http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/

2

AUTOMATOR INTERNATIONAL системы маркировки

УДАРНАЯ МАРКИРОВКАУдарные и накатные машины для неудаляемой маркировки.

Ручные, пневматические и электропневматические аппараты.

МАРКИРОВКА ГОРЯЧИМ ТИСНЕНИЕМГорячая маркировка изделий из кожи, пластиков, дерева, ткани, картона, бумаги

(бесцветная и цветная)

ИГЛОУДАРНАЯ МАРКИРОВКАВысокопроизводительные и скоростные системы ударноточечной маркировки с управлением от ПК

МАРКИРОВОЧНЫЕ ТАБЛИЧКИТехнические таблички из металлов и пластиков

ЛАЗЕРНАЯ МАРКИРОВКАТвердотельные NdYag, диодные и газовые CO лазеры2

для маркировки деталей широчайшего спектра материалов и форм

ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ МАРКИРОВКАРучная неудаляемая маркировка металлических поверхностей

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ МАРКИРОВКАГидравлические системы для маркировки

стальных отливок, проката, рамных конструкций

МАРКИРОВКА ПРОЧЕРЧИВАНИЕМКомпьютезированные аппараты для маркировки металлов

без шума и деформации поверхностей

ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬМаркировка 2D-кодов, машинное чтение,интеграция в производственные линии

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ В МАРКИРОВКЕПроектирование и внедрение комплексных решений

в маркировке и идентификации для различных отраслей промышленности

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/

AUTOMATORINTERNATIONAL

3

представляет широкий диапазон стандартных и специальных машин для маркировки, клеймения, идентификации, нумерации...Иными словами - для нанесения неудаляемой постоянной маркировки на любую поверхность или изделие в сборе. Безупречное качество и передовые технологии - вот основа нашей способности отвечать требованиям самых взыскательных наших клиентов вне зависимости от того, к какой отрасли промышленности они относятся.

Широкий спектр машин, которые составляют программу AUTOMATOR, обеспечивает высокую производительность, используя самые передовые производственные процессы.

Более чем 50-летний опыт AUTOMATOR гарантирует, что мы предложим нашим клиентам решение любых их проблем в маркировке.

Начав в 1948 году с литер и ручных штампов, разработав механические и пневматические маркировочные машины, и, наконец, достигнув последних, самых передовых и инновационных компьютезированных лазерных систем, AUTOMATOR продолжает играть ведущую роль на мировом рынке благодаря очень высокому качеству продукции и передовым технологическим стандартам.

Прекрасно обученный штат добросовестных сотрудников, сосредоточенный на продвижении и новизне для получения самой высокой точности, качества своего продукта и в обслуживания клиентов - краеугольный камень успеха AUTOMATOR.

“Надежность” для AUTOMATOR - это торговая марка, которая не знает границ.

Вид спереди

Вид спередиВид сбокуВид сзади

Opzionale

4

Чертежи и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Вид сбоку

• Ручная машина для маркировки цилиндрических поверхностей. Служит для маркировки круглых деталей диаметром от 8 до 65 мм. • Обычные круглые заготовки маркируются на роликовой опоре типа S2R.Тонкостенные детали маркируются на роликовой опоре типа S1R (см. стр. 12)

• Версия машины MB41N, оэлектродвигателем

• 3-х фазный двигатель 380 В, 50 Гц

• Возможна поставка в комплекте с напольной стойкой (модель TP)

• Двухкнопочная система безопасности интегрирована в рабочий стол.

• Предназначена для маркировки круглых деталей диаметром от 8 до 65 мм.

снащенная

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/malye-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/malye-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/malye-diametry/

Вид спереди Вид сбоку

Вид спереди

5

• Машина с ручным управлением для маркировки цилиндрических, конических и плоских деталей. Максимальный диаметр деталей: 110 мм• Простая установка глубины маркировки• Рабочий стол оснащен пружинными шайбами?? для выравнивания по диаметру и глубине маркировки.• Большой выбор аксессуаров.

Вид сбоку

• Электрическое устройство для маркировки скользящим движением с помощью мотор-редуктора. • Для маркировки, градуировки, нумерации цилиндрических, конических и плоских деталей. • Линейная маркировка осуществляется путем прокатки • Модель специально разработана для интеграции в производственные линии.

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/

Вид спереди

Вид спереди Вид сбоку

Опционально

6

• Машина для круговой маркировки с электрическим управлением для маркировки, градуировки, нумерации различных цилиндрических деталей диаметрамидо 110 мм;• Простая регулировка глубины маркировки;• Рабочий стол оснащен пружинными регулировочными кольцами, благодарякоторым достигается постоянство глубины маркировки даже при различных диаметрах; • Запуск машины производится одновременным нажатием спаренных электрических кнопок. Все электрические детали встроены в рабочий стол (модель TG).

Вид сбоку

Вид сзади

Вид сзади

• Машина с электрическим управлениемс дополнительным пневматическим движением рабочего стола. Этим обеспечивается идеальная и равномерная постоянная маркировка; • Весь процесс управляется программируемым контроллером.

Опционально

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/srednie-diametry/

Вид спереди Вид сбоку

Вид сзади

7

Маркировочная машина для нанесения непрерывной повторяющейся маркировки на стержнях, полосах, шестиугольных прутках, трубах, профилированных материалах и т.д. Маркируется символы, логотипы или текст, нанесенный на маркировочный ролик диаметром 60 мм. Производительность машины: 6 м / мин. Скорость маркировки может быть удвоена при одновременноймаркировки двумя роликами.

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/nepreryvnaja-markirovka/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/nepreryvnaja-markirovka/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/nepreryvnaja-markirovka/

Вид сбоку Вид спередиВид сбоку

(со стороны двигателя)

внутри

oпционально

8

внутри

• Данные машины предназначены для маркировки горизонтально расположенных плоских круглых деталей, фланцев диаметром до 650 мм.• Максимальная длина текста не должна превышать 180 мм, но существует возможность маркировки в две и более линий. • Более глубокая маркировка может быть достигнута путем повторения цикла маркировки. • Маркируемая деталь поджимается к держателю пуансонов с помощью пружинных колец с регулируемым усилием. • Загрузка и разгрузка выполняются вручную.• Приведение в действие машины происходит путем одновременного нажатия двойной кнопки.• Пневматическая модель (EP) имеет преварительный ход величиной 22 мм для подачи вперед маркировочной головки.• Существует две версии машины: модель E с характеристиками электрической модели MB 71E;модель EP с характеристиками электро-пневматической модели MB 71EP (см. стр. 6).

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/markirovka-flancev/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/markirovka-flancev/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/markirovka-flancev/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/markirovka-flancev/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/markirovka-flancev/

(опционально)

группой

Вид спереди

Вид сзади

9

Вид сбоку

• Данные машины предназначены для маркировки вертикально расположенных круглых деталей, колец диаметром до 1 000 мм.• Максимальная длина текста не должна превышать 180 мм, при этом существует возможность маркировки в две и более линии. • Более глубокая маркировка может быть достигнута путем повторения цикла маркировки. • Маркируемая деталь поджимается к держателю пуансонов с помощью пружинных колец с регулируемым усилием. • Загрузка и разгрузка выполняются вручную.• Приведение в действие машины происходит путем одновременного нажатия двойной кнопки (Е, ЕР).• Модель с пневмоприводом (EP) имеет предварительный вертикальный ход 22 мм для подачи маркировочной головки.• Существует три версии машины: модель N - ручное управление;модель E - с электроприводом;модель EP - электропривод с пневматической подачеймаркировочной головки.

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki-mb76/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki-mb76/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki-mb76/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki-mb76/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki-mb76/

10

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

XY

ZW

МО

ДЕ

ЛЬ

Разм

еры

Техн

ическ

ие х

аракт

ери

сти

ки

МВ

41

N

МВ

41Е

МВ

71

N

МВ

71

E

МВ

71

EP

МВ

71

CE

МВ

71

UE

0М

В 7

6E

90

0М

В 7

6E

P 9

0

МВ

76E

МВ

76E

P

295

600

340

360

600

340

400

530

530

730

730

300

1090

830

1020

1730

830

450

1170

1170

1785

1785

240

600

310

500

600

310

560

1000

1000

650

650

30

30

125

125

125

125 - - - - -

-

300 -

230

230 -

290

500

500

280

280

-

760 -

730

730 -

160

190

190

685

685

- - -

350

760

480

295

750

750

820

820

- - -

450 - -

425 - - - -

- - -

310

480

570

130

910

910

480

480

- - -

190

560 -

250

380

380

560

560

- - -

480 - -

215

750

750 - -

- - -

560 - - -

190

190 - -

- - - - - - -

190

190 - -

- - - - - - -

480

480 - -

- - - - - - -

470

470 - -

- - - - - - -

350

350 - -

- - - - - - -

440

440 - -

125

125

235

235

235

235 - - - - -

Мы

ост

авл

яе

м з

а с

об

ой

пр

аво

изм

енять

ха

ра

кте

ри

сти

ки б

ез

увед

ом

ле

ни

я

Мак

с.ди

амет

р,м

м

Вес

НЕ

ТТ

О,

кг

Рас

стоя

ние

меж

ду

коло

ннам

и,

мм

Ном

инал

ьны

е зн

ачен

ия

Мощ

ност

ь,кВ

тН

апря

жен

ие,

В

Раз

мер

“Т”

паза

,м

м

Ход

м

ехан

изм

а,

мм

Дав

лени

ево

здух

а,ат

м

65

65

110

110

110

80 -

600\6

50

600\6

50

1000

1000

35

110

126

138

230

155

50

360

360

300

300

- -

130

130

130

130 - - -

130

130

-

0,1

8

-

0,5

5

0,5

5

0,5

5

0,5

5

0,5

5

0,5

5

0,5

5

0,5

5

-

380 -

380

380

380

380

380

380

380

380

- - 10

10

10

10 - - - - -

100

100

180

180

180 -

180

290

290

290

290

- - - -

6-8 - - -

6-8 -

6-8

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/

11

МАРКИРОВКАКОРПУСАОГНЕТУШИТЕЛЯ

Листовая сталь, после ее цилиндрической формовки и сварки, маркируется следующей информацией:• Имя производителя;• Код производителя;• Полный объем;• Дата изготовления;• Индивидуальный нарастающий регистрационный номеризделия.

Вся информация маркируется в одной операции, используя машину MB76EP, оснащенной специальной нумерационной головкой с держателем пуансонов.Время маркировки составляет менее 3 секунд.

МАРКИРОВКАПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХКЛАПАНОВ И ФЛАНЦЕВ

Все клапаны должны быть маркированы с собственными

характеристиками: датапроизводства, давление,

объем, изготовитель и т.д. Правила сертификации

требуют, чтобы корпус клапана был промаркирован

неизменными данными.

КРУГОВАЯ МАРКИРОВКА

Круговая маркировка свечей зажигания дизельного двигателяс системой автоматической подачи.Специальное устройствос держателем детали.

Круговая маркировка на аппарате MB41E в сочетании с автоматической системой подачи.

Маркировка фланцевна MB 76EP90°

Процесс маркировка корпуса клапана высокого давления

на MB 71EP

Roller marking of motorplugs for diesel motors withautomatic loading andunloading. Special toolingwith component fixturing.

SPECIAL APPLICATIONUSING A ROLLERMARKER

12

С регулируемой опорой S2R2 возникает возможность установить два опорных ролика соответственно диаметру маркируемой детали.

Двойные роликовые опоры S2R и S2R Mini используются в машинах круговой маркировки, для вращения маркируемой детали. Маркировочная головка заставляет деталь вращаться во время процесса маркировки.

Опоры, разработанные Automator, помогают оператору быть уверенным, что необходимое усилие всегда применяется одинаково и что прекрасная маркировка выполняется каждый раз. Это происходит из-за точности, с которой каждая деталь сконструирована и проверена.

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/aksessuary/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/aksessuary/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/aksessuary/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/aksessuary/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/aksessuary/

MB 71CE

MB 41N / 41EMB 71N / 71E / 71EP

MB 71UE

MB 41N / 41EMB 71N / 71E / 71EP

MB 71UE

MB 41N / 41EMB 71N / 71E / 71EP

MB 71UE

MB 41N/ 41EMB 71N / 71E / 71EP

MB 71UE

По запросу

По запросу

MB 71N / 71E / 71EPMB 71UE

MB 71N / 71E / 71EPMB 71UE

Øролика

Teхнические данные:

Типопоры

13

Опоры-оправки S1R и S1Rmini были разработаныспециально для маркировки тонкостенных трубчатых деталей.

Роликовая опора S3R используется только на маркировочной машине модели MB71CE, и помогает прутку пройти через машину для непрерывной маркировки. Центральный более низкий ролик может быть выгравирован, чтобы иметь возможность маркировать по двум поверхностям одновременно.

Эта роликовая опора служит для кругового держателя пуансонов типа RPC 101. Она дает возможность смонтировать дисковое клеймо диаметром 60 мм с нанесенными на нем специальными символами или текстом.

Модель

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/aksessuary/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/aksessuary/

Moдель TG

Moдель T

600 мм

830 м

м

40 мм

40 мм

600 мм600 мм

600 мм

40 мм

670 м

м m

in.

750 м

м m

ax

14

Регулируемый по высоте (700 - 790 мм) рабочий столс подножкой.Для моделей МВ15/19/20/21/32/40N.

Компактная конструкция с ламинированным

пластикомили металлическим

рабочим столом500x600 мм.

Подходит для MB32/35/71N/71E/71CE.

745 м

м

Уникальные клейма и штампы различной формы с логотипом или любой надписью выполнены из специальной инструментальной стали. Более чем полувековой опыт производства гарантирует их высочайшее качество.

Таблица высоты символов стандартных шрифтов

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

Таблица высоты символов стандартных ручных клейм

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 15

Варианты исполнения:- стандартная острая кромка;- многоточечный; - плоский (для горячего тиснения);- нижний регистр.

Малый набор

Большойнабор

Стальные пуансоны Automator превосходного качества, благодаря 50-летнему опыту их производства. Они изготавливаются из специально подобранных сортов стали, что гарантирует их долгий срок службы. Самые современные методы производства обеспечивают идеальное центрирование и точные допуски на размеры.

Стандартный большой набор шрифтов с ручным держателем пуансонов содержит: - 100 буквенных и цифровых символов; - 20 чистых пуансонов; - монтажный пинцет; - шестигранный торцевой ключ.

http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/puansony-i-klejma/puansony/

15

Огромное количество держателей пуансонов как стандартной, так и специальной конструкции помогут решить любую задачу маркировки.

Все линейные одно-, 2-х и 3-х строчные держатели, также как и круговые держатели, имеют на задней стенке резьбовое отверстие для крепления штока.

Благодаря этому держатели Automator могут быть установлены на любую модель ударного пресса или аппарата для круговой маркировки.

Таблица высоты стандартных символов

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

Нумерационные головки незаменимы при маркировке часто изменяемого набора символов или при автоматической маркировке последовательно увеличивающегося перечня серийных номеров.

Нумерационные головки могут поставляться с символами различной высоты и формы. Специальные типы нумерационных головок с проставками, со взаимозаменяемыми слотами дляразличных типов сталей могут быть изготовлены на заказ.

Две модели головок стандартны:- автоматическая МВ2; - ручная МВ14.

Предназначены для крепления стандартных держателей пуансоновк различным типам маркировочных

машин.

http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/derzhateli-puansonov/http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/numeracionnye-golovki/http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/numeracionnye-golovki/http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/numeracionnye-golovki/http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/numeracionnye-golovki/http://xn----7sbbsci0am8aejm.xn--p1ai/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/oborudovanie-dlja-klejmenija/numeracionnye-golovki/

AUTOMATOR INTERNATIONAL s.r.l.Via Meucci, 8 -20094 Corsico (MI) Italy • Tel. + 39-0248601445 r.a. • Fax + 39-0248601503

info@automator.com - www.automator.com All

data

may

be

changed w

ithout

notic

e

- V

ER

SIO

N 1

0/0

9 -

© C

ove

r P

hoto

Mr.

G.B

isetti

№ 2768

? IT-28229

ООО “ЛАЗЕР МАСТЕР”РОССИЯ, г. Челябинск, пр-т Победы, 158, оф. 306

(351) 211-61-00, 211-61-012116100@mail.ru www.lazermaster.ru

http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/http://www.lazermaster.ru/oborudovanie-dlja-promyshlennoj-markirovki/apparaty-dlja-krugovoj-markirovki/