Fc' JL'luildlAL

Jiizgdo Le.r*da de P :ea llq*rrii;r de galia dr Cuatto Ttrrno.l.r.igss 1080)

Saito, :3 de jr.rnio de aot5.SSNTENCIAVISA0 y CONSID_ELANDQ ;

Que de esurt actuaciones presu;:ur"iies llevadas a cab,o con elinii-agadc IIAIIIC-CfE fde 6r airos). emergen*le entcs de ccnieein sufieie.ntes. Iesirit de 5u pafiicipacin en undelito de Houriridic rulua'!:le. de aeuelclc a l dispuesio en ios altcuios1u, 19, 6r) r' 31+ ci"-l Cdigo Penal.

Lr eeetc, de ias ae.htacior:qj adminishatitas )' tcr:icas policialesjrurto a las declarariones rerienles

,r' r..ertd s en e;tas utos. resultan Fritd

.,troe'aoeditadcs caa.o los hechos col:o i fue delictir-a antar erpresada.

Es as que aunadc a Ic ]a emer:,eite :r,tfolios, itsult que prdmo a )as23:Do hirac del da ?!l de jl.io del prE-*enre a:io. o-rni w, sitriesn de xftoen la ite+ili de la ri+nide tis Eae Berres ;.Avenida Gabaldi de esuciudad. eirU la car.riondr marca Fcn( rrroCelo Raptor F 15o (mafinrla delrfaritevidr-., SE&84i8) picpielad de Wcondreide por el iirdagado lAALtsgnGl-de 6r rios)yla moto -er Yur:bo. t:r*leio Citv :sicc (mrbicula

,1

l

r,:4, rE 1::r:I4: !. OO!

Iuzeedo Lcu+do de Fduers IflEtci! de Sa.lr$ dt CuRrrs 7\r'1o{ArtigBs l08C)

Bares y Avenida GartxJdi de *tr ciudad, ent'e wla L'doneta y ur mcrho- Al

llegar al hrgar o al mncluctor del artonrvil detluo del vehlculo -ocmioneta-; el

condudol de 1a moto estaba siendo ftdeddo a la emergencia' ftr esemommt se reali Ia pmeba de espiromeba al conductor de Ia eamiona

(serior 0d ei cuz resrrlt ser'16,9 decigrarncu de aleohol por iito de sargre"Didrc csncluctor' 'iambleabd. la zona eshrba osmm, s1o rm ltqueo seeior

que at-,rmb:aba un cartel que no reruerda Io que cieca'

Por zu pmte el Poliea actrtatite M(,le {4 aos), *unado y sin pajuicio de 1o en dealle mrtsignado en obrados-mnfirm hmbirin el insuceso, agrqpndo asimisrno q:e se encontaba de

retrricia, rribando al lugariuto a su mmpaera I -' En el lugsrpudo ohsanar los rehnrlos intsvinientes -cunioneta y motrr unn ptrsona

tledrtrito donal' que 'srgrah y krquenba (eI: gonn)', solicitando en ltm

urgmte apcl'o po)iial del oto Iclo de ]a calle se encontraha rura ltcina que eserfermera

-v quien fue la que llam; el conductor rie la camioneta hparentaba

pot la tbnna de habLu, haber ingerido bebid&s alcohli'xs" f\*o mnocimientoque se le efectu pnreba de espircmeuia y que result poeitiva fRmliza'croqris'

ind:cathn de las rtErectizs p*sicionas tle los rtdados y dems resulancias' et

la propia auencial, hrdo olservar lunbin la prcsancia de una botella de rino

pximo a 1a camioneta 'a mos cjrco etr, apftdrr'adfirent+ [o oral sr:rge

tambitn doclr1fltado en el i{trme de Polica Cientlflcl'

I polica aclante lllalI (de g4 aos)-aunado y sin perjuieio cIe 1o en detalle ctnslgnado en obrados- conirm

tanrbin los heehos acaecicios' manifestrndo adems que en momentos en

que ss eflcont'aba 'm recorrida'junto a1 Agente S recibi la iiamadapor la mesa centtal de operaciones spect de la ocurrencja del rcfurido

accidente de E nsito. Lisa vez en e.i lugar, se vean los pedazo tle Ia moto. .,ase estaba solicitan'lo Ia ambularca 1 el conductor cie la moto estabasanbrndo y rmr' mal, junto con la seora que haba a.,ado sobre elaccidente. IE sinti alieto alcohlim aI conductor de la cuiinst, ,speclia

olor ajcoho] y le dificrltah conte.eitr, tambaleardo,, incluso aI serlepreguntado si hra ingerido ilcohol, 'mova ja c*beza inriicLndo qne s,.Agrega tarnbin, qr,re le jjam ia atencia a dicho mnductor._C- rle queno tocara na

r-zcdo Le*edo tlc FdnreBtnlsnci dq'*lro de Cunrto Trrno(Artigio1080)

talto, puilo ver euando dicho mdado 'dio luelta en U' desde su primaria

ubicacion, uasladadose hacia el lugar donde ella se enconbaba'

Ei indagad It.qJneCt (de 6r aflos)-en 1o medular y sifl petrjuicio de 1o en detalle

plasmado en obradas-'

manifest que efl la maana del dIa de ayer fue invltado a comer una

'picarla' (tortas de fiambre, queso, ilaneas' entre ohos) y 'destaparon

es botellas de vino' locai para tomar entre cinco Al dase cuenta que o

cenla cigarrillos, tuego, vol a la ciudatl para comprarlos y tmbin una

botella de no 'que estaba dento de1 ti'iestm' 1si"; yendo por la ruta

hasta su casa y sientlo la hora 2e:3o apromada:nente' siente un impacto

-'como algo que se 1e viene'-, proioclilose e1 impacto Segrdamente'

contina y 'gira en U' para ver que habla chocado y en ese moento' tio

almuihachocaidobocaabajo'r'espiranclo'Unaseoracpeestabaeneliugar y que es ent'efinera -conocida del lugar- 1e diio

que n habla

I]amacloalafihu]ancia.AEIegaIestarh.aRquiloconloqueletmgaquetocar ya que 10 que le toc aI muchacho

y de donde est ahora' Ja no se

sale ns, [Se 1e exhibe en audiencia' foto saielita] en Ia cual el indagado

indica 1a zona de impaeto y dems elemmto integrantes db la ascena del

hechol, reg aclems, que la ultima eopa la tom una hora antes del

accidente;.sesentianormal,yVenahien,(sic);uslas.lucescoftas,,erpresando tambin que ie habia 'agarracl: la cmioneta

a su hijo' aunque

l lno la p'esta a nailie' ('1a agarr para vet cmo andaha y pas 10 que

pas' +i"-1. U" u"locidad que desarrol en la ruta' aunque admitiendo no

s.iaacleo',aduparaelestadodelaruta,sedebiaquequer.lalle8arantes

flo antes posibleJ a su csa Adrniti incluso que en oEas ocasiones

tambin conclujo habiendo consumido alcoilol' l nico que lamenia es

J*gade LeEedo de Fdfnc({nstsrcis d S1ro de Carto Tlr!flQ.(.4.ttigns 1080)

poE,rirbtcra.

Ia prdida de 1a r.ida del muchacho, En eunt e la botella cle vino que fuelocaliza.Ja docu:nentada fotogr'ficanrettte) en la scer)a del hecho.rdflifst que en moentos en que intent descender de su rodado, ianisnia

-la botella- se cayo a.l piso. Preguntado en particular por Ia sede,respecto de si turo presente que ug es posible condueir habiendo ir:getidoalcohol. coltest que s, qrre Ia lerv as 1o a.r-ige , que: '1os errores loscornetemos los hrunauos' (sic).

Confeida la l'Lcta al seor retr)resentnnte del Ministeio Priliim, I

atBufirntacin medi8nt y firndada, en sintesis -v habindose reunicio 1os

eleu:entas de coniccin eueridos por el artculo re5 del C,?.P,, solicit su lenjuieiamiento CON prision, l:ajo la imputaein *'prima faeie' y sin ffiiriciode r'lterioridades- de un delito rle Homieidio oillxso (altculs r8, r9; 6o '3r4 del (:odigo Penal), de amerdo a lo dispuesto en el n'.uru'al 3' de la l,er';, 'ri '15.859 Gr"le alama social) que se corresponde con la otolgica gratedaddel hecho inhercuie l bierr jrudico aniquilado y al di*alor de la accin:

lesponsabidad que le eabe a su defendido; en cunto dl gr"do de alcoholemiaque plsentba el eneausado, siempft se ha sostertdo que ix wlomciouesob"ieihas no deben ser acogida-s en nuesho Derecho Perial, debienclo iomar eri

le bebidas alcuhiics que ufla pesnarlla La tlemfla a Ia lugeEn (mncttr ]' determinda puede tener; su defmdido se senta en ls condicionqsadecuadas para manejar,; no ecristar en la Frese)te cusa ri siquia-a ur:a de lasiipt*tis que podran ju-

l:

Jursrdo Le*ado re pr*i[:H;lil|-ri" r*rro dc craffo Turna'

SelrjuiciamientosinprisinoflsuCs,laaplicacindeaunadel8smlidas sustitutilas de la prisin prerentira'

.dsl tmbin, 1 lepresentacifl y defensa de la parte

en io medil- comparte la requisitoria fisc'l teniendo prserite ei bien

juridim afeciado: 1a vida t1e ruu persola de r9 aflosl el actuar del sefrm

C-fue negligeflte y con {alta de rasPorsabilidad ol conducir un retrcto

,"" * *"*;o funcionatra mecniczaente -v en estado etflic'

Mas a1t del rcsp*ab1e planteo defenso' a criterioso entender deI

ora decisor, 1as cilcunstsncias y resulta:rcia t1e 1o que *TttT:" *

clispond, irreludible**tt *" to"**tn t*!*'in*Su t sin periuUg-de

lgs ulteioridaclm del preseflte procesol o los prupios hechos hlstoriados

en obrados,

En modo algruro (tampoco) cualqer pretmso

"u*'Y*tosrrstento con base en e1 mmportamiento

de la propia vctima' pudo habtal

-*tJ*^ * Ur*- el tamentable ocaso de 1o arontecido'

En efecto, la concentracin qne alcanza eI aleohoi en e1 aire

espkado es 1o que se determina en la prueba de espitonreBla De

acuerdo

a la mayor parte tle bibliograffa intemacional clinica que versa en la

*"r*-, , alcohoi afe*a a1 sistea nervioso centrl y actita como un

clepresor que deselcadena una tlisminucin de la actidad' ansiedad'

iensin e inhibiciones '

Ensten inftiidad de esirldio sobrc 1a incidencia dl aicohol en

el cirerpo y la c'onducta humana' llegrrdose fl establecer determinados

ffi.o* O*"U* en la "alcoholemia" (cntldad de alcohol presente en

el organismo de rma pasona)' Ia alcoholemia es el volumen en grarnos

Jrrgftd I"eif{dp fle Ffimera l'lgticit de 6I0 de Cu:rrto Trr.(Artigos 1080i

POEF JUOICIAL

de alcohol alojado en Ia sar:gre por cada mil centmehs cbieos.

ktas alteraciones scn las que evidenciads por el fundonariopolcial inter,iniente al momerto dei hecho. se hacen cor:sEr en el rcspech\ofomrulario de la pruelra de xpi:onreka. A este respeLt, flre consiglado eninfomre de eslriromets iuciente eu obrudc, ei cortundente esuitado de:

erlsis con nn\e (16,9) dtcigramos de aieohol por lito de sange lmr sueqrrildente: rno con seseltayrluelr (1)6q) grncsl. l

Del prctomlo de autopsie nealizado par la Doctoa M&lico Forcnse\\'endr' klal'eta, se conciqlo

-en io medial- que puede 'ilferirse irrferirse rurembestimieno clel motocicli;ta efectxado ilo*cde abs', con 1...) rmpacrodirecn st:bte eI hemicuap... sieno prnyelc:'rtdo eaymdo a} patitnenta...;

.

Ia xttura del bazo y el hernott'rx origtnun una nlida bn*Cc- ll nlasitrfl de.

vt de br':"sito debe arhr$ con sujecin a los principios de 't4Eupgbg$!$la seguridadr.ial" (abstennclose 'ante la c\ida y adaptarrdo su mmportamientoa lo.s criterios de seguridd ual); "seiui&d vial' (debientio ah+ene.rce e trdoacto que pued constiflrir un peligro o un obscto 1um la circrrlacin. poner rrpeligrc a personas o cauar daos a bienes publicos o priratlos) r "cqo*m,{r5;"{mmlnrtndose mnfoime a ias rrsglas, ar:tLra::do en la va fmicgm-e.nte de

Juagatlo Lc*ado rre ?rrrrritj,:ifi' t'to de croto Tr,rro'

{oma de coordinar'* T"'" *i'flHr:tffi[trffi ;t)Io\ocr conflirto' Prturt'acione8

n:

'pthti'xmfunapa*":':;i .n el de'rrto de Hpsrsie-su'ue

Como eQresara E !=sE '" ' .,,^ -^*.tio sin intenci(arnc'ro g,o del c*. :TYTI_IilH, **,.r;l

"

r*"** *de nratar, derivado por irnptu*]',:a,.#;ilnte o perilmelte nolqtsy rrglammtos. de un acto

junotcur'*a"", ""

a" n* -artculo rgsancionad'0, cuando el rcsultado

del Codigo Penal- ("*n" *'^*'*u'- NI' 'Cptqo de Dctcho Penni Urugu4'o '

t, III. Pt 2812hre)Frr nuesha iurilqdgia se ha e'

Ju.rgad+ Lcu+do dc Primcr Iatneia dc al(o dc Curto T tflo'(Artg6 1080)

Pewl", Parte Gatetql, tJ, p-tolot dl en sotettcia z4/m de la Sr.lq)" (" ) "o ':rcletrulte-,. * Ete el mmusado en oporhtnidad de eixutar un ao et simisno jurklicematte irxliJaete mnw ,-nnducir tn tehtcttlo,,fiLe nprudate,inrytlrla y acttti env{olcxin de la rcglamatttttiht de b'orlwito, anhibtryendodecrsufi1fite ffi elrestltado nnwte (tnt, tB ittc. to 11 94 delC'P)" (delaola,

S. qg/eoto) (fs, tgZ n.' g8)" (S75io1o).-" (TA.1'Tumo: seriteritia Nfxn/tJfr).

"Masgiga4or il Pafie a nrh4le que aubai..ptede deftnse anttota cmtdua tohfiztqria lrr'rrn u orrluin] 4te omsrbnrt un rixuttadi

Il

artijurdim, *o qterido, pan si preuisible, o etrepciorwbttatte t:t'euisto, A tal,que hubu,rn gxlrlrlo antatie con ia atmon dehrUa...'' @erecl Pettl, T; !'

crsalmdnte W Ia acnin del lI(ttor, es as qrte el primet prestpuesto de Iaimpacin objet--a del resultado x et n*o catxal, pero m ta inpruden,ano bnsia gue Ia cccidn rJescrdola cortsf ryawracm.sa del rantttado, pr etcnnh'atio, itte inticarnente puede in'tptttrr,e bietfudmente al autot aandota i4fi,arcitt ttel rleber de cttidado hqa cottstiaido Precisamente suprenLpuesto xpecifim, ya Eu a tlifuvncid del lwcho do?nso,lo l4,t/-sfo de Jo

tl:

10

Juzgado tetmdo de Pdnct Inatsrci de Salo de Cuato furnq,(AflIgao 1080)

offin del detinanette in:qlrudsnte rdicn nicafientu en a b{rrrc:indel deber de atidodo...'.

fErrfonces ",,,kt teotfd de la aipa debe presmtarse sianpieslordinadd d ld nrin gm#ica y subietiua de atlpdbilidad y , conw tal,ser conrebida coma uiolacin de un deber m s o nwfis awc:rtco, pero ennrirgrn caso colno un puro dele nrtelernl consistente en'iw lnberprasisto". A diferatcia det doto, ese deber no x el deba" primario contenidoen ta prohibicin prircipal s? un deber seanndario $E impone ldne(Ysiddd cle no llegar a aqtnlla trtrnsgtasin, aun pot' ufa indivcta g no

itencional, En mnseanencia, todas las.formas tte cupo son rcchLclbLes a

dos: a) nnmplimianto de un deber (negtigenca) a b) arontamiento de unriesgo (impttttatia) {Soler. Derccho PenalArgattino.T II. P9. 147148):

"XpdoEedntrulrrfl intetizd. ",.Ja cttb,a se cfrnfi$ttfl siernpreque cnncun'an las condt'crbnes siguent*: a) oo itticial iwlclicamenteindifermte; b) conciencia y uobtntad. del acto inieial; c) falta de prwLsindet rl;ultada: d) prasLcibilidad del re.uttado; e) imprtdencia, negtignca,impeicia o uiolacin de leges o reglamentos, oiicdr U combinadammte;

J) relatin de causalldad psqiffi elirre la condtLc'ta del aqmte a elrlastrltatlo; g) r*ultada tipico o prasisto por ta teA", (R*ta de DqechoPenal lV' 6). En la jurspudmcia e;ta Sata Penal se #pidi6 obr? loleqursrtos de Ia orlpc andrreglamentaa en atos frminos,' ",.Xnsfitcthrle tma *presa impasicintegal de anmptb un debe- de qidado o atencinmn objen de euitar wz riago, E;sta regla est mruwradn a feto rpne-opor nuestro C&ligo Penrtl ignte en su aft. 19,,."

Et riesgo qe implim la actininelonnte. debe sfi'ptwislble, o seandhle de repesacrcin par parte de Eien ampte la actitidad iniciat de

j

Juzg,*do l+ttado de Primef tlsl*hci dc Sstto de Ciiarts T\fnq. l1

(Atigr' 1080)

todo rynitada culpso, t!.8 es eI 'Iucho jtLridcenr;tlre itdifemtd' a que serSere el art. del citldo ffiigo atanclo tl .edtrc la atlpa. Ese twultadoprrlrsle no ciel;e h aher sidn pra:isto por uu-sa de negLigaria,im{nLdeneia,mpericia o uiolaciuz tle ley es g rqlat nattas

"':

' "Ett todo lo 'efaante a la cripa por tnobsen)anci reglamantan',,Le Seliu ecct uuuul El (rE ru VuE E u +Jd*' E 1 etos ool'dos' eS p?'ecSo ser

de ningtLno de los elenunfos o que se t'efrere eI cottsierando anteor, b@o.

el pret*to rie qtie la tey ha i#:eatlo to:d pteancidn flrcolutd q relatiua le..--

-.--7--,..,-.^ -^ u^-.^-^)- r,- +i-^- qtLe toda t:ea qte se ha uialado tt rcglttttttttto se transgrede un ttpoc?elrclrro culpruo. Y esto es asf por4 rc en realidad la aul1n por t;iolacinr'eglamentaria at en elforLda una antpa por negLigencta, por npflldsnqa opor inqericia,.." (Reusta de Derecho Pecl Irc lo. Pg' lp2)." (T'"dR f

hechos y solieitud fiscai que se comparte por este julisdiscente, [a conductadeJ indagado se adecua pinn facre'1' sin perjuicio de la califltacin aefectuarse en el sentencia de{nitira, a la figrua decdra pificada en elaticulo 3r4 del Cdigo Penal (a[culos r8, i9 y 6o ibidem) y a cntelio deipfl-\'eyente, merita su procosnmiento ON prisi en tantq, 1a ntur61ezadel hecho imputado r.' sus cicustancis (artnado a propias y scundanteslazonm de @g1$oa.osial) no pet:rite erren'arlo, menos an, atento ala propia y n:anifiesta ontologa de ia grarectad del insueeso (artcLrlo Zr del

CCigo deJ Proceso Penai: Le], -" r5,8591982: arcr:lo 3o).

A 1r razon, destcase induso que: "

al Juu a no disponer la pt'sin prett, n n

l;lri

jurgado l,etrado de Frinre. Ireseio de Selto de Cuatto Tuto,(Afiigs 1080)

mil1n, no tordaladaErelrrfite ta,r:.o flcede en el aft. V delCP,P, Asel t. 1r rte ln Ig lf \i,859 modifr(rldo W' IEA 16.058, esTtrblw qlre: 'lAderns de los msosp)"ists fi el orf. Z delCorligo del hmaso Farnl, po#no dtsptmate la prisin paeltiua-." Po' sLL wrte la Lea de hisiottPrwuttiuay MalidctsAltslwtiuasJf iz,7P6 sn s7tafi, I:" tublme "I{o pd}jLrdi5ponerse la prisi(m pru,ertitn del prwado orando .te inrputm.tlfns odditr xLnaonadrs con pena de multu o irlwbilimcin..." t t 't;tlrs hUtests entas que es prytio el pnrcamienfri sin pisin Vase rye el 't. 2' de tamma estableur "El Jtw pd rc dfiietfii ld prisin pp.Entiua-.'- l,o EEindim Ete a nta.faankad absrlbtta del detinr, a ft hda ftJrfi& diwna EExtobllzm que, ta decisn rye diyorc lfr prisiottpra.sattiua debafundar*." (u

sertencia If 18?/2005 dictada po el tibunal de Arelaciones Peml de 10).las rleelaaciones del indagado fuemn recepeionada-s y ratificadas

en presencia de su defensa, habiendose dado ormplimierrto a l dispuesto fftloo artio:Ios rg y rz6 del Cdigo del Prteeso Penal.

Por los fundmefltos e*puestos, conforme a Io estblecido en la

Constituci Nacional; articlrlos 1, 18, 6o numeral ro. U y 3r+ del CdigdPenal (Lq'N" $.8591987; artlcuio 3o), asi como y tambin, aicrilos ro,113, 12s y 126 del Cdigo del Proceso Penal, EEIJEIIIO:

1. Decretase ei proceamiento coN PRISIN de I'llq-ders dsto eonsigndao sr ndos} por la

presunta comisin de UN (r) DEUTO DE HOIVICIDIO CULPABLE.a. Solictese planilla de antecedentes al IfF por el procesado,

oficindose,

3. Comunquese a la Jefatura de Policla departamental para

t2

l

4. Co:r citacin en ei domicilio delPublico y las clefensas, tinense por raficads e inmr'lorad.rsls atuaciones prcsulnariales que anteceden.

g. De vencer el plazo conferido por la l-ey parn la ts a:rritacin dei .

.

suurario, oficiese a l Suprcma Crte de Justici (art. $ det Cpp). l;' ,tt : :.. l.ilrl:.lr'

. Tinense por designaclos y aceptados en los crtos de ,detensores, a los propuestos en obratlos. ; r'

' r:1 |" r:

.,].]',..--

-

j :-, ,: I7, Ubrense (tors) las rnmunicciones v oficios correspondientes

8. )iotiflquese al mcausado. a las defensas y al representanre del .Ministerio pfiblim. :j 1.1gi Oportunaruente y de asl conespontle{elacinese. ,, r .r i4

t./_,.:,

. tt / ,i ,.ii'/[l. Dr. -\,11'} Guern{ffir'es Rqjcliqucz,,, / y/ ,! JUEZI-r-rrB-{Da,iT*fu\iEtANsr[Nirr i: : ],. / \l lrEzl-F:rn-.\Do+lp&fu-\rEtu\Nsrj\Ncl\ ,{ / lX, .,'- rr#'q {\ T.\t /, .lAt

-/' I)fj 5-lil:11j\----ifiil/ X, / lcf\nrolrr.:rsoliiYl ,'\ i / I,-.F----T- I / ltt//i