Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ...

43

Transcript of Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ...

Page 1: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition
Page 2: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� ��

Authorized translation from the English language edition of:Windows XP Inside OutBy Ed Bott, Carl Siechert and Craig StinsonPublished by Microsoft �Copyright 2001 By Ed Bott, Carl Siechert and Craig Stinson

� Windows XP������������ ��������������

� � ����������������������

� ������������

�����������������������������

���������������������

� � �

������������ ���!������������������!������"��

��� �������������� ���!��� ����������������

� #�����������������������������������!����

��$�� %�!&���%�������!�������������������

� ��$'(�$�����������' �' ����)�*�

�http://www.focus.co.il�� �� �������� [email protected]����� ������

������������ �����������������������

� ���� ������������� �����������������

���� ��

�"�� �������

�����"��

� ����"������

��������������

��&��������"���

� +�������������#�#�,

�������������

� �� ����

������������ ������

!"��������������

� www.silvia.co.il

�������

� ����������#�

������

� ����� ����S�

�������

� �����"�����������

���������������

��-�������

�������������

� � ��'(�%%((��*� �

Page 3: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� ���������

� � ..................................... � ��� ����� ������ �������� ������

� ............................................................... XP�����������������

�� ................................. XP��������������������������������

���................................................ ������������ ���� ����!����

�"!..................................................... �� �����#��� ������������

�$�........................................ � ���������� �����%���������&����

��...............................................������� ���������������"����

�!........................................................ ������ ��� ����� ��������

� ��...................................... XP���������� � ������ �����

��...............................................��������������������$����

!�!........ ������ ������ ��� ������� �� �����������������������

!��.................................................. XP����������� ��� ����������

� ��.............................................................. � � ���� � �!����

��.................................................� %��� ������ ��� ���������

�"�.........................................................� ������� ������ ��������

&�!....................................................� � ��� ����� �����!����

Page 4: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � �

���............................................................���������� ���������

���.................................�������������������������������������

� ���...............................................������������������� ������

���........................ Windows Media Player���������������������

���.....................................Windows Media Player���������������

���....................................................... ������� ����!�������"���

� ���.......................... ������������ ���� �����#�� ������

���.................................................... ����������#��������������

�$�.........................................������� �����������������%$���

�%�........................................................����� ����������������%����

���......................................................��������������!��� ��%%���

�"�................................................................�������� ����%����

� "$�.............................................................��������� ������

"$�......................................................... ����������������%����

"��.........................................���������������!��� ��!���� ��%����

"��...............................�� ���&�������� ������������������%����

�$�.................................................... ���������������� ���%����

���............................... �������������������������������%"���

Page 5: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � �� �

� ���....................................... �� ���� ���������� ������

���......................................����������������� �� ��������%����

�$$�....................... ��������������� ��������� ���������$���

�$��.............................................................�������������������

� �$%� ..................................................................��� �� �"����

� �$��...............................................���� ���������������'��� ��

� �$��..........................�������&������������������������'��� ��

� �$��..............................................................���������������'��� ��

� �$"�.....................................................� ��������� ���'��� ��

� �$��........................................................ �����!��� ��������������

� �$��.........................................................................���������� �

Page 6: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� �������! ��

%� .................................................................................... ��� ���� ��

� %� ..................................... ��������� �����������(����� ������

� %� ............................................................... XP������������������

�� .......................................................................................XP������������ �� .................................................................................����� ����������� ��� ............................................................................................. ����������������� ................................................................��� ��������� � ���� �������� ............................................................................................... ��������������� ......................................................... ������������ �������������� ������� ......................................................................................... ���������� �!� �� ........................................................................................ �������������� ��� .............................................................................................. ���������������� .................................................................................................... ��������

�� ................................. XP��������������������������������%���

�� ................................................................................. �� �������� ����� ��

�� ................................................................................ XP���������� ��������

�" ...........................................................................................XP���������� ���� ......................................................................................��� ���� ��������# ......................................................................���������� �� ��!��������� .................................. ���!�������������� ����� �XP���������� ��$� .....................................................���� ����� ���� ���������������

$� ...........................................................................................XP�������������$$ ....................................................................... ��� ������� ������������$# ......................................................................................�!����������� ��$� ....................................................��� ������� ������������ �� �#� .................................................................................... !������ ��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 7: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � "

#� ....................................................................������������ ��������������� ..............................................................��� ��������������� ������� ........................................................ ���������� �������������� ���� �� .....................................................................����������������� ������� ..................................................... %������� ������������ ������� ....................................................... ������������������������&������������ .............................................................................................��������������� .........................................................................����������������!�����!���# ......................................................���� ����������������������������"�" .............................................................. ����������������������������"�" .....................................................��� ���������������������� ���"�� ...........................................................................................Boot.ini�����"�$ ..................................................................................������'�! ���!��

�$�................................................ )�������������������������

""� ........................................................................XP��������������������""" .........................................................................................�������������""� ...................................................................................... � ������""� ............................................................................................ ���������!""# ........................................................................................ � ��������""� ..................................����������������!�'����� ����������� �'���"�" ....................................................................... �� � ��������������"�� .........................................................................��� � ����������"�� ................................................................................... ���������������"�$ ............................................................................................ ����� �� "�� .............................................................�� � �����!��������������"�� .............................................................................���%���%! �� ��"�� ....................................................................................�!�����%! ���� �"�$ .............................................. ���� ��� � ���������������������"�# ......................................................................%��� ������������� ����

"�� ................................................................... (Administrator�������� �� "�� ............................................................................. Administrator����!���"�� .......................................................���%���%! ��Administrator���!��"�" ..................................................................Administrator����������"�� ............................................................�������� ������ � � ��������"�� ...............................��� � ����� ���� � �Snap-In��������� �"�# ............................................Net Localgroup����Net User����� ��� �"�" ...................................................................................�!������� !�!������"�� ..................................................................................������ !�!������

� �

� �

� �

Page 8: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � � � � � �

��� ............................................................................................����������� ...............................................................................��������������������� .........................................................................�������������������

��� ................................................................. �����������XP����������

���..................................................... ������� ��������������

�� ......................................................................�������������������������� ..................................................................................... ������������������ ............................................................................ ���������������������� .....................................................������������������������������� ......................................................................................����� ����������� ........................................................... ����������!������������������ ............................................................................... ���������������� ���"� ........................................................................����������������������"� ...................................................................��������������������������" ....................................................................................���������������"� .................................................................�������������!��� ���������"� .....................................................................................!���������������"� ............................................................������������������!������ �

���........................................ �����������������������������

�"� ....................................��������������������������������������� ..............................................................................................����������� ......................................................... ������������������������������ ........................................����������������������������������������" ......................................................��������������� ������������#� ........................................................!����������������������������#� .................................................................. ����������������������$�����# .................................................................................. ������������������# ............................................................................................... ���������#� ..........................................................................���������%���� ���������#� .........................................................................������������������

���...............................................������������������������

�#� .............................................................................!���������������������� ............................................. &���!������!������!������������!���� ....................&XP�������!����������������������!�����������!��

� �

� �

� �

Page 9: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � �$

�"� ..........................................................................................���� ����� ���"$ ......................................................................�����!������%������������"� ............................................ �����!������������ �������������������" ............................................................... � �� �� ������ ������� ����� ��� ..............................................��� ������� �������� �������������������� ..........................................................................�� � � ��������� ������ .............................................................. ��� ����� �����������������" .........................................................................��� �� ���� ������� ��������" ....................................................................................... � ������ ��������� ............................................................. � ������ ���� �� ��!����������� ...................................................................................... � ������ ���!���� ................................................................ �� ��! ���� ������������������$ .....................................................................................�� ��������������

%��........................................................ ������������� ��������

��� ........................................................... ���������������� � ���������������# .......................................................................................�������� ���������� ............................................................................�� ��������! ������� ��� ......................................................................... ��������������� �� ��� ����# ................................................................................. �����������������������$� .........................................��� ����������� �������������������������$# .......................................................................... ������������������$� ................................................................. � ����������� � � ����� �$� ............................................................................. ��������'�! �� ��#� .............................................................................�� � � ����� ��� ���

� %��...................................... XP��������������������� �%����

%��...............................................��������������������"���

��� ..................................................XP���������� � �� ���������� ��" ......................................................... %������������������������ ��������� ..............................................................������������������ ���������� ............................................................... ��������������������������� ........................................................... ������� ��� ���������� ����$ ... ��������������������������!������ ����������������!�� ����� ........................................................%���������� ����� ! ������ ��������� .......................................................... ����������������� ! ����������$ ............��������� ������%�������� ������������������������� ���

Page 10: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � � � � � ��

��� ....................................................................��������� ������������������� ...............................................................��������� �������������� ��� ........................................................... ������������� ��������� �������� ................................................................................................�������� ��� ................................................. �� ���������� �������������������

� � ...........................................................������!������������������"��������� � � ......................................................... ���������������������������� ��� ........................................................................ �������� ���������������� .................................. �����������������������������!���������������� ................................................................. ���� ������ �� ��� ���������� ..................................................... ���� ������ �� ������������������ ��� .......................................................................���� ������ �������������� ..............................................................................���� ������ ������

��� ............................................................�����������!�����������������������# ............................................................................................��������������

���........ ������� ���������������������������� �������������

�$$ .................................................... %�� �������������� �� �������������

�$� ...............................................�� �� ����� �BIOS&��� �������������

�$' ...................(������� ���� ����������&���� ���������� ���������������$� .................................... �� ���������������������������������� ��� �� .............................................................................................� ������������ ................................................................. �� ������������������ ������' .........................................................................................� ������������ ...................................................................... �� �������������� ���

��� ......................................................... ���������� ������ ����������������'� .................................................................... �� ���������������������

�'� ..................................................................�� ����������� ��������������'� ........................................................................ ���&���� �������������

�'� ...........................................................................................APM�����ACPI�'� ...........................................................ACPI�������� �� �����������

�'' ............................................................................ACPI&������������ �

�'# ................................................................ APM��� ���������������� ��

���.................................................. XP������������ �������������

�# ...............................................................���� ��� �����������������!��# ..................................................................... �!���������������������#� .............................................................................����!�������� ��������#' ......................................................................... ����������!������� ��

� �

� �

� �

Page 11: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � �%

�## .......................................................... Schtasks���� �������� � ��� ����� .............................................................. � ��� ���� ��������������������� .................................................��������������������� ������������ ������� .............................................................................���������� ��� ����� ........................................................................�������������������������� ........................................................................�� � � ��� ������ �

��$ ...........................................Windows Script Host������ � ������ ������# ..............................................................������ !����������� ����� ��� ...................................................................������ !���������������"" .........................................................................Script File������� ��"� ............................................................................������ !�������������"# ........................................................................................��� ������������ ....................................................................................������ !���� ���

� �%�.............................................................. ����������� ������

�%�.................................................�������������������������

��� ................................................���!� ���� ���������������� � ����������" ................................................................................ �� �����������������" .................................................�� � ������������������� �� ���� ......................................................................����������!��������� ������ .......................................................................................... � ����������

��� ................................................................................ Explorer�����!�� ���$ .................................................................................. ��������!�� ���$ ...............................................................................������ ����!�� ���# ....................................................................................��� ����!�� ���# ............................................................................. �����!������!�� ���� .................................................................................��� ������!�� ���� ................................................................................. ��������������������" ..............................................����������� ������� ����������������� .........................................................��������������������������������� .....................................................................�������������������� ������ .........................................................................................��� !�)�� ����� ��$ .......................................................................................�� ��������������# .......................................................................... ��� ����� !����� �������� .............................................................�� ������� � � ���������������� .......................................................�����!�� ����� ������ ���������� ...............................................��� ������������� ��������������� ������� .................................���!������� ����� ����������� ������������

� �

� �

� �

Page 12: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � �� ��

��� ................................................................ ���� ���� �������������������� .....................................�������!��������������� ���������������" .......................................................... �� � ������� ����� ���!��������" ............................................................................����!� ���� ������� ��" ....................................................... ����� ���� ����!������� ��!���!���� ........................................ *)� � +������������ �������� ���� ���!���� .........................................................�����%�������� ������������������� ...........................................................��� �������������������������������� .........................................................�� �������������������������������� ...................................................�!���������� �� ���� ���������������� ........................................................���� ��������� ��������������� ................................................�����!������������� �NTFS���� ������� ............................ ��������������� ��������������)� � ������������� ........................................................ *)� � +�������� �'���� ����$ .....................................................................������ ���� ����������� ���# ................................................................��� ���������� ����!����������� ......................................................... )� ���!����� �������������������� ..................................................................)� ���!��%�� ��������������� ............................................................................)� ���!���� !�������$� .............................................................. ���! �)� ���!���� ��!�������$� ....................................................................... �������������������� �$" ..............................................................)� ���!������� ��������������$� ............................................................ ���!������ ������������� �

�$� .........���!����� ���� �������������*GUID+��������������������� �� �

���.........................................................�������� ������������%���

�$# ...............................................................�������� �������������� �����#� ............................................................................��� �������������� ��#� ..................................................��� ������!�������� ����������������#" ..................................................................)� ������� ����������� ��

����� ���! ���������� ������������������������ ��#� ......................................................................................�������������#� ........................................... ��� ! ��%�������� ��������� �����������#� .................................................������� ���������������� ���������#$ ........ ��!������� ����NTFS��!����������� ��������!�������������## ................................................................................. NTFS��!����� � �#� ............................................................................. ��!������� ���� ���� ........................................................................������� ������ �� �����# ................................................... ������������� ������� ���!�� �

Page 13: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��� ........................................................................��������! ������� ��������" .......................................................................................�������!���� ��� .................................................................................. ��� ���������� ���� .............................................................................................�������������� ..................................................��������������� ��� �� ������ ��� ................................................�����������! ����������������� ���$ .....................................................................! �����������������������# .................................................................! ���������������������� ��� .......................................................................! ������������������������ ............................................................................................�������������� ........................................������! ������� �'�������! ����������� ��� .......................................................................... ������������������� ��� ................................................................................... ������� ����������� ......................................................CONTAINS���EQUALS�������������� ..................................................................................... ���!��������������� .................................................................................... ����%������������� ................................................................................. ��������������������� ............................................................................������������� �� ���!��� ............................................................................ ������ ������������$ ............................................................................. ! �����������������������# ................................................................! ������������%���������� !��� ......................................... ! ����������� ������� ��!������� ���!����� ................................................................................. �� �������������� ��� ....................................................................�� �������������&� !����� .................................................................. ���� ������������ ���������"� ..................................................... ���� � ��������!�NTFS���� �������"" ..............................................................������������ ������������ ��!�"" .................................... ! ���������������������������� ����� ���

���....................................................��������������������������

�"� ............................. %������������������������ ��� ���������������"� ................................................................................... FAT32��� �NTFS�"� .................................................�� � � ��������� �������� �'����"� ........................................................����� ���� ����� ������� � � ��" ...................................................................... %����� ���������������

��� ...................................................................... NTFS���������������� ��$ .................................................................�� � � �������������������� ................................................................ ��� ������� ������������ ���� ............................................................................... ������������������

� �

� �

� �

Page 14: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � �� ��

���............................................................���������� ���������

��" ................................................................................... ��� ����� ����������# ................................................................................ ��� ����� ����������� ................................ %�������� ����� � ����������������������� .............................................................................. Cipher���� ��� ��$" ................................................................................���������������!�������$" .......................................................................��������!��������������$� ........................................................................... ����������������!�������$� ..................................................................................��������� ����!��$� ....................................................................................... %���������������$� .................................................................... ���������!��������������$$ ............................................................................. ��������������������$� ............................................................................. �������������������$� ....................................................................������������������������$� .......................................................................������ ���� ������� �����

�#" ........................................................................ �� ����������EFS�������#� ........................................................... ���������������� � ����������

���.................................�������������������������������������

�#� ...........................................����� ������� � ����%��� ��������#$ ............................................................................ �� ����������������#� ............................................ ��� ����� ����� ������ ������� �������#� ...........................................................................................���� ����������� .......................................................................����� ������������������� ....................................................... ��� ! ������ ������� ���� ���� ........................................................������������� ������� ���� ���� ................................................... ���! �'�� ��� � ������� ����������� ...........................................................%����� ����������! ��������������� .................................��� ���������������������� ���&���������������!��� ................................................................................................ �� � ���������$ ............................................. �� � ������ ������������� ������������$ ............................................................................. �� � � ���� �� �� ��# .............................................................................����� �������� �������!��� ...........................................................����� ����� �� �������� ��� ��� ...........................................................................................��� �������!��� ..............................................��������! �� ���� ������ �)� ������

Page 15: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� ���...............................................��������������������������

���........................ Windows Media Player���������������������

��$ ...................................................................... ��� ����!���������������# .................................��������� ��� ��!�������� ������������������� ....... DVD���������������� �������������� �������������������������

��� .......................................................... %���������������������������������$�� ....................................................................................%��������������$�" ................................................................................. %��������������

$�� .... ������� � �� �!� �� �����Windows Media Player������������� $�� ..................................................� ������� ������ �������������$�� ..............................................%��WMA������ ���������!�� �����$�� ............................. ������!����������%����� ���� ���������������

$�� .........................................Windows Media Player���� ��������� ���$�� ...............................................................................����������������� $"� .....................................................................................������ ����� $"� .......................................................�������������������������� ������� $"" .................................................................... �� ���� ������������� $"" ................................................................................�� � ���������� $"" ............................................................................ ���������������� �$"� .........................................................................................���� �� �

$"� .................................................Windows Media Player���������������$"� ............................................................�������������������� ���������!��

���.....................................Windows Media Player���������������

$"# .................................................................................. � ������� ���� �$�� ........................................................�������� ������ ���������� �����$�" .................................... SRS WOW������ ���������������� ��� �

$�� .................................................�� �� !��������� � �� ��������� ���$�� .....................................................� ������������������������� ������$�$ ............................%������� ��������� ������AMG�������������������

$�� ................................................................................%����� �������!������$�� ............................................................ %����� �������!�����������!��$�� ..............................................................�������'�!�������������� �$�� ......................................................................�������������������!��$�" ....................................................URL�����������������!���� ���!��$�" .......................................................%����� �������!�%��������������$�" ......................................................................... �� ���� ����������$�$ ..............................................��� �������!���������� ��������������

� �

� �

� �

� �

� �

Page 16: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � �� ��

$�$ .................................................................................���������� ���!��$�# ............................................................���!�%����� �������!��������$�� ........................................................... %����� �������! ��������� �� $�� .................................................................������� ��� �������� ������$�� .........................................................................................������ ����� ���$�� ........................................................................................�����������������$�$ .............................................................................. ���� �������� �$�$ ...........................................................%���������������������������

$�# ........................................................................................DVD����!������

$�� ...................................................................................DVD��� ��� �$�� ..........................................�������������������&�� ��������� �$�� ...........................................................................�� �%! �����!������

���....................................................... ������� ����!�������"���

$�� ....................................................................���������� �� ���� ��!��� ��$�� ..............................................................................���� �������������� $�# ............................................................................. ������)� ��� ��������$�� .......................................................................���� ����� ���)�������!���$$� .................................................................... ����� ������������� ��)����$$� ....................................................������������� ����� �������� �����$$� ..................................................................���� ����� ����������!���$$� ...............................................................................�������������� ���!���$$� ........................................................................................���!����� �������$#" ...................................................... ���� ��������� ����������� ���$#� ...................................................................���� ����� ��������������

� ���.......................... ������������ ���� �����#�� ������

���.................................................... ����������#��������������

$## ..........................................................................��������������� !���� ��$�� .........................................................�����������������%������� !��������$�# ............................................................................................ !�����������$�� .......................................................................... !������ ������������� ��$�� ......................................................................NTFS���� ��!����� �$�� .................................................................................�� ���������������!�$�� .........................................................XP������������������������ �$�� ....................................................���� ������ ���������������������#�� ....................................................................�������������������������

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 17: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � �"

�$�.........................................������� �����������������%$���

#�� ..................................................................... ����������,� �����������#�� ...............................................................�� � � ���������������� �#�$ .....................................................................................����� �� �#�� ....................................................������������ ����� ��������������#�� ............................................................................�������������������#�� .........................................................���� ��������������������������#"� ..........................................................................���� ����������������#"� ...................................................................... � �� ����� �����������#"� ................................................................���� �����������������#"$ ........................................................................ ������'�! ����� �������#"� .................................................................................������'�! ����� #"� .................................................................... ������'�! ����� ��� �#�� .........................................................................�� ������������� ��� ��#�� ..................................................��� ������� ����������������������#�� ..................................................................... ����������� ��� ������ ��

�%�........................................................����� ����������������%����

#�� ..........................................................................���� ��� !������������

#�� ................................................(����� !���� ���������,FAT32����NTFS

#�� .........................................................................NTFS���FAT32� !����� �#�� ................................................................... ��� ������ !�������!�!��� !��#�# .......................................................�� !������!������ ��&����� ��������#�# .................................................................. ����� !����� ������ ������#�� ....................................................................................�������������������#�$ .................................................... ���������������!������ ��&���� ������#�# ..................................................... ��!������ ��������������������� �#�� .................................................... ���������������!������ ��&���� �� �� #�� .........................................���������������������������������������� �#�� ...............................................���� ���� !�����!���!��������� �� ��#�� ................................................................. !������� �����!� ���� #$� ................................................................................... !�����!� �����#$" .................................................................................... !�����!�� ������#$� ..................................�������������������� ���������������������� #$� ......................................... �������������������������� ���������������

� �

Page 18: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � �� ��

���......................................................��������������!��� ��%%���

##� ..........................................................................������� !���������������##� ...................................................................������� !������������ ������##� ...................................................������� !���������������������������##� .............................................. ������� !������������!���� ������������##� ....................... IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL����Stop 0x0000000A##� .......KMODE_EXCEPTION_NOT_HANDLED����Stop 0x0000001E##� ........................................NTFS_FILE_SYSTEM����Stop 0x00000024##� ......................................... DATA_BUS_ERROR����Stop 0x0000002E##$ ...............................NO_MORE_SYSTEM_PTES����F����Stop 0x000##$ ......... PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA����Stop 0x00000050##$ ...............KERNEL_STACK_INPAGE_ERROR����Stop 0x00000077##$ .........................................MISMATCHED_HAL����Stop 0x00000079### ................ KERNEL_DATA_INPAGE_ERROR����Stop 0x0000007A### ................... INACCESSIBLE_BOOT_DEVICE����Stop 0x0000007B### ........UNEXPECTED_KERNEL_MODE_TRAP����Stop 0x0000007F##� ............. DRIVER_POWER_STATE_FAILURE����Stop 0x0000009F##� .......................................BAD_POOL_CALLER����Stop 0x000000C2##� ......DRIVER_IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL����Stop 0x000000D1##� ...............DRIVER_USED_EXCESSIVE_PTES����Stop 0x000000D8##� ..... THREAD_STUCK_IN_DEVICE_DRIVER����Stop 0x000000EA##� ..............UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME����Stop 0x000000ED##� ...............HARDWARE_INTERRUPT_STORM����Stop 0x000000F2

�����Stop 0xC000021A#�� ............................STATUS_ SYSTEM_PROCESS_TERMINATED

�����Stop 0xC0000221#�� ..............................STATUS_ IMAGE_CHECKSUM_MISMATCH

#�� .....................��������������������� !������������������������ ���

�"�................................................................�������� ����%����

#�� ........................................................................................�������� ����#�� ..............................................................................������������������!#�� .................................................................................... �������� ������ #�� ...................................................................................... ����������������#�� ....................................������� ������ ���������� �������� �#�� ..........................................................................���� ��� �����������#�� .......................................................................... ������%������������������#�� ..............................................................................................�����������#�� .................................................................... ����� ���� �� ������!��

Page 19: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � %$

#�� ........................................................................��������� �� ������!��

#�� .........................�� ������������������������������REG���� �� �

#�$ ................................................................... REG�)� �������� �������

#�� ..........................................����� �������� �� ������REG�)� �� �

#�� ....................................................................������%����REG�)� �����

#�� ............................................................... ��� �� ������������������� ......................................................................�������� �������������

� "$�.............................................................��������� ������

"$�......................................................... ����������������%����

��� ...................................................��� ��������������������� �������� ��� .............................................................................����� ����&������&�� ����$ .................................................................. ���� �� ������������ ����� .......................................................................������������,��� ��������� .......................................................... ��������������������� ����� ��"� ...........................................................������ �������� ������������"� .............................................................................����������'��� ���" ......................................................................................����������� �����" ................................................................... ���� ����������������� ����� ......................................................................�������� ���������������$ ...................................................................................... IP���������� ��� ...................................................����������������� �������������������# .............................................................................. ����������� ���'������ .........................................................................�� ����� �����������

"��.........................................���������������!��� ��!���� ��%����

��" ..................................................................................... TCP/IP�������������� ............................................................................��� ��������������� ........................................................................ IP��������������������� ......................................................................... %��TCP/IP��������� ����� ..................................................................................... DNS�������������" ..................................................................�������� � � ����������� ����� .................................................................................���������������������� ........................................................................... �������������������������� .....................................................................................���������������

� �

� �

Page 20: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � �� %�

"��...............................�� ���&�������� ������������������%����

�$� ................................................XP����������������'���������� ���� �$" ........................................................................................����� ���'����$� ................................................................................��� ��'���������$� ........................................................... ����'�����Guest������ ��$# ..........................................................................�������������������#� .................................................................................. ����� ���� ���������#� ...................................................................'���������� ���������������#$ ..................................................................................... ������� ��������#$ ......................................................................................���'����������#� ..............................................................................................'������!��#� ............................................................................��������� ������������#� .............................................................................��� �������!��������#� ........................................................................... �������� � �������#� .................................................................................����� ���� ���������" .....................................................................................����� � ���!����� ................................................................�� ����������� � � �� ���� ................................................ ����� ������ ���� �������������$ .................................................................. ���� ������� ������������# ................................................................................................�!�� �'������ ..............................................................��� ������!�� �� ���� ............................................................����� ���!�� ���������������" ....................................................... ����������������-��� ��������� ��� ............................................................................������ ����� ��� ���� .....................................XP���������!!� ���������� ����!�� ��� ����$ .................................................................................���������� ��������� .......................................����� ���� ����������� ������ ������������ ................................................................................................ Net Share��� ................................................................................................... Net Use��� ............................................................................................. Net Session��� ................................................................................................... Net File��� ...........................................................................................Net Statistics

�$�.................................................... ���������������� ���%����

��$ ................................... ����� �� ��� ���������������� ����� ����# .......................................... ��� ����������� ��������%������� ��# ............................................................................. ��� ��� ���� ���"" ................................................................................. �� ���� ��� ��

��������������������� ��������������������������"� .....................................................................................��������� ���

� �

� �

Page 21: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � %%

�"� ............................................................... ��� ������������������ ��"� .................................................................. ��� �������������������"� ...................................................................��������������%�� ���������� .........................................................................�����%! ����������������� ............................................................................ ��� � ���� �������$ .......................................... ��� ����������������������� �� ���# ................................................................����������������������������� ................................................... ��� ������������������������ ��� ................................................................................� ��� ������� ������� ..........................................................�������������������%��� ��� ������" ....................................................................VPN����������������

��� .................. VPN���������!����������������� ���������������

��# ........................................................................������������������������

���............................... �������������������������������%"���

��� ................................................................��������� ��� ���� ����� ��� .............................................................................��� ���� ������������ ........ %����� � ����������������! ����� ���� ���������!����� ................................................................................��� ���� �������$ ...................... Home�XP����������� ���� ���� ��� �������# ..................................................................................��� ���� ���!������ ........................................................................................��� ������!������ ................................................................ �� � ����!�� �&��� �����

� ���....................................... �� ���� ���������� ������

���......................................����������������� �� ��������%����

�$� .................................................................................. � ������������ �$� ...................................................... �� � ��������������������� � ��$$ .................................................................................... ���������������!�$# .................................................................... *common+������������������$� ......................................................................... �� � �����������������$� ................................................................................ � ����������!��#� .............................................................................. � ��������� ����#� ...........................................................................................���������� ��#� ....................................................����������������� � � ���� ��������## .....................................................................������� � ���������� ��#� ................................................��������������������� ���� ������ ���#� ........................................................................... � ��������� ��

� �

Page 22: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� � � � � � � � � �� %�

��� ...........................................................................................���������������� ...............................................����� ������� ���� � ���������������� ............................................................... ����� �������� ��'�! ��������� .........................................����� �������� ����� � ��� ������������� ............................................................................................ �������������� .......................................................������� � ��������������������# ................................................................................ �� � �����������

�$$�....................... ��������������� ��������� ���������$���

"���.........................................................................................��������������!"���............................................................................... � ������������ � "��#........................................................................................ ������������ ��"���.............................................................................................����������"���..................................................................................... � ��������������!"�"�.................................................................................��� ������ ��������"�"�............................................ ����������������� ���)� ��������������"�""....................................................... ��� ������ ����� �������������!��"�""......................................................................�������%�� �� ���)� �����"�"�.......................................................................... � ���)� ������ ������"�"�.....................................................................................��� ������ �����"�"�............................................���������������������� �!��������� �

�$��.............................................................�������������������

"�"$..................................................................................................��� ���� "�"�............................................................. %��� � � �� ��������"���...................................................................................�����������������"���................................................. %����� �������� �������!���� ������"���....................................................... %����!�� � �����!���� ������

� �$%� ..................................................................��� �� �"����

� �$��...............................................���� ���������������'��� ��

� �$��..........................�������&������������������������'��� ��

� �$��..............................................................���������������'��� ��

� �$"�.....................................................� ��������� ���'��� ��

Page 23: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � %�

� �$��........................................................ �����!��� ��������������

� �$��.........................................................................���������� �

Page 24: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� ������������

��������������� ���������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������

� ������������������������

� ���� ����������������������������� ���������������

� ����������������������������������

� ��XP��������������������������������������������

���� ������� ������� ����� ����� ������ ���� ���� ��������� ����

������������������� ����������������� ��������� �����������

������������������������������������������������ �����������

� �� ����������������

� ��������������������������������������������������������

� �� ��� ������������������ ������������������

���������������������������������������������� �����������

� �������������� ������������������������������������

������ �������� ����� �� ��� ��������� ����� �� ����� ������� ��� �

� ���� ����� �������� �

� � ��

� � ��

� �

Page 25: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� �������������� ������� ������������

� �����

������������������ ���� ��������������������� ����������������

� �� �� �������� ������ ���������������� ����������� �

����������� ����� ��� ��������������������������������� ������

���� ����� � �� �� ������� Alt+Tab� � ��� � ! �� � ������"�� � �

� �Tab������ ��������#�� �Alt�����

� ���������������������������������#�� �������� ��������� �

� ����� �������������������������� �� ��� ������

�������������������� �������#������������� �������������������

������� ���� !���� ���� ��www.focus.co.il�� ���� ������ ������ �

� �Windows XP���������������������������

� ��������

� ���������

�����������

Page 26: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

���������������� ���������

� �� XP� ������ ���������

������ �� ��������� �������

� �� XP� ������������������

�����������������

��� ������������������

� � �!�� ����"�� �����������

�����������#������ ���$���

�%� ���!� �������������

�� �����&�� ����� ��� ���

��� ����������������

��� ���������������������

Page 27: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� ��

� XP����������� ������������������� ����� ������� ��������� �

�������������������� ������������������� ���������� �����

����� ��� �� �� ������ � ��� ������ �� �� ����� � �� ���� �����

������� ���� ������������ �� ��� ������������� ���������� ����� ��

������� ��� ����������������������������������� ��������

�������XP�������������������� �� ��� �����������������������

� �������������������������������������������

������ ��� ��� � ����� ������ �� ������ ��� ���� ��� ��� ������� ��

���� ������ ������� ����� ������ ���� XP� ������� ������� ��� �����

�� �� ���� ��� �� �� ����������� �� ���� � ��� ����� � ��� ���� �������

����������������������XP����������������� ����������������� �

� ��Me������������������������ ������������������� �� ��� ������

� ��� ����� �� ����� XP� �������� ����� � ������ ������ �����

� ������ ����� ������ ����� ������� ������ ��� �� �����

���� ��XP�������� ���������� �����������������������������

�� ��� ���� ������� ������������� ���������� ��� ����� �

� ��� �� �� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �����

� ������� ������������� ����������XP����������� ������� �����

������ ���������� ������������� ���������������������������

����� ����������������� �� ������ ���� �������������������

� ������������������� �� ������������������������������

��� ��� ��� ����� � �� ��� �������� ���� ����� �� ���� ��� ���

� �������� ������� ����� ������ ���� �XP� �������� ������ �� ���

����� ����������� ���� ������ ����������� ��������� ����� ��

Page 28: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��������� ��� ��� ����� ������� ����� �� ����� ��� ��� ��� �����

������� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ��� �� �� ��� ����� �������

����� ���� ������������������ ������� ������������XP�������� ���� �������������������

�������� �Me��������������� ����������������������������� ���� ��

���� � �� � �� ������� ����� ��� ����� ��� ����� ������� �� ����� �� ���

����� ������� �XP� �������� ��� ���� ��������� �� ������ ���� ������

������ ������� ��� ������ ������ ���� ��� � ����� ��������� � ��

�������������������������� ���������������� �������������������

�������������� � ����������������������� ������ ��� � ������ ��� ��

�������� ��� ����� ����� �� �� ��� ������ �� ������� ������ �����

�������� ������ ���� ������� ��� ������ �������� ������ �� ��

����� �������� ������� ������� �� ���� ������� ������ �����

� ���������������������������������������

� XP������������ ������������������� ����������� ������������������� ����XP������������� �������� ����� ����� ������ ������ ������������ �����������������

��������������� ��������������������������������������������������

��� ����� ��������� ���� ����� �Me��������� ��� ��� �������� � � ���� ����

� �������� �������������� ������������ �����������������������

� �������� � ��������������� ������������XP��������� �����������

�� ��������������� ����� � ������������Home Edition�XP�������� ♦��

��������������� ����� ��������������������������� ���� � ��

����� � ������ ������ ��� ��������� ������ ���� ������ �����

����� ���� �� �� ��� ��� � ������� ������ �� ���� � ��� �����

�������������������������������������� �������������������

� ����������������������� ������������������

������������������ �� ��� ����������������Professional�XP�������� ♦��

��������� ������������� ������ ��������������������� �����������

���� �XP�����NT� ������� ��� !Domain�� � ����� ������� �����

������������ ����������������������������������������� ���

�����XP����������������������������������� ������������������

�� ����������������

�������� XP� ������� ��� �� �� ����� ����� ��� ��� ������ ����� ����

��System��������������� ����!Control Panel�����������������������

����� ��� ��� �� ���� ����� ��� ��� ���� "�"� ���� �!General�� �����

� �

Page 29: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

������� ��� �Professional� XP� ������� � ����� �� �� ��� ���

��� ���� �� �� ������ ����� ����� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ����

� �����XP�������������������� ���������������� �������������

� ����� ���� ���

�XP�������������������������� ��� ����� ����� � ���������������������� �� ������� ����������������

��� ����� ������ ���� � ����� ����� ���� Professional� XP� ������������������������������������������������������������ ���

�������� ��������� ������������������������������������������

����������������������� ���������������������� ����������

� ����������������XP����������������������

� ������������ ����� �

�������������������������������� �������� �� ������ ������

� Pause��Break������������!�������������������������

��������������������� ���������������������������������

���� !���� ������ Sysdm.cpl� !����� �� � �� ����� ��� "�������

��� ������������������������ %SystemRoot%\System32�������

��������� � ������� ����� ��� ���� ����� ��� � Programs����������������� � ���� �� ����� ��� ����� �� ������ �� ��� ����

� �Ctrl+Alt+Shift+S�

Page 30: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� ����������������������� XP� �������� ����� ����� ������ �������� ����� � �� ��

���� �� ������������������� ��������������������������

� ����� ������ ���� ��� ������� �Me� �������� ������������������

�Disk Management� ����� Snap-in� ����� �� ���� ��������� ����

�� ���������������������� ��������������������FDISK �������

�����NTFS���������� ������� ����� ����� �� ��������������

� �� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ������ ������ ���� FAT32� ������������������������� �������������!� �������������

� �Me����������������������������������� ����������

��� ��� �"#��������� �����������!� �� �������������������

� ���������������

���� ����� ������ ����������� ���� ��������������������� �

� ��� �������� ����������������� �����������������������

� ������������� �����

� ������������������XP������������� ����������������������� ♦��

������ �������� ����� ���� ��� ��� ��� � ������ ����� ��� �����

� �� ��� ����� ��Me� �������� ��� � ��� � ���� ���� ����� ����$

�������� ������ ������ ����� ���� XP� ������� ��� ������

����������� �������� ������ ��������������� ��������������������

���������%HAL��������� ����� �������������������� ������

� ��������������������� ������ ��� ������������������

�� ��� ���� ������ �������� �� ��� ��������� �XP��������

����� ����� ���� ��� �� ��� ��� � �� ����� ����� �� �� ������ ���

����������� ������ ����������

� ������� ���� ��� ���� ����� ������� ��� ������ ������ ����� ♦��

� ������ ����� ����� �&DLL �� ����&� ����������� ��� �����

������ ���������������������� ������������� ����

� ����� ����� ���� ����� XP� ������� � ����� ��� ��� ������

���������� ������������������������� �� ���������������

������ ����� DLL �� ������ �� ���� � ��� �� �� �����

System�� ������� ������ ����� ���� �� ���� ���� � �� � ���

� ���������������������� ����������%"�'�����������$��Restore� ����� ���� �� ������ ������ ��� �� �� ��� � ������ ������

� ������������������ ��������������

� �

Page 31: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

���� � ���� ����� �� �� ���� ��� ���� ���� ������� �����

����� ��� ���� ����� ������ ��� ���� ���� ���� ��� ������ �����

������ ��� ��� ��� ���� � ����� ���� � ������ ���� ��� ��� ���

��� � ������ ���� ��� ����� � ���� ������ ��� � ����� ��

� ������� �� ���������������������������������������

������� �"(� ���� ���� � ������ ���� ����� ���� ������� ������

� ���� ��� ������������������ �������������������������

� ���������������������������')��������������������� �����

��� �������������������� �������������������������������� ♦��

�� ������ ���� ��� ����������� ����������������� �������

������������ ������� ������� ���������������XP�������

������ ���� �� �� ���� �� ��� ���� � ���� � ��� ������ ���

��� ����������� ����� �������������������XP����������� �

� ������������������ ������� � ������������ ��������

������� ������������� �*��������� �XP������������������!�������

� �������

� � �

���������������� ������������������������������������������������ �

���������������������������������������� ����������������XP��������������

� ����������������������������� �����������������

Page 32: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��������� ������������ ������������ ����� ������� ������� ♦��

�����������������������������! ������ �������� �� ����

������������������� ��� %����������$������ ������ � �� ��

����� ���� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���

��� ��������� ����������� ��� ���! ��������� �� ��������

� ������� ����� � ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ������ ������ �

������������

������������������ ������XP�������� ��� ��������������������

������� ������ � ���� �#� ���� ���� � ����� ���� ��� ��� ���� �� ��

� �� �� ���� ������ ��� ����� �� ������ ���� ������ ��� � ��

������ ��������� ������ �� ��� �"#� ���� ���� ����� ������� ����

��'*������ ������������ �� ���� ������������!� ��� ������

� ������!���������������������������

� �������������������������������������������� ���!���������� �������XP�������

� ����������������� ��XP������������������������� ���

�XP�������������������������� ���� ����������������������� ♦��

� ������ ���������� ��������������������������� �� ���

� ����� ��� ��� �� ������ ������ ���� XP� ������� �������� ��

�� ����#'�����'+������������ ������� �����������

��XP����������������� �������� �����������"������������������� ♦��

� ������������������������� � ������������������ ����

����������� ����� �������������������� ��!����� ������

������� ����� ������ ������ ����� ����� � ������ �����

����������%hot spots������������

������� �XP� ������� ����� ���� ������ ��� ������ ����� ����� ♦��

����� � ���� ����� ������� � �� ������ � �� ����� �����

����� ���� ��� �!���� �%���� ���$� ���� '+� ��� ��� ���� �������

�������� +,x+,� ������ ������ ������ ����� ����� ������ ������

������� �������� ������� ��� ��� � �� ������ ���� ����

������������� ����������� ������ ������� ��� �������#'x#'

��������������� �%Tiles������������������� �������������

��!��������������������������������� �������������� �

� �

Page 33: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

������������� ����������������� ���������������������������� ♦��

� ����� ��� ����� ������ ����� ��� ������� ��� Plus Pack �� !�� �

�XP��������� ����������� ����� ������ ������ ����� ������ �����

�������� ���� ��� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ��� �

����� ������������������������ ������������ ��� �

� ������� ������������������������ ������ XP� ������� ��� �� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ���

� �� �������������� ����� �� ���������� ����������� ������ ������

������������������� ������������ ������ ���� ��������������

����������� ������� ���� ���� �� ������� ��� �����������

��������������� ����������� ������ ������������� �������� �

������������������������������ ��������� �����������������

� ����������� ���� ������������������������������������

������� �� ����� ������ ���� ��� ������ ���� ��� � �������

���� ��������� �������� ������ ������� ������ ������ ������

������� ����� ��������������� ���� � ���� ��� ���������������

������������� ������ ����������� �������������� �� �� !�� �

������ ����������� ������������������������� ������ ������

������� ���������������� ����������� ���� ������ ���� ��

� � ������� ����� ���� �����

��������������� � �����XP��������������� �� ������������� �

���� ���� ������������� ��������� ����������������� ����������� ��

���������������������� ���� ������������������� ���� �

��� �� ������ ���� ����� ��� �� �� � ������ ����� ����� XP� ������ ���� �� �������� ���� ����� �������� ��� ��� �����

� �XP���������������

������� ����� � �� �XP� ������� ����� ����� ��������� ����� �� ♦��

������ ����� ���� ������ �� ���� ������� ���� ���� �� ��

������ ���� ��� ����� �� ��� ��� �������� ��� ���� ��� �����

��� �������������������������� %������$������� �������

������! ��������������������������� ���� �������� ��

������������������ ������ ��� ������������� �����������

���� ���� �������� ������ �� ������� ����� ���� � �� �������

����������������������� ������������� ��������������

� �

Page 34: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� ������������ ������! ���� ������������������������������� ♦��

������� ������������ � ������� ����� ��� ���� ������ ��

�� ����� ������ �����������XP�������� ������� ���!������ ��

� �� � ��������� ������ ��� ������������ ��������� ������

� ������������������������� ���������������� ��������������

�����������XP����������������� ����������������������� ����

��������� ����� ������ ��������� ����")����������

�XP� �������� ������ ��� �� ����� ������ ������� ������ �������� ♦��

�� ������������ ���������������� ����� �����"�#��������$

���������� ��� ��������� ������ ���������������������������

������������ ������� ����� ���� ������ ��� �������������

� ���������� �� �������������������������������

��� ��� ������ ���� ������ ������ ♦��

�������� ��� ������� ������ ���

��������� �� ��� ����� ���� XP����� ��� ������ ����� ��� �� ��

��������� ������ �� !��� ����

���� ���� ����� ������ ����

���� �� � ��� ������� �� ��

������� ������ ������ ������

�XP� ������� ������ ������ �������

� ������ ���� ���� �� ����

���� ������� ����� �� ����� ��

���� ��� ��� ���� ���� ����

���� �������� ����� �� ���� ����

�������� ��� ����� ����� ��� �

������ � ������������ ��������

����� ��������� �� ���� ��� ��

� ���� ���������������������

���� ���� ���� �������� �����

� ����������������� � ���� ���������� ��� ������������������

���������XP��������������������������������������������������� ♦��

� �������� � �������������������������������� ���� ���

� ����������� ������ ����������������������������� ��

������� ��������������������������������������� ����

������ %Tiles�� ������� ������ ���� �� � ����� ������ ����

������� ������ ���� ��� ���� � ������ ������ ��� ����� �����

���� XP� �������� ����� �"�+� ����� ����� ������ ��� ����� �����

� ������ ��������������������������� ����������

�������������������������������

��������������������������� ��������

���� ���� ��� ��� ��� ������ ������� ��� ���

� �����������������������������

Page 35: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �

� ���!���"�����������

��������������������������%Folders����������������������������� �

�� �� ��� ���� �� �� � ���� �� � � ������ ���� ���� ������ ��

����� ���������������������������� ���� ������� ���� ��

��� ����� �������� �� ������� �������� ����������������������

������� ����� �� ��� ���� ������� � ���� ���� ������ ���� �%Details�� �%��� ��������� ���������� �����$������������

� � �

������������������������������������������������� �������������������� �

� ������� ������������� ������� ����������������

������� ����� ������ ��� ��� �������� ����� ��� ������� ������� ♦��

����� ��� ���� ������ ���� � ���� ������ �����������������

������������������������������� ������������������� ��������

������������������������������ ������"�-������������HTML����������������������� �������������� ��� ��� �� ����������

�Microsoft Knowledge Base� �� ����� ������ ��� ���� � �� �������

��XP� ������� ��� ���� ������ ��� ���� �% �������� ��� ���� ���$

������ ��� � ����� ������ ������ � �������� ��� ��� �� ��� ��

� ���Remote Assistance���������������� ������

��������� ������ ����� ��� ���� �� ����� ����� ���� ����� �����

� �����������������������+����������������������������

����� ����������

���������������

� �����

������������ �

� ������������

Page 36: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � �#

��������������������������������������������������������������

� �Knowledge Base� �������������

� �����������!�$

������ ������ �� ��� ������� � ��� �������� ����� ��� ���� !�� ��

��������� �������� ��������� ������� ������������������ ��

������������XP���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������� �� ����� � ���� �%Remote Assistance Request�������� ����������� ������ ������ ���� � ��� ���� ������ ��� ���� ��� �� � �

� ���� ��� ����� ������ ����� ������� ������ ������ ���� �� �

� �������������������������� ���������������� ���� ������� ��

� ���������������XP��������� ������������������������ �������� ��� �������

������ !������ � �� ����� ������ ����� ��� ��� ���� ������ ����

� �����������������������������

� �������$!���������

�� �������� ��� ����������� ��������������� �� �����XP�������

������� ���������� ����� �������� ����������������� ������

� ��������������� ����������������������������������� ����

� � �&� ���� ����� ���������������� ����� ��� ����� �����

������ ����������� �����#��������� �� ������� �&����������

� �

Page 37: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �%

��� ��� ������� ������ ����� ����� ������ ��� ����� ��� �� ���

�� ������������ ���������������������������� ����� ����

������������� ������ �������������������� ����������

������� �������� ��� ������ ��� �� ��� ���� ��������� �

� �������������� ���Cookie�����

� �����������������������

������ ����� ��� � �������� ����� ����� �� ��� ������ ��������

����� ������� ����������������������������DSL� ����� �������

��� ������������������������������������������������������

� �����XP������������������� ������ ������������������� ���� ��

� �� ��� ������ ��� ��� ���������� ��������������

� ���������������&����

����������� ��������������������������������������������������

�XP�������� ����� ������� �� �����������������! �����

�������� ��� ���� ������� �� ������� �� ��� ���� �� ����

� ���������������� ���� ���� ���������

� �������'��'�� ��'����� ������� ���� ������ ��� ����������������������� ������ ������� �� �����

��������������������������� �����������������������������

����������������������� ��������� ������ �������������������

� � ���������������������������� ���� �� �����XP�������

� �������'�!�$��� ������� �������%Windows Media Player 8�����������������������

�����������������������"�*������ ���������������XP����������

� ������������!���

� � ����� ��� ���� ������� ��������������������������� ��

������������������������������������������������ ������ ♦��

���������

������� ������ � ��� ������ ����� �� ���� %&����&�� � ��� ♦��

� �������� � �� ��� ��������� ���� ��������������������

���Windows Media Audio��WMA��������MP3

� �����XP�������� �������������� �� ��������� ����� ����� ♦��

���������� ����������� �� ��������������������������

���� ���� ��������� ������������ � �������� ��� �� �� ���

� �

Page 38: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � �(

���� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ������ ������ ����� � ��� ♦��

� ������ ��������� ���������CD-R/CD-RW�������� ��

� � �

��������� ����������������������������������#��'��������������������� �

�������������������������������������������� ��������������������

� ��������������������������������������������

��".��������� �XP��������� ����������� ��� ��������������

� �Windows Media Player�"��������

� ��������'������������ ��� ��� �� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ������� ����

Scanner And Camera�� ������� ���� !��� �� ���� "�.� ���� �����

��� ������ �� ����� ����������������������������������%Wizard����� �� ������ �������� ������%Flash Memory Cards����������������� ��������������������� ���������� ����� ��� ���������

� ������������������������ ���������� ������ ��������������

� �!������������ ������������� ������ ���

� �������� ������ ������ ��� ���������!��������� ������������

����� �� �� ����� ����� "�,� ����� ������ �� � ��� ������ ����

���� � ��� ����� �������� �� �� ��� %Filmstrip���������� �� �����

���� ��� ������� ��� �� � �� ����� ������� ��� �� ������ �� �

������ ��������� � ���������� ��������������� ���������������

��������� ������� �� ��������������� ����� ���������������

� ��Slide Show���������

Page 39: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

����� �������������������������������� ��� �� ��������������!��$�&����� �����

� �������������������

����� ��������������������������������������!����$���������� ����#�����

� ������������������������������������������������������������������

��������� ����������� ����� �������������� �� ��&���� ����

�� ������ ��� � ��� ��������������� ��� ������ ���� � �����

Photo Printing��������������!������ ���� ����� ������������

����� ������ � ��� � ����� ����� �� ��� ��� %"�(� ����� �����$� �Wizard� �������������� ��� �������������������������� ��

Page 40: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� �� ���������������� ��������������� ������������������������

������������������������������������������������������������$�'�&�����%�����

� �������� ��������������������

���� ������������������� ������������� ���������������

� ����������������������",����������XP���������

� ������'����'��������������������������XP��������������������� ���������

� ������������������������

��%��� � ��� �����$� ��� � ������� DVD� ����� ������ ����� ���� ♦��

���� ������ ����� ����� ������� DVD� ����� �� ����� ���� � �

���� ������� �������������������������������� ��������

����������������������� ����XP���������������� ���������

�����!������DVD �������������

� ����������������� ���Windows Movie Maker� �� ���� ��� ♦��

� ����� �� ���!������ �������������������������������������

����� Movie Maker� �� � ��� ����� ��� ���� !�� ������ ������

������������ ��������� ���������� ����������� ���� ���

����������������������������� ������������������������

������!����������������������������� ����

� �

Page 41: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

� �������'�������� ������� ���� � ���� ���� ������ ������ ��� � XP� ������

� � ���������������� �� ��� ����������

������� ������������������������ ��� �����������������!��� ♦��

� ��������� ���� ����� ����� ���� �� ����� XP� ������� ��

�������� �� ������������!������ ���������������!�����

���������� ������������������� �� �����������!����������

�VPN� � ���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��

� ��Virtual Private Network�

�XP� ������� ��� �������� ��� �%Wireless Access�� �� ����� ����� ♦��

��IEEE 802.11b� �� � ��� ������ ������� � ������� � ���

� ��������% �����������Agere����%Orinoco����������� �����������

������������� ������ �� ���� ��� �� �Cisco� ��� %Aironet�����������������������-������������ ���������������

�� ������ ������� ������� ���� ����� ����� ��� ��� ���

����� ������� � ����������������������� ���������� ������

� ����������������������!��

� ���� �� ���� ����� ������ ��� ��� ��� ��� �� � �� ���������� ��� ���� ������ �� ��� ���� ���� ��� ����� �����

�� ����������������� �� ������������ �������������IP� ��� �

��������������� ���� ����Firewall����������� ��������������

� � ������������� ���� �� �� ���������������

� ��� �������������'+���������� ��� ��������� ��� ���� �������

������������ ��������������������������������������������� ♦��

��������������������������������� ������Professional�XP���� ��� ��� � ������ ������ ������� ������ ������ � ���

��������������������������� �������������������� �%���

� � �� ����� �� ��� ������� ���� ��� ����� ���� � ��� ���

���� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �"�")� ����� �������� ���

��� ��� ����� ������ ������ �� ����� ���$� ������� ���� �����

���� ��� ��� ��� ���� �� ���� ���� � �� � �� ���� �������

������� ��� �� ��� ����� ������ Professional� XP� ������� �����

� ��������������� ����� ���������

� �

Page 42: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������������������������������ ��������������� ����� ������

� �()*����������������������������������������������������!���

� )�'����*����!����'�������������'�

��������������� ������� �XP�������� ��� ���� ������� �� ���������� �� ����� ��

������Home Edition�XP�������������������� �������Professional�XP�������������

� �� ������

���� ���� ������ � ��������������� ������ ����� �������� ������������ ����� ��

� ���� ������� ������ ����� ���� ������ �� ��� ������ ����� ������ ����

Home�XP�������������� ������������������������������������������ ��������

���� ��� ������������� ��� ���������� ��Professional�XP����������������Edition������� ��� ������ ����� ���� ��� ��� � �� ��� �������� �� � ���� �� � � ���

� � ���������������������

���� �� �� ����� ���� ������ ���� � �������� �� ��� � ���� ������� �� ����� ��

���� ����� ������� ��� ����� ��� ������ ������� ���� �"�"� ������ ����� �����

� � � ���������������� ���� �� ������� ��� ���� ���������

�XP� ������� �� !�� �� ����� ��� �&���&� �� ���� ����� �� ����� � �� ��

�XP� ������� ����� ���� ����� ��� ������ ���� ������ ��� � ��� ��� �Professional� �������� ���������� ���� ������������������� ���Home Edition ��Professional� ���������� ������������������������������ ������ ������������� ��� ��

���� ����� ������ ����� ���� �Home Edition �� �� ���� ����� � �� ��� � ����� �����

�XP� �������� ��� ����� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� ������ ������� ���

� �����������������Professional

������ ��������������������(�����

������ ���� ��� !����� '���

Professional� XP� ������� �����

������ ��� ������ ����� �����

������ ������ ����� ������

� ��������������

Page 43: Authorized translation from the English language edition of · ˙˛ XP ProfessionalXP ! ˘ ˇˆˇ ˘ ˙ ˘ ˘ Professional XP ˘ ˘ % Symmetric Multiprocessor SMP ˇ SMP Home Edition

� X P � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

� Professional�XP���������!�� ������������������������

���������

���������

������

� �������������������������� ��� �Professional�XP�������

������ ���� ��������� ����%Symmetric Multiprocessor��SMP��SMP�������Home Edition�XP�������� ���� ��� ������ �����

� ������������ � ������

����������

����*+

����� ������ #$� ���� ��� � ���� ����� ���� ����� �����

������� �Professional� XP� ������� ��� ���� *+� ����� �� ���

������������������������������� ��

������� ���

���� �

�XP� �������� ��� ����� ����� �� ������ ����� ����

Encrypting��EFS� ������ ����� �������� �������Professional� ������ ���������%IPSec�� �� �������� ������ �����%File System

� �� ����������� ����������

����� ���

�����

� ��� �� ��� ���� � �� �Professional� XP� �������� ����� �� ��

Internet Information�� ISS� -� �� ����� �� ��� ��� ����

�Home Edition ������������ �����(�Services

�����������

�����������

�XP�������������������� �� ������������� �������������������

���� ����� ���� � ��� ���� � ���������� ������ ��� Professional������������ ����#'� ��������������������������������������

���� �XP�������� ����������� ��� ������������� �Me������������� ����

�Home Edition� XP� ������� ������ ������ ������ ����� ����� ���

��� ���� ��������������������������� �� ������������ ����$

� ����������� � ������������������� ��! ��������

� ������ ����

�����

� ������ ��� ��� ����� Professional� XP� ������� ������ ��� ���

������������ ����� ����������� ��� ������%Domain�������

Home� XP� �������� �� ���� ����� ������ �������� ������ ��

��� ���� ����������������� ����� ��������� ��������Edition��������� �������������������������

������������ ���� ������ ���������� ��� ������Professional�XP����������� ������ ��� ���� �%������� ������ ����$������������ �� ��

Home� XP� ������� ����� ��� ������� ��� ������ �� �����

� ������������ ���� ������ ��������������� ��� �Edition� �Me��������������������������������������������������