Australian-German Welfare Society Inc · 2016-10-05 · Australian German Welfare Society Inc. Reg....

Australian German Welfare Society Inc. Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640

Rundbrief

Nr. 534 / Oktober 2016 PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012

4th Floor / 24 Albert Rd South Melbourne, 3205 VIC

Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm Tel.: 03-9696 0907

www.germanwelfare.org.au [email protected]

http://www.germanwelfare.org.au/

AGWS RUNDBRIEF Nr. 534 Oktober 2016 2

Inhalt

Spenden 7 Sozialarbeiterbericht 9 Veranstaltungskalender 9

Neuigkeiten vom TTHA 17 Bekanntmachungen 19 Nächster Rundbrief 23

Liebe Mitglieder Wie schnell sich das Jahr dem Ende zuneigt. Wieder ist ein Geschäftsjahr zu Ende gegangen und im Oktober, wie auch schon in anderen Jahren, wollen wir Rechenschaft ablegen über das vergangene Jahr. Der Jahresbericht, zusammen mit dem Finanzbericht und dem Protokoll des letzten Jahres, sind Ihnen mit gleicher Post zugegangen und wir bitten Sie, alles aufmerksam durchzulesen und laden Sie alle recht herzlich ein, an unserer Jahreshauptversammlung am 19. Oktober, um 18 Uhr, im Club Tivoli teilzunehmen. Dort haben Sie die Gelegenheit, unsere alten und neuen Komitee Mitglieder kennen zu lernen und Fragen zu stellen falls Unklarheiten vorhanden sind oder vielleicht haben Sie auch ein paar gute Ideen, die von der Welfare aufgegriffen werden sollten. Im Anschluß an die Hauptversammlung laden wir sie zu einem kleinen Imbiss ein und die Komitee Mitglieder stehen Ihnen zu weiteren Fragen zur Verfügung. Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. Eine vorherige Anmeldung in unserem Büro ist hierfür nicht erforderlich. Im Oktober bieten wir Ihnen auch noch ein mehr unterhaltsames Programm an. Für Donnerstag, den 27. Oktober haben wir uns im Club Tivoli eingebucht und möchten mit Ihnen einen Trivia Nachmittag bei Kaffee und Kuchen verbringen. Wir treffen uns um 14 Uhr und nach 2 Stunden sollte alles erraten sein. Der Preis für diese Veranstaltung ist $ 20.- Keine Angst, die Fragen kommen aus sehr unterschiedlichen Bereichen und was der eine nicht weiss, kann vielleicht vom Nachbarn beantwortet werden. Einer weiß vielleicht mehr über


Literatur, der andere mehr über Sport. Die Antworten sollen nämlich stets von einem Team erbracht werden. Kommen sie also als Team, oder wir stellen für Sie ein Team zusammen. Das Team mit den meisten richtigen Antworten gewinnt am Ende einen Preis. Für diese Veranstaltung bitten wir allerdings um Anmeldung im Büro. Genießen sie die wärmeren Tage und seien Sie herzlich gegrüßt von Linde Mohr

Den Puls des eigenen Herzens fühlen.

Ruhe im Inneren, Ruhe im Äußeren.

Wieder Atem holen lernen, Das ist es.

(Christian Morgenstern)

Schöne Momente: Geschenke des Lebens Es gibt Momente, die all die Mühen, die man auf sich genommen hat, vergessen lassen: Wochen- oder monatelang hat man sich geplagt, Ängsten und Selbstzweifeln getrotzt, weiter gehofft und keine Anstrengung gescheut. Und dann gelingt endlich etwas. Eine Prüfung wurde bestanden, eine neue Arbeitsstelle gefunden, eine Beziehung gerettet. Die Ernte ist doch noch gut geworden. Endlich kehrt Frieden ein. Mancher Moment wude nur deswegen schön, weil man Durststrecken ertrug, das Handtuch nicht warf und die Hoffung nicht aufgab. Es gibt schöne Momente, die der Routine und dem Heroismus unseres ganz normalen Alltags entspringen. Andere schöne Momente werden uns von Menschen geschenkt: jemand klopft uns auf die Schulter, jemand schenkt uns ein


Lächeln, jemand kümmert sich um uns. Jemand lässt uns nicht im Stich, jemand nimmt uns bei der Hand, jemand glaubt an uns. Jemand hängt sich für uns rein, jemand nimmt sich Zeit für uns, jemand vertraut uns, jemand meint es gut mit uns, jemand lobt uns. Und es gibt schöne Momente, die, vom Zauberstab des Lebens geführt, aus heiterem Himmel über uns hereinbrechen: der Nebel lichtet sich und vor uns liegt eine atemberaubend schöne Landschaft. Es ist heiß und wir stecken die Füße ins Meer. Ein Mensch, energiegeladen wie ein Sommergewitter, reißt uns mit. Ein Blick voller Liebe. Eine feste Umarmung. Ein tolles Fest. Ein gutes Gespräch. Ein umwerfender Witz. Musik, die beschwingt. Gemeinschaft, die trägt. Die schönen Momente im Leben sind wie die Mutter Erde manchmal voller Wucht und ohne Filter, manchmal ruhig und beschaulich, manchmal sinnlich und manchmal wild. Manchmal still, manchmal laut. Manchmal erlebt man sie einsam, manchmal gemeinsam. Früher sagte man, dass sich in den schönen Momenten die Gnade Gottes offenbart. Heute sagt man lieber, dass es das Leben in solchen Momenten besonders gut mit uns meint. Wie dem auch sei: Schöne Momente warten darauf, entdeckt und angenommen zu werden. Denn sie sind Geschenke des Lebens an uns. Vielleicht die schönsten. Von Michael Kuhnert

Monde und Jahre vergehen und sind immer vergangen,

aber ein schöner Moment leuchtet das ganze Leben hindurch

Franz Grillparzer


Freundschaft Das Thema meiner Radiosendung im August war “Freundschaft“ und die vielen positiven Rückmeldungen zeigten mir mal wieder, wie sehr dieses Thema uns alle berührt. Freundschaft entsteht nicht von heute auf morgen, sie wächst mit der Zeit und durch gemeinsam verbrachte frohe als auch traurige Stunden. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der beste Freund im Leben oft aus der Jugendzeit stammt – hier wiederum nicht zwingend aus dem Familienkreis! Ein französisches Sprichwort lautet: ‘Ein Verwandter ist ein Teil unseres Leibes, ein Freund ein Teil unserer Seele.‘ Das vertraute Gefühl, das auch dann besteht wenn man sich lange Zeit nicht gesehen hat – das muss Freundschaft sein. Dies können Sie, liebe Leser, bestimmt nachvollziehen!? Kehrt man nach Monaten oder auch nach Jahren zu Besuch in die Heimat zurück, gibt es gewisse Leute, mit denen man am Band der Freundschaft einfach weiterknüpfen kann, als wäre keine Zeit dazwischen verstrichen. Hierzu ein Zitat von Novalis (1772-1801): ‘Zart ist der Faden der Freundschaft, doch unzertrennlich wie jene Kette, die Himmel und Meer und die Gestirne umschlingt, aber auch dehnbar wie Gold – er windet in lieblichen Knoten selbst um die Freunde sich leicht, welche das Schicksal getrennt.‘ Aber wie wir alle wissen, gibt es ja viele Formen der Freundschaft und man kann auch im reiferen Alter und fernab der Heimat noch neue Freundschaften finden und pflegen. Freunde tragen nun mal ein grosses Stück zur Lebensqualität bei und können helfen, dass man lange agil bleibt. Der “Friendly Visiting Service“ (FVS), den die AGWS vor einigen Jahren ins Leben gerufen hat, greift genau dies auf. Wir vermitteln Besuchspaare, um älteren Deutschsprachigen die Möglichkeit zu geben, regelmässig in ihrem eigenen Heim mit jemandem zu


plaudern oder eben unterstützt von ihren Besuchern mal wieder aus den eigenen vier Wänden herauszukommen. Der FVS hat sich sehr gut entwickelt, aber es gibt bestimmt noch mehr ältere Deutsche, die sich gerne über regelmässigen Besuch freuen würden. Ebenso gibt es mit Sicherheit noch mehr jüngere Deutsche, die diese Initiative gerne unterstützen würden – aber noch nie davon gehört haben. Bitte helfen Sie uns den FVS bekannter zu machen! Es ist nämlich wunderschön zu sehen, wie dadurch generationenübergreifende Freundschaften entstehen können! Mehr Informationen dazu unter: http://german.germanwelfare.org.au/dienste/friendly-visiting-service/ Rufen Sie einfach unsere Tanja Gawin an (Tel: 9696 0907), die den FVS koordiniert und sich riesig freut, wenn sie wieder ein Besuchspaar vermitteln kann. ( [email protected] ) ‘Freundschaft ist vor allem Anteilnahme und Mitgefühl.‘ Cicero (106 – 43 v.Chr) In diesem Sinne hoffe ich, dass Tanja bald ganz viele Anrufe von Interessierten bekommt Freundschaftliche Grüsse, Ihre Ute Haberberger

http://german.germanwelfare.org.au/dienste/friendly-visiting-service/

http://german.germanwelfare.org.au/dienste/friendly-visiting-service/

mailto:[email protected]


Wir nehmen Abschied

Herr H. Schmidt Frau S. Steinkrug

Herr G. Precht Herr W. Rosowski

Den Angehörigen sprechen wir unser tiefstes Beileid aus.

Spenden

Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das TTHA sind mit * gekennzeichnet. Herber, Mrs L. 45.00 Outrata, Mrs. *5.00 Reichelt Mr & Mrs 30.00 Reichelt Mr & Mrs *30.00

Undisclosed 40.00 Undisclosed *40.00 Weeske, Mr. H. 165.00

German Storytime Eltham Library

4th Wednesday of the Month 11.15am – 12noon

Come along to Eltham Library on the

4th Wednesday of the month to hear stories and sing songs in German, then complete a fun craft activity.

For pre-school aged children


Computerunterricht für Senioren

Internet? Email? Broadband? Online? Google? Skype? Hiiiiiilfe!!!!!

Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und mit der

Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig Spass. Man ist NIE zu alt zum Lernen!

Das Internet kann Sie mit der ganzen Welt verbinden!

Sie können zum Beispiel:

An Freunde und Familie in der ganzen Welt Emails schicken

und mit Skype per Video-Link sprechen.

Nach Kochrezepten suchen.

Tickets für Kino, Theater und andere Veranstaltungen

kaufen.

Kleider, Haushaltsartikel, Musik, Filme und Allerlei kaufen

ohne das Haus zu verlassen.

Und vieles, vieles mehr!

Im Computerkurs war es in letzter Zeit sehr ruhig, deswegen steht Ihnen unser Computerlehrer, Herr van Veen, zwar nach wie vor Mittwochs von 13 bis 16 Uhr persönlich zur Verfügung, aber in

Zukunft nur noch nach Anmeldung.

Ausserdem stehen in unserem Büro 3 Computer für Sie bereit, die Sie während unserer Öffnungszeiten jederzeit benutzen können!


Sozialarbeit

Im August wurde unser Büro 120 mal kontaktiert und wir hatten 33 Besucher.

Sozialarbeiter Statistik fuer den Monat August 2016 Altersfürsorge allgemein 28

Information 10

Computerkiosk 10

Deutsche Sprache 10

Rente 5

Friendly Visiting Service 4

Rechtsfragen / Steuerfragen 2

Isolation 2

TTHA 1

Insgesamt 72

Davon Neue Faelle 9

Besuche von Klienten im Buero 3

Auswärtstermine und Hausbesuche 11

Veranstaltungskalender

QU-QU-Treffen –

Quasseln, Quatschen, nette Leute An jedem 2ten und 4ten Dienstag im Monat trifft sich eine Gruppe Gleichgesinnter im AGWS Büro

auf einen netten Ratsch. Haben Sie Lust, sich über Bücher, Erfahrungen, Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch einfällt, auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern, Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei! Wir freuen uns immer über neue Gesichter! Treffen im Oktober: Dienstag, 11. & 25. Oktober 2016 zwischen 10.00 - 13.00 Uhr


Rappelkiste

Die „Rappelkiste“ ist eine deutsche, sprachfördernde Spielgruppe der AGWS.

Veranstaltungsort ist die Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade West, Parkdale. Anmeldungen: Dagmar Logan 0438 353 910 Kosten: $ 7 fürs erste Kind; $ 3 für jedes weitere Kind; Kinder unter zwei Jahren nehmen kostenfrei teil. Die AGWS Jahresmitgliedschaft pro Familie beträgt $50 (darin eingeschlossen ist die jährliche Mitgliedschaft bei der AGWS und die Versicherung bei: Playgroup Australia).

AGWS Deutsche Buchclubs

Die AGWS Buchclubs treffen sich am dritten Dienstag des Monats. Wenn Sie gern lesen, und sich übers Gelesene mit anderen austauschen möchten, dann werden Sie doch ein Mitglied. Der „AGWS Buchclub“ trifft sich am Morgen um 11 Uhr in den Räumen der AGWS in South Melbourne. Die „Buchwürmer“ treffen sich am Abend um 19.30 Uhr – jeden Monat wechseln die Treffpunkte, mal ist es in einer Bar, mal in einem Cafe, mal zu Hause, deshalb sind Anmeldungen unbedingt nötig. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Finden Sie uns auf unserem blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com

Die Buchwürmer Seit fast 4 Jahren gibt es nun bei unserer AGWS die Buchwürmer - den deutschen Buchclub am Abend. Wir lesen Buecher deutschsprachiger Autoren, manchmal auch Uebersetzungen, und treffen uns in der Regel einmal im Monat

http://deutschelesestunde.wordpress.com/


jeden dritten Dienstagabend. Lesen macht Spass und das Gelesene hinterher zu diskutieren und neue Lese-Anregungen auszutauschen ebenfalls. Unsere Treffen sind sehr ungezwungen, zweimal im Jahr schauen wir uns in vergnuegter Runde einen deutschen Film an. Meistens sind das Verfilmungen von Buechern, die wir gelesen haben. Unsere Treffpunkte sind verschieden, mal in Pubs oder Bistros, mal bei den Mitgliedern zu Hause. Neue Gesichter sind immer willkommen! Wenn Ihr Lust habt, mitzumachen, meldet euch einfach im Buero oder bei Dagmar (0438 353 910).

AGWS Annual General Meeting

Mittwoch, 19. Oktober 2016 von 18 – 19 Uhr Im Club Tivoli

Trivia Nachmittag mit Kaffee und Kuchen Donnerstag, 27. Oktober 2016 von 14 – 16 Uhr

Im Club Tivoli Unkostenbeitrag $ 20.00 Bitte im Büro anmelden.

Am 15. September fand im Club Tivoli ein Vortrag über die Finanzierung der Altersversorgung statt. Frau Erika Wilke von Prime Care Financial Planning Pty. Ltd. und Frau Riccarda Jagusch-Rammanhor, die TTHA Homecare verwaltet, informierten ein volles Haus darüber, was auf uns zukommt, wenn man darüber nachdenkt Hilfe zu Hause zu bekommen, oder in ein Altersheim einzutreten. Der interessante Vortrag half hoffentlich


ein bisschen Licht in eine relativ komplizierte Angelegenheit zu bringen. Folgend habe ich für Sie nocheinmal aufgelistet, was getan werden muss, wenn Sie Hilfe zu Hause (Home Care Package) bekommen möchten:

What is a Home Care Package? Home Care Packages provide assistance for people who need help to stay safe and well at home. They are providing assistance that you could use alongside the support of family and friends and other community resources. What type of Assistance can be provided? Depending on the level of Home Care Package you may be eligible for and the funds linked to the package, there are various types of services that can be provide as listed below, but are not limited to:

Home Help

Shopping Assistance

Personal Care

Transport to appointments

Meals preparation

Nurse Visits

Staying connected with family and friends

24 hour on-call service

Support with gardening or maintenance

Advocacy Currently there are 4 levels: Level 1—equivalent to Council help Level 2—low care Level 3—medium care Level 4—high care


Each level has different funding, which your service provider will discuss with you at the time of your assessment. So, what’s next? You can either make contact directly with your preferred service provider or you may alternatively be contacted by a service provider, as your outcome report is available on a register to all service providers in your local area. The next step would be to agree to meet the service provider either at their offices or at your home to discuss the care planning and services that may be available to you. It is preferred that you have your family or friends, which are currently involved in your day to day care, present at the time. Your service provider will also discuss in detail your personal budget that is available to you. How much of involvement you have in the care planning will be up to you to decide. The funding for each package is held by TTHA and thus we are ultimately responsible to the Department of Health for reporting and following the Home Care Program Guidelines. Eligibility In order to be eligible for a Home Care Package you will need to be assessed by ACAT (Aged Care Assessment Team). There is no cost

for this assessment. In order to get the Assessment process started, please contact My Aged Care Tel: 1800 200 422 Monday– Friday 8am-8pm Saturdays 10am-2pm If required the Translating and Interpreting Service (TIS) is available 24hrs a day seven days a week on Tel: 131 450 If you have a hearing or speech impairment, you can contact My Aged Care through the National Relay Service (NRS) in two easy steps:


Visit the National Relay Service website (www.relayservice.gov.au) to choose your preferred access point or Ask for My Aged Care on 1800 200 422 Where to from here? Once you have received the outcome report from ACAT and are assessed as eligible for a home care package, you can then decide to take up the package with any service provider of your choice. How much of support you can receive depends on the level of the package you are assessed for. Fees and Charges You may be asked to pay a co-contribution (called a basic fee) towards the care at home. This contribution is negotiable, however, a maximum of 17.5% of your pension could be asked of you depending on the services you may require. In addition to your basic fee, you may be asked to pay an income tested care fee. This fee will be given to you once you have completed the Aged Care Fees Income Assessment document with Centrelink. These fees are depending on your income and assessments through Centrelink are based on income only and not your assets. Other useful links My Aged care website: www.myagedcare.com.au Tel: 1800 836 799 Aged Care Complaints Commissioner Tel: 1800 550 552 National Aged Care Advocacy Program (NACAP) Tel: 1800 700 600 TTHA at Home Tel Main: 03 8720 1338 Fax: 03 8720 1457 Email: [email protected] Mit freundlichen Grüßen, Tanja Gawin


Jahreshauptversammlung Am Mittwoch, den 19. Oktober 2016, um 18.00 Uhr findet unsere Jahreshauptversammlung im Club Tivoli, 291 Dandenong Road, Windsor 3181, statt. Wir laden Sie herzlich dazu ein und würden uns über eine zahlreiche Teilnahme unserer Mitglieder zu diesem wichtigen Anlass freuen. Während der Jahreshauptversammlung werden die AGWS Komiteemitglieder für 2016/2017 gewählt. Jedes finanzielle Mitglied des Hilfsvereins kann sich zur Wahl stellen. Es ist jedoch notwendig, dass unserem Büro eine Nominierung bis spätestens zwei Wochen vor der Jahreshauptversammlung der nominierten Person gegengezeichnet vorliegt. Sollten Sie nicht in der Lage sein, an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen, bedienen Sie sich bitte des beiliegenden PROXY FORMULARS, das uns spätestens am Tag der Jahreshauptversammlung vorliegen muss.

EINLADUNG UND TAGESORDNUNG FÜR DIE JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER AUSTRALIAN-

GERMAN WELFARE SOCIETY INC. AM MITTWOCH, DEN 19. OKTOBER 2016 UM 18.00 UHR IM CLUB TIVOLI, 291

DANDENONG ROAD, WINDSOR 3181

Tagesordnung 1. Anwesenheit und Entschuldigungen 2. Bestätigung des Protokolls der letzten

Jahreshauptversammlung vom 22. Oktober 2015 3. Jahresbericht für 2015/2016 4. Bericht des Schatzmeisters 5. Bericht des CEO, TTHA 6. Wahl von fünf AGWS Vertretern für die Tabulam- and

Templer Homes für das Committee of Managment 7. Wahl des AGWS Komitees für 2016/2017 8. Wahl des Buchprüfers für 2016/2017 9. Allgemeine Aussprache


Veranstaltungen der Dreifaltigkeitskirche Herzliche Einladung zum Reformationsfest am 23. Oktober Wir feiern unser Gemeindefest wie in Vorjahren wieder zusammen mit der Johannesgemeinde, dieses Jahr im Festgottesdienst mit Schubertmesse (Austrian Singers und Chöre der Dreifaltigkeits- und Johannesgemeinde). Nach dem Gottesdienst gibt es auch wieder viel zu erleben, von Luther life über mittelalterliches Handwerk, "Pig on a Spit" bis hin zu Ritterspielen.

Auf dem Programm stehen:

o Festgottesdienst (11 h) o Thesenanschlag (live !) o Kulinarische Köstlichkeiten (u.a. "Pig on a Spit",

Kartoffelsalat, Würstchen, Brezeln, Kuchen aller Art) o Mittelalterliches Markt-Treiben mit Gaukler, Spiel und Tanz

Auf unserem mittelalterlichen Markt führen Gaukler ihre Künste vor und die Besucher wiegen sich in mittelalterlichen Tänzen. Kinderaktivitäten stehen natürlich auch auf dem Programm.

Finden Sie sich ein, im historischen Gewand - ob kurze Waffenröcke oder lange Gewänder - ganz im mittelalterlichen Flair.

Zwei hochkarätige Musikensembles hat der Neusser Münsterkantor Joachim Neugart gegründet. Das Instrumentalensemble Sonare besteht aus drei Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass, Oboe und Cembalo.

Das Vokalensemble Cantus Novaesium ist ein vierstimmiges Solistenquartett. Zum Namen des Vokalensembles: Joachim Neugart fürchtete, dass Cantus Neuss in unseren Ohren wie Cantus "Noise" klingt, was bekanntlich Lärm und Geschrei bedeutet. Also verortet er für die Auftritte hier die Ensembles lieber mit dem Zusatz „Novaesium".


Wir dürfen also gewiss sein, dass es am 16. Oktober keine Noise gibt, sondern große Barock-Musik, besten Klang. Wir freuen uns auf ein festliches Konzert und heißen den Kantor und seine Musiker herzlich willkommen. Im Anschluss gibt es Gelegenheit, bei einem Glas Wein mit den Musikern ins Gespräch zu kommen.

Eintritt $15, mit Ermäßigung für Rentner und Schüler $10. Mehr Informationen bei Pastor Christoph Dielmann.

Andacht zum Tag der Deutschen Einheit Montag 3. Oktober 18.30 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche

Neuigkeiten vom TTHA Spring is definitely in the air and the fragrant blossoms line our streets and our gardens here at TTHA. We are abuzz with all of our Lifestyle activities and embracing new technology with our new-look website and keeping up to date with social media on Facebook and Instagram. It’s imperative that we maintain our interest in technology, not just from an operational perspective, but for the benefit of our residents. We conducted an ‘Internet for seniors’ workshop on Tuesday 13 September, where many of our residents were introduced to the wonders of the World Wide Web and the joys of navigating their way around online. Our Lifestyle team is well into planning our annual Oktoberfest event with traditional German food and Beer garden, Dirndls, Lederhosen, music and entertainment to be served up to our residents, families, friends and representatives on Thursday 13 October 2016. It’s going to be another great day with staff and residents involved in the celebrations, decorating the facility and loads of good cheer and merriment. Our residents have also been delighted to share three Monday afternoons over the last month playing games and singing along with students from Bayswater South Primary School. It certainly provides a lot of fulfilment and joy and we invite as many of our residents as possible to


participate in such an enjoyable activity. It’s also that time of the year when the AFL Grand Final will be celebrated around the country and also here at TTHA. On Thursday 29th September we’re encouraging our staff to dress up in their favourite team’s colours and share in the festivity of our nation’s sports event of the year. Over the next month we’ll also be test-driving a mobile shopping service where our residents will be able to purchase confectionery and toiletries directly from a trolley-service that will visit each TTHA neighbourhood. Along with the recent in-house clothing sale from Beverley’s Fashions and shoe sales from that we offer our residents, this mobile service will offer our residents the opportunity to shop for basic items they would normally not be able to access. Our new International Volunteers are well settled in now and continue to learn a wealth of new skills and abilities in their respective roles, assisting in our Lifestyle, Reception and Maintenance teams. It’s wonderful to have them on board and share in their stories and culture and know that their experience here with us is going to be a fulfilling one. Our volunteers spend 12 months with us and learn a great deal about the Australian culture, language and aged care whilst acquiring new business skills and building special relationships.

‘Weihnachtsmarkt’ plans are progressing rapidly with the market date now drawing closer every day. On Sunday 20 November over 50 stalls, including TTHA stalls, will be selling their wares, handmade crafts and arts, German delicacies, jewellery, children’s clothing, German food and beer garden, ceramic art, cakes, chocolates, music and entertainment and children’s activities. Knox Council are also well into planning for the event by assisting us with many aspects of the market and it’s guaranteed to be another wonderful day.

Having recently welcomed new residents to TTHA we invite you also to inspect our independent living units, one of which has recently become available. If you are interested in joining the TTHA community and having easy access to shopping and


transport and of course to our facility and activities, please get in touch with us here on 03 8720 1333. Our Community Care packages are also filling quickly and we have many very happy residents in the community that enjoy the services we offer, providing them the care they need whilst maintaining independence at home. Again, please get in touch if you would like to know more.

Eva Simo – CEO TTHA

Bekanntmachungen Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern

Geselligkeit und deutsche Sprache

im Migrant Resource Centre Northwest

Mittwochs , 10 – 12 Uhr Woodlands Park

House, Winifred Street, N Essendon

Donnerstags, 10 – 12 Uhr – Westvale Community

Ctr, 45 Kings Road, St Albans

Alle Anfragen an Regine Keys Tel 9367 6044

Haben Sie schon von meet-up gehört? Deutsche und

Deutschsprechende in Melbourne treffen sich

regelmäßig in einem Hotel oder Restaurant. Man

braucht nicht mal sehr gut Deutsch zu sprechen,

um mitzumachen! Manchmal wird auch etwas ganz

Besonderes organisiert, wie ein Kino Besuch. Alle Infos und

Anmeldungen übers Internet: www.meetup.com/german-356/

GERMAN LANGUAGE CLASSES / BAYSWATER A German language multi- level class for students is held at the Templer Community Centre, 51 Elizabeth Street Bayswater

http://www.meetup.com/german-356/


on Tuesdays after school during the school term. If there is sufficient demand, a Muttersprachler class will be held in addition to this class. For more information, please contact Irene Bouzo on 0421 810 716 or email: [email protected]

Anzeigen Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen liegt bei den jeweiligen Zusendern

QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm on 166 Little

Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530

Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten Immobilien,

Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.

Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt. Konstantin Fritz

Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 4, 3 Mackay Avenue, Glenhuntly,

VIC 3163, Tel. 9576 9076, www.kontringas.com.au

mobile 0412 178 821.

SBS Radio- jeden Abend zwischen 19 und 20.00 Uhr in deutscher Sprache. An den meisten Tagen laufen unsere Sendungen Australien-weit. Ausserdem sind sie auf unserer Webseite www.sbs.com.au/german in der Woche nach der Ausstrahlung in voller Länge zu hören, und einige Sendungen erscheinen dort auch als Podcast.


http://www.sbs.com.au/german


Radio 3ZZZ - 92.3fm

Melbourne Ethnic Community Radio

Drei deutsche Sendestunden jede Woche! Montag 19.00 - 20.00 Uhr Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr

Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr

Jeder Broadcaster hat sein individuelles Programm Musikwunsch? Gruβ? Rufen Sie uns an!

Während der oder nach den Sendestunden – Tel (03) 9415 1923 Wir freuen uns auch über jedes Feedback!

Sendung verpasst? Kein Problem! Unter www.3zzz.com.au können Sie sich die Sendungen bis zu vier

Wochen nach Ausstrahlung anhören. Kontakt: Hans-Peter Lang Phone: 0411 450 360 Email: [email protected]

Entdecken Sie den speziellen Charakter

unserer Yarra Valley Weine

Cabernet Sauvignon 2012 + 2014

Chardonnay 2015

Wir führen auch

HENKELL TROCKEN,

einen importierten Sekt aus Deutschland.

Unsere Weine und das Bestellformular finden

Sie auf unserer Webseite

www.henkellvineyards.com.au

Sie erreichen uns auch telefonisch,

per Fax oder per E-Mail.

P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria

Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873

[email protected]

http://www.3zzz.com.au/



FINANCIAL PLANNING PTY. LTD. ACN 602 458 613 AFSL No. 473 141

Independent Aged Care Specialist • Are you concerned about the affordability of Aged Care? • How much will Aged Care cost? • What will happen to my Centrelink payments? • Do I need to sell the home? • Are RAD’s (bonds) negotiable?

Call Erika Wilke today (03) 9006 1736 Office locations: Camberwell office, Suite 302, 685 Burke Rd Camberwell 3124 Mornington Peninsula, 29 Tourello Rd, Mt Eliza 3930

Helfen Sie uns Bäume zu retten und Papier zu sparen: Wenn Sie per email zu erreichen sind, würden wir Ihnen unseren

monatlichen Rundbrief gerne elektronisch zusenden. Bescheid geben können Sie uns unter:

Tel. 9696 0907, Email: [email protected] Herzlichen Dank im Namen der Wälder!



Sudoku

Lösung September

Redaktionsschluss für die Novemberausgabe: 13.Oktober 2016

6 5

9 8 7

2 4 1

5 6 9 3 2

4 9 2 3 1

8 6 4

5 1 8

2 2

9 3 6 8 4 7 2 5 1

2 7 5 1 6 3 4 8 9

8 4 1 9 5 2 6 7 3

6 5 7 3 9 4 8 1 2

1 2 9 7 8 6 5 3 4

3 8 4 5 2 1 7 9 6

7 1 2 6 3 5 9 4 8

4 9 3 2 7 8 1 6 5

5 6 8 4 1 9 3 2 7

Australian-German Welfare Society Inc · 2016-10-05 · Australian German Welfare Society Inc. Reg....

Documents

Transcript of Australian-German Welfare Society Inc · 2016-10-05 · Australian German Welfare Society Inc. Reg....