Auto-Reverse - dieter horn · 001 ARETIP FA design by Giuseppe Viganò 2013 Auto-Reverse Structure:...
6
001 ARKETIPO / SOFAS design by Giuseppe Viganò 2013 Auto-Reverse Structure: metal. Frame upholstery: non-deformable polyurethane (D35EM+D70) covered with coupled synthetic lining 6mm. Seat cushion upholstery: outer side in 100% white Gabardine 30/20 cotton cover; filling in 65% goose down and 35% duck down; inner core in expanded polyurethane (PF35). Back cushion upholstery: outer side in 100% white Gabardine 30/20 cotton cover; filling in 65% goose down and 35% duck down; inner core in expanded polyurethane (T18/S). Armcushion padding: outer side in white Gabardine 30/20 cotton cover; filling in 100% European goose down. Springing: elastic belts. Seat height: 43 cm Arm height: 60 cm (structure); 74 cm (with arm-side cushion). Feet: metal, finishes: micaceous brown, titanium or brass, h. 17 cm. On request feet can be supplied 5 cm higher. Zips: available in the following colours: white (100), cream white (101), mustard (102), beige (103), green (104), brown (105), dark brown (106), burgundy (107), purple (108), light grey (109), dark grey (110), sand beige (111), olive grey (112), slate grey (113), light blue grey (114) and aquamarine blue (115). Attention: seat and back cushions are reversible and they can be covered with different fabrics and/or leathers. The cover of the structure is always in the same fabric or leather of one side of the cushions. Struttura: metallo. Imbottitura fusto: poliuretano indeformabile (D35EM+D70) rivestito con vellutino accoppiato (angera) spessore 6mm. Imbottitura seduta: tessuto esterno in Gabardina 30/20 bianco (100% cotone). Imbottitura miscela con 65% piuma d'oca e 35% piuma d'anatra, dima interna in poliuretano espanso (PF35). Imbottitura schienale: tessuto esterno in Gabardina 30/20 bianco (100% cotone). Imbottitura miscela con 65% piuma d'oca e 35% piuma d'anatra, dima interna in poliuretano espanso (T18/S). Imbottitura bracciolo: tessuto esterno in Gabardina 30/20 bianco. Imbottitura 100% piuma d'oca europea. Piano di molleio: cinghie elastiche. Altezza seduta: 43 cm Altezza bracciolo: 60 cm (struttura); 74 cm (con cuscino lato bracciolo). Piedi: metallo, finiture: marrone micaceo, titanio o ottone, h.17 cm. Su richiesta al momento dell’ordine è possibile avere piedi più alti di 5 cm. Cerniere: disponibile nei colori: bianco (100), crema (101), senape (102), beige (103), verde (104), marrone (105), testa di moro (106),bordeaux (107), viola (108), grigio chiaro (109), grigio scuro (110), sabbia (111), grigio oliva (112), grigio ardesia (113), grigio azzurro (114) e acqua marina (115). Attenzione: le cuscinature sono double-face e possono essere realizzate con tessuti e pelli differenti. Il rivestimento della struttura è sempre uguale ad un lato delle cuscinature.
Transcript of Auto-Reverse - dieter horn · 001 ARETIP FA design by Giuseppe Viganò 2013 Auto-Reverse Structure:...
001
ARKETIPO / SOFAS
design by Giuseppe Viganò 2013
Auto-Reverse
Structure: metal.
Frame upholstery: non-deformable polyurethane (D35EM+D70) covered with coupled synthetic lining 6mm.
Seat cushion upholstery: outer side in 100% white Gabardine 30/20 cotton cover;fillingin65%goosedownand35% duck down; inner core in expanded polyurethane (PF35).
Back cushion upholstery: outer side in 100% white Gabardine 30/20 cotton cover;fillingin65%goosedownand35% duck down; inner core in expanded polyurethane (T18/S).
Armcushion padding: outer side in white Gabardine 30/20 cotton cover; fillingin100%Europeangoosedown.
Springing: elastic belts.
Seat height: 43 cm
Arm height: 60 cm (structure); 74 cm (with arm-side cushion).
Feet:metal,finishes:micaceousbrown, titanium or brass, h. 17 cm.On request feet can be supplied 5 cm higher.
Zips: available in the following colours: white (100), cream white (101), mustard (102), beige (103), green (104), brown (105), dark brown (106), burgundy (107), purple (108), light grey (109), dark grey (110), sand beige (111), olive grey (112), slate grey (113), light blue grey (114) and aquamarine blue (115).
Attention: seat and back cushions are reversible and they can be covered with different fabrics and/or leathers.The cover of the structure is always in the same fabric or leather of one side of the cushions.
Struttura: metallo.
Imbottitura fusto: poliuretano indeformabile (D35EM+D70) rivestito con vellutino accoppiato (angera) spessore 6mm.
Imbottitura seduta: tessuto esterno in Gabardina 30/20 bianco (100% cotone). Imbottitura miscela con 65% piuma d'oca e 35% piuma d'anatra, dima interna in poliuretano espanso (PF35).
Imbottitura schienale: tessuto esterno in Gabardina 30/20 bianco (100% cotone). Imbottitura miscela con 65% piuma d'oca e 35% piuma d'anatra, dima interna in poliuretano espanso (T18/S).
Imbottitura bracciolo: tessuto esterno in Gabardina 30/20 bianco. Imbottitura 100% piuma d'oca europea.
Piano di molleggio: cinghie elastiche.
Altezza seduta: 43 cm
Altezza bracciolo: 60 cm (struttura); 74 cm (con cuscino lato bracciolo).
Piedi:metallo,finiture:marronemicaceo, titanio o ottone, h.17 cm.Su richiesta al momento dell’ordine è possibile avere piedi più alti di 5 cm.
Cerniere: disponibile nei colori: bianco (100), crema (101), senape (102), beige (103), verde (104), marrone (105), testa di moro (106),bordeaux (107), viola (108), grigio chiaro (109), grigio scuro (110), sabbia (111), grigio oliva (112), grigio ardesia (113), grigio azzurro (114) e acqua marina (115).
Attenzione: le cuscinature sono double-face e possono essere realizzate con tessuti e pelli differenti. Il rivestimento della struttura è sempre uguale ad un lato delle cuscinature.
002
SOFAS / AUTO-REVERSE
Attention: some units are available in two depths: 103 and 93 cm. In these units the two depths are indicated in the technical drawing.
Attenzione: alcuni elementi sono disponibili in due profondità: 103 cm e 93 cm. In questi elementi le due profondità sono indicate nel disegno tecnico.
The use as corner unit of the sofas 221 and 316 cm and of the lateral unit 206 cm ONLY in the 103 cm depth is not recommended because the cut of the seat does not coincide with the corner by about 7 cm.
Si sconsiglia l’uso della versione angolare dei divani da cm. 221 e 316 cm e del laterale da 206 cm SOLO in profondità 103 cm perché il taglio della seduta si sposta dall’angolo solo di 7 cm circa.
9336 5/8"
10340 1/2"
Sofa - depth 103Divano - profondità 103
103[40 1/2"]
103
[40
1/2"
]
221[87"]
241[94 7/8"]
261[102 3/4"]
316[124 3/8"]
81[3
1 7/
8"]
6109003
6109004
6109005
6109006
Sofa - depth 93Divano - profondità 93
93[3
6 5/
8"]
221[87"]
241[94 7/8"]
261[102 3/4"]
316[124 3/8"]
81[3
1 7/
8"]
93[36 5/8"]
6109903
6109904
6109905
6109906
003
Right or left unit - depth 93Elemento laterale dx o sx - profondità 93
121[47 5/8"]
226[89"]
246[96 7/8"]
131[51 5/8"]
206[81 1/8"]
81[3
1 7/
8"]
93[3
6 5/
8"]
93[36 5/8"]
6109923
6109925
6109927
6109929
6109924
6109926
6109928
6109930
61099316109932
Central unit - depth 103Elemento centrale - profondità 103
103[40 1/2"]
103
[40
1/2"
]
116[45 5/8"]
231[91"]
191[75 1/4"]
211[83 1/8"]
81[3
1 7/
8"]
6109019
6109020
6109021
6109022
Central unit - depth 93Elemento centrale - profondità 93
116[45 5/8"]
231[91"]
191[75 1/4"]
211[83 1/8"]
81[3
1 7/
8"]
93[3
6 5/
8"]
93[36 5/8"]
6109919
6109920
6109921
6109922
Right or left unit - depth 103Elemento laterale dx o sx - profondità 103
103[40 1/2"]
103
[40
1/2"
]
121[47 5/8"]
226[89"]
246[96 7/8"]
131[51 5/8"]
206[81 1/8"]
81[3
1 7/
8"]
6109023
6109025
6109027
6109029
6109024
6109026
6109028
6109030
61090316109032
SOFAS / AUTO-REVERSE
004
Right or left corner sofa - depth 93Divano angolare dx o sx - profondità 93
221[87"]
241[94 7/8"]
261[102 3/4"]
316[124 3/8"]
81[3
1 7/
8"]
93[36 5/8"]
93[3
6 5/
8"]
6109908
6109910
6109912
6109914
6109907
6109909
6109911
6109913
Right or left corner unit - depth 103Elemento laterale angolare dx o sx - profondità 103
103[40 1/2"]
103
[40
1/2"
]
121[47 5/8"]
226[89"]
246[96 7/8"]
131[51 5/8"]
206[81 1/8"]
81[3
1 7/
8"]
6109061
6109063
6109065
6109067
6109062
6109064
6109066
6109068
61090696109070
Right or left corner unit - depth 93Elemento laterale angolare dx o sx - profondità 93
121[47 5/8"]
226[89"]
246[96 7/8"]
131[51 5/8"]
206[81 1/8"]
81[3
1 7/
8"]
93[36 5/8"]
93[3
6 5/
8"]
6109961
6109963
6109965
6109967
6109962
6109964
6109966
6109968
61099696109970
Right or left corner sofa - depth 103Divano angolare dx o sx - profondità 103
103[40 1/2"]
103
[40
1/2"
]
221[87"]
241[94 7/8"]
261[102 3/4"]
316[124 3/8"]
81[3
1 7/
8"]
6109008
6109010
6109012
6109014
6109007
6109009
6109011
6109013
SOFAS / AUTO-REVERSE
005
PoufPouf
43[1
6 7/
8"]
106[41 3/4"]
116[45 5/8"]
81[31 7/8"]
81[3
1 7/
8"]
6109050
6109051
183[72"]
183
[72"
]111
[43 3/4"]
81[3
1 7/
8"]
61090346109035
Armchair - depth 103Poltrona - profondità 103
Armchair - depth 93Poltrona - profondità 93
96[37 3/4"]
81[3
1 7/
8"]
93[36 5/8"]
93[3
6 5/
8"]
6109901126
[49 5/8"]
81[3
1 7/
8"]
136[53 1/2"]
103[40 1/2"]
103
[40
1/2"
]
6109001
6109011
Chaise-longue with right or left short armChaise longue dx o sx
Chaise-longue with right or left short armChaise longue dx o sx
Chaise-longue with right or left short armChaise longue dx o sx
Chaise-longue with right or left short armChaise longue dx o sx
183[72"]
183
[72"
]
121[47 5/8"]
81[3
1 7/
8"]
61090366109037
183[72"]
183
[72"
]
131[51 5/8"]
81[3
1 7/
8"]
61090386109039
183[72"]
183
[72"
]
131[51 5/8"]
81[3
1 7/
8"]
61090386109039
SOFAS / AUTO-REVERSE
006
Composition GComposizione G
Composition FComposizione F
93[36 5/8"]
261
[102
3/4
"]
103
[40
1/2"
]
246[96 7/8"]
339[133 1/2"]
93[3
6 5/
8"]
206[81 1/8"]
206[81 1/8"]
412[162 1/4"]
103
[40
1/2"
]
Composition DComposizione D
226[89"]
103[40 1/2"]
329[129 1/2"]
103
[40
1/2"
]
246
[96
7/8"
]
Composition EComposizione E
347[136 5/8"]
226[89"]
121[47 5/8"]
93[3
6 5/
8"]
183
[72"
]
Composition BComposizione B
Composition AComposizione A
226[89"]
121[47 5/8"]
347[136 5/8"]
183
[72"
]103
[40
1/2"
]
103
[40
1/2"
]
226[89"]
103[40 1/2"]
329[129 1/2"]
226
[89"
]
Composition CComposizione C
103
[40
1/2"
]
246[96 7/8"]
103[40 1/2"]
349[137 3/8"]
261
[102
3/4
"]
SOFAS / AUTO-REVERSE
