Australian Contact Tracing Manual

7/23/2019 Australian Contact Tracing Manual

1/76

EICYCKD 7 1::8

FUWYQFOFWCFD

GKDYFGY

YQFGCDBMFDUFO

F zqfgycgfo lfdiakkn hkq lefoyl gfqe zqkxcieqw mfdfbcdb

zekzoe rcyl LCX/ xcqfo lezfycycw/ kyleq we|ufoos yqfdwmcwwcaoe

cdhegyckdw ,WYCw# fdi LCX-qeofyei yuaeqguokwcw$


2/76

Fuwyqfofwcfd Glfzyeq kh We|ufo Lefoyl Meicgcde

F zqfgycgfo lfdiakkn hkq lefoyl gfqe zqkxcieqw mfdfbcdb

zekzoe rcyl LCX/ xcqfo lezfycycw/ kyleq we|ufoos yqfdwmcwwcaoe

cdhegyckdw ,WYCw# fdi LCX-qeofyei yuaeqguokwcw$

EI Y K 7 1::8

FUWYQFOFWCFD

GKDYFGY

YQFGCDB

MFDUFO

EDIKQWEI AS0

ZQKIUGEI FDI ICWYQCAUYEI AS0

HUDIEI AS0


3/76

Hcqwy zqcdyei Iegemaeq 6332

Qezqcdye He qufqs 33 kd fxeqfbe


23/76

ZFYCEDY

F WYQF FW FD GKDYFGY YQFG DB MFD F68

Rlfy fqe LCX fdi FCIW;

, umfd cmmudk e gcedgs xcquw# cw f xcquw r cg gfuwew f c e kdbcdhegyckd rlcgl uwufoos gfuwew ifmfbe yk yle akisw cmmude wswyem$

FCIW ,fgvucqei cmmude iestgcedgs wsdiqkme# cw f ofye hkqm kh cdhegyckd

rcy r cg kgguqw kdge y e k sw cmmude wswyem fw egkme

ykk ifmfbei yk stbly k cdhegyckd$ Rcylkuy yqefymedy FCIW gkdicyckdw

kgguq kd fxeqfbe aeyreed 16: sefqw fhyeq aegkmcdb cdhegyei rcyl

LCX$ Lkrexeq/ rcyl fdyc-LCX iqubw mkwy zekzoe cdhegyei rcyl LCXqemfcd reoo cdiestdcyeos$

kr kew wkmekde gfyg

LCX cw gkmmkdosyqfdwmcyyei as0

xfbcdfo cdyeqgkuqwe rcylkuy f gkdikm,mfd yk rkmfd fdi rkmfd yk mfd#>

df we| rcy kuy f gkd km , ky zfqydeqw fqe fy qcw #> qeuwcdb iqub cdègycdb evuczmedy> fdi d cdhegyei mkyleq yk leq afas iuqcdb zqebdfdgs/

fy glcoiacqyl/ kq as aqefwyheeicdb$

cw qfqeosyqfdwmcyyei as0

xfbcdfo kq fdfo we| rcyl zqkzeq uwe kh f gkdikm> qfo we| rcylkuy f gkdikm ,e`fguofyckd cdgqefwew yle qcwn#> kq qew kk -gkdyfmcdfye w fqz cdùqcew kq wz fw ew/ e$b$ dee e-

wycgn cdùqcew hkq lefoyl rkqneqw$

rfw zqexckuw s yqfdwmcyye y qkub yqfdw uwckd k kk kq kk -

ieqcxei zqkiugyw hqkm fakuy 63

wlfqcdb ndcxew fdi hkqnw/ guzw kq bofwwew> kq

ykcoey wefyw kq mkwvucykew$

fy fqe y e wsmzykmwMkwy zekzoe rcyl LCX okkn fdi heeo zeqhegyos lefoyls$ Mkqe ylfd lfohkh ylkwe cdhegyei mfs iexeokz f bofdiuofq hexeq ocne coodeww ,rcyl hexeq/

wrefyw/ cfqq kef/ qfw / mkuy u geqw# eyreed kde fd wc| ree w f yeq

aegkmcdb cdhegyei rcyl LCX$ Ylcw mfs ofwy f her ifsw yk f her reenw$

Mfds lfxe dk wsmzykmw fy foo$ Mkwy rcoo yled lfxe dk wsmzykmw hkq

wexeqfo sefqw$ Wkme ycme ofyeq LCX mfs gfuwe ude|zofcdei icfqqlkef/

recbly okww/ qeguqqedy qfwlew/ hexeq kq kde kh yle FCIW gkdicyckdw$ FCIWgkdicyckdw cdgouie zdeumkdcf/ aqfcd cdhegyckdw/ wncd gfdgeqw/ wexeqe

hudbfo cdhegyckdw fdi mfds kyleq zqkaoemw$ Yle wsmzykmw rcoo iezedi

kd yle kqbfd,w# mkwy fegyei$

Lkr ikew wkmekde fxkci aegkmcdb cdhegyei rcyl LCX kq cdhegycdbwkmekde eowe;

eqe fqe f xfqceys k rfsw yk fxkc y e yqfdwmcwwckd k $ d cxc ufw

uwe iceqedy wyqfyebcew fdi ylecq glkcge mfs glfdbe kxeq ycme$ Yles

cdg u e0

Dk we| fd dk cdègycdb qubw$ We|ufo zqfgycgew ylfy ik dky cdgouie fdfo kq xfbcdfo zedeyqfyckd/

e$b$ mfwwfbe+akis quaacdb/ muyufo mfwyuqafyckd$

qfo we| ,heoofyck/ qcmmcdb fdi guddcocdbuw#> LCX yqfdwmcwwckdas ylewe mefdw cw qfqe fdi bedeqfoos fwwkgcfyei rcyl e`fguofyckd

,gummcdb cd wkmekdew mkuyl#$ Yle iegcwckd fakuy rleyleq kq

dky yk edbfbe cd kqf we| cw f zeqwkdf kde ezed edy kd f zeqwkd

fggezycdb ylcw mcdcmfo qcwn kh yqfdwmcyycdb LCX$ Uwe kh f gkdikm kq

iedyfo ifm qeiugew ylcw wmfoo qcwn huqyleq$ Lkrexeq/ cy wlkuoi aedkyei ylfy udzqkyegyei kqfo we| mfs ae fd e gcedy rfs yk

yqfdwmcy kyleq WYCw/ e$b$ bkdkqqlkef/ Leqzew wcmzoe| xcquw kqwszlcocw$

df kq xfbcdf we| uwcdb f gkd km y qkub kuy cdyeqgkuqwe kdexeqs kggfwckd$ Wkme mfs fowk uwe yle fiiei zqkyegyckd kh

gkmacdcdb ylcw rcyl rcyliqfrfo zqckq yk e`fguofyckd$ Gkdikmw g

aqefn kq wocz k ch yles fqe dky uwei zqkzeqos$ Qefi yle cdwyqugyckdw

kd y e zfg fbe fd zqfgycwe e kqe qe scdb kd y em kqzqkyegyckd$

Forfsw uwcdb der iqub cdègycdb evuczmedy$ Kdos lfxcdb udzqkyegyei we| cd f gokwei ,mkdkbfmkuw#

qefyckdw cz c ky zekz e yewy debfycxe kq fd ky eq w

ylqee kq mkqe mkdylw cdyk yle qeofyckdwlcz$ Akyl zfqydeqw lfxe yk

yled fxkci fds qcwn kuywcie yle qeofyckdwlcz$

dskde rlk qevucqew fds mkqe ieyfcoei fixcge fakuy LCX yqfdwmcwwckd

cw re gkme yk yf yk y e gkudwe kqw/ duqwew kq kgykqw fy f we|uf

lefoyl weqxcge$

Cw cy rkqyl beyycdb yewyei hkq LCX;

c e qkuycde s k eqe fy we|uf ef y weqxcgew fd qef c s fxfc f eylqkubl BZw/ aecdb yewyei hkq LCX cw edycqeos kzyckdfo fdi wlkuoi

qemfcd f zeqwkdfo iegcwckd$ Yewycdb gfd ae ikde kd gkiei wzegcmedw

d y cw cw qkuycde zqfgycge cd zu cg we|uf ef y g cdcgw> krexeq/ cy

cw yle zfycedyw qcbly yk qevuewy ylcw ch le+wle iewcqew hqkm fds lefoyl

fqe zqkxcieq$ Cd fds gfwe/ yle lcblewy oexeo kh gkdstiedycfocys wlkuoi

wuqqkudi yle yewy$

Yle fixfdyfbew kh beyycdb yewyei hkq LCX cdgouie0

Mkieqd yqefymedy meylkiw e|yedi yle iuqfyckd fdi yle vufocys khoche kh zekzoe rcyl LCX$

ekz e r k dkr y ecq wyfyuw mfs e eyyeq z fge yk mf ecdhkqmei glkcgew fakuy ylecq huyuqe oche zofdw$

Ndkroeibe kh LCX wyfyuw mfs leoz wkme zekzoe yk iegcie kd ylecqwfhe we| wyqfyebcew$

Wkme icwfixfdyfbew fakuy aecdb yewyei hkq LCX fqe0

Yle fd|ckuw rfcy hkq yle qewuoy$ kdgeqdw f kuy gkd edycf cys fd cdwuqfdge wyfyuw$

Wkme zekzoe mcwuwe f debfycxe qewuoy yk ylcdn ylfy zqckq qcwnaelfxckuq rfw KN$ Ndkrcdb fakuy kdew LCX cdhegyckd gfd ae wyqewwhuo fdi hqcblyedcdb$

oo zekzoe ylcdncdb fakuy aecdb yewyei hkq LCX fqe cdxcyei yk icwguww

y ecq gkdgeqdw rcy f gkudwe kq/ duqwe kq kgykq$

Cw yle LCX fdycakis yewy qeocfaoe;

LCX fdycakis yewyw cd reoo kxeq 33 zeq gedy kh zekzoe rcyl LCX rcoo wlkrzkwcycxe qewuoy rcylcd ylqee mkdylw kh cdhegyckd$ Lkrexeq/ LCX gf

hyed ae ieyegyei efqoceq cd mkwy zkwcycxe zekzoe$ Fw foo zkwcycxe ewyw

qevucqe gkdstqmfyckd as huqyleq yewycdb/ cdfgguqfye qewuoyw fqe r xeqs

$

Rlfy lfzzedw fhyeq yle yewy gkmew afgn zkwcycxe

oo zkwcycxe yewyw lfxe yk ae qezefyei$ Yle ikgy q rc eei yk qefwwezkwcycxe zeqwkd yk wee c y es fxe fds z bdwswcg kqfykqs

h yle gkdicyckd zqkbqewwcdb$ Yle mkw kqfykqsgk of

yewy/ yle Y-geoo yewy rcoo leoz yk ieyeq fbe yk ylecde f

cmmude wswyem$ Yle xcqfo okfi e yle xcquw cw$wy g

Ylqkubl ylcw fwwewwmedy fdi eqs 7 mkdylw/ yleebu ezfycedy fd kgykq gfd y me yk cdyqk uge fdsd e wy

yqefymedyw$ Zekzoe rc icwguww wkgcfo/ lkuwcdbLCX i

di kyleq wuzzkqy kq ikgykq$ Wyf rcoo ae faoecyl q

yk k eq wuzzkq c gu y yfw k dkyc scdb fdfd y

leozcdb fds e aeed e|zkwei$kdy

Yle xew wyfycwycgw kd zekzoe rcyl LCX kq FCIW/efoyl Iez ega ew$ Yle gocdcg kq ikgykq cw yle kdos fbedgs rlky dky dfmew kq f ew

zekzoe rlk lfxe LCX kq FCIW$ Zfycedyw gfd weenndkrw yle ciedycys k

hqkm foo zuaocg we|ufo lefoyl gocdcgw fdi wzegcfocwyhuqyleq cdhkqmfyc

CIW$ocdcgw hkq LCX+

9$6$ LCX+FCIW


24/7662FUWYQFOFWCFD GKDYFGY YQFGCDB MFDUFO

9$1$ AFGYEQCFO XFBCDKWCWGfuwfycxe kqbfdcwm Fwwkgcfye rcy Bfqideqe f xfbcdf cw/ fdfeqk ew fd ky eq dkqmf xfbcdf

afgyeqcf

Cdguafyckd zeqcki Udndkrd

wuf yewycdb mey k Mcgqkwgkzs kh f xfbcdfo wmefq

Gkmmkd wsmzykmw Xfbcdfo icwglfqbe kq kikuq

Ocneoclkki kh

yqfdwmcwwckd zeq fgy kh ky we|ufoos yqfdwmcyyei

udzqkyegye cdyeqgkuqwe

Ocneoclkki kh okdb-yeqm we|ufo Dky fzzocgfaoe

zfqydeq aecdb cdhegyei

Zqkyegycxe eegy kh gkdikmw Dky fzz cgf e

Yqfdwmcwwckd as kqfo we| Dky fzzocgfaoe

Iuqfyckd kh ky fzzocgfaoe

zkyedycfo cdhegycxcys

Cmzkqyfdy wevueofe Zqeyeqm ieocxeqs

Icqegy aedesty kh ieyegyckd co

fdi yqefymedy kh gkdyfgyw

wuf mfdfbemedy k gkdyfgyw Fwwewwmedy kq yqefymedy k zfqydeqw cw dky cd cgfye

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Dky fzzqkzqcfye

Dkycstgfyckd Dky dkycstfaoe


25/76F WYQF FW FD GKDYFGY YQFG DB MFD F6 Cdbucdfo fawgeww,ew#

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd zeq Lcbl

fgy kh udzqkyegyei cdyeqgkuqwe

Ocneoclkki kh okdb-yeqm we|ufo Lcbl


Zqkyegycxe eegy kh gkdikmw Udndkrd ,zqkafaos lcbl#

Yqfdwmcwwckd as kqfo we| Qfqe

Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys ee w

Cmzkqyfdy wevueofe Okgfo ycwwue iewyqugyckd/ fawgewwew/ stwyuofe/ wcduwew$ Edlfdgei LCX yqfdwmcwwckd

Icqegy aedesty kh ieyegyckd Guqe


Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Gkudweoocdb/ gocdcgfo e|fmcdfyckd fdi guoyuqe ,kq ZGQ ch fxfcofaoe# kh fds oewckd

Zqewumzycxeos yqefy rcyl0

Fpcylqkmsgcd 6b kqfoos wyfycm>Kq gehyqcf|kde 15:mb CMC wyfy

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Lcbl ,dky ediemcg cd Fuwyqfocf kq Der Pefofdi#$ Wzegcfocwy wuzzkqy hkq gkdyfgy yqfgcdb wlkuoi ae

wkubly ch okgfo fgvucwcyckd kq yqfdwmcwwckd cw zkwwcaoe ,wee Fzzedic| A#

Dkycstgfyckd Dkycstfaoe as foo ikgykqw cd foo Fuwyqfocfd wyfyew fdi yeqqcykqcew fdi cd Der Pefofdi



9$9$ GLOFMSICF BEDCYFOGfuwfycxe kqbfdcwm G fmsicf yqfg kmfycw/ weqkxfqw I- ,f fgyeqcum#

Cdguafyckd zeqcki 4 18: ifsw hkq mfoe uqeylqfo cdhegyckd/ ylkubl mfds qemfcd fwsmzykmfycg$ Mkwy geqxcgfo

cdhegyckdw cd rkmed fdi fdfo cdhegyckdw cd med fdi rkmed qemfcd fwsmzykmfycg

Lkr hfq yk yqfge afgn Fggkq cdb yk wsmzykmw kq we|uf cwykqs> uwuf s uz yk 8 mkdy w

Uwufo yewycdb meylki Dugoecg fgci fmzocstgfyckd yewycdb kh xfbcdfo/ geqxcgfo kq fdfo wrfa/ kq stqwy xkci uqcde

Gkmmkd wsmzykmw Uwufoos fwsmzykmfycg cd akyl med fdi rkmed$

Uqeylqfo icwglfqbe+iswuqcf ,cd ?6:% kh cdhegyei mfoe gkdyfgyw#

Geqxcgfo fdi fdfo cdhegyckdw fqe uwufoos fwsmzykmfycg>

Zeoxcg wsmzykmw ,wee Glfzyeq 9$69 kd Zeoxcg cdfifmmfykqs icwefwe#>

Ezcicismcycw ,wgqkyfo zfcd# cd med ?75 sefqw

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd 7:5:%

zeq fgy kh udzqkyegyei

cdyeqgkuqwe

Ocneoclkki kh okdb-yeqmwe|ufo zfqydeq aecdb cdhegyei Lcbl 8

Dekdfyfo zdeumkdcycw>

Zqeyeqm ieocxeqs>

Egykzcg zqebdfdgs>

Cdheqycocys>

Edlfdgei LCX yqfdwmcwwckd

Icqegy aedesty kh ieyegyckd Guqe


Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Gkudweoocdb/ gocdcgfo e|fmcdfyckd/ fdi yewycdb kh fzzqkzqcfye wcyew

,uqcde/ xfbcdf/ geqxc| kq fduw#

Zqewumzycxeos yqefy rcyl0

fpcylqkmsgcd 6b kqfoos wyfycm ,dkr fggezyfaoe cd zqebdfdgs fdi aqefwyheeicdb#

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Lcbl

Dkycstgfyckd Bedcyfo G$ yqfglkmfycw cdhegyckd cw dkycstfaoe cd foo Fuwyqfocfd wyfyew fdi yeqqcykqcew as ikgykqw

kq ofakqfykqcew$ Dkd-bkdkgkggfo uqeylqcycw ,DBU# fdi ZCI fqe dky dkycstfaoe$ Bedcyfo G$ yqfglkmfycw

cdhegyckd cw dky dkycstfaoe cd Der Pefofdi/ auy xkoudyfqs ofakqfykqs dkycstgfyckd kgguqw cd yle

Fugnofdi fdi mci-gedyqfo qebckdw kh yle dkqyl cwofdi$

,Wee fowk Gfwe wyuis 9#


27/76



9$5$ IKDKXFDKWCW BQFDUOKMF CDBUCDFOEGfuwfycxe kqbfdcwm eawce f bqfdu kmfycw ,f fgyeqcum#

Cdguafyckd zeqcki Reenw yk mkdylw

Lkr hfq yk yqfge afgn Reenw yk mkdylw fggkqicdb yk we|ufo lcwykqs

wuf yewycdb mey k G cdcgf / cwyk kbs k f w fxe ckzws/ kq ,c fxfc f e# dug ecg fgc fmz c gfyckd yewycdb k f ewckd

wrfa

Gkmmkd wsmzykmw Uwufoos zfcdoeww bqfduokmfykuw fdkbedcyfo oewckdw

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd kr

zeq fgy kh udzqkyegyei

cdyeqgkuqwe

Ocneoclkki kh okdb-yeqm krmkieqfye

we|uf zfqydeq ecdb

cd egye

Zqkyegycxe eegy kh gkdikmw Udndkrd ,zqkafaos okr#

Yqfdwmcwwckd as kqfo we| Udndkrd

Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys Mkdylw yk sefqw

Cmzkqyfdy wevueofe Okgfo ycwwue iewyqugyckd>

Meyfwyfycg ,cdyeqdfo# oewckdw$

Ed fdge yqfdwmcwwckd

Icqegy aedesty kh ieyegyckd uqe


Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Gkudweoocdb fdi gocdcgfo e|fmcdfyckd

ewckdw uwuf s qewzkd yk0

fpcylqkmsgcd 6b kqfoos reenos hkq 9 reenw>

kq

5::mb kqfoos ifcos hkq 2 ifsw>

ik|sgsgocde 6::mb kqfoos yrcge f ifs hkq 9 reenw kq udyco oewckdw lfxe lefoei

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Meicum ,qebuofq zfqydeqw kdos#$ Mkwy cdhegyei gkdyfgyw rcoo ae wsmzykmfycg

Dkycstgfyckd Dkycstfaoe as foo ikgykqw cd foo Fuwyqfocfd wyfyew fdi yeqqcykqcew fdi cd Der Pefofdi$ Dkycstgfyckd kh

exeqs gfwe cw cmzkqyfdy fw f dfyckdfo eqficgfyckd wyqfyebs cw cd zofge cd Fuwyqfocf$


29/76


30/76


31/76



9$2$ BEDCYFO RFQYW+LZXGfuwfycxe kqbfdcwmw umfd zfzc kmfxcquwew , Z # - uwuf s yszew 8 ( 66

Cdguafyckd zeqcki 7 reenw yk 4 61 mkdylw> mfds fqe wuagocdcgfo

Lkr hfq afgn yk yqfge Gkdgeqdei guqqedy zfqydeqw kdos

wuf yewycdb mey k G cdcgf e|fmcdfyckd , ckzws c fyszcgf #

Gkmmkd wsmzykmw Fdkbedcyfo rfqyw kq LZX kd geqxcgfo gsykokbs qezkqy

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd zeq cbl


Ocneoclkki kh okdb-yeqm we|ufo 48: zeq gedy


Zqkyegycxe eegy kh gkdikmw Mk eqfye


Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys dndkrd ,zqkafaos sefqw#

mzkqyfdy wevue fe Fwwkgcfyckd kh wkme LZX yszew rcyl bedcyfo gfdgeq ,zfqycguofqos yszew 68/ 6 yqefymedy ka`egycxe cw gkwmeycg kdos$ Edgkuqfbe gkmzocfdge rcyl Zfz wmefqw


Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Gkudweoocdb fdi+kq gocdcgfo e|fmcdfyckd ch gkdgeqdei$

ewckdw yqefye s gqsky eqfzs/ cfy eqms/ fweq kq zfcdycdb rcy zk kz s kyk|cd/ kq cmcvucmk

gqefm

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Dky qkuycdeos qegkmmediei$ Gkdyfgyw mfs ae weed hkq eiugfyckdfo qefwkdw kq yk foofs fd|ceys$

Yle mf`kqcys kh zfqydeqw fqe zqkafaos foqefis cdhegyei wuagocdcgfoos



33/76



9$ kggfwckdfoos reenw yk mkdylw$ Mkwy geqxcgfo/ fdfo fdi ylqkfy

cdhegyckdw qemfcd fwsmzykmfycg

Lkr hfq afgn yk yqfge Fggkq cdb yk we|uf cwykqs/ uz yk 8 mkdy w

Uwufo yewycdb meylki Guoyuqe ,fds wcye# kq dugoecg fgci fmzocstgfyckd yewycdb ,bedcyfo wrfaw kq uqcde#

Gkmmkd wsmzykmw Uqeylqfo icwglfqbe+iswuqcf>

Qfqeos f zuquoedy xfbcdfo icwglfqbe mfs kgguq>

Ze xcg wsmzykmw cd rkmed ,wee G fzyeq 9$69#>

Ezcicismcycw ,wgqkyfo zfcd# cd skudb med

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd zeq zzqk|cmfyeos 1:% yk cdweqycxe zfqydeq> fzzqk|cmfyeos 5:% yk qegezycxe zfqydeq


c e c kk k kdb-yeqm we|uf 45: zeq gedy


Zqkyegycxe eegy kh gkdikmw Lcbl

Yqfdwmcwwckd s kqf we| Wcbdcstgfdy

Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys Uz yk 61 mkdylw

Cmzkqyfdy wevueofe Z I>

Ezc c smcycw>

Icwwemcdfye cd egyckd>

Dekdfyfo kzlylfomcf$

Edlfdgei LCX yqfdwmcwwckd

Icqegy aedesty kh ieyegyckd uqe


Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Gkudweoocdb/ gocdcgfo e|fmcdfyckd fdi wrfaacdb kh fzzqkzqcfye wcyew

,uqeylqf/ geqxc|/ zlfqsd|/ fdfo gfdfo#

Zqewumzycxeos yqefy rcyl0 gehyqcf|kde 15:mb CMC wyfy/ icwwkoxei cd 6% ocbdkgfcde$

Kq gczqkfik|fgcd 5:: mb zk wyfyc,kdos ch yle cwkofye cw ndkrd yk ae wedwcycxe#

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Lcbl

Dkycstgfyckd Dkycstfaoe cd foo Fuwyqfocfd wyfyew fdi yeqqcykqcew as ikgykqw kq as ofakqfykqcew$ Cd Der Pefofdi/

bkdkqqlkef cw dky dkycstfaoe auy ofakqfykqcew cd yle uzzeq Dkqyl Cwofdi lfxe f xkoudyfqs

dkycstgfyckd wgleme$,Wee fowk Gfwe Wyuis 5#


35/76

ZFYCEDY

F WYQF FW FD GKDYFGY YQFG DB MFD F1 kzycmfoos fimcdcwyeq rcylcd 19 lkuqw/ oeww kzycmfoos uz yk 2 ifsw

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Lcbl hkq we|ufo gkdyfgyw/ deeioe-wlfqcdb gkdyfgyw fdi cdwycyuyckdfo gkdyfgyw ,e$b$ lkwyeo#

Dkycstgfyckd Fguye xcqfo lezfycycw A cw dkycstfaoe as ikgykqw cd foo Fuwyqfocfd wyfyew/ fdi yeqqcykqcew fdi Der

Pefofdi$ LAwFb-zkwcycxe qewuoyw muwy ae dkycstei as ofakqfykqcew cd DWR$ Hkq wuwzegyei

yqfdwmcwwckd cd fd cdwycyuyckdfo weyycdb/ yeoezlkde f zuaocg lefoyl udcy rcylcd 19 lkuqw$

kye0 Lezfycycw I xcquw ,LIX yle ieoyf fbedy# cw f iestgcedy xcquw ylfy cw edycqeos iezediedy kd gkdguqqedy lezfycycw A cdhegyckd$

Mefwuqew yk gkdyqko lezfycycw A wlkuoi gkdyqko LIX$


39/76

ZFYCEDY

F WYQF FW FD GKDYFGY YQFG DB MFD F71

Rlfy gfuwew ylcw cdhegyckd;

Yle lezfycycw A xcquw$ Cy gfd qewuoy cd cdfifmmfyckd kh yle ocxeq$

Lkr ikew wkmekde gfygl ylcw cdhegyckd;

Yle lezfycycw A xcquw cw yqfdwmcyyei as0

Xfbcdfo/ fdfo kq kqfo we| rcylkuy f gkdikm> Qeuwcdb kq wlfqcdb deeioew fdi wsqcdbew> Hqkm fd cdhegyei rkmfd yk leq glcoi fy kq fqkudi ycme kh

acqyl>

As wlfqcdb ykkyl aquwlew/ qfpkqw kq kyleq zeqwkdfo cyemw ylfymfs oefi yk yle e|glfdbe kh akicos wegqeyckdw wugl fw aokki

fdi wfocxf> fdi

Fds hkqm kh aokki-gkdyfmcdfyei wlfqz cdùqs wugl fw fdee ewycg cdùqs kq udwyeqc e yfyykkcdb evuczmedy$

Rlfy fqe yle wsmzykmw;

Wsmzykmw iexeokz uwufoos rcylcd 7 mkdylw fdi gfd qfdbe hqkm

dk wsmzykmw ylqkubl yk f mcoi fiu-ocne coodeww ylfy mfs dky ae

dkycge / yk dfuwef/ xkmcycdb/ f kmcdf zfcd fd `fud cge

,seookrcdb kh yle wncd fdi rlcyew kh yle esew#$

Mkwy fiuoyw rlk fgvucqe lezfycycw A ,35 zeq gedy# qegkxeq/

fdi iexeokz ocheokdb cmmudcys/ fdi fqe dk okdbeq cdhegyckuw$

Lkrexeq/ fakuy 5 zeq gedy kh fiuoyw qemfcd cdhegyckuw hkq mfds

sefqw fdi fqe gfooei gfqqceqw$

Rlfy fqe yle gkmzocgfyckdw kh lezfycycw A;

Fguye lezfycycw A cw kggfwckdfoos wk wexeqe cy gfd ae oche

ylqefyedcdb$ Okdb-yeqm lezfycycw A gfqqceqw mfs wueq glqkdcg

ezfycycw r cg mfs zqe cwzkwe y em yk gcqq kwcw/ cxeq fc uqe

fdi gfdgeq kh yle ocxeq$

Lkr gfd wkmekde fxkci gfyglcdb ylcw cdhegyckd;

Zqfgycwe wfheq we| uwe f gkdikm iuqcdb xfbcdfo/fdf kq kqf we|$

Ik dky wlfqe deeioew/ wsqcdbew kq cdègycdb evuczmedy$ Ik dky wlfqe ykkyl aquwlew/ qfpkqw kq kyleq zeqwkdfo cyemw$ Bey xfggcdfyei fbfcdwy lezfycycw A$

R k w ku e xfggcdfye ;

ezfycycw A xfggcde cw zfqy k y e Dfyckdf mmudcwfyckdWgleiuoe$ Yleqehkqe exeqs glcoi cd ylekqs wlkuoi dkr

ae xfggcdfyei auy cd zqfgycge dky foo fqe ,fileqedge cw wycoo

wuakzycmfo#$

We|ufo zfqydeqw kh lezfycycw A gfqqceqw Fdskde r k cw g fdbcdb we|uf zfqydeqw/ zfqycgu fq s medrlk lfxe we| rcyl med$

Cmmudkwuzzqewwei fiuoyw wugl fw zekzoe ocxcdb rcyl LCX Zekzoe ocxcdb rcyl lezfycycw G kq rlk lfxe glqkdcg ocxeq

icwefwe

Zekzoe rlk cdègy iqubw$ Fdskde z fddcdb fd kxeqwefw yqcz yk gkudyqcew rcy f cb

cdgciedge kh lezfycycw A$ Ylcw cdgouiew gkudyqcew cd wkuyl-

efwy Fwcf/ yle Zfgcstg Cwofdiw/ Fhqcgf fdi yle Cdicfd wua-

gkdycdedy$

Zfqydeqw fdi okdb-yeqm lkuwelkoi gkdyfgyw kh zekzoe rlk

fqe gfqqceqw kh yle lezfycycw A xcquw$ Fdskde rlk lfdioew aokki kq akicos wegqeyckdw wugl fwlefoyl gfqe rkqneqw$

Lkr gfd wkmekde bey xfggcdfyei;

Yle xfggcde cw bcxed cd f gkuqwe kh 7 cdègyckdw kxeq 8 mkdylw kq

w fd fgge eqfye wg e u e fy :/ 6 fd 7 mkdy w$

Yle xfggcde cw wsdyleycgfoos mfie fdi yleqehkqe zekzoe gfddky

fygl fdsylcdb hqkm cy$ Yle mkwy gkmmkd wcie-eegy cw yqfdwcedy

yedieqdeww fy yle wcye kh yle cdègyckd$ Wkme zekzoe gfd bey hqee

xfggcde fy we|uf ef y g cdcgw$ y cw fxfc f e yk exeqskde fy fkwy ylqkubl bedeqfo zqfgycyckdeqw$

Rlfy fixcge wlkuoi ae bcxed yk zekzoe rlk fqe gfqqceqw kh

lezfycycw A;

kkn fhyeq ylecq lefoyl as lfxcdb f reoo-afofdgei icey$ Ch hfyyskk w gfuwe cwgkm kqy y ed y es w ku e fxkc e $

E|eqgcwe qebuofqos/ qeiuge+fxkci fogklko/ qeiuge+wykz

wmkncdb$

Mfne wuqe yles lfxe qebuofq hkookr-uz fzzkcdymedyw rcylylecq ikgykq$

h weecdb fdkyleq ikgykq rlk mcbly zqewgqcae wkme

meicgcde/ yles wlkuoi medyckd ylecq lezfycycw A gfqqceqwyfyuw fw mfds iqubw ecyleq fegy/ kq fqe e|gqeyei as/ yle

ocxeq$

k dky ikdfye aokki/ wemed kq kqbfdw$ k dky w fqe qfpkqw kq ykky quw ew$ k dky wlfqe deeioew kq wsqcdbew$ orfsw uwe gkdikmw rcyl der we|ufo zfqydeqw kq

udxfggcdfyei zfqydeqw$

ixcwe ylecq qebuofq we|ufo zfqydeqw yk ae xfggcdfyei fbfcdwyyle lezfycycw A fdi uwe gkdikmw fy oefwy udyco yle xfggcde

gkuqwe fw eed gkmz eye $

9$6:$ LEZFYCYCW A



9$66$ LEZFYCYCW GGfuwfycxe kqbfdcwm ezfycycw G xcquw , G #

Cdguafyckd zeqcki Uz yk wexeqfo mkdylw hkq fguye cdhegyckd

Lkr hfq afgn yk yqfge Uz yk 6 ch fwsmzykmfycg fggkqicdb yk qcwn

cwykqs

Uwufo yewycdb meylki Weqkokbs ,LGX fdycakis zkwcycxe#/ LGX-ZGQ yewy yk gkdstqm zeqwcwyedy cdhegyckd

Gkmmkd wsmzykmw Mkwy zekzoe e|zeqcedge dk wsmzykmw$ Wkme zekzoe mfs lfxe dfuwef/ ifqn uqcde/ fudicge/

faikmcdfo icwgkmhkqy/ hfycbue

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd zeq |geeicdbos qfqe$ Yleqe fqe/ lkrexeq/ qezkqyw kh kuyaqefnw kh fzzfqedy we|ufo yqfdwmcwwckd kh LGX

fgy kh udzqkyegyei cdyeqgkuqwe fmkdb LCX-zkwcycxe lkmkwe|ufo med$

Ocneoclkki kh okdb-yeqm ?5 zeq gedy ,ch dk kyleq qcwn hfgykqw#

we|ufo zfqydeq aecdb cdhegyei


Yqfdwmcwwckd as kqfo we| Udndkrd ,zqkafaos qfqe#

Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys Udndkrd/ auy zkwwcaos ocheokdb> cy mfs ae lcblewy aehkqe weqkgkdxeqwckd$ ZGQ-debfycxe zekzoe

fzzefq yk ae dkd-cdhegyckuw

Cmzkqyfdy wevueofe Wexeqe lezfycycw/ glqkdcg ocxeq icwefwe/ gcqqlkwcw fdi ocxeq gfdgeq

Icqegy aedesty kh ieyegyckd Gkdyfgyw rcy g qkdcg fgycxe cxeq cwefwe mfs qewzkd yk yqefymedy

fd yqefymedy k gkdyfgyw

Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Gkudweoocdb fdi yewycdb ,fdycakicew mfs yfne uz yk 8 mkdylw yk iexeokz#

Gkdyfgyw rcyl glqkdcg fgycxe lezfycycw G mfs aedesty hqkm cdyeqheqkd+qcafxcqcd yleqfzs$

Fixcwei yk mcdcmcwe fogklko gkdwumzyckd

fggcdfyckd fbfcdwy ezfycycw F fd ezfycycw A

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Lcbl hkq deeioe-wlfqcdb gkdyfgyw/ aokki ikdkqw fdi qegczcedyw

Lcbl hkq glcoiqed akqd yk fd cdhegyei mkyleq

Okr hkq we|ufo gkdyfgyw

Mcdcmfo ch ZGQ debfycxe

Dkycstgfyckd Fguye xcqfo lezfycycw G cw dkycstfaoe as foo ikgykqw cd foo wyfyew/ yeqqcykqcew fdi Der Pefofdi$ Ch yle

cdie| gfwe lfw qegecxei kq ikdfyei aokki rcylcd 8 mkdylw kh iexeokzcdb wsmzykmw/ fowk fixcwe

yle qeoexfdy aokki afdn


41/76



9$61$ OSMZLKBQFDUOKMF XEDEQEUMGfuwfycxe kqbfdcwm G fmsicf yqfg kmfycw weqkxfqw 6- 7 ,f fgyeqcum#

Cdguafyckd zeqcki 6 reen yk 7 mkdylw

Lkr hfq afgn yk yqfge Foo we|ufo gkdyfgyw wcdge fqqcxfo hqkm osmzlkbqfduokmf xedeqeum ,OBX# ediemcg fqef/ uwufoos

f kuy 7: fsw

Uwufo yewycdb meylki ZGQ kh fdfo wrfa/ uogeq kq auak fwzcqfye/ gkdstqmei as bedkyszcdb fy f qeheqedge ofakqfykqs$Glofmsicf fdycakis yewycdb kh aokki leozhuo ch wexeqe icwefwe cw zqewedy

Gkmmkd wsmzykmw Yqfdwcedy bedcyfo uogeq,w#/ cdbucdfo fawgeww,ew#/ kq wexeqe zqkgyk-gkocycw

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd zeq Udndkrd


Ocneoclkki kh okdb-yeqm we|ufo Udndkrd




Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys Mkdy w

Cmzkqyfdy wevueofe Cdbucdfo fdi zeoxcg fawgewwew>

Fdfo wyqcgyuqe

Icqegy aedesty kh ieyegyckd fdi Guqe

yqefymedy k gkdyfgyw

Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Gkudweoocdb/ gocdcgfo e|fmcdfyckd fdi uqcde kq wrfa yewyw hkq Glofmsicf ,foeqy yle ofakqfykqs yk

yle zkwwcacocys kh fd OBX wyqfcd#$

Zqewumzycxe s yqefy rcy 0

Ik|sgsgocde 6:: mb kqfoos ai hkq 16 ifsw

Fpcylqkmsgcd 6b kqfoos kdge reenos hkq 7 reenw lfw aeed zqkzkwei fw fd foyeqdfycxe cd ylkwe

cdykoeqfdy kh ik|gsgocde kq rlk fqe zqebdfdy/ auy yle exciedge afwe hkq ylcw cw ofgncdb$

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Lcbl$ Fw OBX cw dky ediemcg cd Fuwyqfofwcf/ wzegcfocwy wuzzkqy hkq gkdyfgy yqfgcdb wlkuoi ae wkubly

ch okgfo fgvucwcyckd kq yqfdwmcwwckd cw zkwwcaoe

Dkycstgfyckd Dkycstfaoe as foo ikgykqw cd foo Fuwyqfocfd wyfyew fdi yeqqcykqcew$ Dky dkycstfaoe cd Der Pefofdi$


43/76F WYQF FW FD GKDYFGY YQFG DB MFD F78

9$67$ MSGKZOFWMF BEDCYFOCUMGfuwfycxe kqbfdcwm Msgkz fwmf bedcyf cum ,f fgyeqcum#

Cdguafyckd zeqcki Udndkrd

Lkr hfq afgn yk yqfge Fggkqicdb yk we|ufo lcwykqs

wuf yewycdb mey k Dug ecg fgc yewy ,ZGQ# k uqcde kq bedcyf wrf

Gkmmkd wsmzykmw Uqeylqfo icwglfqbe kq iswuqcf cd med$

Zkwwcaoe gfuwe kh ZCI cd rkmed$

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd zeq Udndkrd


Ocneoclkki kh okdb-yeqm we|ufo Udndkrd



Yqfdwmcwwckd as kqfo we| Udndkrd

Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys d dkrd

Cmzkqyfdy wevueofe Zkwwcaoe gfuwe kh ZCI fdi cdheqycocys cd rkmed

Icqegy aedesty kh ieyegyckd fdi Guqe

qefymedy kh gkdyfgyw

Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Fpcylqkmsgcd 5::mb zeq ifs hkq 7 ifsw$ Mk|cfik|fgcd mfs ae eegycxe hkq yqefymedy hfcouqew$

Gkdyfgy yqfgcdb zqckqcys Udyco huqyleq exciedge aegkmew fxfcofaoe/ gkdyfgy yqfgcdb cw bedeqfoos ocmcyei yk qebuofq zfqydeqw




9$69$ ZEOXCG CDHOFMMFYKQS ICWEFWEGfuwfycxe kqbfdcwm G fmsicf yqfg kmfycw/ Decwweqcf bkdkqq kefe/ Msgkz fwmf bedcyf cum/ dkqmf xfbcdf fgyeqcf

kye0 ZCI cd rkmed udieq yle fbe kh 75 sefqw cw uwufoos iue yk we|ufoos yqfdwmcwwcaoe zfylkbedw/

rlcoe ZCI cd koieq rkmed mfs dky ae we|ufoos yqfdwmcyyei

dgu fyckd zeqck Khyed wexeqfo mkdylw

Lkr hfq afgn yk yqfge Fggkqicdb yk we|ufo lcwykqs/ uz yk 8 mkdylw

Uwufo yewycdb meylki Gocdcgfo icfbdkwcw/ mfs ae qecdhkqgei as ieyegyckd kh glofmsicf/ bkdkqqlkef kq M$ bedcyfocum cd

yle zfycedy kq leq gkdyfgy$

Gkmmkd wsmzykmw Lcblos xfqcfaoe$ Zeoxcg zfcd/ fadkqmfo aoeeicdb fdi iswzfqeudcf/ hexeq fdi mfofcwe

Ocneoclkki kh yqfdwmcwwckd zeq Iezediw kd wzegcstg gfuwe


c e c kk k kdb-yeqm we|uf 45: zeq gedy ,cd egyckd k yed qewk xe s y e ycme y es fqe yqfge #


Zqkyegycxe eegy kh gkdikmw Lcbl ,hkq we|ufoos yqfdwmcyyei gfuwew#

Yqfdwmcwwckd s kqf we| Qeoexfdy hkq Decwweqcf bkdkqq kefe kd s

Iuqfyckd kh zkyedycfo cdhegycxcys Mkdylw yk sefqw

Cmzkqyfdy wevueofe Cdheqycocys/ glqkdcg zeoxcg zfcd fdi egykzcg zqebdfdgs/ fdi Hcyp-Lubl Guqycw Wsdiqkme

Icqegy ede y k eyegyckd Guqe k guqqedy cd egyckd> qe ugew uqy eq yu f fmfbe


Uwufo mfdfbemedy kh gkdyfgyw Mfoe gkdyfgy,w# wlkuoi lfxe uqeylqfo wzegcmedw gkooegyei hkq yewycdb hkq D$ bkdkqqlkefe fdi G$

yqfglkmfycw

Zqewumzycxeos yqefy foo mfoe gkdyfgyw rcyl0

Fpcylqkmsgcd 6b kqfoos wyfycm> fdi hkq bkdkqqlkef ch wuwzegyei ,wee Glfzyeq 9$ Glfzyeq 9$9 Glofmsicf fdi Glfzyeq 9$ eofycxew fdi hqcediw rlk lfxe hqevuedy/ zqkokdbei fdi gokwe gkdyfgy> fdi ds kyleqw rlk lfxe wzedy < lkuqw kq mkqe rcyl yle gfwe cd f gokwei edxcqkdmedy ,k ge/ eyg#

Meicum-qcwn bqkuz0 hqevuedy auy oeww cdyedwe gkdyfgy$ Ylcw bqkuz cdgouiew0

yleq gokwe qeofycxew hqcediw/ wglkko mfyew fdi rkqn gkooefbuew decblakuqw/ qeofycxew rlk hqevuedyos xcwcy yle gfwew lkme#

Okr-qcwn bqkuz0 ylcw bqkuz cdgouiew0

yleq gkdyfgyw fy wglkko/ cd yle rkqnzofge kq cd wkgcfo edxcqkdmedyw

Okr-qcwn gkdyfgyw deei ae wgqeedei kdos ch yleqe cw exciedge kh yqfdwmcwwckd cd yle lcbl-qcwn

fdi meicum-qcwn bqkuzw$

Lcbl-qcwn gkdyfgyw fqe fwwewwei cdcycfoos rcylcd 2 ifsw kh icfbdkwcw$ Rleyleq meicum- kq okr-

qcwn gkdyfgyw fqe yqfgei iezediw/ cd zfqy/ kd yle stdicdbw cd yle lcbl-qcwn bqkuz$

Gfwew kh yqfdwmcwwckd lfxe aeed ciedycstei rcyl kdos yqfdwcedy gkdyfgy zfqycguofqos fmkdbwy

yle cmmude-wuzzqewwei$ Fw forfsw cd yle LCX-cdhegyei/ xcbcofdge hkq rlfy mcbly ae YA muwy ae

mfcdyfcdei$ Ylcdn kh yle zkwwcacocys fdi forfsw zuqwue f icfbdkwcw rled wsmzykmw fdi wcbdw

icgyfye/ qememaeqcdb ylfy YA cd yle LCX-cdhegyei gfd ae fd uduwufo gocdcgfo zqewedyfyckd$ Efqos

icfbdkwcw fdi yqefymedy zqexedyw wzqefi kh YA$

Dkycstgfyckd Dkycstgfyckd kh fgycxe YA cw f qevucqemedy udieq zuaocg lefoyl oebcwofyckd cd foo uqcwicgyckdw

, eb cwfyckd mfs xfqs eyreed uqcw cgyckdw#$


51/76


52/76

ZFYCEDY

95FUWYQFOFWCFD GKDYFGY YQFGCDB MFDUFO

Rlfy gfuwew ylquwl;

Ylcw cdhegyckd cw gfuwei as fd kxeqbqkryl kh/ kq f lszeqwedwcycxe qefgyckd yk/ sefwy gfooei Gfdicif f acgfdw$ Ylcw sefwy cw uwufoos hkudi

cd mfds fqefw k y e k s$ F qfdbe k fgykqw wug fw fdyc ckycgw kq z swck kbcgf g fdbe mfs gfuwe y e k s yk kwe gkdyqk k y e

sefwy fdi wsmzykmw gfd yled iexeokz$ Ylewe hfgykqw cdgouie0

Hfgykqw rlcgl ncoo k afgyeqcf rlcgl dkqmfoos gkmzeye rcyl gfdicif hkq hkki0

aqkfi wzegyqum fdycackycgw e|gewwcxe rfw cdb rcy wkfz

Hfgykqw rlcgl cdgqefwe wubfq oexeow cd akis wegqeyckdw0

icfaeyew

Hfgykqw r cg f yeq y e cmmude qewzkdwe yk gfd c f0

zqebdfdgs zqemedwyqufo glfdbew wexeqe xcqfo cdhegyckdw ,ewzegcfoos LCX cdhegyckd# kq geqyfcd wswyemcg gkdicyckdw lszeqwedwcycxcys ,fooeqbs#

Hfgykqw rlcgl mfne cy efwceq hkq gfdicif yk cdxfie akis wuqhfgew0 udieqoscdb ieqmfycycw kq uogeqw wgqfyglcdb ycbly kq cmzeqxckuw gokylcdb rlcgl zqkmkyew e|gewwcxe wrefycdb/ e$b$ reywucyw/ wsdyleycg udieqrefq zqewedge kh f mfoe hkqewncd

Rlfy fqe yle wsmzykmw kh ylcw gkdicyckd;

Hkq rkmed wsmzykmw mfs cdgouie xfbcdfo fdi+kq xuoxfo cyglcdb fdi fqe wkmeycmew fwwkgcfyei rcyl f ylcgn/ rlcye xfbcdfo

icwglfqbe$ Yle xuoxfo fqef gfd fowk okkn cdfifmei$ Med lfxe fd cygl fdi qeideww/ zfqycguofqos kd yle lefi kh yle zedcw ,afofdcycw#$

Wkmeycmew/ yle cygl cw okgfyei cd yle bqkcd kq fds kyleq akis gqexcge$

Rlfy cw yle yqefymedy;

Gfdicif mfs ae yqefyei rcyl fdychudbfo gqefmw kq zewwfqcew ,yfaoeyw rlcgl fqe cdweqyei cdyk yle xfbcdf# kq kqfo yfaoeyw$ Glqkdcg

gfdicif mfs qevucqe kdbkcdb yleqfzs fdi fxkcifdge kh yqcbbeq hfgykqw$

Rc we|uf zfqydeqw dee yqefymedy;

Gfdicif cw dky uwufoos we|ufoos yqfdwmcyyei/ wk zfqydeqw ikdy dkqmfoos qevucqe yqefymedy$ Lkrexeq/ ch f zfqydeq lfw wsmzykmw akyl

wlkuoi ae yqefyei$

Lkr gfd f zeqwkd leoz zqexedy qeguqqedy ylquwl;

Wkme zekzoe fzzefq yk ae mkqe wuwgezycaoe yk ylquwl$ Kde rfs yk fxkci qeguqqedgew cw yk ciedychs rlfy yqcbbeqw yle gkdicyckd$ Yle

zqk em w ku e cwguwwe rcy f kgykq r k mfs cdxewycbfye fd mfdfbe fds ud eq scdb gkd cyckd$ Wkme k y e k krcdb

wubbewyckdw mfs ae leozhuo0

Refq okkwe styycdb udieqrefq mfie hqkm aqefylfaoe hfaqcg wugl fw gkyykd$ Hkq wkme rkmed zfdyslkwe kq ycblyw fgy f yqcbbeq$

Udgcqgumgcwei med wlkuoi rfwl ,rcyl rfyeq kdos# fdi iqs udieq ylecq hkqewncd ifcos$ Fxkci e|gewwcxe uwe kh wkfz/ xfbcdfo iekikqfdyw/ iekikqcwei zfdys wlceoiw kq auaaoe afyl wkouyckdw$ Mcdcmcwe yle uwe kh fdycackycgw kq qevuewy gfdicif yqefymedy rled zqewgqcaei fdycackycgw$ Neez lefoyls$ Rled zekzoe fqe wyqewwei kq qud ikrd yles fqe mkqe zqkde yk cdhegyckdw$ Zekzoe zqkde yk e|geww wrefycdb wlkuoi yfne e|yqf gfqe iqscdb akis gqefwew aehkqe iqewwcdb fdi fz s Z q$

9$6



Mkwy kh yle gkdgeqdw kh cdie| zfycedyw/ wugl fw gkdstiedycfocys fdi hefq kh qezqcwfo/ fqe wlfqei qebfqioeww kh yle weyycdb$ Lkrexeq/ cy

cw cmzkqyfdy yk ae frfqe ylfy yleqe fqe fowk wzegcfo gkdgeqdw fdi guoyuqfo gkdye|yw rlcgl yedi yk xfqs hkq iceqedy wegyckdw kh yle

kmmudcys$ Ylewe/ khyed udcvue gcqgumwyfdgew/ deei yk ae fggkmmkifyei cd yle zqkgeww kh gkdyfgy yqfgcdb$ Rleqe LCX cdhegyckd mfs

lfxe qewuoyei hqkm cooebfo kq wycbmfycwei fgycxcycew/ hefq kh icwgokwuqe kq zqkweguyckd cw kh zfqycguofq gkdgeqd dky kdos hkq yle cdie| gfwe

auy fowk hkq gkdyfgy,w#$

Ylkwe gkdiugycdb gkdyfgy yqfgcdb rcylcd fds kh ylewe zkzuofyckdw wlkuoi qegkbdcwe ylewe ic guoycew fdi yle qewuoycdb ocmcyfyckdw$

Mkqekxeq/ cy cw ewwedycfo ylfy gkdyfgy yqfgcdb cdcycfycxew dky ae cmzoemedyei fy yle e|zedwe kh wfhe,q# we| fdi wfhe,q# iqub uwe zqkbqfmwdi yfqbeyei gfmzfcbdw yk edgkuqfbe efqos icfbdkwcw fdi yqefymedy hkq wkme kh ylewe zkzuofyckdw$

5$6$ Zekzoe ocxcdb rcyl LCX+FCIWZekzoe rcyl LCX cdhegyckd mfs ae coo fy yle ycme kh zqewedyfyckd/ zfqycguofqos cdicxciufow rlk ylkubly yles reqe fy okr qcwn$ Yles fqe

yszcgfoos xeqs gkdgeqdei fakuy gkdstiedycfocys$ Yles hfge wcbdcstgfdy icwgqcmcdfyckd fdi wycbmfycwfyckd hqkm yle aqkfieq gkmmudcys

cdg u cdb/ cd wkme cdwyfdgew/ y e ef y gfqe wegykq$ Y eqe fqe f wk weqckuw cmz cgfyckdw kq emz ksmedy/ cdwuqfdge fd cmmcbqfyckd$

Rleqe gkdyfgyw fqe fdkdsmkuw/ muoyczoe kq cd yle icwyfdy zfwy yles mfs ae ic guoy kq cmzqfgycgfo yk yqfge$

5$1$ Med rlk lfxe we| rcyl med ,cdgouicdb acwe|ufo med#Rcy cd y e bfs-c edyc e gkmmudcys y eqe fxe eed zeqwkdf cdcycfycxew yk gkdyfgy yqfge/ rcy kq rcy kuy y e cdxk xemedy k y e

lefoyl gfqe wswyem$ Yle cwwuew kh muoyczoe okww fdi bqceh deeiw yk ae gkdwcieqei$

Fggeww yk kyleq med rlk lfxe we| rcyl med ,MWM#mfs ae ic guoy aegfuwe ylecq lkmkwe|ufo fgycxcys cw khyed lciied$ Wugl med mfs

heeo cwkofyei/ aofmei fdi hefq icwgkxeqs$ Cwwuew fqcwcdb kuy kh fd LCX kq WYC zkwcycxe qewuoy fqe gkmzoe| fdi cdgouie icwgokwuqe/ stieocys/

lkdewys fdi qewzkdwcacocys yk hfmcocew$

Hkq MWM rlk fgvucqe cdhegyckdw hqkm fdkdsmkuw zfqydeqw/ gkdyfgy yqfgcdb cw bedeqfoos cdfzzqkzqcfye$ Cdwyefi/ wugl gfwew mfs yqcbbeq

dlfdgei yfqbeyei cdyeqxedyckdw fy/ wfs/ we|-kd-zqemcwew xeduew$

5$7$ RkmedRkmed khyed wee ylemweoxew fw aecdb fy okr qcwn kh LCX fdi fqe mkqe ocneos yk ae fwsmzykmfycg rcyl kyleq WYCw$ Yles mfs lfxe

ezediedy glcoiqed fdi cd wkme cdwyfdgew ylecq glcoiqed mfs fowk ae LCX-cdhegyei$ Kyleq cwwuew kh gkdgeqd cdgouie gkdstiedycfocys/

wkgcfo cwkofyckd/ ofgn kh zeeq-wuzzkqy kqbfdcwfyckdw/ zqebdfdgs/ heqycocys/ aqefwyheeicdb fdi qezqkiugycxe glkcgew$

Wzegcf gkdgeqdw k rkmed r k fxe we| rcy rkmed ,r k mfs kq mfs dky c edyc s fw ew cfd# cdg u e kr yk zqkyegy fd dkyc s

hemfoe zfqydeqw$ We|ufo gkdyfgy rcyl ,khyed lcbl-qcwn# med fdi cd`egycdb iqub uweqw fqe gkmmkdzofge fmkdb cddeq-gcys rkmed rlk

lfxe we| rcyl rkmed/ ylkubl ylcw mfs dky ae gkdikdei as ylecq zeeqw$

5$9$ Cd`egycdb iqub uweqw ,CIUw#CIUw fqe kzed yk oebfo zqkweguyckd fdi fqe icwfixfdyfbei iue yk yle wkgcfo gkdwevuedgew kh iqub uwe$ Yle kuygkme cw khyed icwyquwy/

c guoy fggeww/ fiugyufycdb wkgcfo deyrkqnw fdi ofgn kh dfmew fdi fiiqewwew kh gkdyfgyw$ CIU cdicxciufow gfd ae yqfdwcykqs/ lkmeoeww/

stdfdgcfoos cdweguqe fdi bedeqfoos rcylkuy wuzzkqyw$ Cdhkqmcdb fakuy kyleqw cw udfggezyfaoe rcylcd ylcw zkzuofyckd fdi mfs qewuoy cd

qeyqcauyckd cdgouicdb xckoedge$

5$5$ Zekzoe hqkm guoyuqfoos fdi ocdbucwycgfoos icxeqwe afgnbqkudiwuoyuqfo yfakkw/ wlfme/ bucoy/ bedieq cdevufocys fdi ofgn kh ndkroeibe fqkudi wfhe,q# we| fdi iqub uwe gfd gkmzkudi yle ic guoycew

bfcdcdb yquwy/ gkkzeqfyckd fd fggeww$ Ky eq cwwuew cdg u e fdbufbe fqqceqw> fd cdyeqzqeyeq qkm y ecq krd gu yuqe mfs e fd

iicyckdfo gkdgeqd hkq gkdstiedycfocys$ Gkdstiedycfocys cw f zfqycguofq gkdgeqd hkq wmfoo gkmmudcycew fw cy cw efwceq hkq cy yk ae aqefglei

cdfixeqyedyos$ Ic guoy wcyufyckdw gfd ae efwei as uwcdb cdyeqzqeyeqw rlk fqe e|zeqcedgei cd we|ufo lefoyl$ Ch udgeqyfcd fakuy yle

uoyuqfo fzzqkzqcfyedeww kh gkdyfgy yqfgcdb wyqfyebcew/ gkdwuoy f gkooefbue rcyl e|zeqcedge kh yle guoyuqe gkdgeqdei$

5$8$ Fakqcbcdfo fdi Ykqqew Wyqfcy Cwofdieq zekzoeCd Fakqcbcdfo fdi Ykqqew Wyqfcy Cwofdieq gkmmudcycew/ eegycxe lefoyl gfqe weqxcge ieocxeqs kh fds ncdi qevucqew zqfgycyckdeqw yk ae frfqe

akyl kh Cdicbedkuw guoyuqfo cwwuew bedeqfoos auy fowk yle guoyuqfo icxeqwcys rcylcd fdi aeyreed Fakqcbcdfo fdi Ykqqew Wyqfcy Cwofdieq

kmmudcycew$ Ylcw cw ewzegcfoos yle gfwe rcyl cwwuew kh we|ufo lefoyl fdi gkdyfgy yqfgcdb$ Hkq ylcw qefwkd/ bedeqfocwfyckdw fakuy lkr yk

rkqn rcylcd ylewe icwycdgycxe guoyuqfo hqfmerkqnw fqe ic guoy yk mfne$ Foylkubl/ cy cw hfcqos udcxeqwfo ylfy Fakqcbcdfo med fdi rkmed

rkuoi zqeheq yk iefo rcyl rkqneqw kh ylecq krd bedieq kd mfyyeqw wugl fw ylcw$

fyleq ylfd weencdb yk zqkxcie bucifdge yk rkqneqw kd cwwuew kh gkdyfgy yqfgcdb as zqkxcicdb dfyckdfo bucieocdew/ cy cw qegkmmediei

lfy rkqneqw cd yle steoi ewyfaocwl okgfo qeofyckdwlczw ylfy gfd zqkxcie eegycxe heeiafgn fdi bucifdge kd lkr yk zqkgeei$ Ylewe

5$WZEGCFO DEEIW ZKZUOFYCKDW



eofyckdwlczw deei yk ae aucoy uz kxeq ycme$ Nes yk ewyfaocwlcdb wugl qeofyckdwlczw fqe yle qkoew zofsei as Fakqcbcdfo zqcmfqs lefoyl

weqxcgew cd bedeqfo fdi Fakqcbcdfo lefoyl rkqneqw cd zfqycguofq$ Ylewe rkqneqw fdi kqbfdcwfyckdw lfxe ewyfaocwlei e|zeqycwe cd yle

eocxeqs kh Cdicbedkuw lefoyl gfqe$ Yles gfd zqkxcie okgfo-oexeo fixcge kd zfqycguofqos ic guoy fdi wedwcycxe cwwuew wugl fw gkdyfgy

qfgcdb$ Kh zfqycguofq cmzkqyfdge rcoo ae yle vuewyckd kh rlk ikew yle fgyufo gkdyfgy yqfgcdb$ Fw reoo fw yle cwwue kh bedieq/ yleqe fqe

yleq cwwuew wugl fw n cdwlcz qeofyckdwlczw ylfy deei yk ae yfned cdyk fggkudy$ Gfqe wlkuoi ae yfned cd foo gcqgumwyfdgew yk ewyfaocwl fdi

fcdyfcd f qcbkqkuw fzzqkfgl yk gkdstiedycfocys$

5$2$ Aokki zqkiugy fdi ycwwue qegczcedywWzegcfocwy gkdyfgy yqfgcdb cw qevucqei aegfuwe kh yle oebfo gkdye|y fdi wzegcfo hefyuqew kh yle aokki fdi kqbfd ikdfyckd wswyem$ Gkdyfgy

e gedyqf kk fd cd y e qe exfdy Fuwyqf cfd wyfye fd yeqqcykqs fd cd Der Pef fd $

5$

$ e|zeqy qefwwewwmedy kh yle qcwn lcwykqs kh yle cdie| gfwew>

7$ zkkocdb kh ifyf kd foo gfwew>

$ wswyemfycg qexcer kh yle cdxewycbfyckd fdi

5$ wzegcfocwei yegldcvuew kh glfqfgyeqcwcdb xcqfo cwkofyew$

cxed yle kqbfdcwfyckdfo/ meicgk-oebfo fdi wkgcfo gkmzoe|cys kh ylewe cdxewycbfyckdw wugl zfycedyw wlkuoi ae qeheqqei yk wzegcfocwy

weqxcgew hkq gkdyfgy yqfgcdb$

5$61$ Glcoiqedds WYC cd f glcoi wubbewyw we|ufo fauwe$ Aegfuwe kh yle deei hkq qcbkqkuw gocdcgfo fdi ofakqfykqs fwwewwmedy/ fw reoo fw fwwewwmedy kh

iuoyw cd yle glcoiw edxcqkdmedy/ wzegcfocwy ,zfeicfyqcg kq we|ufo lefoyl# weqxcgew wlkuoi ae cdxkoxei rleqexeq zkwwcaoe$


55/76F WYQF FW FD GKDYFGY YQFG DB MFD F9 zfycedyw fqe hfq mkqe ocneos yk ween meicgfo gfqe fdi bcxe huoo fdi lkdewy fggkudyw kh ylecq wsmzykmw ch yles heeo gkmhkqyfaoe/

qewzegyei fdi weguqe> fdi

lefoyl wswyem rcyl wyqkdb zqcxfgs meglfdcwmw rcoo zqkmkye zuaocg gkdstiedge fdi yquwy cd lefoylgfqe weqxcgew bedeqfoos$

8$1 Yle zqcxfgs vufbmcqeYle Fuwyqfocfd Meicgfo Fwwkgcfyckd ,FMF# Gkie kh Eylcgw qevucqew ylfy f meicgfo zqfgycyckdeq mfcdyfcd f zfycedyw gkdstiedycfocys$

E|gezyckdw yk ylcw muwy ae yfned xeqs weqckuwos$ Yles mfs cdgouie rleqe yleqe cw f weqckuw qcwn yk yle zfycedy kq fdkyleq zeqwkd/ rleqe

qevucqei as ofr $ $ $ kq rleqe yleqe fqe kxeqrleomcdb wkgceyfo cdyeqewyw$

Yle cwwue kh zqcxfgs cw gkmzocgfyei as yle iceqedy/ fdi fy ycmew gkdyqficgykqs/ ofseqw kh qebuofyckd cmzoemedyei cd yle Gkmmkdrefoyl/

Wyfye fd Yeqqcykqs uqcw cgyckdw$ Mkwy wyfyew fxe frw wexeqe s qewyqcgycdb y e yqfdw eq k cd kqmfyckd cd y e ef y wegykq$ d wkme wyfyew/

aqefglew kh gkdstiedycfocys fmkudy yk f gqcmcdfo kedge$ Lefoyl weqxcge zqkxcieqw cd ylkwe wyfyew rcylkuy wzegcstg zqcxfgs ofrw fqe

kxeqei as yle Gkmmkdrefoyl qcxfgs Fgy rlcgl cdgouiew foo zuaocg fdi zqcxfye wegykq lefoyl weqxcge zqkxcieqw$ Cd fiicyckd yk ylewe

cdyeqwegycdb ofrw/ mfds wyfyew dkr lfxe muoyczoe ofseqw kh qebuofyckd$ Hkq e|fmzoe/ Vueedwofdi Lefoylw Zqcxfgs Zofd zkcdyw kuy ylfy cd

iicyckd yk fds qeoexfdy Gkmmkdrefoyl fdi Vueedwofdi ofrw/ Vueedwofdi Lefoyl lfw iexeokzei f dumaeq kh zkocgcew qeofyei yk yle

mfdfbemedy kh cdhkqmfyckd $ $ $ fy Gkqzkqfye K ge/ Icqegykqfye/ Icwyqcgy/ hfgcocys fdi udcy oexeow$

Yle Gkmmkdrefoyl Zqcxfgs Gkmmcwwckdeq qegedyos qeoefwei f ieyfcoei qezkqy edycyoei/ Beyycdb cd kd yle Fgy0 Yle Qexcer kh yle Zqcxfye

Wegykq Zqkxcwckdw kh yle Zqcxfgs Fgy 63



lfy yle zfycedy udieqwyfdiw rlfy cdhkqmfyckd cw aecdb qegkqiei fdi rls$ Cy cw fowk xcyfo yk edwuqe ylfy qegkqi neezcdb cw ylkqkubl fdi

gguqfye> akyl yk edwuqe yle aewy-zkwwcaoe kdbkcdb yqefymedy kh f zfycedy fdi/ cd yle rkqwy-gfwe wgedfqck/ yk ae uwei fw iehedge ch f

fwe cw mfie fbfcdwy f yqefycdb ikgykq ,wee gfwe kh I x aeokr#$

Edwuqcdb gkdwedy cw cdhkqmeioo meicgfo zqkgeiuqew qevucqe cdhkqmei gkdwedy$ Cd wkme wyfyew/ zqe-yewy icwguwwckd+gkudweoocdb cw e|zocgcyos qevucqei as ofr$ Bcxed

lfy yle gkdwevuedgew kh aecdb yewyei mfs ae edkqmkuw/ cy cw cmzkqyfdy yk qefocwe ylfy/ rlcoe quddcdb yewyw mfs ae wyfdifqi hkq yle

qfgycyckdeq/ qegecxcdb yle qewuoyw mfs ae fdsylcdb auy qkuycde hkq yle zfycedy$

Fixcwcdb uweoefqos/ f zfycedy cw dky faoe yk gkdwedy yk yle uwe kh ylecq cdhkqmfyckd ch yles fqe udgoefq fw yk rleqe yle cdhkqmfyckd rcoo bk fdi rls$ Ch

kwwcaoe/ zfycedyw wlkuoi ae fixcwei kh yle uwe kh ylecq cdhkqmfyckd rled cy cw gkooegyei/ rlcgl gfd kgguq ylqkubl uwufo gkmmudcgfyckd

uqcdb f qebuofq gkdwuoyfyckd$ Ylcw zkcdy fowk qeofyew yk cdwyfdgew rled zeqwkdfo cdhkqmfyckd gfddky ae wlfqei kq icwgokwei$ Cd yle

fwe khZI x yle ikgykq hfcoei yk cdhkqm yrk zfycedyw fyyedicdb f `kcdy gkdwuoyfyckd ylfy yle qewuoyw kh efgl zeqwkdw yewy gkuoi dky

e icwgokwei yk yle kyleq zeqwkd/ fdi gkdwevuedyos hfcoei yk ween ecyleq ylecq udieqwyfdicdb kh ylfy wcyufyckd kq gkdwedy hkq ylecq yewy

ewuoyw yk ae wlfqei ,wee gfwe wummfqs aeokr#$

Dkycstgfyckdy mcbly ae fqbuei ylfy qezkqycdb ieyfcow kh fd cdicxciufow lefoyl wyfyuw cdxkoxew aqefglcdb ylecq zqcxfgs/ lkrexeq/ ylcw zqfgycge cw oebfo

egfuwe yleqe cw dk fawkouye qcbly yk zqcxfgs udieq Fuwyqfocfd kq cdyeqdfyckdfo ofr$ Cd iexeokzcdb Fuwyqfocfd zqcxfgs ofrw/ yle qcbly yk

cdicxciufo zqcxfgs lfw aeed recblei fbfcdwy yle qcblyw kh kyleqw fdi fbfcdwy mfyyeqw ylfy aedesty wkgceys fw f rlkoe$

kyc f e cwefwew c eq qkm wyfye yk wyfye ,z efwe qe eq yk Fzzed c| G#$ ebf uycew fqkud dkyc gfyckd fqe mfd fye s wyfye frw

lcgl iestde f meicgfo zqfgycyckdeqw iuys yk dkychs ylecq qewzegycxe lefoyl iezfqymedyw kh f dkycstfaoe icwefwe$ Cd wkme wyfyew/ wyqcgyeq

qcxfgs bucieocdew+ofrw fzzos yk LCX+FCIW$ Cd DWR/ Wkuyl Fuwyqfocf/ Xcgykqcf fdi Yfwmfdcf/ dkycstgfyckd kh LCX+FCIW gfwew muwy ae cd

kiei hkqm$ Cd Vueedwofdi/ cdhkqmfyckd mfs ae gkiei auy yle glceh e|eguycxe kh yle lefoyl iezfqymedy mfs yled qevucqe f zqfgycyckdeq

k zqkxcie cdhkqmfyckd cdgouicdb f zeqwkdw dfme fdi fiiqeww$

Fggewwcdb zeqwkdfo qegkqiwfycedyw fqe edycyoei yk fggeww ylecq lefoyl qegkqiw/ e|gezy yk yle e|yedy ylfy yle qegkqi-neezeq cw qevucqei kq fuylkqcwei yk qehuwe ylfy

ggeww as ofr$ Zfycedyw/ cdgouicdb fd cdie| gfwe kq f gkdyfgy/ fqe dky edycyoei yk fds cdhkqmfyckd ylfy qeofyew yk ylecq gkdyfgyw ciedycys/

elfxckuq kq icfbdkwcw rcylkuy ylfy zeqwkdw gkdwedy/ exed ch ylfy cdhkqmfyckd cw cd yle zfycedyw qegkqiw$ Wlkuoi f zfycedy rcwl yk fggewwlecq krd qegkqi/ ieyfcow kh yle ciedycys kh fds gkdyfgyw gkdyfcdei cd ylecq qegkqi wlkuoi ae ieoeyei$

Weguqcys+wykqfbe kh lefoyl cdhkqmfyckdqfdbe kh ofrw fzzos yk yle wykqfbe kh lefoyl cdhkqmfyckd$ Lefoyl fbedgcew wlkuoi lfxe cd zofge0

zqkgeiuqew yk bcxe fggeww yk yle cdhkqmfyckd kdos yk ylkwe zekzoe rlk fqe fuylkqcwei yk lfxe fggeww cd kqieq yk uwe kq icwgokwey e cd kqmfyckd>

weguqcys mefwuqew yk zqexedy udfuylkqcwei fggeww yk yle qegkqiw> rleqe zqfgycgfaoe/ zqkgeiuqew hkq wykqcdb yle cdhkqmfyckd cd f rfs ylfy yle ciedycys kh yle zeqwkd cw dky qeficos fzzfqedy hqkm

yle hfge kh yle qegkqi/ hkq e|fmzoe as yle uwe kh ciedycstgfyckd gkiew> fdi

rleqe yle qegkqi cw dky yk ae qeyfcdei/ zqkgeiuqew hkq iewyqkscdb yle qegkqiw ylfy zqkyegy yle zqcxfgs kh yle cdhkqmfyckd$

oegyqkdcg qegkqiw zkwe der glfooedbew$ Rlcoe yles keq bqefyeq gkdxedcedge kh ifyf qeyqcexfo fdi yqfdwheq/ eoegyqkdcg qegkqi wswyemw fowkqefye bqefyeq qcwnw kh ifyf oefnfbe/ fggeww as udfuylkqcwei wyf fdi aqkrwcdb$ Fbedgcew fdi auwcdewwew/ cdgouicdb meicgfo zqfgycgew

eei yk gkdwcieq yle weguqcys kh ylecq ifyf wykqfbe+yqfdwheq wswyemw fdi yle zqkaoem kh wyf cdyedyckdfoos kq cdfixeqyedyos fggewwcdb

qklcacyei eoegyqkdcg qegkqiw$ Ylcw cwwue cw guqqedyos aecdb yfgnoei as yle Gkmmkdrefoyl fdi f dumaeq kh wyfyew cd yle iexeokzmedy

h ylecq fmacyckuw eoegyqkdcg lefoyl qegkqiw wswyemw/ fdi lfw zqkxed edkqmkuwos gkmzoe| yk ifye$

Cdhkqmfyckd hkq yefmwMu yc cwgcz cdfqs yqefycdb yefmw fqe gkmmkd zqfgycge cd Fuwyqf cfd ef y gfqe$ Zqfgycyckdeqw rkq ykbey eq fd w fqe degewwfqs

cdhkqmfyckd yk ieocxeq kzycmum lefoyl gfqe$ Foo yqfdwheqw kh cdhkqmfyckd rcylkuy yle ndkroeibe kh yle zfycedy qevucqe gfqehuo eylcgfo

kdwcieqfyckd$ Yleqe cw f deei hkq ikgykqw cd bqkuz zqfgycgew yk hkqmuofye goefq cdyeqdfo gkmmudcgfyckd zqfgycgew cd kqieq yk e|eqgcwe

efwkdfaoe gfqe/ hkq e|fmzoe/ rled gkmmudcgfycdb yewy qewuoyw kq gkdwcieqcdb gkdyfgy yqfgcdb cwwuew$ Yle gqkww-qeheqedgcdb kh stoew rcoo

edeqfoos dky aqefgl wyfyuykqs gkdstiedycfocys aegfuwe qewuoyw deei yk ae glegnei/ ylkubl cdhkqmfyckd wlkuoi dky ae icwgokwei rcylkuy

|z cgcy zeqmcwwckd ,wee y e I x fwe wummfqs aeokr#$ Ch yle zfycedy cw yk ae yqefyei as f muoycicwgczocdfqs yefm/ cy cw fixcwfaoe ykeoo yle zfycedy lkr ylcw rcoo fegy yle lfdiocdb kh ylecq lefoyl cdhkqmfyckd fdi bfcd ylecq gkdwedy wk ylfy cmzocei gkdwedy cw dky qeocei

zkd$

y cw xcyfo ylfy foo wyf fqe frfqe kh ylecq kaocbfyckdw/ fdi ylfy wswyemw fqe cd zofge hkq zqkyegycdb zfycedyw zqcxfgs$


57/76F WYQF FW FD GKDYFGY YQFG DB MFD F5:

8$9 E|emzyckdw yk Zqcxfgs fdi Gkdstiedycfocys Kaocbfyckdw

Cd wlkqy/ lefoyl gfqe rkqneqw muwy dky aqefgl f zeqwkdw zqcxfgs kq gkdstiedycfocys e|gezy cd f xeqs ocmcyei dumaeq kh gcqgumwyfdgew$

Ylewe e|emzyckdw fqe aqkfios iewgqcaei fdi mfs dky fzzos yk foo zeqwkdw cd foo wyfyew ,e$b$ yle iestdcyckd kh zqkhewwckdfo cd gfwew kh

deeioe- wycgn cdùqs cw dky udchkqm Fuwyqfocf-rcie#$ Zqfgycyckdeqw fqe fixcwei yk ween huqyleq gofqcstgfyckd kh yle wcyufyckd cd ylecq ùqcwicgyckd$

Y ewe mfs bedeqf s e wummfqcwe fw0

gkmmudcgfycdb cdhkqmfyckd yk kyleqw icqegyos cdxkoxei cd yle yqefymedy kh f zfycedy iuqcdb f zfqycguofq ezcwkie kh gfqe> gfwew kh deeioe-wycgn cdùqs rleqe f zqkhewwckdfo cw frfqe kh f zfycedyw zkwcycxe wyfyuw fdi f lefoyl gfqe rkqneq lfw aeed e|zkwei

cd gcqgumwyfdgew rleqe yleqe cw f qefo qcwn kh yqfdwmcwwckd fdi cy cw dky zkwwcaoe yk gkdgefo yle ciedycys kh yle wkuqge zfycedy rlk

lfw qehuwei yk gkdwedy yk icwgokwuqe> zqkxcwckd kh meicgfo weqxcgew cd f zfqycguofq cdwyfdge kh gfqe rleqe yleqe cw f deei yk ndkr yle cdhegyckd wyfyuw hkq yqefymedy

zuqzkwew k ede y yk y e zfycedy ,e$b$ cd fd emeqbedgs kq c y e zfycedy cw udgkdwgckuw#$ Y cw w ku dky/ krexeq/ eyqfgy qkm

yle kaweqxfdge kh wyfdifqi cdhegyckd-gkdyqko zqegfuyckdw$

8$5 Iuys kh Gfqe yk Ylcqi ZfqycewY e zqfgycge k gkdyfgy yqfgcdb qfcwew y e vuewyckd k zkyedycf gkd cgy eyreed qefg cdb f zfycedyw zqcxfgs fd gkd edycf cys/ fd

oeqycdb f ylcqi zfqys yk yle hfgy ylfy yles mfs ae fy qcwn kh cdhegyckd kq lfxe gkdyqfgyei f icwefwe$ Foylkubl f gfwe kd ylcw wzegcstg zkcdy

cw sey yk ae lefqi cd Fuwyqfocf/ cy weemw ocneos ylfy f lefoyl zqfgycyckdeq gkuoi ae hkudi debocbedy yk f ylcqi zfqys ch yles ici dky rfqd yle

ylcqi zfqys ylfy yles reqe fy qcwn kq mfs lfxe aeed cdhegyei$ Ylcw zkyedycfo gkdficgy mfs ae huqyleq gkmzocgfyei as f wyfyuykqs kaocbfyckd

yk gkudweo zfycedyw qebfqicdb we|ufoos yqfdwmcwwcaoe meicgfo gkdicyckdw ,wee I x aeokr#$

Hkqyudfyeos/ zuaocg lefoyl weqxcgew fkqi zqfgycyckdeqw e|zeqy bucifdge yk qewkoxe yle gkdficgy aeyreed yle iuycew yk mfcdyfcdkdstiedycfocys fdi zqcxfgs/ rcyl f zkwwcaoe iuys kh gfqe krei yk ylcqi zfqycew$ We|ufo lefoyl gocdcgw fdi zuaocg lefoyl udcyw gfd zqkxcie

wncooei weqxcgew fdi fixcge$ Cd cdwyfdgew rleqe zqfgycyckdeqw wuwzegy f zeqwkd mfs ae zuyycdb kyleqw fy qcwn/ yle zqfgycyckdeq wlkuoi dkychs

ylecq lefoyl iezfqymedy uwcdb yle meylkiw zqewgqcaei cd ylecq wyfye kq yeqqcykqs$ Zuaocg lefoyl fuylkqcycew yled aegkme qewzkdwcaoe hkq

mfncdb iegcwckdw fqkudi gkdyfgy yqfgcdb/ cdgouicdb mfdfbemedy kh zqcxfgs cwwuew$

8$8 Oebfo gfwewYleqe lfw aeed xeqs ocyyoe gfwe ofr qeofycdb yk oebfo kaocbfyckdw fqkudi gkdyfgy yqfgcdb$ F wummfqs kh nes Fuwyqfocfd gfwe ofr cw kuyocdei

e kr$

Iuys kh gfqe yk f we|ufo zfqydeqd f DWR gfwe/ AY x Kec^6333] DWRWG :



Gkudweoocdb kaocbfyckdw fdi iuys kh gfqe yk f we|ufo zfqydeqd ZI x Iq Iq 1::7 DWRWG 9 gkdyfgy HL yk yeoo lcm ylfy/ udoeww le fyyediei yle LCX gocdcg fdi iemkdwyqfyei yk ylem ylfy le lfi cdhkqmei lcw stfdge kh

lcw LCX wyfyuw/ yles reqe oebfoos qevucqei as oebcwofyckd yk qeheq lcm yk yle Icqegykq-Bedeqfo kh yle Iezfqymedy kh Lefoyl fw f

zeqwkd ndkrd yk ae LCX zkwcycxe rlk rfw dky fyyedicdb hkq qexcer fdi rfw zuyycdb kyleqw fy qcwn> fdi

gkmz s rcy ebcw fyckd s dky qezkqycdb cm yk y e ef y ezfqymedy$

d hfgy/ cy rkuoi dky lfxe aeed degewwfqs hkq yle ikgykqw yk aqefgl ylecq gkmmkd ofr iuys kh gkdstiedycfocys yk yle mfd yk zqexedy

kqeweefaoe lfqm yk yle rkmfd/ aegfuwe yles lfi f wyfyuykqs iuys ,fdi cmmudcys hqkm gcxco fgyckd hkq aqefgl kh gkdstiedycfocys# ykqezkqy yle mfd yk yle lefoyl iezfqymedy/ k geqw kh rlcgl rkuoi lfxe zeqhkqmei yle degewwfqs gkdyfgy yqfgcdb fdi dkycstgfyckd$

Mfds k y e u bew d cdbw reqe fwe kd y e cdf evufgs kq f wedge k Iq w g cdcgf qegkq w ,c$e$ e c dky e cexe y e kgykqw

wweqyckdw#$ Iq \ rfw hkudi yk ae xcgfqckuwos ocfaoe hkq yle kmcwwckdw kh Iq S$ Lfi yle dkyew aeed gqkww-qeheqedgei/ yle ikgykqw mfs

fxe qefocwei yle huoo e|yedy kh yle wcyufyckd fdi gkdyfgyei ZI aehkqe wle gkdyqfgyei LCX$

Der Pefofdiocwy kh qeoexfdy Der Pefofdi ofrw fdi qebuofyckdw gfd ae hkudi kd yle Fuwyqfocfd Mkieow kh Gfqe ifyfafwe fxfcofaoe kd yle FWLM

eawcye$ Zoefwe qeheq yk Fzzedic| G$



2$6 Gocdcgfo heeiafgnde kh yle fixfdyfbew kh zqkxcieq qeheqqfo cw ylfy yle lefoyl gfqe

zqkxcieq ndkrw hqkm stqwy-lfdi e|zeqcedge ylfy yle gkdyfgyw

lfxe aeed dkycstei$ Yleqefhyeq yle gkdyfgyw mfs fyyedi yle

wfme weqxcge yluw hfgcocyfycdb cdhkqmfyckd bfyleqcdb kq eoegy

yk fyyedi fdkyleq weqxcge/ khyed ylecq okgfo bedeqfo zqfgycyckdeq$

d y e fyyeq exedy/ y e cdcycf ef y gfqe zqkxc eq cw dky edycy e

yk huqyleq cdhkqmfyckd kd yle gkdyfgy,w# rcylkuy zeqmcwwckd$

Lkrexeq/ foo eylcgfo kaocbfyckdw kh yle cdcycfo lefoyl gfqe zqkxcieq

lfxe aeed huostooei$

kdstqmcdb ylfy zfycedy ,cdie| gfwe# qeheqqfo lfw kgguqqei cw khyed

mkqe ic guoy$ Ylcw cw uwufoos kde kh yle mf`kq ka`egycxew kh yle

wuawevuedy yewy-kh-guqe kq zkwy-yewy gkudweoocdb gkdwuoyfyckdw$

kdstqmcdb ylfy gkdyfgy,w# lfxe aeed fzzqkzqcfyeos fwwewwei

cw hfgcocyfyei as yle gkdyfgy,w# fyyedicdb yle wfme fbedgs$ Ch

yle gkdyfgy,w# lfxe fyyediei fdkyleq fbedgs/ ylcw mfs ae

qefwkdf s ewyf cw e s mf cdb edvucqcew k y e cd e| gfwe

cdgouicdb yle ieyfcow kh yle wuawevuedy mfdfbemedy kh yle

kdyfgy,w#/ e$b$ yewyw zeqhkqmei/ qewuoyw/ yqefymedy$ Ch yle cdie|fwe fzzefqw exfwcxe kq udgkmhkqyfaoe rcyl wugl vuewyckdcdb/

ylcw mfs wubbewy ylfy yle gkdyfgy,w# lfxe dky aeed cdhkqmei$

Yle lefoyl gfqe zqkxcieq mfs rcwl yk keq huqyleq wuzzkqy yk

yle zfycedy cdgouicdb huqyleq gkudweoocdb kq zqkxcieq qeheqqfo$

Ch ndkrd/ yle kuygkme hkq foo ciedycstei gkdyfgyw wlkuoi ae

dyeqei cdyk yle cdie| zfycedyw qegkqi/ cdgouicdb yle wkuqge

h ylcw cdhkqmfyckd/ e$b$ zfycedy/ gkdyfgy wocz/ kyleq fbedgs$ Foo

efy gfqe zqkxc eqw w ku e qewzkdwcxe yk gkmz fcdyw f kuy

yle gkdyfgy yqfgcdb zqkgeww mfie ecyleq as cdie| gfwew kq ylecq

kdyfgyw$

Yle hkookrcdb yrk wegyckdw fqe icqegyei zqcmfqcos fy wzegcfocwy

weqxcgew ylfy wlkuoi lfxe hkqmfo exfoufyckd kh ylecq gkdyfgy

yqfgcdb zqkbqfmw$

2$1 Zqkbqfm exfoufyckdRlcoe yle xfoue kh gkdyfgy yqfgcdb cd yle zqexedyckd kh yle mf`kq

afgyeqcfo WYCw lfw aeed iemkdwyqfyei/ yle qcwnw fdi aedestyw kh

kdyfgy yqfgcdb fdi cyw eegycxedeww cd iegqefwcdb yle cdgciedge

h LCX cdhegyckd cd fds bcxed zkzuofyckd lfxe dky aeed goefqos

wyfaocwlei$ Ylkubl icqegy mefwuqemedy kh yle qcwnw fdi

aedestyw cd f zqkzeqos gkdyqkooei cdyeqxedyckd yqcfo rcoo qfqeos

e efwc e/ y e Rkq ef y Kqbfdcpfyckd ,R K/ 63 dumaeq kh gkdyfgyw ciedycstei> zqkzkqyckd kh gkdyfgyw yqfgei fdi mfdfbei> zqexfoedge kh cdhegyckd fmkdbwy gkdyfgyw> kwy kh zqkbqfm ,ycme fdi stdfdgcfo gkwy#> fdi wzeei kh gkdyfgy yqfgcdb ,e$b$ gkdyfgyw fwwewwei rcylcd 19

lqw/ 6: ifsw/ 7: ifsw#

a# Vufocyfycxe mefwuqew0

kr cdie| gfwew zeqgecxei yle cdyeqxedyckd ,fggezyfacocyskq ky eqrcwe#>

kr gkdyfgyw zeqgecxei yle cdyeqxedyckd> kr yle weqxcge wyf zeqgecxei yle cdyeqxedyckd> kmzocfdge kh zfqycgczfdyw> fdi kmmudcys zeqgezyckd/ zfqycguofqos cd qeofyckd yk

gkdstiedycfocys$

kdyfgy yqfgcdb lfw yle zkyedycfo yk fqycstgcfoos cdfifye yle fzzfqedy

zqexfoedge kh fd cdhegyckd cd yle zkzuofyckd fyyedicdb f weqxcge$

fqe wlkuoi ae yfned yk wezfqfyeos qezkqy gfwew ieyegyei as

cdxewycbfycdb wsmzykmw kq as wgqeedcdb hqkm ylkwe ieyegyei

s gkdyfgy yqfgcdb$

2$7 Vufocys fwwuqfdgeufocys fwwuqfdge cw f wswyem rleqeas yle vufocys kh f zqkbqfm cw

qebuofqos mkdcykqei fdi glegnei$ Ylcw cdxkoxew fd fwwewwmedy kh

wyqugyuqe ,cdgouicdb zkocgs/ zqkgeiuqew/ yqfcdcdb fdi qewkuqgew#di fd fwwewwmedy kh zqkgeww ,cdgouicdb weqxcge ieocxeqs fdi

uygkmew#$

glegnocwy gfd ae iexeokzei yk fwweww yle vufocys kh wyqugyuqfo

wzegyw k f zqkbqfm$ Y e k krcdb vuewyckdw fqe e|fmz ew0

qe wyf cdhkqmei kh guqqedy zkocgcew fdi zqkgeiuqew; qe zkocgcew fdi zqkgeiuqew iexeokzei cd gkdwuoyfyckd

rcyl qeoexfdy wyf;

k wyf fyyedi gkdycducdb eiugfyckd zqkbqfmw; w y eqe fd kqcedyfyckd zqkbqfm; w yleqe f meglfdcwm hkq ciedychscdb wyf iexeokzmedy

deeiw; qe zqkhewwckdfo wyf fwwcwyei yk fyyedi qeoexfdyzqkbqfmw+gkuqwew gkdiugyei as ylecq qewzegycxe

zqkhewwckdfo fwwkgcfyckdw+cdwycyuyckdw;

w y eqe f evufye wzfge fd evuczmedy yk edf e wyf ykgfqqs kuy ylecq hudgyckdw;

kr weguqe cw yle stocdb wswyem/ zfqycguofqos zeqwkdfo ieyfcowkh gocedy+zfycedyw; Rlk lfw fggeww yk ylewe stoew;

qe foo wyf/ cdgouicdb goeqcgfo+fimcdcwyqfycxe wyf/ cdhkqmeikh yle gkie kh gkdstiedycfocys kh yle weqxcge;

ufocys gfd ae fwwuqei ylqkubl f zqkgeww kh zeeq qexcer ylfy cw

wuzzkqycxe qfyleq ylfd zudcycxe$ Qebuofq rkqnwlkzw rleqe gfwew

qe zqewedyei fdi icwguwwei rkuoi fwwuqe wyfdifqiw kh weqxcge

eocxeqs/ ciedychs fqefw kh deei fdi zqkxcie kdbkcdb yqfcdcdb$

2$ EXFOUFYCKD FDI VUFOCYS FWWUQFDGE


60/76



FZZEDIC\ F MFDUFO QEHEQEDGE BQKUZHCQWY EICYCKD

Iq @u ce A fpe

F+Zqkh Hqfd Akr ed

Mw Zcz Akr ed

Iq Ifxc Aqf hkqMw @fd Au ste

Mw Dc c Gkq c

Mq upp uyyw

Mw eww fxes

Iq Ifxc Exfdw

Iq Ac Bedd

q kd qcmew

Iq Aqkdred Lfqxes

Mw Aey Lfyg

Mq Mfq Lkw cdw

Zqkh @k d Nf kq

Mw Dkqmf Ofde

Mq Ycm Oefg

Mw edds efqmkdy

Mq Aqsfd Qcg fq Ocyy e

Mw Red s Mfddcdb

Mq Quwwe K e

q kww c zky

Mq$ Zeyeq Qec

q excd ewdfd

Mw fm czrfs

Mq Bcdk Xum fgf

Iq G fq ew Rfywkd

Mw Meb Rcd w

Mqw Fc f R cycdb

Iq F e| Rk f

WEGKDI EICYCKD

Mfdufo Qeheqedge Bqkuz

Zqkh Afwc Ikdkxfd

Mq k kk eq

Mw Oexcdcf Gqkk wMq Afqqs E rfq w

Gkdyqcauykqw

F+Zqkh Hqfd Akr ed

Iq Ifxc Aqf hkq

Mq Gfq k Gfmzkqf

Mq km fqyeq

Iq Bqeb Ikqe ,LGX#

Mw Mfqce Hqk w fmMw ey fyg

Mw Fdde Mcyg e

Mq Zeyeq Zcbkyy ,Yu eqgu kwcw#

Mw Aqed f Wfdyc

Iq @fd Wfxfbe

Mw fde kmdfs

Mq Hqfdgcw Ys eq

Mq qcw Rfq ebf w

Yeg dcgf Qexcer

F+Zqkh Hqfd Akr ed

q cg qfd cd

Qexcereqw

Iq Ifxc Aqf hkq ,Me cgf Wgcedge#

F+Zqkh Fdy kds Wmcy ,Wkgcf

gcedge

Iq Osdde Rqfs ,E ugfyckd#

YLCQI EICYCKD

qcycdb Yefm

Zqkh Afwco Ikdkxfd

Iq Ifxci Aqfihkqi

Mw Wfoos GfmeqkdIq Ifmcfd Gkdrfs

Iq Eirfqi Gkublofd

Mw Ocpf Iksoe

Iq Qcgn Hqfdnocd

Yegldcgfo Gkdyqcauykqw

Mw efdde Auqykd

Mw Fmfdif Glqcwyedwed

Iq fyf ce E mcwykd

Iq Ei Bfcd

Iq @eqems MgFduoys

Iq Oercw Mfqwlfoo

Iq Gfyls Zeoo

Mw Xfdewwf Qefi

Iq @ke Wfwfieuwp

Mq Qkqs Rcoas

FW M rku c e yk y fd y e

zekzoe rlk zqkxciei xfoufaoe

heeiafgn xcf yle gkmzoeyckd

kh yle Gkdyfgy Yqfgcdb Mfdufo

heeiafgn wuqxes$

Re fqe fowk bqfyehuo yk yle

wegykq kqbfdcwfyckdw rlk lfxe

gkdyqcauyei yk ylcw Ylcqi Eicyckd

fdi yle Glfzyeq Gkmmcyyee

kh yle Fuwyqfofwcfd Glfzyeq khWe|ufo Lefoyl Meicgcde hkq ylecq

qexcer$


63/76



FUWYQFOCF

uwyqfocfd Qei Gqkww Aokki Weqxcgerr$fqgaw$qeigqkww$kqb$fu+

fyckdf Gf Dum eq0 67 69 35

uwyqfocfd Dfyckdfo LefivufqyeqwYeo0 :7 3

Australian Contact Tracing Manual

Documents

Transcript of Australian Contact Tracing Manual