Avibase Page 1of · Avibase - Listas de Aves del Mundo País o región: Senegal Número de...

Recommended citation: Lepage, D. 2017. Checklist of the birds of Senegal. Avibase, the world bird database. Retrieved from http://avibase.bsc-

eoc.org/checklist.jsp?lang=ES&region=sn&list=avibase&format=1 on 14/09/2017. Make your observations count! Submit your data to ebird.org - Legend: [x] accidental [ex] extirpated [EX] extinct [EW] extinct in the wild [E] endemic [e] endemic (country/region)

Avibase - Listas de Aves del MundoPaís o región: SenegalNúmero de especies: 1646Número de endemismos: 3Número de endemismos reproductores: 0Número de especies globalmente amenazadas: 21Número de especies extintas: 0Número de especies introducidas: 1Fecha de la última revisión: 2016-07-01

Col Location Date Start time Duration Distance12345678910

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

STRUTHIONIFORMES: StruthionidaeOstrich or Somali Ostrich Struthio [camelus or molybdophanes] AvestruzAfrican Ostrich Struthio camelus Avestruz comúnAfrican Ostrich (nominate) Struthio camelus camelus Avestruz

ANSERIFORMES: AnatidaeFulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor Suirirí BicolorFulvous Whistling-Duck (nominate) Dendrocygna bicolor (bicolor)White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata Suirirí CariblancoDark-bellied, Pale-bellied or BlackBrant

Branta [bernicla, hrota or nigricans] Barnacla Carinegra Raras/Accidentales

Dark-bellied or Pale-bellied Brant Branta [bernicla or hrota] Barnacla Carinegra Raras/AccidentalesDark-bellied Brant Branta bernicla Barnacla carinegra Raras/AccidentalesEgyptian Goose Alopochen aegyptiaca Ganso del NiloCommon Shelduck Tadorna tadorna Tarro Blanco Raras/AccidentalesMarbled Teal Marmaronetta angustirostris Cerceta Pardilla VulnerableCommon Pochard Aythya ferina Porrón Europeo VulnerableFerruginous Pochard Aythya nyroca Porrón Pardo Casi amenazadaTufted Duck Aythya fuligula Porrón MoñudoGarganey Spatula querquedula Cerceta CarretonaBlue-winged Teal Spatula discors Cerceta Aliazul Raras/AccidentalesNorthern Shoveler Spatula clypeata Cuchara ComúnEurasian Wigeon Mareca penelope Silbón EuropeoAmerican Wigeon Mareca americana Silbón Americano Raras/AccidentalesGadwall Mareca strepera Ánade frisoGadwall (Common) Mareca strepera strepera

Avibase of 50

http://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?lang=ES&region=sn&list=avibase&format=1

http://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?lang=ES&region=sn&list=avibase&format=1

http://ebird.org

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Common or Green-winged Teal Anas [crecca or carolinensis] Cerceta ComúnCommon Teal Anas crecca Cerceta comúnCommon Teal (nominate) Anas crecca crecca Cerceta comúnMallard, Mexican, Laysan, Hawaiianor Mottled Duck [incl. oustaleti]

Anas platyrhynchos [sensu lato, incl.oustaleti]

Mallard, Mexican, Laysan, Hawaiianor Mottled Duck

Anas platyrhynchos [sensu lato] Anade Azulón

Mallard or Mexican Duck [incl.maculosa, oustaleti]

Anas [platyrhynchos or diazi, incl.maculosa, oustaleti]

Mallard or Mexican Duck [incl.oustaleti]

Anas [platyrhynchos or diazi, incl.oustaleti]

Mallard or Mexican Duck Anas [platyrhynchos or diazi] Ánade Real Raras/AccidentalesMallard [incl. oustaleti] Anas platyrhynchos [incl. oustaleti]Mallard Anas platyrhynchos Ánade azulónMallard [platyrhynchos orconboschas]

Anas platyrhynchos [platyrhynchos orconboschas]

Raras/Accidentales

Mallard (nominate) Anas platyrhynchos platyrhynchos Raras/AccidentalesNorthern or Eaton's Pintail Anas [acuta or eatoni] Anade RabudoNorthern Pintail Anas acuta Ánade rabudo norteñoNorthern Pintail (Palearctic) Anas acuta (acuta)White-backed Duck Thalassornis leuconotus Pato DorsiblancoWhite-backed Duck (African) Thalassornis leuconotus leuconotus Pato de lomo blancoSpur-winged Goose Plectropterus gambensis Ganso EspolonadoSpur-winged Goose (Northern) Plectropterus gambensis gambensisKnowb-billed or Comb Duck Sarkidiornis [melanotos or sylvicola] Pato CrestudoKnob-billed Duck Sarkidiornis melanotos Pato crestudo afroasiáticoAfrican Pygmy-goose Nettapus auritus Gansito Africano

GALLIFORMES: NumididaeHelmeted Guineafowl Numida meleagris Pintada Común

GALLIFORMES: OdontophoridaeStone Partridge Ptilopachus petrosus Gallinita Roquera

GALLIFORMES: PhasianidaeCommon or Japanese Quail Coturnix [coturnix or japonica] Codorniz EuropeaCommon Quail Coturnix coturnix Codorniz ComúnCommon Quail [Eurasian] Coturnix coturnix [coturnix] Codorniz ComúnHarlequin Quail Coturnix delegorguei Codorniz ArlequínHarlequin Quail (nominate) Coturnix delegorguei delegorguei Codorniz ArlequínAhanta Francolin Pternistis ahantensis Francolín de AhantaAhanta Francolin (hopkinsoni) Pternistis ahantensis hopkinsoniDouble-spurred Francolin Pternistis bicalcaratus Francolín BiespoladoDouble-spurred Francolin[bicalcaratus or thornei]

Pternistis bicalcaratus [bicalcaratus orthornei]

Francolín de Dos Espuelas

Double-spurred Francolin (nominate) Pternistis bicalcaratus bicalcaratus Francolín de Dos EspuelasFrancolinus sp. Francolinus

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10White-throated Francolin Peliperdix albogularis Francolín gorjiblancoWhite-throated Francolin [albogularis,buckleyi]

Peliperdix albogularis [albogularis,buckleyi]

Francolín de Garganta Blanca

White-throated Francolin (nominate) Peliperdix albogularis albogularis Francolín de Garganta Blanca

PHOENICOPTERIFORMES: PhoenicopteridaeAmerican or Greater Flamingo Phoenicopterus [ruber or roseus] Flamenco ComúnGreater Flamingo Phoenicopterus roseus Flamenco ComúnLesser Flamingo Phoeniconaias minor Flamenco Enano Casi amenazadaFlamingo sp. Phoenicopteridae sp.

PODICIPEDIFORMES: PodicipedidaeLittle or Tricolored Grebe Tachybaptus [ruficollis or tricolor] Zampullín ComúnLittle Grebe [incl. collaris] Tachybaptus ruficollis [incl. collaris]Little Grebe Tachybaptus ruficollis Zampullín ComúnLittle Grebe [capensis or albescens] Tachybaptus ruficollis [capensis or

albescens]Little Grebe (capensis) Tachybaptus ruficollis capensisGreat Crested Grebe Podiceps cristatus Somormujo Lavanco Raras/AccidentalesGreat Crested Grebe [nominate] Podiceps cristatus [cristatus] Somormujo lavancoGreat Crested Grebe (African) Podiceps cristatus infuscatusBlack-necked or Colombian Grebe Podiceps [nigricollis or andinus] Zampullín CuellinegroBlack-necked Grebe Podiceps nigricollis Zampullín CuellinegroBlack-necked Grebe (nominate) Podiceps nigricollis nigricollis Zampulín cuelinegro

COLUMBIFORMES: ColumbidaeRock Pigeon Columba livia Paloma BravíaRock Pigeon (Senegal) Columba livia gymnocyclaSpeckled Pigeon Columba guinea Paloma de GuineaSpeckled Pigeon (nominate) Columba guinea guinea Paloma de GuineaStreptopelia sp. StreptopeliaEuropean Turtle-Dove Streptopelia turtur Tórtola Europea VulnerableEuropean Turtle-Dove (nominate) Streptopelia turtur turturEuropean Turtle-Dove (Persian) Streptopelia turtur arenicolaAdamawa Turtle-Dove Streptopelia hypopyrrha Tórtola del CamerúnDusky or Adamawa Turtle-Dove Streptopelia [lugens or hypopyrrha] Tórtola del CamerúnLaughing Dove Streptopelia senegalensis Tórtola SenegalesaLaughing Dove [senegalensis orsokotrae]

Streptopelia senegalensis[senegalensis or sokotrae]

Laughing Dove (Southern) Streptopelia senegalensissenegalensis

Mourning Collared-Dove Streptopelia decipiens Tórtola EngañosaMourning Collared-Dove [excl.fulvopectoralis]

Streptopelia decipiens [excl.fulvopectoralis]

Tórtola Deceptiva

Mourning Collared-Dove (Niger) Streptopelia decipiens shelleyiVinaceous Dove Streptopelia vinacea Tórtola Vinosa

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata Tórtola OjirrojaEurasian Collared-Dove Streptopelia decaocto Tórtola TurcaEurasian Collared-Dove (nominate) Streptopelia decaocto decaocto Tórtola turca Raras/AccidentalesAfrican Collared-Dove Streptopelia roseogrisea Tórtola RosigrísAfrican Collared-Dove [African] Streptopelia roseogrisea [roseogrisea] Tórtola RosigrísAfrican Collared-Dove (Sahel) Streptopelia roseogrisea roseogriseaRock Pigeon (Wild type) Columba livia [wild type] Paloma BravíaBruce's Green-Pigeon Treron waalia Vinago WaaliaAfrican, Pemba or Sao Tome Green-Pigeon

Treron [calvus, pembaensis orsanctithomae]

Vinago Africano

African or Pemba Green-Pigeon Treron [calvus or pembaensis] Vinago AfricanoAfrican Green-Pigeon Treron calvus Vinago africano comúnAfrican Green-Pigeon [calvus orglaucus]

Treron calvus [calvus or glaucus] Vinago Africano

African Green-Pigeon [African] Treron calvus [calvus] Vinago AfricanoAfrican Green-Pigeon (Senegal) Treron calvus nudirostrisMadagascar or African Green-Pigeon Treron [australis, griveaudi, calvus,

pembaensis or sanctihomae]Vinago Malgache

Black-billed Wood-Dove Turtur abyssinicus Palomita SahelianaBlue-spotted Wood-Dove Turtur afer Palomita AliazulTambourine Dove Turtur tympanistria Palomita Tamborilera Raras/AccidentalesNamaqua Dove Oena capensis Tortolita RabilargaNamaqua Dove (Common) Oena capensis capensis

PTEROCLIDIFORMES: PteroclidaeChestnut-bellied Sandgrouse Pterocles exustus Ganga MorunaChestnut-bellied sandgrouse[nominate]

Pterocles exustus [exustus]

Chestnut-bellied sandgrouse(nominate)

Pterocles exustus exustus

Four-banded Sandgrouse Pterocles quadricinctus Ganga CuadricintaLichtenstein's Sandgrouse Pterocles lichtensteinii Ganga de Lichtenstein Raras/AccidentalesLichtenstein's Sandgrouse[Lichtenstein's]

Pterocles lichtensteinii [lichtensteinii] Ganga de Lichtenstein

Lichtenstein's Sandgrouse (Western) Pterocles lichtensteinii targius

PHAETHONTIFORMES: PhaethontidaeRed-billed Tropicbird Phaethon aethereus Rabijunco EtéreoRed-billed Tropicbird [Red-billed] Phaethon aethereus [aethereus] Rabijunco EtéreoRed-billed Tropicbird (nominate) Phaethon aethereus aethereus Rabijunco Etéreo

CAPRIMULGIFORMES: CaprimulgidaeUnidentified Nighthawk Caprimulgidae sp.Caprimulgus sp. CaprimulgusRed-necked Nightjar Caprimulgus ruficollis Chotacabras Cuellirrojo Raras/Accidentales

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Eurasian Nightjar Caprimulgus europaeus Chotacabras Europeo Raras/AccidentalesEgyptian Nightjar Caprimulgus aegyptius Chotacabras EgipcioEgyptian Nightjar (Eastern) Caprimulgus aegyptius aegyptiusEgyptian Nightjar (Western) Caprimulgus aegyptius saharaeGolden Nightjar Caprimulgus eximius Chotacabras DoradoGolden Nightjar (Zinder) Caprimulgus eximius simpliciorFiery-necked or Black-shoulderedNightjar

Caprimulgus [pectoralis ornigriscapularis]

Chotacabras músico

Swamp Nightjar Caprimulgus natalensis Chotacabras del Natal Raras/AccidentalesPlain Nightjar Caprimulgus inornatus Chotacabras SencilloPlain Nightjar [nominate] Caprimulgus inornatus [inornatus or

malbranti]Chotacabras Sencillo

Plain Nightjar (nominate) Caprimulgus inornatus inornatusFreckled Nightjar Caprimulgus tristigma Chotacabras PecosoFreckled Nightjar (Gold Coast) Caprimulgus tristigma sharpeiLong-tailed, Slender-tailed or Square-tailed Nightjar

Caprimulgus [climacurus, clarus orfossii]

Chotacabras Rabudo

Long-tailed or Slender-tailed Nightjar Caprimulgus [climacurus or clarus] Chotacabras RabudoLong-tailed Nightjar Caprimulgus climacurus Chotacabras RabudoLong-tailed Nightjar (nominate) Caprimulgus climacurus climacurus Chotacabras RabudoStandard-winged Nightjar Caprimulgus longipennis Chotacabras Portaestandarte

APODIFORMES: Apodidaeswift sp. Apodidae sp.Mottled Spinetail Telacanthura ussheri Vencejo de BaobabMottled Spinetail (nominate) Telacanthura ussheri ussheri Rabitojo de Garganta MulticolorAfrican or Asian Palm-Swift Cypsiurus [parvus or balasiensis] Vencejo Palmero AfricanoAfrican Palm-Swift Cypsiurus parvus Vencejo Palmero AfricanoAfrican Palm-Swift [African] Cypsiurus parvus [parvus or

griveaudi]Vencejo Palmero Africano

African Palm-Swift [nominate] Cypsiurus parvus [parvus]African Palm-Swift (Sahel) Cypsiurus parvus parvusAlpine Swift Tachymarptis melba Vencejo Real Raras/AccidentalesApus sp. ApusCommon, Plain or Alexander's Swift Apus [apus, unicolor or alexandri] Vencejo ComúnCommon or Plain Swift Apus [apus or unicolor] Vencejo ComúnCommon Swift Apus apus Vencejo ComúnCommon Swift (nominate) Apus apus apusPallid Swift Apus pallidus Vencejo Pálido Raras/AccidentalesPallid Swift (South-eastern) Apus pallidus pallidusPallid Swift (Common) Apus pallidus brehmorumLittle or House Swift Apus [affinis or nipalensis] Vencejo MoroLittle Swift Apus affinis Vencejo MoroLittle Swift [nominate] Apus affinis [affinis] Vencejo MoroLittle Swift (Northern) Apus affinis galilejensisLittle Swift (galilejensis) Apus affinis galilejensis (galilejensis)

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10White-rumped Swift Apus caffer Vencejo CafreCommon or Pallid Swift Apus [apus or pallidus]

CUCULIFORMES: CuculidaeMadagascar, Lesser or Black Coucal Centropus [toulou, grillii or

bengalensis]Cucal Malgache

Madagascar or Black Coucal Centropus [toulou or grillii] Cucal MalgacheBlack Coucal Centropus grillii Cucal NegroBlack-throated or Neumann's Coucal Centropus [leucogaster or neumanni] Cucal VentriblancoBlack-throated Coucal Centropus leucogaster Cucal de Garganta NegraBlack-throated Coucal (nominate) Centropus leucogaster leucogaster Cucal de Garganta NegraBlue-headed or Coppery-tailedCoucal

Centropus [monachus orcupreicaudus]

Cucal Monje

Blue-headed Coucal Centropus monachus Cucal MonjeSenegal Coucal [incl. epomidis] Centropus senegalensis [incl.

epomidis]Cucal Senegalés

Senegal Coucal Centropus senegalensis Cucal SenegalésSenegal Coucal (nominate) Centropus senegalensis senegalensis Cucal SenegalésYellowbill or South African Yellowbill Ceuthmochares [aereus or australis] Malcoha AfricanoYellowbill Ceuthmochares aereus Malcoha africano occidentalPied Cuckoo Clamator jacobinus Críalo BlanquinegroPied Cuckoo [Pied] Clamator jacobinus [jacobinus] Críalo BlanquinegroPied Cuckoo (pica) Clamator jacobinus picaLevaillant's Cuckoo Clamator levaillantii Críalo ListadoGreat Spotted Cuckoo Clamator glandarius Críalo EuropeoKlaas's Cuckoo Chrysococcyx klaas Cuclillo de KlaasAfrican Emerald Cuckoo Chrysococcyx cupreus Cuclillo Esmeralda Africano Raras/AccidentalesDideric Cuckoo Chrysococcyx caprius Cuclillo DidricRed-chested Cuckoo Cuculus solitarius Cuco SolitarioBlack Cuckoo Cuculus clamosus Cuco Negro Raras/AccidentalesCommon or African Cuckoo Cuculus [canorus or gularis] Cuco ComúnCommon Cuckoo Cuculus canorus Cuco ComúnAfrican Cuckoo Cuculus gularis Cuco Barbiblanco Raras/Accidentales

GRUIFORMES: RallidaeAfrican Crake Crex egregia Guión Africano Raras/AccidentalesSpotted Crake Porzana porzana Polluela PintojaBlack Crake Zapornia flavirostra Polluela Negra AfricanaLittle Crake Zapornia parva Polluela BastardaBaillon's Crake Zapornia pusilla Polluela Chica Raras/AccidentalesBaillon's Crake [intermedia orobscura]

Zapornia pusilla [intermedia orobscura]

Raras/Accidentales

Purple, African, Grey-headed,Philippine, Australian or Black-backedSwamphen

Porphyrio [porphyrio ormadagascariensis]

Calamón Común

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10African Swamphen Porphyrio madagascariensis Calamón de AfricaAfrican Swamphen (Egyptian) Porphyrio madagascariensis

aegyptiacusAllen's Gallinule Porphyrio alleni Calamoncillo AfricanoCommon, Tristan, Gough IslandMoorhen or Common Gallinule

Gallinula [chloropus, galeata, nesiotisor comeri]

Gallineta Común

Common Moorhen or CommonGallinule

Gallinula [chloropus or galeata] Gallineta Común

Common Moorhen Gallinula chloropus Gallineta ComúnCommon Moorhen (African) Gallinula chloropus meridionalisLesser Moorhen Gallinula angulata Gallineta ChicaCommon Coot Fulica atra Focha ComúnCommon Coot (nominate) Fulica atra atra

GRUIFORMES: SarothruridaeWhite-spotted Flufftail Sarothrura pulchra Polluela PulcraWhite-spotted Flufftail [pulchra,zenkeri, batesi]

Sarothrura pulchra [pulchra, zenkeri,batesi]

Polluela Pulcra

White-spotted Flufftail (nominate) Sarothrura pulchra pulchra Polluela Pulcra

GRUIFORMES: HeliornithidaeAfrican Finfoot Podica senegalensis Avesol AfricanoAfrican Finfoot (nominate) Podica senegalensis senegalensis Ave de Sol Africana

GRUIFORMES: GruidaeBlack or Grey Crowned-Crane Balearica [pavonina or regulorum] Grulla Coronada CuellinegraBlack Crowned-Crane Balearica pavonina Grulla Coronada Cuellinegra VulnerableBlack Crowned-crane (nominate) Balearica pavonina pavonina BaléaricaCommon Crane Grus grus Grulla Común Raras/Accidentales

OTIDIFORMES: OtididaeBlack-bellied Bustard Lissotis melanogaster Sisón Ventrinegro ComúnBlack-bellied Bustard (nominate) Lissotis melanogaster melanogasterStanley Bustard Ardeotis denhami Avutarda Cafre Casi amenazadaStanley's Bustard [excl. burchelli] Ardeotis denhami [excl. burchelli] Avutarda CafreStanley Bustard (Denham's) Ardeotis denhami denhamiArabian Bustard Ardeotis arabs Avutarda Árabe Casi amenazadaArabian Bustard (Great) Ardeotis arabs stieberiSavile's Bustard Lophotis savilei Sisón moñudo del SahelRed-crested, Savile's or Buff-crestedBustard

Lophotis [ruficrista, gindiana or savilei] Sisón Moñudo de Saheliano

White-bellied or Barrow's Bustard Eupodotis [senegalensis or barrowii] Sisón SenegalésWhite-bellied Bustard Eupodotis senegalensis Sisón del SenegalBustard sp. Otididae sp.

MUSOPHAGIFORMES: Musophagidae

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Western Grey or Eastern GreyPlantain-eater

Crinifer [piscator or zonurus] Turaco Gris Occidental

Western Grey Plantain-eater Crinifer piscator Turaco Gris OccidentalGuinea Turaco Tauraco persa Turaco de GuineaGuinea Turaco (Senegal) Tauraco persa buffoniViolet or Ross's Turaco Tauraco [violaceus or rossae] Turaco VioláceoViolet Turaco Tauraco violaceus Turaco Violáceo

PROCELLARIIFORMES: OceanitidaeWilson's Storm-Petrel Oceanites oceanicus Paíño de WilsonWilson's Storm-Petrel [nominate] Oceanites oceanicus [oceanicus] Petrel de las Tormentas de WilsonWhite-faced Storm-Petrel Pelagodroma marina Paíño Pechialbo

PROCELLARIIFORMES: HydrobatidaeEuropean Storm-Petrel Hydrobates pelagicus Paíño EuropeoBand-rumped or Monteiro Storm-Petrel

Hydrobates [castro, jabejabe ormonteiroi]

Paíño de Madeira

Band-rumped or Cape Verde Storm-Petrel

Hydrobates [castro or jabejabe] Paíño de Madeira

Band-rumped Storm-Petrel Hydrobates castro Paíño de MadeiraLeach's or Swinhoe's Storm-Petrel Hydrobates [leucorhous,

socorroensis, cheimomnestes ormonorhis]

Paíño Boreal

Leach's, Townsend's or Ainley'sStorm-Petrel

Hydrobates [leucorhous, socorroensisor cheimomnestes]

Paíño Boreal Vulnerable

Leach's Storm-Petrel Hydrobates leucorhous Paíño BorealStorm-petrel sp. Hydrobatidae sp.

PROCELLARIIFORMES: ProcellariidaeNorthern Fulmar Fulmarus glacialis Fulmar Boreal Raras/AccidentalesNorthern Fulmar [nominate] Fulmarus glacialis [glacialis or

auduboni]Fulmar Boreal Raras/Accidentales

Pterodroma sp. PterodromaMadeira Petrel Pterodroma madeira Petrel Freira En PeligroFea's or Desertas Petrel Pterodroma [feae or deserta] Petrel Gon-gonFea's Petrel Pterodroma feae Petrel gongón Casi amenazadaSoft-plumaged, Madeira or Fea'sPetrel

Pterodroma [mollis, madeira or feae] Fardela de Corona Gris

Great Shearwater Ardenna gravis Pardela CapirotadaSooty Shearwater Ardenna grisea Pardela Sombría Casi amenazadaScopoli's, Cory's or Cape VerdeShearwater

Calonectris [diomedea, borealis oredwardsii]

Pardela Cenicienta

Scopoli's or Cory's Shearwater Calonectris [diomedea or borealis] Pardela cenicientaScopoli's Shearwater Calonectris diomedea Pardela cenicienta mediterráneaCory's Shearwater Calonectris borealis Pardela cenicienta canariaCape Verde Shearwater Calonectris edwardsii Pardela cenicienta caboverdiana Casi amenazadaManx or Audubon's Shearwater Puffinus [puffinus or lherminieri] Pardela Pichoneta

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Manx, Townsend's or FlutteringShearwater

Puffinus [puffinus, yelkouan,mauretanicus, opisthomelas,auricularis, newelli or gavia]

Pardela Pichoneta

Manx or Townsend's Shearwater Puffinus [puffinus, yelkouan,mauretanicus, opisthomelas,auricularis or newelli]

Pardela Pichoneta

Manx or Black-vented Shearwater Puffinus [puffinus, yelkouan,mauretanicus or opisthomelas]

Pardela Pichoneta

Manx or Levantine Shearwater Puffinus [puffinus, yelkouan ormauretanicus]

Pardela Pichoneta

Manx Shearwater Puffinus puffinus Pardela PichonetaLevantine or Balearic Shearwater Puffinus [yelkouan or mauretanicus] Pardela MediterráneaBalearic Shearwater Puffinus mauretanicus Pardela Balear En peligro críticoAudubon's or Little Shearwater Puffinus [lherminieri, bailloni,

subalaris, bannermani, persicus,heinrothi or assimilis]

Pardela de Audubon

Audubon's or Heinroth's Shearwater Puffinus [lherminieri, bailloni,subalaris, bannermani, persicus orheinrothi]

Pardela de Audubon

Audubon's or Persian Shearwater Puffinus [lherminieri, bailloni,subalaris, bannermani or persicus]

Pardela de Audubon

Little or Macaronesian Shearwater Puffinus [assimilis, boydi or baroli] Pardela ChicaLittle Shearwater Puffinus assimilis Pampero ChicoLittle, Barolo, Boyd's or RapaShearwater

Puffinus [assimilis, baroli or boydi,incl. myrtae]

Pampero Chico

Bulwer's or Jouanin Petrel Bulweria [bulwerii or fallax] Petrel de BulwerBulwer's Petrel Bulweria bulwerii Petrel de BulwerCalonectris sp. or Puffinus sp. Calonectris sp. or Puffinus sp.

PELECANIFORMES: CiconiidaeMarabou Stork Leptoptilos crumenifer Marabú AfricanoYellow-billed Stork Mycteria ibis Tántalo AfricanoAfrican Openbill Anastomus lamelligerus Picotenaza AfricanoAfrican Openbill (nominate) Anastomus lamelligerus lamelligerus Cigüeña de Pico Abierto AfricanaBlack Stork Ciconia nigra Cigüeña NegraAbdim's Stork Ciconia abdimii Cigüeña de AbdimWoolly-necked or Storm's Stork Ciconia [episcopus or stormi] Cigüeña LanudaWoolly-necked Stork Ciconia episcopus Cigüeña lanuda asiática Raras/AccidentalesWoolly-necked Stork (microscelis) Ciconia episcopus microscelis Cigüeña lanuda africana Raras/AccidentalesWhite or Oriental Stork Ciconia [ciconia or boyciana] Cigüeña BlancaWhite Stork Ciconia ciconia Cigüeña BlancaWhite Stork (nominate) Ciconia ciconia ciconiaSaddle-billed Stork Ephippiorhynchus senegalensis Jabirú Africano

PELECANIFORMES: PelecanidaePelican sp. PelecanusGreat White Pelican Pelecanus onocrotalus Pelícano ComúnPink-backed Pelican Pelecanus rufescens Pelícano Rosado

Avibase of 50


PELECANIFORMES: ScopidaeHamerkop Scopus umbretta Avemartillo

PELECANIFORMES: ArdeidaeWhite-crested Bittern Tigriornis leucolopha Avetigre AfricanaGreat Bittern Botaurus stellaris Avetoro Común Raras/AccidentalesGreat Bittern (nominate) Botaurus stellaris stellaris Raras/AccidentalesLittle or New Zealand Bittern Ixobrychus [minutus or

novaezelandiae]Avetorillo Común

Little or Australian Bittern Ixobrychus [minutus or dubius] Avetorillo ComúnLittle Bittern Ixobrychus minutus Avetorillo comúnLittle Bittern (African) Ixobrychus minutus payesiiDwarf Bittern Ixobrychus sturmii Avetorillo PlomizoWhite-backed Night-Heron Gorsachius leuconotus Martinete EncapuchadoWhite-backed Night-Heron (nominate) Gorsachius leuconotus leuconotusBlack-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax Martinete ComúnBlack-crowned Night-Heron[nycticorax or hoactli]

Nycticorax nycticorax [nycticorax orhoactli]

Black-crowned Night-Heron(Eurasian)

Nycticorax nycticorax nycticorax

Striated, Green or Galapagos Heron Butorides [striata, virescens orsundevalli]

Garcita Verdosa

Striated or Galapagos Heron Butorides [striata or sundevalli] Garcita VerdosaStriated Heron Butorides striata Garcita verdosaStriated Heron [Old World] Butorides striata [atricapilla]Striated Heron (atricapilla) Butorides striata atricapillaStriated Heron [excl. rogersi] Butorides striata [excl. rogersi] Garcita VerdosaStriated or Green Heron [excl.sundevalli]

Butorides [striata or virescens, excl.sundevalli]

Garcita Azulada

Striated Heron [incl. bahamensis,anthonyi, frazari, excl. sundevalli]

Butorides striata [incl. bahamensis,anthonyi, frazari, excl. sundevalli]

Garcita Verdosa

Squacco Heron Ardeola ralloides Garcilla CangrejeraSquacco Heron (paludivaga) Ardeola ralloides paludivagaWestern Cattle or Eastern CattleEgret

Bubulcus [ibis or coromandus] Garcilla Bueyera

Western Cattle Egret Bubulcus ibis Garcilla BueyeraWestern Cattle Egret (ibis) Bubulcus ibis ibisGrey or Mauritanian Heron Ardea [cinerea or monicae] Garza RealGrey Heron Ardea cinerea Garza RealGrey Heron [cinerea or jouyi] Ardea cinerea [cinerea or jouyi]Grey Heron (nominate) Ardea cinerea cinereaBlack-headed Heron Ardea melanocephala Garza CabecinegraGoliath Heron Ardea goliath Garza GoliatPurple or Cape Verde Heron Ardea [purpurea or bournei] Garza ImperialPurple Heron Ardea purpurea Garza ImperialPurple Heron (North-western) Ardea purpurea purpurea

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Western Great or Eastern Great Egret Ardea [alba or modesta] Garceta GrandeWestern Great Egret Ardea alba Garceta GrandeWestern Great Egret [Eurasian] Ardea alba [alba] Garceta GrandeWestern Great Egret (Eurasian) Ardea alba albaWestern Great Egret (African) Ardea alba melanorhynchosIntermediate Egret Ardea intermedia Garceta IntermediaIntermediate Egret (Yellow-billed) Ardea intermedia brachyrhyncha Garceta piquicortaBlack Heron Egretta ardesiaca Garceta AzabacheLittle, Western Reef or DimorphicEgret

Egretta [garzetta, gularis or dimorpha] Garceta Común

Little or Dimorphic Egret Egretta [garzetta or dimorpha] Garceta ComúnLittle Egret Egretta garzetta Garceta ComúnLittle Egret (nominate) Egretta garzetta garzettaDimorphic or Western Reef-Egret Egretta [gularis or dimorpha] Garceta DimorfaWestern Reef-Egret Egretta gularis Garceta DimorfaWestern Reef-Egret (Western) Egretta gularis gularisWhite egret sp. Egretta or Bubulcus sp.

PELECANIFORMES: ThreskiornithidaeSacred, Black-headed or AustralianIbis

Threskiornis [aethiopicus,melanocephalus or moluccus]

Ibis Sagrado

Sacred or Madagascar Ibis Threskiornis [aethiopicus or bernieri] Ibis SagradoSacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis sagradoPlatalea sp. PlataleaEurasian or Royal Spoonbill Platalea [leucorodia or regia] Espátula ComúnEurasian Spoonbill Platalea leucorodia Espátula ComúnEurasian Spoonbill (nominate) Platalea leucorodia leucorodiaAfrican Spoonbill Platalea alba Espátula AfricanaWaldrapp Geronticus eremita Ibis Eremita En peligro críticoHadada Ibis Bostrychia hagedash Ibis HadadaHadada Ibis (brevirostris) Bostrychia hagedash brevirostrisGlossy or White-faced Ibis Plegadis [falcinellus or chihi] Ibis CastañaGlossy Ibis Plegadis falcinellus Morito Común

PELECANIFORMES: FregatidaeMagnificent Frigatebird Fregata magnificens Rabihorcado Magnífico Raras/AccidentalesMagnificent Frigatebird (lowei) Fregata magnificens (lowei)Ascension or Magnificent Frigatebird Fregata [aquila or magnificens] Rabihorcado Magnífico

PELECANIFORMES: SulidaeNorthern Gannet Morus bassanus Alcatraz AtlánticoRed-footed Booby Sula sula Piquero Patirrojo Raras/AccidentalesBrown Booby Sula leucogaster Piquero Pardo Raras/AccidentalesBrown Booby [White-bellied] Sula leucogaster [leucogaster] Piquero PardoBrown Booby (Atlantic) Sula leucogaster leucogaster Piquero Pardo

Avibase of 50


PELECANIFORMES: PhalacrocoracidaeLong-tailed or Crowned Cormorant Microcarbo [africanus or coronatus] Cormorán AfricanoLong-tailed Cormorant Microcarbo africanus Cormorán AfricanoLong-tailed Cormorant (nominate) Microcarbo africanus africanusPhalacrocorax sp. PhalacrocoraxGreat or White-breasted Cormorant Phalacrocorax [carbo or lucidus] Cormorán GrandeGreat Cormorant [incl. maroccanus] Phalacrocorax carbo [incl.

maroccanus]Cormorán grande

White-breasted Cormorant (White-breasted)

Phalacrocorax lucidus lucidus Cormorán Cuelliblanco

White-breasted Cormorant(Moroccan)

Phalacrocorax lucidus maroccanus Cormorán grande

cormorant sp. Phalacrocoracidae sp.

PELECANIFORMES: AnhingidaeAfrican Darter Anhinga rufa Anhinga AfricanaAfrican Darter [nominate] Anhinga rufa [rufa or chantrei]African Darter (nominate) Anhinga rufa rufaOriental, African or Australian Darter Anhinga [melanogaster, rufa or

novaehollandiae]Anhinga Común

Shorebird sp. Charadriiformes sp.

CHARADRIIFORMES: BurhinidaeBurhinus sp. BurhinusEurasian or Indian Thick-Knee Burhinus [oedicnemus or indicus] Alcaraván ComúnEurasian Thick-knee Burhinus oedicnemus Alcaraván ComúnSenegal Thick-knee Burhinus senegalensis Alcaraván SenegalésSenegal Thick-knee (nominate) Burhinus senegalensis (senegalensis)Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Alcaraván AcuáticoWater Thick-knee (buettikoferi) Burhinus vermiculatus buettikoferi Raras/AccidentalesSpotted Thick-knee Burhinus capensis Alcaraván de El CaboSpotted Thick-knee (maculosus) Burhinus capensis maculosus

CHARADRIIFORMES: PluvianidaeCrocodile-bird Pluvianus aegyptius PluvialCrocodile-bird (nominate) Pluvianus aegyptius (aegyptius)

CHARADRIIFORMES: HaematopodidaeEurasian, African, Variable, CanaryIslands, South Island, Pied orChatham Oystercatcher

Haematopus [ostralegus, longirostris,finschi, moquini or unicolor]

Ostrero Negro Africano

Eurasian, Pied or South IslandOystercatcher

Haematopus [ostralegus, longirostrisor finschi]

Ostrero Euroasiático

Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus Ostrero EuroasiáticoEurasian Oystercatcher [nominate] Haematopus ostralegus [ostralegus] Ostrero Euroasiático

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Eurasian or South IslandOystercatcher

Haematopus [ostralegus or finschi] Ostrero Euroasiático Casi amenazada

African or Canary IslandsOystercatcher

Haematopus [moquini ormeadewaldoi]

Ostrero Negro Africano

African Oystercatcher Haematopus moquini Ostrero Negro Africano Raras/AccidentalesCasi amenazada

CHARADRIIFORMES: RecurvirostridaePied Avocet Recurvirostra avosetta Avoceta ComúnBlack-winged, Black, Ceylon, White-headed, Black-necked, Hawaiian orWhite-backed Stilt

Himantopus [himantopus ornovaezelandiae]

Cigüeñuela Común

Black-winged, White-headed, White-backed, Ceylon, Black-necked orHawaiian Stilt

Himantopus [himantopus,ceylonensis, leucocephalus,mexicanus or melanurus]

Cigüeñuela Común

Black-winged, White-headed, White-backed or Ceylon Stilt

Himantopus [himantopus, ceylonensisor leucocephalus]

Cigüeñuela Común

Black-winged, Black-necked, Ceylonor Hawaiian Stilt

Himantopus [himantopus, ceylonensisor mexicanus]

Cigüeñuela de Alas Negras

Black-winged or Ceylon Stilt Himantopus [himantopus orceylonensis]

Cigüeñuela común

Black-winged Stilt Himantopus himantopus Cigüeñuela de Alas NegrasBlack-winged Stilt (nominate) Himantopus himantopus himantopus

CHARADRIIFORMES: CharadriidaeUnidentified Plover Charadriidae sp.European Golden-Plover Pluvialis apricaria Chorlito Dorado Europeo Raras/AccidentalesPacific Golden-Plover Pluvialis fulva Chorlito Dorado Siberiano Raras/AccidentalesAmerican or Pacific Golden-Plover Pluvialis [dominica or fulva] Chorlito Dorado Americano Raras/AccidentalesAmerican Golden-Plover Pluvialis dominica Chorlito Dorado Americano Raras/AccidentalesGrey Plover Pluvialis squatarola Chorlito GrisGrey Plover (nominate) Pluvialis squatarola squatarolaCommon Ringed or SemipalmatedPlover

Charadrius [hiaticula or semipalmatus] Chorlitejo Grande

Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Chorlitejo GrandeLittle Ringed Plover Charadrius dubius Chorlitejo ChicoLittle Ringed Plover (Northern) Charadrius dubius curonicusKittlitz's Plover Charadrius pecuarius Chorlitejo PecuarioKittlitz's Plover (nominate) Charadrius pecuarius (pecuarius)Three-banded or Forbes's Plover Charadrius [tricollaris or forbesi] Chorlitejo TricollarForbes's Plover Charadrius forbesi Chorlitejo de ForbesKentish, Red-capped, Chestnut-banded, Snowy, White-fronted orJavan Plover

Charadrius [alexandrinus, nivosus,pallidus, ruficapillus, marginatus orjavanicus]

Chorlitejo Frentiblanco

Kentish, White-fronted, Javan,Chestnut-banded or Snowy Plover

Charadrius [alexandrinus, nivosus,pallidus, marginatus or javanicus]


Kentish, Chestnut-banded or SnowyPlover

Charadrius [alexandrinus, nivosus orpallidus]

Chorlitejo Pálido

Kentish or Snowy Plover Charadrius [alexandrinus or nivosus] Chorlitejo PatinegroKentish Plover Charadrius alexandrinus Chorlitejo patinegro

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Kentish Plover [alexandrinus,nihonensis or seebohmi]

Charadrius alexandrinus[alexandrinus, nihonensis orseebohmi]

Chorlitejo patinegro

Kentish Plover [alexandrinus ordealbatus]

Charadrius alexandrinus[alexandrinus or dealbatus]

Kentish Plover (Eurasian) Charadrius alexandrinus alexandrinusKentish, Red-capped, Snowy, White-fronted or Javan Plover

Charadrius [alexandrinus, nivosus,ruficapillus, marginatus or javanicus]


Kentish or Snowy Plover [excl.dealbatus]

Charadrius [alexandrinus or nivosus,excl. dealbatus]


White-fronted Plover Charadrius marginatus Chorlitejo FrentiblancoGreater Sand Plover Charadrius leschenaultii Chorlitejo Mongol Grande Raras/AccidentalesVanellus sp. VanellusNorthern Lapwing Vanellus vanellus Avefría Europea Raras/AccidentalesC

asi amenazadaSpur-winged Lapwing Vanellus spinosus Avefría EspinosaBlack-headed Lapwing Vanellus tectus Avefría ColetudaBlack-headed Lapwing (nominate) Vanellus tectus tectus Avefría De Cola GrandeWhite-headed Lapwing Vanellus albiceps Avefría CoroniblancaWattled Lapwing Vanellus senegallus Avefría SenegalesaWattled Lapwing [senegallus or major] Vanellus senegallus [senegallus or

major]Avefría Senegalesa

Wattled Lapwing (nominate) Vanellus senegallus senegallus Avefría SenegalesaSenegal Lapwing Vanellus lugubris Avefría Lúgubre Raras/Accidentales

CHARADRIIFORMES: RostratulidaeCommon Greater or AustralianPainted-snipe

Rostratula [benghalensis or australis] Aguatero Bengalí

Common Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis Aguatero Bengalí

CHARADRIIFORMES: JacanidaeAfrican Jacana Actophilornis africanus Jacana Africana

CHARADRIIFORMES: ScolopacidaeWhimbrel or Hudsonian Curlew Numenius [phaeopus or hudsonicus] Zarapito TrinadorWhimbrel Numenius phaeopus Zarapito trinadorWhimbrel [European] Numenius phaeopus [phaeopus or

alboaxillaris]Eurasian Curlew Numenius arquata Zarapito Real Casi amenazadaBlack-tailed Godwit Limosa limosa Aguja Colinegra Casi amenazadaBlack-tailed Godwit [limosa orislandica]

Limosa limosa [limosa or islandica]

Black-tailed Godwit (European) Limosa limosa limosaBar-tailed Godwit Limosa lapponica Aguja Colipinta Casi amenazadaBar-tailed Godwit [European] Limosa lapponica [lapponica or

taymyrensis]Bar-tailed Godwit (nominate) Limosa lapponica lapponicaRuddy Turnstone Arenaria interpres Vuelvepiedras Común

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Ruddy Turnstone (nominate) Arenaria interpres interpres VuelvepiedrasCalidris sp. CalidrisRed Knot Calidris canutus Correlimos Gordo Casi amenazadaSanderling Calidris alba Correlimos TridáctiloSanderling (nominate) Calidris alba albaLittle Stint Calidris minuta Correlimos MenudoTemminck's Stint Calidris temminckii Correlimos de TemminckBaird's Sandpiper Calidris bairdii Correlimos de Baird Raras/AccidentalesPectoral Sandpiper Calidris melanotos Correlimos Pectoral Raras/AccidentalesDunlin Calidris alpina Correlimos ComúnCurlew Sandpiper Calidris ferruginea Correlimos Zarapitín Casi amenazadaBuff-breasted Sandpiper Calidris subruficollis Correlimos Canelo Raras/AccidentalesC

asi amenazadaRuff Calidris pugnax CombatientePeep sp. Calidris sp. (peep sp.)Gallinago sp. GallinagoGreat Snipe Gallinago media Agachadiza Real Raras/AccidentalesC

asi amenazadaCommon, South American, Wilson's,Magellanic or Puna Snipe

Gallinago [gallinago or paraguaiae] Agachadiza Común

Common or Wilson's Snipe Gallinago [gallinago or delicata] Agachadiza ComúnCommon Snipe Gallinago gallinago Agachadiza comúnCommon Snipe (nominate) Gallinago gallinago gallinagoJack Snipe Lymnocryptes minimus Agachadiza ChicaTerek Sandpiper Xenus cinereus Andarríos del TerekCommon Sandpiper Actitis hypoleucos Andarríos ChicoSpotted Sandpiper Actitis macularius Andarríos Maculado Raras/AccidentalesTringa sp. TringaSpotted Redshank Tringa erythropus Archibebe OscuroCommon Redshank Tringa totanus Archibebe ComúnMarsh Sandpiper Tringa stagnatilis Archibebe FinoCommon Greenshank Tringa nebularia Archibebe ClaroCommon Greenshank (nominate) Tringa nebularia nebulariaLesser Yellowlegs Tringa flavipes Archibebe Patigualdo Chico Raras/AccidentalesGreen Sandpiper Tringa ochropus Andarríos GrandeWood Sandpiper Tringa glareola Andarríos BastardoRed-necked Phalarope Phalaropus lobatus Falaropo Picofino Raras/AccidentalesRed Phalarope Phalaropus fulicarius Falaropo Picogrueso Raras/Accidentales

CHARADRIIFORMES: TurnicidaeSmall or Red-backed Buttonquail Turnix [sylvaticus or maculosus] Torillo AndaluzSmall Buttonquail Turnix sylvaticus Torillo AndaluzSmall Buttonquail (Small) Turnix sylvaticus lepuranaBlack-rumped Buttonquail Turnix nanus Torillo enanoHottentot or Black-rumped Buttonquail Turnix [hottentottus or nanus] Torillo HotentoteLark Buttonquail Ortyxelos meiffrenii Torillo Alaudino

Avibase of 50


CHARADRIIFORMES: GlareolidaeBronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus Corredor PatirrojoBronze-winged Courser (nominate) Rhinoptilus chalcopterus

(chalcopterus)Cream-colored, Burchell's or SomaliCourser

Cursorius [cursor, somaliensis orrufus]

Corredor Sahariano

Cream-colored or Somali Courser Cursorius [cursor or somalensis] Corredor SaharianoCream-colored Courser Cursorius cursor Corredor saharianoBurchell's or Somali Courser Cursorius [rufus or somaliensis] Corredor RufoTemminck's Courser Cursorius temminckii Corredor EtiópicoTemminck's Courser (nominate) Cursorius temminckii temminckiiTemminck's Courser (nominate) Cursorius temminckii temminckii

(temminckii)Collared Pratincole Glareola pratincola Canastera ComúnCollared Pratincole [fuelleborni,erlangeri or riparia]

Glareola pratincola [fuelleborni,erlangeri or riparia]

Collared Pratincole (fuelleborni) Glareola pratincola fuelleborniCollared Pratincole (boweni) Glareola pratincola fuelleborni

(boweni)

CHARADRIIFORMES: AlcidaeBlack or Pigeon Guillemot Cepphus [grylle or columba] Arao Aliblanco Raras/AccidentalesBlack Guillemot Cepphus grylle Arao Aliblanco Raras/Accidentales

CHARADRIIFORMES: StercorariidaeSkua/Jaeger sp. StercorariusCatharacta sp. CatharactaGreat, Chilean, South Polar, Southernor Brown Skua

Stercorarius [skua, chilensis ormaccormicki]

Págalo Grande

Great, Southern or Brown Skua Stercorarius [skua or antarcticus] Págalo GrandeGreat Skua Stercorarius skua Págalo Grande Raras/AccidentalesSouth Polar Skua Stercorarius maccormicki Págalo Polar Raras/AccidentalesPomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Págalo PomarinoParasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Págalo ParásitoLong-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Págalo Rabero Raras/AccidentalesParasitic or Long-tailed Jaeger Stercorarius [parasiticus or

longicaudus]Pomarine or Parasitic Jaeger Stercorarius [pomarinus or

parasiticus]Pomarine, Parasitic or Long-tailedJaeger

Stercorarius [pomarinus, parasiticusor longicaudus]

CHARADRIIFORMES: LaridaeUnidentified Gull Larinae sp.Common or Arctic Tern Sterna [hirundo or paradisaea]Unidentified Tern Sterninae sp.

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Brown Noddy Anous stolidus Tiñosa BobaBlack Noddy Anous minutus Tiñosa MenudaBlack Noddy [nominate] Anous minutus [minutus] Charrán NegroLesser or Black Noddy Anous [tenuirostris or minutus] Tiñosa PicofinaAfrican Skimmer Rynchops flavirostris Rayador Africano Casi amenazadaBlack-legged Kittiwake Rissa tridactyla Gaviota Tridáctila Raras/AccidentalesBlack-legged Kittiwake (Atlantic) Rissa tridactyla tridactyla Raras/AccidentalesSabine's Gull Xema sabini Gaviota de SabineGrey-headed Gull Chroicocephalus cirrocephalus Gaviota CabecigrísGrey-headed Gull (African) Chroicocephalus cirrocephalus

poiocephalusBlack-headed Gull Chroicocephalus ridibundus Gaviota ReidoraBlack-headed Gull (Common) Chroicocephalus ridibundus

(ridibundus)Slender-billed Gull Chroicocephalus genei Gaviota PicofinaBonaparte's Gull Chroicocephalus philadelphia Gaviota de Bonaparte Raras/AccidentalesLittle Gull Hydrocoloeus minutus Gaviota Enana Raras/AccidentalesLaughing Gull Leucophaeus atricilla Gaviota Guanaguanare Raras/AccidentalesFranklin's Gull Leucophaeus pipixcan Gaviota Pipizcan Raras/AccidentalesAudouin's Gull Ichthyaetus audouinii Gaviota de AudouinMediterranean or Relict Gull Ichthyaetus [melanocephalus or

relictus]Gaviota Cabecinegra

Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus Gaviota Cabecinegra Raras/AccidentalesMew or Short-billed Gull Larus [canus or brachyrhynchus] Gaviota CanaMew Gull Larus canus Gaviota cana Raras/AccidentalesRing-billed Gull Larus delawarensis Gaviota de Delaware Raras/AccidentalesGreat Black-backed or Kelp Gull Larus [marinus or dominicanus] Gavión AtlánticoKelp Gull Larus dominicanus Gaviota CocineraKelp Gull (Cape) Larus dominicanus vetulaHerring Gull [sensu lato] Larus [argentatus (sensu lato) or

glaucoides]Gaviota argéntea europea

Herring, Yellow-legged, Vega, LesserBlack-backed or Heuglin's Gull

Larus [argentatus, cachinnans, vegae,fuscus or heuglini]

Gaviota argéntea europea

Herring, Yellow-legged or Vega Gull Larus [argentatus, cachinnans orvegae]

Gaviota Argéntea

Herring Gull [incl. cachinnans,michaellis, heuglini, vegae,mongolicus, thayeri]

Larus [argentatus, cachinnans,michaellis, heuglini, vegae,mongolicus, thayeri]


Herring Gull [incl. cachinnans,michaellis, heuglini, vegae,mongolicus]

Larus [argentatus, cachinnans,michaellis, heuglini, vegae,mongolicus]


Yellow-legged, Caspian or ArmenianGull

Larus [cachinnans, michahellis orarmenicus, incl. mongolicus]

Gaviota del Caspio

Yellow-legged Gull, Caspian, Barabaor Mongolian Gull

Larus [cachinnans or michahellis, incl.mongolicus]

Gaviota de Patas Amarillas

Caspian, Baraba or Mongolian Gull Larus [cachinnans, barabensis ormongolicus]

Gaviota del Caspio

Caspian, Yellow-legged or ArmenianGull

Larus [cachinnans, michahellis,barabensis or armenicus]

Gaviota Patiamarilla

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Caspian or Yellow-legged Gull Larus [cachinnans, michahellis or

barabensis]Gaviota Patiamarilla

Caspian or Baraba Gull Larus [cachinnans or barabensis] Gaviota Patiamarilla Raras/AccidentalesYellow-legged Gull Larus michahellis Gaviota Patiamarilla Raras/AccidentalesCaspian, Yellow-legged or ArmenianGull [excl. barabensis]

Larus [cachinnans, michahellis orarmenicus, excl. barabensis]

Gaviota del Caspio Raras/Accidentales

Caspian or Armenian Gull Larus [michahellis or armenicus] Gaviota del Caspio Raras/AccidentalesCaspian or Yellow-legged Gull [excl.barabensis]

Larus [cachinnans or michahellis,excl. barabensis]

Gaviota del Caspio Raras/Accidentales

Lesser Black-backed or Siberian Gull[incl. barabensis]

Larus [fuscus or heuglini, incl.barabensis]

Gaviota sombría

Lesser Black-backed or Siberian Gull Larus [fuscus or heuglini] Gaviota SombríaLesser Black-backed Gull Larus fuscus Gaviota SombríaLesser Black-backed Gull [nominate] Larus fuscus [fuscus or intermedius] Gaviota BálticaLesser Black-backed Gull (fuscus) Larus fuscus fuscus Gaviota BálticaLesser Black-backed Gull(intermedius)

Larus fuscus intermedius

Lesser Black-backed Gull (graellsii) Larus fuscus graellsiiBridled Tern Onychoprion anaethetus Charrán EmbridadoBridled Tern (Atlantic) Onychoprion anaethetus

melanopterusSooty Tern Onychoprion fuscatus Charrán SombríoSooty Tern (Caribbean) Onychoprion fuscatus fuscatusLittle, Saunders's or Least Tern Sternula [albifrons, antillarum or

saundersi]Charrancito de Saunders

Little or Least Tern Sternula [albifrons or antillarum] Charrancito ComúnLittle Tern Sternula albifrons Charrancito ComúnLittle Tern (West African) Sternula albifrons guineaeGull-billed Tern Gelochelidon nilotica Pagaza PiconegraGull-billed Tern [nominate] Gelochelidon nilotica [nilotica] Pagaza piconegraGull-billed Tern (nominate) Gelochelidon nilotica niloticaCaspian Tern Hydroprogne caspia Pagaza PiquirrojaCaspian Tern (nominate) Hydroprogne caspia (caspia)Chlidonias sp. ChlidoniasWhiskered Tern Chlidonias hybrida Fumarel CariblancoWhiskered Tern (nominate) Chlidonias hybrida hybridaWhite-winged Tern Chlidonias leucopterus Fumarel AliblancoBlack Tern Chlidonias niger Fumarel ComúnBlack Tern (Eurasian) Chlidonias niger nigerSterna sp. SternaRoseate Tern Sterna dougallii Charrán RosadoRoseate Tern (Atlantic) Sterna dougallii dougalliiCommon Tern Sterna hirundo Charrán ComúnCommon Tern (Common) Sterna hirundo hirundo Golondrina de MarArctic Tern Sterna paradisaea Charrán ártico Raras/AccidentalesRoyal Tern Thalasseus maximus Charrán RealRoyal Tern (African) Thalasseus maximus albididorsalisLesser Crested-Tern Thalasseus bengalensis Charrán Bengalí Raras/Accidentales

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Lesser Crested-Tern (emigratus) Thalasseus bengalensis emigratusSandwich, Cayenne or Cabot's Tern Thalasseus [sandvicensis, acuflavidus

or eurygnathus]Charrán Patinegro

Sandwich or Cabot's Tern Thalasseus [sandvicensis oracuflavidus]

Gaviotín Brasilero

Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis Charrán patinegro

ACCIPITRIFORMES: SagittariidaeSecretarybird Sagittarius serpentarius Secretario Vulnerable

ACCIPITRIFORMES: PandionidaeOsprey or Australian Osprey Pandion [haliaetus or cristatus] Águila PescadoraOsprey Pandion haliaetus Águila pescadoraOsprey (Eurasian) Pandion haliaetus haliaetus Áquila pescadora

ACCIPITRIFORMES: AccipitridaeUnidentified Raptor Accipitridae sp.White-backed or Rueppell's GriffonVulture

Gyps [africanus or rueppelli]

Black-shouldered, Black-winged orWhite-tailed Kite

Elanus [caeruleus, axillaris orleucurus]

Elanio de Alas Negras

Black-shouldered Kite Elanus caeruleus Elanio ComúnBlack-shouldered Kite (nominate) Elanus caeruleus caeruleus Elanio ComúnScissor-tailed Kite Chelictinia riocourii Elanio GolondrinaEuropean or Oriental Honey-buzzard Pernis [apivorus, ptilorhynchus,

celebensis or steerei]Abejero Europeo

European or Oriental Honey-buzzard Pernis [apivorus or ptilorhynchus] Abejero EuropeoEuropean Honey-buzzard Pernis apivorus Abejero Europeo Raras/AccidentalesAfrican Baza Aviceda cuculoides Baza Africano Raras/AccidentalesAfrican Baza (nominate) Aviceda cuculoides cuculoides Baza AfricanaAfrican Harrier-Hawk Polyboroides typus Aguilucho caricalvo comúnMadagascar or African Harrier-Hawk Polyboroides [radiatus or typus] Aguilucho-caricalvo ComúnPalm-nut Vulture Gypohierax angolensis Buitre PalmeroEgyptian Vulture Neophron percnopterus Alimoche Común En PeligroEgyptian Vulture (nominate) Neophron percnopterus percnopterusBateleur Terathopius ecaudatus Águila Volatinera Casi amenazadaCircaetus sp. CircaetusShort-toed or Black-chested Snake-Eagle

Circaetus [gallicus or pectoralis] Águila Culebrera Europea

Short-toed or Beaudoin's Snake-Eagle

Circaetus [gallicus or beaudouini] Águila Culebrera Europea

Short-toed Snake-Eagle Circaetus gallicus Culebrera EuropeaBeaudouin's Snake-eagle Circaetus beaudouini Culebrera Sudanesa VulnerableBrown Snake-Eagle Circaetus cinereus Culebrera SombríaBanded Snake-Eagle Circaetus cinerascens Culebrera ColiblancaWhite-headed Vulture Trigonoceps occipitalis Buitre Cabeciblanco En peligro críticoHooded Vulture Necrosyrtes monachus Alimoche Sombrío En peligro crítico

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Hooded Vulture (nominate) Necrosyrtes monachus monachusGyps sp. GypsWhite-backed Vulture Gyps africanus Buitre Dorsiblanco Africano En peligro críticoRueppell's Griffon Gyps rueppelli Buitre Moteado En peligro críticoRueppell's Griffon (Western) Gyps rueppelli rueppelliEurasian or Cape Griffon Gyps [fulvus or coprotheres] Buitre LeonadoEurasian Griffon Gyps fulvus Buitre LeonadoEurasian Griffon (nominate) Gyps fulvus fulvusCinereous Vulture Aegypius monachus Buitre Negro Raras/AccidentalesC

asi amenazadaLappet-faced or Arabian Vulture Torgos [tracheliotos or negevensis] Buitre Orejudo En PeligroLappet-faced Vulture Torgos tracheliotos Buitre OrejudoLappet-faced Vulture (nominate) Torgos tracheliotos tracheliotos Buitre OrejudoBat Hawk Macheiramphus alcinus Milano MurcielagueroBat Hawk (anderssoni) Macheiramphus alcinus anderssoniCrowned Hawk-Eagle Stephanoaetus coronatus Águila Coronada Casi amenazadaMartial Eagle Polemaetus bellicosus Águila Marcial VulnerableLong-crested Eagle Lophaetus occipitalis Águila CrestilargaAquila sp. AquilaTawny, Asian Tawny or Steppe Eagle Aquila [rapax, vindhiana or nipalensis] Águila RapazTawny or Asian Tawny Eagle Aquila [rapax or vindhiana] Águila RapazTawny Eagle Aquila rapax Águila RapazTawny Eagle (nominate) Aquila rapax rapaxBonelli's or African Hawk-Eagle Aquila [fasciata or spilogaster] Águila-azor PerdiceraBonelli's Eagle Aquila fasciata Águila perdiceraBonelli's Eagle (nominate) Aquila fasciata fasciataAfrican Hawk-Eagle Aquila spilogaster Águila estriadaWahlberg's Eagle Hieraaetus wahlbergi Águila de WahlbergBooted Eagle Hieraaetus pennatus Águila calzadaLizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Busardo GavilánLizard Buzzard (nominate) Kaupifalco monogrammicus

monogrammicusDark Chanting-Goshawk Melierax metabates Azor lagartijero oscuroDark Chanting-Goshawk [metabatesor neumanni]

Melierax metabates [metabates orneumanni]

Dark Chanting-Goshawk (nominate) Melierax metabates metabatesGabar Goshawk Micronisus gabar Gavilán GabarGabar Goshawk (niger) Micronisus gabar nigerHarrier sp. CircusWestern or African Marsh Harrier Circus [aeruginosus, approximans,

maillardi, macrosceles, spilonotus,spilothorax or ranivorus]

Aguilucho Lagunero Etiópico

Western or Eastern Marsh Harrier Circus [aeruginosus, approximans,maillardi, macrosceles, spilonotus orspilothorax]

Aguilucho Lagunero Oriental

Western or Swamp Marsh Harrier Circus [aeruginosus or approximans] Aguilucho Lagunero OccidentalWestern Marsh-Harrier Circus aeruginosus Aguilucho Lagunero OccidentalHen or American Harrier Circus [cyaneus or hudsonius] Aguilucho Pálido

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Hen Harrier Circus cyaneus Aguilucho pálidoPallid Harrier Circus macrourus Aguilucho Papialbo Casi amenazadaMontagu's Harrier Circus pygargus Aguilucho CenizoAccipiter sp. AccipiterRed-chested Goshawk [incl.unduliventer or croizati]

Accipiter toussenelii [incl. unduliventeror croizati]

Azor de Toussenel Raras/Accidentales

Red-chested Goshawk Accipiter toussenelii Azor de Toussenel Raras/AccidentalesRed-chested Goshawk (West African) Accipiter toussenelii macroscelidesRed-chested Goshawk [excl.canescens]

Accipiter toussenelii [excl. canescens] Azor de Toussenel

African or Red-chested Goshawk Accipiter [tachiro or toussenelii] Gavilán Tachiro Raras/AccidentalesShikra Accipiter badius Gavilán ChikraShikra [Northern group] Accipiter badius [badius] Gavilán ChikraShikra (Eritrean) Accipiter badius sphenurusRed-thighed Sparrowhawk Accipiter erythropus Gavilancito patirrojoOvambo Sparrowhawk Accipiter ovampensis Gavilán del Ovampo Raras/AccidentalesEurasian Sparrowhawk Accipiter nisus Gavilán ComúnEurasian Sparrowhawk (punicus) Accipiter nisus punicusBlack Goshawk Accipiter melanoleucus Azor BlanquinegroBlack Goshawk (temminckii) Accipiter melanoleucus temminckiiAfrican Fish-Eagle Haliaeetus vocifer Pigargo VocingleroBlack, Yellow-billed or Black-earedKite

Milvus [migrans, aegyptius or lineatus] Milano Negro

Black or Yellow-billed Kite Milvus [migrans or aegyptius] Milano NegroBlack Kite Milvus migrans Milano negroBlack Kite (nominate) Milvus migrans migransYellow-billed Kite Milvus aegyptiusYellow-billed Kite (parasitus) Milvus aegyptius parasitusBlack or Black-eared Kite [excl.aegyptius]

Milvus [migrans or lineatus, excl.aegyptius]

Milano negro

Grasshopper Buzzard Butastur rufipennis Busardo LangosteroButeo sp. ButeoCommon, Long-legged, Cape Verdeor Socotra Buzzard

Buteo [buteo, refectus, japonicus,bannermani, socotraensis or rufinus]

Busardo Ratonero

Common, Cape Verde or SocotraBuzzard

Buteo [buteo, refectus, japonicus,bannermani or socotraensis]

Busardo Ratonero Raras/Accidentales

Common or Cape Verde Buzzard Buteo [buteo or bannermani] Busardo RatoneroCommon, Himalayan or EasternBuzzard

Buteo [buteo, refectus or japonicus] Busardo Ratonero Raras/Accidentales

Common Buzzard Buteo buteo Busardo ratoneroCommon Buzzard [buteo, rothschildi,insularum, arrigonii, bannermani orsocotraensis]

Buteo buteo [buteo, rothschildi,insularum, arrigonii, bannermani orsocotraensis]


Common Buzzard [buteo, rothschildi,insularum, arrigonii or bannermani]

Buteo buteo [buteo, rothschildi,insularum, arrigonii or bannermani]


Common Buzzard [buteo, rothschildi,insularum or arrigonii]

Buteo buteo [buteo, rothschildi,insularum or arrigonii]

Ratonero común Raras/Accidentales

Common Buzzard [nominate] Buteo buteo [buteo or harterti] Ratonero común Raras/AccidentalesCommon Buzzard (Western) Buteo buteo buteo Ratonero común Raras/Accidentales

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Long-legged, Cape Verde or SocotraBuzzard

Buteo rufinus [incl. bannermanni,socotraensis]

Busardo Moro

Long-legged or Cape Verde Buzzard Buteo rufinus [incl. bannermanni] Busardo MoroLong-legged Buzzard Buteo rufinus Busardo MoroRed-necked Buzzard Buteo auguralis Busardo Cuellirrojo

STRIGIFORMES: TytonidaeBarn Owl [incl. javanica, detorta, excl.delicatula]

Tyto alba [incl. javanica, detorta, excl.delicatula]

Lechuza común

Barn Owl [incl. javanica, excl.delicatula]

Tyto alba [incl. javanica, excl.delicatula]

Lechuza Común

Barn, Eastern Barn, Cape Verde Barnor Andaman Masked Owl [excl.insularis]

Tyto [alba, javanica, detorta orderoepstorffi, excl. insularis]

Lechuza Común

Barn, Eastern Barn or Cape VerdeBarn Owl [excl. insularis]

Tyto [alba, javanica or detorta, excl.insularis]

Lechuza Común

Barn or Eastern Barn Owl [excl.insularis]

Tyto [alba or javanica, excl. insularis] Lechuza Común

Barn Owl [excl. insularis] Tyto alba [excl. insularis group] Lechuza ComúnBarn or Cape Verde Barn Owl [excl.stertens]

Tyto [alba or detorta, excl. stertens] Lechuza común

Barn Owl [excl. stertens] Tyto alba [excl. stertens]Barn Owl [incl. detorta, excl. stertens,furcata]

Tyto alba [incl. detorta, excl. stertens,furcata]

Lechuza común

Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, CapeVerde Barn Owl or Andaman Masked-Owl

Tyto [alba or glaucops] Lechuza Común

Barn, Cape Verde Barn Owl,Andaman Masked-Owl or EasternBarn Owl

Tyto [alba, javanica, detorta orderoepstorffi]

Lechuza Común

Barn, Eastern Barn, or Cape VerdeBarn Owl

Tyto [alba, javanica or detorta] Lechuza Común

Barn or Eastern Barn Owl Tyto [alba or javanica] Lechuza de Campanario ComúnBarn Owl Tyto alba Lechuza comúnBarn Owl [Eurasian] Tyto alba [alba] Lechuza comúnBarn Owl [alba, excl. stertens] Tyto alba [alba, excl. stertens]Barn Owl [affinis or hypermetra] Tyto alba [affinis or hypermetra]Barn Owl (affinis) Tyto alba affinisBarn Owl [poensis, affinis orhypermetra]

Tyto alba [poensis, affinis orhypermetra]

Barn Owl [poensis or affinis] Tyto alba [poensis or affinis]

STRIGIFORMES: StrigidaePearl-spotted Owlet Glaucidium perlatum Mochuelo PerladoPearl-spotted Owlet (nominate) Glaucidium perlatum perlatum Mochuelo PerladoScops Owl [sensu lato] Otus scops [sensu lato] Autillo de MindanaoCommon, Oriental, Mindoro, Ryukyuor Mantanani Scops Owl

Otus [scops, sunia, mindorensis,elegans or mantanensis]

Autillo de Mindanao

Eurasian, Mindanao, Oriental orMindoro Scops-Owl

Otus [scops, cyprius, mirus, sunia ormindorensis]

Autillo de Mindanao

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Eurasian, Oriental or Mindoro Scops-Owl

Otus [scops, cyprius, sunia ormindorensis]

Autillo de Mindanao

Eurasian or Oriental Scops-Owl Otus [scops, cyprius or sunia] Autillo de MindanaoEurasian or Cyprus Scops-Owl Otus [scops or cyprius] Autillo EuropeoEurasian Scops-Owl Otus scops Autillo europeoEurasian Scops-Owl (nominate) Otus scops scopsAfrican, Arabian or Socotra Scops-Owl

Otus [senegalensis, pamelae orsocotranus]

Autillo Africano

African or Arabian Scops-Owl Otus [senegalensis or pamelae] Autillo AfricanoAfrican Scops-Owl Otus senegalensis Autillo africanoAfrican Scops-Owl [senegalensis ornivosus]

Otus senegalensis [senegalensis ornivosus]

Autillo Africano

African Scops-Owl (nominate) Otus senegalensis senegalensis Autillo AfricanoNorthern White-faced or SouthernWhite-faced Owl

Ptilopsis [leucotis or granti] Autillo de Cara Blanca Norteño

Northern White-faced Owl Ptilopsis leucotis Autillo Cariblanco NorteñoNorthern White-faced Owl (nominate) Ptilopsis leucotis (leucotis) Autillo de Cara Blanca SureñoShort-eared Owl Asio flammeus Búho CampestreShort-eared Owl (Northern) Asio flammeus flammeusMarsh Owl Asio capensis Búho MoroMarsh Owl (nominate) Asio capensis capensis Lechuza MoraAfrican Wood-Owl Strix woodfordii Cárabo AfricanoAfrican Wood-Owl (West African) Strix woodfordii nuchalisEurasian, Pharaoh or Rock Eagle-Owl Bubo [bubo or ascalaphus] Búho RealEurasian or Rock Eagle-Owl Bubo [bubo or bengalensis] Búho RealEurasian Eagle-Owl Bubo bubo Búho Real Raras/AccidentalesPharaoh Eagle-Owl Bubo ascalaphus Búho Desértico Raras/AccidentalesSpotted or Vermiculated Eagle-Owl Bubo [africanus or cinerascens] Búho ManchadoVermiculated Eagle-Owl Bubo cinerascens Búho CenicientoVerreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus Búho LechosoPel's Fishing-Owl Scotopelia peli Cárabo Pescador Común

COLIIFORMES: ColiidaeBlue-naped Mousebird Urocolius macrourus Pájaro ratón nuquiazulBlue-naped Mousebird [nominate] Urocolius macrourus [macrourus or

syntactus]Colí de Cuello Azul

Blue-naped Mousebird (nominate) Urocolius macrourus macrourus Colí de Cuello Azul

TROGONIFORMES: TrogonidaeNarina Trogon Apaloderma narina Trogón de Narina Raras/Accidentales

BUCEROTIFORMES: BucerotidaeAbyssinian Ground-Hornbill Bucorvus abyssinicus Cálao Terrestre NorteñoNorthern, Tanzanian, Western,Southern or Damara Red-billedHornbill

Tockus [erythrorhynchus, ruahae,kempi, rufirostris or damarensis]

Toco Piquirrojo

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Northern, Tanzanian, Western orSouthern Red-billed Hornbill

Tockus [erythrorhynchus, ruahae,kempi or rufirostris]

Toco Piquirrojo

Northern, Tanzanian or Western Red-billed Hornbill

Tockus [erythrorhynchus, ruahae orkempi]

Toco Piquirrojo

Western Red-billed Hornbill Tockus kempiAfrican Pied Hornbill Tockus fasciatus Toco blanquinegro del CongoAfrican Pied Hornbill (Allied) Tockus fasciatus semifasciatus Toco blanquinegro de GuineaAfrican Grey Hornbill Tockus nasutus Toco PiquinegroAfrican Grey Hornbill (nominate) Tockus nasutus nasutus Toco Gris AfricanoYellow-casqued Hornbill Ceratogymna elata Cálao Casquigualdo VulnerableTrumpeter or Piping Hornbill Bycanistes [bucinator or fistulator] Cálao TrompeteroPiping Hornbill Bycanistes fistulator Cálao silbador occidentalPiping Hornbill (nominate) Bycanistes fistulator fistulator Cálao silbador occidental

BUCEROTIFORMES: UpupidaeHoopoe [sensu lato] Upupa [epops, africana or

senegalensis]Abubilla

Eurasian or Central African Hoopoe Upupa [epops or senegalensis] Abubilla comúnEurasian Hoopoe Upupa epops AbubillaCentral African Hoopoe Upupa senegalensisCentral African Hoopoe (nominate) Upupa senegalensis senegalensisEurasian Hoopoe [excl. Madagascar] Upupa [epops or africana, excl.

marginata]Abubilla común

African or Madagascar Hoopoe Upupa [africana or marginata] Abubilla AfricanaAfrican Hoopoe Upupa africana Abubilla Africana

BUCEROTIFORMES: PhoeniculidaePhoeniculus sp. PhoeniculusGreen, Black-billed, Violet or Grant'sWoodhoopoe

Phoeniculus [purpureus orsomaliensis]

Abubilla Arbórea Verde

Green, Violet or Grant's Woodhoopoe Phoeniculus [purpureus ordamarensis]

Abubilla Arbórea Verde

Green Woodhoopoe Phoeniculus purpureus Abubilla arbórea verdeGreen Woodhoopoe (Nigerian) Phoeniculus purpureus guineensisGreen Woodhoopoe (Senegal) Phoeniculus purpureus senegalensisBlack Scimitar-bill Rhinopomastus aterrimus Abubilla arbórea negraBlack Scimitar-bill [nominate] Rhinopomastus aterrimus [aterrimus] Abubilla arbórea negraBlack Scimitar-bill (nominate) Rhinopomastus aterrimus aterrimus Abubilla Arbórea NegraCommon or Black Scimitar-bill Rhinopomastus [cyanomelas or

aterrimus]Abubilla arbórea cimitarra

PICIFORMES: IndicatoridaeCassin's Honeyguide Prodotiscus insignis Indicador InsigneSpotted Honeyguide Indicator maculatus Indicador MoteadoGreater Honeyguide Indicator indicator Indicador GrandeLesser or Thick-billed Honeyguide Indicator [minor or conirostris] Indicador MenorLesser Honeyguide Indicator minor Indicador Menor

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Lesser Honeyguide (Senegal) Indicator minor senegalensisLeast or Willcocks's Honeyguide Indicator [exilis or willcocksi] Indicador ChicoLeast Honeyguide Indicator exilis Indicador ChicoLeast Honeyguide [nominate] Indicator exilis [exilis or cerophagus] Indicador PequeñoHoneyguide sp. Indicatoridae sp.

PICIFORMES: PicidaeUnidentified Woodpecker Picidae sp.Eurasian Wryneck Jynx torquilla Torcecuello EuroasiáticoFine-spotted Woodpecker Campethera punctuligera Pito SalpicadoFine-spotted Woodpecker (nominate) Campethera punctuligera punctuligera Pico de Pequeñas MotasGolden-tailed or MombasaWoodpecker

Campethera [abingoni ormombassica]

Pito Colidorado

Golden-tailed Woodpecker Campethera abingoni Pito ColidoradoGolden-tailed Woodpecker (WestAfrican)

Campethera abingoni chrysura

Little Green or Green-backedWoodpecker

Campethera [maculosa or permista] Pito de Guinea

Little Green Woodpecker Campethera maculosa Pito de GuineaLittle Spotted, Green-backed or LittleGreen Woodpecker

Campethera [cailliautii, permista ormaculosa]

Pito de Cailliaud

Buff-spotted Woodpecker Campethera nivosa Pito NevadoBuff-spotted Woodpecker (nominate) Campethera nivosa nivosa Pito MoteadoLittle Grey Woodpecker Dendropicos elachus Pito SahelianoCardinal Woodpecker Dendropicos fuscescens Pito CardenalCardinal Woodpecker (Senegal) Dendropicos fuscescens lafresnayiGrey or Grey-headed Woodpecker Mesopicos [goertae or

spodocephalus]Pito Gris Occidental

Grey Woodpecker Mesopicos goertae Pito Gris OccidentalGrey Woodpecker [nominate] Mesopicos goertae [goertae] Pico GrisGrey Woodpecker [nominate] Mesopicos goertae [goertae or

centralis]Pico Gris

Grey Woodpecker (nominate) Mesopicos goertae goertae Pico GrisBrown-backed Woodpecker Ipophilus obsoletus Pico Dorsipardo

PICIFORMES: RamphastidaeRed-rumped Tinkerbird Pogoniulus atroflavus Barbudito CulirrojoYellow-rumped, White-chested orLemon-rumped Tinkerbird

Pogoniulus [bilineatus or mukawai] Barbudito Culigualdo

Yellow-rumped or Lemon-rumpedTinkerbird

Pogoniulus [bilineatus or leucolaimus] Barbudito Culigualdo

Yellow-rumped Tinkerbird Pogoniulus bilineatus Gitano de Lomo AmarilloYellow-fronted Tinkerbird Pogoniulus chrysoconus Barbudito FrentigualdoYellow-fronted Tinkerbird (nominate) Pogoniulus chrysoconus chrysoconus Gitano de Frente AmarilloHairy-breasted or Streaky-throatedBarbet

Tricholaema [hirsuta or flavipunctata] Barbudo Hirsuto

Hairy-breasted Barbet Tricholaema hirsuta Barbudo de Pecho PeludoHairy-breasted Barbet (nominate) Tricholaema hirsuta hirsuta

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Vieillot's Barbet Lybius vieilloti Barbudo SangranteVieillot's Barbet (West African) Lybius vieilloti rubescensBearded Barbet Pogonornis dubius Barbudo Pechirrojo

CORACIIFORMES: MeropidaeMerops sp. MeropsRed-throated Bee-eater Merops bulocki Abejaruco gorjirrojoRed-throated Bee-eater (nominate) Merops bulocki bulocki Abejaruco de Garganta RojaLittle Bee-eater Merops pusillus Abejaruco ChicoLittle Bee-eater (nominate) Merops pusillus pusillusSwallow-tailed Bee-eater Merops hirundineus Abejaruco GolondrinaSwallow-tailed Bee-eater (WestAfrican)

Merops hirundineus chrysolaimus

White-throated Bee-eater Merops albicollis Abejaruco gorjiblancoLittle Green Bee-eater Merops orientalis Abejaruco esmeralda orientalLittle Green Bee-eater [viridissimus orcleopatra]

Merops orientalis [viridissimus,cleopatra or flavoviridis]

Abejaruco esmeralda africano

Little Green Bee-eater [viridissimus orflavoviridis]

Merops orientalis [viridissimus orflavoviridis]

Little Green Bee-eater (viridissimus) Merops orientalis viridissimusBlue-cheeked Bee-eater Merops persicus Abejaruco PersaBlue-cheeked Bee-eater (Western) Merops persicus chrysocercusOlive, Blue-tailed or Blue-cheekedBee-eater

Merops [superciliosus or philippinus] Abejaruco Coliazul

Olive or Blue-cheeked Bee-eater Merops [superciliosus or persicus] Abejaruco PersaEuropean Bee-eater Merops apiaster Abejaruco EuropeoNorthern Carmine or SouthernCarmine Bee-eater

Merops [nubicus or nubicoides] Abejaruco Carmesí

Northern Carmine Bee-eater Merops nubicus Abejaruco carmesí norteño

CORACIIFORMES: CoraciidaeCoracias sp. CoraciasEuropean Roller Coracias garrulus Carraca EuropeaEuropean Roller (nominate) Coracias garrulus garrulusAbyssinian Roller Coracias abyssinicus Carraca AbisiniaRufous-crowned Roller Coracias naevius Carraca CoronipardaRufous-crowned Roller (nominate) Coracias naevius naevius Carraca CoronadaBlue-bellied Roller Coracias cyanogaster Carraca BlanquiazulBroad-billed Roller Eurystomus glaucurus Carraca PicogordaBroad-billed Roller [Sahel] Eurystomus glaucurus [afer,

rufobuccalis or aethiopicus]Broad-billed Roller [Sahel] Eurystomus glaucurus [afer or

rufobuccalis]Broad-billed Roller (afer) Eurystomus glaucurus afer

CORACIIFORMES: AlcedinidaeUnidentified Kingfisher Alcedinidae sp.

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10African Pygmy-Kingfisher Ispidina picta Martín Pigmeo AfricanoAfrican Pygmy-Kingfisher (nominate) Ispidina picta pictaMalachite, White-bellied, Madagascar,Sao Tome or Principe Kingfisher

Corythornis [cristatus, leucogaster orvintsioides]

Martín Pescador Malaquita

Malachite, Madagascar, Sao Tome orPrincipe Kingfisher

Corythornis [cristatus, vintsioides,thomensis or nais]

Martín Pescador Verde

Malachite, Sao Tome or PrincipeKingfisher

Corythornis [cristatus, thomensis ornais]

Martín pescador malaquita

Malachite or Sao Tome Kingfisher Corythornis [cristatus or thomensis] Martín Pescador MalaquitaMalachite Kingfisher Corythornis cristatus Martín Pescador MalaquitaMalachite Kingfisher (galeritus) Corythornis cristatus galeritaCommon Kingfisher Alcedo atthis Martín Pescador ComúnCommon Kingfisher [nominate] Alcedo atthis [atthis]Shining Blue Kingfisher Alcedo quadribrachys Martín Pescador BrillanteGiant Kingfisher Megaceryle maxima Martín Gigante AfricanoGiant Kingfisher (nominate) Megaceryle maxima maximaPied Kingfisher Ceryle rudis Martín Pescador PíoPied Kingfisher (nominate) Ceryle rudis rudisGrey-headed Kingfisher Halcyon leucocephala Alción CabeciblancoGrey-headed Kingfisher (nominate) Halcyon leucocephala leucocephalaWoodland or Blue-and-whiteKingfisher

Halcyon [senegalensis or cyanoleuca] Alción Senegalés

Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis Alción del SenegalWoodland Kingfisher (nominate) Halcyon senegalensis senegalensisBlue-breasted Kingfisher Halcyon malimbica Alción PechiazulBlue-breasted Kingfisher (Senegal) Halcyon malimbica torquataBlue-breasted Kingfisher (fortis) Halcyon malimbica torquata (fortis) EndémicoStriped Kingfisher Halcyon chelicuti Alción EstriadoStriped Kingfisher (nominate) Halcyon chelicuti chelicuti Alción RayadoDiurnal raptor sp. Falconiformes sp.

FALCONIFORMES: FalconidaeLesser/Eurasian Kestrel Falco [naumanni or tinnunculus]Falco sp. FalcoLesser Kestrel Falco naumanni Cernícalo PrimillaCommon, Lesser Cape Verde,Greater Cape Verde or South AfricanKestrel

Falco [tinnunculus, neglectus,alexandri or rupicolus]

Cernícalo Vulgar

Common or South African Kestrel Falco [tinnunculus or rupicolus] Cernícalo VulgarCommon Kestrel Falco tinnunculus Cernicalo VulgarCommon Kestrel [tinnunculus,dacotiae, rufescens]

Falco tinnunculus [tinnunculus,dacotiae, rufescens]

Cernícalo Vulgar

Common, Lesser Cape Verde orGreater Cape Verde Kestrel

Falco [tinnunculus, neglectus oralexandri]

Cernícalo vulgar

Fox Kestrel Falco alopex Cernícalo ZorrunoGrey Kestrel Falco ardosiaceus Cernícalo PizarrosoRed-necked Falcon Falco chicquera Alcotán Turumti

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Red-necked Falcon [ruficollis orhorsbrughi]

Falco chicquera [ruficollis orhorsbrughi]

Alcotán cuellirrojo

Red-footed or Amur Falcon Falco [vespertinus or amurensis] Cernícalo PatirrojoRed-footed Falcon Falco vespertinus Cernícalo Patirrojo Casi amenazadaEleonora's Falcon Falco eleonorae Halcón de EleonoraMerlin Falco columbarius Esmerejón Raras/AccidentalesMerlin [Eurasian] Falco columbarius [aesalon] Raras/AccidentalesMerlin (aesalon) Falco columbarius aesalon Raras/AccidentalesEurasian Hobby Falco subbuteo Alcotán Europeo Raras/AccidentalesEurasian Hobby (nominate) Falco subbuteo subbuteo Raras/AccidentalesAfrican Hobby Falco cuvierii Alcotán AfricanoLanner Falcon Falco biarmicus Halcón BorníLanner Falcon (erlangeri) Falco biarmicus erlangeriLanner Falcon (Abyssinian) Falco biarmicus abyssinicusSaker Falcon Falco cherrug Halcón Sacre Raras/AccidentalesE

n PeligroSaker Falcon [excl. altaicus] Falco cherrug [excl. altaicus] Halcón Sacre Raras/AccidentalesSaker Falcon (Western) Falco cherrug cherrug Raras/AccidentalesPeregrine or Cape Verde PeregrineFalcon [incl. babylonicus]

Falco [peregrinus or madens, incl.babylonicus]

Halcón Peregrino

Peregrine or Barbary Falcon Falco [peregrinus or pelegrinoides] Halcón PeregrinoPeregrine or Cape Verde PeregrineFalcon

Falco [peregrinus or madens] Halcón Peregrino

Peregrine Falcon Falco peregrinus Halcón PeregrinoBarbary Falcon Falco pelegrinoides Halcón Tagarote Raras/AccidentalesBarbary Falcon (nominate) Falco pelegrinoides pelegrinoides Raras/Accidentales

PSITTACIFORMES: PsittacidaeCape or Brown-necked Parrot Poicephalus [robustus or fuscicollis] Lorito Robusto Raras/AccidentalesBrown-necked Parrot Poicephalus fuscicollisBrown-necked Parrot [incl. suahelicus] Poicephalus fuscicollis [incl.

suahelicus]Senegal Parrot Poicephalus senegalus Lorito Senegalés

PSITTACIFORMES: PsittaculidaeRose-ringed, Reunion or MauritiusParakeet

Psittacula [krameri or eques] Cotorra de Kramer

Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Cotorra de KramerRose-ringed Parakeet [nominate] Psittacula krameri [krameri] Cotorra de KramerRose-ringed Parakeet (nominate) Psittacula krameri krameri Cotorra de KramerPasserine sp. Passeriformes sp.

PASSERIFORMES: CampephagidaeWhite-breasted Cuckooshrike Ceblepyris pectoralis Oruguero PechiblancoRed-shouldered, Petit's or BlackCuckoo-shrike

Campephaga [phoenicea, petiti orflava]

Oruguero Hombrorrojo

Red-shouldered Cuckoo-shrike Campephaga phoenicea Oruguero Hombrorrojo

Avibase of 50


PASSERIFORMES: OriolidaeOriolus sp. OriolusEurasian or Indian Golden-Oriole Oriolus [oriolus or kundoo] Oropéndola Dorada EuropeaEurasian Golden-Oriole Oriolus oriolus Oropéndola EuropeaAfrican Golden-Oriole Oriolus auratus Oropéndola AfricanaAfrican Golden-Oriole (nominate) Oriolus auratus auratus Oropéndola Dorada Africana

PASSERIFORMES: PlatysteiridaeSenegal Batis Batis senegalensis Batis SenegalésBrown-throated Wattle-eye Platysteira cyanea Batis-carunculado GorgipardoBrown-throated Wattle-eye (nominate) Platysteira cyanea cyanea

PASSERIFORMES: VangidaeWhite or Curly-crested Helmetshrike Prionops [plumatus or cristatus] Prionopo CrestiblancoWhite Helmetshrike Prionops plumatus Alcaudón de Copete YelcobéWhite Helmetshrike (Straight-crested) Prionops plumatus plumatus

PASSERIFORMES: MalaconotidaeGrey-headed or Monteiro'sBushshrike

Malaconotus [blanchoti or monteiri] Gladiador de Cabeza Gris

Grey-headed Bushshrike Malaconotus blanchoti Gladiador CabecigrísGrey-headed Bushshrike (nominate) Malaconotus blanchoti blanchoti Gladiador de Cabeza GrisDryoscopus sp. DryoscopusNorthern Puffback Dryoscopus gambensis Cubla del GambiaNorthern Puffback (nominate) Dryoscopus gambensis gambensis Obispillo ComúnRed-eyed Puffback Dryoscopus senegalensis Cubla SenegalesaBlack-crowned Tchagra Tchagra senegalus Chagra del SenegalBlack-crowned Tchagra [nominate] Tchagra senegalus [senegalus]Black-crowned Tchagra (nominate) Tchagra senegalus senegalusBrubru Nilaus afer BrubrúBrubru [afer] Nilaus afer [afer]Brubru (Northern) Nilaus afer aferSulphur-breasted Bushshrike Chlorophoneus sulfureopectus Bubú AzufradoSulphur-breasted Bushshrike(nominate)

Chlorophoneus sulfureopectussulfureopectus

Alcaudón de Bosque de PechoAmarillo

Turati's Boubou Laniarius turatii Bubú de TuratiEthiopian, Somali, Zanzibar or WestAfrican Boubou

Laniarius [aethiopicus, major,nigerrimus or sublacteus]

Gonolek Tropical

Ethiopian, West African or ZanzibarBoubou

Laniarius [aethiopicus, major orsublacteus]

Bubú Abisinio

Ethiopian or West African Boubou Laniarius [aethiopicus or major] Bubú AbisinioWest African Boubou [incl. ambiguus,limpopoensis, mossambicus]

Laniarius major [incl. ambiguus,limpopoensis, mossambicus]

West African Boubou Laniarius major

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Ethiopian, Somali, Zanzibar or WestAfrican Boubou, excl. Bulo BurtiBoubou

Laniarius [aethiopicus, nigerrimus orsublacteus, excl. liberatus]

Bubú Abisinio

Southern, Ethiopian, West African,Somali or Zanzibar Boubou

Laniarius [ferrugineus, aethiopicus,nigerrimus or sublacteus]

Bubú Ferrugíneo

Common, Crimson-breasted or Black-headed Gonolek

Laniarius [barbarus or atrococcineus] Gonolek Común

Common Gonolek Laniarius barbarus Bubú CoronigualdoCommon Gonolek (nominate) Laniarius barbarus barbarus

PASSERIFORMES: DicruridaeSquare-tailed Drongo Dicrurus ludwigii Drongo de LudwigSquare-tailed Drongo (Sharpe's) Dicrurus ludwigii sharpeiFork-tailed or Velvet-mantled Drongo Dicrurus [adsimilis or modestus] Drongo HorquilladoFork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo AhorquilladoFork-tailed Drongo (divaricatus) Dicrurus adsimilis divaricatusShining Drongo [incl. coracinus] Dicrurus adsimilis [incl. coracinus] Drongo Ahorquillado

PASSERIFORMES: LaniidaeYellow-billed Shrike Corvinella corvina Alcaudón PiquigualdoYellow-billed Shrike (nominate) Corvinella corvina corvina Alcaudón de Pico AmarilloRed-backed, Isabelline, Chinese,Turkestan or Daurian Shrike

Lanius [collurio or isabellinus] Alcaudón de Dorso Rojo

Isabelline, Chinese or TurkestanShrike

Lanius [isabellinus, arenarius orphoenicuroides]

Alcaudón Isabel Raras/Accidentales

Isabelline or Chinese Shrike Lanius [isabellinus or arenarius] Alcaudón IsabelIsabelline Shrike Lanius isabellinus OropéndolaNorthern or Steppe Grey Shrike [incl.elegans]

Lanius [excubitor or pallidirostris, incl.elegans]

Alcaudón Norteño

Northern or Southern Grey Shrike Lanius [excubitor, meridionalis orpallidirostris]

Alcaudón Real

Great Gray or Northern Shrike Lanius [excubitor or borealis] Alcaudón NorteñoGreat Gray Shrike Lanius excubitor Alcaudón NorteñoSouthern Grey or Steppe Grey Shrike Lanius [meridionalis or pallidirostris] Alcaudón RealSouthern Grey Shrike Lanius meridionalis Alcaudón RealNorthern or Southern Grey Shrike[excl. pallidirostris]

Lanius [excubitor or meridionalis, excl.pallidirostris]

Alcaudón Norteño

Woodchat Shrike Lanius senator Alcaudón Común

PASSERIFORMES: CorvidaePiapiac Ptilostomus afer PiapiacPied Crow, White-necked or SomaliRaven

Corvus [albus, edithae or ruficollis] Cuervo Pío

Pied Crow or Somali Raven Corvus [albus or edithae] Cuervo PíoPied Crow Corvus albus Cuervo PíoBrown-necked or Somali Raven Corvus [ruficollis or edithae] Cuervo de Cuello CastañoBrown-necked Raven Corvus ruficollis Cuervo Desertícola

Avibase of 50


PASSERIFORMES: MonarchidaeBlack-headed, Bedford's or AnnobonParadise-flycatcher

Terpsiphone [rufiventer, smithii orbedfordi]

Monarca Paraíso de Vientre Rojo

Black-headed or Annobon Paradise-flycatcher

Terpsiphone [rufiventer or smithii] Monarca-colilargo Ventrirrojo

Black-headed Paradise-Flycatcher Terpsiphone rufiventer Monarca-colilargo VentrirrojoBlack-headed Paradise-Flycatcher[nominate]

Terpsiphone rufiventer [rufiventer]

Black-headed Paradise-Flycatcher(nominate)

Terpsiphone rufiventer rufiventer

African Paradise-Flycatcher Terpsiphone viridis Monarca-colilargo AfricanoAfrican Paradise-Flycatcher(nominate)

Terpsiphone viridis viridis

PASSERIFORMES: NectariniidaeMouse-brown Sunbird Anthreptes gabonicus Suimanga PardoWestern Violet-backed Sunbird Anthreptes longuemarei Suimanga VioletaWestern Violet-backed Sunbird[Northern]

Anthreptes longuemarei [longuemareior haussarum]

Nectarina de Lomo Violeta

Western Violet-backed Sunbird(nominate)

Anthreptes longuemarei longuemarei Nectarina de Lomo Violeta

Collared Sunbird Hedydipna collaris Suimanga AcollaradoCollared Sunbird (Upper Guinea) Hedydipna collaris subcollarisPygmy or Nile Valley Sunbird Hedydipna [platura or metallica] Nectarina PigmeaPygmy Sunbird Hedydipna platura Suimanga PigmeoOlive or Tufted Olive Sunbird Cyanomitra [olivacea or obscura] Suimanga Oliváceo OrientalTufted Olive Sunbird Cyanomitra obscura Suimanga Oliváceo OccidentalTufted Olive Sunbird [Tufted] Cyanomitra obscura [obscura] Suimanga Oliváceo OccidentalTufted Olive Sunbird (West African) Cyanomitra obscura guineensisGreen-headed Sunbird Cyanomitra verticalis Suimanga CabeciverdeGreen-headed Sunbird [Green-headed]

Cyanomitra verticalis [verticalis orviridisplendens]

Nectarina de Cabeza Verde

Green-headed Sunbird (nominate) Cyanomitra verticalis verticalis Nectarina de Cabeza VerdeScarlet-chested or Hunter's Sunbird Chalcomitra [senegalensis or hunteri] Nectarina de Pecho CarmínScarlet-chested Sunbird Chalcomitra senegalensis Suimanga PechiescarlataScarlet-chested Sunbird (nominate) Chalcomitra senegalensis

senegalensisNectarina de Pecho Carmín

Hunter's Sunbird Chalcomitra hunteri Suimanga de HunterVariable Sunbird Cinnyris venustus Suimanga VariableVariable Sunbird [Yellow-bellied] Cinnyris venustus [venustus]Variable Sunbird (nominate) Cinnyris venustus venustusOlive-bellied Sunbird Cinnyris chloropygius Suimanga VentriolivaOlive-bellied Sunbird (Upper Guinea) Cinnyris chloropygius kempiCopper Sunbird Cinnyris cupreus Suimanga CobrizoCopper Sunbird (nominate) Cinnyris cupreus cupreusSplendid Sunbird Cinnyris coccinigastrus Suimanga EspléndidoJohanna's Sunbird Cinnyris johannae Suimanga de Johanna

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Beautiful Sunbird Cinnyris pulchellus Suimanga ColilargoBeautiful Sunbird (nominate) Cinnyris pulchellus pulchellus Suimanga colilargo sudanéssunbird sp. Nectariniidae sp.

PASSERIFORMES: PloceidaeWhite-billed or Red-billed Buffalo-Weaver

Bubalornis [albirostris or niger] Tejedor Búfalo de Pico Blanco

White-billed Buffalo-Weaver Bubalornis albirostris Bufalero PiquiblancoWhite-billed Buffalo-Weaver [incl.intermedius]

Bubalornis albirostris [incl.intermedius]

Bufalero Piquiblanco

Chestnut-crowned Sparrow-Weaver Plocepasser superciliosus Tejedor-gorrión CoronicastañoChestnut-crowned Sparrow-Weaver(nominate)

Plocepasser superciliosus(superciliosus)

Tejedor Gorrión de Corona Castaña

Speckle-fronted Weaver Sporopipes frontalis Tejedorcito FrontalSpeckle-fronted Weaver (nominate) Sporopipes frontalis frontalis Tejedor de Frente MoteadoGrosbeak Weaver Amblyospiza albifrons Tejedor PicogordoGrosbeak Weaver (Gold Coast) Amblyospiza albifrons capitalbaRed-headed Quelea Quelea erythrops Quelea CabecirrojoRed-billed Quelea Quelea quelea Quelea ComúnRed-billed Quelea (North-western) Quelea quelea queleaEuplectes sp. EuplectesYellow-crowned Bishop Euplectes afer Obispo CoronigualdoYellow-crowned Bishop (nominate) Euplectes afer aferBlack-winged Bishop Euplectes hordeaceus Obispo AlinegroBlack-winged Bishop (nominate) Euplectes hordeaceus hordeaceusNorthern Red Bishop Euplectes franciscanus Obispo AnaranjadoNorthern Red Bishop (nominate) Euplectes franciscanus franciscanus Obispo AnaranjadoSouthern Red, Northern Red orZanzibar Bishop

Euplectes [orix, franciscanus ornigroventris]

Obispo Rojo

Southern or Northern Red Bishop Euplectes [orix or franciscanus] Obispo RojoYellow-shouldered Widowbird Euplectes macroura Obispo DorsiamarilloYellow-shouldered Widowbird[macroura or conradsi]

Euplectes macroura [macroura orconradsi]

Yellow-shouldered Widowbird(nominate)

Euplectes macroura macroura

Red-collared Widowbird [Red-collared]

Euplectes ardens [ardens] Obispo de Collar Rojo

Red-collared Widowbird (nominate) Euplectes ardens ardens Obispo acollaradoPloceus sp. PloceusSlender-billed Weaver Ploceus pelzelni Tejedor de PelzelnSlender-billed Weaver (West African) Ploceus pelzelni monachaLittle Weaver Ploceus luteolus Tejedor ChicoLittle Weaver (nominate) Ploceus luteolus luteolus Tejedor EnmascaradoBlack-necked Weaver Ploceus nigricollis Tejedor CuellinegroBlack-necked Weaver [brachypterusor po]

Ploceus nigricollis [brachypterus orpo]

Tejedor nuquiverde

Black-necked Weaver (Swainson's) Ploceus nigricollis brachypterusOrange Weaver Ploceus aurantius Tejedor Anaranjado

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Heuglin's Masked-Weaver Ploceus heuglini Tejedor de HeuglinVitelline Masked-Weaver Ploceus vitellinus Tejedor VitelinoVitelline Masked-Weaver (nominate) Ploceus vitellinus vitellinusSouthern, Tanganyika, Vitelline,Katanga or Ruwet's Masked-Weaver

Ploceus [velatus, katangae, vitellinusor reichardi]

Tejedor de Tanzania

Southern, Vitelline or KatangaMasked-Weaver

Ploceus [velatus, katangae orvitellinus]

Tejedor Vitellino

Village or Layard's Weaver Ploceus [cucullatus or nigriceps] Tejedor ComúnVillage Weaver Ploceus cucullatus Tejedor de la VillaVillage Weaver [Black-headed] Ploceus cucullatus [cucullatus]Village Weaver (Western) Ploceus cucullatus cucullatusVieillot's Black Weaver Ploceus nigerrimus Tejedor de VieillotVieillot's Black Weaver (Chestnut-and-black)

Ploceus nigerrimus castaneofuscus Tejedor pardinegro

Black-headed Weaver Ploceus melanocephalus Tejedor CabecinegroBlack-headed Weaver[melanocephalus]

Ploceus melanocephalus[melanocephalus]

Black-headed Weaver (nominate) Ploceus melanocephalusmelanocephalus

Black-headed Weaver (Yellow-collared)

Ploceus melanocephalus capitalis

Compact Weaver Ploceus superciliosus Tejedor PiquigruesoGray's Malimbe Malimbus nitens Malimbo PiquiazulGray's Malimbe (nominate) Malimbus nitens (nitens) Malimbe de GrayRed-headed Weaver Anaplectes rubriceps Tejedor CabecirrojoRed-headed Weaver (Yellow-winged) Anaplectes rubriceps rubriceps Tejedor cabecirrojo sureñoRed-headed Weaver (melanotis) Anaplectes rubriceps rubriceps

(melanotis)Red-headed Weaver (Red-winged) Anaplectes rubriceps leuconotos Tejedor cabecirrojo norteño

PASSERIFORMES: EstrildidaeLagonosticta sp. LagonostictaBar-breasted or Brown Firefinch Lagonosticta [rufopicta or nitidula] Pinzón Candela de Pecho ListadoBar-breasted Firefinch Lagonosticta rufopicta Amaranta BarradaBar-breasted Firefinch (nominate) Lagonosticta rufopicta rufopicta Pinzón Candela de Pecho ListadoRed-billed Firefinch Lagonosticta senegala Amaranta SenegalesaRed-billed Firefinch (nominate) Lagonosticta senegala senegalaRed-billed Firefinch (Sahel) Lagonosticta senegala rhodopsisBlack-bellied Firefinch Lagonosticta rara Amaranta VentrinegraBlack-bellied Firefinch (Nigerian) Lagonosticta rara forbesiAfrican or Pale-billed Firefinch Lagonosticta [rubricata or landanae] Amaranta OcrePale-billed Firefinch Lagonosticta landanae Amaranta de landaneMali Firefinch Lagonosticta virata Amaranta de MaliJameson's or Reichenow's Firefinch Lagonosticta [rhodopareia or

umbrinodorsalis]Amaranta de Jameson

Jameson's, Mali or Reichenow'sFirefinch

Lagonosticta [rhodopareia, virata orumbrinodorsalis]

Pinzón Candela de Reichenow

Jameson's or Mali Firefinch Lagonosticta [rhodopareia or virata] Pinzón Candela Kulikoro

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Vinaceous Firefinch Lagonosticta vinacea Pinzón Candela Rojo MoradoVinaceous Firefinch (nominate) Lagonosticta vinacea vinacea Amaranta vinosaBlack-throated or Vinaceous Firefinch Lagonosticta [larvata or vinacea] Amaranta CarinegraRed-winged or Lineated Pytilia Pytilia [phoenicoptera or lineata] Pinzón AuroraRed-winged Pytilia Pytilia phoenicoptera Estrilda AlirrojaRed-winged Pytilia (nominate) Pytilia phoenicoptera phoenicoptera Pinzón AuroraGreen-winged Pytilia Pytilia melba Estrilda MelbaGreen-winged Pytilia (Red-lored) Pytilia melba citeriorDybowski's Twinspot Euschistospiza dybowskii Estrilda de DybowskiRed-cheeked Cordonbleu Uraeginthus bengalus Azulito CarirrojoRed-cheeked Cordonbleu (nominate) Uraeginthus bengalus bengalusWestern Bluebill Spermophaga haematina Estrilda Piquigorda CabecinegraCrimson Seedcracker Pyrenestes sanguineus Estrilda Piquigorda EscarlataCrimson Seedcracker (nominate) Pyrenestes sanguineus sanguineus Pinzón Casca Nueces RojoBlack-bellied, Crimson or LesserSeedcracker

Pyrenestes [ostrinus, sanguineus orminor]

Pinzón Casca Nueces Rojo

Lavender Waxbill Estrilda caerulescens Estrilda AzuladaOrange-cheeked Waxbill Estrilda melpoda Estrilda CarinaranjaBlack-rumped Waxbill Estrilda troglodytes Estrilda CulinegraGrey-headed Oliveback Nesocharis capistrata Olivino CarigrísChestnut-breasted Negrofinch Nigrita bicolor Negrita PechirrufaChestnut-breasted Negrofinch(nominate)

Nigrita bicolor bicolor Pinzón Negro de Pecho Castaño

Cut-throat Amadina fasciata Estrilda DegolladaCut-throat (nominate) Amadina fasciata fasciata Capuchino de Garganta CortadaAfrican or Red-billed Quailfinch Ortygospiza [atricollis, fuscocrissa or

gabonensis]Estrilda Codorniz

Black-faced or African Quailfinch Ortygospiza [atricollis or fuscocrissa] Pinzón Codorniz AfricanoBlack-faced Quailfinch Ortygospiza atricollis Pinzón Codorniz AfricanoBlack-faced Quailfinch (nominate) Ortygospiza atricollis atricollisZebra Waxbill Amandava subflava Bengalí CebraZebra Waxbill (nominate) Amandava subflava subflava Bengalí CebraBronze Munia Spermestes cucullata Capuchino BronceadoBronze Munia (nominate) Spermestes cucullata cucullataBlack-and-white Munia Spermestes bicolor Capuchino Blanco y NegroMagpie Munia Spermestes fringilloides Capuchino PíoMagpie Munia (nominate) Spermestes fringilloides (fringilloides)African Silverbill Euodice cantans Capuchino Picoplata AfricanoAfrican Silverbill (Sahel) Euodice cantans cantansWhite-throated Munia or AfricanSilverbill

Euodice [malabarica or cantans] Capuchino Gorjeador

PASSERIFORMES: ViduidaeVidua sp. ViduaVillage Indigobird [sensu lato] Vidua [chalybeata, funerea,

camerunensis, nigeriae, codringtoni orwilsoni]

Viuda Senegalesa

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Village or Zambezi Indigobird Vidua [chalybeata or codringtoni] Viuda SenegalesaVillage Indigobird Vidua chalybeata Viuda SenegalesaVillage Indigobird [Green] Vidua chalybeata [chalybeata] Viuda de la VillaVillage Indigobird (Green) Vidua chalybeata chalybeataBaka Indigobird Vidua larvaticola Viuda de BarkaVariable, Zambezi, Cameroon, JosPlateau, Quailfinch or Pale-wingedIndigobird

Vidua [funerea, camerunensis,nigeriae, codringtoni, maryae orwilsoni]

Viuda Sombrís

Variable, Zambezi, Cameroon, JosPlateau or Quailfinch Indigobird

Vidua [funerea, camerunensis,nigeriae, codringtoni or maryae]

Viuda Variable

Variable, Zambezi, Cameroon, JosPlateau or Quailfinch Indigobird

Vidua [funerea, camerunensis,nigeriae or maryae]

Viuda Sombrís

Variable, Zambezi or QuailfinchIndigobird

Vidua [funerea, camerunensis ornigeriae]

Viuda Sombrís

Cameroon Indigobird Vidua camerunensis Viuda CamerunesaQuailfinch Indigobird Vidua nigeriae Viuda NigerianaPale-winged Indigobird Vidua wilsoni Viuda de WilsonPale-winged Indigobird [excl.incognita]

Vidua wilsoni [excl. incognita] Viuda de Wilson

Pin-tailed Whydah Vidua macroura Viuda ColicintaNorthern, Togo or Long-tailedParadise-Whydah

Vidua [orientalis, togoensis orinterjecta]

Viuda del Paraíso Norteña

Northern Paradise-Whydah Vidua orientalis Viuda del SahelNorthern Paradise-Whydah(aucupum)

Vidua orientalis aucupum

Long-tailed or Togo Paradise-Whydah Vidua [interjecta or togensis]Long-tailed Paradise-Whydah Vidua interjecta Viuda ChillonaEastern, Northern, Togo, Long-tailedor Broad-tailed Paradise-Whydah

Vidua [paradisaea, orientalis,togoensis, interjecta or obtusa ]

Viuda del Paraíso Norteña

Eastern or Northern Paradise-Whydah[excl. obtusa]

Vidua [paradisaea or orientalis, excl.obtusa]

Viuda del Paraíso

Parasitic Weaver Anomalospiza imberbis Viuda Anómala Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: PasseridaeHouse, Italian or Spanish Sparrow Passer [domesticus, italiae or

hispaniolensis]House or Italian Sparrow Passer [domesticus or italiae] Gorrión DomésticoHouse Sparrow Passer domesticus Gorrión Común Especies

introducidasHouse Sparrow [nominate] Passer domesticus [domesticus]Grey-headed, Southern Grey-headed,Swainson's, Parrot-billed or SwahiliSparrow

Passer [griseus or diffusus] Gorrión de Cabeza Gris

Grey-headed, Swainson's, Parrot-billed or Swahili Sparrow

Passer [griseus, swainsonii,gongonensis or suahelicus]

Gorrión Gris

Grey-headed Sparrow Passer griseus Gorrión GrisGrey-headed Sparrow [Grey-headed] Passer griseus [griseus] Gorrión de Cabeza GrisGrey-headed Sparrow (nominate) Passer griseus griseus Gorrión de Cabeza GrisSudan or Arabian Golden-Sparrow Passer [luteus or euchlorus] Gorrión de SudánSudan Golden-Sparrow Passer luteus Gorrión Dorado

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Yellow-spotted or Chestnut-shouldered Petronia

Gymnoris [pyrgita or xanthocollis] Gorrión Chillón Amarillo

Yellow-spotted Petronia Gymnoris pyrgita Gorrión MoteadoYellow-spotted Petronia (Sudan) Gymnoris pyrgita pallidaYellow-throated, Yellow-spotted orChestnut-shouldered Petronia

Gymnoris [superciliaris or pyrgita] Gorrión Chillón Africano

Bush Petronia Gymnoris dentata Gorrión ChicoBush Petronia (nominate) Gymnoris dentata (dentata) Gorrión Chillón Chico

PASSERIFORMES: MotacillidaeAnthus sp. AnthusPlain-backed or Buffy Pipit Anthus [leucophrys or vaalensis] Bisbita LisoPlain-backed Pipit Anthus leucophrys Bisbita LisoPlain-backed Pipit [nominate] Anthus leucophrys [leucophrys]Plain-backed Pipit (ansorgei) Anthus leucophrys ansorgeiTawny Pipit Anthus campestris Bisbita CampestreBannerman's Pipit Anthus bannermaniLong-billed, Bannermann's orWoodland Pipit

Anthus [similis, bannermani ornyassae]

Bisbita de Pico Largo

Long-billed or Bannermann's Pipit Anthus [similis or bannermani] Bisbita PiquilargoLong-billed Pipit Anthus similis Bisbita PiquilargoTree Pipit Anthus trivialis Bisbita ArbóreoTree Pipit (nominate) Anthus trivialis trivialisRed-throated Pipit Anthus cervinus Bisbita GorgirrojoRed-throated Pipit (rufogularis) Anthus cervinus rufogularisYellow-throated Longclaw Macronyx croceus Bisbita GorgigualdoYellow-throated Longclaw (nominate) Macronyx croceus croceusMotacilla sp. MotacillaWhite or Black-backed Wagtail Motacilla [alba or lugens] Lavandera BlancaWhite, Pied, Moroccan, Masked,Baikal or East Siberian Wagtail

Motacilla [alba, yarrellii, subpersonata,baicalensis, personata or ocularis]

Lavandera Blanca

White Wagtail Motacilla alba Lavandera BlancaWhite Wagtail (nominate) Motacilla alba alba Lavandera BlancaAfrican Pied Wagtail Motacilla aguimp Lavandera AfricanaCitrine Wagtail Motacilla citreola Lavandera Cetrina Raras/AccidentalesWestern or Eastern Yellow Wagtail Motacilla [flava or tschutschensis] Lavandera BoyeraWestern Yellow Wagtail [incl.angarensis, macronyx, simillima,zaissanensis and taivana]

Motacilla flava [incl. angarensis,macronyx, simillima, zaissanensis andtaivana]

Lavandera Boyera

Western Yellow Wagtail [incl.macronyx and taivana]

Motacilla flava [incl. macronyx andtaivana]

Lavandera Boyera

Western Yellow Wagtail Motacilla flava Lavandera BoyeraWestern Yellow Wagtail [Blue-headed]

Motacilla flava [flava] Lavandera Boyera

Western Yellow Wagtail [Yellowish-crowned or Yellow-headed]

Motacilla flava [flavissima or lutea] Lavandera Boyera Inglesa

Western Yellow Wagtail (Yellowish-crowned)

Motacilla flava flavissima Lavandera Boyera Inglesa

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Grey Wagtail Motacilla cinerea Lavandera Cascadeña Raras/AccidentalesMountain Wagtail Motacilla clara Lavandera Clara Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: FringillidaeWhite-rumped Seedeater Crithagra leucopygia Serín CuliblancoWhite-rumped Seedeater [riggenbachior pallens]

Crithagra leucopygia [riggenbachi orpallens]

White-rumped Seedeater (Senegal) Crithagra leucopygia riggenbachiYellow-fronted Canary Crithagra mozambica Serín FrentiamarilloYellow-fronted Canary (Senegal) Crithagra mozambica canicepsWest African or Reichard's Seedeater Crithagra [canicapilla or reichardi] Serín de Pecho EstriadoWest African Seedeater Crithagra canicapilla Serín de Pecho EstriadoWest African Seedeater [incl. montiumor elgonensis]

Crithagra canicapilla [incl.montanorum, elgonensis]

Serín de Africa Occidental

Streaky-headed, West African orReichard's Seedeater

Crithagra [gularis, canicapilla orreichardi]

Serín de Cabeza Estriada

Streaky-headed or West AfricanSeedeater

Crithagra [gularis or canicapilla] Serín Gris

Eurasian Linnet Linaria cannabina Pardillo Común Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: EmberizidaeStriated or House Bunting Fringillaria [striolata or sahari] Escribano Sahariano Raras/AccidentalesStriated Bunting Fringillaria striolata Escribano EstriadoHouse Bunting Fringillaria sahari Escribano SaharianoHouse Bunting (sanghae) Fringillaria sahari sanghaeCinnamon-breasted or Gosling'sBunting

Fringillaria [tahapisi or goslini] Escribano Canelo

Gosling's Bunting [incl. septemstriata] Fringillaria goslingi [incl.septemstriata]

Escribano gorjigrís

Gosling's Bunting Fringillaria goslingiAfrican Golden-breasted Bunting Fringillaria flaviventris Escribano PechidoradoBrown-rumped Bunting Fringillaria affinis Escribano CulipardoOrtolan Bunting Emberiza hortulana Escribano HortelanoCorn Bunting Emberiza calandra Escribano Triguero Raras/AccidentalesCorn Bunting (nominate) Emberiza calandra calandra Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: HyliotidaeYellow-bellied Hyliota Hyliota flavigaster Hiliota VentrigualdaYellow-bellied Hyliota (nominate) Hyliota flavigaster flavigaster

PASSERIFORMES: StenostiridaeAfrican Blue-Flycatcher Elminia longicauda Elminia AzulAfrican Blue-Flycatcher (nominate) Elminia longicauda longicauda Elminia Azul

PASSERIFORMES: ParidaeWhite-shouldered Tit Melaniparus guineensis Carbonero Guineano

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10White-winged or White-shouldered Tit Melaniparus [leucomelas or

guineensis]Herrerillo de Alas Blancas

PASSERIFORMES: RemizidaeSennar Penduline-Tit Anthoscopus punctifrons Pájaro-moscón SudanésYellow Penduline-Tit Anthoscopus parvulus Pájaro-moscón AmarilloYellow Penduline-Tit (Senegal) Anthoscopus parvulus senegalensis

PASSERIFORMES: NicatoridaeYellow-spotted or Eastern Nicator Nicator [chloris or gularis] Conquistador OccidentalYellow-spotted Nicator Nicator chloris Conquistador Occidental

PASSERIFORMES: AlaudidaeGreater Hoopoe-Lark Alaemon alaudipes Alondra IbisGreater Hoopoe-Lark [alaudipes,desertorum, doriae]

Alaemon alaudipes [alaudipes,desertorum, doriae]

Rufous-rumped Lark Pinarocorys erythropygia Alondra Colirrufa Raras/AccidentalesDusky or Rufous-rumped Lark Pinarocorys [nigricans or

erythropygia]Alondra Colirrufa

Thick-billed Lark Ramphocoris clotbey Calandria PicogordaChestnut-backed Sparrow-Lark Eremopterix leucotis Terrera OrejiblancaChestnut-backed Sparrow-Lark(Senegal)

Eremopterix leucotis melanocephalus

Black-crowned Sparrow-Lark Eremopterix nigriceps Terrera NegritaMirafra sp. MirafraMonotonous or Singing Lark Mirafra [passerina or cantillans] Alondra MonótonaSinging Lark Mirafra cantillans Alondra CantarinaSinging Lark [Singing] Mirafra cantillans [cantillans] Alondra CantarinaSinging Lark (Chad) Mirafra cantillans chadensisAustralasian, Monotonous or SingingLark

Mirafra [javanica, passerina orcantillans]

Australasian or Singing Lark Mirafra [javanica or cantillans] Alondra de JavaKordofan Lark Mirafra cordofanica Alondra del KordofánFlappet Lark Mirafra rufocinnamomea Alondra Aplaudidora CanelaFlappet Lark (Buckley's) Mirafra rufocinnamomea buckleyiGreater Short-toed, Syke's, Blanford'sor Erlanger's Lark

Calandrella [brachydactyla,dukhunensis, blanfordi or erlangeri]

Terrera Grande

Greater or Syke's Short-toed Lark Calandrella [brachydactyla ordukhunensis]

Terrera Común

Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla Terrera ComúnRed-capped, Greater Short-toed,Blanford's or Erlanger's Lark

Calandrella [cinerea, brachydactyla,dukhunensis, blanfordi or erlangeri]

Terrera Común

Crested or Maghreb Lark Galerida [cristata or macrorhyncha] Cogujada ComúnCrested Lark Galerida cristata Cogujada ComúnCrested Lark (Senegal) Galerida cristata senegallensisSun Lark Galerida modesta Cogujada ModestaSun Lark (Fouta-Djallon) Galerida modesta nigrita

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10lark sp. Alaudidae sp.

PASSERIFORMES: MacrosphenidaeSylvietta sp. SylviettaGreen or Yellow-bellied Crombec Sylvietta [virens or flaviventris] Crombec VerdeGreen Crombec Sylvietta virens Sylvieta VerdaYellow-bellied Crombec Sylvietta flaviventrisNorthern Crombec Sylvietta brachyura Crombec NorteñoNorthern Crombec [brachyura orcarnapi]

Sylvietta brachyura [brachyura orcarnapi]

Crombec norteño

Northern Crombec (Senegal) Sylvietta brachyura brachyuraMoustached Grass-Warbler Melocichla mentalis Yerbera BigotudaMoustached Grass-Warbler(nominate)

Melocichla mentalis mentalis

PASSERIFORMES: CisticolidaeEremomela sp. EremomelaYellow-bellied or Salvadori'sEremomela

Eremomela [icteropygialis orsalvadorii]

Eremomela Ventrigualda

Yellow-bellied Eremomela Eremomela icteropygialis Eremomela VentrigualdaYellow-bellied Eremomela (Chad) Eremomela icteropygialis alexanderiSenegal or Green-backed Eremomela Eremomela [pusilla or canescens] Eremomela de Gorra Verde ChicaSenegal Eremomela Eremomela pusilla Eremomela SenegalesaYellow-breasted, Brown-tailed orGreen-tailed Apalis

Apalis [flavida, caniceps or viridiceps] Apalis Pechigualdo Raras/Accidentales

Yellow-breasted, Brown-tailed orGreen-tailed Apalis [excl. flavocincta]

Apalis [flavida, caniceps or viridiceps,excl. flavocincta]

Yellow-breasted or Green-tailedApalis

Apalis [flavida or caniceps] Apalis de Pecho Amarillo

Yellow-breasted Apalis [excl.flavocincta]

Apalis [flavida or caniceps, excl.flavocincta]

Apalis de Pecho Amarillo

Green-tailed Apalis Apalis canicepsBrown-tailed Apalis [incl. flavocincta] Apalis flavocincta [incl. viridiceps] Apalis colipardoCricket Longtail Spiloptila clamans Prinia CharlatanaGrey-backed Camaroptera Camaroptera brevicaudata Camaroptera de Lomo GrisGrey-backed Camaroptera (nominate) Camaroptera brevicaudata

brevicaudataCamaroptera de Lomo Gris

Green-backed, Grey-backed orHartert's Camaroptera

Camaroptera [brachyura,brevicaudata or harterti]

Camaroptera de Lomo Verde

Green-backed or Grey-backedCamaroptera

Camaroptera [brachyura orbrevicaudata]

Camaróptera Baladora

Olive-green Camaroptera Camaroptera chloronota Camaróptera DorsiverdeOlive-green Camaroptera [nominate] Camaroptera chloronota [chloronota] Camaróptera dorsiverdeOlive-green Camaroptera (SierraLeone)

Camaroptera chloronota kelsalli

Oriole Warbler Hypergerus atriceps Prinia OropéndolaCisticola sp. CisticolaRed-faced or Lepe Cisticola Cisticola [erythrops or lepe] Cistícola CarirrojoRed-faced Cisticola Cisticola erythrops Buitrón de Cara Roja

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Singing Cisticola Cisticola cantans Cistícola CantorWhistling Cisticola Cisticola lateralis Cistícola SilbadorLazy or Rock-loving Cisticola Cisticola [aberrans or emini] Cistícola PerezosoLazy or Rock-loving Cisticola [excl.bailunduensis]

Cisticola [aberrans or emini, excl.bailunduensis]

Cistícola perezoso

Lazy Cisticola Cisticola aberrans Cistícola PerezosoRed-pate, Dorst's or MongallaCisticola

Cisticola [ruficeps, mongalla orguinea]

Buitrón de Testa Roja

Dorst's Cisticola Cisticola guinea Cistícola de DorstDorst's Cisticola (Dorst's) Cisticola guinea (dorsti) Cistícola de DorstRufous-winged, Luapula, Winding,Ethiopian or Coastal Cisticola

Cisticola [galactotes or luapula] Buitrón Musical

Rufous-winged, Winding, Ethiopian orCoastal Cisticola

Cisticola [galactotes, marginatus,lugubris or haematocephalus]

Buitrón Musical

Winding Cisticola Cisticola marginatus Cistícola del NiloWinding Cisticola [amphilectus ornyansae]

Cisticola marginatus [amphilectus ornyansae]

Winding Cisticola (Gold Coast) Cisticola marginatus amphilectusCroaking Cisticola Cisticola natalensis Cistícola de NatalCroaking Cisticola (Gold Coast) Cisticola natalensis strangeiSiffling Cisticola Cisticola brachypterus Cistícola AlicortoRufous Cisticola Cisticola rufus Cistícola RojizoZitting Cisticola Cisticola juncidis Cistícola BuitrónZitting Cisticola [terrestris oruropygialis]

Cisticola juncidis [terrestris oruropygialis]

Zitting Cisticola (Nigerian) Cisticola juncidis uropygialisDesert Cisticola Cisticola aridulus Cistícola del KalahariBlack-necked Cisticola Cisticola eximius Cistícola DorsinegroBlack-necked Cisticola [eximius oroccidens]

Cisticola eximius [eximius oroccidens]

Buitrón de Cuello Negro

Black-necked Cisticola (Nigerian) Cisticola eximius occidensBlack-capped Rufous or Black-facedRufous Warbler

Bathmocercus [cerviniventris or rufus] Prinia Cabecinegra

Tawny-flanked or Plain Prinia Prinia [subflava or inornata] Prinia de Dorsos CastañosTawny-flanked Prinia Prinia subflava Prinia ModestaTawny-flanked Prinia (nominate) Prinia subflava subflava Prinia de Dorsos CastañosTawny-flanked Prinia (pallescens) Prinia subflava pallescensRiver Prinia Prinia fluviatilis Prinia FluvialRed-winged Warbler Prinia erythroptera Prinia AlirrojaRed-winged Warbler (nominate) Prinia erythroptera erythroptera Prinia de Alas RojasRed-faced Apalis Prinia rufifrons Prinia Frentirroja

PASSERIFORMES: LocustellidaeCommon Grasshopper-Warbler Locustella naevia Buscarla PintojaCommon Grasshopper-Warbler(nominate)

Locustella naevia naevia Buscarla pintoja

Savi's Warbler Locustella luscinioides Buscarla Unicolor

Avibase of 50


PASSERIFORMES: AcrocephalidaeEastern or Western OlivaceousWarbler

Iduna [pallida or opaca] Zarcero Pálido

Eastern Olivaceous Warbler Iduna pallida Zarcero PálidoWestern Olivaceous Warbler Iduna opaca Zarcero BereberMelodious Warbler Hippolais polyglotta Zarcero PolíglotaIcterine Warbler Hippolais icterina Zarcero Icterino Raras/AccidentalesAcrocephalus sp. AcrocephalusAquatic Warbler Acrocephalus paludicola Carricerín Cejudo VulnerableSedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Carricerín ComúnEurasian, African Reed-Warbler,Caspian Reed Warbler, Mangrove orCinnamon Reed-Warbler

Acrocephalus [scirpaceus, fuscus,baeticatus, avicenniae orcinnamomeus]

Carricero Común

Eurasian or Caspian Reed-Warbler[incl. avicenniae]

Acrocephalus [scirpaceus or fuscus,incl. avicenniae]

Carricero Común

Eurasian Reed-Warbler [incl.avicenniae, excl. ambiguus]

Acrocephalus [scirpaceus or fuscus,incl. avicenniae, excl. ambiguus]

Carricero Común

Eurasian Reed-Warbler or CaspianReed Warbler

Acrocephalus [scirpaceus or fuscus] Carricero Común

Eurasian Reed-Warbler or CaspianReed Warbler [excl. ambiguus]

Acrocephalus [scirpaceus or fuscus,excl. ambiguus]

Eurasian Reed-Warbler Acrocephalus scirpaceus Carricero ComúnEurasian Reed-Warbler (scirpaceus) Acrocephalus scirpaceus scirpaceusAfrican, Cinnamon or MangroveReed-Warbler

Acrocephalus [baeticatus, avicenniaeor cinnamomeus]

Carricero Africano

African or Cinnamon Reed-Warbler Acrocephalus [baeticatus orcinnamomeus]

Carricero Africano

African or Cinnamon Reed-Warbler[incl. ambiguus]

Acrocephalus [baeticatus orcinnamomeus, incl. ambiguus]

Carricero Africano

African Reed-Warbler [incl. ambiguus] Acrocephalus baeticatus [incl.ambiguus]

African or Mangrove Reed-Warbler Acrocephalus [baeticatus oravicenniae]

Carricerín Africano

African Reed-Warbler Acrocephalus baeticatus Carricerín AfricanoAfrican Reed-Warbler (minor) Acrocephalus baeticatus minor EndémicoCinnamon Reed-Warbler Acrocephalus cinnamomeus Carricerín CenicientoMarsh Warbler Acrocephalus palustris Carricero Políglota Raras/AccidentalesGreat, Basra or Oriental Reed-Warbler

Acrocephalus [arundinaceus,orientalis or griseldis]

Carricerín Tordal

Great or Oriental Reed-Warbler Acrocephalus [arundinaceus ororientalis]

Carricerín Tordal

Great Reed-Warbler Acrocephalus arundinaceus Carricero TordalGreat or Basra Reed-Warbler Acrocephalus [arundinaceus or

griseldis]Carricero Tordal

Greater Swamp-Warbler [excl. foxi] Acrocephalus rufescens [excl. foxi]Greater Swamp-Warbler Acrocephalus rufescens Carricero RufoGreater Swamp-Warbler(senegalensis)

Acrocephalus rufescens senegalensis Endémico

Avibase of 50


PASSERIFORMES: HirundinidaeUnidentified swallow Hirundinidae sp.Grey-rumped Swallow Pseudhirundo griseopyga Golondrina Culigrís Raras/AccidentalesFanti Sawwing Psalidoprocne obscura Golondrina FantiNorthern or Asian House-Martin Delichon [urbicum or dasypus] Avión ComúnNorthern House-Martin Delichon urbicum Avión ComúnNorthern House-Martin [Northern] Delichon urbicum [urbicum or

meridionale]Avión Común

Lesser Striped-Swallow Cecropis abyssinica Golondrina AbisiniaLesser Striped-Swallow (WestAfrican)

Cecropis abyssinica puella

Rufous-chested Swallow Cecropis semirufa Golondrina PechirrufaRufous-chested Swallow (WestAfrican)

Cecropis semirufa gordoni

Mosque Swallow Cecropis senegalensis Golondrina SenegalesaMosque Swallow (nominate) Cecropis senegalensis senegalensisLesser Striated, Striated, Sri Lanka,West African or Rufous-belliedSwallow

Cecropis [daurica, hyperythra,domicella, striolata or badia]

Golondrina Dáurica

Lesser Striated, Striated, West Africanor Rufous-bellied Swallow

Cecropis [daurica, domicella, striolataor badia]

Golondrina dáurica

Lesser Striated, Sri Lanka or WestAfrican Swallow

Cecropis [daurica, hyperythra ordomicella]

Golondrina Dáurica

Lesser Striated or West African [excl.hyperythra]

Cecropis [daurica or domicella, excl.hyperythra]

Golondrina Dáurica

Lesser Striated or Sri Lanka Swallow Cecropis [daurica or hyperythra] Golondrina DáuricaLesser Striated Swallow Cecropis daurica Golondrina DáuricaLesser Striated Swallow [nominate] Cecropis daurica [daurica] Golondrina DáuricaWest African Swallow Cecropis domicella Golondrina AfricanaBarn Swallow Hirundo rustica Golondrina ComúnBarn Swallow (White-bellied) Hirundo rustica rustica Golondrina ComúnRed-chested Swallow Hirundo lucida Golondrina de GuineaRed-chested Swallow (nominate) Hirundo lucida lucida Golondrina de Pecho RojoEthiopian Swallow Hirundo aethiopica Golondrina EtiópicaEthiopian Swallow (nominate) Hirundo aethiopica aethiopica Golondrina EtíopeWire-tailed Swallow Hirundo smithii Golondrina ColilargaWire-tailed Swallow (African form) Hirundo smithii smithiiPied-winged Swallow Hirundo leucosoma Golondrina AlipintaEurasian Crag-Martin Ptyonoprogne rupestris Avión RoqueroRock Martin or Pale Crag-Martin Ptyonoprogne [fuligula or obsoleta] Avión IsabelinoRock Martin Ptyonoprogne fuligula Avión IsabelinoRock Martin [fusciventris] Ptyonoprogne fuligula [fusciventris]Sand or Pale Martin Riparia [riparia or diluta] Avión ZapadorSand Martin Riparia riparia Avión ZapadorPlain or Grey-throated Martin Riparia [paludicola or chinensis] Avión Paludícola Raras/AccidentalesPlain Martin Riparia paludicola Avión PaludícolaPlain Martin [nominate] Riparia paludicola [paludicola] Avión Pardo

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Plain Martin (minor) Riparia paludicola minor

PASSERIFORMES: PycnonotidaeSlender-billed Greenbul Stelgidillas gracilirostris Bulbul PicofinoGrey-headed Bristlebill Bleda canicapillus Bulbul HormigueroGrey-headed Bristlebill (morelorum) Bleda canicapillus morelorumYellow-throated Greenbul Atimastillas flavicollis Bulbul GorgiamarilloYellow-throated Greenbul [flavicollisor adamauae]

Atimastillas flavicollis [flavicollis oradamauae]

Bulbul gorjiamarillo

Yellow-throated Greenbul (nominate) Atimastillas flavicollis flavicollisSwamp Greenbul Thescelocichla leucopleura Bulbul de las RafiasSimple Greenbul Chlorocichla simplex Bulbul SencilloLittle Greenbul Eurillas virens Bulbul VerdeLittle Greenbul [excl. hallae] Eurillas virens [excl. hallae] Bulbul PequeñoYellow-whiskered Greenbul Eurillas latirostris Bulbul SibáYellow-whiskered Greenbul (UpperGuinea)

Eurillas latirostris congener

Red-tailed Bulbul Criniger calurus Bulbul ColirrojoRed-tailed Bulbul (Gold Coast) Criniger calurus verreauxiYellow-bearded or White-beardedBulbul

Criniger [olivaceus or ndussumensis] Bulbul de Barba Amarilla

Yellow-bearded Bulbul Criniger olivaceus Bulbul Barbigualdo VulnerableLeaf-love Phyllastrephus scandens Bulbul ColirrojizoLeaf-love (nominate) Phyllastrephus scandens scandens Amante de HojasWhite-throated Greenbul Phyllastrephus albigularis Bulbul GorgiblancoWhite-throated Greenbul (nominate) Phyllastrephus albigularis albigularis Bulbul gorjiblancoPycnonotus sp. PycnonotusGarden, Somali, Dodson's or Dark-capped Bulbul

Pycnonotus [barbatus, somaliensis,dodsoni or tricolor]

Bulbul Naranjero

Garden Bulbul Pycnonotus barbatus Bulbul JardineroGarden Bulbul [nominate] Pycnonotus barbatus [barbatus] Bulbul NaranjeroGarden Bulbul (Upper Guinea) Pycnonotus barbatus inornatus

PASSERIFORMES: PhylloscopidaeBonelli's or Balkan's Warbler Rhadina [bonelli or orientalis] Mosquitero PapialboBonelli's Warbler Rhadina bonelli Mosquitero PapialboWood Warbler Rhadina sibilatrix Mosquitero Silbador Raras/AccidentalesYellow-browed or Buff-browedWarbler

Abrornis [inornatus or humei] Mosquitero Bilistado Raras/Accidentales

Yellow-browed Warbler Abrornis inornatus Mosquitero Bilistado Raras/AccidentalesPhylloscopus sp. PhylloscopusWillow Warbler Phylloscopus trochilus Mosquitero MusicalCommon, Siberian, Iberian, CanaryIslands, Eastern or CaucasianChiffchaff

Phylloscopus collybita [sensu lato] Mosquitero Común

Common, Siberian, Iberian or CanaryIslands Chiffchaff

Phylloscopus [collybita, tristis, ibericusor canariensis]

Mosquitero Común

Common or Siberian Chiffchaff Phylloscopus [collybita or tristis] Mosquitero Común

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Common Chiffchaff Phylloscopus collybita Mosquitero ComúnCommon Chiffchaff (collybita) Phylloscopus collybita collybitaIberian Chiffchaff Phylloscopus ibericus Mosquitero IbéricoCommon or Iberian Chiffchaff Phylloscopus [collybita or ibericus]

PASSERIFORMES: ScotocercidaeGreen Hylia Hylia prasina Hilia Verde

PASSERIFORMES: SylviidaeSylvia sp. SylviaBlackcap Sylvia atricapilla Curruca CapirotadaGarden Warbler Sylvia borin Curruca MosquiteraCommon Whitethroat Curruca communis Curruca ZarceraLesser, Small, Margelanic Lesser orHume's Whitethroat

Curruca [curruca, althaea, minula ormargelanica]

Curruca Pequeña

Lesser or Hume's Whitethroat Curruca [curruca or althaea] Curruca PequeñaLesser Whitethroat Curruca curruca Curruca ZarcerillaLesser Whitethroat [nominate, excl.telengitica]

Curruca curruca [curruca, excl.telengitica]

Curruca Zarcerilla

Lesser Whitethroat [curruca, blythi,caucasica, halimodendri or telengitica]

Curruca curruca [curruca, blythi,caucasica, halimodendri or telengitica]

Curruca Zarcerilla

Lesser Whitethroat [curruca, blythi orcaucasica]

Curruca curruca [curruca, blythi orcaucasica]

Curruca Zarcerilla

Lesser Whitethroat [curruca orcaucasica]

Curruca curruca [curruca orcaucasica]

Curruca Zarcerilla

Lesser Whitethroat [curruca or blythi] Curruca curruca [curruca or blythi] Curruca ZarcerillaLesser Whitethroat (nominate) Curruca curruca curruca Curruca ZarcerillaLesser, Small or MargelanicWhitethroat

Curruca [curruca, minula ormargelanica]

Curruca Zarcerilla

Barred Warbler Curruca nisoria Curruca Gavilana Raras/AccidentalesWestern Orphean or Eastern OrpheanWarbler

Curruca [hortensis or crassirostris] Curruca Mirlona

Western Orphean Warbler Curruca hortensis Curruca MirlonaWestern Orphean Warbler (nominate) Curruca hortensis hortensisSardinian Warbler Curruca melanocephala Curruca CabecinegraSubalpine or Moltoni's Warbler Curruca [cantillans, inornata or

subalpina]Curruca Carrasqueña

Eastern or Western SubalpineWarbler

Curruca [cantillans or inornata] Curruca Carrasqueña

Eastern Subalpine Warbler Curruca cantillans Curruca CarrasqueñaEastern Subalpine Warbler(cantillans)

Curruca cantillans cantillans

Western Subalpine Warbler Curruca inornataMoltoni's Warbler Curruca subalpina Curruca subalpinaSpectacled Warbler Curruca conspicillata Curruca TomilleraSpectacled Warbler (Mediterranean) Curruca conspicillata conspicillata

PASSERIFORMES: Zosteropidae

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10African Yellow, Broad-ringed, GrandComoro or Pemba White-eye

Zosterops [senegalensis,poliogastrus, kirki or vaughani]

Ojiblanco de Pemba

African Yellow, Broad-ringed or GrandComoro White-eye

Zosterops [senegalensis, poliogastrusor kirki]

Ojiblanco Africano

African Yellow or Grand ComoroWhite-eye

Zosterops [senegalensis or kirki] Anteojitos Senegalés

African Yellow, Broad-ringed, Pemba,Malagasy, Grand Comoro, Mayotte orMarianne White-eye

Zosterops [senegalensis,poliogastrus, vaughani,maderaspatanus, kirki, mayottensis orsemiflavus]

Anteojitos Senegalés

African Yellow, Broad-ringed, Pemba,Malagasy or Grand Comoro White-eye

Zosterops [senegalensis,poliogastrus, vaughani,maderaspatanus or kirki]


African Yellow, Broad-ringed orPemba White-eye

Zosterops [senegalensis, poliogastrusor vaughani]


African Yellow or Broad-ringed White-eye

Zosterops [senegalensis orpoliogastrus]


African Yellow White-eye [incl.kaffensis, mbuluensis, kulaensis,winifredae, silvana]

Zosterops senegalensis [incl.kaffensis, mbuluensis, kulaensis,winifredae, silvanus]


African Yellow or Forest White-eye Zosterops [senegalensis orstenocricotus]


African Yellow White-eye Zosterops senegalensis Anteojitos SenegalésAfrican Yellow White-eye (nominate) Zosterops senegalensis senegalensisAfrican Yellow or South Pare White-eye

Zosterops senegalensis [incl.winnifredae]


African Yellow White-eye [excl.jacksoni]

Zosterops senegalensis [excl.jacksoni]


PASSERIFORMES: PellorneidaeRufous-winged Illadopsis Illadopsis rufescens Tordina Alirrufa Casi amenazadaPuvel's Illadopsis Illadopsis puveli Tordina de PuvelPuvel's Illadopsis (nominate) Illadopsis puveli puveli Illadopsis de PuvelBrown Illadopsis Illadopsis fulvescens Tordina Parda

PASSERIFORMES: LeiothrichidaeFulvous Chatterer Argya fulva Turdoide RojizoFulvous Chatterer (South-western) Argya fulva buchananiCapuchin Babbler Phyllanthus atripennis Charlatán CapuchinoCapuchin Babbler [atripennis orrubiginosus]

Phyllanthus atripennis [atripennis orrubiginosus]

Charlatán Capuchino

Capuchin Babbler (nominate) Phyllanthus atripennis atripennis Charlatán Capuchino Casi amenazadaTurdoides sp. TurdoidesBlackcap Babbler Turdoides reinwardtii Turdoide CabecinegroBlackcap Babbler (nominate) Turdoides reinwardtii reinwardtiiBrown, Arrow-marked or Cretschmar'sBabbler

Turdoides [plebejus, jardineii orleucocephala]

Turdoide Pardo

Brown or Cretschmar's Babbler Turdoides [plebejus or leucocephala] Turdoide PardoBrown Babbler Turdoides plebejus Turdoide PardoBrown Babbler (Gambia) Turdoides plebejus platycirca

Avibase of 50


PASSERIFORMES: SittidaeAfrican or Indian Spotted Tree-Creeper

Salpornis [spilonota or salvadori] Agateador Moteado

African Spotted Creeper Salpornis salvadori Agateador moteado africano

PASSERIFORMES: BuphagidaeYellow-billed Oxpecker Buphagus africanus Picabueyes PiquigualdoYellow-billed Oxpecker (nominate) Buphagus africanus africanus

PASSERIFORMES: SturnidaeRed-winged or Neumann's Red-winged Starling

Onychognathus [morio or neumanni] Estornino de Alas Rojas Africano

Neumann's Red-winged Starling Onychognathus neumanni Estornino de NeumannNeumann's Red-winged Starling(modicus)

Onychognathus neumanni modicus

Lamprotornis sp. LamprotornisPurple Glossy-Starling Lamprotornis purpureus Estornino PurpúreoPurple Glossy-Starling (nominate) Lamprotornis purpureus purpureusBronze-tailed Glossy-Starling Lamprotornis chalcurus Estornino ColibronceadoBronze-tailed Glossy-Starling(nominate)

Lamprotornis chalcurus chalcurus

Greater Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chalybaeus Estornino OrejiazulGreater Blue-eared Glossy-Starling(nominate)

Lamprotornis chalybaeus chalybaeus Estornino Brillante de Orejas AzulesGrande

Lesser or Southern Blue-earedGlossy-Starling

Lamprotornis [chloropterus orelisabeth]

Estornino de Swainson

Lesser Blue-eared Glossy-Starling Lamprotornis chloropterus Estornino de SwainsonLesser Blue-eared Glossy-Starling(nominate)

Lamprotornis chloropterus(chloropterus)

Splendid Glossy-Starling Lamprotornis splendidus Estornino EspléndidoSplendid Glossy-Starling (Senegal) Lamprotornis splendidus chrysonotisLong-tailed Glossy-Starling Lamprotornis caudatus Estornino ColilargoChestnut-bellied Starling Lamprotornis pulcher Estornino VentrirrufoChestnut-bellied Starling (nominate) Lamprotornis pulcher (pulcher)Violet-backed Starling Cinnyricinclus leucogaster Estornino AmatistaViolet-backed Starling (nominate) Cinnyricinclus leucogaster

leucogasterEstornino Violeta

PASSERIFORMES: MuscicapidaeWhite-tailed or Fire-crested Alethe Alethe [diademata or castanea] Alete DiademadoWhite-tailed Alethe Alethe diademata Alete DiademadoRufous-tailed or African Scrub-Robin Cercotrichas [galactotes or minor] Alzacola RojizoRufous-tailed Scrub-Robin Cercotrichas galactotes AlzarolaRufous-tailed Scrub-Robin (nominate) Cercotrichas galactotes galactotesAfrican Scrub-Robin Cercotrichas minorAfrican Scrub-Robin (nominate) Cercotrichas minor minor

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Black Scrub-Robin Cercotrichas podobe Alzacola NegroBlack Scrub-Robin (African) Cercotrichas podobe podobeSpotted Flycatcher Muscicapa striata Papamoscas GrisSpotted Flycatcher [nominate] Muscicapa striata [striata] Papamoscas GrisSwamp Alseonax Muscicapa aquatica Papamoscas PalustreGrey Tit-Flycatcher Myioparus plumbeus Papamoscas CarboneroGrey Tit-Flycatcher (nominate) Myioparus plumbeus plumbeus Papamosquito GrisWhite-browed Forest-Flycatcher Fraseria cinerascens Papamoscas CejiblancoWhite-browed Forest-Flycatcher(nominate)

Fraseria cinerascens cinerascens

Pale Flycatcher Bradornis pallidus Papamoscas PálidoPale Flycatcher [pallidus or subalaris] Bradornis pallidus [pallidus or

subalaris]Pale Flycatcher [nominate] Bradornis pallidus [pallidus]Pale Flycatcher (nominate) Bradornis pallidus pallidusNorthern Black-Flycatcher Melaenornis edolioides Papamoscas DrongoNorthern Black-Flycatcher (nominate) Melaenornis edolioides edolioides Papamoscas NegroCossypha sp. CossyphaSnowy-crowned Robin-Chat Cossypha niveicapilla Cosifa CoroniníveaSnowy-crowned Robin-Chat(nominate)

Cossypha niveicapilla niveicapilla

White-crowned Robin-Chat Cossypha albicapillus Cosifa CoroniblancaWhite-crowned Robin-Chat(nominate)

Cossypha albicapillus albicapillus

Common Nightingale Luscinia megarhynchos Ruiseñor ComúnBluethroat Luscinia svecica Ruiseñor PechiazulEuropean Pied or Atlas Flycatcher Ficedula [hypoleuca or speculigera] Papamoscas CerrojilloEuropean Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca Papamoscas CerrojilloCollared or Semicollared Flycatcher Ficedula [albicollis or semitorquata] Papamoscas CollarinoRed-breasted, Kashmir or TaigaFlycatcher

Ficedula [parva or subrubra] Papamoscas Papirrojo

Red-breasted or Taiga Flycatcher Ficedula [parva or albicilla] Papamoscas Papirrojo Raras/AccidentalesRed-breasted flycatcher Ficedula parva Papamoscas PapirrojoBlack Redstart Phoenicurus ochruros Colirrojo Tizón Raras/AccidentalesCommon Redstart Phoenicurus phoenicurus Colirrojo RealRufous-tailed Rock-Thrush Monticola saxatilis Roquero RojoRufous-tailed Rock-Thrush (nominate) Monticola saxatilis (saxatilis)Blue Rock-Thrush Monticola solitarius Roquero SolitarioBlue Rock-Thrush [solitarius,longirostris or pando]

Monticola solitarius [solitarius,longirostris or pandoo]

Blue Rock-Thrush [nominate] Monticola solitarius [solitarius]Whinchat Saxicola rubetra Tarabilla NorteñaEuropean, Reunion, African,Madagascar, Ethiopian, Siberian orStejneger's Stonechat

Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla,albofasciatus, maurus or tectes]

Tarabilla Común

European, Siberian, African,Madagascar, Ethiopian or Stejneger'sStonechat

Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla,albofasciatus or maurus]

Tarabilla Común

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10European, African, Ethiopian orMadagascar Stonechat

Saxicola [rubicola, torquatus, sibilla oralbofasciatus]

Tarabilla común

African, Madagascar or EthiopianStonechat

Saxicola [torquatus, sibilla oralbofasciatus]

Tarabilla Común

African or Ethiopian Stonechat Saxicola [torquatus or albofasciatus] Tarabilla ComúnAfrican Stonechat Saxicola torquatus Tarabilla ComúnAfrican Stonechat (moptanus) Saxicola torquatus moptanusNorthern Anteater-Chat Myrmecocichla aethiops Zorzal-hormiguero SeptentrionalNorthern Anteater-Chat (nominate) Myrmecocichla aethiops aethiops HormigueroSooty Chat Myrmecocichla nigra Zorzal-hormiguero NegroOenanthe sp. OenantheWhite-tailed Wheatear Oenanthe leucopyga Collalba YebélicaNorthern, Somali or Seebohm'sWheatear

Oenanthe [oenanthe, seebohmi orphillipsi]

Collalba Somalí

Northern or Seebohm's Wheatear Oenanthe [oenanthe or seebohmi] Collalba GrisNorthern Wheatear Oenanthe oenanthe Collalba GrisSeebohm's Wheatear Oenanthe seebohmi Collalba del AtlasWestern or Eastern Black-earedWheatear

Oenanthe [hispanica or melanoleuca] Collalba Rubia

Western Black-eared Wheatear Oenanthe hispanica Collalba rubia Raras/AccidentalesEastern Black-eared Wheatear Oenanthe melanoleucaDesert Wheatear Oenanthe deserti Collalba DesérticaIsabelline Wheatear Oenanthe isabellina Collalba IsabelBotta's or Heuglin's Wheatear Oenanthe [bottae or heuglinii] Collalba de Pecho Rojo Raras/AccidentalesHeuglin's Wheatear Oenanthe heuglinii Collalba de Heuglin Raras/AccidentalesFamiliar Chat Oenanthe familiaris Colinegro FamiliarWhite-fronted Black-Chat Oenanthe albifrons Zorzal-hormiguero FrentiblancoWhite-fronted Black-Chat [frontalis orpachyrhyncha]

Oenanthe albifrons [frontalis orpachyrhyncha]

White-fronted Black-Chat (Senegal) Oenanthe albifrons frontalisMocking or White-crowned Cliff-Chat Thamnolaea [cinnamomeiventris or

coronata]Roquero Imitador

Mocking Cliff-Chat Thamnolaea cinnamomeiventris Roquero ImitadorWhite-crowned Cliff-Chat Thamnolaea coronata Roquero de Corona BlancaWhite-crowned Cliff-Chat (Bambara) Thamnolaea coronata bambarae

PASSERIFORMES: TurdidaeAfrican Thrush Turdus pelios Zorzal AfricanoAfrican Thrush [nominate] Turdus pelios [pelios]African Thrush (Senegal) Turdus pelios chiguancoidesCape, African, Roehl's, Karoo,Mountain, Somali or Taita Thrush

Turdus [olivaceus, roehli, smithi orabyssinicus, ludoviciae, helleri orpelios]

Zorzal Oliváceo

Cape, Somali, Taita, Roehl's, Karooor Mountain Thrush

Turdus [olivaceus, roehli, smithi,abyssinicus, ludoviciae or helleri]

Zorzal Oliváceo

Cape, Mountain, Roehl's or KarooThrush

Turdus [olivaceus, roehli, smithi orabyssinicus]

Zorzal Oliváceo

Cape, Karoo or African Thrush Turdus [olivaceus, smithi or pelios] Zorzal Oliváceo

Avibase of 50

Common name Scientific name Synonym Status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Mountain or Roehl's Thrush Turdus [abyssinicus or roehli]Mountain Thrush [incl. milanjensis] Turdus abyssinicus [incl. milanjensis]Mountain Thrush [nominate] Turdus abyssinicus [abyssinicus]Eyebrowed Thrush Turdus obscurus Zorzal Rojigrís Raras/AccidentalesSong Thrush Turdus philomelos Zorzal Común Raras/AccidentalesSong Thrush (clarkei) Turdus philomelos clarkei

Avibase of 50

Avibase Page 1of · Avibase - Listas de Aves del Mundo País o región: Senegal Número de...

Documents

Transcript of Avibase Page 1of · Avibase - Listas de Aves del Mundo País o región: Senegal Número de...