irnyba megy.Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.95,Otoha,Oto,0000,0000,0000,,H, Sofr r.Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:03.74,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Sofr?!Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:09.02,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A levlben azt rtk, hogy a Yokosuka Bzisra visznek...Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.50,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Az volt megnevezve,Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.86,Togo,Togo,0000,0000,0000,,de ha azt vesszk ahov most megynk,\Nelgg kvl esik a bzistl,Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.19,Togo,Togo,0000,0000,0000,,mivel az egy msik hely.Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:32.20,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Hatalmas, s igen res, nemde?Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:33.35,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Valban...Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.88,Togo,Togo,0000,0000,0000,,A Tizenharmadik Replsi Vllalat, Oppama Tesztel Ltestmny.Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.69,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Mind a ketten itt fogtok dolgozni.Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.79,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Hatalmas tenger van itt.Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:45.23,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Annyit horgszhatsz amennyit csak akarsz!Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:46.31,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Horgszni?Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:54.59,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Pont akit kerestem.Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:55.79,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ichijo!Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.25,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ichijo Eika...Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:07.46,Togo,Togo,0000,0000,0000,, is egy teszt pilta jellt, akrcsak ti ketten.Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:11.29,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ezek ketten ma rkeztek; Sakurano Otoha s Sonomiya Karen.Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:12.87,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Hello!Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:15.69,Karen,Karen,0000,0000,0000,,-rlk a tallkozsnak.Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.14,Eika,Eika,0000,0000,0000,,n is.Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:24.41,Togo,Togo,0000,0000,0000,,s n vagyok az aki hrmatokra felgyelek, Togo.Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:30.24,Togo,Togo,0000,0000,0000,,A rangom Alezredes, nem holmi sofr.Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.37,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,S-Sajnlom!Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:36.85,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Ez minden, Alezredes? pp az edzsem felnl jrok.Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:40.81,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Persze, majd bemutatkozunk ksbb jra.Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:42.54,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Elnzst.Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.06,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Bartsgtalan, ahogy mindig.Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.28,Togo,Togo,0000,0000,0000,,A trsai is megrkeztek...Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.40,Karen,Karen,0000,0000,0000,,-...Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:58.84,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Cs-Csak hrom teszt pilta van?Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.60,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Igen, gy valahogy.Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.48,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,dvzlet az Oppama Bzison!Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:12.48,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Te!Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.92,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Mr rg ta vrtam erre!Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.80,Papir,,0000,0000,0000,,{\fad(290,0)}rtests a kinevezsrlDialogue: 0,0:14:18.91,0:14:25.59,Officer,Rei,0000,0000,0000,,Mostantl mindketten, hivatalosan\Na Tizenharmadik Replsi Vllalat klnleges gyakornokai vagytok.Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.37,Default,Girls,0000,0000,0000,,I-Igen!Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.99,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Elnzst.Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.49,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Annyira izgultam!Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:39.28,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nem igazn szeretem ezeket, a hivatalos helyzeteket.Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:47.71,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nappal is gve hagyjk a lmpkat...Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:50.52,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A hadsereg igazn fantasztikus.Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:53.78,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ez azrt van mert az ermvek, a hadsereg pleteit ltjk el elszr.Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.57,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mivel a FRGEK mr rg eltntek,Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.23,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,igazn megoszthatnk msokkal is.Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.55,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Itt is vagyunk...Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:06.15,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez egy hrom szemlyes szoba!Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.78,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Minl tbben, annl jobb.Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.44,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Krlek, bocsss meg!Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:15.65,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Mi az?Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.82,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Semmi gond. Gyere be.Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.55,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Sajnlom. Azt hittem, hogy nincs bent senki...Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:23.55,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Minden rendben. Mind lnyok vagyunk.Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.08,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez igaz.Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:31.03,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Mg most elmondom mindketttknek.Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:31.74,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Igen?Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.92,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Ez a hadsereg, egy hely ahol minden a trvny.Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.93,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Nem lhettek olyan nyugodtan mint ezeltt.Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:41.10,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Erre jobb ha felkszltk.Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.79,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,I-Igenis...Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:50.80,Notes_other,,0000,0000,0000,,{\fad(100,290)}Dobozokon a felirat:\N\N13. Replsi Vllalat\NOppama Tesztel Ltestmny\NElltmnyaDialogue: 0,0:15:43.97,0:15:47.67,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Elmegyek a mosodba. Ti meg vegytek fel az egyenruhtokat.Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.09,Karen,Karen,0000,0000,0000,,I-Igenis.Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:53.57,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Mg valami... ne kerljetek az utamba.Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.97,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ijeszt, nemde?Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.21,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Igen?Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:08.03,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Enym lehet ez az gy?Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:12.59,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,n tatamin aludtam otthon,\Nszval ez lesz az els alkalom, hogy gyban alszok.Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.03,Karen,Karen,0000,0000,0000,,m, az...Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:19.91,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A trsam.Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.73,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Egy fa kard...Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.06,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A csaldom egy kenjutsu dojo-t mkdtet.Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:27.75,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mr kiskorom ta hasznlom.Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:31.02,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Kicsit, bizonytalannak rzem magam egy idegen helyen.Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:35.03,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,De ha velem van magabiztosabbnak rzem magam, vagy micsoda...Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:37.84,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez egy kicsit knos...Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.98,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Megtudom rteni ezt az rzst.Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.86,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ez olyan mintha nem is n lennk...Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.07,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Jl ll?Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:55.07,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Igen, nagyon is...Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.70,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,dv!Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.77,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Gylekez a hangrnl. Siessetek.Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:02.88,Default,Girls,0000,0000,0000,,I-Igenis.Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.56,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mik ezek...Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.47,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Nem tudom...Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:26.29,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nem is gy nznek ki mint a robotok...Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.16,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Repl kitinvzak - Sonic Diverek.Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:31.44,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Sonic...Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:32.59,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Diver?Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.69,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Mi mind ezeket fogjuk irnytani.Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:38.33,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nem replgp piltk lesznk?Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.32,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mg sosem lttam ilyen gpet ezeltt...Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.97,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Br ezek a kitinvzak egy kicsit az ptkezseken hasznltakra hasonltanak.Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:47.04,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Igen vkony tpusok...Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:54.97,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ezek a vadonatj gpeket arra terveztk, hogy fenntartsk a kzrendet,\Na bkt, s leteket mentsenek.Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:02.41,Togo,Togo,0000,0000,0000,,mbr, a Sonic Diverek klnleges tulajdonsg piltkat ignyelnek.Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:07.32,Togo,Togo,0000,0000,0000,,J ernlt s atltikai kpessg.Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.65,Togo,Togo,0000,0000,0000,,De a legfontosabb a DNS kompatibilits.Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.22,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ez olyasmi mint egy Biolgiai Szinkronizls Rendszer.Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:14.88,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Te tnyleg sokat tudsz.Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:23.41,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Hozz jutottam az Egyetemen a nano-biotechnolgiai knyvekhez...Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:27.57,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,n egy szt sem rtek.Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:31.43,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Br gpek, de elg vlogatsak.Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:34.05,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A gpek tudnak piltt vlasztani?Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.22,Togo,Togo,0000,0000,0000,,gyszlvn, igen.Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:40.23,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A gpek vlasztjk az embert...Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.06,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Mi az?Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.73,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez j.Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.01,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Az a gp?Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:01.87,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.23,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nem tudom mirt, de reztem valamit.Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:12.99,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Togo vagyok.Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.39,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Igen, rtettem.Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:17.53,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Gyernk.Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.61,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Hov?Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:21.23,Togo,Togo,0000,0000,0000,,A pilta ruhk pont most rkeztek meg.Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:23.89,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Azt mondtk, szeretnk ha rgtn felprblntok.Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.56,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Felprblni?Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.77,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Gyere velnk Ichijo, te megtudod mutatni hogy vegyk fel.Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.60,Eika,Eika,0000,0000,0000,,rtettem.Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.21,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,E-Ezt kell hordanunk?Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:40.41,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Alsnem... Nem, az anyaga mg vkonyabb mint egy frdruhnak...Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:43.16,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Ez a Sonic Diver pilta ruha.Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.82,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ez?Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.24,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Pilta ruha?!Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.03,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Gyernk.Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:49.04,Default,Girls,0000,0000,0000,,rtettem!Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:56.22,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mit gondolsz?Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.81,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,H, Karen-chan...Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:00.81,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mit csinlsz?Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:04.61,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ez annyira zavarba ejt, hogy meg sem tudok mozdulni.Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.19,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ht...Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.83,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Senki nem mondta, hogy ebben kell kint jrklni.Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:49.04,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Br ruhban frdeni elg furcsa rzs...Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:50.81,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mi ez?Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:53.95,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Nanoskin.Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:58.95,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ez egy l-organikus vdrteg,\Nami teljes vdelmet nyjt a viseljnek.Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.95,Karen,Karen,0000,0000,0000,,De, hogy a gyakorlatban is alkalmazzk...Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.67,Default,Bleh,0000,0000,0000,,Nanoskin gl szintetizci ksz.Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.41,Default,Bleh,0000,0000,0000,,Szinkronizls a Sonic Diver rendszerrel, megkezddtt.Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.96,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez meg...Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.44,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Eltnik a szne.Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:32.52,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Sakurano-san elnyelse 99.78% s Sonomiya-san 99.86%.Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.89,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,A nanoskin hiba nlkl mkdik,Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:39.37,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,de mi van ennek a lnynak a SD szinkronizlsi rtkvel...Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:44.86,Officer,Rei,0000,0000,0000,,Az, hogy ilyen magas rtket rt el,\Nigazn fell mlja a vrakozsokat...Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:48.85,Eika,Eika,0000,0000,0000,,A pilta ruha tesztelse teljestve.Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.68,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ez mr ltszik, ler a ruhtokrl.Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:58.08,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Valahogy, ez teljesen ms mint amit elkpzeltem...Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:03.14,Officer,Rei,0000,0000,0000,,Hogy ment?Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:06.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Miutn figyelmesen utna jrtam az adataiknak,Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:10.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,ennek a lnynak az letrajzban van egy kt rdekes adat.Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:11.79,Officer,Rei,0000,0000,0000,,Az letrajzban?Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:16.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Az Vgs sszecsapssal kapcsolatos.Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:19.97,Officer,Rei,0000,0000,0000,,Vgs sszecsapssal...Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:23.49,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ani-sama, hogy vagy?Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.67,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ez volt az els napom, hogy mindennel megismerkedjek,Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:29.45,Karen,Karen,0000,0000,0000,,szval ez igencsak kimert nap volt.Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:32.88,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Mindazonltal, mr most sikerlt bartokra lelnem.Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.35,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Br az elkvetkez napok biztos nehezek lesznek,Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:40.50,Karen,Karen,0000,0000,0000,,n megteszek minden tlem telhett.Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:13.95,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Hunyd le a szemed s fogd meg a kezem.Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:18.44,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Magammal ragadlak, a messzesgbe.Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:26.22,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A felhk fltt szrnyalok, magasabban mint a madarak,Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.99,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}kinevetem ket, mivel n nem flek!Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:38.03,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Ha a fnyrt kzdve kinyjtod a kezed,Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:42.71,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}htra hagyhatod knnyeid s ktsgeid.Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:46.70,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Hihetsz a kksgben.Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:50.31,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}grem neked:Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:54.74,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A jvt, amiben hiszel,Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:59.51,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}vdelmezni fogom ezekkel a kezekkel.Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:02.52,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Ez a gondatlan g,Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:08.66,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}ez a kksg a jele annak, hogy vissza trhetnk ebbe a vilgba.Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:13.65,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Mindenki msnl ersebb vlok.Dialogue: 0,0:24:25.11,0:24:29.37,Eika,Eika,0000,0000,0000,,A pilta jelltek nehz napjai, tovbb folytatdnak.Dialogue: 0,0:24:29.37,0:24:33.69,Eika,Eika,0000,0000,0000,,n Ichijo Eika, megkaptam az els replsi parancsomat a Sonic Diver-el.Dialogue: 0,0:24:34.87,0:24:36.95,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Mindig is erre a napra vrtam...Dialogue: 0,0:24:36.95,0:24:38.91,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Kvetkez alkalommal, Repls.