Austin Healey BN1-BJ8 - Heuten Autoersatzteile GmbH · Here with we like to present our company’s...

Austin Healey BN1-BJ82. Edition 09/99

D-52076 Aachen-Oberforstbach · Hirzenrott 11

MEINE KUNDEN-NR. / MY CUSTOMER-NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. FAHRZEUG / 1. CAR Typ / Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fahrgestell-Nr. / Chassis-no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor-Nr. / Engine-no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. FAHRZEUG / 2. CAR Typ / Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fahrgestell-Nr. / Chassis-no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor-Nr. / Engine-no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon: (0049) (0) (2408) 600-270

(0049) (0) (2408) 600-271

Telefax: (0049) (0) (2408) 600-290

Internet: http://www.heuten.com

E-Mail: [email protected]

GESCHÄFTSZEITEN / BUSINESS HOURSMontag – Freitag / Monday - Friday . . . . . . .8.30 - 17.30Samstag / Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00 - 13.30

Here with we like to present our company’s own Austin Healey spare parts catalogue (2. Edition) withprice list.

Anything available for use on and around your Austin Healey will be shown on the following 240 pages; spareparts, accessories, tuning – everything arranged as to use and explained by illustrations and outlines inGerman and English.

This „premiere“, at the same time, is a special occasion to introduce ourselves and our activities.

HEUTEN Autoersatzteile GmbH was founded on 1. April, 1979. Continued and steady expansion of our com-pany over the past sixteen years is proof enough that by choosing that date of foundation we did not make„April-Fools“ of ourselves.

It is a proof and an appreciation of the efficiency of our enterprise to be admitted to „British Motor Heritage“as the first company at all in Germany. The admission to „British Motor Heritage“ is subject to severe exami-nation and control of the respective business enterprise with a view to perfect expert knowledge, bestperformance in the spare parts service, service to the customer and the general committment of thecompany in the area of classical English sports cars. „British Motor Heritage“ has emerged from a group ofcommitted specialists from British Leyland, having made it their objection to keep up the classical Englishsports cars and all coherent work as e.g. the further use and re-use of the original tools, the manufacture ofnew bodyshells (Triumph TR6, MGB, MGB-Midget), the quality control of new manufactured and existingspare parts a.o. We are proud of belonging to „British Motor Heritage“!

HEUTEN Autoersatzteile GmbH, at present, has a staff of twenty-five who are joined by jobsatisfaction,interest in their work, and who share a sense of understanding for all the great and small troubles andworries our customers and friends may have.Surely, the latter is a result of some of their own „grievous“experiences.

One of our „members of staff“, however, is an exception – and this is „Philips“, our computer. Free from allspare part troubles and other worries or emotional reactions „he“ has been seeing to stock-keeping and allorders and has been supervising customer’s addresses right from the beginning. And – he is incapable offorgetting anything or anybody !

However, in spite of all the variety data, the electronic data-processing and numerous routine tasks – thecentre of our joint efforts, of course, is our personal attendance to you and to all our customers and friendsof Austin Healey cars. We look forward to meeting your particular request – at any time, without delay andto the best of our ability.

This has always been the object of our endeavours and „at once and best“ will remain our principle for thefuture in order to enable you always to enjoy your „British Car“.

Y o u r

Heuten Autoersatzteile GmbH

Hiermit möchten wir Ihnen unseren hauseigenen Ersatzteil-Katalog (2. Ausgabe) mit Preisliste für den AustinHealey vorstellen.

Die nachfolgenden 240 Seiten bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot zu dem, was in und um Ihren AustinHealey an Ersatzteilen, Zubehör, Tuning usw. lieferbar ist, zusammengestellt nach Verwendungs-möglichkeiten, erläutert anhand von Abbildungen und Kurzbeschreibungen in deutscher und englischerSprache.

Diese „Premiere“ möchten wir auch zum Anlaß nehmen, Ihnen uns und unsere Tätigkeiten einmal vor-wzustellen.

Die HEUTEN Autoersatzteile GmbH wurde am 1. April 1979 gegründet. Das dieses Gründungsdatum kein„schlechter Aprilscherz“ war, beweist der kontinuierliche und stete Ausbau unseres Unternehmens währenddes nun über sechszehnjährigen Geschäftsbestehens.

Ein Beweis und eine Anerkennung der Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens ist die Aufnahme unseresHauses, als erstes Unternehmen in Deutschland überhaupt, in den „British Motor Heritage“! Die Aufnahmein den „British Motor Heritage“ unterliegt einer strengen Überprüfung und Kontrolle des betreffendenUnternehmens hinsichtlich perfekter Fachkenntnisse, bester Leistungen im Ersatzteildienst, Kundenserviceund hinsichtlich des allgemeinen Engagements des Unternehmens im Bereich der klassischen, englischenSportwagen. Der „British Motor Heritage“ ist ein, aus der British Leyland hervorgegangener Zusammen-schluss engagierter Spezialisten, die sich den Erhalt der klassischen, englischen Sportwagen und aller damitzusammenhängenden Arbeiten, wie z.B, den Erhalt, die Weiter- bzw. die Wiederverwendung der Original-Werkzeuge, die Fertigung neuer Rohkarosserien (Triumph TR6, MGB, MGB-Midget), die Qualitätskontrolleneu gefertigter und bestehender Ersatzteile und dergleichen mehr zur Aufgabe gestellt hat. Wir sind stolz, der„British Motor Heritage“ anzugehören!

Der HEUTEN Autoersatzteile GmbH gehören zur Zeit 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an, die alle dieFreude an englischen Sportwagen, das Interesse am Beruf und das Verständnis für die großen und kleinenSorgen unserer Kunden und Freunde verbindet, letzteres wohl auch aus manch eigener „leidvoller“Erfahrung.

Einer unserer „Mitarbeiter“ bildet jedoch eine Ausnahme und der ist „Philips“ unser Computer. Frei allerErsatzteil- oder sonstiger Sorgen und aller emotionalen Reaktionen erledigt „er“ in unserem Hause seitAnbeginn die Lagerverwaltung, das komplette Bestellwesen und die Verwaltung der Kundenadressen. Er ver-gißt nichts und niemanden!

Trotz der vielfältigen Daten, der EDV-Abwicklung und zahlreicher Routinearbeiten stehen jedoch selbstver-ständlich Sie, steht jeder Kunde und Austin Healey Freund persönlich für uns alle im Mittelpunkt unseresHauses. Wir sind immer und jederzeit gerne bereit, gerade „Ihren“ speziellen Wunsch zu erfüllen, sofort undbestmöglichst.

Dies war schon immer das Ziel unserer Bemühungen und unseres Einsatzes und an diesem Grundsatz„sofort und bestmöglichst“ werden wir auch zukünftig festhalten, damit Sie immer Freude an „IhremEngländer“ haben.

I h r e

Heuten Autoersatzteile GmbH

TO THIS CATALOGUE:

This catalogue aims at providing an overall view as complete as possible of all Austin Healey - spare parts,accessories and tuning parts which are available today.

The catalogue is intended to be -or to become- an aid to find, to determine and to designate any missing ordamaged spare part accurately. The adjoined price list gives immediate information on charges to beexpected, thus making any annoying surprises unlikely.

Just in case a particular spare part cannot be found or a special item is not listed, please don‘t hesitate toring up our phone-no.: (02408) 600-270 or (02408) 600-271. Our further assistance goes without saying,and we shall be making any effort to help you with your queries, including those not connected with this catalogue.

Orders: Any order can be placed over the phone-no.: (02408) 600-270 or (02408) 600-271 during the timesindicated later on in this catalogue.

Important: When placing your order always include your personal customer number as well as therequested spare part by quoting the page and figure number in this catalogue, or alternatively by quoting theoriginal spare part number as per the original spare part catalogue (see page 7796).This speeds up and sim-plifies the processing of your order as well. We would like to take this opportunity of thanking you for yourcooperation.

Apart from this our automatic telephone-answering service no.: (02408) 600-297 is at your disposal 24hours a day. Please state also with this your personal customer number, your name and address and the typeof car. Then, please, give the page number, the number under which the item is illustrated in this catalogueand the quantity of items required. If you want the spare parts by „express“ delivery, please indicate so clear-ly. We regret that we are unable to return calls!

Our automatic telephone-answering service offers you the advantage of cheaper telephone tariffs at night,week-ends and public holidays.

Together with this catalogue and with each delivery of spare parts we supply our prepared purchase orderforms so that you can easily place written orders, too. You can also contact us by letter, telefax orE-Mail/Internet. Please, make a note of our telefax-no.: (02408) 600-290.

No matter which way of ordering you prefer; each case we assure you of immediate attendance and dispatch.

ZU DIESEM KATALOG:

Ziel dieses Kataloges ist es, Ihnen eine größtmögliche Übersicht über alle lieferbaren Austin Healey -Ersatzteile, sowie Zubehör- und Tuningteile zu geben.

Der Katalog soll Ihnen eine Hilfe sein oder werden, fehlende oder defekte Teile zu finden, zu bestimmen undgenau zu bezeichnen. Anhand der beiliegenden Preisliste können Sie sich dann direkt über die eventuellanstehenden Kosten informieren, sodaß diesbezügliche „unangenehme“ Überraschungen ausbleiben sollten.

Falls Sie ein bestimmtes Teil jedoch einmal nicht auffinden können oder ein spezieller Artikel einmal nicht auf-gelistet ist, rufen Sie uns bitte unter den Telefon-Nummern (02408) 600-270 oder (02408) 600-271 an. Wirhelfen Ihnen selbstverständlich gerne weiter und bemühen uns, Ihre Fragen, auch die, die nicht inZusammenhang mit diesem Katalog stehen, zu beantworten.

Bestellungen: Ihre Bestellung können Sie während der nachgenannten Zeiten telefonisch, unter den Telefon-Nummer (02408) 600-270 oder (02408) 600-271 aufgeben.

Wichtig: Bitte, geben Sie bei Aufgabe Ihrer Bestellung immer Ihre persönliche Kunden-Nummer an und diegewünschten Ersatzteile anhand der Seitenzahl und Abbildungsnummer gemäß diesem Katalog oder anhandder Original-Ersatzteilnummer laut Orginal-Ersatzteilkatalog (siehe Seite 7796). Dies beschleunigt underleichtert die Bearbeitung auch Ihrer Bestellung sehr und wir danken gerne schon jetzt für Ihre freundliche„Mitarbeit“.

Weiterhin steht Ihnen rund um die Uhr unser automatischer Auftragsdienst unter der Telefon-Nummer(02408) 600-297 zur Verfügung. Bitte, geben Sie auch hier Ihre persönliche Kunden-Nummer, Ihren Namenund die Anschrift sowie den Fahrzeugtyp an. Anschließend nennen Sie bitte die Seitenzahl und Abbildungs-nummer des Artikels in diesem Katalog, sowie die benötigte Stückzahl. Sofern Sie „Express-Versand“ derErsatzteile wünschen, geben Sie dies bitte noch ausdrücklich mit an. Unabhängig hiervon wird aber jedeBestellung sofort von uns bearbeitet. Bitte, haben Sie Verständnis dafür, daß Rückrufe unsererseits nichterfolgen können!

Durch unseren automatischen Auftragsdienst bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Nutzung der kostengün-stigen Telefontarife in den Abendstunden und an den Wochenenden und Feiertagen.

Mit diesem Katalog, sowie jeder Ersatzteillieferung erhalten Sie unsere ausgearbeiteten Bestellvordrucke,sodaß Sie auch mühelos Ihre Bestellung schriftlich aufgeben können. Ebenso erreicht uns auch IhreBestellung oder Nachricht per Brief, Telefax oder per E-Mail/Internet.Bitte, notieren Sie sich in diesem Zusammenhang unsere Telefax-Nummer (02408) 600-290.

Egal welche Form der Bestellung Sie bevorzugen, in jedem Falle sichern wir Ihnen immer sofortigeBearbeitung und unverzüglichen Versand zu.

MINIMUM ORDER: Please, take into accord that order should amount to a minimum value of DM 30,-; other-wise an expense allowance of DM 5,- will be charged.

DISPATCH: Thanks to our extensive stock and to careful stock-keeping and an exact ordering system we arenormally able to supply ex stock.

In case of spare parts being needed very urgently we can offer you express delivery by either post, rail orUPS, without any additional charges on our part. Please, do not forget to make a special note to draw ourattention to this and name station of destination.

BACK ORDER SYSTEM: Should an item not be available we shall indicate this back order under your personalcustomer number in our own records as well as at the bottom of each of your invoices. A subsequent deliverywill follow as soon as possible, otherwise we shall send you a computer printed „back order message.However, you may correct or cancel your back order with us at any time.

CHARGES FOR PACKAGING: By using efficient and economical methods of packing we are striving to keepthese costs as low as possible. We charge only net costs for packaging and packing materials, respectively.The exact amount plus VAT is shown separately on our invoices.

THERMS OF PAYMENT: If you collect spare parts personally at our premises we would appreciate cashpayment (DM / HFL / BFR / SFR / Öschi / US $ ) or Euro-cheques. As well we accept payment by credit card,Eurocard or Visa.

The value of spare parts dispatched will be to terms of cash on delivery by post, rail or UPS. For furtherinformation on terms of payment please turn to our terms of trade and delivery.

With each delivery, original versions of the invoice and the guarantee bond respectively, are enclosed in theparcel. Our invoices are laid out to show, separately, the net value of purchase, postage, packaging and VAT.

EXPORT: In case of direct export of spare parts abroad in countries, which are not adjoined to the EuropeanCommon Market no VAT will be charged. All customs documents required for the respective country ofdestination will be enclosed free of charge.

No German VAT will be charged too, if the customer, living in a country which belongs to the EuropeanCommon Market, buys spare parts from us under use of his „VAT Identification Number“.

MINDESTBESTELLUNG: Beachten Sie bitte unsere Mindestbestellmenge von DM 30,- Warenwert, da wirandernfalls eine Aufwandsentschädigung von DM 5,- berechnen müssen!

VERSAND: Aufgrund unseres umfangreichen Lagers, unserer sorgfältigen Lagerhaltung und unseres Bestell-wesens sind wir normalerweise in der Lage direkt ab Lager zu liefern.

Bei besonders eilig benötigten Ersatzteilen bieten wir die Möglichkeit des Versands der Ersatzteile perPost-, Bahn oder UPS-Express, ohne Mehrkosten unsererseits für Sie, an. Bitte, vergessen Sie aber nicht,dies gesondert zu vermerken oder uns hierauf aufmerksam zu machen und geben Sie uns ggfs. denBestimmungsbahnhof an.

BESTELLRÜCKSTANDS-SYSTEM: Sollte ein Artikel einmal nicht vorrätig sein, so wird dieser unter Ihrerpersönlichen Kunden-Nummer in unserem Hause als Bestellrückstand gespeichert und dieser Rückstand zuIhrer Information unterhalb jeder Rechnung ausgedruckt. Die Nachlieferung fehlender Teile erfolgt so raschwie möglich, andernfalls übersenden wir Ihnen eine schriftliche Rückstandsbenachrichtigung. Selbstverständlich ist es Ihnen jederzeit möglich, Ihren Bestellrückstand zu korregieren oder zu stornieren.

VERPACKUNGSKOSTEN: Durch den Einsatz wirtschaftlicher und rationeller Verpackungsmethoden sind wirbemüht, diese Kosten möglichst gering zu halten. Verpackungskosten bzw. -materialien werden zum reinenSelbstkostenpreis berechnet. Die genaue Betragshöhe wird auf der Rechnung gesondert ausgewiesen undberechnet, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Bei Abholung der Ersatzteile in unserem Geschäft bitten wir für die BezahlungBargeld (DM / HFL / BFR / SFR / Öschi / US $) oder Euroschecks bereitzuhalten. Ebenso werden Kreditkarten,Eurocard oder Visa, angenommen.

Der Gegenwert versandter Ersatzteile wird direkt bei Anlieferung durch die Post, Bahn oder UPS perNachnahme erhoben. Weitere Informationen zu unseren Zahlungsbedingungen entnehmen Sie bitte unserenGeschäfts- und Lieferungsbedingungen.

Jeder Warenlieferung liegen die Rechnungs- und ggfs. die Garantiepapiere im Original im Paket bei. UnsereRechnungen sind so gegliedert, daß sie den Netto-Warenwert, die Verpackungs- und Portokosten, sowie diegesetzliche Mehrwertsteuer einzeln ausgewiesen.

EXPORT: Beim direkten Export von Ersatzteilen in Länder, die nicht dem europäischen Binnenmarkt ange-schlossen sind, wird die gesetzliche Mehrwertsteuer nicht berechnet. Die für das jeweilige Empfängerlandnotwendigen Zollpapiere legen wir der Sendung kostenfrei bei.

Ebenso entfällt die Berechnung der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern der Verkauf unter Angabe derIdentifikationsnummer in Länder erfolgt, die dem europäischen Binnenmarkt angeschlossen sind.

EXCHANGE PARTS: As a matter of principle, parts which are available in exchange can only be dispatchedafter receipt of the old / used unit.

GUARANTEE: All available spare parts on offer are quality parts, i.e. mainly genuine parts. If a genuine partis not available any longer we shall try to get replacement from a subcontractor. In this case, too, thequality of the part has top priority. Where a spare part is available from a subcontractor at a more profitableprice, we shall only make you an offer if the quality matches that of the genuine part. We are convinced thatoffering or buying low-price goods of lesser quality is of no use. Indeed it may even be hazardous. Take, forexample, brake pads or brake shoes of which we sell only the originals from Girling or Lockheed, or clutchparts, which are exclusively new quality parts - and not reconditioned second-hand parts.

RETURNING SPARE PARTS: However, should a spare part not meet these requirements, should there besomething missing or there be grounds for complaint, or similarly if you have ordered something which youdo not need or something in excess of your requirements, it will naturally be possible to return the goods.In such cases, however, the prerequisite applies that we incur no freight costs and that the goods are senttogether with a copy of our delivery invoice.

We shall then immediately compensate you either by suppling a replacement or, if necessary, by repairingthe part, or by way of credit voucher, or by refund of the purchase price.

In exeption to this we will not refund any built in electrical parts!

AUSTAUSCHTEILE: Ersatzteile, die im Austausch erhältlich sind, können grundsätzlich erst nach Eingang desAltteiles versandt werden.

GARANTIE: Die von uns angebotenen, bzw. bei uns erhältlichen Ersatzteile sind alle Qualitätsteile, d.h. nachMöglichkeit Originalteile. Sofern ein Originalteil einmal nicht mehr lieferbar ist, sind wir bemüht, Ersatz übereinen Zulieferanten zu beschaffen. Aber auch in einem solchen Falle steht die Qualität des Teils imVordergrund. Wir werden ein Ersatzteil zu einem günstigeren Preis nur dann bei einem Zulieferanten kaufenund Ihnen zum günstigeren Preis anbieten, wenn die Qualität dieses Teils auch der des Originalteiles ent-spricht. Unserer Meinung nach hat es keinen Zweck, ja, es kann sogar gefährlich sein, qualitativ schlechteBilligware anzubieten oder zu verkaufen. Nur als Beispiel dürfen wir Bremsbeläge oder Bremsbacken, die Siebei uns ausschließlich nur original von Girling oder Lockheed erhalten, oder Kupplungsteile, die ausschließ-lich Qualitäts-Neuteile und keine auf- oder überarbeiteten Altteile sind, anführen.

RÜCKSENDUNG VON ERSATZTEILEN: Sollte trotzdem einmal ein Ersatzteil diesen Ansprüchen nicht genü-gen, einen Mangel oder Grund zur Beanstandung aufweisen, oder von Ihnen einfach zuviel bzw. falschbestellt worden sein, ist die Rücksendung selbstverständlich möglich. Hierfür gilt allerdings dieVoraussetzung, daß uns die Ware frachtfrei und unter Beifügung einer Kopie unserer Lieferungsrechnungzugestellt wird.

Wir werden immer unser Bestes tun, Ihre Beanstandung oder Rücksendung sofort zu bearbeiten und zu IhrerZufriedenheit zu erledigen; in Form eines neuen Teils, ggfs. durch Ausbesserung des beanstandeten Artikelsoder durch Gutschrift oder Rückerstattung des Kaufpreises.

Von dieser Regelung ausgenommen sind jedoch alle eingebauten / montierten Elektroteile!

BUSINESS HOURS: Our shop is open during the following business hours:

Monday – Friday 8:30 – 17:30Saturday 9:00 – 13:30

– or use our automatic telephone-answering service-phone number (02408) 600-297 or our telefax undernumber (02408) 600-290; both available 24 hours a day.

ATTENTION: All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval systemor transmitted, in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwisewithout prior written permission from Heuten Autoersatzteile GmbH.There is no prejudice in case of the non-conformity of the drawing and descriptions used in this catalogueto the actual spare part!

Special thanks to British Motor Heritage Ltd., for allowing us the use of their Jaguar logo and some of their publications.

GESCHÄFTSZEITEN: Unser Geschäft ist für Sie zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag – Freitag 8:30 – 17:30Samstag 9:00 – 13:30

– oder Sie bedienen sich unserer automatischen Auftragsannahme unter der Telefon-Nummer (02408) 600-297, oder unseres Telefax unter der Nummer (02408) 600-290; beide Dienste stehen Ihnen rund um die Uhrzur Verfügung.

ACHTUNG: Nachdruck oder Kopie dieses Katalogs, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigungder Heuten Autoersatzteile GmbH.Für die Übereinstimmung der Abbildungen und Artikelbeschreibungen mit dem Liefergegenstand kann keineGewähr übernommen werden.

Der British Motor Heritage Ltd. danken wir für die Genehmigung zur Verwendung desJaguar Logos und für die freundliche Überlassung einiger Publikationen.

Index:

7701 - 7704 chrome parts7705 - 7706 rubber parts7707 chassis assy. and chassis parts

body panels7708 floor panels / door sills / wheel arches / A-posts7709 inner wings / B-posts / rear shrouds7710 bonnets / front shrouds / front valances / wing repair panels7711 boot lid assy. / door assy. / wings7712 door skins / -repair panels / door locks

7713 front screens / side screens / sliding windows7714 - 7715 exhaust systems7716 - 7717 front suspension7718 - 7720 rear suspension7721 - 7722 steering7723 clutch components

brake parts7724 front brake7725 front brake / rear brake7726 hydraulic brake parts / brake pipe sets7727 servo units7728 hand brake

gearboxes7729 BN1 3-speed773o - 7731 BN2 - BN7/BT7 4-speed/side change7732 - 7733 BN7/BT7 - BJ7/BJ8 4-speed/centre change

7734 - 7735 overdrive components

engine parts BN4 - BJ87738 engine gasket sets / rocker covers / water pumps7739 plugs core / oil filter / pulleys774o engine gasket sets / -mountings / oil cooler / special rear engine oil seal7741 rocker shafts / cylinder heads7742 camshafts / liners / pistons7743 bearing sets / cam followers / chain wheels / timing chains7744 oil pump / drivings oil pump

7745 inlet and exhaust manifolds BN1 - BJ8

engine parts BN1 - BN27746 oil sumps / oil cooler / propeller / water pump / rocker cover7747 engine mountings / -gasket sets / oil filter7748 cam followers / engine studs / inlet-, exhaust / valves / rocker shaft7749 bearing sets / camshafts / crankshaft / pistons7750 oil pump / timing chains / chain wheels

7752 cooling system / heating system / "Kenlowe"-fan

Inhaltsverzeichnis:

7701 - 7704 Chromteile7705 - 7706 Gummiteile7707 Fahrgestell und Fahrgestellteile

Karosserieteile7708 Bodenbleche / Radläufe / Türschweller / Türpfosten vorne7709 Innenkotflügel / Heckmasken / Türpfosten hinten7710 Frontmasken / Kotflügel-Reparaturbleche / Motorhauben7711 Kotflügel / Kofferraumdeckel / Türen7712 Türhäute / -Reparaturbleche / Türschlösser

7713 Frontscheiben / Seitenscheiben / Steckfenster7714 - 7715 Auspuffanlagen7716 - 7717 Vorderachsteile7718 - 7720 Hinterachsteile7721 - 7722 Lenkungsteile7723 Kupplungsteile

Bremsteile7724 Bremsen vorne7725 Bremsen vorne + hinten7726 Bremshydraulik / Bremsleitungssätze7727 Bremskraftverstärker7728 Handbremse

Getriebe7729 BN1 3-Gang7730 - 7731 BN2 - BN7/BT7 4-Gang/Seitenschaltung7732 - 7733 BN7/BT7 - BJ7/BJ8 4-Gang/Mittelschaltung

7734 - 7735 Overdrive

Motorteile BN4 - BJ87738 Motordichtsätze / Wasserpumpen / Ventildeckel7739 Froststopfen / Ölfilter / Riemenscheiben7740 Motordichtsätze / -aufhängungsgummis / Ölkühler / Spezial-Simmerring7741 Kipphebelwelle / Zylinderköpfe7742 Kolben / Laufbuchsen / Nockenwellen7743 Lagerschalen / Steuerketten / -kettenräder / Stößelbecher7744 Ölpumpen / Ölpumpenantrieb

7745 Einlaß-, Auslaßkrümmer BN1 - BJ8

Motorteile BN1 - BN27746 Lüfterflügel / Ölkühler / Ölwannen / Wasserpumpen / Ventildeckel7747 Motordichtungen / -aufhängungsgummis / Ölfilter7748 Kipphebelwelle / Ein-, Auslaßventile / Stehbolzen / Stößelbecher7749 Kolben / Kurbelwelle / Lagerschalen / Nockenwellen7750 Kettenräder / Ölpumpe / Steuerketten

7752 Kühlsystem / Heizung / "Kenlowe"-Lüfter

Index:

fuel system7753 fuel pumps / fuel tank / fuel hoses7754 carburetters HD8 (BJ8) / HS6 (BJ7)7755 carburetters HS4 (BN7/BT7) / HD6 (BN4 - BN7/BT7)7756 carburetters H4 (BN4) / H4 (BN1 - BN2)7757 air filter / throttle linkage bushes7758 choke cables / throttle linkages

electric7760 distributor / ignition coil / starter motor7761 dynamo / fuse boxes / relays / voltage regulators7762 battery / -retainers / overdrive relays / -switches7763 wiring looms / horns7764 - 7765 headlamp units / flasher lamps / rear lamps / reflectors7767 instruments and switches BN1 - BJ77768 instruments and switches BJ87769 wiper arms / wiper motors

hoods / hood bags / tonneau covers7772 hood frames7773 - 7774 hoods / hood bags7775 - 7776 tonneau covers

7777 - 7778 carpet sets / boot lining sets

seats7779 seat bases / seat foams / -accessories7780 - 7782 seat covers / rear seat pan trim kits

interior trim 7782 - 7783 rear trim kit sets7784 - 7785 arm rests7786 - 7790 trim panel kits / door trims / door pockets

7791 dashboards7793 - 7794 wire wheels / wheel accessories7795 original decals / decal sets7796 - 7797 literature7798 - 7799 "Moto-Lita"-steering wheels (wood or leather)7801 - 7803 miscellaneous7804 tools7805 - 7819 tuning components7820 "Penrite oil"7830-7831 hardtop1101 - 1106 bolts and nuts, UNF + UNC / special screws

Inhaltsverzeichnis:

Kraftstoffanlage7753 Benzintank / Benzinpumpen / Benzinschläuche7754 Vergaser HD8 (BJ8) / HS6 (BJ7)7755 Vergaser HS4 (BN7/BT7) / HD6 (BN4-BN7/BT7)7756 Vergaser H4 (BN4) / H4 (BN1-BN2)7757 Luftfilter / Gasgestängelagerung7758 Chokezüge / Gasgestänge

Elektrik7760 Anlasser / Zündverteiler / Zündspule7761 Lichtmaschine / -regler / Relais / Sicherungskästen7762 Batterie / Batteriehalterungen / Overdriverelais / Overdriveschalter7763 Kabelbäume / Hupen7764 - 7765 Hauptscheinwerfer / Blinker / Rückleuchten / Reflektoren7767 Instrumente + Bedienungsschalter BN1 - BJ77768 Instrumente + Bedienungsschalter BJ87769 Wischerarme / Wischermotoren

Verdecke / Verdeckabdeckungen / Spritzdecken7772 Verdeckgestänge7773 - 7774 Verdecke7775 - 7776 Spritzdecken

7777 - 7778 Teppichböden / Kofferraumausstattungen

Sitze7779 Sitzschalen / Schaumstoffkerne / Sitz-Zubehörteile7780 - 7782 Sitzbezüge / Notsitzbezüge

Innenausstattungsteile7782 - 7783 Bekleidungssätze Fahrzeug hinten7784 - 7785 Armlehnen7786 - 7790 Innenausstattungssätze / Türbekleidungen / Türablagen

7791 Armaturenbretter7793 - 7794 Speichenräder / Radzubehör7795 orig. Aufkleber / Aufklebesets7796 - 7797 Literatur7798 - 7799 "Moto-Lita" - Lenkräder (Holz oder Leder)7801 - 7803 Zubehör7804 Werkzeuge7805 - 7819 Tuningteile7820 "Penrite Öl"7830 - 7831 Hardtop1101 - 1106 Zoll-Schrauben / Zoll-Muttern / Spezial-Schrauben

Zeichenerklärung:* = ohne AbbildungLHD = linksgelenktes FahrzeugRHD = rechtsgelenktes Fahrzeug

Die Mengenangabe am Ende jeder Zeile gibt die pro Fahrzeug benötigte Stückzahl an;Die Preise in unserer Preisliste zu diesem Katalog sind „Stückpreise“!

Key to the symbols used:* = withoutpicture/drawingLHD = left hand drive carsRHD = right hand drive cars

The “quantity required” figure at the end of each line designates the quantity needed per car; prices shown in our pricelist are for one item only!

16 15

14 13 12 11

10 09

05

06

07

08

01

02

03

17

18 19

04A

04

7701

7701

Nr. Bezeichnung Typ Anzahl no. description type qty.

01 Emblem vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-3000 MK1 . . . . . . . . 01 Front badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-3000 MK1 . . . . . . .02 Emblem vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH3000 MK2 . . . . . . . . . . . . . 02 Front badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH3000 MK2 . . . . . . . . . . . . .03 Emblem vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH3000 MK3 . . . . . . . . . . . . . 03 Front badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH3000 MK3 . . . . . . . . . . . . .04 Schriftzug "100"- mit Pfeil Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Front flash -"100"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04A Schriftzug "100M"- mit Pfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04A Front flash -"100M"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04B Bef.-Klammer Schriftzug "100M"- mit Pfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4) 04B Spirefix front flash -"100M"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(4)05 Schriftzug "100/6"- mit Pfeil Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Front flash -"100/6"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .05A Bef.-Klammer Schriftzug "100/6"- mit Pfeil" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 05A Spirefix front flash -"100/6"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)06 Schriftzug "3000"-mit Pfeil" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 06 Front flash -"3000"- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .06A Bef.-Klammer Schriftzug "3000"- mit Pfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 06A Spirefix front flash -"3000"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)07 Schriftzug "Austin of England” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Rear badge "Austin of England" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .06A Bef.-Klammer Schriftzug "Austin of England" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(3) 06A Spirefix front flash -"3000"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(3)08 Schriftzug "Austin Healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Rear badge "Austin-Healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Bef.-Klammer Schriftzug "Austin-Healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(3) Spirefix front flash -"3000"- radiator grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(3)09 Chromrand Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Radiator grille surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . .10 Mittelteil Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Slatted grille centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . .11 Oberteil Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Radiator grille top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . .12 Mittelteil Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . . . 12 Radiator grille centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . .13 Unterteil Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . . . 13 Radiator grille bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . .14 Oberteil Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . . . 14 Radiator grille top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . .15 Mittelteil Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Radiator grille centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Umrandung Kühlergrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Radiator grille surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Chromblende auf Haube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bonnet grille surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mittelteil Haubengitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . . . 18 Bonnet grille centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-3000 MK1 . . . . . . . . . . .19 Mittelteil Haubengitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bonnet grille centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . .

Chromteilechrome parts

2826

20

1918

1716

0906

1110

0403

0201

3029

14

15

05

31

25

32

34

12

13

3837

3635

39

41

33

32A

41A

43

42

40

01A

7702

7702


01 Stoßstange vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 front bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Stoßstange vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 front bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Stoßstangenhorn vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 overrider front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Stoßstangenhorn vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 overrider front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04A Bef.-Schraube Stoßstangenhorn vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-Bj8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 04A Screw in overrider front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-Bj8 . . . . . . . . . . . . . .(4)04B Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 04B Spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)04C Flache Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-Bj8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 04C Flat washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-Bj8 . . . . . . . . . . . . . .(4)05 Dichtstreifen Stoßstangenhorn (2 pro Horn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-Bj8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 overrider moulding strip (2 per overrider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-Bj8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Stoßstangenbügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 front bumper bracket right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Stoßstangenbügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 front bumper bracket left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Stoßstangenbügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 front bumper bracket right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Stoßstangenbügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 front bumper bracket left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Chrom Lampenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 chrome headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Chrom Lampenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 chrome headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11A Schraube für Chrom Lampenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11A screw chrome headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)11B Halteklammer Lampenringschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11B retaining clip headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Chromkederleiste vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 chrome wing beading front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Chromkederleiste hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 chrome wing beading rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Kederband oberhalb Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 front wing piping upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Kederband unterhalb Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 front wing piping lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)16 Lucas-Spiegel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 lucas mirror right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lucas-Spiegel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lucas mirror left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Zierblende Kotflügel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 front wing flash right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Zierblende Kotflügel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 front wing flash left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Alu-Verkleidung Türeinstieg rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 aluminium sill/shut facing set right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Alu-Verkleidung Türeinstieg links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 aluminium sill/shut facing set left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Alu-Verkleidung Türeinstieg rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 22 aluminium sill/shut facing set right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .23 Alu-Verkleidung Türeinstieg links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 23 aluminium sill/shut facing set left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .24 Alu-Verkleidung Türeinstieg rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 aluminium sill/shut facing set right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Alu-Verkleidung Türeinstieg links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 aluminium sill/shut facing set left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .25A Bef.-Schraube Alu-Verkleidung Türeinstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(36) 25A Screw aluminium sill/shut facing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(36)26 Keder Türpfosten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26 door shut piping black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)27 Keder Türpfosten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 door shut piping blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)28 Keder Türpfosten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 door shut piping red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Original Badge Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 original badge bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Original Badge Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 original badge bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Emblemhalter "Badge-Bar" (ohne Emblem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 badge bar clamp (without badge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Healey Warwick Badge (komplett für Badge-Bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 healey warwick badge (complete for badge bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32A Healey Warwick Badge (komplett für Kühlergrill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32A healey warwick badge.(complete for radiator grille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Talbot-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 talbot-mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Chromspirale verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 chrome spring cover adj.steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Chromendkappe Türgummi rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 cap door seal right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Chromendkappe Türgummi links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 cap door seal left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Chromendkappe Türgummi rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 37 cap door seal right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .38 Chromendkappe Türgummi links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 38 cap door seal left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .39 Umrandung Aufnahme Gestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 39 finisher bow socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2)40 Steinschlaggitter Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 headlamp stoneguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)41 Raydot-Rennspiegel, Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 raydot- racing mirror, alu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Chromplatte seitlich Rückwandarretierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 42 chrome plate rear back panel fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)43 Chromplatte in Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 43 chrome plate rear back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


41 40 15

39 24 25

12 1423

03 04

01 02 06

05

07 10

16 17

2122

20

19

18

26 29

37 3835 36

32

31 34

30

33

42

44 43

11

01B

01A

7703

7703


01 Stoßstange hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 rear bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Halteplatte Nummernschild hinten (2tlg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A number plate rear (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01B Halter , Halteplatte Separat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01B bracket rear number plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Stoßstange hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 rear bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Stoßstangenhorn vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 overrider front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Stoßstangenhorn vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 overrider front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Dichtstreifen Stoßstangenhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 overrider moulding strip(2 per overrider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)06 Stoßtangenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 bumper bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)07 Stoßstangenhalter hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 rear bumper bracket right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Stoßstangenhalter hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 rear bumper bracket left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Stoßstangenhalter hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 rear bumper bracket right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Stoßstangenhalter hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rear bumper bracket left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Original Chrom-Gepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 original boot rack "works type" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 petrol filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Abschliessbarer Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 locking petrol cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 petrol filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Chromhalterung Verdeck hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . . . 15 rear hood retainer chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . .16 Kofferraumscharnier rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 trunk lid hinge right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kofferraumscharnier links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 trunk lid hinge left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterlage Kofferraumscharnier (2-Teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 seal.gasket/boot hinge (2-pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Kofferraumgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 boot handle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unterlage Kofferraumgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 boot handle gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Keil Kofferraumschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 boot lid lock striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Kofferraumschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 boot lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 interior ash tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Innenspiegel Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 interior mirror chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Innenspiegel Mattschwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 interior mirror black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Türgriff rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 26 door handle right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .27 Türgriff links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 27 door handle left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .27A* Feder Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 27A* door handle spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . .28 Türgriff rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 28 door handle right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . .29 Türgriff links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 29 door handle left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . .30 Unterlage Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . .(2) 30 door handle gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . .(2)31 Türgriff (ohne Knopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 31 door handle (no knob) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)31A* Knopf Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 31A* knob door handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)32 Türschloßeinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 32 door lock barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)32A* Schlüssel Rohling "FS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 32A* key blank "FS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .33 Unterlage Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 33 gasket door handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .34 Gummianschlagstopfen (1 pro Türgriff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 34 rubber door handle stop (1 per handle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .35 Chrom-Kappe Türpfosten hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 chrome b-post finisher right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Chrom-Kappe Türpfosten hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 chrome b-post finisher left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Chromblende Türe oben rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 door waist moulding right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Chromblende Türe oben links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 door waist moulding left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Rändelmutter Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 39 windscreen knurled knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)39A Spezialschraube Rändelmutter Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 39A Special Screw Windscreen Knurled Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)40 Sicherungsfeder Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 windscreen security spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Sockel Klappbare Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 windscreen foot for lowered position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Brooklands-Rennscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 brooklands aero-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Chrom "Monza"-Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 chrome "monza" filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Gewindeteil "Monza"-Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 threaded union "monza "filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


16

17

15

13

08

06 07

10 11

1812

12

1409

21

32 31 23

22 27

29 30

03 04

05 01 02

33 34

3940

38

28 1920 24 25 26 26A

46

06 07

29A

3637

3940

35

7704

7704


01 Haltegriff Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 grab handle dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Chromschale Haltegriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 grab handle escutcheon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Umrandung einstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 escutcheon adjustable steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Umrandung nicht einstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 escutcheon non adj.steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Umrandung Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 surround moulding instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Paar Leisten Armaturenbrett LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 pair finisher strips dash lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06A Befestigungsschraube zu Nr 06+07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . .(14) 06A screw, finisher strips dash lhd or rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . .(14)07 Paar Leisten Armaturenbrett RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 pair finisher strips dash rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Schloß Handschuhkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 glove box lock assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Schloßzylinder Handschuhkasten-Schloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 glove box lock barrel + key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Schalterleiste (Overdrive) LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 switch panel (overdrive-cars) lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Schalterleiste (Overdrive) RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 switch panel (overdrive-cars) rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Chrom-Umrandung Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 chrome console surround finishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12A Satz (2) Chrom-Leisten Konsole BJ8 "Früh" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A set (2) chrom cobsole finisher BJ8 "early type" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Klappbare Armlehne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (hinged Armrest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Emblem -"3000"- mit Pfeil auf Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 flash -"3000"- on console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Abdeckplatte Radioöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 plate radio hole blanking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Chromrand Radioöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 finisher radio hole blanking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Drahtnetz Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 radio speaker fret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Chromumrandung Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 chrome radio speaker surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Chromumrandung Schaltmuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 chrome gear lever surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Knopf Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 knob door release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Türöffner innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 20 remote control handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .21 Unterlagscheibe Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 21 escutcheon remote control handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .22 Griff Türöffner innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 remote control handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Unterlage Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 escutcheon remote control handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 window winder handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Plastik-Unterlage Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 plastic escutcheon window winder handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Feder Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 window winder crown spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26A Metall-Unterlage Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A metal escutcheon window winder handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Chrom Türschliesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 chrome door pull handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Chromrand Türschloß auf Türe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 28 chrome door lock finisher plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)29 Chromhülse Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4) 29 chrome side screen socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(4)29A Satz Holzblöcke Chromhülse Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 29A pair wooden blocks side screen socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Chromhülse Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(4) 30 side screen socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(4)31 Befestigungsplatte Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 31 securing plate sidescreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)32 Flügelmutter Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(4) 32 wing nut sidescreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(4)33 Aluleiste Türe oben rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 33 aluminium moulding top door right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .34 Aluleiste Türe oben links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 34 aluminium moulding top door left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .35 Aluleiste Fahrgastraum hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 aluminium cockpit moulding rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Aluleiste Fahrgastraum hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 aluminium cockpit moulding rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Aluleiste Fahrgastraum hinten Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 aluminium cockpit moulding rear centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Aluleiste Fahrgastraum hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 rear cockpit moulding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Aluminium Befestigungsklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(1) 39 clip aluminium cockpit moulding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(1)40 Senkkopfschraube Aluleisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(9) 40 screw cockpit moulding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(9)41* Aluminiumleiste Türe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 41* aluminium moulding top door right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .42* Aluminiumleiste Türe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 42* aluminium moulding top door left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .43* Aluminiumleiste Fahrgastraum hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 43* aluminium cockpit moulding rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .44* Aluminiumleiste Fahrgastraum vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 44* aluminium cockpit moulding front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .45* Schraube Aluminiumleisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(22) 45* screw cockpit moulding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . .(22)46 Haltestift Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 46 pin door remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)


11

22

33 34

23 24

36

25 26

17 18

40

1013 15

02 04

39 39

12

11

08 09

3729

16

38

27

32

19 21

30 31

12

35

28

0101

03

05 06 07

29A

29B

7705

7705


01 Dichtstreifen Stoßstangenhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 01 overrider moulding strip (2 per overrider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)02 Dichtung Scheinwerfertopf (3 Einstellschrauben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 headlamp bowl gasket (3 adjuster type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Dichtung Scheinwerfertopf (2 Einstellschrauben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 headlamp bowl gasket (2 adjuster/spring type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Staubschutzgummi Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 dust excluder headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Gummigehäuse Blinker "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 05 long rubber body flasher lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Gummigehäuse Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 rubber body flasher lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Gummi Blinkerglas/Rücklichtglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . 07 gasket lens to lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 (Phase 2) . . . . . . . . . . . .08 Gummianschlag Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 08 buffer rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(6)09 Niete Gummianschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(46) 09 rivet bonnet buffer rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(46)10 Motorhaubengummi seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 10 bonnet side sealing strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)11 Gummifassung Haubenaufsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bonnet prop rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Gummidichtring Haubenaufsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 grommet bonnet prop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Gummi unter Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 body seal under windscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Gummi unter Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 14 body seal under windscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .15 Gummi unter Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 body seal under windscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Satz (2) Gummis Frontscheibenpfosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 16 set (2) pillar mouldings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .17 Satz Frontscheibengummis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 17 windscreen glass seal/frame rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .18 Satz Frontscheibengummis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 windscreen glass seal/frame rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Keder Türpfosten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19 door shut piping black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)20 Keder Türpfosten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 20 door shut piping blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)21 Keder Türpfosten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 door shut piping red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)22 Satz (2) Gummis Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 22 set (2) sidescreen rubbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .23 Dichtung Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1/4 light rubber right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Dichtung Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1/4 light rubber left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Gummiecke Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 corner block 1/4 light right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Gummiecke Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 corner block 1/4 light left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Fensteranschlaggummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 buffer rubber window mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)28 Gummianschlag Kotflügel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 28 buffer rubber front wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)29 Satz (2) Gummis Türpfosten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 29 pair (2) sealing rubbers a-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .29A Paar (2) Gummis Türpfosten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29A pair (2) sealing rubbers a-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29B Satz Halter zu Türpfosten - Gummis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29B set bracket sealing rubber a post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Regenabstreifgummi rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 top door rubber right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Regenabstreifgummi links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 top door rubber left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Halteclip Regenabstreifgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(14) 32 clip top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(14)33 Filzdichtleiste Türe Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 33 inner felt weatherstrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)34 Clip Filzleiste Türe Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(14) 34 clip inner felt weather strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(14)35 Paar Dichtungen Türen seitlich oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 pair shut pillar top seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Nylongleitlager Seitenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 36 nylon side window runner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)37 Gummianschlagstopfen Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . .(2) 37 rubber door handle stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . .(2)38 Paar Schutzecken Tür/Verdeckdichtgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(5) 38 pair hood sealing capings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(5)39 Paar Gummimatten "Austin-Healey" Emblem BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 set rubber floor mats "austin-healey" logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Stopfen Getriebetunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 plug gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Gummiteilerubber parts

7706

14 15

08 09

12 13

11

07

16 05 22

06 20 21

17 18

10

19

25

01 02 03 04

23 24 17A

7706


01 Pedalgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 01 pedal rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)02 Schalthebelgummi (3-Gang Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 gear lever gaiter (3 speed gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Schalthebelgummi (Seitenschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 03 gear lever gaiter (side-shift gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .04 Schalthebelgummi (Mittelschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 04 gear lever gaiter (centre-shift gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .05 Gummiring Tankdeckel/Karosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 grommet filler cap >body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Verbindung Einfüllstutzen/Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 connection hose filler cap/tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Paar (2) Gummis Stoßstangenhalter hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 pair grommets rear overrider brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Kofferraumgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 boot lid rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Kofferraumgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 boot lid rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Gummianschlagstopfen Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(3) 10 boot lid stop rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(3)11 Dichtung Nummerschildleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 gasket number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Unterlage Reflektor rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rubber reflector right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Unterlage Reflektor links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 rubber reflector left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Gummigehäuse Blinker/Rücklicht "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 rubber body flasher rear lamp "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Gummigehäuse Blinker/Rücklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 rubber body flasher rear lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Gummi Blinkerglas/Rücklichtglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . 16 gasket lens to lamp body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 (Phase 2) . . . . . . . . . . . .17 Satz Kabeltüllen (32-Teilig ohne Nr.18+19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 grommet rubber selection (32-parts without nr.18+19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17A Satz Kabeltüllen und Gummistopfen Spritzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17A rubber grommet and plug set, bulkhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

(26-teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (26 -piece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Gummitülle Hauptkabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 grommet main harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Gummi Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19 steering column grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)20 Lager Gasgestänge Spritzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 bush throttle linkage bulkhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Nylonlager Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 nylon bush throttle linkage manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Filzlager Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 felt bush throttle linkage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)23 Gummi-Satz Hardtop 2-Sitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . . . 23 rubber kit 2-seater hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . .24 Gummi-Satz Hardtop 4-Sitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . 24 rubber kit 4-seater hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .25 Gummiunterlage Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 sealing rubber tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26* Türdichtgummi + Velours schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26* draught excluder black (with rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)27* Türdichtgummi + Velours blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27* draught excluder blue (with rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)28* Türdichtgummi + Velours rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28* draught excluder red (with rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)29* Befestigungsklammer Türgummi Nr.27+28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(40) 29* clip draught excluder no.27-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(40)30* Endklammer Türdichtgummi/-Velours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 30* draught excluder finisher clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)31* Türdichtvelours schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 31* draught excluder black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)32* Türdichtvelours blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 32* draught excluder blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)33* Türdichtvelours rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 33* draught excluder red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)34* Verdeckdichtgummi vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34* header rail sealing strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35* Verdeckdichtgummi vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 35* header rail sealing strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .36* Verdeckdichtgummi mit Velours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36* draught excluder black with rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schwarz seitlich und vorne innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) side and front inner hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)37 Satz (beide Seiten) Türdichtgummis BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 set (both sides) door rubbers BN4 "longbridge cars" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Longbridge Cars" (Gummis werden in Metall- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (rubbers into metall rails which are mounted to the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schienen eingeführt ; Schienen sind auf vorderen, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a and b-posts and the door sills) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hinteren Türpfosten und Türschwellern angebracht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gummiteilerubber parts

21

23

09

22

14

20

17

11 12A

18 19

15 16

04 07

04 07

(ohne 20 - 23)

28

25 26 24

33

33

29 30

31 32

10

34

13

08

35

36

04B/05B04A/05A

53 48

4752

51

48

50

45

40

37

38

39

46

49

21A

20A

01 03 43 44

7707

7707


01 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 chassis frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . 02 chassis frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . .03 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 03 chassis frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .04 Längsträger Chassis rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 04 main chassis member right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . .04A Längsträger 1/2 Länge vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04A main chassis rail front half rigth hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04B Langsträger 1/2 Länge hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 >26705 . . . . . . . . . . . . . . 04B main chassis rail rear half rigth hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 >26705 . . . . . . . . . . . . .05 Längsträger Chassis links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 05 main chassis member left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . .05A Längsträger 1/2 Länge vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05A main chassis rail front half left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05B Längsträger 1/2 Länge hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 > 26705 . . . . . . . . . . . . . . 05B main chassis rail rear half left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 > 26705 . . . . . . . . . . . . .06 Längsträger Chassis rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 06 main chassis member right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .07 Längsträger Chassis links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 07 main chassis member left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .08 Stossdämpferhalter vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 front shocker mounting plate right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Stossdämpferhalter vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 front shocker mounting plate left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Quer-Traverse vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 front crossmember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Chassis-Querträger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 11 rear chassis crossmember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .12 Chassis-Querträger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 12 rear chassis crossmember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .12A Chassis Querträger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12A rear chassis crossmember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Paar Rahmen-Endteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pair rear chassis extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

(Auch für BN1/BN2 Verwendbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Querträger vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 chassis outrigger front right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Querträger vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 chassis outrigger front left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Querträger vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 chassis outrigger front left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Querträger hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 chassis outrigger rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Querträger hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 chassis outrigger rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Querträger hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 chassis outrigger rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Bodenblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 main floor right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20A Bodenblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20A main floor rigth hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Bodenblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 main floor left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21A Bodenblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21A main floor left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Innenschweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 inner sill panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Innenschweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 inner sill panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Typenschild (Autos gebaut in Longbridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 chassis i.d. plate (cars built in longbridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Typenschild (Autos gebaut in Abingdon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 25 chassis i.d. plate (cars built in abingdon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .26 Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 chassis i.d plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27* Deutsches Pkw Typenschild (TÜV erforderlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27* german commission plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Lagerbuchse im Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(4) 28 bush chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(4)29 Vorderachshalterung hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 wishbone mounting rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30* Vorderachshalterung hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30* wishbone mounting rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31* Vorderachshalterung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31* wishbone mounting front left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Vorderachshalterung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 wishbone mounting front right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Satz (2) Stoßdämpferhalter hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 33 set (2) rear shock absorber brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .34 Chassis-Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 cruciform assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Blech neben Getriebetunnel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 panel, sealing, gearbox tunnel rigth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Blech neben Getriebetunnel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 panel, sealing, gearbox tunnel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Chassisverbinder oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 support suspension housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Halterung Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 38 support steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)39 Spiralfeder - Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 39 cup, front spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)40 Halterung Bremsschlauch vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 support front brake hose front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)43 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<228046 . . . . . . . . . . . . . . 43 chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<228046 . . . . . . . . . . . . .44 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047 . . . . . . . . . . . . . . 44 chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047 . . . . . . . . . . . . .45 Halterung Motoraufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 45 plateform engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)46 Halteturm Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 46 front suspension turret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)47 Halter Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 bracket handbrake attachement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .48 Halter Blattfeder hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 48 bracket rear spring,rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)49 Strebe Motorhalterung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 strut engine bearer left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .50 Strebe Motorhalterung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 strut engine bearer rigth hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .51 Halter, Panhard Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<26707 . . . . . . . . . . . .(2) 51 bracket panhard rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<26707 . . . . . . . . . . . .(2)52 Halter Hanbremsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 bracket handbrake cable rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .53 Halteset (2) Heckmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 pair end supports rear skirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Fahrgestell und Fahrgestellteilechassis assy. and chassis parts

21 22

13 16

13 1601 02

07 08

17

18

29 34

39

19 20

40

17

09 12

05 06

03 0423 28

55 56

43

22A

22B 22C

43A

53

52

41

43

42

35 38

44 45

7708

7708


01 Mittlerer Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 intermediate sill right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Mittlerer Schweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 intermediate sill left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Innenschweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 inner sill panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Innenschweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 inner sill panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Bodenblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 main floor right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Bodenblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 main floor left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Reparaturblech Boden vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 rep.-section front floor right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Reparaturblech Boden vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 rep.-section front floor left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Bodenteil hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 09 rear floor right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .10 Bodenteil hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 10 rear floor left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .11 Bodenteil hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 11 rear floor right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .12 Bodenteil hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 12 rear floor left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .13 Innerer Radlauf vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 inner wheelarch front right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Innerer Radlauf vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 inner wheelarch front left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Innerer Radlauf vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 inner wheelarch front right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Innerer Radlauf vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 inner wheelarch front left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Paar Schmutzfänger vorne (inkl.Bügel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 pair front splash shields (incl.bracket) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 steady bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Kühlerkarton (3-teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 air intake deflector (3-piece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kühlerkarton (2-teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 air intake deflector (2-piece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Satz Hitzeschilder (inkl. Schrauben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 heatshield kit (incl. fittings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Satz Hitzeschilder (inkl. Schrauben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 heatshield kit (incl. fittings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22A Unterlegscheibe Hitzeschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13) 22A asbesto washer heatshieldkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13)22B Hitzeschild Bodenblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B heatshield floor plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22C HItzeschild Bodenblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22C heatshield floor plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Fußraumseite rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 scuttle side panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Fußraumseite links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 scuttle side panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Fußraumseite rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 25 scuttle side panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .26 Fußraumseite links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 26 scuttle side panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .27 Fußraumseite rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 scuttle side panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Fußraumseite links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 scuttle side panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Türscharnierblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 door hinge panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Türscharnierblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 door hinge panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Türscharnierblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 31 door hinge panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .32 Türscharnierblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 32 door hinge panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .33 Türscharnierblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 door hinge panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Türscharnierblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 door hinge panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Verstärkung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 scuttle reinforcing side right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Verstärkung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 scuttle reinforcing side left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Verstärkung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 37 scuttle reinforcing side right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .38 Verstärkung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 38 scuttle reinforcing side left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .39 Notzsitzschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(2) 39 rear seat pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(2)40 Umrandung Sitzschalen hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 40 rear seat surround panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .41 Pedalkasten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pedalbox rigth hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Pedalkasten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 pedalbox left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .43 Haltestrebe Frontmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 cowl and crossbrace assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .43A Paar (2) Kühlerhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43A pair (2) brackets radiator steady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Halter Frontmaske seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 bracket front valance left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .45 Halter Frontmaske seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 bracket front valance right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .46 Reparaturblech Bodenblech hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 46 repair panel rear floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)47 Chassis und Rohkarosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 + BT7 . . . . . . . . . . . . . . . 47 chassis and substructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 + BT7 . . . . . . . . . . . . . . .48 Chassis und Rohkarosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 chassis and substructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Chassis und Rohkarosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . 49 chassis and substructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . .50 Chassis und Rohkarosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 50 chassis and substructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .51 Spritzwand vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 front bulkhead assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .52 Stehblech Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 boot vertical panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .53 Oberes gewinkeltes Stehblech Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 boot angle panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .55 Blech Fußrauminnenseite rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 inner panel scuttle side right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .56 Blech Fußrauminnenseite links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 inner panel scuttle side left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

Karosserieteilebody panels

01 02

23 28

16 18

06 09

10 13

19 23

19 23

42

03

04 05

31

32

29 30

33

34

49

41 48

45 46

43 4440 47

38 41

36

54 55

50 53

10 13

23 28

37 37A

7709

7709


01 Kofferraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 boot floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Kofferraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 boot floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Blech unter Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 03 battery tray panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .04 Seitenblech Kofferraum rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 boot floor box right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Seitenblech Kofferraum links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 boot floor box left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Innenkotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 inner rear wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Innenkotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 inner rear wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Innenkotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 inner rear wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Innenkotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 inner rear wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Innerer Radlauf hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 inner wheelarch rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Innerer Radlauf hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 inner wheelarch rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Innerer Radlauf hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 inner wheelarch rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Innerer Radlauf hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 inner wheelarch rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14* Innenkotflügel/Radlaufeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14* inner wing/wheelarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

montagefertig hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . assy. rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15* Innenkotflügel/Radlaufeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15* inner wing/wheelarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

montagefertig hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . assy. rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Blech Anschlaggummi Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 16 rear axle bump stop box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .17 Blech Anschlaggummi Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . . 17 rear axle bump stop box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . .18 Blech Anschlaggummi Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 18 rear axle bump stop box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .19 Stehblech hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 19 heelboard right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .20 Stehblech hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 20 heelboard left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .21 Stehblech hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 21 heelboard right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .22 Stehblech hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 22 heelboard left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .23 Türpfosten hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 door shut panel rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Türpfosten hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 door shut panel rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Türpfosten hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 25 door shut panel rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .26 Türpfosten hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 26 door shut panel rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .27 Türpfosten hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 door shut panel rear right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Türpfosten hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 door shut panel rear left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Heckblech komplett (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<76137 . . . . . . . . . . . 29 rear shroud assembly (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<76137 . . . . . . . . . . .30 Heckblech komplett (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 30 rear shroud assembly (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .31 Heckblech Unterteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 rear shroud lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Regenlaufrinne Verdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 hood drain channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Heckblech-Abstützung (ohne Teil nr 42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 rear shroud support (without part no 42 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Hechblech komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 rear shroud assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Kardantunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 propeller shaft cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Stehblecheinheit hinten komplett (nr 19 +20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 37 hellboard assembly rear complete (no 19+20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .37A Stehblecheinheit hinten komplett (nr 19 +20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8>26704 . . . . . . . . . . . 37A hellboard assembly rear complete (no 19+20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8>26704 . . . . . . . . . .38 Reparaturblech Heckblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 repair panel rear shroud right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Reparaturblech Heckblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 repair panel rear shroud left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .40 Reparaturblech Heckblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 repair panel rear shroud right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Reparaturblech Heckblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 repair panel rear shroud left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Halteblech Kofferraumschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 boot lock panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .43 Reparaturblech Heckmaske oben rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 repair panel rear shroud top right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Reparaturblech Heckmaske oben links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 repair panel rear shroud top left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .45 Reparaturblech seitlich komplett rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 repair panel side complete right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .46 Reparaturblech seitlich komplett links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 repair panel side complete left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .47 Reparaturblech seitlich komplett rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 47 repair panel side complete right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .48 Reparaturblech seitlich komplett links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 48 repair panel side complete left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .49 Reparaturblech Heckmaske oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 repair panel top rear shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .50 Halter Verdeckgestänge rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 hood frame locating assy right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .51 Halter Verdeckgestänge links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 hood frame locating assy left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .52 Halter Verdeckgestänge rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 52 hood frame locating assy right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .53 Halter Verdeckgestänge links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 53 hood frame locating assy left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .54 Kasten Schubstrebe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 54 radius arm box rigth hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .55 Kasten Schubstrebe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 55 radius arm box left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .


08

07

09

28 31

36 37

15 18

04 05

11 14

2210

32 35

06

20

21

23 2419

01 03

26

39 40

3841

14A

47

49

48

23

2444

45

25

46

23A42 43

7710

7710


01 Frontmaske komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 01 front shroud assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .02 Frontmaske komplett (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<76137 . . . . . . . . . . . 02 front shroud assembly (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<76137 . . . . . . . . . . .03 Frontmaske komplett (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 03 front shroud assembly (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .04 Frontblech Unterteil (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<76137 . . . . . . . . . . . 04 lower front shroud section (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<76137 . . . . . . . . . .05 Frontblech Unterteil (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 05 lower front shroud section (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .06 Oberteil Frontmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 top front shroud section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Scheinwerfereinfassung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 front shroud/headlamp section right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Scheinwerfereinfassung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 front shroud/headlamp section left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Seite Frontmaske rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 front shroud side panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Seite Frontmaske links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 front shroud side panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Frontblech unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 front valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Aluminium Frontblech unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 aluminium front valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Frontblech unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 front valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Aluminium Frontblech unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 aluminium front valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14A Keder Frontblech / Frontmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 14A piping front valance /body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Aluminium Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 aluminium bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Aluminium Motorhaube mit Kühlrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 aluminium bonnet louvred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Stahl Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 steel bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Aluminium Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 aluminium bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Aluminium Motorhaube mit Kühlrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 aluminium bonnet louvred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20* Lederriemen Aluminium Haube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20* leather bonnet strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20A* Set (2) Befestigungsplättchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20A* set (2) chrome fixing plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lederriemen, Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . leather bonnet strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Haubenscharnier rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 bonnet hinge right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Haubenscharnier links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 bonnet hinge left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Sicherungsbügel Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 safety catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)23A Halter Sicherungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23A bracket striker savety catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Feder Sicherungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 24 spring safety catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)25 Feder Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 spring bonnet anti-rattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Spannungsfeder Haubenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 spring tension bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Türschweller außen rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 outer door sill right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Türschweller außen links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 outer door sill left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Türschweller außen rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 outer door sill right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Türschweller außen links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 outer door sill left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Reparaturblech Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 front wing repair panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Reparaturblech Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 front wing repair panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Reparaturblech Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 front wing repair panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Reparaturblech Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 front wing repair panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Reparaturblech Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 rear wing repair panel right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Reparaturblech Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 rear wing repair panel left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Nase Frontblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 nose section front shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Nase Frontblech (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<76137 . . . . . . . . . . . 39 nose section front shroud (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<76137 . . . . . . . . . .40 Nase Frontblech (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 40 nose section front shroud (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .41 Frontmaske komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 front shroud assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Reparaturblech hinten, Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 rear wing repair panel, rear section, right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Reparaturblech hinten, Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 rear wing repair panel, rear section, left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Aufstellstange Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 bonnet stay rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .45 Halter Aufstellstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 bracket, rod support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Stange Motorhaubenverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 release rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .47 Motorhaubenverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 striker pin, bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Feder Motorhaubenverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 spring striker pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Kappe Feder Motorhaubenverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 cup, spring striker pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


12 19

01 10

01 10

11 20

26 39

12 19

21 23

+

26 39

25

43

42

41 44 45

04A

7711

7711


01 Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 front wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 front wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Aluminium Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 aluminium front wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Aluminium Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 aluminium front wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04A Paar (2) Aluminium Luftschlitze vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04A pair (2) aluminium front wing vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 front wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 front wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Aluminium Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 aluminium front wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Aluminium Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 aluminium front wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Aluminium Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 aluminium front wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Aluminium Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aluminium front wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Satz Schrauben (verzinkt) Kotflügel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 bolt kit (zinc plated) front wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rear wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 rear wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Aluminium Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 aluminium rear wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Aluminium Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 aluminium rear wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 rear wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 rear wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Aluminium Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 aluminium rear wing right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Aluminium Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 aluminium rear wing left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Satz Schrauben (verzinkt) Kotflügel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 20 bolt kit (zinc plated) rear wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)21 Stahl Kofferraumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 steel boot lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Aluminium Kofferraumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 aluminium boot lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Stahl Kofferraumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 steel boot lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Aluminium Kofferraumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 aluminium boot lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Kabel Kofferraumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 cable boot lid control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Türe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315<26704 . . . . . . . . . 26 door assy. right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315<26704 . . . . . . . .27 Türe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315<26704 . . . . . . . . . 27 door assy. left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315<26704 . . . . . . . .28 Türe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 28 door assy. right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .29 Türe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 29 door assy. left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .30 Türe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 30 door assy. right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .31 Türe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 31 door assy. left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .32 Türe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 32 door assy. right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .33 Türe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 33 door assy. left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .34 Türe rechts Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 34 door assy. right aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .35 Türe links Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 35 door assy. Left aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .36 Türe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 door assy. right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Türe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 door assy. left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Türe rechts Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 door assy. right aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Türe links Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 door assy. Left aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .40* Senkkopfschraube Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(16) 40* screw door hinge to body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(16)41 Kofferraumdeckelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 sliding boot stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Haltestange Kofferraumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 boot lid prop stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .43 Gummidichtring Haltestange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 grommet boot lid prop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Gummifassung Haltestange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 bonnet prop rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .45 Niete Gummifassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 rivet bonnet prop rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .


20 19

21 30 32

34

22 25

26 27

28

29

13 14

15 16

33

39 40

35 38

01 12

7712

7712


01 Türhaut rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 01 door skin right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .01A Türhaut rechts Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 01A door skin right aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .02 Türhaut links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 02 door skin left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .02A Türhaut links Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 02A door skin left aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .03 Türhaut rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 03 door skin right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .04 Türhaut links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 04 door skin left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .05 Türhaut rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 05 door skin right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .06 Türhaut links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 06 door skin left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .07 Türhaut rechts Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 07 door skin right aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .08 Türhaut links Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 08 door skin left aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .09 Türhaut rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 door skin right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Türhaut links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 door skin left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Türhaut rechts Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 door skin right aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Türhaut links Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 door skin left aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Gehäuse Reflector rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pod reflector mounting right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Gehäuse Reflector links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 pod reflector mounting left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Türschloßmechanismus rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 15 door lock right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .15A Türschloßmechanismus rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15A door lock right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Türschloßmechanismus links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 16 door lock left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .16A Türschloßmechanismus links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16A door lock left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17* Schraube Türschloßmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(4) 17* screw door lock to door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(4)18* Schraube Türschloßmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(8) 18* screw door lock to door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(8)19 Türfangkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<2235 . . . . . . . . . . . . . . . 19 door striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<2235 . . . . . . . . . . . . . . .20 Fangplatte Schloß verchromt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 20 door lock striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .21* Schraube Fangplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(8) 21* screw door lock striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(8)22 Türschloß rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 22 door lock right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .23 Türschloß links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 23 door lock left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .24 Türschloß rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 24 door lock right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .25 Türschloß links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 25 door lock left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .25A* Schraube Türschloß an Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 25A* screw door lock to door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)26 Türfangplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 door catch b-post right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Türfangplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 door catch b-post left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .28* Schraube Fangplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 28* screw door catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)29 Unterlage Fangplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 friction pad door catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Türfangband rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 door checkstrap right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Türfangband links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 door checkstrap left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2>5001 . . . . . . . . .(2) 32 door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2>5001 . . . . . . . . .(2)33 Knopf Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 knob door release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Zug Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 door pull cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Reparaturblech Türhaut unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 repair panel door skin lower right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Reparaturblech Türhaut unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 repair panel door skin lower left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Reparaturblech Türhaut unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 repair panel door skin lower right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Reparaturblech Türhaut unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 repair panel door skin lower left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Platte Türschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 rechts . . . . . . . . . . . . 39 plate, door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 right . . . . . . . . . . . .40 Platte Türschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 links . . . . . . . . . . . . . 39 plate, door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 left . . . . . . . . . . . . .41 Paar (2) Türscharniere rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<5000 . . . . . . . . . . . . 41 pair (2) door hinges right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<5000 . . . . . . . . . . .42 Paar (2) Türscharniere links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<5000 . . . . . . . . . . . . 42 pair (2) door hinges left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<5000 . . . . . . . . . . .


01

23

34

33

3525 26

14

17

02 03

04 0501A

18 18A 18B

22 22A 22B

19 21A

24

27

29 32

01B

7713

7713


01 Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 windscreen glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Winkelteile Scheibenrahmen (siehe Nr. 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A windscreen fitting kit (see no. 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01B Kompl. Frontscheibenrahmen + Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01B frontscreen frame assy. + frontscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01C Windschutzscheibe "hellgrün getönt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01C windscreen glass "light green tinted" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02* Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 02* windscreen glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .02A Windschutzscheibe "hellgrün getönt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02A windscreen glass "light green tinted" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .03* Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03* windscreen glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Winkelteile Scheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 04 windscreen fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .04A* Chromschraube Rahmen/Säule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(8) 04A* chrome screw windscreen frame >pillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(8)04B* Chromschraube Frontscheibenrahmenpfosten/Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 04B* chrome screw pillar >body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)05 Winkelteile Scheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 05 windscreen fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .06* Frontscheibengummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06* windscreen/glass seal/frame rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07* Frontscheibengummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 07* windscreen/glass seal/frame rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .08* Gummi unter Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08* rubber under frontscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09* Gummi unter Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 09* rubber under frontscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .10* Gummi unter Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10* rubber under frontscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11* Türscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11* door glass right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12* Türscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12* door glass left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13* Nylongleitlager Türscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 13* nylon door window runner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)14 Paar (2) Steckfenster einschl. Gummis + Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 14 pair(2)sidescreens compl.with brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .15* Set (2 tlg.) Plexiglas Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 15* set (2) sidescreen perspex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)16* Filzschiene Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 16* felt track sidescreen perspex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)17 Satz Halter Steckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(1) 17 set sidescreen brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(1)18 Steckfenstertasche schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 18 sidescreen bag black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .18A Steckfenstertasche rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 18A sidescreen bag red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .18B Steckfenstertasche blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 18B sidescreen bag blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .19 Paar (2) Steckfenster schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pair (2) sidescreens black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Paar (2) Steckfenster blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 pair (2) sidescreens blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Paar (2) Steckfenster rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pair (2) sidescreens red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21A Paar (2) Steckfenster grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21A pair (2) sidescreens green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Steckfenstertasche schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 sidescreen bag black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22A Steckfenstertasche red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22A sidescreen bag red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22B Steckfenstertasche blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22B sidescreen bag blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Paar Windabweiser Frontscheibe seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 23 pair (2) wind wings frontscreen side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .24 Brooklands-Rennscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 brooklands aero screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Chromhebel Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 chrome handle quarterlight right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Chromhebel Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 chrome handle quarterlight left: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Oberes Drehgelenk Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 bracket top pivot outer right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Oberes Drehgelenk Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 bracket top pivot outer left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Fensterhebemeschanismus rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 29 window regulator assy. right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .30 Fensterhebemeschanismus links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . . 30 window regulator assy. left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<25314 . . . . . . . . . . .31 Fensterhebemeschanismus rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 31 window regulator assy. right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .32 Fensterhebemeschanismus links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . . . 32 window regulator assy. left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25315 . . . . . . . . . . . . . .33 Dichtgummi Glas Ausstellfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 rubber glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Glas Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 glass quarter window right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Glas Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 glass quarter window left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Front- u. Seitenscheiben / Steckfensterfront- sidescreens / sliding windows

04

06

05

08

07

14 1516 17 18 19

22 23

24 25

BJ8

BN4 - BJ7

0506A

07A

08A

10 10A

BN1 / BN2

34 35 36 37 3805 05

11

12

12

39

12A

20 21

28 29 26 27

04

05 05 05

10

10 10A

10A09A09

30 31 31A 32 33 32A

Auspuffkrümmer, siehe Page 7745exhaust manifolds, see page 7745

7714


7714

01 Edelstahlauspuffanlage (6 tlg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 stainl. steel exhaust system (6 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Edelstahlauspuffanlage (4 tlg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . 02 stainl. steel exhaust system (4 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . .03 Edelstahlauspuffanlage (3 tlg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 stainl. steel exhaust system (3 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Auspuffrohrdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 exhaust pipe gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Gummi Auspuff-Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BJ8 =5)(BN1-BJ7= 3) . . . . . . 05 rubber exhaust mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BJ8 =5)(BN1-BJ7= 3) . . . . . .06 Satz Auspuffaufhängungen vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 exhaust mounting kit front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06A Satz Auspuffaufhängungen vorne Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06A exhaust mounting kit front stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Satz Auspuffaufhängungen Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 exhaust mounting kit intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07A Satz Auspuffaufhängungen Mitte Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07A exhaust mounting kit interm.stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Satz Auspuffaufhängungen hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 exhaust mounting kit rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08A Satz Auspuffaufhängungen hinten Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08A exhaust mounting kit rear stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Auspuffschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 exhaust clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . .(2)09A Auspuffschelle Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09A exhaust clamp stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . .(2)10 Auspuffschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 exhaust clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)10A Auspuffschelle Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10A exhaust clamp stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)11 Auspuffrohrdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(1) 11 exhaust pipe gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(1)12 Auspuffschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 exhaust clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)12A Auspuffschelle Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 12A exhaust clamp stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)14 Auspuffrohr vorne rechts Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 front exhaust pipe right stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Auspuffrohr vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 front exhaust pipe right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Auspuffrohr vorne links Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 front exhaust pipe left stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Auspuffrohr vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 front exhaust pipe left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Schalldämpfer vorne rechts Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 front silencer right stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Schalldämpfer vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 front silencer right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Schalldämpfer vorne links Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 front silencer left.stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Schalldämpfer vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 front silencer left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Schalldämpfer hinten innen Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 rear silencer inner.stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Schalldämpfer hinten Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 rear silencer inner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Schalldämpfer hinten außen Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 rear silencer outer.stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Schalldämpfer hinten außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 rear silencer outer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Auspuffrohr vorne rechts Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 front exhaust pipe right stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Auspuffrohr vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 front exhaust pipe right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Auspuffrohr vorne links Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 front exhaust pipe left.stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Auspuffrohr vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 front exhaust pipe left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Auspufftopf Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 silencer box.stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Auspufftopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 silencer box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .31A Edelstahl Auspufftopf BN4-BJ7 mit 2 Eingängen in Original-Durchmesser, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31A stainless steel silencer BN4-BJ7 with standard 2 in and larger diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jedoch mit 2 Ausgängen mit größerem Durchmesser (48mm innen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48mm inside) 2 out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Endrohr Auspuff Edelstahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 tail pipe assembly stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .32A Edelstahl Endrohr BN4-BJ7 - mit größerem Durchmesser, passend zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32A stainless steel tail pipe BN4-BJ7 with larger diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auspufftopf Nr. 31; auch optisch sehr ansprechend aufgrund des größeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (37,7mm inside), to fit silencer no. 31A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rohrdurchmessers (37,7mm innen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 Endrohr Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 tail pipe assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Auspuffrohr vorne Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 front exhaust pipe stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Auspuffrohr vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 front exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Auspufftopf Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 silencer stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Auspufftopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 silencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Endrohr Auspuff Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 tail pipe stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Endrohr Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 tail pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Auspuffanlagenexhaust systems

05

06 08

BJ8

BN4 - BJ7

BN1 / BN2

Auspuffkrümmer, siehe Page 7745exhaust manifolds, see page 7745

7715


7715

01* Stehbolzen Auspuffrohr vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 01* stud manifold >front exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)02* Mutter Auspuffrohr vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 02* brass nut front exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)03* Stehbolzen Auspuffrohr vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(3) 03* stud manifold >front exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(3)04* Mutter Auspuffrohr vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(6) 04* brass nut front exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(6)05 Auspuffblende gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 chrome exhaust trim curved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)06 Auspuffblende gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 chrome exhaust trim straight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)07 Auspuffblende gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 chrome exhaust trim straight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . .(2)08 Auspuffblende gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 chrome exhaust trim straight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)09* Sperex- Auspuffspray Sprühflasche blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09* sperex aerosol exhaust paint blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10* Sperex- Auspuffspray Sprühflasche aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10* sperex aerosol exhaust paint aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11* Sperex- Auspuffspray Sprühflasche rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11* sperex aerosol exhaust paint red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12* Sperex- Auspuffspray Sprühflasche grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12* sperex aerosol exhaust paint grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13* Sperex- Auspuffspray Sprühflasche schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13* sperex aerosol exhaust paint black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14* Sperex- Auspuffspray Sprühflasche weiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14* sperex aerosol exhaust paint white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15* Sperex- Auspuffspray Sprühflasche gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15* sperex aerosol exhaust paint yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 9-15: Inhalt: Sprühflasche 420 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no.9-15: Aerosol canister contains 420 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hochgradig hitzebeständig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flame proofed, high graded heat resistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auspuffanlagenexhaust systems

17

16

13

12

03 11

03

15

14

04 31

26

28

29 30

26

34

35

35

34

35

34

39

38

36 37

32 33

0110

05

07

09

070809

08

1023

24

06

25

21 22

40 41

42

18

27

25

25A

7716

7716


01 Überholsatz Achsschenkel beidseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 01 kin pin set (both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)02 Überholsatz Vorderachse beidseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 02 front suspension repair kit (both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)

(Enthält: 1x Nr. 01/4x Nr. 03/2x Nr. 04/8x Nr. 05/4x Nr. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (includes: 1 x no. 01/4 x no. 03/2 x no. 04/8 x no. 05/4 x no. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 03 bush bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)03A Polyurethan Buchsensatz Vorderachse und Panhardstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03A set polyurethan bushes front axle and panhard rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03B Polyurethan Buchsensatz Vorderachse und Panhardstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 03B set polyurethan bushes front axle and panhard rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . .03C Polyurethan Buchsensatz Vorderachse und Schubstreben . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 03C set polyurethan bushes front axle and radius arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .04 Bolzen Achsschenkel oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 pin fulcrum link to shocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Gummilager Vorderachse innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 05 rubber bush inner wishbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)06 Haltestift Lagerbuchse + Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 06 cotter fulcrum pin + nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)07 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 07 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)08 Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 08 bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)09 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 09 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)10 Lagerbolzen Achsschenkel unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 10 inner lower wishbone pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)11 Schwenklager oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 top trunnion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Anschlaggummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 rebound rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 13 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)14 Bolzen Stoßdämpferarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 bolt shocker arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)16 Stoßdämpfer vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 front shocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)17 Schraube Stoßdämpfer/Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 17 setscrew shocker/chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)18 Stoßdämpferöl "Armstrong" (1/2 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 armstrong shocker oil (1/2 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19* Koni Stoßdämpfer-Umrüstsatz vorne (beidseitig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19* koni front shocker mounting kit (both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20* Koni-Stoßdämpfer vorne (einstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 20* koni front shocker (adjustable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)21 Spiralfeder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 front spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)22 Spiralfeder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 front spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)23 Anschlagkegel Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 front axle bump rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)24 Selbstsichernde Mutter Anschlagkegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 nut nyloc front axle bump rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)25 Teller Spiralfeder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 25 front spring pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)25A Tieferlegungsset Vorderachse (1,5 - 2,0 cm), beidseitig (bestehend aus Distanzbuchsen und längeren . . . . . . . . . 25A lowering set frontaxle (1,5 - 2,0 cm), does both sides (consist of bushes and longer screws to fit . . . . . . . . . . .

Schrauben zu Unterlegung des Tellers der Spiralfedern; einfachste Montage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . underneath the front spring pan; absolutely easy to mount) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Schmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Staubschutzrohr oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 top dust tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)28 Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Fettkappe Achsschenkel unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>21767-BJ8 . . . . . . . . .(2) 29 dust excluder bottom king pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>21767-BJ8 . . . . . . . .(2)30 Fettkappe Achsschenkel unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7<21766 . . . . . . . . .(2) 30 dust excluder bottom king pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7<21766 . . . . . . . .(2)31 Kronenmutter Achsschenkelbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 31 crown nut king pin bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)32 Stabi-Stange "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 anti-roll bar "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32A Stabi-Stange "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 32A anti roll bar "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Stabi-Stange verstärkt 3/4 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 anti-roll bar "uprated 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Stabi-Gelenk komplett (ohne Gummibuchsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 34 anti-roll bar link assembly (without rubber bush) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)35 Gummibuchse Stabi-Gelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 35 rubber bush anti-roll bar link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)36 Lagergummi Stabilisator "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2) 36 rubber bearing anti-roll-bar "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(2)36A Lagergummi Stabilisator "verstärkt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 36A rubber bearing anti-roll-bar "uprated" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)37 Lagergummi Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 37 rubber bearing anti-roll-bar "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)38 Lagerbügel Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 38 anti-roll-bar bearing clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)39 Schraube Lagerbügel Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 39 setscrew anti-roll-bar bearing strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)40 Halteplatte Stabilisator rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 fitting plate roll-bar link right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Halteplatte Stabilisator links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 fitting plate roll-bar link left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Splint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 42 pin cotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 19: Einfache Montage (unter Beibehalten und außer Kraftsetzen der Originalstoßdämpfer) . . . . Note to no. 19: Easily installed to every car, while the orig. shock absorbers are retained with their internal . . . .gemäß mitgelieferter Anleitung jederzeit möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . control valves removed. Kit complete with fitting instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorderachsteilefront suspension

01 02 04

39 28 27

1709 16

19 21

22 23

05 08

18

25 26 37

38

40 28

29 36 19 21

43

42

21A

7717

7717


01 Simmerring Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 01 front hub seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)02 Radlager Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02 inner hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)03 Radlager innen (Stahlfelgen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 inner hub bearing (steel wheels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2)04 Radlager Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 inner hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Radlager außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 05 outer hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)05A* Radlagersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 05A* hub bearing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)

(Enthält: 1x Nr. 02 + 1x Nr. 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (includes 1x no. 02 + 1x no. 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Radlager außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 06 outer hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . .07 Radlager außen (Stahlfelgen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 outer hub bearing (steel wheels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Radlager außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 outer hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Einstellscheibe Radlager .003" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 09 shim front hub bearing .003" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .10 Einstellscheibe Radlager .005" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 10 shim front hub bearing .005" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .11 Einstellscheibe Radlager .010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 11 shim front hub bearing .010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .12 Einstellscheibe Radlager .030" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 12 shim front hub bearing 0.030" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . .13 Einstellscheibe Radlager .003" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 13 shim front hub bearing 0.003" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . .14 Einstellscheibe Radlager .005" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 14 shim front hub bearing 0.005" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . .15 Einstellscheibe Radlager .010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 15 shim front hub bearing 0.010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . .16 Einstellscheibe Radlager .032" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 16 shim front hub bearing 0.032" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . .17 Sicherungsscheibe Radlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 bearing retaining washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Sicherungsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 bearing retaining nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Fettkappe (Speichenräder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 19 grease cap (wire wheels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .20 Fettkappe (Speichenräder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 20 grease cap (wire wheels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .21 Fettkappe (Stahlfelgen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 21 grease cap (steel wheels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .21A Abzieher Fettkappen Nr. 19-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21A extractor tool grease cap no. 19-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 22 lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .23 Bolzen "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 bolt "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)24* Bolzen "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 24* bolt "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)25 Radbolzen Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(10) 25 wheel stud steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . .(10)26 Radbolzen Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . .(10) 26 wheel stud steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . .(10)27 Radmutter Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(10) 27 wheel nut steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(10)28 Bolzen Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(10) 28 bolt brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . .(10)28A Bolzen Bremstrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 28A bolt brake drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .28B Bolzen Bremstrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28B bolt brake drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Speichenradnabe vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 29 front wire wheel hub right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .30 Speichenradnabe vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 30 front wire wheel hub left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .31 Speichenradnabe vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 31 front wire wheel hub right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .32 Speichenradnabe vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 32 front wire wheel hub left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .33 Speichenradnabe vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 front wire wheel hub right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Speichenradnabe vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 front wire wheel hub left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Speichenradnabe vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 front wire wheel hub right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Speichenradnabe vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 front wire wheel hub left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Splint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 split pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 38 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)39 Mutter Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(10) 39 nut brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . .(10)40 Stopmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(10) 40 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . .(10)40A Mutter Bolzen Bremstrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<228046 . . . . . . . . . . .(8) 40A nut stud brake drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<228046 . . . . . . . . . . .(8)40B Mutter Bolzen Bremstrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047 . . . . . . . . . . .(8) 40B nut stud brake drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047 . . . . . . . . . . .(8)42 Paar (2) Achsträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 42 pair (2) swivel axle assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8<26704 . . . . . . . . . .43 Distanzstück Radlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 ab 26704 . . . . . . . . . . . . . 43 wheel bearing spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 from 26704 . . . . . . . . . .

Vorderachsteilefront suspension

25 24 24

23

30 27

28

31

40 41

34 37

16

14

14

24

23

2425

07

09

04

10

06

1211

08

07

04

06

07

0604

01 02

17

18

21

21

17

03

20

05

13

2643

02A

18

19

32

22

7718

7718


01 Blattfeder (7 Blätter) mit Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 01 rear spring (7 leaf) with bushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . .02 Blattfeder (8 Blätter) mit Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 rear spring (8 leaf) with bushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02A Gewinde-Aufnahmeplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 02A rear spring mounting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .03 Blattfeder (6 Blätter) mit Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 03 rear spring (6 leaf) with bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .04 Buchse Blattfederauge vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(4) 04 silentbloc bush rear spring front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)05 Gummibuchse Federaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(8) 05 shackle plate bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(8)06 Lagerbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 spring bush bolt with nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Lagerstift Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(2) 08 shackle pin with nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(2)09 Halteplatte Blattfeder Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 09 outer shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .10 Halteplatte Blattfeder Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 10 inner shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .11 Lagerbuchse Im Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(4) 11 bush in frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(4)12 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Mutter Flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 nut flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)14 U-Bügel/Mutter Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . .(4) 14 u-bolt/nut rear spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 .(4)14A* U-Bügel/Mutter Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(4) 14A* u-bolt/nut rear spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(4)15* Anschlag Blattfeder oben auf Karosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 15* bump stop top rear spring (on body) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .16 Anschlag Blattfeder oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . . 16 bump stop top rear spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . .17 Anschlag Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 17 bump stop rebound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .18 U-Bügel Blattfeder hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 18 rear shackle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)19 Halter Blattfeder hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 19 rear shackle inner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)21 Halter Blattfeder 2-tlg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(4) 21 rear shackle assy., 2 pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(4)21 Gummiauflage Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(4) 21 rear spring pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(4)22 Panhardstab (ohne Gummi Buchsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 22 panhard rod assembly (without bushes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .23 Gummibuchse Panhardstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(4) 23 rubber bush panhard rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(4)24 Scheibe Panhardstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 washer panhard rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)25 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 25 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)26 Halter Panhardstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(2) 26 bracket panhard rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(2)27 Schubstrebe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 27 radius arm assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)28 Schubstrebe (ohne Silentlager Nr. 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(4) 28 radius arm assy (without bush no. 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(4)30 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 30 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)31 Bolzen Schubstrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(4) 31 bolt radius arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(4)32 Anschlaggummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 32 rear bump stop rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)33* Splint für Anschlaggummi Nr. 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 33* split pin for bump stop no. 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)34 Stoßdämpfer hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 34 rear shocker right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .35 Stoßdämpfer hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 35 rear shocker left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .36 Stoßdämpfer hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 36 rear shocker right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .37 Stoßdämpfer hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 37 rear shocker left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .38* Bef.-Schraube Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(4) 38* bolt rear shocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(4)39* Bef.-Schraube Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(4) 39* bolt rear shocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(4)40 Stoßdämpferarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . .(2) 40 shocker link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 .(2)40A Stoßdämpferarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 40A shocker link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .41 Stoßdämpferarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 41 shocker link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)42* Bef:-Satz Blattfeder hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . .(2) 42* rear spring fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . .(2)

(Enthält: 2x Nr. 06/1x Nr. 08/2x Nr. 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (includes: 2x no. 06/1x no. 08/2x no. 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Tieferlegungssatz (beidseitig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 43 lowering bock kit (both sides) absolutely easy to install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .

denkbar einfachste Montage, die eine Tieferlegung des Fahrzeugs um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allows lowering of the car about 2,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 2,5 cm erbringt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinterachsteilerear suspension

02

03

01

18

16

15

1715

17

19

16

1806 14

04 05

04 05

06 14

30 31

32 33

43 44

34 35

23 29

20

36 42

22A

7719

7719


01 Einfüll/Ablaß-Stopfen Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 oil drain/filler plug differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Entlüftung Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 breather differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Dichtung Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 differential gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Differentiallager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . .(2) 04 bearing differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . .(2)05 Differentiallager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(2) 05 bearing differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(2)06 Ausgleichsscheibe Lager .193" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 06 shim differential bearing .193" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .07 Ausgleichsscheibe Lager .191" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 07 shim differential bearing .191" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .08 Ausgleichsscheibe Lager .187" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 08 shim differential bearing .187" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .09 Ausgleichsscheibe Lager .185" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 09 shim differential bearing .185" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .10 Ausgleichsscheibe Lager .183" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 10 shim differential bearing .183" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .11 Ausgleichsscheibe Lager .181" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 11 shim differential bearing .181" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .12 Ausgleichsscheibe Lager .179" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 12 shim differential bearing .179" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .13 Ausgleichsscheibe Lager .177" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 13 shim differential bearing .177" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .14 Ausgleichsscheibe Lager .175" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 14 shim differential bearing .175" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .15 Ausgleichsrad Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 15 differential gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .16 Ausgleichsrad Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 16 differential gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .17 Anlaufscheibe Planetenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . .(2) 17 differential gear thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . .(2)18 Anlaufscheibe Planetenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 18 differential gear thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .19 Lagerstift Planetenräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 19 pinion centre pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .20 Teller + Kegelrad 4.100: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 20 crown wheel + pinion 4.100: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .21 Teller + Kegelrad 3.909: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 21 crown wheel + pinion 3.909: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .22 Teller + Kegelrad 3.545: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 22 crown wheel + pinion 3.545: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .22A Teller + Kegelrad 4.375: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 22A crown wheel + pinion 4.375: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .23 Anlaufscheibe Kegelrad .220" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 23 thrust washer pinion .220" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .24 Anlaufscheibe Kegelrad .218" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 24 thrust washer pinion .218" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .25 Anlaufscheibe Kegelrad .216" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 25 thrust washer pinion .216" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .26 Anlaufscheibe Kegelrad .214" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 26 thrust washer pinion .214" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .27 Anlaufscheibe Kegelrad .212" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 27 thrust washer pinion .212" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .28 Anlaufscheibe Kegelrad .210" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 28 thrust washer pinion .210" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .29 Anlaufscheibe Kegelrad .208" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 29 thrust washer pinion .208" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .30 Lager Differential-Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 30 front pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .31 Lager Differential Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 31 front pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .32 Lager Differential-Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 32 front pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .33 Lager Differential-Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 33 front pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .34 Abstandshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 34 spacer pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .35 Abstandshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 35 spacer pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .36 Scheibe Lager Kegelrad .004" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 36 shim pinion bearing .004" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .37 Scheibe Lager Kegelrad .006" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 37 shim pinion bearing .006" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .38 Scheibe Lager Kegelrad .008" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 38 shim pinion bearing .008" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .39 Scheibe Lager Kegelrad .010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 39 shim pinion bearing .010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .40 Scheibe Lager Kegelrad .012" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 40 shim pinion bearing .012" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .41 Scheibe Lager Kegelrad .020" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 41 shim pinion bearing .020" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .42 Scheibe Lager Kegelrad .030" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 42 shim pinion bearing .030" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .43 Simmerring Differential-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 43 pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .44 Simmerring Differential-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 44 pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .


3837

42

43

44

44 43

46

13

06

0708

09

10

0102

20

17 18

34 36

26 27

31

17 18

23

25

1624

15

03 04

14

29 30

2832

3940

41

47

22

05 05A

11 12

43 43A

45

7720

7720


01 Schutzkappe Simmerring Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 01 dust cover pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .02 Ausgangsflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 02 flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .03 Mutter Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 03 nut pinion flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .04 Mutter Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 04 nut pinion flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .05 Stehbolzen Speichenradadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(8) 05 stud wire wheel hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(8)05A Radflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 05A rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .06 Simmerring Hinterachse seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 06 rear axle hub seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .07 Radlager Hinterachse seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 07 rear hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .08 Sicherungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 08 lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .09 Mutter Radnabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(2) 09 nut hub-axle tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(2)10 Dichtung Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 10 half shaft gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .11 Speichenradnabe hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 11 rear wire wheel hub right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .12 Speichenradnabe hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 12 rear wire wheel hub left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .13 Mutter Speichenradnabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(8) 13 wire wheel hub nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(8)14 Sicherungsblech Tellerrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tab washer crown wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 15 axle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .16 Radflansch (Speichenrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 16 rear hub (wire wheel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .17 Radbolzen Speichenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . .(10) 17 wire wheel hub stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . .(10)19 Radbolzen Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(10) 19 stud disc wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(10)20 Mutter Speichenradadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . .(10) 20 wire wheel adapter nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . .(10)22 Radmutter Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(10) 22 wheel nut disc wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(10)23 O-Ring Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 23 o-ring half shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .24 Simmerring Hinterachse seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 24 oil seal rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .25 Radlager Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 25 rear hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .26 Abstandshalter Radlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 26 spacer rear hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .27 Abstandshalter Radlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . . . . . 27 spacer rear hub bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . . . .28 Sicherungsblech Radflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 tab washer rear axle hub nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Mutter Radflansch <Achse rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 29 nut hub >rear axle tube right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .30 Mutter Radflansch <Achse links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 30 nut hub >rear axle tube left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .31 Dichtung Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 31 half shaft gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .32 Senkkopfschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 c-sunk screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)33 Speichenradnabe hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . . 33 rear wire wheel hub right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . .34 Speichenradnabe hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . . 34 rear wire wheel hub left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8<26704 . . . .35 Speichenradnabe hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 35 rear wire wheel hub right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .36 Speichenradnabe hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 36 rear wire wheel hub left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .37 Kreuzgelenk abschmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 37 universal joint with grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)38 Schmiernippel Kreuzgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 grease nipple universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Schmiernippel Kardanwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 grease nipple propeller shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Schutzscheibe (Kork) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 washer dust cap (cork) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Schutzscheibe (Stahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 washer dust cap (steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Schraube Kardanwelle/Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 42 bolt axle flange/propeller shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)43 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(8) 43 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(8)43A Selbstsichernde Mutter "BSF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 43A nut nyloc "BSF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . .44 Schraube Kardanwelle/Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 44 bolt propeller shaft/gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)45 Sicherungsblech (Getriebe ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 45 lockwasher (gearbox no overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)46 Sicherungsblech (Getriebe Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 46 lockwasher (gearbox overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)47 Kardanwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 propshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .


35 35

36

28

29

3318 19

09 11

01 02

18 19

03

04

05

06

20

21 23

2226

25

24

27

15

16

17

07 08

0807

12

14

34

32

1346

BN4 / BJ8

40

38

39

41

37

46

29

47

01A

30A 30 31

42 45

48 49

29

51

50

7721

7721


01 Original Lenkrad (verstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 orig. steering wheel (adjustable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Sicherungs-Sprengring Lenkrad (verstellbare Lenksäule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A circlip retaining steering wheel (adjustable steering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Original Lenkrad (nicht verstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 orig. steering wheel (non-adjustable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02A Madenschraube Hupenknopfbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 02A countersunk screw horn push/traffic switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)03 Mutter Lenkrad nicht verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 nut steering wheel/non adjustable column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Chromspirale verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 spring cover adjustable steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Filzlagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 05 felt steering column bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .06 Gummi Lenksäulenführung Spritzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 grommet steering column/bulkhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)07 Lagerschale Lenkspindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 07 steering box ball cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .08 Rollenlager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 08 steering box ball cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .09 Ausgleichsscheibe Lenkung 0024" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 09 shim adjusting steering end 0024" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .10 Ausgleichsscheibe Lenkung 005" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 10 shim adjusting steering end 005" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .11 Ausgleichsscheibe Lenkung 010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 11 shim adjusting steering end 010" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .12 Dichtung Lenkgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 12 washer joint steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .13 Klemmkonus Lenkung unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 olive steering end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Mutter Lenksäule unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 nut steering end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Lagerbuchse Lenkung/Umlenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 15 bush steering/idler box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .16 Simmerring Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 16 oil seal steering box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .17 Schutzgummi Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 17 dust seal steering box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .18 Umlenkarm Lenkung LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 steering arm lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Umlenkarm Lenkung RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 steering arm rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Lenkfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BN4<68959 . . . . 20 rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BN4<68959 . . .21 Gleitlager Lenkfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BN4<68959 . . . . 21 steering box peg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BN4<68959 . . .22 Lenkfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 22 rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .23 Lagersatz Lenkfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 23 steering box peg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .24 Dichtung Lenkgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 24 gasket steering box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .25 Lenkungseinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 25 thrust screw cover plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .26 Öleinfüllstopfen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 26 plug oil filler steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .27 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 27 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .28 Spurstange Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 side rod assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Manschette Spurstangenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 rubber gaiter side and centre rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Paar innere Spurstangenköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 pair centre rod ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30A Paar innere Spurstangenköpfe mit Außengewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7<19190 . . . . . . . . . . . 30A pair inner track rod ends with outside thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7<19190 . . . . . . . .(3)31 Paar innere Spurstangenköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pair centre rod ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Mittlere Spurstange (ohne Spurstangenköpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 centre rod (without rod ends) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Mutter Rechtsgewinde zu Nummer 30A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 nut flat rh. thread for no. 30A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7<19190 . . . . . . . . . .33A Mutter flach Rechtsgewinde (je 1x zu Nummer 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7<19190 . . . . . . . . . . . 33A nut rh. thread (1x to no. 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Mutter flach Linksgewinde (je 1x zu Nummer 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 nut flat lh. thread (1x to no. 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Kabelbaum verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 wiring loom adjustable steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35A* inneres Führungsrohr Kabelbaum, verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35A* inner staor tube, adjustable steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35B* inneres Führungsrohr Kabelbaum, nicht verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35A* inner staor tube, non adjustable steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Hupenknopf verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 centre button steering wheel adj.column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Aluminium Abstandshalter Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 alloy spacer steering box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 38 bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)39 Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 39 bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)40 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 40 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)41 Halteklammer Lenkgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 clamp bracket steering box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Lenkspindel einstellbar LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 inner column/cam adj. column lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .43 Lenkspindel einstellbar RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 inner column/cam adj. column rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Lenkspindel nicht rinstellbar LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 inner column/cam non adj.column lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .45 Lenkspindel nicht einstellbar RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 inner column/cam non adj.column rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .46 Kronenmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 castle nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 O-Ring, Manschette Spurstangenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 o-ring, rubber gaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Deckel Lenkgehäuse LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 48 cover side lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .49 Deckel Lenkgehäuse RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 49 cover side rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .50 Haltebuchse, verstellbares Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 support dust cover, adjustable steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Obere Abdeckkappe, verstellbares Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 top cover, adjustable steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 30: Beim BN2-BJ7 sind diese Spurstangenköpfe (mit Innengewinde) nur in Verbindung mit . . Note to no. 30: On BN2-BJ7 you have to use no. 32/33/34 (1x each) with these track rod ends (because of . . .Nr. 32/33/34 (je 1x) zu verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . it´s inside thread). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 31: Anstelle diese Spurstangenköpfe kann die Nr. 30/32/33/34 (je 1x) verwendet werden. . . . . Note to no. 31: Instead of those, use no. 30/32/33/34 (1x each) it´s may be necessary to cut approx. 1/2" off each .Ggfs. ist die mittlere Spurstange um je 1/2" an jedem Ende zu kürzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . end of the centre rod to get the correct adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkungsteilesteering

20

21

11

23

27

26

22

2425

12

13

11

09 10

05 08

01

18

14 17

BN1/BN2 > 231108

04

02 03

28 31

32

19

33

7722

7722


01 Dichtung Umlenkgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 gasket idler box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Lagerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 02 idler box shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .03 Lagerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 03 idler box shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .04 Lagerbuchse Umlenkhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . .(2) 04 bush idler shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . .(2)04A* Lagerbuchse Umlenkhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . .(2) 04A* bush idler shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . .(2)05 Gehäuse Umlenkhebel LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 05 body idler lever lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .06 Gehäuse Umlenkhebel RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 06 body idler lever rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .07 Gehäuse Umlenkhebel LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 07 body idler lever lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .08 Gehäuse Umlenkhebel RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 08 body idler lever rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .09 Simmerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 09 oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .10 Simmerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 10 oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .11 Schutzgummi Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 dust seal steering/idler box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kronenmutter Umlenkhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 crown nut idler lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Umlenkhebel komplett RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 14 idler box assembly rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .15 Umlenkhebel komplett LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 15 idler box assembly lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .16 Umlenkhebel komplett RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 16 idler box assembly rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .17 Umlenkhebel komplett LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 17 idler box assembly lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .18 Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Gleitlager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 19 ball peg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .20 Filzlager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<149949 . . . . . . . . . . 20 felt steering bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<149949 . . . . . . . . .21 Dichtung Lenkgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 21 gasket steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .22 Lagersatz Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 22 ball bearing set steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .23 Lager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 23 ball bearing set steering peg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .24 Klemmkonus Lenkung unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 olive steering end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mutter Lenksäule unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 nut steering end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Lagerbuchse Lenkfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 26 bush steering box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .27 Simmerring Lenkgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 27 oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .28 Lenkung komplett verstellbar LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 28 steering box assembly lhd adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .29 Lenkung komplett nicht verstellbar LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 29 steering box assembly lhd non adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .30 Lenkung komplett verstellbar RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 30 steering box assembly rhd adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .31 Lenkung komplett nicht verstellbar RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 31 steering box assembly rhd non adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .32 Lenkung komplett RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 32 steering box assembly rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .32A Lenkung komplett LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . . . 32A steering box assembly lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<231108 . . . . . . . . .33 Gehäusedeckel Umlenkhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . . . 33 cover idler box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2>231109-BJ8 . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 28-31: Diese Lenkungen können auch beim BN2>231109-BN4<68959 montiert werden . . . . . Note to no. 28-31: These steering assy. can be used also on BN2<231109-BN4>68959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(haben gewölbten statt flachen Lenkgetriebedeckel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (they have the later domed rather than the early flat top) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkungsteilesteering

26

39

29

32

25

30

34

40

33

31

36

35

41

24

16

27 28

37 38

01 04

05 07

08 11

12

12

13

14

15

14

13

22

2120

22

23

1817

12

11

19

7723

7723


01 Kupplungsscheibe (9"/23 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>Motor 29f4879 . . . . . 01 clutch plate (9"/23 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>Motor 29f4879 . . . .02 Kupplungsscheibe (10"/25 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7<Motor 29f4878 . 02 clutch plate (10"/25 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7<Motor 29f487803 Kupplungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 clutch plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Kupplungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 clutch plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Kupplungsautomat (9"/23 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>Motor 29f4879 . . . . . 05 clutch cover (9"/23 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>Motor 29f4879 . . . .06 Kupplungsautomat (10"/25 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7<Motor 29f4878 . 06 clutch cover (10"/25 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7<Motor 29f487807 Kupplungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 clutch cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Kupplungslager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>Motor 29f4879 . . . . . 08 clutch release bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>Motor 29f4879 . . . .09 Kupplungslager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7<Motor 29f4878 . 09 clutch release bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7<Motor 29f487810 Kupplungslager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 clutch release bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kupplungslager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 clutch release bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Klammer Kupplungslager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 clip clutch release bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Anlaufscheibe Kupplungsausrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 thrust washer clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Buchse Kupplungsausrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 bush clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Kupplungsgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 clutch release lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Gummi Kupplungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 gaiter clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ausrückhebel Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 clutch release lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Feder Kupplungsgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 return spring clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Buchse Kupplungswelle (Getriebeglocke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 bush clutch shaft (gearbox case) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Mutter Kupplungsspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 nut clutch adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Verbinder Kupplungsgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 trunnion clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Buchse Kupplungsausrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 bush clutch release lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Pedalgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 24 pedal rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)25 Lagerbuchse Kupplungspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 25 bush bearing clutch pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)26 Rückholfeder Kupplungspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 return spring clutch pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 27 clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .

(separater Flüssigkeitsbehälter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (separate clutch fluid reservoir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . . . 28 clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . .

(integrierter Flüssigkeitsbehälter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (built in clutch fluid reservoir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Reparatur-Satz Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 clutch master repair kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Sicherungsstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 clevis pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 clutch slave cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Reparatur-Satz Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 clutch slave repair kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Entlüftungsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 air bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Abdeckkappe Entlüftungsnipppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 cap air bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Druckstange Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 push rod clutch slave cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Sicherungsstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 clevis pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Kupplungsflüssigkeitsbehälter "Metall" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 37 master cylinder reservoir "metal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .38 Kupplungsflüssigkeitsbehälter "Plastik" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 38 master cylinder reservoir "plastic" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .39 Deckel Flüssigkeitsbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 cover fluid reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Kupplungsschlauch "Gummi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 clutch hose "rubber" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Kupplungsschlauch "Aeroquip" (ummantelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 clutch hose "aeroquip" (braided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .42* Leitung Kupplungsbehälter LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 42* pipe clutch master cyl./reservoir lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .42A Leitung Kupplungsbehälter / K.-Schlauch LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42A clutch pipe master cyl./hose lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .43* Leitung Kupplungsbehälter RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 43* pipe clutch master cyl./reservoir rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .43A Leitung Kupplungsbehälter / K.-Schlauch RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43A clutch pipe master cyl./hose rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .44* Girling/Lockheed Kupplungsflüsssigkeit 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44* girling/lockheed clutch fluid 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45* Silikon Kupplungsflüsssigkeit 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45* silicone clutch fluid 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46* Silikon Kupplungsflüsssigkeit 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46* silicone clutch fluid 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 45/46: siehe Seite 7726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . note to no. 45/46: see page 7726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kupplungsteileclutch components

26 27 24 25

15 16

05 06

01 04

17 18

07 10

05 06

07 10

05 06

17 18

01 04

13 14

20 23

12

1119

Scheibenbremse vorne BN7/BT7 - BJ8

Trommelbremse vorne BN1 - BN4/BN6

34 35

36 39

30 33

40 41+

35A

7724

7724


01 Bremszange rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 01 caliper right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .02 Bremszange links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 02 caliper left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .03 Bremszange rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 03 caliper right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .04 Bremszange links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 04 caliper left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .05 Reparatur-Satz Bremszange (2 Bremszangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 05 caliper repair kit (2 calipers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .06 Reparatur-Satz Bremszange (2 Bremszangen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 06 caliper repair kit (2 calipers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .07 Kolben Bremszange "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . .(4) 07 caliper piston "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(4)08 Kolben Bremszange "Edelstahl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . .(4) 08 caliper piston "stainless" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(4)09 Kolben Bremszange "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(4) 09 caliper piston "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(4)10 Kolben Bremszange "Edelstahl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(4) 10 caliper piston "stainless" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(4)11 Entlüftungsnippel Bremszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 air bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Abdeckkappe Entlüftungsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 cap air bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 13 brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .14 Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 14 brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .15 Satz (4) Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 15 set (4) brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .16 Satz (4) Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 16 set (4) brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .17 Satz (4) Befestigungsstifte/Splinte/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 set (4) front brake pad pins/shims/clips/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antiquietschplättchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . anti-squel kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .18 Satz (4) Befestigungsstifte/Splinte/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 set (4) front brake pad pins/shims/clips/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antiquietschplättchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . anti-squel kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .19 Gummi, Schutzplatte Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . .(2) 19 rubber dustshield brake disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(2)20 Schutzplatte Bremsscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 20 dustshield caliper right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .21 Schutzplatte Bremsscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . . 21 dustshield caliper left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . . . . .22 Schutzplatte Bremsscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 22 dustshield caliper right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .23 Schutzplatte Bremsscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 23 dustshield caliper left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .24 Bolzen Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(10) 24 bolt brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . .(10)25 Bolzen Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(10) 25 bolt brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . .(10)26 Mutter Bolzen Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . . .(10) 26 nut brake disc bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<26704 . . .(10)27 Selbstsichernde Mutter Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(10) 27 nut nyloc brake disc bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . .(10)30 Bremstrommel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<228046 . . . . . . . . . . . . . . 30 front brake drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<228046 . . . . . . . . . . . . .31 Bremstrommel vorne "Speichenfelge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047-BN4/BN6<68960 31 front brake drum "wire wheel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047-BN4/BN6<6896032 Bremstrommel vorne "Stahlfelge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 front brake drum "steel wheel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Bremstrommel vorne "Speichenfelge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6>68961 . . . . . . . . . . . . . . . 33 front brake drum "wire wheel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6>68961 . . . . . . . . . . . . . .34 Satz (4) Bremsbacken vorne "Austausch" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 set (4) front brake shoes "exchange" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Satz (4) Bremsbacken vorne "Austausch" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 set (4) front brake shoes "exchange" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .35A Satz (4) Bremsbeläge zum Aufnieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 35A set (4) brake shoe liners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Rückholfeder Bremsbacken vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 36 pull-off spring brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)37 Rückholfeder Bremsbacken vorne "Speichenfelge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(4) 37 pull-off spring brake shoes "wire wheel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(4)38 Rückholfeder Bremsbacken vorne "Stahlfelge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<68960 . . . . . . . . .(4) 38 pull-off spring brake shoes "steel wheel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<68960 . . . . . . . .(4)39 Rückholfeder Bremsbacken vorne "Stahlfelge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6>68961 . . . . . . . . . . . .(4) 39 pull-off spring brake shoes "steel wheel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6>68961 . . . . . . . . . . . .(4)40 Befestigungsschraube Bremszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7-BJ8<26704 . . . . 40 caliper mounting bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7-BJ8<26704 . . .41 Befestigungsschraube Bremszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26705 . . . . . . . . . . . . . . . 41 caliper mounting bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26705 . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 34 +35: Satz Bremsbacken vorne im Austausch: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 34 + 35: Set front brake shoes exchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die entsprechenden Altteile sind grundsätzlich vorab zuzusenden bzw. anzuliefern! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please note that you have to send or bring your old units in advance! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bremsteilebrake parts

38 38

39

01

27 28

02 03

01 02 03

15

16

04 11

12 14

Trommelbremse vorne BN1 - BN4/BN6

35 37 16 15 40+26

29 30

31 34

02

03

01

38

20 22

24 25

Trommelbremse hinten BN1 - BJ8

33A 34A

17

7725

7725


01 Einsteller Bremsbacken vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 steady post brake shoes front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Kontermutter Einsteller Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 jam nut adjusting steady post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Filz-Distanzbuchse Bremseinsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 felt bush steady post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Radzylinder vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221403 . . . . . . . . . . .(2) 04 front wheel cylinder right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221403 . . . . . . . . . . .(2)05 Radzylinder vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221403 . . . . . . . . . . .(2) 05 front wheel cylinder left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221403 . . . . . . . . . . .(2)06 Radzylinder vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221404 . . . . . . . . . . .(2) 06 front wheel cylinder right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221404 . . . . . . . . . . .(2)07 Radzylinder vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221404 . . . . . . . . . . .(2) 07 front wheel cylinder left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221404 . . . . . . . . . . .(2)08 Radzylinder vorne rechts Speichenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 front wheel cylinder right wire wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(2)09 Radzylinder vorne links Speichenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 front wheel cylinder left wire wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(2)10 Radzylinder vorne rechts Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 front wheel cylinder right steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Radzylinder vorne links Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 front wheel cylinder left steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Reparatur-Satz Radzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221403 . . . . . . . . . . .(2) 12 rep.-kit front wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221403 . . . . . . . . . . .(2)12A Reparatur-Satz Radzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221404 . . . . . . . . . . .(2) 12A rep.-kit front wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221404 . . . . . . . . . . .(2)13 Reparatur-Satz Radzylinder Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 rep.-kit front wheel cyl. steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Reparatur-Satz Radzylinder Speichenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 rep.-kit front wheel cyl.wire wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(2)15 Entlüftungsnippel Radzylinder vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 air bleed screw front/rear wheel cyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Abdeckkappe Entlüftungsnipppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cap air bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bremstrommel vorne Speichenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047-BN6<68960 . .(2) 17 front brake drum whire wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>228047-BN6<68960 .(2)20 Bremstrommel Speichenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(2) 20 rear brake drum wire wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(2)21 Bremstrommel Speichenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . . .(2) 21 rear brake drum wire wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . .(2)22 Bremstrommel Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 rear brake drum steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)24 Senkkopfschraube Bremstrommel (Speichenrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 countersunk screw brake drum (wire wheel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)25 Senkkopfschraube Bremstrommel (Stahlfelge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 25 countersunk screw brake drum (steel wheel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)26 Satz (4) Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . . . 26 set (4) rear brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . . .26A Satz (4) Bremsbeläge zum Aufnieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A set (4) brake shoe liners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Rückholfeder Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . .(4) 27 pull-off spring rear brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . .(4)28 Rückholfeder Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(4) 28 pull-off spring rear brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(4)29 Brems-Einstell-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . . .(2) 29 adjuster unit assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BJ8 . . . . . . .(2)30 Brems-Einstell-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(2) 30 adjuster unit assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(2)31 Radzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(2) 31 rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(2)32 Radzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . . .(2) 32 rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . .(2)33 Radzylinder rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1) 33 rear wheel cylinder right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1)33A Abdeckkappe Radbremszylinder rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 33A dust cover wheel cylinder right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1)34 Radzylinder links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1) 34 rear wheel cylinder left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1)34A Abdeckkappe Radbremszylinder links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . . . . . 34A dust cover wheel cylinder left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1)35 Reparatur-Satz Radzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(1) 35 rep.-kit rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(1)36 Reparatur-Satz Radzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . . .(1) 36 rep.-kit rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1>221536-BN6 . . . . . . .(1)37 Reparatur-Satz Radzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1) 37 rep.-kit rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1)38 Befestigungssatz Radzylinder hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 38 fixing kit rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)39 Hebel Handbremsseil hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 39 handbrake lever on backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)40 Satz (4) Bremsbacken Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1) 40 set (4) brake shoes exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1<221535 . . . . . . . . . . .(1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 40: Satz Bremsbacken BN1<221535 sind im Austausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 40: Set brake shoes exchange BN1>221535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die entsprechenden Altteile sind vorab zuzusenden bzw. anzuliefern! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please note that you have to send or bring your old units in advance! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


03 05

28 16

3029

27

02

07 07 07

01

06 06

06

11

33 38

13

14

1440

39

15

43

31 32A

08 10 08 10 08 10

7726

7726


01 Hauptbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 01 brake master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Hauptbremszylinder (Behälter integriert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . . . 02 brake master cylinder (integr.reservoir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . .03 Hauptbremszylinder (Behälter separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN6 . . . . . . . . . . . 03 brake master cylinder (separ. reservoir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN6 . . . . . . . . . .04 Hauptbremszylinder (ohne Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 04 brake master cylinder (without servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .05 Hauptbremszylinder (für Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 05 brake master cylinder (for servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .06 Reparatur-Satz Hauptbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 06 rep.-kit brake master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Reparatur-Satz Hauptbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . . . 07 rep.-kit brake master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . .08 Reparatur-Satz Hauptbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN6 . . . . . . . . . . . 08 rep.-kit brake master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN6 . . . . . . . . . .09 Reparatur-Satz Hauptbremszylinder (ohne Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 09 rep.-kit brake master cyl. (no servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .10 Reparatur-Satz Hauptbremszylinder (für Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 10 rep.-kit brake master cyl. (for servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .11 Flüssigkeitsbehälter "Metall" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 11 brake fluid reservoir "metal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .12 Flüssigkeitsbehälter "Plastik" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 12 brake fluid reservoir "plastic" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .13 Flüssigkeitsbehälter "Metall" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 brake fluid reservoir "metal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Deckel Bremsflüssigkeitsbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 cover brake fluid reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Halter Bremsflüssigkeitsbehälter.LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 15 strap brake fluid reservoir lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .16 Halter Bremsflüssigkeitsbehälter RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 16 strap brake fluid reservoir rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .17* Leitung Flüssigkeitsbehälter/Zylinder RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 17* pipe brake fluid res./master cyl. rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .18* Leitung Flüssigkeitsbehälter/Zylinder LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 18* pipe brake fluid res./master cyl. lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .19* Bremsleitungssatz Kupfer (mit Servo) LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 19* copper brake pipe set lhd (with servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .20* Bremsleitungssatz Kupfer (mit Servo) RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 20* copper brake pipe set rhd (with servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .21* Bremsleitungssatz Kupfer(ohne Servo) LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 21* copper brake pipe set lhd (without servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .22* Bremsleitungssatz Kupfer(ohne Servo) RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 22* copper brake pipe set rhd (without servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .23* Bremsleitungssatz Kupfer LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23* copper brake pipe set lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .24* Bremsleitungssatz Kupfer RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24* copper brake pipe set rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .25* Bremsleitungssatz Kupfer LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 25* copper brake pipe set lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .26* Bremsleitungssatz Kupfer RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 26* copper brake pipe set rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .27* Klammer Brems/Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(20) 27* petrol/brake pipe clip (approx. 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(20)28 3-Wege Verteiler vorne (mit Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(1) 28 3-way connector front (with servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(1)

hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)29 4-Wege-Verteiler vorne (mit Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(1) 29 4-way connector front (with servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(1)30 5-Wege-Verteiler vorne (ohne Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . 30 5-way connector front (without servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . .31 Bremslicht-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 stop lamp switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bremslicht-Schalter (mit Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 32 stop lamp switch (with servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .32A Bremslicht-Schalter (ohne Servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 - BN7-BT7/BJ7 . . . . . 32A stop lamp switch (without servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 - BN7-BT7/BJ7 . . . .33 Gummi-Bremsschlauch vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(2) 33 rubber brake hose frontBN7/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(2)34 Paar (2) "Aeroquip" Bremsschläuche vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(1) 34 pair (2) "aeroquip" brake hose front" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(1)35 Gummi-Bremsschlauch hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(1) 35 rubber brake hose rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(1)36 Aeroquip Bremsschlauch hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(1) 36 aeroquip brake hose rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(1)37 Gummi-Bremsschlauch vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(3) 37 rubber brake hose front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . .(3)38 Aeroquip Bremsschlauch vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(3) 38 aeroquip brake hose front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . .(3)39 Lockheed Bremsflüssigkeit 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 lockheed brake fluid 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Silikon Bremsflüssigkeit 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 silicone brake fluid 1/2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41* Silikon Bremsflüssigkeit 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41* silicone brake fluid 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Flüssigkeitsbehälter Aufsatz, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 extension reservoir, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

durchsichtig, einfache, sichere Kontrolle des Flüssigkeitsstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . transparent, enables easy and steadycontrol of fluid level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 40/41: "Silikon"-Bremsflüssigkeit zieht keine Feuchtigkeit an, wodurch A) Rostansatz in den . . Note to no. 40/41: "Silicone" brake fluid does not absorb moisture from the air like ordinary brake fluid. As a . . .Bremsleitungen vermieden wird und B) die Flüssigkeit nicht mehr jährlich gewechselt werden muß. . . . . . . . . . . result, the brake pipes, the brake cylinders and hoses will last much longer and you do not have to change the ."Silikon"-Bremsflüssigkeit weist zudem einen höheren Siedepunkt auf, Sie verträgt sich mit allen . . . . . . . . . . . . fluid at least once a year. Also silicone" brake fluid has a sligtly higher boiling point! It is not possible to mix . . .Gummimanschetten und greift Lacke/Farben nicht an. "Silikon"-Bremsflüssigkeit darf nicht mit einer anderen . . . with other brake fluid! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bremsflüssigkeit vermischt werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


06Rückschlagventil Hauptbremszylinder (nicht im Nach-

rüstsatz enthalten)

Neue Leitung

Neue Leitung

Ansaugkrümmer

Zur vorderenBremse

Zur hinterenBremse

03

01

05

04

07

7727

7727


01 Bremskraftverstärker/Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 01 servo brake unit assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .02 Haltebügel Bremskraftverstärker Nr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 fixing bracket servo brake unit no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Reparatur-Satz Original Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 03 repair kit orig. servo brake unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .04 Rückschlagventil Original Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 04 non return valve original servo unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .05 Luftfilter Original Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 05 air filter original brake servo unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .06 Lockheed Bremskraftverstärker-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 06 "lockheed" universal brake servo kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .06A Reparatursatz Bremskraftverstärker "Lockheed" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06A repair kit brake servo "lockheed" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Unterdruckschlauch Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 07 vacuum hose brake servo unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .10 Original "Girling"-Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 original "girling"-brake servo unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 1: "Ersatz"-Bremskraftverstärker von "Lockheed" für das nicht mehr lieferbare Original von . . . Note to no. 1: Replacement servo unit from "lockheed" instead of the no longer available original . . . . . . . . . . ."Girling". Qualitativ und optisch jedoch identisch dem Original. Bitte, benutzen Sie zur Montage die unter . . . . . . from "girling". This looks nearly identical to the original and has the same quality. Please use the fitting bracket Nr. 2 angebotene Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mentioned as no. 2.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr: 6: "Lockheed" Universal-Bremskraft-Verstärker zur Nachrüstung oder Umrüstung jeden . . . . . Note to no. 6: "Lockheed" universal brake servo kit as option for all austin-healeys. Easy fitting, complete with .Austin-Healey. Problemlose Montage durch die mitgelieferten Befestigungsteile, Bremsleitungen, . . . . . . . . . . . . brackets, brake pipes, vacuum connection unit, vacuum hose, as well as fitting instructions. . . . . . . . . . . . . . . .Unterdruckanschlußgewinde, den Unterdruckschlauch, sowie die Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


10

09

05

07 0616

0320

21

18

17

1918

22

02

03

14

15

01

23

20

12

13

08

11

25

04

24

7728

7728


01 Handbremsseil hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 rear handbrake cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Schmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Selbstsichernde Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Sicherungsstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 clevis pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Stange Handbremse hinten lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 handbrake link rear axle long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Stange Handbremse hinten kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 handbrake link rear axle short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Stift Handbremsstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 clevis pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)08 Sicherungsstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 pin joint handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)09 Ausgleicher Handbremsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 balance carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Schmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Filzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 11 felt washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)12 Ausgleichsstift Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 balance carrier handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Haltebügel Handbremse hinten Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 support bracket handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)16 Gummiführungsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ferrule-cross rod steady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Filzlagerbuchse Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 felt dust seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Klammer Handbremsseil zu Bodenblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 clip handbrake cable >floor panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)20 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 20 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)21 Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)22 Rückholfeder Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 return spring handbrake lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)23 Stift Handbremse hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 clevis pin handbrake cross rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Gabel Handbremsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 fork end handbrake cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Filzdichtung Ausgleicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 felt, balance carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08 09

11 13 16 17

14 15

15

28

04

03

06

10

20

24 2721 22

23

03 29

30

31

05

07

18 19

16

03

BN1 - Getriebe (3 Gang)- 3 speed gearbox

02

38

39

38

01

16

03

36

37

7729

7729


01 Schalthebelgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 gear lever gaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Original Schaltknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 original gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Getriebedichtsatz (einschl. Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 gearbox gasket set (incl. overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Abdeckkappe Anlasserritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 cover starter motor gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Dichtring Getriebestift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 oil seal interlock shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Kugel/Feder Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 06 ball/spring selector fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)07 Getriebeeingangswelle bis Getriebe Nr. 5145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 constant gear >gearbox no. 5145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Sicherungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Kugellager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 main bearing gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Stift/Feder Gangräder auf Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 plunger/spring mainshaft gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Anlaufscheibe (3.962-3.988) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 thrust washer (3.962-3.988) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Anlaufscheibe (4.013-4.039) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 thrust washer (4.013-4.039) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Anlaufscheibe (4.060-4.085) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 thrust washer (4.060-4.085) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Anlaufscheibe Hauptwelle hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 thrust washer mainshaft rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Kugel im Synchronkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 15 ball in synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)16 Syncronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 synchro ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Buchse 2.-Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2nd. gear bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2.-Gangeinheit bis Getriebe Nr. 5145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 nd gear >gearbox no. 5145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2.-Gangeinheit ab Getriebe Nr. 5146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 nd gear <gearbox no. 5146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 layshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Vorgelegezahnkranz bis Getriebe Nr. 5145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 laygear >gearbox no. 5145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Vorgelegezahnkranz ab Getriebe Nr. 5146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 laygear <gearbox no. 5146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Scheibe Vorgelegezahnkranz vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 laygear thrust washer front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Scheibe Vorgelegezahnkranz hinten 156" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 laygear thrust washer rear 156" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Scheibe Vorgelegezahnkranz hinten 159" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 laygear thrust washer rear 159" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Scheibe Vorgelegezahnkranz hinten 161" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 laygear thrust washer rear 161" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Scheibe Vorgelegezahnkranz hinten 163" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 laygear thrust washer rear 163" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Rückwärtsgangrad + Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 reverse gear+bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Feder Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 spring gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Fiberscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 washer fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Stopfen Justierung Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 plug reverse plung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32* Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32* mainshaft bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33* Winkelantrieb für Tachoantrieb am Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33* speedo angle drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34* Tachowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34* speedo cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Getriebestützstrebe zu Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 gearbox tie bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Gummibuchse Getriebestützstrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 37 rubber bush gearbox tie bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)38 Getriebeaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 38 gearbox mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

Getriebegearboxes

29 29 23 23 24 26

27

17 18

31 34 30 38 32 33 34 21 20

16

19

07 09

4735 3740 39

15 16 13

10

1103

10

14

03

12

06

05

04

03

01

41

BN2 - BN7/BT7 (4 Gang / Seitenschaltung)(4 speed / sidechange)

42 46

2522

21A

21A

7730

7730


01 Schalthebelgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 01 gear lever gaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .03 Getriebedichtsatz (einschl. Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 gearbox gasket set (incl. overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Simmerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Gummi Kupplungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 gaiter clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Lagerbuchse Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 bush/clip gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Original Schaltknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 original gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Holzschaltknopf mit "Austin-Healey" Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 walnut gear knob with "austin-healey" emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 schwarzer Vinylschaltknopf mit "Austin-Healey" Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 black vinyl gear knob "austin-healey" emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Kugel und Feder Schaltwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 10 ball and spring selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)11 Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Feder Schaltkulisse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 spring reverse detent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lager Getriebeeingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 bearing constant pinion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Nadel Nadellager Eingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18) 14 needle roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)15 Sicherungsblech Getriebewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 lock washer mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sprengring Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 circlip main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Hauptwelle Getriebe (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 mainshaft (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Hauptwelle Getriebe ab Motor 29d 10544 (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 mainshaft <engine 29d 10544 (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Getriebehauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Abstandsbuchse Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 distance collar mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Gangeinheit 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1 st. gear assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21A Äußerer Zahnkranz 1. Gangradeinheit separat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21A outer part of 1 st. gear assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Synchronring 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 synchro ring 2nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Nadel Nadellager 2. + 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(65) 23 needle, needle roller bearing 2nd + 3rd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(65)24 Anlaufscheibe 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 thrust washer 2nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Anlaufring 2. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 thrust plate 2nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Stift für Gangrad-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26 plunger for gear lock plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)27 Feder für Gangrad-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 spring for gear lock plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Synchronring 3/4 Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 29 synchro ring 3rd/4th gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)30 Anlaufscheibe 3. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 lock plate 3rd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Synchro-Einheit 3/4 Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 synchro hub 3rd/4th speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 3.-Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3rd. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 2.-Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Feder/Kugel Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 34 spring/ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)35 Vorgelegezahnkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 laygear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Vorgelegezahnkranz bis Motor 29d 11341 (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 laygear BN7/BT7>engine 29d 11341 (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

ab Motor 29d 10895 (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >engine 29d 10895 (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Vorgelegezahnkranz bis Motor 29d 11342 (ohne Overdr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 laygear BN7/BT7<engine 29d 11342 (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

ab Motor 29d 10896 (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <engine 29d 10896 (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Nadel Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(46) 38 needle bearings countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(46)39 Anlaufscheibe vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 thrust washer front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Anlaufscheibe Vorgelege vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 thrust plate laygear front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Anlaufscheibe Vorgelege hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 thrust plate laygear rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Anlaufscheibe hinten 0.072" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 thrust washer rear 0.072" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Anlaufscheibe hinten 0.075" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 thrust washer rear 0.075" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Anlaufscheibe hinten 0.078" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 thrust washer rear 0.078" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Anlaufscheibe hinten 0.081" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 thrust washer rear 0.081" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Anlaufscheibe hinten 0.084" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 thrust washer rear 0.084" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 layshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Getriebegearboxes

03 04 01

02

34

23

20

25 24

2628

27

22

2728

26

11

1413

1314

1614

13

14

15

12

18

17

BN2 - BN7/BT7 (4 Gang / Seitenschaltung)(4 speed side change)

35 36

29 33

37

05

21

38

19 19A

7731

7731


01 Rückwärtsgangrad + Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 reverse gear + bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Welle Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 shaft reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Overdriveschalter auf Getriebedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 overdrive switch on gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Isolierscheibe Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 washer overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Simmerring Getriebehals hinten (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 oil seal gearbox end (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06* Lager Getriebehals hinten (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06* bearing gearbox end (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07* Tachowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07* speedo cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08* Tachowelle (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 08* speedo cable (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .09* Tachowelle (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7<5588 . . . . . . . . . . . . 09* speedo cable (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7<5588 . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7<6774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7<6774 . . . . . . . . . . . . . . .10* Tachowelle (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>5589 . . . . . . . . . . . . . . . 10* speedo cable (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>5589 . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>6675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>6675 . . . . . . . . . . . . . . .11 Gummilager Getriebehals hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 gearbox mounting rubber rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Getriebe-Aufhängungsgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 12 gearbox mounting rubber centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)13 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 13 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)14 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 14 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)15 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)17 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)18 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Halterung Gummilager Getriebeaufhängung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 bracket gearbox mounting rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19A Halterung Gummilager Getriebeaufhängung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19A bracket gearbox mounting lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Getriebestützstrebe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 gearbox tie bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Bolzen Anlenkhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pin stay rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gummibuchse Getriebestützstrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 rubber bush gearbox tie bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)23 Gummibuchse Anlenkhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 rubber bush stay rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)24 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 26 nut nyloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)27 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)28 Sicherungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 shakeproof washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Tachoantrieb (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 speedo pinion (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Tachoantrieb (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 speedo pinion (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Tachoantrieb (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 speedo pinion (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Tachoantrieb (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 32 speedo pinion (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .33 Tachoantrieb (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 33 speedo pinion (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .34 Simmerring Tachoantrieb (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . 34 oil seal speedo pinion (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . .35 Umlenkgetriebe Tachowelle (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 speedo angle drive (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Umlenkgetriebe Tachowelle (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . 36 speedo cable drive (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . .37 Gehäuse Tachoritzel (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 bearing assy. speedo pinion (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Lager Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 bearing, speedo pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Getriebegearboxes

31 32 35 36 37

31 3233 34 38 39 40 38 2535 36

14 26 26 27

12 29

21 2419 20

16 15 14 13

05

41

09

08

18 17

28

30

10

07

04

03

01

03

03

BN7/BT7 - BJ7/BJ8 (4 Gang / Mittelschaltung)(4 speed / centrechange)

06

02A

7732

7732


01 Schalthebelgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 01 gear lever gaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .02 Ölmeßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 oil dip stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Getriebedichtsatz (einschl. Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 03 gearbox gasket set (incl. overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .04 Simmerring Getriebe vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 oil seal gearbox front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Gummi Kupplungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 rubber gaiter clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Dichtung Ölmeßstab Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 grommet gearbox dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Kugel und Feder Schaltwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 07 ball/spring selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)08 Öldichtring Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 oil seal selector rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)10 Simmerring Getriebe hinten (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 oil seal gearbox end (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11* Simmerring hinten (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11* oil seal overdrive end (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Lager Getriebehals (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bearing gearbox end (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lager Getriebeeingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 bearing constant pinion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 shim washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 shim washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sicherungsblech Getriebewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lock washer gearbox mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mutter Getriebeausgangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 nut first motion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Nadel Nadellager Eingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . .(18) 19 needle roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . .(18)20 Käfiglager Eingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 20 caged bearing first motion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)21 Hauptwelle Getriebe (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 21 mainshaft gearbox (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .22 Hauptwelle Getriebe (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 mainshaft gearbox (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Hauptwelle Getriebe (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 23 mainshaft gearbox (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .24 Hauptwelle Getriebe (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 mainshaft gearbox (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Getriebehauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Scheibe Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26 shim mainshaft bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)27 Gangrad Tachoantrieb (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 27 gear speedo drive (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .28 Paßfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Sprengring (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 washer (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Sicherungsmutter (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 nut (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Synchronring 3/4 Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . .(2) 31 synchro ring 3rd/4th gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . .(2)32 Synchronring 3/4 Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 synchro ring 3rd/4th gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)33 Synchro-Einheit 3/4 Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 33 sychro hub 3rd/4th speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .34 Synchro-Einheit 3/4 Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 sychro hub 3rd/4th speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Feder/Kugel Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . .(3) 35 hub spring/ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . .(3)36 Feder/Kugel Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 36 hub spring/ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)37 Anlaufscheibe 3. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 lock plate 3rd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Nadel Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(65) 38 needle roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . .(65)39 2.-Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2-nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 2.-Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 40 2-nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .41 Ölablaßstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Getriebegearboxes

BN7/BT7 - BJ7/BJ8 (4 Gang / Mittelschaltung)(4 speed centre change)05 0603 04 07

01

02

40

37 39

35

34

33

2810

12 13

26 27

19 23

16 17

14 15

16 171824 25

11

3130

36

08

09

32

Page 7731

29

07A

15A

7733

7733


01 Stift für Gangradeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 01 plunger gear lock plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)02 Feder für Gangradeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02 spring gear lock plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)03 Anlaufscheibe 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 thrust washer 2nd. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Anlaufring 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 thrust plate 2nd. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Synchronring 2. Gang (Messing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 05 synchro ring 2nd. gear (brass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .06 Synchronring 2. Gang (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 synchro ring 2nd. gear (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 1st. Gangeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 1st. gear assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07A Äußerer Zahnkranz 1. Gangradeinheit separat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07A outer part of 1st. gear assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Feder Synchro-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(3) 08 spring synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(3)09 Stahlkugel Synchro-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(3) 09 steel ball synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(3)10 Rückwärtsgangrad inkl. Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 reverse gear + bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Welle Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 shaft reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 12 layshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .13 Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 layshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Vorgelegezahnkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 14 laygear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .15 Vorgelegezahnkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 laygear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15A Distanzbuchse Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A spacer bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Nadel Nadellager Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . .(48) 16 needle bearing countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . .(48)17 Käfiglager Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 17 caged bearing countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)18 Anlaufscheibe vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 thrust washer front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Anlaufscheibe hinten 0.072" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 thrust washer rear 0.072" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anlaufscheibe hinten 0.075" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 thrust washer rear 0.075" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Anlaufscheibe hinten 0.078" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 thrust washer rear 0.078" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Anlaufscheibe hinten 0.081" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 thrust washer rear 0.081" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Anlaufscheibe hinten 0.084" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 thrust washer rear 0.084" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Anlaufscheibe Vorgelege vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 24 thrust plate laygear front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .25 Anlaufscheibe Vorgelege vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 thrust plate laygear front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Anlaufscheibe Vorgelege hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 26 thrust plate laygear rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .27 Anlaufscheibe Vorgelege hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 thrust plate laygear rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Wahlhebel 3/4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 selector fork 3rd/4th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Lagerwelle Schaltung 3.+ 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 selector shaft 3st/4nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29A Lagerwelle Schaltung 1.+ 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29A selector shaft 1st/2nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Feder Schaltkulisse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 spring reverse detent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Feder Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 spring gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Lagerbuchse Schalthebel (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 32 bush+clip gear lever (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .33 Nylonbuchse Schalthebel (Nylon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 nylon bush gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Haltefeder Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 spring retainer gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Sicherungsclip Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 circlip gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Schaltknopf-Kontermutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 lock nut gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Schaltknopf "original" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 original gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38* Holzschaltknopf mit Austin-Healey Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38* walnut gear knob with "austin-healey" emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39* Kunstleder Schaltknopf mit Austin-Healey Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39* black vinyl gear knob with "austin-healey" emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Abstandsring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 distance collar mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Feder/Kugel 3./4. Synchroeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 41 spring/ball 3rd/4th synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)42* Tachowelle (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 42* speedo cable (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .43* Tachowelle (Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 43* speedo cable (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .

Getriebegearboxes

02

01

06 05

04

030702

33

31

3236

26

16

0817

29

30

12 15

19 25

35

34

18

28

27

09 11

37

BN1 - BJ8 Overdrive

38 39+

7734

7734


01 Gehäuse Druckring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 thrust ring housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Satz Federn (8) Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 spring set (8) overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Kupplung Overdrive - ausschließlich Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 overdrive clutch - only in exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Lager Kupplungsdruckring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 bearing clutch thrust ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Sprengring Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 circlip overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Sprengring Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 circlip overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Bremsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 clutch brake ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Sonnenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 sun wheel assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Planetenträger bis Overdr. WN/1260/763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 planet carrier assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Planetenträger ab Overdr. 28/1292/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 planet carrier assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Planetenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 11 planet carrier assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .12 Annulus bis Overdr. WN/1260/763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Annulus ab Overdr. 28/1292/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Annulus ab Overdr. 28/1308/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 15 annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .16 Bronze Anlaufscheibe Sonnenrad hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bronce thrust washer sun wheel rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bronze Anlaufscheibe Sonnenrad vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 bronce thrust washer sun wheel front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bronze Anlaufscheibe Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 bronce thrust washer clutch uni member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Stahl Anlaufscheibe .113/.114" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 steel thrust washer 113/114" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Stahl Anlaufscheibe .107/.108" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 steel thrust washer 107/108" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Stahl Anlaufscheibe .101/.102" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 steel thrust washer 101/102" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Stahl Anlaufscheibe .095/.096" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 steel thrust washer 095/096" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Stahl Anlaufscheibe .089/.090" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 steel thrust washer 089/090" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Stahl Anlaufscheibe .083/.084" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 steel thrust washer 083/084" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Stahl Anlaufscheibe .077/.078" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 steel thrust washer 077/078" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Gehäuse Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 cage clutch uni member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Satz Rollen-Lager Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 steel roller set clutch uni member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Feder Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 spring clutch uni member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 clutch uni member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Lager Annulus vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 bearing annulus front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Lager Overdrive hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 bearing overdrive rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Simmerring hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 oil seal rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Stehbolzen Overdrivegehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 33 stud overdrive casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)34 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 washer plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Splint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 split pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Lagersatz Planetenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 planet bearing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Anlaufscheibe Annulus 146" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 washer spacer annulus 146" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Anlaufscheibe Annulus 156" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 washer spacer annulus 156" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overdriveoverdrive components

BN1 - BJ8 Overdrive

12

1108

0910

06

07

35 37 02 04

01 02 04

13

14

15 23

27

28

31

3229

16

17

18

19

20

25

2321 22 08 12

30

34

35 37

26

39

25A

Page 7731

7735

7735


01 Nocken Overdrive-Pumpenantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 cam overdrive operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Kolben Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02 piston operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)04 O-Ring ab Overdrive 22/3009/608-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 o ring BN7/BT7<overdrive 22/3009/608-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2)04A* Set (2) Kolbenringe bis Overdrive 22/3009/607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 04A* set (2) piston rings.BN1-BN7/BT7>overdrive 22/3009/607 . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)06 Overdrive Betätigungsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 valve operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 breather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Feder Öldruck-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 spring operating valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Kolben Öldruck-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 plunger operating valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Scheibe Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 washer operating valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Overdrive-Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Führungsstift Druckstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 guide peg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ölpumpen-Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 pump plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Druckfeder für Pumpenkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 spring pump plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ölpumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 body oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Befestigungsschraube Ölpumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 screw oil pump body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)18 Ölfilter Ablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 oil filter drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dichtung Overdrive-Ablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 gasket oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ölablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kugel Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Kolben Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dichtungsring Overdrive-Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)25 Overdrive-Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25A Dichtung Magnetschalter zu Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A gasket, solenoid to bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Hebel Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 lever solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Gehäuse Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 housing accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 O-Ring Gehäuse Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 o-ring housing accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Set Kolbenringe Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 29 piston ring set accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)30 Kolben Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 piston accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Feder, Druckausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pressure spring accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Distanzhülse Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 spacing tube accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Bronzelagerbuchse Hauptwelle in Overdrivegehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 34 bush bearing mainshaft/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)35* Overdrive/Getriebedichtsatz (3-Gang-Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35* gearbox/overdrive gasket set (3 speed gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36* Overdrive/Getriebedichtsatz (Seitenschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 36* gearbox/overdrive gasket set (side change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .37* Overdrive/Getriebedichtsatz (Mittelschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 37* gearbox/overdrive gasket set (centre change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .38* Simmerring Overdrive hinten (im Dichtsatz nicht enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38* oil seal overdrive rear end (not included in gasket set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Hebel Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 lever solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Satz (Nr. 29, 30, 31) Großer "Tuning"-Kolben overdrive, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 set (no. 29, 30, 31) lager, uprated "tuning"-accumulator piston with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschließlich Kolbenringe und 2 verstärkter Federn (deutlich schnelleres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rings and 2 heavier springs (overdrive will operate much more quickly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einschalten/Arbeiten des Overdrives) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overdriveoverdrive components

BN4 - BJ8

22

11

12

13

14

01 03

15 16

18

1707 08

09

24

23

27

25

04 05

29 31 37

38 39

34 35

32

36

10

26

20

19

28

33

09A

21

44

7738

7738


01 Aluminium Ventildeckel poliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 aluminium rocker cover polished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Aluminium Ventildeckel poliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 aluminium rocker cover polished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mit "Austin-Healey" Schriftzug + "Monza"-Öleinfülldeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with "austin-healey" logo + "monza" oil filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Renn Aluminium Ventildeckel mattschwarz lackiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 race aluminium rocker cover matt black painted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Öleinfülldeckel für Original-Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 oil filler cap for original rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Öleinfülldeckel für Aluminium-Ventildeckel Nr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 oil filler cap for alloy-rocker cover no. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05A Öleinfülldeckel für Aluminium-Ventildeckel Nr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05A oil filler cap for alloy-rocker cover no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Austin-Zeichen Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 name plate "austin" metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Austin-Zeichen selbstklebend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 name plate "austin" adhesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Zeichen Ventilspiel Metall "0.12 Hot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 09 valve clearance plate metal "0.12 hot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .09A Zeichen Ventilspiel Selbst."0.12 Cold" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 09A valve clearance plate adhes."0.12 cold" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .10 Ventildeckeldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rocker cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Hutmutter Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 cap nut rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Adapter Hutmutter Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 adapter cap nut rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Scheibe Hutmutter Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 washer cap nut rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Hutmutter Original Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 cap nut original rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Paar (2) Hutmuttern Aluminium-Ventildeckel Nr. 1+2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 pair (2) cap nuts alloy rocker cover no. 1+2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Abdeckkappe Original Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 rubber cup washer original rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Paar (2) Abdeckkappen Aluminium-Ventildeckel Nr. 1+2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 pair (2) cup washers alloy rocker cover no. 1+2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Gummidichtring Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19 rubber washer rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)20 Stehbolzen Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 20 stud rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)21 T-Stück Motorentlüftung (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 t-piece engine breather (stainless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Kontermutter "T"-Stück Motorentlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 locknut t-piece breather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dichtung Heizungsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 gasket heater tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Heizungsventil / Wasserhahn (am Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 heater tap (on engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Thermostatgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 thermostat housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Thermostatgehäuse Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 gasket thermostat cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Stehbolzen Thermostatgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 stud thermostat cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)28 Mutter Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Wasser-Thermostat 74 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 water thermostat 74 c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Wasser-Thermostat 82 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 water thermostat 82 c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Wasser-Thermostat 88.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 water thermostat 88 c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Dichtring Wasser-Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 gasket ring thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Zylinderkopfdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 cylinder head gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Stehbolzen Zylinderkopf "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(8) 34 cylinder head stud "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(8)35 Stehbolzen Zylinderkopf, hitzegehärtet, bis zu 80 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(8) 35 cylinder-head stud, tuftrided, up to 80 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . .(16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . .(16)36 Mutter Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(16) 36 cylinder-head nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(16)37 Dichtung Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 water pump gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Wasserpumpe (3/8"/10 mm Keilriemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 water pump (3/8"/10 mm fan belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

(komplett mit Riemenscheibe und Dichtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including pulley and gasket) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Wasserpumpe (1/2"/12 mm Keilriemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 water pump (1/2"/12 mm fan belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(komplett mit Riemenscheibe und Dichtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including pulley and gasket) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40* Reparatur-Satz Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 40* repair kit water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .

(3/8"/10 mmKeilriemen/Geschraubte Riemenscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/8"/10 mm fan belt/bolt on pulley type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41* Wasserpumpe (3/8"/10 mm Keilriemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41* water pump (3/8 / 10 mm fan belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

(ohne Riemenscheibe / Geschrumpft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (without pulley / press on type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42* Zylinderkopfsatz (Sep. Einlaßkr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BN6-BJ8 . . . . . 42* head gasket set (12 port head) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BN6-BJ8 . . . .

Enthält: Zylinderkopf-,Ventildeckel-,Einlaß/Auslaßkrümmerdichtung, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . including: head-, rocker cover-, inlet/exhaust manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thermostatdeckeldichtung, 12 Gummi Ventilabstreif-O-Ringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gasket, thermostat cover gasket, 12 valve stem seals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43* Zylinderkopfsatz (Int.Einlaßkr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . . . 43* head gasket set (integral manifold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . .Enthält: Zylinderkopf-,Ventildeckel-,Einlaß/Auslaß-Krümmerdichtung,Thermostatdeckeldichtung, . . . . . . . . . . . . . including: head-, rocker cover-, inlet/exhaust manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Gummi Ventilabstreif-O-Ringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gasket, thermostat cover gasket, 12 valve stem seals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 Motorblock, gereinigt, überholt, gehohnt und mit neuen Kolben versehen . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 44 engine block, reconditioned, fully machined, bored to a suitable . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .(ohne Nockenwelle, Ölwanne und Zylinderkopf) - ohne Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oversize and fitted with new pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (without camshaft, oilsump, cylinderhead) - no exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorteile BN4-BJ8engine parts BN4-BJ8

BN4 - BJ8

06 07

09 10

34 35

36 3708

31 33 32

30

29 28 27 26

03 05

13 140102

18

17

20

19

22

21

11 12

15 16

38

39

40

41

23

24

42

4225

08A

7739

7739


01 Stehbolzen Wasserpumpe/Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 01 stud water pump/head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)02 Mutter Stehbolzen Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 02 nut water pump/head stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)03 Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 fan belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Keilriemen (3/8" / 10 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 04 fan belt (3/8" / 10 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .05 Keilriemen (1/2" / 12 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 fan belt (1/2" / 12 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Propellerflügel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 fan blade front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Propellerflügel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 fan blade rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 6 Blatt-Lüfterflügel (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 6-blade fan (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08A 5 Blatt "Plastik"-Lüfterflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08A 5-blade fan (plastic) to aid cooling and will stand higher revs without . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hocheffizient, leicht und schwingungsfrei, auch bei höheren Drehzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fear of breaking and flying apart! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Schraube Lüfterflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 09 setscrew fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)10 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 10 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)11 Froststopfen Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 11 core plug cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .12 Froststopfen Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 core plug cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Froststopfen "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(5) 13 core plug "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(5)13A Satz (9) Froststopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A set (9) core plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Froststopfen "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(5) 14 core plug "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(5)14A Satz (9) Froststopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A set (9) core plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Froststopfen "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(4) 15 core plug "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(4)16 Froststopfen "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(4) 16 core plug "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(4)17 Wasserablaßhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 water drain tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Dichtungsscheibe Wasserablaßhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 washer water drain tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Stopfen Öldruckkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 plug oil filter feed hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Scheibe Stopfen Öldruckkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 washer plug oil filter feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Adapter Öldruckleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 union oil pressure pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Scheibe Adapter Öldruckleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 washer union oil pressure pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Schlauch Öldruckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 pipe oil pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Gummidichtring Ölfilterschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 rubber oil seal oil filter bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Überdruckventil Öldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 oil pressure relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Feder Ölüberdruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 spring oil pressure relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 washer sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Stopfen Ölüberdruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 plug oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Leitung Ölüberdruckventil/Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 drain pipe pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Simmerring Steuerkettendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 oil seal timing cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Steuerkettendeckel-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 gasket timing cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Steuerkettendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 timing chain cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7) 34 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7)35 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) 35 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)36 Scheibe Steuerkettendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7) 36 flat washer timing chain cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7)37 Unterlegscheibe "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) 37 long washer plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)38 Keilriemenscheibe Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 38 pulley water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .

(3/8" / 10 mm) "geschrumpft" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/8"/10 mm) "press on" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Keilriemenscheibe Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 39 pulley water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .

(3/8" / 10 mm) "geschraubt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/8"/10 mm) "bolt on" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Umbausatz Einweg-Ölfilterpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 spin-on oil filter adapter set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Einweg-Ölfilterpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 spin-on oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Dichtung Ölfiltergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 42 gasket oil filter housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 40/41: Ölfilteradapter zur Montage einer Einweg-Ölfilter-Patrone (Nr. 41), macht den . . . . . . . Note to no. 40/41: Spin-on oil filter adapter,directly bolted to the engine block, eliminates the original filter headregelmäßigen Ölwechsel zu einer sauberen, einfachen Angelegenheit. Unsere Einweg-Ölfilter-Patrone ist zudem . makes routine oil changing a much cleaner and easier operation. Our oil filter no. 41, supplied for this spin-on .mit einem Rückschlagventil versehen, Das das Leerlaufen des Ölfilters verhindert, Sodaß beim Starten des . . . . . adapter, has a internal anti-drain valve to prevent the oil draining back into the sump after starting the engine; . .Motors das Öl direkt den Lagern und nicht mehr dem Ölfilter zugeführt wird! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oil flows directly to the bearings and not first into the oil filter anymore! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


05 01 07+ 06 01 07+

01 08+

01 10+

01

02

20

09

11

1217

14 13

17

15

16

01 01

02

02

02

18 19+

23

24

22

26 25

26

25

21272829

29

30

28

BN4 - BJ8 04 + 04A

35

32

31

37

+ 09A

7740

7740


01 Motordichtsatz unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 gasket set bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Zylinderkopfsatz (separater Auspuffkrümmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 02 head gasket set (12 port head) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .02A Zylinderkopfsatz (integrierter Auspuffkrümmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . . . 02A head gasket set (integral manifold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . .04 Motor-Seitendeckel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f-H101 . . . . . . . . . 04 front tappet cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f-H101 . . . . . . . .04A Motor-Seitendeckel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k-101 . . . . . . . . . . . . . 04A front tappet cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k-101 . . . . . . . . . . . . .05 Motor-Seitendeckel Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 engine side cover centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Motor-Seitendeckel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 engine side cover rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Dichtung Motor-Seitendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 gasket side cover (cork) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)08 Dichtung Motor-Seitendeckel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 gasket side cover front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Aluminium Ölwanne mit Ölschleuderblechen und Kühlrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 alloy oil sump with baffle plates and cooling fins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09A Original Blech-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09A original "metal"-oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ölwannendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 oil sump gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ölablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dichtring Ölablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 washer sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Schraube "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(23) 13 setscrew "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(23)14 Schraube "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 setscrew "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25) 15 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)16 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)17 Unterlegscheibe "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25) 17 long washer plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)18 Ölmeßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k-H279 . . . . . . . . . . . . 18 oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k-H279 . . . . . . . . . . .19 Ölmeßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k-H278 . . . . . . . . 19 oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k-H278 . . . . . . . .20 Gummidichtung Ölmeßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 rubber seal oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Motoraufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)22 Gummilager Motoraufhängung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 rubber front engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)23 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)24 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ölkühlerkit (Adapter einschl. Öldruckschläuchen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 oil cooler kit (adapter, incl. oil pressure hoses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31A Ölkühlerkit mit "Spin-On"-Adapter (Beschreibung siehe Seite 7739) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31A "spin-on"-oil cooler kit (description see page 7739) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Ölkühlerelement (16-Reihig)(Druckgeprüft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 oil cooler radiator (16 row)(pressure tested) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33* Original Motorfarbe Metallik grün (1 Kg. Dose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33* original engine paint metallic green (1 kg. can) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34* Original Motorfarbe Metallik grün (300 ml Sprühdose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34* original engine paint metallic green (aerosol 300 ml.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Spezial-Simmerring Motor hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 split lip rear engine oil seal kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36* Einbauanleitung Spezial-Simmerring Motor (Deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36* instruction page split lip oil seal kit (german) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Ölthermostat (700) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 oil thermostat (700) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 35: Stoppen Sie das ständige Nässen und den Ölverlust ihres Motors im hinteren . . . . . . . . . Note to no. 35: Stop those annoying oil leaks at the rear of your engine, through fitting a rear crankshaft lip sealKurbelwellenbereich durch die einfache Montage des Nachrüstsatzes auf einen Lippen-Simmerring (kein Ausbau kit! Quite easy to fit without removing the engine or crankshaft. Kit comes complete with bolts and fitting . . . . .des Motors oder der Kurbelwelle). Satz Kompl. einschl. Befestigungsschrauben und Einbauanleitung in . . . . . . . instruction (english language). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Englischer Sprache, Deutsch siehe Nr. 36). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


BN4 - BJ8

35

34

36

32

33

23 24 25 26

13

16

17

18

14

08 07 22 08

012021

19

01

11

0206

05

04030910

15

3712

02

30 31

28 27

29

38 39

01 01A

7741

7741


01 Kipphebelwelle "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 rocker shaft "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01A Kipphebelwelle "nitriert" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A rocker shaft "tuftrided" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 02 rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)03 Buchse Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 03 rocker bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)04 Niete Buchse Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 04 rivet rocker bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)05 Ventileinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 05 rocker adjusting screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)06 Mutter Ventileinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 06 nut screw adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)07 Lagerbock Kipphebelwelle "mit Gewinde" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 07 rocker shaft pedestal "threaded" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)08 Lagerbock Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) 08 rocker shaft pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)09 Federscheibe Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 coil washer rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)10 Flache Scheibe Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 washer plain rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Feder zwischen Kipphebeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) 11 spring rocker spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)12 Scheibe Zwischen Kipphebeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 12 washer rocker spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)13 Stehbolzen Kipphebelwelle lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 13 stud rocker bracket long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)14 Stehbolzen Kipphebelwelle kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 14 stud rocker bracket short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)15 Stehbolzen Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 rocker cover stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)16 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 16 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)17 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 17 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)18 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 18 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)19 Öldruckleitung Kipphebelschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pipe oil feed >rocker gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hohlschraube Kipphebelschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 banjo bolt oil feed rocker gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dichtring Kipphebelschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 washer rocker feed banjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)22 Adapterstück Kipphebelschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 union rocker oil feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Einlaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . . . 23 inlet valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . .24 Einlaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . . . 24 inlet valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . .25 Auslaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . . . 25 exhaust valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . .26 Auslaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . . . 26 exhaust valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . .27 Einlaß-Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 27 inlet valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)28 Auslass-Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 28 exhaust valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)29 Bronze Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(12) 29 bronze exhaust valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(12)30 Satz (24) Ventilfedern "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 set (24) valve springs "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Satz (12) Ventilfedern "verstärkt" (siehe Seite 7805/09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 set (12) valve springs "uprated" (see page 7805/09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Oberer Ventilfederteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 32 cap valve spring top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)33 Unterer Ventilfederteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 33 collar valve spring bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)34 Ventilkeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24) 34 valve cotters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)35 Klammer Ventilkeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 35 clip valve cotters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)36 Ventilschaft-O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 36 o-ring valve stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)37 Ventilschaft-Abstreifkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 37 ring sealing valve stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)38 Alu. Zylinder-Kopf "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . . . 38 aluminium cylinder head "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . .39 Alu. Zylinder-Kopf "bleifrei" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . . . 39 aluminium cylinder head "lead free" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 38: Aluminium Zylinderkopf; einschl. allen Ventilen, den Ventilfedern und Stehbolzen. . . . . . . Note to no. 38: Alloy cylinder head, complete with valves, springs and studs. A direct replacement of the . . . . .In Standard-Ausführung, als direkter Ersatz des originalen Stahl-Zylinder-Kopfes, jedoch nur 16 Kg. "Leicht"." . . . original cast iron head, but much "lighter" only 16 kg." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 39: Aluminium Zylinderkopf zur verwendung bleifreien Benzins. Kompl. mit Ventilen, . . . . . . . Note to no: 39: Alloy cylinder head for use with lead free petrol. complete with valves, springs and studs, hand .Ventilfedern und Stehbolzen. Handpolierte Aus- und Einlaßkanäle und Brennräume. 8,5: 1 Kompression. . . . . . . . finished with balanced and polished combustion chambers and ports currently with 8,5: 1 compression ratio. . .


40 39 38 37

36

35 35

30 31

33 34A

35 32

01 14

35

BN4 - BJ815 23

15A 19A

7742

7742


01 Satz (6) Kolben (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 01 set (6) pistons (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .02 Satz (6) Kolben +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 02 set (6) pistons +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .03 Satz (6) Kolben +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 03 set (6) pistons +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .04 Satz (6) Kolben +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 04 set (6) pistons +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .05 Satz (6) Kolben +(0.60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 05 set (6) pistons +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .06 Satz (6) Kolben (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . . . 06 set (6) pistons (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . .06A Satz (6) Kolben +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . . . 06A set (6) pistons +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . .07 Satz (6) Kolben +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . . . 07 set (6) pistons +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . .08 Satz (6) Kolben +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . . . 08 set (6) pistons +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . .09 Satz (6) Kolben +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . . . 09 set (6) pistons +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6>40501 . . . . . . . . . .10 Satz (6) Kolben (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . . . 10 set (6) pistons (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . .11 Satz (6) Kolben +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . . . 11 set (6) pistons +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . .12 Satz (6) Kolben +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . . . 12 set (6) pistons +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . .13 Satz (6) Kolben +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . . . 13 set (6) pistons +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . .14 Satz (6) Kolben +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . . . 14 set (6) pistons +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6<40500 . . . . . . . . . .15 Satz Kolbenringe (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 15 set piston rings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .15A Satz (5) Kolbenringe (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A set (5) piston rings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Satz Kolbenringe +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 16 set piston rings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .16A Satz (5) Kolbenringe +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16A set (5) piston rings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Satz Kolbenringe +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 17 set piston rings +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .18 Satz Kolbenringe +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 18 set piston rings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .18A Satz (5) Kolbenringe +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18A set (5) piston rings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Satz Kolbenringe +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 19 set piston rings +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .19A Satz (5)Kolbenringe +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19A set (5) piston rings +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Satz Kolbenringe (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 set piston rings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Satz Kolbenringe +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 set piston rings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Satz Kolbenringe +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 set piston rings +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Satz Kolbenringe +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 set piston rings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Laufbuchse Standard (3,0 l Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 30 cylinder block liner std.(3,0 l engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .31 Laufbuchse Standard.(2,6 l Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 cylinder block liner std.(2,6 l engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Satz (6) Pleuelbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 set (6) small end bushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 "Nockenwelle "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 camshaft "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 "Nochenwelle "Rallye" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 camshaft "rally" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34A "Nochenwelle "Renn" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34A camshaft "race" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Set Nockenwellenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 set camshaft bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Klemmkeil Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 key camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Halteplatte Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 plate camshaft locating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Schraube Halteplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 38 setscrew camshaft locating plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)39 Sicherungsblech Kettenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 lockwasher camshaft chainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Mutter Kettenrad Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 nut camshaft chainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 33: "Standard"-Nockenwelle mit dem Profil der originalen BJ8-Nockenwelle ; Beim BN4-BJ7 . . Note to no. 33: "Standard" camshaft with the profile of the original BJ8 camshaft; also useable on BN4-BJ7 . . . .aber ebenfalls absolut Problemfrei und ohne jegliche Motoränderung etc. zu verwenden! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . without any problems or engine changes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 34: "Rallye"-Nockenwelle (24/64-59/29-2680) In leicht getunter Version. Produziert ein sehr . . Note to no. 34: "Rally" camshaft (24/64-59/29-2680) slightly tuned, giving a good power band and allowing . . . .gutes Drehmoment im unteren Drehzahlbereich und ist auch im normalen Straßenverkehr zu fahren. . . . . . . . . . . much of midrange torque to be available. Troublefree driveable on the road. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 34a: "Renn"-Nockenwelle (50/70-75/45-3000) für den seriösen "Rallye"- und "Rennsport". . . . . Note to no. 34a: "Race" camshaft (50/70-75/45-3000) ideal for serious competition in "rally" or "race". . . . . . . . .Die Verwendung von 3-fach Vergasern (SU oder Weber) ist unbedingt empfohlen! In den Motorblock müssen . . It does require some machining to the cylinder block, because of full exhaust valve lift. The use of triple . . . . . ."Taschen" gefräßt werden, zur Erlangung des vollen Auslaß-Ventilhubs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carburetters (su or webers) is highly recommended! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


05 06 03 0407 09 10 15 17

19 12

21 2728 34

36 39 20

13144002

01

11

BN4 - BJ8

08

7742

7743


01 Kettenrad Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 camshaftchainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Kettenrad Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 crankshaft chainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Steuerkette "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 timing chain "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Renn Steuerkette aus bestem "Renold" Kettenmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 timing chain "race" ("renold" best quality chain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Kettenspanner "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 timing chain tensioner "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Renn Kettenspanner aus Aluminium (statt Gummi) einstellbar; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 race timing chain tensioner kit (adjustable aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hält hohen und höchsten Motordrehzahlen sicher Stand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sprocket replaces rubber tensioner and will withstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Führung Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7>29e H101 -BJ8 . . . . 07 higher and highest revs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7>29e H101 -BJ8 . . . .08 Stößelstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 08 chain damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)09 Stößeltasse "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 09 push rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)10 Renn Stößeltasse nitriert mit Ölnuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 10 cam follower "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)11 Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 11 cam follower "race" tuftrided with oil grooves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .

(einschl. Satz Haupt- und Pleuellager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crankshaft incl.: main/con rod bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Bronzelager in Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mutter, Schraube Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 13 nut flywheel bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)14 Stopfen Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 14 restrictor crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)15 Satz (6) Pleuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>40501-BJ8 . . . . . . . . . . . 15 set (6) con rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>40501-BJ8 . . . . . . . . . .16 Pleuel 2-4-6 Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<40500 . . . . . . . . . . . . . . . 16 con rod 2-4-6 cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<40500 . . . . . . . . . . . . . .17 Pleuel 1-3-5 Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<40500 . . . . . . . . . . . . . . . 17 con rod 1-3-5 cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<40500 . . . . . . . . . . . . . .19 Pleuelschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 19 big end bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)20 Pleuelmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 20 nut big end bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)21 Satz Pleuellager (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 set conrod bearings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Satz Pleuellager +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 set conrod bearings +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Satz Pleuellager +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 set conrod bearings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Satz Pleuellager +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 set conrod bearings +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Satz Pleuellager +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 set conrod bearings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Satz Pleuellager +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 set conrod bearings +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Satz Pleuellager +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 set conrod bearings +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Satz Hauptlager (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 set main bearings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Satz Hauptlager +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 set main bearings +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Satz Hauptlager +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 set main bearings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Satz Hauptlager +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 set main bearings +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Satz Hauptlager +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 set main bearings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Satz Hauptlager +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 set main bearings +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Satz Hauptlager +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 set main bearings +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35* Hauptlagermutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 35* main bearing nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)36 Satz Anlaufscheiben (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 set thrust washers (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Satz Anlaufscheiben +(0.005") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 set thrust washers +(0,005") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Satz Anlaufscheiben +(0.010") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 set thrust washers +(0,010") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Satz Anlaufscheiben +(0.025") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 set thrust washers +(0,025") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .40 Keil Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 key pulley and gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)


31

32

34

33

32

18

19

17 1516

11 25 26

23

21

20

2214 13 28 29 30

27

2412

05 06

0107

08

0304

09 10

02

BN4 - BJ8

16A

18A

7744

7744


01 Ausgleichsscheibe Kettenrad Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13) 01 shim crankshaft chainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13)02 Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 oil thrower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Sicherungsblech Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 washer lock crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Kurbelwellenmutter vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 nut crankshaft front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Riemenscheibe mit Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k/H10272 . . . . . . . . . . 05 crank pulley with vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k/H10272 . . . . . . . . . .06 Riemenscheibe mit Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k/H10271 . . . . . . . 06 crank pulley with vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k/H10271 . . . . . .07 Riemenscheibe ohne Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k/H10271 . . . . . . . 07 crank pulley without vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k/H10271 . . . . . .08 Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k/H10271 . . . . . . . 08 vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k/H10271 . . . . . .09 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 09 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)10 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 10 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)11 Anlasserkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 starter gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Stift Kupplung/Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 dowel clutch >flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Schraube Schwungscheibe/Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 13 bolt flywheel >crank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)14 Sicherungsblech Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 locktab flywheel bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Antriebsrad Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 gear driving oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16A drive shaft oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ritzel Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 driven gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 oil pump spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18A Anlaufscheibe Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18A thrust washer oil pump spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Filter Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 oil strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Antriebsritzel Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 gear distributor driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Stift Verteilerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 peg distributor drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Öldichtring Verteilerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 seal distributor drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Antriebswelle Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 driving spindle distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Antriebsritzel Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 gear rev.-counter drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Antriebsrad Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 pinion rev.-counter drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Dichtring Drehzahlantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 washer rev.-counter gear >housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Stopfen Verteilersockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 button rev.-counter gear thrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Lager Antriebsrad Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 bush pinion rev.-counter gear drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Öldichtring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 oil seal speedo drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ring Simmerring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ring oil seal speedo drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ölleitung Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 oil feed pipe rev.-counter gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 washer speedo drive bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Hohlschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 banjo bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Hohlschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 banjo bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .


02

05 07

12 13

02 02

03

14

01 10

08

09

04

11

04

10

09

08

01 11

06

32

30 3031

34

33 32

29 27

26

28

24 22 232025 19 17 18

15 16

BN4 - BJ8 BN1 - BN2

06

07

35

35

Achtung:6-fach, bzw. 4-fach Auspuffkrümmer sowie Ansaugstutzen für "Weber"-Vergaser:siehe Page 7811/7813

Note:6-branch / 4-branch exhaust manifolds and special inlet manifolds for "Weber"-Carburetters: see Page 7811/7813

05A34A

7745

7745


01 Auspuffkrümmerdichtung (Separater Auspuffkrümmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . . . 01 exhaust manifold gasket(sep. manifold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . .02 Krümmerdichtsatz (Integrierter Auspuffkrümmrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . . . 02 manifold gasket set (integral manifold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<CE48862 . . . . . . . . . . . .03 Dichtung Einlaß-Auslasskrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 gasket inlet/exhaust manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Auspuffrohrdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 exhaust pipe gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Stehbolzen Krümmer/Zylinderkopf (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 05 stud manifold >cyl. head "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)05A Stehbolzen Krümmer/Zylinderkopf (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05A stud manifold >cyl. head "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)06 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 06 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)07 Kupfermutter Krümmer/Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 07 brass nut manifold >head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)08 Stehbolzen Krümmer/Auspuffrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 08 stud manifold >exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)09 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 09 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)10 Auspuffkrümmer-Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 10 brass manifold nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)11 Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . .(4) 11 bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . .(4)12 Ablaufrohr + Mutter Ansaugstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . .(2) 12 drain pipe + nut inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . .(2)13 Gewindeteil Benzinablaufrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . .(2) 13 union manifold drain pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . .(2)14 Sicherungsklammer Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . .(2) 14 ferrule clip petrol pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . .(2)15 Hitzeschild 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k/H101 . . . . . . . . . . . . 15 heatshield 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k/H101 . . . . . . . . . . . .16 Hitzeschild 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BN7-BT7 . . . . . 16 heatshield 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BN7-BT7 . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<29f/H6188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<29f/H6188 . . . . . . . . . . .17 Isolierplatte Krümmer/Vergaser 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k/H101 . . . . . . . . . .(2) 17 spacer heatshield/carburetter 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k/H101 . . . . . . . . .(2)18 Isolierplatte Krümmer/Vergaser 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 18 spacer heatshield/carburetter 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<29k/H101 . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<29k/H101 . . . . . . . . .(2)19 Dichtung Isolierplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 19 gasket heatshield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<29k/H101 . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<29k/H101 . . . . . . . . .(2)20 Hitzeschild 3-fach Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 heatshield 3 carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Vergaser-Dichtung 3-fach Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3) 22 carburetter gasket 3 carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3)23 Isolierplatte Vergaser 3-fach Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3) 23 spacer heatshield/ 3 carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3)24 Dichtung Ansaugstutzen/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 gasket manifold >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-fach Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(6) 3 carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(6)25 Isolierplatte Ansaugstutzen/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 washer insulating manifold>carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-fach Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3) 3 carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3)26 Auspuffkrümmerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 exhaust manifold gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Auspuffrohrdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 exhaust pipe gasket >front pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Stehbolzen Krümmer/Auspuffrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(3) 28 stud exhaust manifold >front pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(3)29 Kupfermutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(3) 29 brass nut exhaust pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(3)30 Dichtung Ansaugstutzen/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4) 30 gasket inlet manifold >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(4)31 Isolierplatte Ansaugstutzen/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 31 washer insulating manifold >carb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)32 Scheibe Krümmermutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 washer manifold nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)33 Messing Krümmermutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(6) 33 brass manifold nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(6)34 Paar Ansaugstutzen "100M" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 pair inlet manifolds "100M" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34A Hitzeschild "100M" Ansaugstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34A heatshield "100M" inlet manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Satz Einlaßkrümmer 3-fach-Vergaser 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . . . 35 inlet manifold kit triple "SU" 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . .36* Satz Einlaßkrümmer 3-fach-Vergaser 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . . . 36* inlet manifold kit triple "SU" 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>CE48863-BJ8 . . . . . . . .

Einlaß-, Auslaßkrümmer BN1-BJ8inlet and exhaust manifolds BN1-BJ8

23B

BN1 - BN2

24

29

31

30

23

08 09 12 13 06 07

10

27

20

15

16

01

1411

21

22

04

34

40

41

36

34 35

3732

34

33

3434

05

25 28 02 38

3403

17 19

08

43

42

44

09A

36A

7746

7746


01 Zylinderkopfdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 cylinder head gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Deckel Wasserführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 cover water gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Stehbolzen Zylinderkopf, hitzegehärtet, bis zu 80 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11) 03 stud cylinder head, tuftrided up to 80 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)04 Zylinderkopfmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11) 04 nut cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)05 Scheibe Zylinderkopfmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11) 05 washer cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)06 Öleinfülldeckel original Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 oil filler cap original rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Öleinfülldeckel Alu.-Ventildeckel Nr. 08/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 oil filler cap alloy rocker cover no. 08/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Alu.-Ventildeckel poliert mit "Austin-Healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 alloy rocker cover polished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schriftzug + "Monza"-Öleinfülldeckel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with "austin-healey" logo + "monza" oil filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09* Alu.-Ventildeckel poliert ohne Schriftzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09* alloy rocker cover polished plain without logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09A "Renn"-Alu.-Ventildeckel, mattschwarz lackiert, mit "Monza"-Öleinfülldeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09A "race"-alloy rocker cover, matt black painted, with "monza"-oil filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ventildeckeldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rocker cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Hutmutter Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 cap nut rocker cover retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Abdeckkappe Original Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 washer original rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Set (2) Abdeckkappen Alu.-Ventildeckel Nr. 08/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 13 set (2) rocker cover cap washers for cover no. 08/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)14 Gummidichtring Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 rubber washer rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Thermostatgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 thermostat housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Dichtung Thermostatdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 gasket thermostat housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Wasser-Thermostat 74.° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 water thermostat 74.° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Wasser-Thermostat 80.° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 water thermostat 80.° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Wasser-Thermostat 88.° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 water thermostat 88.° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Dichtring Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 gasket ring thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Heizventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 heater tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Fiberscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 fibre washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 4 Blatt-Lüfterflügel (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4-blade fan (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23A 6 Blatt-Lüfterflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23A 6-blade fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23B 5 Blatt "Plastik"-Lüfterflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23B 5-blade fan (plastic) to aid cooling and will stand higher revs without . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hocheffizient, leicht und schwingungsfrei, auch bei höheren Drehzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fear of breaking and flying apart! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Schraube Lüfterflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 setscrew propeller fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)25 Wasserpumpe (ohne Riemenscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 water pump (without pulley) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26* Reparatur-Satz Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26* repair kit water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pulley water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dichtung Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 gasket water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 fan belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Steuerdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 timing chain cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Filzdichtring Steuerdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 felt oil seal timing cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Wasserablaßhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 water drain tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Dichtungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 washer tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Motordichtsatz unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 bottom gasket set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ölwannendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 oil sump gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36A Aluminium-Ölwanne mit Ölschleuderblechen und Kühlrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36A aluminium-oil sump with baffle plates and cooling fins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 37 setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)38 Krümmerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 manifold gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39* Motordichtsatz oben (enthält: Zylinderkopfdichtung, Ventildeckel-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39* cylinder head gasket set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auslaß-, Einlaßkrümmerdichtung,Thermostat-Deckeldichtung,8 Ventilabstreif-O-Ringe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ölablaßschraube Messing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 oil drain plug brass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 washer sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Ölkühlerkit (Adapter einschl. Öldruckschläuche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 oil cooler kit (adapter incl. oil pressure hoses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42A Ölkühlerkit mit "Spin-On"-Adapter (Beschreibung siehe Seite 7747) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42A oil cooler kit with "Spin-On"-adapter (description see page 7747) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Ölkühlerelement (16-Reihig, druckgeprüft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 oil cooler radiator (16 row)(pressure tested) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Ölthermostat (740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 oil thermostat (740) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorteile BN1-BN2engine parts BN1-BN2

03

01

02

06

04

2220 24

21

23

25

18 19

15 16 17 07

11

13

14

30 33

06 34

08

10

BN1 - BN2

31 3205

33

32

12

09

34

36A36

40

01A

42

41

7747

7747


01 Heizungshahn Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 heater tap on water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01A Heizungshahn Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A heater tap on water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Dichtscheibe Heizungshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 washer heater tap on water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Schlauch Heizungshahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 rubber hose heater tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Abdeckplatte Motorseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 engine side plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Satz (7) Froststopfen Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 set (7) cylinder-block core plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Stehbolzen (Stück) Zylinderkopf zu Auspuffkrümmer "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 stud (per piece) cylinder head to exhaust manifold "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)06A Stehbolzen (Stück) Zylinderkopf zu Auspuffkrümmer "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 06A stud (per piece) cylinder head to exhaust manifold "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)06B Stehbolzen (Stück) Thermostatgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 06B stud (per piece) thermostat housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)07 Überdruckventil Öldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 oil pressure relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Feder Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 spring oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Stopfen Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 plug oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 washer sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ölmeßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dichtgummi Ölmeßstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rubber gaiter dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Gummidichtring Ölfilterschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 rubber oil seal oil filter bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Halteschraube Ölpumpenantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 locating screw oil pump shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Hutmutter Ölpumpenantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 cap nut oil pump shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Schraube Deckel Motorblock "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14) 18 bolt side cover plate "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14)19 Schraube Deckel Motorblock "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 19 bolt side cover plate "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)20 Fiberscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15) 20 fibre washer side cover bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)21 Stopfen Verteilersockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 button rev.-counter gear thrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ritzel Drehzahlmesserantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 rev.-counter pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 washer sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Öldichtring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 oil seal tacho drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Simmerring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ring oil seal tacho drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Gummilager Motoraufhängung "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 30 rubber engine mounting "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)31 Gummilager Motoraufhängung "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 31 rubber engine mounting "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)32 Umbausatz auf Einweg-Ölfilter-Patrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 spin-on oil filter adapter kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Einweg-Ölfilter-Patrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 spin-on oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Schlauch Öldruckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 pipe oil pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Zylinder-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .36A Aluminium Zylinder-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 36A alloy cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

(Einschl. Ventile,Ventilfedern,Stehbolzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including valves, valve springs, studs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38* Original Motorfarbe Metallik grün (1 kg Dose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38* original engine paint metallic green (1 kg can) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39* Original Motorfarbe Metallik grün (300 ml Sprühflasche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39* original engine paint metallic green(aerosol 300 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Öldichtgehäuse hinten, oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 rear cover, crankcase top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40A Dichtung Öldichtgehäuse (Nr.40) zu Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40A gasket, rear cover (no. 40) to engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 "Nylon"-Keilriemen-Spannbügel Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 "nylon" dynamo adjuster bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Lichtmaschinenhalter Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 heavy duty dynamo mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 32/33: Ölfilteradapter zur Montage einer Einweg-Ölfilterpatrone (Nr. 33). Macht den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .regelmäßigen Ölwechsel zu einer sauberen, einfachen Angelegenheit. Unsere Einweg-Ölfilterpatrone ist zudem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mit einem Rückschlagventil versehen, Das das leerlaufen des Ölfilters verhindert, Sodaß beim Starten des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motors das Öl direkt den Lagern und nicht mehr dem Ölfilter zugeführt wird. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


19 18 06 08 05 10 09 02 14 0315

13

16

14

14

11 1207

2324

25

36

35

34

33

32

28 29 26

31

27

20

21 22

16

16

16 17

BN1 - BN2

01 01A

7748

7748


01 Kipphebelwelle "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 rocker shaft "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01A Kipphebelwelle "nitriert" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A rocker shaft "tuftrided" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Gewindestopfen Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 threaded plug rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Stopfen Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 plug rocker shaft end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 05 valve rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)06 Buchse Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 06 bush valve rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)07 Einstellschraube Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 07 rocker adjusting screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)08 Mutter Ventileinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 08 locknut screw adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)09 Distanzhülse Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 distance piece rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Feder zwischen Kipphebeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 spring rocker spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Lagerbock Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 11 rocker shaft pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)12 Lagerbock Kipphebelwelle "mit Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 12 "rocker shaft pedestal "threaded" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)13 Öldruckleitung Kipphebelschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pipe oil feed rocker gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fiberscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 washer fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Hohlschraube Kipphebelschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 banjo screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Satz (19) Stehbolzen Zylinderkopf ohne Adapterstück, EN19T-Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 set (19) cylinder head studs without adapter piece, EN19T-steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Mutter Stehbolzen Lagerbock Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 17 nut stud rocker pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)18 Federscheibe Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 washer coil on rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Scheibe Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 washer plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Stößelstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 20 push rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)21 Stößeltasse "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 21 cam follower "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)22 Stößeltasse "nitriert" mit Ölnuten" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 22 cam follower "tuftrided" with oil grooves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)23 Ventilführung Auslaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 23 exhaust valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)24 Ventilführung Einlaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 inlet valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)25 Bronze Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 25 bronze valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)26 Einlaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 26 inlet valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)27 Auslaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 27 exhaust valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)28 Satz Ventilfedern "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 valve spring set "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Satz Ventilfedern "verstärkt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 valve spring set "uprated" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Ventilteller Nr. 30 muß hierzu verwendet werden.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (valve spring collar no. 30 must also be fitted.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30* Oberer Ventilteller Alu.( für Ventilfedern Nr. 29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 30* valve spring top collar alloy (for springs no. 29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)31 Unterer Ventilteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 31 valve spring bottom collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)32 Ölabstreifring Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 32 oil seal valve stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)33 Gummidichtring Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 33 rubber valve spring cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)34 Oberer Ventilteller ("Standard-" Ventilfedern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 34 valve spring top collar ("standard" valve springs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)35 Ventilkeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16) 35 valve cotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)36 Klammer Ventilkeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 36 clip valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)


41 4240 36 15

37 38

36

26 31

32 34

26 31 32 34

36

35

19 25

02 07

08 1317

1801

39

14

16

BN1 - BN2

4443+ +

35A

7749

7749


01 Laufbuchse (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 cylinder block liner "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Satz (4) Kolben (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 set (4) pistons (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Satz (4) Kolben +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 set (4) pistons +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Satz (4) Kolben +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 set (4) pistons +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Satz (4) Kolben +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 05 set (4) pistons +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Satz (4) Kolben +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 06 set (4) pistons +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Satz (4) Kolben +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 set (4) pistons +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Satz (4) Kolbenringe (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 set (4) piston rings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Satz (4) Kolbenringe +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 set (4) piston rings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Satz (4) Kolbenringe +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 set (4) piston rings +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Satz (4) Kolbenringe +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 set (4) piston rings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Satz (4) Kolbenringe +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 set (4) piston rings +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Satz (4) Kolbenringe +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 set (4) piston rings +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Pleuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 connecting rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mutter Pleuelschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 15 nut big end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)16 Satz Pleuelschrauben (je 4 x rechts und links) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 16 set big end bolts (4 each right and left hand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)17 Schraube Kolbenbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 17 bolt gudgeon pin clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)18 Feder-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 18 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)19 Satz Pleuellager (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 set big end bearings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Satz Pleuellager +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 set big end bearings +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Satz Pleuellager +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 set big end bearings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Satz Pleuellager +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 set big end bearings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Satz Pleuellager +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 set big end bearings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Satz Pleuellager +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 set big end bearings +(0.50") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Satz Pleuellager +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 set big end bearings +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Satz Hauptlager (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 set main bearings (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Satz Hauptlager +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 set main bearings +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Satz Hauptlager +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 set main bearings +(0.20") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Satz Hauptlager +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 set main bearings +(0.30") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Satz Hauptlager +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 set main bearings +(0.40") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Satz Hauptlager +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 set main bearings +(0.60") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .31A Hauptlagermutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(6) 31A nut main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(6)32 Satz Anlaufscheiben (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 set thrust washers (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Satz Anlaufscheiben +(0.05") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 set thrust washers +(0.05") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Satz Anlaufscheiben +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 set thrust washers +(0.10") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Kurbelwelle "Standard" (ohne Haupt und Pleuellager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 crankshaft "standard" (without bearings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35A "Stahl"-Kurbelwelle (erlaubt zuverlässig sehr hohe Drehzahlen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35A "steel"-crankshaft (engine can be raved savely to high limits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Satz Nockenwellenlager (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 set camshaft bearings "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Nockenwelle "Le Mans" (leicht getunt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 camshaft "le mans" (slightly tuned) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Nockenwelle "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 camshaft "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Klemmkeil Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 key camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Halteplatte Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 plate camshaft locating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Bolzen Sicherung Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 41 bolt locating camshaft plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)42 Federscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 42 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)43 Satz Nockenwellenlager +(0.005") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 set camshaft bearings +(0.005") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Satz Nockenwellenlager +(0.010") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 set camshaft bearings +(0.010") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 37: siehe Seite 7806/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . note to no. 37: see page 7806/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


BN1 - BN2

01040605

12

09

11 10

0802

03 3A

07

13

26

15

14

22

17

16

27

24 25

23

1821 20

19

28

30

7750

7750


01 Kettenrad Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 chainwheel camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Kettenrad Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 chainwheel crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Steuerkette "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 timing chain "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03A Renn-Steuerkette aus bestem "Renold" Kettenmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A timing chain "race" (best quality "renold" chain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Spannungsring Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 tensioner ring rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Mutter Kettenrad Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 nut camshaft chainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Sicherungsblech Kettenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 lockwasher camshaft chainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Keil Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 key pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)08 Scheibe Kettenrad Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 shim crankshaft chainwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 oil thrower crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sicherungsblech Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 lockwasher crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mutter Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 nut crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Keilriemenscheibe Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pulley crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lager in Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pinion bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Anlasserkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 starter gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Sicherungsblech Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 locktab flywheel bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)16 Bolzen Schwungscheibe/Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 16 bolt flywheel >crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)17 Zentrierbolzen Kupplung/Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 dowel clutch >flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)18 Ölpumpe ohne Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 oil pump without drive shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Welle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 driving spindle oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Öldruck Zufuhrleitung, mit Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 oil feed pipe, compl. with connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Öldruck Rücklaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 oil return pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Filter Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 oil strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Keil Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 key oil pump driving gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Antriebsrad Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 gear driving oil pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ritzel Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 driven gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Dichtung Öldichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 gasket oil thrower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Öldichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 oil thrower ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Spezial Motorsimmerring hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 split-lip rear engine oil seal kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29* Einbauanleitung Spezial-Motorsimmerring (Deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29* instruction page split lip oil seal kit (german) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ölpumpe komplett mit Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 oil pump assy. with drive shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 28: Stoppen Sie das ständige Nässen und den Ölverlust ihres Motors im hinteren . . . . . . . . . Note to no. 28: Stop those annoying oil leaks at the rear of your engine, through fitting a rear crankshaft lip seal Kurbelwellenbereich durch die Montage des Nachrüstsatzes auf einen Lippensimmerring (kein Ausbau des Motors). kit! Quite easy to fit without removing the engine. Caution: for the BN1/BN2 it is necessary to machine the . . . .Achtung: Die BN1/BN2 Kurbelwelle ist im hinteren Gewindebereich auf 63,5 mm abzudrehen! . . . . . . . . . . . . . . . crankshaft down to 63,2 mm! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Set Kompl. Einschl. Befestigungsschrauben und Einbauanleitung (in Englischer Sprache; Deutsch siehe Nr. 29). . Kit comes complete with bolts and fitting instruction (in english language; german see no. 29). . . . . . . . . . . . . .


24

16

36

43

39

40

42

31

17 35

33

37

30333234

3332

25

28

26

29

44

38

38

27

08 08

04 05 09

06

07

03

02 08

01

21

20

19

16

23

17

22

15 1618

20

41 0845

10

13

46

21 36

14

10A+

25E

4724B

24A

24D

15A

15B

33

52

51

25D

25C

25A

25B

38

50

7752

7752


01 Kühlerdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 radiator cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Wasserablaßhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 water drain tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Dichtungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 washer tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Kühlerschlauch oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 top radiator hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Kühlerschlauch oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 05 top radiator hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Kühlerschlauch unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 bottom radiator hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Kühlerschlauch unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 bottom radiator hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Schlauchschelle "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 08 hose clamp "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)09 Schlauchschelle "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 09 hose clamp "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)10 Satz "Renn" Silikon Wasserschläuche" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 set "race" silicone reinf. water hoses" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10A Satz "Renn" Silikon Wasserschläuche " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A set "race" silicone reinf. water hoses" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ohne Heizungschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . without heater hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11* Kühler-Reiniger 135 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11* radiator flush 135 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12* Kühler-Dichtung 135 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12* radiator leak 135 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kenlowe Elektrolüfter komplett Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 kenlowe fan kit "big" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Schutzschild Wasserkühler oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 propeller fan cowl top radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Frischluftschlauch (4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 fresh air trunking (4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15A Flansch Frischluftschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A connector fresh air trunking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15B Frischlufteinlaß komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15B air intake assy. with valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15C Gummidichtung Einlaßklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15C rubber seal air intake valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Schelle (4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 clip (4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Befestigungsschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Frischluftzug (ohne Knopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 air control cable without knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Knopf Frischluftzug "Pull" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 knob cold air control "pull" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Schelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Heizgebläse komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 heater blower complete assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24A Gehäuse Heizgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A casing heater blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24B Halter Heizgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24B bracket heater blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24C Gummilager Heizgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24C rubber grommet mounting heater blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)24D Motor Heizgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24D motor only heater blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Heizung komplett, montagefertig, ohne Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 heater assy., ready to fit, without valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25A Netz Heizung separat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A net heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25B Klammer Gehäuse Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 25B clip heater casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)25C Gehäuse Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25C heater casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25D Adapter, Heizventil zu Gehäuse Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25D connecting unit, heater valve to heater casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25E "Smith Heater" Metallplatte Gehäuse Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25E "Smith heater" plate casing heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Heizungsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 heater valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Dichtring Heizungsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 ring sealing heater valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)28 Dichtring Gehäuse Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 grommet heater in casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Knie, Frischluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 29 demister elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .weitere Artikel; siehe nächste Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . more articels; see next page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kühlsystem/Heizung/"Kenlowe"-Lüftercooling-,heating system/ "Kenlowe"-fan

24

16

36

43

39

40

42

31

17 35

33

37

30333234

3332

25

28

26

29

44

38

38

27

08 08

04 05 09

06

07

03

02 08

01

21

20

19

16

23

17

22

15 1618

20

41 0845

10

13

46

21 36

14

10A+

25E

4724B

24A

24D

15A

15B

33

52

51

25D

25C

25A

25B

38

50

7752


7752

30 Luftschlauch Armaturenbrett rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 demister trunking right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Luftschlauch Armaturenbrett links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 demister trunking left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Heißwasserschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 heater hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)33 Schlauchschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 33 hose clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)34 Dichtgummi Schlauch/Spritzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 grommet heater hose through dash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Kaltluftzug Heizungsgebläse (ohne Knopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 heater control cable (without knob) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Knopf Kaltluftzug "Push" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 knob air >heater control "push" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Heizungszug Schieber/Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 cable heater regulator >heater valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Haltestift + Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 pivot pin/screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Heizungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 heater switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .40 Knopf Heizungsschalter "Heater Boost" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 knob heater switch "boost" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Chromrand Heizungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 crome bezel heater switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Befestigungsschraube Heizungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 42 screw heater switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)43 Schlauch Gebläse/Heizung (3 1/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 hose (3 1/4") blower >heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Schelle (3 1/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 clip (3 1/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Schlauch Grill/Gebläse (4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 hose (4") grille >blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .46 Schwarze Bakelitblende Heizungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 black bakelite heater control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .47 Wasserkühler neu, mit 30% größerer Kühlkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 radiator assy., new, with 30% more cooling capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .47A "Aluminium"-Wasserkühler, Standard-Maß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47A "Aluminium"-radiator assy., standard size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .47B "Aluminium"-Wasserkühler, Standard-Maß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 47B "Aluminium"-radiator assy., standard size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .50 Heizungsgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 heater blower assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .50A Luftschlauch Heizung an Luftschlitz Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 50A air hose heater to demester vents on dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .51 Knopf Schalter Heizgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 knob heater switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .52 Metall-Heizungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 metall heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 12: Kühler-Dichtungsmittel dichtet ab, Verhindert Rostansatz im Kühler, schmiert die . . . . . . . Note to no. 12: "Bars leaks" stops coolant leaks in radiator block, cylinder head and core plugs. Inhibits rust andWasserpumpe und ist mit jedem Frostschutzmittel verträglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . corrosion; lubricates the water pump and is compatible with all antifreeze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 13: "Kenlowe"-Elektrolüfer-komplett Kit. Beschreibung siehe Seite 7809! . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 13: "Kenlowe" electric cooling fan kit, description see page 7809! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09

10

17 20

15 16

22 23

21

31

30

29

32

13

08

0706

25A

10A

25 26

33

2827

03

05

04

12

35

34

36 41

01 02 01A

11

46

26

43

42

25B 26B

7753

7753


01 Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 petrol tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Aluminium-Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A aluminium-petrol tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 petrol tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02A Aluminium-Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02A aluminium-petrol tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Halterung Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 petrol tank strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)04 Ablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Dichtring Ablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 washer drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 petrol sender unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 petrol sender unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Dichtscheibe Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 washer tank unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Gummiring Tankdeckel/Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 grommet filler cap >body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verbindung Einfüllstutzen <Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 connection tank >filler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10A Metall-Verbindungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A connecting pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Schelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Gummiunterlage Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 sealing rubber/tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Schraube Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 13 screw tank sender unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)15 Schlauch Benzinleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 fuel hose pipe >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Schlauch Benzinleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 fuel hose pipe >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Schlauch Benzinleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>58727-BN7-BT7<29e101 . 17 fuel hose pipe >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>58727-BN7-BT7<29e10118 Schlauch Benzinleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<58726 . . . . . . . . . . . . . . . 18 fuel hose pipe >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<58726 . . . . . . . . . . . . . .19 Schlauch Benzinleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7>29e101 . . . . . . . . . . 19 fuel hose pipe >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7>29e101 . . . . . . . . .20 Schlauch Benzinleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 fuel hose pipe >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Schlauch Vergaser vorne/Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 (3-fach) . . . . . . . . . . 21 fuel hose front >centre carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 (3-fach) . . . . . . . . .22 Schlauch zwischen beiden Vergasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 fuel hose between carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Schlauch Vergaser Mitte/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 (3-fach) . . . . . . . . . . 23 fuel hose centre >rear carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 (3-fach) . . . . . . . . .25 Benzinpumpe (- an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>60413-BJ8 . . . . . . . . . . . 25 fuel pump (negative earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>60413-BJ8 . . . . . . . . . .25A Benzinpumpe (+ an Masse) für "Banjo"-Anschlüsse, ohne Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A fuel pump (positive earth) "Banjo" type union, without condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25B Reparatursatz Benzinpumpe (- an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25B repair kit fuel pump (negative earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

enthält Kontakt, Kondensator, Membrane, Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consists of: contact set, condenser, valve, diaphragm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Benzinpumpe (+ an Masse) mit Außengewinde-Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<60412 . . . . . . . . . . . 26 fuel pump (positive earth) with screw on connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<60412 . . . . . . . . . .26A Benzinschlauch mit Überwurfmuttern zum Anschluß an Pumpe Nr. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A fuel hose for fuel pump no. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26B Reparatursatz Benzinpumpe (+ an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25B repair kit fuel pump (positive earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

enthält Kontakt, Kondensator, Membrane, Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consists of: contact set, condenser, valve, diaphragm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Kontaktsatz Benzinpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 rocker and blade set fuel pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kondensator Benzinpumpe (- an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 condenser fuel pump (negative earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Banjo-Anschluß Benzinpumpe (- an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 banjo union fuel pump (negative earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Scheibe (Fiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Hohlschraube Benzinpumpe (- an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 banjo union fuel pump (negative earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Anschlußteil Benzinpumpe (+ an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 fuel pump elbow/washer (positive earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Kraftstoffschlauch mit Banjo-Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 fuel hose flexible with banjo connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Halter Benzinpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 fuel pump bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Gummilagerung Benzinpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 rubber packing fuel pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Benzinschlauch metallumwebt mit Gummiendkappen (6 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 fuel hose braided with rubber end caps (6 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Benzinschlauch metallumwebt mit Gummiendkappen (12 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 fuel hose braided with rubber end caps (12 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Benzinschlauch metallumwebt mit Gummiendkappen (18 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 fuel hose braided with rubber end caps (18 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Benzinschlauch metallumwebt mit Gummiendkappen (30 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 fuel hose braided with rubber end caps (30 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Benzinschlauch metallumwebt mit Gummiendkappen (36 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 fuel hose braided with rubber end caps (36 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Benzinschlauch metallumwebt mit Gummiendkappen (56 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 fuel hose braided with rubber end caps (56 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Befestigungsclip Benzinleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 fixing clip fuel pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Satz (2) Kupfer-Benzinleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 set (2) copper fuel pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Satz (2) Kupfer-Benzinleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 set (2) copper fuel pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .45 Satz (2) Kupfer-Benzinleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 set (2) copper fuel pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .46 Original "eckige" Benzinpumpe (+ an Masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 orig. "square type" fuel pump (positive earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 34/35: Halter und Gummilager Benzinpumpe- zur Montage der Benzinpumpe "-an Masse" (Nr. 25) Note to no. 34/35: Bracket and rubber mounting to install a fuel pump "negative earth" (no. 25) in . . . . . . . . . .in ein Fahrzeug mit Polung "+ an Masse". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a "positive earth" car! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kraftstoffanlagefuel system

SU - HD8 (BJ8) SU - HS6 (BJ7)

14

11

01 08 10 01

01 + 07

/

13

01 + 04

01 + 03

05

1501

01 + 02

01

06

20

39

37

21/22

21/22 +

29+21/22

2840+21/22

30 +

23+21/22 24+

32+21/22

33

35+21/22

3636

25-27

31

16 + 41 43

42

01 01 19/ 19A

29+01 18

17

12

44 + 45

38 38A+

+

35A03A +

7754

7754


01 Reparatur-Satz HD8-Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 01 repair kit HD8-carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)02 Düsenstock HD8-Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02 jet HD8-carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)03 Schwimmerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)03A Messing-Schwimmerventil mit "Kugel" (genaue und stetige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A grose jet (superior, efficient replacement for the "not satisfying" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schwimmerstandregulierung, kein überlaufen oder leerlaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . standard needle and seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .der Schwimmerkammer mehr - sehr empfehlenswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 Dichtung Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)06 Hebel Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 float lever hinged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)07 Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)08 Vergasernadel "UH" HD8 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 needle "UH" HD8 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)09 Vergasernadel "UN" HD8 "fett" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 needle "UN" HD8 "rich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)10 Vergasernadel "UL" HD8 "mager" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 needle "UL" HD8 "weak" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Vergaserkolben-Feder "rot-grün" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 carburetter piston spring "red-green" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Vergaserdämpfer HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 carburetter damper HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Schraube Vergaserdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8) 14 screw suction chamber >body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)15 Überlaufrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 overflow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Chrom Vergaserblende HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 chrome dashpot cover su HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)17 Zentralmutter Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 dome nut dashpot cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)18 Drosselklappe HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 throttle plate HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Drosselklappenwelle hinten HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 throttle spindle rear HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19A Drosselklappenwelle vorne HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19A throttle spindle front HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Paar (2) Vergaser HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 pair (2) carburetters HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Reparatur-Satz HS6 Vergaser vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 21 repair kit HS6 carburetter front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)22 Reparatur-Satz HS6 Vergaser hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 22 repair kit HS6 carburetter rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)22A Kleiner Vergaser-Dichtsatz HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22A small carburetter gasket set HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(enthält: Nr. 32 und Gummi-, Kupferdichtungen am Düsenstock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) consists of: No. 32 rubber copper gaskets jet assy.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)23 Düsenstock vorne HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 jet assembly front HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Düsenstock hinten HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 jet assembly rear HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Vergasernadel "BC" HS6 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 carburetter needle "BC" HS6 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Vergasernadel "RD" HS6 "fett" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 carburetter needle "RD" HS6 "rich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Vergasernadel "TC" HS6 "mager" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 carburetter needle "TC" HS6 "weak" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Drosselklappe HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 throttle plate HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Drosselklappen-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 29 screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)30 Adapter Schwimmerkammer vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 adapter float chamber front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Adapter Schwimmerkammer hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 adapter float chamber rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Schwimmerkammer-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Schwimmerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35A Messing-Schwimmerventil mit "Kugel" (genaue und stetige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35A grose jet (superior, efficient replacement for the "not satisfying" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


36 Schraube Vergaserdeckel HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 36 screw suction chamber >body HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)37 Vergaserkolben-Feder "grün" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 carburetter piston spring "green" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Vergaserdämpfer HS6 (Plastik-Kappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 carburetter damper HS6 (plastic cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38A Vergaserdämpfer HS6 (Messing-Kappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38A carburetter damper HS6 (brass cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Drosselklappenwelle HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 throttle spindle HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)40A Buchse Drosselklappenwelle HS6 (7,938 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 40A bush throttle spindle HS6 (7,938 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)41 Chrom Vergaserblende HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 41 chrome dashpot cover HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)42 Vergaser-Öl "Solex" 125 ml" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 42 dashpot oil "solex" 125 ml" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)43 Gemisch-Einstellschlüssel "SL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 mixture adjusting tool "SU" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Paar (2) SU-Vergaser HD8 - neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pair (2) SU-carburetter HD8 - new . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 siehe Nr. 7754/44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 see no. 7754/44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


32 11

12 27

21 24+

21 25+

26

35

21 + 29-31

21 08+21 25+

21 22+21

21 22+

11 06

07

12

01 + 03-05

01 08+

01 09+

01 02+

01

0101

0116

17

01 15+

01 14+

01 01+

19

13 18

20

2812

33 34+

SU - HS4(BN7/BT7 < Motor 29E102)

21A + 23

SU - HD6(BN4 < Motor 48863 - BN7/BT7 > 29E101)

10 + 10A

15A

36

37

00 38

7755

7755


00 Paar (2) SU-Vergaser HD6 - neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 pair (2) SU-carburetter HD6 - new . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Reparatur-Satz HD6 Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863/BN7-BT7 . . . . .(2) 01 repair kit HD6 carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863/BN7-BT7 . . . .(2)01A Kleiner Vergaser-Dichtsatz HD6, 12-tlg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22A small carburetter gasket set HD6, 12 pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(enthält: Nr. 14 und Gummi-, Kupferdichtungen am Düsenstock, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) consists of: No. 14 rubber copper gaskets jet assy., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)Dichtungen Ansaugstutzen zu Luftfilter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gaskets inlet manifold to airfilter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 Düsenstock HD6 Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 jet HD6 carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Vergasernadel "CV" HD6 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 needle "CV" HD6 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Vergasernadel "RR" HD6 "fett" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 needle "RD" HD6 "rich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Vergasernadel "SQ" HD6 "mager" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 needle "SQ" HD6 "weak" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Vergaserkolben-Feder "grün" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 carburetter piston spring (green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Drosselklappe HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 throttle plate HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)08 Drosselklappen-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 08 screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)09 Drosselklappenwelle HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 throttle spindle HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)09A Bronze Lagerbuchse Drosselklappenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 09A bronce bush throttle spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)10 Vergaserdämpfer HD6 (Plastik-Kappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 carburetter damper HD6 (plastic cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)10A Vergaserdämpfer HD6 (Messing-Kappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10A carburetter damper HD6 (brass cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Schraube Vergaserdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 12 screw suction chamber >body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)13 Benzinfilter HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 fuel filter HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Dichtung Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Schwimmerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15A Messing-Schwimmerventil mit "Kugel" (genaue und stetige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A grose jet (superior, efficient replacement for the "not satisfying" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


16 Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Hebel Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 float lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Überlaufrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 overflow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Zentralmutter Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 centre nut float chamber lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Reparatur-Satz HS4 Vergaser vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 21 repair kit HS4 carburetter front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2)21A Reparatur-Satz HS4 Vergaser Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(1) 21A repair kit HS4 carburetter centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(1)21B Kleiner Vergaserdichtsatz HS4 (siehe Seite 7754, Nr. 22A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 21B small carburetter gasket set HS4 (see page7754, no. 22A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)22 Düsenstock HS4 Vergaser vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 jet HS4 front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)23 Düsenstock HS4 Vergaser Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 23 jet HS4 centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)24 Schwimmerkammer-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Drosselklappenwelle HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 25 throttle spindle HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)25A Bronze Lagerbuchse Drosselklappenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 25A bronce bush throttle spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)26 Schwimmer HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 26 float HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)27 Vergaserkolben-Feder "rot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 27 carburetter damper spring "red" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)28 Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 28 throttle plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)29 Vergasernadel ""DK" HS4 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 needle "DK" HS4 "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Vergasernadel "DH" HS4 "fett" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 needle "DJ" HS4 "rich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Vergasernadel "DH" HS4 "mager" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 needle "DH" HS4 "weak" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Vergaser-Dämpfer HS4 (Plastikkappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 32 damper HS4"plastic cap" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)33 Chrom Vergaserblende HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 33 chrome dashpot cover HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)34 Chrom Vergaserblende HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 34 chrome dashpot cover HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)35 Vergaser-Öl "Solex" 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 35 dash pot oil "solex" 125 ml" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)36 Gemisch-Einstellschlüssel "SU" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mixture adjusting tool "SU" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Halterung an Vergaser HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 bracket choke attachment HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Satz (3) SU-Vergaser HS4 - Neu! Sehr peisgünstig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Set (3) SU-carburetter HS4 - New! Attractive price!


09

01 +

21

01

01

01

01 01

04-06

01 02+03

13

01 12+

01 11+

01 07+

07 20 22 01 15+

16

18

17

01 17+19

07

25 +

19

37

22 25 07+ 32

33

31

40 3939

25 11+

25 12+

3029

25 26+ 25

25

28

27

25 26+

38

2525 26+

25

25 26+

25 26+

25 15+

25 16+

01

01

34-3610

SU - H4 (BN4 > Motor 48862)

SU - H4 (BN1 / BN2)

18

14

14

08 08A+

08 08A+

23

42

41

12A

4601A +

7756

7756


01 Reparatur-Satz H4 Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(2) 01 repair kit H4 carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(2)01A Paar (2) SU-Vergaser H4 - Neu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A pair (2) SU-carburetter H4 - New! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02 jet H4 carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)03 Unterdruckanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 vacuum union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Vergasernadel "AJ" "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 needle "AJ" "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Vergasernadel No. 4" "fett" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 needle "no. 4" "rich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)06 Vergasernadel M1 "mager" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 needle "M1" "weak" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)07 Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)08 Vergaserdämpfer (Plastik-Kappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 carburetter damper (plastic cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)08A Vergaserdämpfer (Messing-Kappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08A carburetter damper (brass cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)09 Vergaserdämpfer-Feder (rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 carburetter damper spring (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)10 Scheibe unter Vergaserfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 washer under piston spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Dichtung Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Schwimmerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)12A Messing-Schwimmerventil mit "Kugel" (genaue und stetige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A grose jet (superior, efficient replacement for the "not satisfying" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


13 Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Benzinfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 fuel filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Drosselklappen-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 15 screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)16 Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 16 throttle disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)17 Drosselklappenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 throttle spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)18 Drosselklappenwelle-Doppelfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 coupling throttle spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Schraube Vergaserdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6) 19 screw suction chamber >body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(6)20 Anschlußauge Benzinleitung "1-fach" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 banjo union "single end" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Anschlußauge Benzinleitung "2-fach" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 banjo union "double end" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Hohlschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 banjo bolt union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Chrom Vergaserblende H4 Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2+BN4<48862 . . . .(2) 23 chrome dashpot cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2+BN4<48862 . . . .(2)24 Paar (2) SU-Vergaser H4 - Neu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 pair (2) SU-carburetter H4 - New! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Reparatur-Satz H4 Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 25 repair kit H4 carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)26 Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26 jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)27 Innere Vergasereinstellmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 27 adjusting screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)28 äussere Vergasereinstellmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 gland nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 29 float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)30 Hebel Schwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 30 float lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)31 Zentralmutter Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 31 centre nut float chamber lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)32 Scheibe Mutter Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 washer centre nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)33 Überlaufrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 overflow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Vergasernadel "QW" "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 34 needle "QW" "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)35 Vergasernadel "QA" "fett" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 35 needle "QA" "rich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)36 Vergasernadel "AT" "mager" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 36 needle "AT" "weak" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)37 Vergaserkolben-Feder (gelb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 37 carburetter piston spring (yellow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)38 Bolzen Schwimmerkammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 38 bolt float chamber >carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)39 Dichtung Einlaßkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 39 inlet manifold gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)40 Dichtung Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 washer insulating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)41 Vergaser-Öl "Solex" 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BJ8 . . . . . . . . . . .(1) 41 dashpot oil "solex" 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BJ8 . . . . . . . . . .(1)42 Gemisch-Einstellschlüssel "SU" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 42 mixture adjusting tool "SU" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . .45* Reparatur-Satz H6 Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 100/M . . . . . . . . .(2) 45* repair kit H6 carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 100/M . . . . . . . .(2)46 Paar (2) SU-Vergaser H6 100M - Neu! Sehr peisgünstig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 pair (2) SU-carburetter H6 - New! Attractive price! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


31 32 31 31 30 31

33

31

23 27 15 2201 10

12 14 12 14

10A

35 38

36 37

36 37

34

31

11

11A

11A

11D

01 10

39 40

7757

7757


01 Luftfilter HD8 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 air filter HD8 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Luftfilter HD8 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 air filter HD8 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Luftfilter HS6 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 air filter HS6 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Luftfilter HS6 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 air filter HS6 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Luftfilter HS4 vorne/hinten (3-fach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 air filter HS4 front/rear (3-carb.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Luftfilter HS4 Mitte (3-fach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 air filter HS4 centre (3-carb.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Luftfilter HD6 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN7-BT7 . . . . . . . 07 air filter HD6 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN7-BT7 . . . . . .08 Luftfilter HD6 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN7-BT7 . . . . . . . 08 air filter HD6 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BN7-BT7 . . . . . .09 Paar (2) Luftfilter H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . . . 09 pair (2) air filters H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . . . .09A Aufkleber Luftfilter "Cooper" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09A air cleaner decal "cooper" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Paar (2) Luftfilter H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pair (2) air filters H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10A Aufkleber Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10A air filter decal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Luftfilter "Le Mans" H6" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 cold air box "le mans" H6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11A Adapterstück, Befestigung runder Luftschlauch an "Le Mans"-Luftfilterkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11A adapter, round cold air hose to "le mans" air filter assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11B Luftschlauch "Le Mans"-Luftfilterkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B cold air hose to "le mans" air filter assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11C Halter Luftschlauch an "Le Mans"-Luftfilterkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11C mounting bracket cold air hose to "le mans" air filter assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11D Metallschild "Le Mans"-Luftfilterkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11D metal sign on "le mans" cold air box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11E Konischer Schaumstoff-Luftfiltereinsatz zu Nr. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11E conical air filter using cotton gauze element to no. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dichtung Vergaser/Luftfilter HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 gasket carburetter/air filter HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Dichtung Vergaser/Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 gasket carburetter/air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Dichtung Luftfilter/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 gasket air cleaner/carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Chrom Luftfilter HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 15 chrome air-filter HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)16 Chrom Luftfilter HS6 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 chrome air filter HS6 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Chrom Luftfilter HS6 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 chrome air filter HS6 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Chrom Luftfilter HS4 vorne/hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 chrome air filter HS4 front/rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2)19 Chrom-Luftfilter HS4 Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(1) 19 chrome air filter HS4 centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(1)20 Chrom Luftfilter HD6 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863 BN7-BT7 . . . . .(1) 20 chrome air filter HD6 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863 BN7-BT7 . . . .(1)21 Chrom Luftfilter HD6 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863 BN7-BT7 . . . . .(1) 21 chrome air filter HD6 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863 BN7-BT7 . . . .(1)22 Chrom Luftfilter H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<48862 . . . . . . . .(2) 22 chrome air filter H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<48862 . . . . . . . .(2)23 K+N Filter HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 K+N filter HD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)24 K+N Filter HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 24 K+N filter HS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)25 K+N Filter HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3) 25 K+N filter HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(3)26 K+N Filter H6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863 BN7-BT7 . . . . .(2) 26 K+N filter HD6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863 BN7-BT7 . . . .(2)27 K+N Filter H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<48862 . . . . . . . .(2) 27 K+N filter H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<48862 . . . . . . . .(2)28* Reiniger "K+N" Luftfilter (1 Liter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28* bottle cleaner "K+N" air filter (1 liter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29* Nachfüllpackung Öl (2) "K+N"-Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29* oil sachet for 2 "K+N" air filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Entlüftungsschlauch Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 breather hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Schlauchschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 31 clip hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)32 Gummi Motorentlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 straight rubber breather pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Gummibogen Motorentlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 elbow rubber breather pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Lagerbuchse Gasgestänge/Spritzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 34 bush throttle linkage bulkhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)35 Nylonlager Gasgestänge/Krümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 35 bush throttle linkage manifold (nylon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)36 Kugelgelenk Gasgestänge "Original" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 throttle linkage ball joint "original" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Kugelgelenk Gasgestänge "Kunststoff" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 throttle linkage ball joint "plastic" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Halteklammer Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 38 circlip pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)39 "Ram Pipe" offener Ansaugstutzen, Alu, poliert, für SU-HS6/HD6-Vergaser (1 3/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 39 "Ram Pipe" for use without air filter, polished alu, SU-HS6/HD6-carburettors (1 3/4") . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)40 "Ram Pipe" offener Ansaugstutzen, Alu, poliert, für SU-HD8-Vergaser (2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 40 "Ram Pipe" for use without air filter, polished alu, SU-HD8-carburettors (2") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 15-22: Verchromte Sportluftfilter (Pancake) mit Schaumstoff-Filtereinsatz. Dieser . . . . . . . . . . Note to no. 15-22: Chrome plated pancake filter using cotton gauze element, which is cleanable in petrol. . . . . .Schaumstoff-Filtereinsatz ist, in Benzin ausgewaschen, immer wieder verwendbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 23-27: "K+N"-Luftfilter sind im Renn- und Rallyesport bewährte, ölgetränkte Luftfilter mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .einem verchromten Gehäuse. Reinigen Sie die "K+N"-Luftfilter alle 20.000 km. (oder wenn Sie wirklich stark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verschmutzt sind) mit dem Reiniger Nr. 28 und ölen Sie diese danach wieder ein (Nr. 29). . . . . . . . . . . . . . . . . . .


18 15

1617

11 12

14 13

18 20

21 2223 01 03 05 06 04 04

04

28

2221 29 30

21

28 27 26 25 24

2228

07 09 10

29A+

19

32

31

7758

7758


01 Gaspedal LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 throttle pedal lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Gaspedal RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 throttle pedal rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Gaspedal RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 throttle pedal rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Filzlager Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 felt bush throttle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Rückholfeder Gaspedal LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 return spring throttle pedal lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Rückholfeder Gaspedal RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 return spring throttle pedal rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Rückholfeder Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25314 . . . . . . . . . . . . .(2) 07 spring throttle return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>25314 . . . . . . . . . . . .(2)08 Rückholfeder Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<25313 . . . .(23) 08 spring throttle return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<25313 . . .(23)09 Rückholfeder Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 spring throttle return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Rückholfeder Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 choke return spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Haupt-Choke-Zug LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 main choke cable lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Haupt-Choke-Zug RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 main choke cable rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Choke-Zug Vergaser hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 choke cable >rear carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Choke-Zug Vergaser vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 choke cable >front carburetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Chokezughalter Spritzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 body choke control on bulkhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Haltewinkel Ende Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 choke bracket abutment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Halter Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 bracket choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Schraube Chokezugbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 screw choke control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Hohlschraube Chokezugbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 trunnion choke control cable: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hohlschraube Chokezugbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 trunnion choke control cable: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Schraube Chokezugbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 screw choke control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Haupt-Chokezug (3-fach Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 main choke cable (3-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Chokezug hinten (3-fach Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 choke cable rear (3-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Chokezug Mitte (3-fach Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 choke cable centre (3-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Chokezug vorne (3-fach Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 choke cable front (3-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Haltestift/Schraube Chokezugbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 pivot pin/screw choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .29A Chokezug (2-fach Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29A choke cable (dual carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Kabeltülle Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 grommet choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Verbindungswelle Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>24314 . . . . . . . . . . . . . . . 31 shaft assy. - carb. coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>24314 . . . . . . . . . . . . . .32 Halter Befestigung Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 bracket retaining choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .


43

22 23 24

44

34

3938

36

40

41

4237

29 30 25

11 12

14 1613

08 10

26 28

18 21

01 05

48

45

17 46 47

"Mallory" - Doppelkontakt - Zündverteiler(nähere Informationen siehe "Tuning" - TeilePage 7814)"Mallory"- dual point distributor (further infor-mation - see page 7814)

06 07

29A

30A

35

49

7760

7760


01 Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .03A Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 03A distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Verteiler "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 distributor "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Verteiler "Le Mans" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 05 distributor "le mans" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Mallory Doppelkontakt-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 dual point "mallory" distributor" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Mallory Doppelkontakt-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 dual point "mallory" distributor" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Verteilerdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>29f 3563-BJ8 . . . . . . . . . 08 distributor cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>29f 3563-BJ8 . . . . . . . . .09 Verteilerdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f 3562 . . . . . . . . . 09 distributor cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f 3562 . . . . . . . .10 Verteilerdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 distributor cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Verteilerfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 rotor arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verteilerfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rotor arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Satz Zündkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>29f 3563-BJ8 . . . . . . . . . 14 contact set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>29f 3563-BJ8 . . . . . . . . .15 Satz Zündkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f 3562 . . . . . . . . . 15 contact set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f 3562 . . . . . . . .16 Satz Zündkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 contact set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Halteklammer Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 distributor clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterdruckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>29f 3563-BJ8 . . . . . . . . . 18 vacuum unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7>29f 3563-BJ8 . . . . . . . . .19 Unterdruckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f 3562 . . . . . . . . . 19 vacuum unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7<29f 3562 . . . . . . . .20 Unterdruckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2>23061 . . . . . . . . . . . 20 vacuum unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2>23061 . . . . . . . . . .21 Unterdruckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<23060 . . . . . . . . . . . 21 vacuum unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2<23060 . . . . . . . . . .22 Zündspule "Standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ignition coil "standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22A Zündspule mit "geschraubten" Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22A ignition coil "screw on" connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Lucas Hochleistungs-Zündspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 lucas sports ignition coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Überwurfmutter auf Zündspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 acorn nut coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Scheibe Überwurfmutter Zündspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 washer acorn nut coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Zündkerze "Champion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 26 spark plug "champion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)27 Zündkerze "Champion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4) 27 spark plug "champion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(4)28 Hochleistungs-Zündkerze "NGK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 28 competition spark plug "NGK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)29 Zündkerzenstecker "Champion" rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 spark plug cover "champion" red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29A Zündkerzenstecker "Lucas" schwarz, klein, Barkelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29A spark plug cover "Lucas" black, small, barkelite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Renn-Zündkerzenstecker "Champion" rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 spark plug cover "champion comp." red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30A Schmutzkappe Kerzenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30A sealing sleeve spark plug cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31* NGK Zündkabel gelb/schwarz (pro Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31* ngk yellow ignition lead (metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32* Zündkabel rot (pro Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32* ignition lead "red" (metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33* Satz (7) "Lucas" Zündkabel komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33* set (7) "lucas" ignition leads assy" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Austausch-Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 exchange starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .35 Anlasserritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 pinion starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Feder Anlasserritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 spring starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37 Lagerbuchse Anlasser vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 bush bearing starter motor front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Hauptfeder Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 main spring starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Mutter Hauptfeder Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 nut main spring starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .40 Lagerbüchse Anlasser hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 bush bearing rear starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Feder Anlasserkohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 starter motor spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Satz Anlasser-Kohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 42 set starter motor brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)43 Kleinteilesatz Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 sundry parts kit starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Magnetschalter Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 push button starter solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Unterdruckleitung "Schraubanschluß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 vacuum pipe "screw connection" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .46 Unterdruckleitung "Steckanschluß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 vacuum pipe "push on connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .47 Gummiverbinder Unterdruckleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 rubber hose vacuum connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Stecker + Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 connector + cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .49 Reparatursatz Anlasserritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 repair kit pinion starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 34: Austauschteile können grundsätzlich erst nach Eingang des entsprechenden Altteiles bei . . Note to no. 34: Exchange parts can only be supplied after receipt of the old unit, it is not possible for us to sendversandt werden! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exchange parts in advance! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

10 1123 242527

29 31

29 3128 26

34 33 32 36

16 17

01 02

12 13 14 15

06 08

03 05

21 22 18 20

35

7761

7761


01 Austausch-Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 exchange dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Austausch-Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 exchange dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Satz Kohlen Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 dynamo brush set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Satz Kohlen Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . . 04 dynamo brush set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . .05 Satz Kohlen Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 05 dynamo brush set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Druckfeder Kohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06 spring brush set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)07 Satz Druckfedern Kohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . . 07 set dynamo brush springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . .08 Satz Druckfedern Kohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 set dynamo brush springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Satz Kleinteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 sundry parts set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Satz Kleinteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 sundry parts set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Lager Lichtmaschine hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 dynamo end bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Lager Lichtmaschine hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dynamo end bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Lüfter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 fan dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lüfter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 fan dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Keilriemenscheibe (1/2"/12 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 dynamo pulley (1/2"/12 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Keilriemenscheibe (3/8"/10 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 dynamo pulley (3/8"/10 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 dynamo pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Regler (Schraubanschluß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 voltage regulator (screw conn.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Regler (Steckanschluß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 voltage regulator (push-on conn.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 voltage regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Sicherungskasten (Steckanschluß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 fuse box (push on conn.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Deckel Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 fuse box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Sicherungskasten (Schraubanschluß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 fuse box (screw conn.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Set (5x) Glassicherungen 35 Amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 fuse 35 amp. (pack of 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Glassicherung 20 Amp. (Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 fuse 20 amp. (piece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Set (5x) Glassicherungen 15 Amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 fuse 15 amp. (pack of 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Blinkrelais (Schraubanschluß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 flasher unit (screw conn.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Blinkrelais (Steckanschluß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 flasher unit (push on conn.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Blinker/Bremslichttrenn-Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<76137 . . . . . . . . . . . 34 flasher/brake light relay (indicator control box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<76137 . . . . . . . . . .35 Fernlicht Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 foot dipping switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Fernlicht-Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 foot dipping switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-02: Austauschteile können grundsätzlich erst nach Eingang des entsprechenden Altteiles . Note to no. 01/02: Exchange parts can only be supplied after receipt of the old unit. It is not possible for us to .bei uns versandt werden! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . send exchange parts in advance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 18/19: Aluminium Keilriemenscheibe siehe "Tuning"-Teile auf Seite 7807. . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 18/19: Competition aluminium dynamo pulley, see tuning parts on page 7807. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

07

06

05

06

12

13

09

10

11

17 20

2318 1916

21 22

01 25

15A15 +08A08 +

26

04

0302

24

06A

02B

02A

03A

7762

7762


01 Hauptschalter Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 battery master switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Batterie 6-Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . .(2) 02 battery 6-volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . .(2)02A Originale 6-Volt Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . .(2) 02A original 6-volt battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . .(2)

(mit seitlichen Befestigungsaussparungen oben, schwarz, trocken vorgeladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (black, dry charged) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02B Originale 12-Volt Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . .(2) 02B original 12-volt battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . .(2)

(mit seitlichen Befestigungsaussparungen oben, schwarz, trocken vorgeladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (black, dry charged) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Batteriehaltesatz kompl. für 2 Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . . . 03 set (2) battery trays with fixing brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . .03A Batteriehalter oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A battery retaining ring, top04 Batterieunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . .(2) 04 battery tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . .(2)05 Batterieunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . . .(1) 05 battery tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . .(1)06 Batteriehaltesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . . .(1) 06 battery retaining clamp set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . .(1)06A Holz-Abstandshalter Batterie/Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06A battery distance piece battery/body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Batterieabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . . .(1) 07 battery cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . .(1)08 Batterie-Minuspol (ohne Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 battery pole clamp (negative without cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08A Kabel Batterie (Minus) >Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08A cable battery (negative) >starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Kabel Magnetschalter <Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 lead starter solenoid >starter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verbindungskabel Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . . . 10 lead battery link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . . .11 Batteriekabel <Batteriehauptschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 11 lead battery >master switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7/BJ7-BJ8 . . . . . . . . .12 Kabel Motor <Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 earth strap gearbox >chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kabel Batteriehauptschalter <Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 lead master switch >earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14* Batterie Pluspol (ohne Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14* battery pole clamp (positive without cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Overdriverelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1(2)-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . 15 overdriverelay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1(2)-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .15A Overdrive-Relay mit Schraubanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A overdrive-relay screw on connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Overdrive-Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 overdrive solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Schalter auf Getriebedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 overdrive switch on gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 overdrive switch dash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 overdrive switch dash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 overdrive switch dash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Umrandung Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 escutcheon overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Umrandung Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 escutcheon overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Kickdown Schalter Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 overdrive throttle switch (on bulkhead) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(an Spritzwand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . (on bulkhead) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Original "Works Rally" -Alu.-Overdrive- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 original "works rally" aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schaltknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . gear knob with overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Halter Batterie-Hauptschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 bracket battery master switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Lucas Batterie-Auffüllflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 lucas battery filler bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

30 31

32

01 12 14 16

21

17

18 23 2422 13

3533 34

36

17

21

18

19

20

39

37

39A+

7763

7763


01 Kabelbaum PVC (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 01 wiring loom pvc (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .02 Kabelbaum umwebt (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 02 wiring loom cotton (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .03 Kabelbaum PVC (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<76137 . . . . . . . . . . . . . . . 03 wiring loom pvc (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<76137 . . . . . . . . . . . . . .04 Kabelbaum umwebt (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<76137 . . . . . . . . . . . . . . . 04 wiring loom cotton (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<76137 . . . . . . . . . . . . . .05 Kabelbaum PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 05 wiring loom pvc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .06 Kabelbaum umwebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 06 wiring loom cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .07 Kabelbaum PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 wiring loom pvc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Kabelbaum umwebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 wiring loom cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Kabelbaum PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 wiring loom pvc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Kabelbaum umwebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 wiring loom cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kabelbaum PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 wiring loom pvc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kabelbaum umwebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 wiring loom cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kabeltülle Hauptstrang (In Spritzwand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 wiring grommet main harness (bulkhead) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Kabelbaum Overdrive umwebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 wiring loom overdrive cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Kabelbaum Overdrive umwebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 wiring loom overdrive cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Kabelbaum Overdrive umwebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 wiring loom overdrive cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kabelverbinder 1-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 cable connector "lucas" 1-way" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kabelverbinder 2-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 cable connector "lucas" 2-way" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Kabelverbinder 3-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 cable connector "lucas" 3-way" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kabelverbinder 5-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 cable connector "lucas" 5-way" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kabelendstück (zum Anlöten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 brass wire tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Kabelbefestigungsclip "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 22 wiring harness clip "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)23 Kabelbefestigungsclip "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 23 wiring harness clip "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)24 Kabelbefestigungsclip "mittel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 24 wiring harness clip "medium" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)30 Kabelbaum Lenkung verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 wiring harness adj.steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31 Kabelbaum Lenkung nicht verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 wiring harness non adj.steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Hupenknopf verstellbare Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 32 horn button adj.steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .33 Universal-Hupe (Hochton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 univ. horn (high note) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Universal-Hupe (Tiefton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 univ. horn (low note) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Halter Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 35 horn bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)36 Hupenrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 horn relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Hupenknopf/Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 horn push/trafficator switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . adj. column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .37A Hupenknopf/Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37A horn push/trafficator switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

verstellbare Lenksäule einschließlich Führungsrohr Kabelbaum . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . adj. column with outer stator tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .38* Hupenknopf/Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38* horn push/trafficator switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nicht verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . non adj. column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Chromhebel verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 chrome lever "adj. column" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .39A Hebel Blinkerschalter "schwarz", früher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39A lever trafficator switch "black", early . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

Lampen / Elektrik vorne (lamps / electric front)

01 02

15 19 21 11 16 17 18

04 05 20 06 10

01 02

14 19

03 20

12 13 22 17 18

19

23

24 25

26

28

29

27

30

31 32

26

34

35

33

40 41

10A+

7765

7764


01 Kpl. Hauptscheinwerfer "H4" gewölbtes Glas, LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 headlamp assembly "H4" domed glass, lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Integriertes Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) with pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

02 Kpl. Hauptscheinwerfer "H4" gewölbtes Glas, LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 headlamp assembly "H4" domed glass, lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ohne Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) without pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

03 Lampentopf (Polyester) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03 polyester headlamp housing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)(einschl. Nr. 13 + Nr. 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including no. 13 + no. 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 Lampentopf (Metall) (einschl. Nr. 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04 metal headlamp body black (including no. 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)05 Lampentopf (Metall) (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 metal headlamp body black (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)06 Paar (2) Scheinwerfer "H4" gewölbtes Glas, LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 pair (2) "lucas" H4-lamps domed glass lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

integriertes Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Paar (2) Scheinwerfer "H4" (Zubehör) LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 pair (2) H4-lamps domed glass lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gewölbtes Glas, integriertes Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Paar (2) Scheinwerfer "H4" gewölbtes Glas, LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 pair (2) "lucas" H4-lamps domed glass lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ohne Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . without pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Paar (2) Scheinwerfer "H4" (Zubehör), LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pair (2) H4-lamps domed glass lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gewölbtes Glas, ohne Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . without pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A "P700" Scheinwerfereinsatz von Lucas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10A "P700" Lucas-headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Haltering Scheinwerfereinsatz (2-teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 headlamp rim unit seating (2 parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Haltering Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 inner headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Haltering Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 inner headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Dichtung Scheinwerfertopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 headlamp rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Dichtung Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 headlamp gasket (BPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Staubschutzgummi Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 dust excluder headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Chrom Lampenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 chrome headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Chrom Lampenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 chrome headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Satz Einstellschrauben Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 19 screw trimmer set headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)20 Lampenstecker "Europa" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 adapter bulb "europe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Halogen-Glühbirne 60/55 Watt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 halogen bulb 60/55 watt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sealed Beam Scheinwerfereinsatz LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 headlamp unit "sealed beam" lhd" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

ohne Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . without pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 komplette Blinkleuchte vorne (klar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 front flasher lamp assembly (clear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Blinkerglas gelb, Flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 front flasher lens flat amber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Blinkerglas Klar, Flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 front flasher lens flat clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Chromring Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 chrome rim front flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Fassung Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 bulbholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Gummigehäuse Blinker "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 rubber body flasher lamp "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Blinker komplett (Phase 1)(gelbes Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 flasher lamp assembly (phase 1)(amber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Blinkerglas gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 flasher lens amber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .32 Blinkerglas Klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 flasher lens clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Fassung Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 bulbholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Gummigehäuse Blinker "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 rubber body flasher lamp "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .40 Lucas Style - Nebel-Zusatzscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 lucas style - clear fluted fog lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Lucas Style - Fernlicht-Zusatzscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 lucas style - clear driving lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

Lampen / Elektrik vorne (lamps / electrics front)

Lampen / Elektrik hinten (lamps / electrics rear)

01

04 03 0502 08 04 05

06 07

03 09+

21

23

20

19 22 17

15

20

18 19 16 17

41 39 40

3824

05 19 04 25

35 36 37

30 33 34+ +33A

7765

7765


01 Blinker vorne/hinten (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 flasher lamp front/rear (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Blinkerglas gelb (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 flasher lens amber (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Dichtung Blinker-/Rücklichtglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 gasket lens/lamp body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Dichtung Blinker/Rücklicht/Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 gasket flasher lamp/body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Standlicht (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 26704<76137 . . . . . . . . . . 06 front sidelight (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 26704<76137 . . . . . . . . .07 Standlicht (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . . . 07 front sidelight (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . . .08 Standlichtglas weiß (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 front sidelight lens(phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Glühbirne (Doppelfaden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 bulb (double contact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Brems/Rücklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 stop/tail light assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Rücklichtglas rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 stop light lens red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Chromring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 chrome rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Gummigehäuse "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 rubber body "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Glühbirne (Doppelfaden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 bulb (double contact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Fassung Zweifadenbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 bulbholder (double contact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Brems/Rücklicht (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 21 stop/tail light assy. (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . .22 Rücklichtglas rot (Phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 22 stop light lens red (phase 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . .23 Gummigehäuse "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 rubber body "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Brems/Rücklicht (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 24 stop/tail light assy. (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .25 Glas Rückleuchte rot (Phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 stop light lens (phase 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 30 reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)30A Metall-Gehäuse Rückstrahler rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 30A housing reflector right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .30B Metall-Gehäuse Rückstrahler links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 30B housing reflector left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .31* Unterlage Rückstrahler rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(1) 31* gasket reflector right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(1)32* Unterlage Rückstrahler links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(1) 32* gasket reflector left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(1)33 "Kleine" Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 33 "small" reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2)33A Glas "kleine" Rückstrahler orangefarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33A lens "small" reflector amber colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<76137 . . . . .(2) 34 reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8<76137 . . . .(2)35 Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . .(2) 35 reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . .(2)36 Haltebügel Rückstrahler rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . .(1) 36 reflector mounting bracket right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . .(1)37 Haltebügel Rückstrahler links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . . .(1) 37 reflector mounting bracket left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>76138 . . . . . . . . . . . .(1)38 Nummernschildleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 38 number plate lamp assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)39 Dichtung Nummernschildleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 gasket number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Glas Nummernschildleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 number plate lamp glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Glühbirne (Bayonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

BN1 - BJ7

04

29

05

39 30

3734

18 15

16

38

21 22

27 28

25 26

31

32 33

13 14

19 20

35 36

06 1001

2320 24

17

01

01

Page 7758

01

40 41

7767

7767


02* Gummidichtring Instrument "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02* sealing ring instrument "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)03* Gummidichtring Instrument "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 03* sealing ring instrument "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)04 Schlauch Öldruckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 oil pressure gauge pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Öldruckleitung Instrument LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 oil pressure gauge pipe lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05A Öldruckleitung Instrument RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05A oil pressure gauge pipe rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Tachowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 06 speedo cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Tachowelle ohne Overdr./Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 speedo cable non overdrive/sidechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Tachowelle Overdrive / Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 speedo cable overdrive/sidechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Tachowelle ohne Overdr./Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 speedo cable non overdrive/centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tachowelle Overdrive / Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 speedo cable overdrive/centrechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Drehzahlmesserwelle LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 rev. counter cable lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Drehzahlmesserwelle RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 rev. counter cable rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Elektroteil Zündschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Zündschloßeinsatz + Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ignition barrel + key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Anlasser-Druckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 starter button switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Stand/Abblendlichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 side/headlamp switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Knopf Lichtschalter "L" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 knob switch "l" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Knopf "Unmarkiert" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 knob switch "unmarked" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Fernlicht-Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 foot dipping switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Schalter Armaturenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 switch panel light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 switch wiper system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Knopf Wischerschalter "W" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 knob switch "w" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Umrandung Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 escutcheon overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Umrandung Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 escutcheon overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Pumpe Wischwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 windscreen washer pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Knopf Wischwasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 knob windscreen washer switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Kontrollampe Blinker grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 green flasher warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Glühbirne Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 bulb instrument light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Fassung Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 bulholder instrument light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Umrandung Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 moulding instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Umrandung Lenksäule (einstellbares Lenkrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 escutcheon (adjustable steering column) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Umrandung Lenksäule (nicht einstellbares Lenkrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 escutcheon (non adjustable steering column) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Haltegriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 grab handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Haltegriff-Schale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 grab handle escutcheon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 button blanking hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Warnblinkanlage "Lucas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 hazard warning system "lucas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Warnblinkanlage "Universal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 "universal" hazard warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01: Instrumente sind neu nicht mehr lieferbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01: New instruments are not longer available. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ihr defektes Instrument können Sie jedoch bei uns abgeben, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . But we offer a repair- and recondition service for your old . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zur Überholung in England. Preis und Lieferzeit bitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . instruments. Price and time of delivery on application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bei uns anfragen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 40-41: Warnblinkanlage-Nachrüstsatz, kompl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 40-41: Hazard warning light and switch set, complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einschl. Schalter und Einbauanleitung ( ein "Muß" zur Erlangung des deutschen TÜV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with relay and fitting instruction (a "must" for every . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . german road going car to pass m.o.t.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

BJ808 07

20 19

02 03

06

23

02 03

02 0301 01

01 01

09 10

24 25

18 13 17

151611

12

22 04 05

26

14

27

28

7768

7768


01A* Gummidichtring Instrument "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A* sealing ring instrument "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01B* Gummidichtring Instrument "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01B* sealing ring instrument "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Holzarmaturenbrett LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 dashboard wood lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Holzarmaturenbrett RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 dashboard wood rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Handschuhkasten LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 glove box lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Handschuhkasten RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 glove box rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Halter Handschuhkastendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 stay rod glovebox lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Schlauch Öldruckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 pipe oil pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Öldruckleitung Instrument LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 oil pressure gauge pipe lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08A Öldruckleitung Instrument RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 oil pressure gauge pipe rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Tachowelle (mit Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 speedo cable (overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tachowelle (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 speedo cable (non overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Elektroteil Zündschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Zündschloßeinsatz + Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ignition barrel + key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Hauptlichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fernlicht Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 foot dipping switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Schalter Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 switch panel light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Wischerschalter 1-stufig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 wiper switch 1-speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Scheibenwaschpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 windscreen washer pump manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Kontrollampe Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 flasher warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Glas Kontrollampe Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 shade flasher warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Glühbirne Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 bulb instrument light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gummianschlagstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 rubber stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Scharnier Handschuhkastendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 hinge glove box lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Warnblinkanlage "Lucas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 hazard warning system "lucas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Warnblinkanlage "Universal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 "universal" hazard warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Zünd- / Lenkradschloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ignition switch and steering lock assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 "Smith"-Doppelinstrument "Centigrade" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 "Smith"-dual gauge "Centigrade" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 "Smith"-Doppelinstrument "C-N-H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 "Smith"-dual gauge "C-N-H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 "Smith"-Doppelinstrument "Fahrenheit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 "Smith"-dual gauge "Fahrenheit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr: 01: Instrumente sind neu nicht mehr liefer- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01: New instruments are not longer available. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bar. Ihr defektes Instrument können Sie jedoch bei uns abge- . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . But we offer a repair- and recondition service for your old . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ben, zur Überholung In England. Preis und Lieferzeit bitte bei uns anfragen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . instruments. Price and time of delivery on application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 24-25: Warnblinkanlage-Nachrüstsatz, kompl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 24-25: Hazard warning light and switch set, com- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einschl. Schalter und Einbauanleitung ( ein "Muß" zur Erlan- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plete with relay and fitting instruction (a "must" for every . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gung des deutschen TÜV.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . german road going car to pass m.o.t.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

20 22

01 03

11 12

08 09

24 25

05

04

06

13 18

35

34

33

36

3228

27

29

31 3026

10

07

7769

7769


01 Austausch-Wischermotor "DR3A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 exchange wiper motor "DR3A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Austausch-Wischermotor "DR2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 02 exchange wiper motor "DR2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .03 Wischermotor "CRT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 wiper motor "CRT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Satz Kohlen Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 brush kit wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Antriebswelle/Rad Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 shaft/gear wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Befestigungs-Kit Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 06 wiper motor mounting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)07 Satz Anbauteile Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07 bush kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)07A Chromkappe Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07A chrom wheelbox capping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Mutter Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08 wiper wheelbox nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)09 Mutter Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 wiper wheelbox nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)10 Dichtung Scheibenwischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 rubber wheelbox gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Wischerarmantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 wiper wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)12 Wischerarmantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 wiper wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)13 Wischerarm LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 wiper arm lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)14 Wischerarm RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 wiper arm rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)15 Wischerarm LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 15 wiper arm lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)16 Wischerarm RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 16 wiper arm rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)17 Wischerarm LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 17 wiper arm lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)18 Wischerarm RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 18 wiper arm rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)20 Wischerblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 wiper blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Wischerblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 21 wiper blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .22 Wischerblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 wiper blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Wischer-Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 crosshead - rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Wischer-Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 crosshead - rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Haltebügel Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 wiper wash bottle bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Scheibenwaschbehälter Rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 wiper wash bottle round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Deckel Scheibenwaschbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 windscreen washer bottle cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Kunststoffschlauch (Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 29 plastic tubing jet (metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)30 Kunststoffschlauch (Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 30 plastic tubing jet (metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)30A Satz Kunststoffschläuche und T-Stück (Nr. 29, 30 und 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30A set plastic tubing and t-piece (no. 29, 30 and 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 T-Verteiler Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 31 t-way connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)32 Rückschlagventil Scheibenwaschanlage (In -Behälter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 32 foot valve in windscreen washer bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)33 Scheibenwaschdüse Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 wiper/wash jet chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Scheibenwaschpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 windscreen washer pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Scheibenwaschpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 windscreen washer pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .36 Scheibenwascherknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 knob windscreen washer pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-02: Austauschteile können grundsätzlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-02: Exchange parts can only be supplied after . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erst nach Eingang des entsprechenden Altteiles bei uns ver- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . receipt of the old unit. It is not possible for us to send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sandt/ausgehändigt werden! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exchange parts in advance! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikelectric

30

18 32

31

10 12

13 15

16 17

26 27

01 06

35

37

38

39

40

42

47 45

36

41

4443

30

34

01A

09

20 22+

28

29

19 23+

19A

19

7772

7772


01* Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01* hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Satz (4) Holzleisten Verdeckgestell seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A set (4) wooden rails hoodframe side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960 . . . . . . . . . . . . . . . 04 hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960 . . . . . . . . . . . . . .05 Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 05 hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .06 Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 06 hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .07* 1,5 m Riemen Verdeckgestell schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 07* 1.5 m hoodstick webbing black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)08* 1,5 m Riemen Verdeckgestell grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 08* 1,5 m hoodstick webbing grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)09 Befestigungsplatte Riemen Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 plate hoodstick webbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)10 Aluleiste Verdeck vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aluminium hood finisher front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Aluleiste Verdeck vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 aluminium hood finisher front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Aluleiste Verdeck vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 aluminium hood finisher front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Holzleiste Verdeck vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 wooden frame hood front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Holzleiste Verdeck vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 wooden frame hood front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .14A Holzleiste Verdeck vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A wooden frame hood front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Holzleiste Verdeck vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 wooden frame hood front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verdeckdichtgummi vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 header rail rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Verdeckdichtgummi vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 17 header rail rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .18 Chromgriff Verdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 18 chrome handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)19 Paar Verdeckverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pair hood clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19A Paar Haken Verdeckverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19A pair hooks, hood clamp assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Paar Verdeckverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 pair hood clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Paar Verdeckverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pair hood clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .21A Paar Haken Verdeckverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21A pair hooks, hood clamp assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Paar Verdeckverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 pair hood clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .23* Bef.-Haken Verdeck/Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 23* hood clamp stud/frontscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)24* Bef.-Stift Verdeck/Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 24* hood clamp stud/frontscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)25* Bef.-Stift Verdeck/Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 25* hood clamp stud/frontscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)26 Halteleiste Verdeck hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 rear hood retaining bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Halteleiste Verdeck hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 rear hood retaining bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .28 Halteleiste Verdeck hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 rear hood retaining bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .29 Klammer Verdeck hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(36) 29 clip hood/retaining bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(36)30 Dichtgummi mit Velours schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 30 hood sealing rubber/black felt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)31 Paar Schutzecken Dichtgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 31 pair hood sealing cappings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)32 Feder Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 32 hood frame assistance spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)33* Hülle Feder Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 33* cover hood frame assistance spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)34 Chromhalterung Dach hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . . .(2) 34 rear hood retainer chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2/BN6/BN7 . . . . . .(2)35 Lift The Dot Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 lift the dot hood fastener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Lift The Dot Gegenstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 lift the dot washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Verdeckhaltestift "Blechgewinde" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 peg "self tapping metal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Verdeckhaltestift "mit Kontermutter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 peg "nut fitting" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Drehverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 39 turn button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .40 Oberer Ring Gegenstück Drehverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 eyelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Unterer Ring Gegenstück Drehverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 eyelet washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Tenax-Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 tenax fastener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Mutter Tenax-Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 tenax fastener nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Tenax-Verdeckstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 tenax-stud thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Mutter Tenax-Verdeckstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 nut tenax-stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46* Leder Dichtring zu 37/38/44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46* leather joint washer for 37/38/44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Halter für Spritzdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 peg fastener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verdecke / Abdeckungen / Spritzdeckenhoods / hood bags / tonneau covers

7773


01 Verdeck schwarz (Reißverschluß-Heckfenster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 hood black (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Verdeck schwarz (ohne Reißverschluß-Heckfenster). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 hood black (without zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Verdeck schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 hood black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Verdeck schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 hood black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Verdeck Elfenbeinweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 hood ivory white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Verdeck schwarz (Reißverschluß-Heckfenster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 hood black (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Verdeck weiß (Reißverschluß-Heck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 hood white (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Verdeck blau (Reißverschluß-Heck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 hood blue (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Verdeck rot (Reißverschluß-Heck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 hood red (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verdeck Beige (Reißverschluß-Heck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 hood beige (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Verdeck schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 hood black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verdeck weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 hood white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Verdeck blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 hood blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verdeck rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 hood red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Verdeck schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 hood black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verdeck weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 hood white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Verdeck blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 hood blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verdeck rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hood red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Verdeck schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hood black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verdeck weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 hood white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Verdeck blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 hood blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Verdeck rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 hood red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Vinyl-Verdeckmaterial (pro Meter) "schwarz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 everflex hood vinyl (per metre) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Vinyl-Verdeckmaterial (pro Meter) "blau" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 everflex hood vinyl (per metre) blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Vinyl-Verdeckmaterial (pro Meter) "rot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 everflex hood vinyl (per metre) red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-05: Amerikanische Vinyl-Lederverdecke von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-05: "Amco" american hoods made from heavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sehr guter Qualität und Paßform; einschl. Befestigungsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duty vinyl with knit-textured backing, with neathly fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verdeckseitig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . comes with complete hardware for hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 06-22: Englische Vinyl-Lederverdecke von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 06-22: English hood, made from good quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .guter Qualität und Paßform. Sauber und korrekt verarbeitet, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vinyl with exact fitting. Comes with complete mounting hard- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .einschl. Befestigungsteile verdeckseitig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ware for hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


17 24

01 16

17 23

7774

7774


01 Verdeck schwarz "Duck" (Reißverschl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 hood black "duck" (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Verdeck hellbraun "Duck" (Reißverschl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 hood fawn "duck" (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Verdeck schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 hood black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Verdeck hellbraun "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 hood fawn "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Verdeck schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 hood black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Verdeck hellbraun "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 hood fawn "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Verdeck schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 hood black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Verdeck hellbraun "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 hood fawn "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Verdeck schwarz "Mohair" (Reißverschl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 hood black "mohair" (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verdeck blau "Mohair" (Reißverschl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 hood blue "mohair" (zip rear window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Verdeck schwarz "Mohair" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 hood black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verdeck blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 hood blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Verdeck schwarz "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 hood black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verdeck blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 hood blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Verdeck schwarz "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 hood black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verdeck blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 hood blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Verdeckabdeckung schwarz "Vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 hood cover black "vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verdeckabdeckung weiß "Vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hood cover white "vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Verdeckabdeckung blau "Vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hood cover blue "vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verdeckabdeckung rot "Vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 hood cover red "vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Verdeckabdeckung schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 hood cover black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Verdeckabdeckung schwarz "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 hood cover black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Verdeckabdeckung blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 hood cover blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Verdeckabdeckung grau "Vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 hood cover grey "vinyl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-08: Stoffverdeck aus elegantem, drei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-08: Hood made from elegant three-ply double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lagigen Baumwollmaterial "Duck", absolut wasserdicht, gute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duck material, absolutely waterproofed. comes complete with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paßform, einschl. Befestigungsteile verdeckseitig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . all hardware for hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 09-16: Stoffverdeck aus luxeriösem, drei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 09-16: Hood made from luxery three-ply double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lagigem Baumwollmaterial "Mohair" (beigefarbig innen), abso- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cotton material "mohair" (beige undercoat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lut wasserdicht, sehr gute Paßform, einschl. Befestigungs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absolutely waterproofed. Comes complete with all hardware for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .teile verdeckseitig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 17-23: Verdeckabdeckung, sehr gute Paß- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 17-23: All hood covers come complete with all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .form, einschl. Befestigungsteile verdeckabdeckungsseitig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7775


01 Spritzdecke LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 tonneau cover lhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Spritzdecke RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 tonneau cover rhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Spritzdecke LHD weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 tonneau cover lhd white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Spritzdecke LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 tonneau cover lhd blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Spritzdecke LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 tonneau cover lhd red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Spritzdecke LHD altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 tonneau cover lhd off-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Spritzdecke LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 tonneau cover lhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Spritzdecke RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 tonneau cover rhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Spritzdecke LHD weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 tonneau cover lhd white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Spritzdecke LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 tonneau cover lhd blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Spritzdecke LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 tonneau cover lhd red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Spritzdecke LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 tonneau cover lhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Spritzdecke RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tonneau cover rhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Spritzdecke LHD weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tonneau cover lhd white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Spritzdecke LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 tonneau cover lhd blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Spritzdecke LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 tonneau cover lhd red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Spritzdecke LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 tonneau cover lhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Spritzdecke RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 tonneau cover rhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Spritzdecke LHD weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 tonneau cover lhd white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Spritzdecke LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 tonneau cover lhd blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Spritzdecke LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tonneau cover lhd red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Spritzdecke LHD schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 tonneau cover lhd black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Spritzdecke RHD schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 tonneau cover rhd black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Spritzdecke LHD schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 tonneau cover lhd black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Spritzdecke LHD schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 tonneau cover lhd black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Spritzdecke LHD schwarz "Duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 tonneau cover lhd black "duck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung: Alle Spritzdecken sind, soweit hier nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note: All tonneau covers, except otherwise stated above, are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gelistet, auch für rechtsgesteuerte Fahrzeuge lieferbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . also available for rhd cars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 01-21: Spritzdecke aus Vinylleder, mit Mit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-21: Tonneau cover made from good quality vi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .telreißverschluß und allen Befestigungsteilen spritzdecken- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nyl, with zip-fastener in middle of tonneau cover. Complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .seitig, sehr gute Paßform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with all hardware for tonneau cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 22-26: Spritzdecke aus dreilagigem, elegan- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 22-26: As above; but made from elegant three-ply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tem Baumwollmaterial "Duck", absolut wasserdicht, mit Mit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . double "duck" material, which is absolutely waterproofed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .telreißverschluß und allen Befestigungsteilen spritzdecken- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with zipp in middle of tonneau cover. Comes with complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .seitig, sehr gute Paßform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hardware for tonneau cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11

Siehe Page 7772see page 7772

09 10

14

13

12 12A-

7776

7776


01 Spritzdecke LHD schwarz "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 tonneau cover lhd black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Spritzdecke LHD blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 tonneau cover lhd blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Spritzdecke LHD schwarz "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 tonneau cover lhd black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Spritzdecke LHD blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 tonneau cover lhd blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Spritzdecke LHD schwarz "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 tonneau cover lhd black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Spritzdecke LHD blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 tonneau cover lhd blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Spritzdecke LHD schwarz "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 07 tonneau cover lhd black "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Spritzdecke LHD blau "Mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 tonneau cover lhd blue "mohair" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Stange In Spritzdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 tonneau cover rail rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Stange In Spritzdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 tonneau cover rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Befestigungssatz Spritzdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 tonneau cover stiffener bar set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tasche Spritzdecke schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 tonneau cover cover stowage bag black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12A Tasche Spritzdecke blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A tonneau cover cover stowage bag blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12B Tasche Spritzdecke blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12B tonneau cover cover stowage bag blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Tasche Stange Spritzdecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tonneau cover rail stowage bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Tasche Verdeckabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 hood cover stowage bag black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14A Tasche Spritzdecke blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A tonneau cover cover stowage bag blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14B Tasche Spritzdecke rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B tonneau cover cover stowage bag rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-08: Spritzdecke aus dreilagigem, lux- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-08: Tonneau cover made from luxury three-ply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .eriösem Baumwollmaterial "Mohair" (beige innenfarbe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . double "duck" material "mohair" (beige undercoat), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Absolut wasserdicht, mit Mittelreißverschluß und allen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . absolutely waterproofed, with zip-fastener in the middle of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Befestigungsteilen spritzdeckenseitig, sehr gute Paßform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tonneau cover. Comes with complete hardware for tonneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alle Spritzdecken sind, soweit hier nicht gelistet, auch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für rechtsgelenkte Fahrzeuge lieferbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All tonneau covers, except otherwise stated above, are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . also available for rhd cars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


25

27

26

28

30 23

01 21

7777

7777


01 Teppichsatz schwarz Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>26705 . . . . . . . . . . . 01 carpet set black centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>26705 . . . . . . . . . . .02 Teppichsatz blau Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>26705 . . . . . . . . . . . 02 carpet set blue centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>26705 . . . . . . . . . . .03 Teppichsatz rot Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>26705 . . . . . . . . . . . 03 carpet set red centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8>26705 . . . . . . . . . . .04 Teppichsatz schwarz Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>15881- . . . . . . . . . . . . . . 04 carpet set black centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>15881- . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . .05 Teppichsatz blau Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>15881- . . . . . . . . . . . . . . 05 carpet set blue centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>15881- . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . .06 Teppichsatz rot Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>15881- . . . . . . . . . . . . . . 06 carpet set red centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7>15881- . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8<26704 . . . . . . . . . . .07 Teppichsatz schwarz Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7<15880 . . . . . . . . . . . 07 carpet set black side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7<15880 . . . . . . . . . .08 Teppichsatz blau Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7<15880 . . . . . . . . . . . 08 carpet set blue side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7<15880 . . . . . . . . . .09 Teppichsatz rot Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7<15880 . . . . . . . . . . . 09 carpet set red side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7<15880 . . . . . . . . . .10 Teppichsatz schwarz Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>16039 . . . . . . . . . . . . . . . 10 carpet set black centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>16039 . . . . . . . . . . . . . .11 Teppichsatz blau Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>16039 . . . . . . . . . . . . . . . 11 carpet set blue centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>16039 . . . . . . . . . . . . . .12 Teppichsatz rot Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>16039 . . . . . . . . . . . . . . . 12 carpet set red centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7>16039 . . . . . . . . . . . . . .13 Teppichsatz schwarz Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7<16038 . . . . . . . . . . . 13 carpet set black side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7<16038 . . . . . . . . . .14 Teppichsatz blau Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7<16038 . . . . . . . . . . . 14 carpet set blue side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7<16038 . . . . . . . . . .15 Teppichsatz rot Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7<16038 . . . . . . . . . . . 15 carpet set red side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7<16038 . . . . . . . . . .16 Teppichsatz schwarz Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 carpet set black side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Teppichsatz blau Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 carpet set blue side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Teppichsatz rot Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 carpet set red side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Teppichsatz schwarz Dreigang-Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 carpet set black 3-speed gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Teppichsatz blau Dreigang-Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 carpet set blue 3-speed gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Teppichsatz rot Dreigang-Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 carpet set red 3-speed gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22* Bekleidungssatz Reserveradablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22* rear deck kit black (with spare wheel cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schwarz (mit Reserveradhülle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Bekleidungssatz Reserveradablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 rear deck kit black (without spare wheel cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schwarz (ohne Reserveradhülle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Poly. Getriebetunnel Mittelschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 25 polyester gearbox cover centrechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .25A* Gummidichtsatz Getriebetunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A* rubber sealing set gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .25B Getriebetunnel für Seitenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25B gearbox cover side change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Ring, Teppichhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ca.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ring, pronged carpet (approx. 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ca.16) . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Unterteil Teppichhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ca.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 socket carpet (approx. 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ca.16) . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Gegenstück Teppichhalter (auf Karosserie usw.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ca.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 stud, carpet fixing base (on floor panel etc) (approx.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ca.16) . . . . . . . . . . . . . . . . .29* Dämm-Material (qm) Fuldamoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ca.3 qm) . . . . . . . . . . . . . . . . 29* qm "fuldamoll" insulatio material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(approx. 3 qm) . . . . . . . . . . .30 Satz (2) Gummifußmatten mit Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 pair (2) rubber floor mats with logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .31* Teppichmaterial (qm) schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31* carpet material (1 metre) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32* Teppichmaterial (qm) blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32* carpet material (1 metre) blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33* Teppichmaterial (qm) rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33* carpet material (1 metre) red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-21: Teppichbodensatz - für den gesamten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-21: Complete car carpet set (without boot- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fahrzeuginnenraum (ohne Kofferraum BN1-BJ8 und ohne Reserve- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lining set BN1-BJ8 and without rear deck trim BN1/BN2, see . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .radablage BN1/BN2 (siehe Nr. 22). Montagefertig, Boden- und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no. 22), ready for installation, floor and gearbox carpets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Getriebetunnelteppiche mit farblich passendem Vinylleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bounded with colour matching vinyl, supplied without . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sauber eingefaßt, ohne Befestigungsmaterial. Gefertigt aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hardware. Made from original carpet material - 100% nylon, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .original Teppichmaterial - 100% Nylon, mit Gummirücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rubber backed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teppichsatz aus 100% Wolle siehe Seite 7792! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carpet set made from pile 100% wool, see page 7792! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teppichböden/Kofferraumausstattungencarpet sets / boot lining sets

33 31

32

04 06

34

27

28

26 25 24

22 23

30

35

36

2920 20A 21 21A

01 03

37 41

7778

7778


01 Kofferraumsatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 01 boot lining set black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .02 Kofferraumsatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 02 boot lining set blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .03 Kofferraumsatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 03 boot lining set red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .04 Kofferraumsatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 boot lining set black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ohne Reserveradhülle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . (without spare wheel cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Kofferraumsatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 boot lining set blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ohne Reserveradhülle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . (without spare wheel cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Kofferraumsatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 boot lining set red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ohne Reserveradhülle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . (without spare wheel cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .10* Kofferraumsatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10* boot lining set black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11* Kofferraumsatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11* boot lining set blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .12* Kofferraumsatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12* boot lining set red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14* Kofferraummaterial "Armacord" (qm) schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14* boot trim material "armacord"(1 m) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15* Kofferraummaterial "Armacord" (qm) blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15* boot trim material "armacord"(1 m) blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16* Kofferraummaterial "Armacord" (qm) rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16* boot trim material "armacord"(1 m) red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Halteriemen Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 20 spare wheel strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .20A Leder-Halteriemen Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN6-BN7 . . . . . . . . . 20A leather spare wheel strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN6-BN7 . . . . . . . .21 Reserveradbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 21 spare wheel retaining bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .21A Haltestab Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21A spare wheel retaining bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Halteklotz Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . .(2) 22 spare wheel retaining block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . .(2)23 Reserveradbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 23 spare wheel retaining bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .24 Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Chromverschluß Halteriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . . 27 chrome staple spare wheel strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7-BJ7-BJ8 . . . . . . . . .28 Senkkopfschraube Chromverschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 28 screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)29 Schraubwagenheber "groß" einschl. Griff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 orig. screw jack with handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .30 Tasche Schraubwagenheber "groß" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 jack bag "large" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Tasche Wagenhebergriff "lang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 jack handle bag "long" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Tasche Wagenheber "klein" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 jack bag "small" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Tasche Wagenhebergriff "kurz" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 jack handle bag "short" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Werkzeugtasche "Kunststoff" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 34 tool bag "plastic" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .35 Werkzeugtasche original "Hadura" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 tool bag orig. "hadura" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .36 "Universal" Scherenwagenheber, einschl. Kurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 jack, scissors type, compl. with handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Reserveradhülle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 spare wheel cover black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .38 Reserveradhülle blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 spare wheel cover blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Reserveradhülle rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 spare wheel cover red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .40 Reserveradhülle schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 spare wheel cover black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Reserveradhülle blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 spare wheel cover blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .

Teppichböden/Kofferraumausstattungencarpet sets / boot lining sets

11 1210

17

16

18

20

21

19

14

13

23

24

08 090106 07

02 03 04 0522

7779

7779


01 Sitz Rückenlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 metal seat back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Sitz Rückenlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 metal seat back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Holz-Sitzschale rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 02 wooden seat base right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .03 Holz-Sitzschale links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 03 wooden seat base left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .04 Metall-Sitzschale rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 04 metal seat pan right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .05 Metall-Sitzschale links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 05 metal seat pan left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .06 Rahmen Sitz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 06 seat locating frame right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .07 Rahmen Sitz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 07 seat locating frame left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .08 Rahmen Sitz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 08 seat locating frame right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .09 Rahmen Sitz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . . . 09 seat locating frame left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ8 . . . . . . . . . .10 Schaumfüllung Rückenlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10 front seat back squab foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)11 Schaumfüllung Sitzkissen rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 11 front seat cushion foam right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)12 Schaumfüllung Sitzkissen links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 12 front seat cushion foam left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)13* Original Sitzschiene (4 tlg.) links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 13* orig. seat slide (4 parts) left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)14 Original Sitzschiene (4 tlg.) rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 14 orig. seat slide (4 parts) right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)15* Zubehör Sitzschiene (4 tlg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15* accessory seat slide (4 parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

links/rechts (2 Lochbef.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) left/right (2 hole fitting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)16 Mutter Sitzschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 16 seat slide nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)17 Feder-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 17 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)18 Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 18 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)19 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 19 nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)20 Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 20 spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)21 Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) 21 plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)22 Chrom-Hutmutter, Rückenlehne seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 22 chrome dome nut passenger seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)23 Notsitzschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 23 rear seat pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)24 Holzunterlage Sitzschiene (Nr 13/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 24 wooden seat slide packing (for 13/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

Sitzeseats

Innenausstattungen / Interior trimsI Sitzbezüge / seatcovers

BJ8

BJ7 BN1/BN2/BN4/BN6/BN7/BT7

7780

7780


01 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 pair (2) seat covers leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Paar (2) Sitzbezüge Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 pair (2) seat covers leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Paar (2) Sitzbezüge Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 pair (2) seat covers leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Paar (2) Sitzbezüge Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 pair (2) seat covers leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Paar (2) Sitzbezüge Leder grau/grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 pair (2) seat covers leather grey/grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 06 pair (2) seat covers leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .07 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 07 pair (2) seat covers leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .08 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 08 pair (2) seat covers leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .09 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 09 pair (2) seat covers leather black/yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .10 Paar (2) Sitzbezüge Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 10 pair (2) seat covers leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .11 Paar (2) Sitzbezüge Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 11 pair (2) seat covers leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .12 Paar (2) Sitzbezüge Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 12 pair (2) seat covers leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .13 Paar (2) Sitzbezüge Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 13 pair (2) seat covers leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .14 Paar (2) Sitzbezüge Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 14 pair (2) seat covers leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .15 Paar (2) Sitzbezüge Leder grau/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 15 pair (2) seat covers leather grey/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .16 Paar (2) Sitzbezüge Leder grau/grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 16 pair (2) seat covers leather grey/green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .17 Paar (2) Sitzbezüge Leder gelb/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 17 pair (2) seat covers leather yellow/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .18 Paar (2) Sitzbezüge Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 18 pair (2) seat covers leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .19 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 19 pair (2) seat covers leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .20 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 20 pair (2) seat covers leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .21 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 21 pair (2) seat covers leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .22 Paar (2) Sitzbezüge Leder schwarz/gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 22 pair (2) seat covers leather black/yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .23 Paar (2) Sitzbezüge Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 23 pair (2) seat covers leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .24 Paar (2) Sitzbezüge Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 24 pair (2) seat covers leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .25 Paar (2) Sitzbezüge Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 25 pair (2) seat covers leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .26 Paar (2) Sitzbezüge Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 26 pair (2) seat covers leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .27 Paar (2) Sitzbezüge Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 27 pair (2) seat covers leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .28 Paar (2) Sitzbezüge Leder grau/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 28 pair (2) seat covers leather grey/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .29 Paar (2) Sitzbezüge Leder grau/grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 29 pair (2) seat covers leather grey/green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .30 Paar (2) Sitzbezüge Leder grün/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 30 pair (2) seat covers leather green/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .31 Paar (2) Sitzbezüge Leder gelb/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 31 pair (2) seat covers leather yellow/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .32 Paar (2) Sitzbezüge Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . . . 32 pair (2) seat covers leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2-BN4<68959 . . . . . .33 Clip, Befestigung Sitzbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 clip, seat cover attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Connolly Hide Food (Leder-Pflege- und Nährmittel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connolly hide food (leather preserving creme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(300 gr. Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (300 gramms glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 01-35: Leder-Sitzbezüge (Paar) hergestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-35: Leather seat kit (pair) made from finest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aus bestem "Connolly"-Leder, mit farblich passendem Vinyl- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connolly hide and colourmatching vinyl on seat backplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leder der Sitzrückenwand. Originalgetreue, absolut genaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The absolute original design and good quality of workmanship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fertigung, sodaß eine problemlose Montage garantiert ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . guarantes an easy installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Beachten Sie bitte unsere "Sitzzubehörteile" auf Seite 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please, note also our "seat accessories" on page 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sitzeseats


BJ8


7781

7781


01 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 pair (2) seat covers vinyl black/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl blau/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 pair (2) seat covers vinyl blue/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl rot/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 pair (2) seat covers vinyl red/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl grau/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 pair (2) seat covers vinyl grey/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 pair (2) seat covers vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 06 pair (2) seat covers vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .07 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 07 pair (2) seat covers vinyl kit black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .09 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 09 pair (2) seat covers vinyl black/yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .10 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 10 pair (2) seat covers vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .11 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 11 pair (2) seat covers vinyl blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .12 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 12 pair (2) seat covers vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .13 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 13 pair (2) seat covers vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .14 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl grau/grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 14 pair (2) seat covers vinyl grey/green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .15 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl grau/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 15 pair (2) seat covers vinyl grey/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .16 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl gelb/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 16 pair (2) seat covers vinyl yellow/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .17 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . . . 17 pair (2) seat covers vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BN7-BT7/BJ7 . . .18 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 18 pair (2) seat covers vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .19 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 19 pair (2) seat covers vinyl black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .20 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 20 pair (2) seat covers vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .21 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl schwarz/gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 21 pair (2) seat covers vinyl black/yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .22 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 22 pair (2) seat covers vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .23 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 23 pair (2) seat covers vinyl blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .24 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 24 pair (2) seat covers vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .25 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 25 pair (2) seat covers vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .26 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 26 pair (2) seat covers vinyl red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .27 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl grün/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 27 pair (2) seat covers vinyl green/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .28 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl grau/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 28 pair (2) seat covers vinyl grey/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .29 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl grau/grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 29 pair (2) seat covers vinyl grey/green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .30 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl gelb/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 30 pair (2) seat covers vinyl yellow/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .31 Paar (2) Sitzbezüge Vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . . . 31 pair (2) seat covers vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN/BN2-BN4<6859 . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-31: Vinylleder-Sitzbezüge (Paar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-31: Vinyl seat kit (pair) made from durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hergestellt aus hochwertigem Vinyl-Leder, versehen mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vinyl, including original piping (chrome piping on BJ8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .originalen Kederbändern (chromfarbig beim BJ8). Original- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the absolute original design and good quality of workmanship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .getreue, absolut genaue Fertigung, sodaß eine problemlose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . guarantes an easy installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage garantiert ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bitte beachten Sie auch unsere "Ledersitzbezüge" auf Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please, note also our "leather seat kits" on page 7780 and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7780 und unsere "Sitz-Zubehörteile" auf Seite 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seat accessories on page 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sitzeseats


BJ8


02 06

31 01

07 13

14 20

06A+

16A+

7782

7782


01 Notsitzschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 01 rear seat pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .02 Bekleidungssatz Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 rear trim kit leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Bekleidungssatz Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 rear trim kit leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Bekleidungssatz Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 rear trim kit leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Bekleidungssatz Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 rear trim kit leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Bekleidungssatz Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 rear trim kit leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06A Bekleidungssatz Leder grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06A rear trim kit leather grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Bekleidungssatz Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 rear trim kit leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Bekleidungssatz Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 rear trim kit leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Bekleidungssatz Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 rear trim kit leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bekleidungssatz Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rear trim kit leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Bekleidungssatz Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 rear trim kit leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Bekleidungssatz Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rear trim kit leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Bekleidungssatz Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 rear trim kit leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bekleidungssatz Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 rear trim kit leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bekleidungssatz Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 rear trim kit leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .15A Bekleidungssatz Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 15A rear trim kit leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bekleidungssatz Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 rear trim kit leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .16A Bekleidungssatz Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 16A rear trim kit leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bekleidungssatz Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 rear trim kit leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bekleidungssatz Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 rear trim kit leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Bekleidungssatz Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 rear trim kit leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Bekleidungssatz Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 rear trim kit leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .21* Bezüge Notsitze Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21* rear seat squab kit leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22* Bezüge Notsitze Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22* rear seat squab kit leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23* Bezüge Notsitze Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23* rear seat squab kit leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24* Bezüge Notsitze Leder grau/grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24* rear seat squab kit leather grey/grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25* Bezüge Notsitze Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . . 25* rear seat squab kit leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . .26* Bezüge Notsitze Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . . 26* rear seat squab kit leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . .27* Bezüge Notsitze Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . . 27* rear seat squab kit leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . .28* Bezüge Notsitze Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . . 28* rear seat squab kit leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . .29* Bezüge Notsitze Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . . 29* rear seat squab kit leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7 . . . . . . . . . . . . .31 Halteset (4 tlg.)Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-20: Notsitzschalen- und Rückwandbeklei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-20: Rear seat cover and back panel set, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dungssatz, bestehend aus 2 gepolsterten Bezügen für die Not- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . includes 2 padded rear seat covers, 1 cover for back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sitzschalen, 1 gepolsterten Bezug für die Rückwand (sowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (and carpet material to trim rear parcel tray BJ8). Made from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teppichmaterial zum Bekleiden der geklappten Rückwand BJ8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . finest "connolly"-hide, easy installation guaranted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aus bestem "Connolly"-Leder, originalgetreu gefertigt, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sodaß die problemlose Montage garantiert ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 21-29: Pair (2) padded rear seat covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 21-29: Paar (2) gepolsterte Bezüge für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . separately; made from finest "connolly" hide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Notsitzschalen separat, aus bestem "Connolly"-Leder." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sitze / Innenausstattungsteileseats / interior trim


BJ8


01 04

05 12

13 19

04D

7783

7783


01 Bezug Rückwand hinten Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 back panel trim leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01A Kompl. Rückwand mit Scharnieren hinten, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A compl. back panel with hinges, leather, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leder einschl. Holzrückwand, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . black, including woodn base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Bezug Rückwand hinten Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 back panel trim leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02A Kompl. Rückwand mit Scharnieren hinten, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02A compl. back panel with hinges, leather, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leder einschl. Holzrückwand, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blue, including woodn base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Bezug Rückwand hinten Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 back panel trim leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03A Kompl. Rückwand mit Scharnieren hinten, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A compl. back panel with hinges, leather, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leder einschl. Holzrückwand, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . red, including woodn base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Bezug Rückwand hinten Leder grau/grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 back panel trim leather grey/grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04B Holzrückwand unbekleidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04B wooden base plate, untrimmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04C Chromplatte in Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 04C chrome plate in back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)04D Satz (4) Scharniere klappbare Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04D set (4)hinges rear back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Kompl.Rückwand Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 back panel trim leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschl. Holzrückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . including wooden base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Kompl.Rückwand Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 back panel trim leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschl. Holzrückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . including wooden base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Kompl.Rückwand Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 back panel trim leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschl. Holzrückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . including wooden base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Bezug Rückwand Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 back panel trim leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Bezug Rückwand Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 back panel trim leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bezug Rückwand Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 back panel trim leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Bezug Rückwand Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 back panel trim leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Bezug Rückwand Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 back panel trim leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kompl.Rückwand Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 back panel trim leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschl. Holzrückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . including wooden base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Kompl.Rückwand Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 back panel trim leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschl. Holzrückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . including wooden base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Kompl.Rückwand Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 back panel trim leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschl. Holzrückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . including wooden base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bezug Rückwand Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 back panel trim leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bezug Rückwand Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 back panel trim leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bezug Rückwand Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 back panel trim leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Bezug Rückwand Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 back panel trim leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .20* Bekleidungssatz hinten Vinyl schwarz/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20* rear trim kit vinyl black/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21* Bekleidungssatz hinten Vinyl blau/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21* rear trim kit vinyl blue/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22* Bekleidungssatz hinten Vinyl rot/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22* rear trim kit vinyl red/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23* Bekleidungssatz hinten Vinyl schwarz/Schw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23* rear trim kit vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24* Bekleidungssatz hinten Vinyl schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24* rear trim kit vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25* Bekleidungssatz hinten Vinyl schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25* rear trim kit vinyl black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26* Bekleidungssatz hinten Vinyl blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26* rear trim kit vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27* Bekleidungssatz hinten Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27* rear trim kit vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28* Bekleidungssatz hinten Vinyl rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28* rear trim kit vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29* Bekleidungssatz hinten Vinyl schwarz/Schw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 29* rear trim kit vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .30* Bekleidungssatz hinten Vinyl schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 30* rear trim kit vinyl black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .31* Bekleidungssatz hinten Vinyl schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 31* rear trim kit vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .32* Bekleidungssatz hinten Vinyl blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 32* rear trim kit vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .33* Bekleidungssatz hinten Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 33* rear trim kit vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .34* Bekleidungssatz hinten Vinyl rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 34* rear trim kit vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-04 / 08-12 / 16-19: Bezug aus "Connolly"- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-04 / 08-12 / 16-19: Rear back panel cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leder für Rückwand separat. Beachten Sie hierzu unsere Be- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . separately made from finest "connolly" hide. Please note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kleidungssätze aus "Connolly"-Leder auf Seite 7782. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . also our leather trim kits on page 7782. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 20-34: Notsitzschalen- und Rückwandbeklei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 20-34: Rear seat cover and back panel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dungssatz (siehe Seite 7782), aus hochwertigem Vinylleder, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (description on page 7782), made from durable vinyl to orig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .originalgetreue Fertigung (typisches Karomuster der Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Design (incorporating small embossed squares on back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8), problemlose Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trim BJ8), easy installation guaranted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innenausstattungsteileinterior trim

Innenausstattungen / Interior trimsII Armlehnen / arm rests

BJ8


19 28

01

02 16

30 37

7784

7784


01 Armlehne (unbekleidet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 arm rest panel (untrimmed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Bezug Armlehne Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 armrest trim leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Bezug Armlehne Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 armrest trim leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Bezug Armlehne Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 armrest trim leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Bezug Armlehne Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 armrest trim leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Bezug Armlehne Leder grau/grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 armrest trim leather grey/grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Bezug Armlehne Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 armrest trim leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bezug Armlehne Vinyl schwarz/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 armrest trim vinyl black/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Bezug Armlehne Vinyl blau/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 armrest trim vinyl blue/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Bezug Armlehne Vinyl rot/silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 armrest trim vinyl red/silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Bezug Armlehne Vinyl schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 armrest trim vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bezug Armlehne Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 armrest trim vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bezug Armlehne Vinyl blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 armrest trim vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bezug Armlehne Vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 armrest trim vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Bezug Armlehne Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 armrest trim leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Bezug Armlehne Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 armrest trim leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Bezug Armlehne Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 armrest trim leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Bezug Armlehne Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 armrest trim leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Bezug Armlehne Vinyl schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 armrest trim vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Bezug Armlehne Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 armrest trim vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Bezug Armlehne Vinyl blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 armrest trim vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Bezug Armlehne Vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 armrest trim vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Armlehne kompl. (Nr. 01) Leder schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 armrest assy. (no. 01) leather black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Armlehne kompl. (Nr. 01) Leder blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 armrest assy. (no. 01) leather blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Armlehne kompl. (Nr. 01) Leder rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 armrest assy. (no. 01) leather red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Armlehne kompl. (Nr. 01) Leder grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 armrest assy. (no. 01) leather grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Armlehne kompl. (Nr. 01) Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 armrest assy. (no. 01) vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Armlehne kompl. (Nr. 01) Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 armrest assy. (no. 01) vinyl blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Armlehne kompl. (Nr. 01) Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 armrest assy. (no. 01) vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Armlehne kompl. (Nr. 01) Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 armrest assy. (no. 01) vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Innenausstattungen / Interior trimsII Armlehnen / arm rests

BJ8


01

02 16

19 28

20 36

01 18

7785

7785


01 Bezug Armlehne Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 01 armrest trim leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .02 Bezug Armlehne Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 02 armrest trim leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .03 Bezug Armlehne Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 03 armrest trim leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .04 Bezug Armlehne Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 04 armrest trim leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .05 Bezug Armlehne Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 05 armrest trim leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .06 Bezug Armlehne Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 06 armrest trim leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .07 Bezug Armlehne Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 07 armrest trim leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .08 Bezug Armlehne Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 08 armrest trim leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .09 Bezug Armlehne Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 09 armrest trim leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .12 Bezug Armlehne Vinyl schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 12 armrest trim vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .13 Bezug Armlehne Vinyl schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 13 armrest trim vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .14 Bezug Armlehne Vinyl schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 14 armrest trim vinyl black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .15 Bezug Armlehne Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 15 armrest trim vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .16 Bezug Armlehne Vinyl rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 16 armrest trim vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .17 Bezug Armlehne Vinyl blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 17 armrest trim vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .18 Bezug Armlehne Vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . . . 18 armrest trim vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960-BJ7 . . . . . . . . . .20 Kompl. Armlehne Leder schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 20 armrest assy leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .21 Kompl. Armlehne Leder schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 21 armrest assy leather black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .22 Kompl. Armlehne Leder schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 22 armrest assy leather black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .23 Kompl. Armlehne Leder blau/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 23 armrest assy leather blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .24 Kompl. Armlehne Leder blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 24 armrest assy leather blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .25 Kompl. Armlehne Leder rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 25 armrest assy leather red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .26 Kompl. Armlehne Leder rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 26 armrest assy leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .27 Kompl. Armlehne Leder rot/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 27 armrest assy leather red/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .28 Kompl. Armlehne Leder tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 28 armrest assy leather tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .30 Kompl. Armlehne Vinyl schwarz/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 30 armrest assy vinyl black/black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .31 Kompl. Armlehne Vinyl schwarz/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 31 armrest assy vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .32 Kompl. Armlehne Vinyl schwarz/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 32 armrest assy vinyl black/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .33 Kompl. Armlehne Vinyl rot/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 33 armrest assy vinyl red/red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .34 Kompl. Armlehne Vinyl rot/weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 34 armrest assy vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .35 Kompl. Armlehne Vinyl blau/blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 35 armrest assy vinyl blue/blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .36 Kompl. Armlehne Vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . . . 36 armrest assy vinyl tan/tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN4<68959 . . . . . . . . . .


BJ8Innenausstattungen / Interior trims

III Innenausstattungssätze / trim panel kits

10

06 09

11 11A+

7786

7786


01* Innenausstattungssatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01* trim panel kit black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02* Innenausstattungssatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02* trim panel kit blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03* Innenausstattungssatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03* trim panel kit red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04* Innenausstattungssatz grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04* trim panel kit grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05* Innenausstattungssatz hellbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05* trim panel kit tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Paar (2) Türverkleidungen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 pair (2) door trim panels black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Paar (2) Türverkleidungen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 pair (2) door trim panels blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Paar (2) Türverkleidungen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 pair (2) door trim panels red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Paar (2) Türverkleidungen grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 pair (2) door trim panels grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Türverkleidungsklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 10 clip door trim panel attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)11 Paar (2) Türarmlehnen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 pair (2) top door rolls black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11A Paar (2) Türarmlehnen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11A pair (2) top door rolls blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11B Paar (2) Türarmlehnen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B pair (2) top door rolls red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Innenausstattungssatz aus hochwertigem Vinylleder, original- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinyl trim panel kit, made to original design, incorporating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .getreue Fertigung durch Hitzeprägung des typischen Karomu- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the small embossed squares, mounted on plywood panel board, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sters, montagefertig auf Hartkarton gearbeitet. Satz enthält: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ready for easy installation. Set includes 2 door trim panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Türverkleidungen mit Türtaschen, 2 Seitenbekleidungen im . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with door pockets, 2 front footwell panels, 2 rear quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußraum vorne, 2 Seitenbekleidungen hinten, 2 Radlaufbe- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . panels, 2 wheelarch covers, matching vinyl to cover dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kleidungen, sowie ausreichend, farblich passendes Vinylleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and top door waist rails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zur Bekleidung des Armaturenbrettes und der Türarmlehnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


BJ8Innenausstattungen / Interior trims

IV Innenausstattungsteile / trim panel parts

06

01 04

09

14

7787

7787


01 Paar (2) Seitenteile hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 01 pair (2) quarter panels vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .01A Paar (2) Seitenteile hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . 01A pair (2) quarter panels vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . .02 Paar (2) Seitenteile hinten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 02 pair (2) quarter panels vinyl blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .02A Paar (2) Seitenteile hinten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . 02A pair (2) quarter panels vinyl blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . .03 Paar (2) Seitenteile hinten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 03 pair (2) quarter panels vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .03A Paar (2) Seitenteile hinten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . 03A pair (2) quarter panels vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . .04 Paar (2) Seitenteile hinten grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 04 pair (2) quarter panels vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .04A Paar (2) Seitenteile hinten grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . . . 04A pair (2) quarter panels vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26704 . . . . . . . . . . . . . .05* Schraube + Chromrosette Befestigung Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05* self tapping screw + chrome washer trim panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Paar (2) Seitenteile vorne schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 pair (2) footwell side panels black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Paar (2) Seitenteile vorne blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 pair (2) footwell side panels blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Paar (2) Seitenteile vorne rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 pair (2) footwell side panels red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Paar (2) Seitenteile vorne grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 pair (2) footwell side panels grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10* Ici Vinyl (pro Meter) schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10* ici ambla vinyl (1 metre) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11* Ici Vinyl (pro Meter) blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11* ici ambla vinyl (1 metre) blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12* Ici Vinyl (pro Meter) rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12* ici ambla vinyl (1 metre) red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13* Ici Vinyl (pro Meter) beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13* ici ambla vinyl (1 metre) beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Chromplatte, Arretierung Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 plate retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-09: Materialbeschreibung, siehe Seite 7786 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-03: Material description, see page 7786. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


BJ7

BN1-BT7

Innenausstattungen / Interior trimsV Innenausstattungssätze / trim panel kits

21

7788

7788


01 Innenausstattungssatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 01 trim panel kit black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Innenausstattungssatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 trim panel kit blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Innenausstattungssatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 trim panel kit red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Innenausstattungssatz grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 trim panel kit green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Innenausstattungssatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 05 trim panel kit black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .06 Innenausstattungssatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 06 trim panel kit blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .07 Innenausstattungssatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 07 trim panel kit red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .08 Innenausstattungssatz grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 08 trim panel kit green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .09 Innenausstattungssatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 09 trim panel kit black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .10 Innenausstattungssatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 10 trim panel kit blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .11 Innenausstattungssatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 11 trim panel kit red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .12 Innenausstattungssatz grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 12 trim panel kit grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .13 Innenausstattungssatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 trim panel kit black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Innenausstattungssatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 trim panel kit blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Innenausstattungssatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 trim panel kit red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Innenausstattungssatz grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 trim panel kit grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Innenausstattungssatz schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 trim panel kit black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Innenausstattungssatz blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 trim panel kit blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Innenausstattungssatz rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 trim panel kit red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Innenausstattungssatz grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 trim panel kit grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Paar (2) Türgriffleisten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pair (2) top door rolls black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Innenausstattungssatz aus hochwertigem Vinylleder, original- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinyl trim panel kit, made to original design, mounted on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .getreue Fertigung, montagefertig auf Hartkarton gearbeitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plywood panel board where original, ready for easy instal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Satz enthält: 2 Türverkleidungen mit Türablagetaschen (soweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lation. Set includes 2 door trim panels with door pockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Original vorhanden), 2 Seitenbekleidungen im Fußraum vorne, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . where original, 2 front footwell panels, 2 rear quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Seitenbekleidungen hinten (BN4/BT7/BJ7), sowie ausreichend, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . panels (BN4/BT7/BJ7), matching vinyl to cover dashboard, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .farblich passendes Vinylleder zur Bekleidung der Radläufe, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wheelarches, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .des Armaturenbrettes usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Innenausstattungen / Interior trimsVI Innenausstattungsteile / trim panel parts

15 17

39 40

BN1-BT7

22 25

05 08

13

BJ709 12

09 12

34 37

39 40

BN4 + BT7

26 29

BN1 + BN2

03A01A +

BN6 + BN7

41 4345 47

7789

7789


01* Paar (2) Türverkleidungen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 01* pair (2) door trim panels black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Paar (2) innere Türablagen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 01A pair (2) door liners black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02* Paar (2) Türverkleidungen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02* pair (2) door trim panels blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02A Paar (2) innere Türablagen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02A pair (2) door liners blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03* Paar (2) Türverkleidungen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03* pair (2) door trim panels red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03A Paar (2) innere Türablagen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03A pair (2) door liners red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04* Paar (2) Türverkleidungen grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04* pair (2) door trim panels green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Paar (2) Türverkleidungen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 05 pair (2) door trim panels black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .06 Paar (2) Türverkleidungen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 06 pair (2) door trim panels blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .07 Paar (2) Türverkleidungen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 07 pair (2) door trim panels red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .08 Paar (2) Türverkleidungen grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 08 pair (2) door trim panels grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .09 Paar (2) Türverkleidungen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 pair (2) door trim panels black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Paar (2) Türverkleidungen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pair (2) door trim panels blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Paar (2) Türverkleidungen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 pair (2) door trim panels red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Paar (2) Türverkleidungen grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pair (2) door trim panels grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Befestigungsschraube + Chromrosette Innenausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 13 self tapping screw + chrome washer trim panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)14* Befestigungsklammer Türverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . .(20) 14* clip door trim panel attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)15 Paar (4 tlg.) Türablagen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 15 pair door liners (4 parts) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .16 Paar (4 tlg.) Türablagen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 16 pair door liners (4 parts) blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .17 Paar (4 tlg.) Türablagen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 17 pair door liners (4 parts) red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .18* Paar Seitenteile/Radläufe hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18* pair quarter panels/wheelarches black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .19* Paar Seitenteile/Radläufe hinten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 19* pair quarter panels/wheelarches blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .20* Paar Seitenteile/Radläufe hinten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 20* pair quarter panels/wheelarches red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .21* Paar Seitenteile/Radläufe hinten grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 21* pair quarter panels/wheelarches green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Paar Seitenteile/Radläufe hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 22 pair quarter panels/wheelarches black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .23 Paar Seitenteile/Radläufe hinten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 23 pair quarter panels/wheelarches blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .24 Paar Seitenteile/Radläufe hinten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 24 pair quarter panels/wheelarches red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .25 Paar Seitenteile/Radläufe hinten grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . . . 25 pair quarter panels/wheelarches grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<68959 . . . . . . . . . . . . . .26 Paar Seitenteile/Radläufe hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 26 pair quarter panels/wheelarches black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .27 Paar Seitenteile/Radläufe hinten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 27 pair quarter panels/wheelarches blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .28 Paar Seitenteile/Radläufe hinten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 28 pair quarter panels/wheelarches red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .29 Paar Seitenteile/Radläufe hinten grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . . . 29 pair quarter panels/wheelarches grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>68960+BT7 . . . . . . . . . .30* Paar Seitenteile/Radläufe hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30* pair quarter panels/wheelarches black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .31* Paar Seitenteile/Radläufe hinten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31* pair quarter panels/wheelarches blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .32* Paar Seitenteile/Radläufe hinten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32* pair quarter panels/wheelarches red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .33* Paar Seitenteile/Radläufe hinten grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33* pair quarter panels/wheelarches grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .34 Paar (2) Seitenteile hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 pair (2) quarter panels black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Paar (2) Seitenteile hinten blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 pair (2) quarter panels blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Paar (2) Seitenteile hinten rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 pair (2) quarter panels red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Paar (2) Seitenteile hinten grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 pair (2) quarter panels grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38* Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 38* parcel tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .39 Ablagefach LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 parcel tray lhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ablagefach RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 parcel tray rhd black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .41 Paar (2) Verdeckgestänge-Haltebänder schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 pair (2) straps holding hoodframe black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .42 Paar (2) Verdeckgestänge-Haltebänder blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 pair (2) straps holding hoodframe blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .43 Paar (2) Verdeckgestänge-Haltebänder rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 pair (2) straps holding hoodframe red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .45 Paar (2) Verdeckgestänge-Kästen schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 pair (2) hoodframe boxes with carpet black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .46 Paar (2) Verdeckgestänge-Kästen blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 pair (2) hoodframe boxes with carpet blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .47 Paar (2) Verdeckgestänge-Kästen rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . 47 pair (2) hoodframe boxes with carpet red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6-BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 01-13 / 18-37: Materialbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-12 / 18-37: Material description, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .siehe Seite 7788. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see page 7788. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


BJ7

Innenausstattungen / Interior trimsVI Innenausstattungsteile / trim panel parts

05 08

BN1-BT7

01 04

BN4 + BT7

7790

7790


01 Paar (2) Seitenteile vorne schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 01 pair (2) side trim panels front black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Paar (2) Seitenteile vorne blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 pair (2) side trim panels front blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .03 Paar (2) Seitenteile vorne rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 pair (2) side trim panels front red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Paar (2) Seitenteile vorne grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 pair (2) side trim panels front green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .05 Paar (2) Seitenteile vorne schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 pair (2) side trim panels front black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Paar (2) Seitenteile vorne blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 pair (2) side trim panels front blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .07 Paar (2) Seitenteile vorne rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 pair (2) side trim panels front red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Paar (2) Seitenteile vorne grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 pair (2) side trim panels front grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .09* Ici Vinyl (pro Meter) schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09* ici vinyl (per metre) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10* Ici Vinyl (pro Meter) blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10* ici vinyl (per metre) blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11* Ici Vinyl (pro Meter) rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11* ici vinyl (per metre) red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12* Ici Vinyl (pro Meter) grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12* ici vinyl (per metre) grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Chromteile, siehe Page 7704Chromeparts, see Page 7704

15 18

07 10

19 22

05 05

12 23 26+

0505 04

06 02

02

27 29

32

32

31

7791

7791


01 Holzarmaturenbrett LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 wooden dashboard lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Holzarmaturenbrett RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 wooden dashboard rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03* Handschuhkasten LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03* glove box lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Handschuhkasten RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 glove box rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Lüftungsschlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 05 demister vent mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)06 Mittelkonsole (unbekleidet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 centre console panel (untrimmed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Armaturenbrettabdeckung schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 dashboard top trim black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 Armaturenbrettabdeckung blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 dashboard top trim blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Armaturenbrettabdeckung rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 dashboard top trim red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Armaturenbrettabdeckung grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dashboard top trim grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Alu-Armaturenbrett LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 aluminium dashboard lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Alu-Armaturenbrett RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 aluminium dashboard rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Armaturenbrettabdeckung schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 15 dashboard top trim black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .16 Armaturenbrettabdeckung blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 16 dashboard top trim blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .17 Armaturenbrettabdeckung rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 17 dashboard top trim red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .18 Armaturenbrettabdeckung grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 18 dashboard top trim grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .19 Kantenschutz-Filzleiste (1 m) schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 19 plush edge trim black (1 metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)20 Kantenschutz-Filzleiste (1 m) blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 20 plush edge trim blue (1 metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)21 Kantenschutz-Filzleiste (1 m) rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 21 plush edge trim red (1 metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)22 Kantenschutz-Filzleiste (1 m) hellbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . .(2) 22 plush edge trim tan (1 metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . .(2)23 Armaturenbrett RHD bespannt schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 dashboard rhd trimmed black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Armaturenbrett RHD bespannt rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 dashboard rhd trimmed red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .25 Armaturenbrett RHD bespannt blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 dashboard rhd trimmed blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .26 Armaturenbrett RHD bespannt beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 dashboard rhd trimmed beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .27 Mittelkonsole (Nr. 06) bekleidet, schwarz, Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 centre consol panel (no. 06) trimmed black vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Mittelkonsole (Nr. 06) bekleidet, blau, Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 centre consol panel (no. 06) trimmed blue vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Mittelkonsole (Nr. 06) bekleidet, rot, Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 centre consol panel (no. 06) trimmed red vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Mittelkonsole (Nr. 06) bekleidet, grau, Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 centre consol panel (no. 06) trimmed grey vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Mittelteil Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 centre part dash board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Paar (2) Halter Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 pair (2) brackets dash board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Armaturenbretterdashboards

1309 12- 18

15

16

7793

7793


01 Radkappen Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(4) 01 chrome hub cap disc wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(4)03 Speichenrad Chrom 5 1/2 X 15 72 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 wire wheel chrome 5 1/2 x 15 72 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Speichenrad Chrom 4 1/2 X 15 60 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 wire wheel chrome 4 1/2 x 15 60 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Speichenrad Chrom 4 X 15 48 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 wire wheel chrome 4 x 15 48 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Speichenrad lackiert 5 1/2 x 15 72 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 wire wheel painted 5 1/2 x 15 72 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Speichenrad lackiert 4 1/2 x 15 60 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 wire wheel painted 4 1/2 x 15 60 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Speichenrad lackiert 4 x 15 48 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 wire wheel painted 4 x 15 48 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Morgan-Speichenrad Chrom 5 1/2 x 15 70 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 morgan wire wheel chrome 5 1/2 x 15 70 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Cobra -Speichenrad Chrom 6 x 15 72 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cobra wire wheel chrome 6 x 15 72 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Morgan-Speichenrad lackiert 5 1/2 X 15 70 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 morgan wire wheel painted 5 1/2 x 15 70 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Cobra -Speichenrad lackiert 6 x 15 72 Speichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cobra wire wheel painted 6 x 15 72 spokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Minilite-Aluminium-Felge 5 1/2 x 15 (Adapter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 minilite alloy wheel 5 1/2 x 15 (centre lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13A* Minilite-Aluminium-Felge 5 1/2 x 15 (Bolt-On) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A* minilite alloy wheel 5 1/2 x 15 (bolt-on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13B* Minilite Verchromte Radmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13B* minilite chromed steel wheel nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14* Schraubventil für "Minilite"-Aluminium-Felge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14* bolt in tyre valve for "minilite" wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Speichenrad-Reinigungsbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 wire wheel cleaning brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Einstell-Schlüssel Speichenradnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 wire wheel spoke wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17* Speichenrad-Kupferfett (280 gr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17* wire wheel hub grease (4 1/2 oz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 "Competition"-Speichenrad, 4 1/2" x 15 Zoll, 72 Speichen, lackiert, FIA-homologiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 "Competition"-wire wheel, 4 1/2" x 15 inch, 72 spokes, painted, FIA accepted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unsere Speichenräder werden in unserem Hause einzeln Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Each wire wheel is carefully checked in our compagny for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für Stück auf Seiten- und Höhenschlag überprüft. Dies garan- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . axial and radial inexcentricity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tiert Ihnen den einwandfreien Rundlauf eines jeden Speichen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This guarantees you an absolutely in true running wire wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rades und gewährleistet ein korrektes Auswuchten (max. 20 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and ensures the best degree of balance. (max. 20 gramms ba- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pro Speichenrad, ohne Reifen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lance weight per wheel without tyre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bitte, beachten Sie bzlg. des Auswuchtens von Speichenrad und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please, read carefully our "wire wheel balancing instruc- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reifen unser Hinweisblatt, das wir jeder Speichenradlieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tions", supplied by us with every wire wheel." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .beilegen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 01-08: "standard"- wire wheel with original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 02-08: "Standard"-Speichenräder mit original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . insertion depth and spokes which begin directly at the bead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einpresstiefe und unmittelbar am Felgenrand beginnenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of the rim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 09-12: "Deep well"- wire wheel with altered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 09-12: "Tiefbett"-Speichenräder mit geänder- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . insertion depth, due to which the track width is increased . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ter Einpresstiefe, aufgrund derer je Seite eine Spurverbrei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . outwards on either side by 3,0 cm (morgan) and 4,0 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .terung von 3 cm ("Morgan") bzw. 4 cm ("Cobra") nach außen erzielt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (cobra). The spokes begin at a distance of 3,4 cm inward from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wird. Die Speichen sind 3,4 cm vom äußeren Felgenrand nach innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the outside bead of the rim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .versetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 13: An accurate reproduction of the "minilite"- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 13: Genaue Nachfertigung der "Minilite"-Alu- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium wheel. Fits like a centre lock wire wheel, without . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .minium-Felge, mit verchromtem Zentralring in der Felgenmitte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . any modification provided. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die Montage der "Minilite"-Felge erfolgt wie die eines Spei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .chenrades auf standardmäßigen Adaptern, mit Achtkant-Zentral- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 13a: See no. 13, but fits like a standard bolt-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verschluß oder Flügelmutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 13a: Siehe Nr. 13, jedoch wie standard Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mit Radmuttern zu montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speichenräder / Radzubehörwire wheels / wheel accessories

14 17-14 17-01 05-

06 09- 10 13-

18

05

7794

7794


01 Achtkantmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 octagon wheel nut right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread /12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .

02 Achtkantmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 octagon wheel nut left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread /12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .

03 Achtkantmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 octagon wheel nut right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .

04 Achtkantmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 octagon wheel nut left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .

05 Achtkant-Radmuttern-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 octagon wheel nut spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 2-zackige Flügelmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 2-earried wheel nut right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread /12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .07 2-zackige Flügelmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 2-earried wheel nut left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread /12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .08 2-zackige Flügelmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 2-earried wheel nut right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .09 2-zackige Flügelmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 2-earried wheel nut left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .10 3-zackige Flügelmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3-earried wheel nut right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread/ 12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .11 3-zackige Flügelmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3-earried wheel nut left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread/ 12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .12 3-zackige Flügelmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3-earried wheel nut right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .13 3-zackige Flügelmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3-earried wheel nut left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .14 Borrani 3-zackige Flügelmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 borrani style wheel nut 3-earried right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread/ 12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .15 Borrani 3-zackige Flügelmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 borrani style wheel nut 3-earried left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Feingewinde/12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . (fine thread/ 12 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704 . . . . . . . . . .16 Borrani 3-zackige Flügelmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 borrani style spinner 3-earried right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .17 Borrani 3-zackige Flügelmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 borrani style spinner 3-earried left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Grobgewinde/ 8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . (coarse thread/8 tpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . .18 Kupfer-Lederhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 copper hammer octagon nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speichenräder / Radzubehörwire wheels / wheel accessories

10 12

01

09

07

13 11 05 07 08

02 06 03 04

7795

7795


01 Aufkleber "Smiths Heater" Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 transfer "smiths heater" heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Rosette "BMC" Frontscheibe innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 transfer "bmc" frontscreen inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Rosette "Safety Fast" Aufkleber innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 transfer "safety fast" sticker inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Rosette "Safety Fast" Frontscheibe innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 transfer "safety fast" frontscreen inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Rosette "Special Tuning" Aufkleber außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 transfer "special tuning" sticker outside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Rosette "BMC" Aufkleber außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 transfer "bmc" sticker outside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Aufkleber "Trico" Wischerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 sticker "trico" wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Aufkleber "Lucas" Kabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 sticker "lucas" wiring loom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Aufkleber "Triplex Laminated" Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 sticker "triplex laminated" frontscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Aufkleber "Girling Ltd" Bremsflüssigkeitbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 sticker "girling ltd" brake fluid reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Aufkleber "Special Tuning Abingdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 sticker "special tuning abingdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Aufkleber "Lucas HA12" Zündspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 sticker "lucas ha12" ignition coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Aufkleber "Lucas Screen Jet" Wischwasserbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 sticker "lucas screen jet" wiper wash bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14* Satz Original Aufkleber komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000/MK1-MK2 >1960 . . . . . . 14* set orig. decals assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000/MK1-MK2 >1960 . . . . .15* Satz Original Aufkleber komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000/MK3(BJ8)>1964 . . . . . . . 15* set orig. decals assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000/MK3(BJ8)>1964 . . . . . .16* Satz Original Aufkleber komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000/MK3(BJ8)>1965 . . . . . . . 16* set orig. decals assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000/MK3(BJ8)>1965 . . . . . .17 Satz Original-Aufkleber komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 set orig. decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Satz Original-Aufkleber komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 set orig. decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

orig. Aufkleber / Aufklebesetsoriginal decals / decal sets

0504030201 07

14 16 17 19 21

1308 09 11 12

7796

7796


01 Heuten Autoersatzteile Austin-Healey-Ersatzteilkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Heuten Autoersatzteile austin-healey-spare part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mit Preisliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . catalogue with price list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Original-Ersatzteilkatalog (detaillierte genaue Abbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aller Ersatzteile, unter Angabe der Original-Ersatzteil- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Original spare part catalogue (most detailed catalogue, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nummer und -Ersatzteilbezeichnung, in englischer Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . showing every single part and it´s original part number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die in diesen Katalogen aufgeführten Ersatzteilnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English language. You also can place your order with us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .können Sie bei der Aufgabe Ihrer Bestellung bei uns verwenden! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by mentioning these original part number!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 3000/MK IIA +MK III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BJ7-BJ8) . . . . . . . . . . . . . . . . 02 3000/MK IIA+MK III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BJ7-BJ8) . . . . . . . . . . . . . . .03 3000/MK I + MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BN7-BT7) . . . . . . . . . . . . . . . 03 3000/MK I +MK II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BN7-BT7) . . . . . . . . . . . . . . .04 100/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BN4/BN6) . . . . . . . . . . . . . . . 04 100/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BN4/BN6) . . . . . . . . . . . . . .05 100/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BN1-BN2) . . . . . . . . . . . . . . . 05 100/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BN1-BN2) . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Werkstatthandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(in englischer Sprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (english language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07 BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Werkstatthandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werkstatthandbuch / workshop manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(deutscher Sprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (german language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 BJ7/BJ8 (auch beim BN4-BN7/BT7 anwendbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 BJ7/BJ8 (also usable on BN4-BN7/BT7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(kleines Handbuch in englischer Sprache, das bei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivers handbook (small book, english language, witch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .der Auslieferung des Fahrzeuges mitgegeben wurde.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mostly came with the car.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 3000/Mk III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3000/MK III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3000/MK I - MK IIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . . . 12 3000/MK I - MK IIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ7 . . . . . . . . . . . .13 100/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 100/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BN6 . . . . . . . . . . . . . . . .14 100/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 100/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vergaser-Handbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carburettor workshop manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(in englischer Sprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (english language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 SU-Carburetters - Haynes (Workshop Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SU-carburetters - haynes (workshop manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Tuning SU-Carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 tuning SU-carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18* Weber Dcoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18* weber dcoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Weber Carburetters - Theorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 weber carburetters - theory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20* Weber Carburetters - Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20* weber carburetters - tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Weber Carburetters - Haynes (Workshop Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 weber carburetters - haynes (workshop manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Literaturliterature

01

02 04 05 06

1211

100807 13

14

16 20

7797

17 22

7797


Sonstige Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Other literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Die Healeys von Graham Robson, Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Die healeys by graham robson, german . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 The Big Healeys von Graham Robson, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 the big healeys by graham robson, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 The Story Of The Big Healeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 the story of the big healeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

von Geoffrey Healey, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by geoffrey healey, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 The Handsome Brute von Chris Harvey, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 the handsome brute by chris harvey, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Healey The Specials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 healey the specials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

von Geoffrey Healey, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by geoffrey healey, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Healey 3000 59-67 von Brookland, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 healey 3000 59-67 by brookland, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Super Profile 2(100/6 - 3000/MK III), Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 super profile 2(100/6 - 3000/mk iii), english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Super Profile 1, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 super profile 1, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Super Profile sind excellente Bücher mit vielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . super profile -are excellent books which . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Farbfotos, Testberichten, Kauf- und Restaurations- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contain colour photos, re-printed road tests, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hinweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . advice on buying and restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Austin-Healey Collection 1(1952-1968) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 austin-healey collection 1(1952-1968) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .von Brookland, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by brookland, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Road+Track On Austin-Healey 1953-1970, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 road+track on austin-healey 1953-1970, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Buyers Guide von R. Newton, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 buyers guide by r. newton, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das unentbehrliche Buch für den Sammler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the essential book for the collector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 More Healeys von Geoffrey Healey, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 more healeys by geoffrey healey, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 My World Of Cars von Donald Healey, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 my world of cars by donald healey, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein faszinierend zu lesendes Buch des Mannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a book, every classic car enthusiast will find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .im Hintergrund; mit vielen, bisher unbekannten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fascinating reading. with many unknow details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Details und Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and photos - from the man behind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Toute Histoire Mini-Buch von J.M.Felten, Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 toute histoire mini-book by j.m.felten, french . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15* Healey von Autocar, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15* healey by autocar, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 100/4 + 100/6-Gold Portfolio 1952-1959, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 100/4 + 100/6-gold portfolio 1952-1959, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 AH3000-Gold Portfolio 1959-1967, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ah3000-gold portfolio 1959-1967, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gold Portfolio ist eine reichhaltige Sammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gold portfolio- is a comprehensive collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .von Testberichten, technischen Daten, Geschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of road tests, driving impressions, historys, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .und Besonderheiten des betreffenden Fahrzeugtypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . technical data and specifications for the model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .während der Produktions-/Laufzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of the period. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Restorers Guide, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 restorers guide, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Das unentbehrliche Buch für den Restaurator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the essential book for the restorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 Austin-Healey Pocket Book, Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 austin-healey pocket book, english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die wichtigsten Daten im Taschenformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the important data in pocket size. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 "Austin Healey 100 & 3000", englisch, von MacLavin / Tippin - interessante ansprechend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 "Austin Healey 100 & 3000", english, by Mac Lavin / Tippin - interesting written . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschriebene Geschichte der Healeys; mit vielen sehr schönen Farbfotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . story of all Healeys with a lot of coloured photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 "Original Austin Healey", englisch, von Anders Ditlev Clausager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 "Original Austin Healey", english, by Anders Ditlev Clausager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 "Das Original" von Porters (deutsche Sprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 "Das Original" by Porters (german language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

das Buch für jeden Austin Healey Enthusiasten, kompetent geschrieben, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a must for every Austin Healey enthusiast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mit vielen detaillierten Farbfotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Literaturliterature

HANDCRAFTED STEERING WHEELS

MARK III MARK IX

MARK IV CLASSIC FOUR SPOKE

7798

7798


Moto Lita - Holz- Oder Lederlenkräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto lita - wooden or leather steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seit über 25 Jahren das klassische Lenkrad für alle eng- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Since over 25 year, these classic steering wheels are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lischen Sportwagen. Jedes Lenkrad ist handgearbeitet und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . made for all real english sportscars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mit einem Aluminium - Innenrahmen, einschl. Aluminium- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Each steering wheel is from best handmade quality, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .speichen versehen, der aus einem Stück gefertigt ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fitted with an aluminium alloy rim and spokes, which . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hier finden Sie das Lenkrad ganz nach Ihrem Geschmack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . are formed from one piece of heavy gauge aluminium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sie können zwischen den verschiedensten Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . We supply so many different designs of "moto-lita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wählen, so daß sicherlich auch für Ihren Austin-Healey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . steering wheels, that you can pick and choose; you will . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ein passendes Lenkrad dabei ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . find the right type also for your austin-healey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aufgrund der großen Auswahlmöglichkeiten bitten wir Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Due to the variety we must request you to give us exact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bei der Aufgabe Ihrer Bestellung Ihren Wunsch genau anzu- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . details on the type and style you require with your . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geben, damit wir diesen zu Ihrer Zufriedenheit erfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . order, a.e.: wooden steering wheel mark iii cross-lami- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .können. Hier ein Beispiel: Holzlenkrad aus Naturholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nated timber, polished spokes with drillings, flat confi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mark III, polierte Speichen mit Löchern, leicht geschüs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . guration, 14" (35,5 cm) diametre. Unfortunately all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .selt, 14 Zoll (35,5 cm) groß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . moto lita - steering wheels are without german m.o.t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Moto Lita - Lenkräder sind leider ohne deutsche A.B.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Holzlenkrad "Mark III" aus hellem Naturholz, Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Wood rim steering wheel "Mark III", . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mit 36 Fingeraussparungen versehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . built from cross-laminated timber, 36 finger notches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . are carved on underside of the rim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liefermöglichkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Availabilities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .flach oder leicht geschüsselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configuration: flat or dished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durchmesser: 13" (33 cm), 14" (35,5 cm), 15" (38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diametre: 13" (33 cm), 14" (35,5 cm), 15" (38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speichen: hochglanzpoliert oder mattschwarz eloxiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spokes: polished alloy or anodised matt black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speichen: runde Löcher oder spitzzulaufende Schlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spokes: traditional drillings or slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 Lederlenkrad "Mk IV" aus handgenähtem, schwarzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Leather rim steering wheel "mk iv", handsewn from best, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Connolly- Leder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . black "connolly"- hide." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liefermöglichkeit: siehe Nr. 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Availabilities: see no. 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 Holzlenkrad "Mark IX" aus naturfarbenem Mahagoni, Voll- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 All wood rim steering wheel "mark ix", built from natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .holzlenkradkranz (seitl. kein Alu.-Innenkranz sichtbar), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laminated mahogany, without rivets showing. 36 finger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unterseite mit 36 Fingeraussparungen versehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . notches are carved on underside of the rim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liefermöglichkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Availabilities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .flach oder leicht geschüsselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configuration: flat or dished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durchmesser: 15" (38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diametre: 15" (38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speichen: hochglanzpoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spokes: polished alloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speichen: runde Löcher oder spitzzulaufende Schlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spokes: traditional drillings or slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 Holzlenkrad "Classic Four Spoke" aus hellem Naturholz, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Classic four spoke wood rim steering wheel, built from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unterseite mit 36 Fingeraussparungen versehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cross-laminated timber. 36 finger notches are carved on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . underside of the rim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liefermöglichkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Availabilities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configuration: flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durchmesser: 15" (38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diametre: 15" (38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speichen: hochglanzpoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spokes: polished alloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Moto-Lita"-Lenkräder (Holz oder Leder)"Moto-Lita"-steering wheels

HANDCRAFTED STEERING WHEELS

MARK III MARK IX

MARK IV CLASSIC FOUR SPOKE

7799

7799


01 Holzlenkrad "Classic Four Spoke" aus naturfarbenem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Classic four spoke wood rim steering wheel, built from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mahagoni, Unterseite mit 36 Fingeraussparungen versehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . natural laminated mahogany, without rivets showing. 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liefermöglichkeit: siehe Seite 7798/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . finger notches are carved on underside of the rim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Availabilities: see page 7798/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 Lederlenkrad "Classic Four Spoke" aus handgenähtem, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Classic four spoke, leather, handsewn from best, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schwarzen "Connolly"-Leder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . black "connolly"- hide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liefermöglichkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Availabilities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configuration: flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durchmesser: 15"(38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diametre: 15" (38 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speichen: mattschwarz eloxiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spokes: anodised matt black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkrad-Adapter, zur Montage jedes "Moto Lita" Lenkrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steering wheel centre boss, necessary to install every . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erforderlich (Ihre originale Hupenknopf-Blinker-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . moto-lita steering wheel (your original horn/indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wird in diesen Adapter übernommen / wieder eingebaut), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . switch assembly will be fitted back into this adapter), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mattschwarz eloxiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anodised matt black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03* verstellbares Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03* adjustable steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04* nicht verstellbares Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04* non adjustable steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05* Moto Lita Hupenknopf mit Emblem für Lenkradadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05* moto-lita horn push control, fits centre bosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nr. 03 + Nr. 04 (zum Verschluß der Adaptermitte, sofern keine originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no. 03 and no. 04 (to close centre of the above bosses, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hupenknopf-Blinker-Einheit mehr vorhanden ist.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . when your horn/indicator switch assy. is missing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Moto-Lita"-Lenkräder (Holz oder Leder)"Moto-Lita"-steering wheels

34

35

33

03 04+

36

10 30

05 06+07

08

37

7801

7801


01 Vinyl-Schaltknopf schwarz mit Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 vinyl gear knob with emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Leder-Schaltknopf schwarz mit Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 leather gear knob with emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Holz-Schaltknopf mit Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 wooden gear knob with emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Holz-Schaltknopf mit Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 wooden gear knob with emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Original Schaltknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 original gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 Original Schaltknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 original gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Schlüsselanhänger "Austin-Healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 key fob "austin-healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Aufnäher, Austin-Healey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 sew-on patch "austin-healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Anstecknadel, Austin-Healey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 label badge "austin-healey" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Anstecknadel, Austin-Healey-Flügelemblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 label badge "austin-healey"-wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Anstecknadel, Flügelemblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pin badge "wings" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Anstecknadel, Flügelemblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pin badge "wings" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Anstecknadel, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 pin badge, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Anstecknadel, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 pin badge, green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Anstecknadel, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 pin badge, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Anstecknadel, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 pin badge, blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Anstecknadel, weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 pin badge, white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Anstecknadel, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pin badge, green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anstecknadel rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 pin badge, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Anstecknadel, silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pin badge, silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .22 Anstecknadel, weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 pin badge,white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .23 Anstecknadel "100/4" schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 pin badge "100/4" black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Anstecknadel "100/4" grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 pin badge "100/4" green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Anstecknadel "100/4" rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 pin badge "100/4" red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Anstecknadel "100/4" hellblau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 pin badge "100/4" bright blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Anstecknadel "100/4" weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 pin badge "100/4" white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Anstecknadel "100/4-Le Mans" grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 pin badge "100/4-le mans" green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Anstecknadel "100/4-Le Mans" rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 pin badge "100/4-le mans" red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Anstecknadel "100/4-Le Mans" weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 pin badge "100/4-le mans" white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Union Jack-Emblem Emailliert klein (5,9 x 3,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 union jack enamel badge small (5,9 x 3,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Union Jack-Emblem Emailliert groß (7,5 x 4,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 union jack enamel badge large (7,5 x 4,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Union Jack-Emblem Plastik klein (5,9 x 3,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 union jack self-adhesive plastic (5,9 x 3,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Partner Regenschirm (dunkelblau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 golf umbrella (dark blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mit "Austin-Healey" Schriftzug (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with "austin-healey" logo (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 "Zippo" Messing-Feuerzeug mit eingraviertem, rundem Austin Healey-Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 "Zippo" Brass lighter with Austin Healey logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 14-30: Anstecknadel in Fahrzeugform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 14-30: pin badge as car model (side view) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zubehörmiscellaneous

02

01

02 05+

09 26-

7802

7802


01 Austin Healey-Modell silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 austin healey-model BJ8 silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Austin Healey-Modell 100/4 silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 austin healey-model 100/4 silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Porzellan weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 pottery white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Porzellan dunkelbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 pottery dark brown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Porzellan schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 pottery black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Porzellan dunkel-rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 pottery burgundy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Sprühdose Old engl. white (WT3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 aerosol old english white (WT3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sprühdose Ice blue (BU2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aerosol ice blue (BU2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sprühdose Gold beige metallik (BG 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 aerosol gold beige metallic (BG19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Sprühdose Florida grün (GN1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 aerosol florida green (GN1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 Sprühdose Brit.rac.grün dunkel (GN29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 aerosol british racing dark green (GN29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sprühdose Brit.rac.grün (GN 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 aerosol british racing green (GN25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 Sprühdose Spruce grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 aerosol spruce green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sprühdose Colorado red (RD2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 aerosol colorado red (RD2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4+BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sprühdose Tartan red (RD9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 aerosol tartan red (RD9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .18 Sprühdose Carmine red (RD10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 aerosol carmine red (RD10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sprühdose Pacific grün (GN10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 aerosol pacific green (GN10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Sprühdose Primrose (YL1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 aerosol primrose (YL1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dose Motorfarbe metallik grün (1 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 green metallic engine paint (1 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sprühdose Motorfarbe metallik grün (300 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 aerosol green metallic engine paint (300ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dose Motorfarbe schwarz matt (250 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 engine paint matt black (250ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Dose Motorfarbe schwarz glänzend (250 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 engine paint gloss black (250ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Dose Motorfarbe rot (250 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 engine paint red (250 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Sprühdose "Schrumpflack" Armaturenbrett (400 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 hycote dashboard wrinkle finish black (400 ml) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung zu Nr. 09-20: Original Außenlack in 300 ml Sprüh- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 09-20: Original paint aerosol, 300 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dose. Anhand dieser "Farbproben" können Sie sich die ge- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . With these "colour chart" you give to your paintshop, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wünschte Originalfarbe Ihres Austin Healey´s in der benötig- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . you are able to have your austin healey sprayed in just . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ten Menge von jedem Lackierfachbetrieb mischen und Ihr Fahr- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the right original colour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zeug in der korrekten Originalfarbe lackieren lassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


05

10

01

02

09

03 04+

7803

11

12

7803


Halon-Feuerlöscher (Gas- kein Schaumfeuerlöscher, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halon-fire extinguisher (puts out effective fires, like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .löscht hocheffizient alle Feuer, deren Ursachen elektri- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carburetter burning); comes complete with bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .scher Herkunft sind, die auf Benzin- oder Ölverbrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contents: 1,25 lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .beruhen, z.B. Vergaserbrand usw.), einschl. Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Halon-Feuerlöscher, verchromt, Füllmenge: 1,25 lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Halon-fire extinguisher, chrome plated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Halon-Feuerlöscher, rot lackiert, Füllmenge: 1,25 lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Halon-fire extinguisher, red painted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Car-Cover-Staubschutzplane aus reinem Leinen. Sehr gute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Car-cover dust cover from standard cotton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paßform, luftdurchlässiges, nicht scheuerndes Leinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semi-tailored fit, breathable, colour: off-white. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 Car-Cover-Staubschutzplane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . 03 Car-cover dust cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7/BJ7/BJ8 . . . . . . . . .04 Car-Cover-Staubschutzplane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2/BN6/BN7 . . . . . . . . . 04 Car-cover dust cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2/BN6/BN7 . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Krooklock-Diebstahlsicherung (wird im Lenkrad eingehakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) 05 krooklock-security lock (which locks around the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)

und um das Kupplungs- oder Bremspedal gelegt) TÜV -zuge- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . steering wheel and either clutch or brake pedal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lassen als alleinige Diebstahlsicherung bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baujahr 30.06.1961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

06* Satz Weisswandringe 15 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) 06* set white wall tyre flaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)07 Paar (2) Gummifußmatten mit eingearbeitetem "Austin- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 pair (2) rubber front floor mats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Healey" Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8. . . . . . . . . . . . . . . . . with "austin healey" emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8. . . . . . . . . . . . . . . .08 Paar (2) Windabweiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 08 pair (2) wind wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .09 Poster "Austin-Healey Years" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 poster "austin-healey years" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Finnigan´S "Waxoil" - Hohlraumversiegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 finnigan´s "waxoil" - metal preservative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 klar, flüssig, - 5.0 l Kanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 clear, fluid, - 5.0 l canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 2.5 l Kanne mit Sprüher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 2.5 l canister with sprayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Metallschild "Austin Healey parking only" (23 x 31 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 metal sign plate "Austin Healey parking only" (23 x 31 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


15 16

14

07

13

11 12

04

06

02

17

7804

7804


Zoll-Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tools-AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starter Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Ring-Gabelschlüsselsatz 11 tlg., 11/32 - 3/4 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 combination spanner set 11 pcs., 11/32" - 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(einschl. Werkzeugtasche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including plastic toolbag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 Nußkastensatz 15 tlg., 3/8 - 1 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 socket set 15 pcs., 3/8 - 1 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(einschl. Ratsche und Vierkantantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including 1/2" square drive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Bremseinstellschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 brake adjuster spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Zoll-Fühlerlehre (0,0015-0,0025") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 feeler gauge(0,0015-0,0025") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Darüber hinaus erhalten Sie noch folgende Werkzeuge bei uns: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . We also carry the following tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05 Gabelschlüsselsatz, 6 tlg., 5/16 - 7/8 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 open end spanner set, 6 pcs., 5/16" - 7/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Ring-Gabelschlüsselsatz, 6 tlg., 5/16 - 7/8 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 combination wrench set, 6 pcs., 5/16" - 7/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 Ringschlüsselsatz, Gekröpft, 5 tlg., 5/16 - 7/8 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 ring spanner set 5 pcs., 5/16" - 7/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Ring-Gabelschlüsselsatz, 14 tlg., 3/8 - 1 1/4 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 combination spanner set, 14 pcs., 3/8" - 1 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(einschl. Werkzeugtasche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including plastic toolbag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 Nußkastensatz 16 tlg., 3/15 - 1/2 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 socket set 16 pcs., 3/15" - 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(einschl. Ratsche und Vierkantantrieb 1/4 Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including 1/4" square drive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Nußkastensatz 24 tlg., 3/8 - 1 1/4 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 socket set 24 pcs., 3/8 - 1 1/4 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(einschl. Ratsche und Vierkantantrieb 1/2 Zoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (including 1/2" square drive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Drehmomentschlüssel, 2-15 kg. / 5-100 lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 torque wrench set, 2-15 kg. / 5-100 lbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1/4 Zoll-Vierkantantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4" square drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ratschenset, 3 tlg., (1/4-6/16: 3/8-7/16: 1/2-9/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ratcheting set, 3 pcs., (1/4-6/16: 3/8-7/16: 1/2-9/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Colourtune-Kontroll- und Einstellgerät für Vergaser-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 colourtune tune-up plug for petrol/oil engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luft- Gemisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (tests fuel and air mixture.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Synchrotester (für alle Su-Vergaser-Typen geeignet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 carburetter synchroniser (for all su-carburetters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bremsleitungsschlüssel 7/8 X 1/2 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 brake pipe spanner 7/8" x 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Gewindeschneide-Set, 20 tlg., 1/8 - 1/2 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 tap and die set, 20 pcs., 1/8 - 1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Fettpresse; Plastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 grease gum; plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Satz (5) Linksdreher, zum Herausdrehen abgebrochener Stehbolzen, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 screw extractor set (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schrauben, Entlüftungsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werkzeugetools

17 19 15 16+

01 0304 06

09 10+

07 08+11

12 13+

7805

7805


Tuningteile (ohne A.B.E.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuning parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A) Motorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A) Engine parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Größeres Auslaßventil, speziell hergestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . large exhaust valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Größeres Auslaßventil, speziell hergestellt aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . .(6) 01 large exhaust valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48863-BJ8 . . . . . . . .(6)02 Größeres Auslaßventil, speziell hergestellt aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(6) 02 large exhaust valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48862 . . . . . . . . . . . .(6)03 Größeres Auslaßventil, speziell hergestellt aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4) 03 large exhaust valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Größeres Einlaßventil, speziell hergestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Large inlet valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 Größeres Einlaßventil, speziell hergestellt aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . .(6) 04 large inlet valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48863-BJ8 . . . . . . . .(6)05 Größeres Einlaßventil, speziell hergestellt aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . . .BN4<48862 . . . . . . . . . . . .(6) 05 large inlet valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48862 . . . . . . . . . . . .(6)06 Größeres Einlaßventil, speziell hergestellt aus Edelstahl höchster Qualität . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4) 06 large inlet valve, made in top quality stainl. steel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bronze Ventilführung (weniger Reibung, größere Zuverläs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bronze valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sigkeit); ein "Muß" bei der Verwendung der V.G. Spezial- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (for improved reliability and less friction.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . They have to be fitted, when using the larger valves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07 Bronze Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(12) 07 bronze valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(12)08 Bronze Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(8) 08 bronze valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . set uprated valve springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Satz verstärkte Ventilfedern (Einzelfedern), die in ein- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (these springs are a close coiled spring and consist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gebautem, nicht belastetem Zustand 105 lbs/7,25 kg und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of only a single spring, giving a poundage of 105 lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bei vollem Hub 250 lbs/17,5 kg Andruckgewicht erbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / 7,25 kg. seat pressure and 250 lbs/17,5 kg. lift pressure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Satz verstärkte Ventilfedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 09 bronze valve guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)10 Satz verstärkte Ventilfedern, (ausschl. unter Verwendung von 8 x Nr. 11) . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(1) 10 bronze valve guide, (will require 8 x no. 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium-Ventilfederteller. oben, aus hochwertigem Alu- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium top valve cap, made from top quality aircraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .minium des Flugzeugbaus, hart eloxiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium, hard anodised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Aluminium-Ventilfederteller. oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(12) 11 Aluminium top valve cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(8)

Aluminium-Zylinderkopf, einschl. Standard-Ventilen, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium cylinder head, complete with valves, springs, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-Ventilfedern, -Ventilfedertellern und allen Stehbolzen, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . studs etc. supplied hand finished with balanced and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .handpolierte Aus- und Einlaßkanäle und Brennräume für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polished combustion chambers and ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .optimale Strömung, komplett nur 16 kg "leicht". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Complete fitted just 16 kg. "leight" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Aluminium-Zylinderkopf, Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48862-BJ8 . . . . . . . . . . . 12 Aluminium cylinder head, standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48862-BJ8 . . . . . . . . . .13 Aluminium-Zylinderkopf, Bleifrei (8,5: 1 Kompression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48862-BJ8 . . . . . . . . . . . 13 Aluminium cylinder head, lead free petrol (8,5:1 compression) . . . . . . . . . . . . . .BN4>48862-BJ8 . . . . . . . . . .14 Aluminium-Zylinderkopf, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aluminium cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nitrierte Kipphebelwelle (erhöhte Haltbarkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tuftrided rocker shaft (for improved wear and life) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 nitrierte Kipphebelwelle (erhöhte Haltbarkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 tuftrided rocker shaft (for improved wear and life) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16 nitrierte Kipphebelwelle (erhöhte Haltbarkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 tuftrided rocker shaft (for improved wear and life) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17 erleichteter, polierter Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(12) 17 lightened and polished rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(12)18 erleichteter, polierter Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(8) 18 lightened and polished rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(8)19 rollengelagerter Kipphebel (aus hochwertigem Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 roller rocker arm (made from high quality aircraft aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

des Flugzeugbaus gefertigt, versehen mit Stahlrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alloy, with roller made from steel right on the end of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am Kipphebelende (Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . the arm) (piece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuningteiletuning components

03

01 02+

Siehe Seite / see page 7738/7746

05 06+

04A06A

08A

7806

7806



Satz rollengelagerte Kipphebel, einschl. Einstellschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set roller rocker arms, complete with their own adjuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(aus hochwertigem Aluminium des Flugzeugbaus gefertigt, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . screws. (Made from high quality aircraft aluminium alloy, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .versehen mit Stahlrollen am Kipphebelende); erhöhter Wir- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with rollers made from steel right on the end of the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kungsgrad von 1,4: 1 auf 1,5: 1. Die Verwendung der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arm). They increase the rocker ratio from 11,4: 1 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stahl-Lagerböcke ist empfohlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 :1. It is recommended to use the steel rocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pedestals and spacers (no. 03) with this. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Satz rollengelagerte Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Set roller rocker arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Satz rollengelagerte Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Set roller rocker arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .01A Rollengelagerter Kipphebel (zu Satz Nr. 01 und 02), einzeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A roller rocker arm separat (for set no. 01 and 02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 Satz "Stahl"-Lagerböcke und Distanzscheiben Kipphebel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 set steel rocker pedestals and spacers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Welle (gemäß original "Works-Rally"-Fahrzeugen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (the same as the "works type") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Aluminium-Ventildeckel, mattschwarz, mit "Monza"-Schnell- . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Ribbed aluminium rocker cover, matt black, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

verschluß-Öleinfülldeckel; Entlüftungsrohr, Hutmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with "monza" quick-action filler cap and extra clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(extra Höhe innen für alle Fahrzeuge mit größerer Hubhöhe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for all engines with high lift camshaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04A "Aluminium"-Ventildeckel, mattschwarz, mit "Monza"-Schnellverschluß- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04A "Aluminium"-rocker cover, ribbed, matt black, with "Monza"-quick action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einfülldeckel, Entlüftungsrohr, Hutmuttern (extra Höhe innen für alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . filler cap and extra clearance for all engines with high lift camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fahrzeuge mit größerer Hubhöhe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium-Ventildeckel, poliert (siehe Seite 7738/7746) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium rocker cover, polished (see page 7738/7746) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nockenwelle (neu, kein Austausch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . camshaft (new, no exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05 BN4-BJ8 "Rallye"- in leicht getunter Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 BN4-BJ8 "rally"-camshaft, slightly improved profile, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produziert ein sehr gutes Drehmoment Im unteren Drehzahl- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ideal for all round road use, as well as for the "rally" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bereich und ist auch Im normalen Straßenverkehr problem- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . use. Giving a good power in the narrow rev. range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .los zu Fahren. (Steuerzeiten: 24/64-59/29, Schnittpunkt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (timing: 24/64-59/29, overlap: 530, inlet-exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530, Einlaß- Auslaßöffnung: 2680; Nocken-Förderhöhe: 0,252") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . period: 2680; cam lift: 0,252"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06 BN4-BJ8 "Race"- für den Rallye- und Rennsport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 BN4-BJ8 "race"-camshaft for the "serious" rally and race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die Verwendung von 3-fach-Vergasern (SU oder Weber) ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sport. Requires the use of triple carburetters, either . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unbedingt empfohlen! In den Motorblock müssen "Taschen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . su or "weber" and pockets to be machined in the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gefräßt werden, zur erlangung des vollen Auslaßventil- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . block, to allowe the exhaust valve to open fully. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hubs. (Steuerzeiten: 50/70-75/45, Schnittpunkt: 950; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (timing: 50/70-75/45, overlap: 950; -inlet-exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einlaß- Auslaßöffnung: 3000; Nocken-Förderhöhe: 0,315") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . period: 3000; cam lift: 0,315"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06A BN4-BJ8 "Race"- Nockenwelle für den Rennsport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06A BN4-BJ8 "race"-camshaft for the "serious" race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ausschließlich die Verwendung von 3-fach-Vergasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sport. Requires the use of triple carburetters, either . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SU oder Weber) ist erforderlich! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . su or "weber" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Steuerzeiten: 60/80-85/55, Schnittpunkt: 115°; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (timing: 60/80-85/55, overlap: 115°; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nocken-Förderhöhe: 0,394") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cam lift: 0,394"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07* BN1/BN2 "Le Mans"- in leicht getunter Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07* BN1/BN2 "le mans"-camshaft, slightly improved profile, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produziert ein gutes Drehmoment im unteren Drehzahlbe- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ideal for all round road use, even without using the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .reich und ist eine ideale Nockenwelle für jedes Fahrzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bigger 100/m -carburetters. Giving a good power in the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Steuerzeiten: 24/64-59/29, Schnittpunkt: 530; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . narrow rev. range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einlaß- Auslaßöffnung: 2680; Nocken-Förderhöhe: 0,252") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (timing: 24/64-59/29, overlap: 530; inlet-exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Keine Nachrüstung auf größere Vergaser (100/M) erforderlich! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . period: 2680; cam lift: 0,252"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08* BN1/BN2 "Race"- für den Rallye- und Rennsport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08* BN1/BN2 "race"-camshaft for the "serious" rally and race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sehr gutes Leistungsergebnis aufgrund des langen Motor- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sport. The use of bigger carburetters (100/m -see page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hubs, nicht schwerfällig oder den Motor unfahrbar machend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7754 no. 20) is recommended! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die Verwendung größerer Vergaser (100/m- siehe Seite 7754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (timing: 50/70-75/45, overlap: 950; inlet-exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nr. 20) ist empfehlenswert! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . period: 3000; cam lift: 0,315"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schnittpunkt: 950; Einlaß- Auslaßöffnung: 3000; Nocken- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .förderhöhe: 0,315") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08A BN1/BN2 "Race"- Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08A BN1/BN2 "race"-camshaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . .(Steuerzeiten: 60/80-85/55, Nocken-Förderhöhe: 0,394") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (timing: 60/80-85/55, cam lift: 0,394") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 "Längere" Stösselstange (0,280"), eventuell erforderlich bei der . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09 "extra long" push rod (0,280"), made from moly tubing. These are required . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .Verwendung von Nockenwellen mit höherem Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . under certain circumstances when using higher lift camshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


08 1011 12

05

17

18

01

04

7807

7807



01 Nockenwellen-Kettenrad, einstellbar, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 vernier camshaft gear, adjustable, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .erleichtert, hitzegehärtet, aus Stahl höchster Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . much lighter, heat treated, made from top quality steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02* Nockenwellen-Kettenrad, einstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02* vernier camshaft gear, adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .erleichtert, hitzegehärtet, aus Stahl höchster Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . much lighter, heat treated, made from top quality steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03* Nockenwellen-Kettenrad, Stahl, erleichtert (nicht einstellbar) . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03* vernier camshaft gear, lightened steel camshaft gear (non adjustable) . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .Kurbelwellen-Kettenrad - Das Standard-Kettenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crankshaft gear- the Standard crankshaft gear will . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wird beibehalten! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . be used further on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03A Kurbelwellen-Kettenrad, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A crankshaft gear, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .hitzegehärtet, aus Stahl höchster Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . heat treated, made from top quality steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 "Competition-Steuerkette, aus "Renold"-Kettenmaterial" höchster Qualität . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 competition-timing chain, made from "renold"- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . out of their best quality racing chain material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

05 Competition-Kettenspanner, einstellbar, aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(12) 05 competition-timing chain tensioner kit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(12)(statt Gummi), hält hohen und höchsten Motordrehzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium sprocket which replaces the rubber tensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sicher Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and withstands the higher revs. incurred while racing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06* Nitrierter Stößelbecher mit Ölnuten seitlich, unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06* tuftrided cam follower with oil groove ground on side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .07* Nitrierter Stößelbecher mit Ölnuten seitlich, unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07* tuftrided cam follower with oil groove ground on side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium-Riemenscheibe Wasserpumpe (reduziert das Eigen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium competition water pump pulley (reduces the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gewicht der Riemenscheibe), mit extra tiefem "V"-Ein- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . weight of the pulley) with extra deep "V" to stop the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schnitt zur Vermeidung des Abspringens des Keilriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fan belt jumping off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(passend für 10 oder 12 mm Keilriemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (will accept either 10 mm or 12 mm belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 Geschrumpfte Riemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 push-on-pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09 Geschraubte Riemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . . . 09 bolt-on-pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BN7-BT7 . . . . . . . . . . . .10 Geschraubte Riemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bolt-on-pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium-Riemenscheibe Lichtmaschine, mit extra tiefem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium competition dynamo pulley, (reduces the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-Einschnitt zur Vermeidung des Abspringens des Keil- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . weight of the pulley) with extra deep "V" to stop the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .riemens (passend für 10 oder 12 mm Keilriemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fan belt jumping off (will accept either 10 mm or 12 mm belt ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Aluminium-Riemenscheibe Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aluminium competition dynamo pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .12 Aluminium-Riemenscheibe Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aluminium competition dynamo pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung: Wir empfehlen, beide Aluminium-Riemenscheiben . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k-H10271 . . . . . . Note: It is recommended that both aluminium pulleys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<29k-H10271 . . . . . .unbedingt gleichzeitig zu montieren! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k-H10272 . . . . . . . . . . are fitted at the same time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>29k-H10272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riemenscheibe Kurbelwelle, Edelstahl poliert, Standardausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crankshaft pulley, stainless steel; polished, standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13* Riemenscheibe Kurbelwelle, mit Dämpfer (10 mm Keilriemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13* crankshaft pulley, with damper (10 mm fan belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14* Riemenscheibe Kurbelwelle, mit Dämpfer (12 mm Keilriemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14* crankshaft pulley, with damper (12 mm fan belt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15* Riemenscheibe Kurbelwelle, ohne Dämpfer (10 mm Keilriemen) Stahl . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15* crankshaft pulley, without damper (10 mm fan belt) steel . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .16* Riemenscheibe Kurbelwelle, Standard-Ausführung Stahlguß unpoliert . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16* crankshaft pulley, standard cast iron unpolished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .17 "Stahl"-Kurbelwelle, einschl. "gerade ausgerichteter" spezieller Pleuel . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 "steel crankshaft kit"; consists of 1 steel crankshaft, 6 special con rods, . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

zur Montage spezieller Renn-Pleuellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . which are made to obtain top quality racing big end bearings and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . which are also straight and not off-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 "Stahl"-Kurbelwelle, einschl. ohne Pleuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 "steel crankshaft" without con rods, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .


11 14

01

1009

02A

7808

7808



Aluminium-Ölwanne, mit Kühlrippen und Ölschleuderblechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ribbed aluminium oil sump with baffles (stops the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(verhindern das Leerlaufen der Ölpumpe infolge Ölmangels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oil surging away from the oil pump when cornering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bei Kurvenfahrten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Aluminium-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 ribbed aluminium oil sump with baffles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02* Aluminium-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02* ribbed aluminium oil sump with baffles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02A Ölwannen-, Unterbodenschutzblech (5mm Stahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02A sump guard, undershield (5mm steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .03* Befestigungsschraube Aluminium-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(25) 03* screw, fitting oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . .(25)04* Befestigungsschraube Aluminium-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(20) 04* screw, fitting oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . .(20)

Satz Ölwannen-Ölschleuderbleche separat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . set oil sump baffles, separately . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05* Standard-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05* standard-oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06* Standard-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 06* standard-oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .07* Aluminium-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07* aluminium-oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08* Aluminium-Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08* aluminium-oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stoppen Sie das ständige Nässen und den Ölverlust Ihres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stop those annoying oil leaks at the rear of your engine, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motors im hinteren Kurbelwellenbereich durch die einfache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . through fitting a rear crankshaft lip seal kit! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage des Nachrüstsatzes auf einen Lippen-Simmerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quite easy to fit without removing the engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(kein Ausbau des Motors oder der Kurbelwelle). Satz kompl: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit comes complete with bolts and fitting instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .einschl.Befestigungsschrauben und Einbauanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (in english language). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Nachrüstsatzes auf einen Lippen-Simmerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 rear crankshaft lip seal kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 Nachrüstsatzes auf einen Lippen-Simmerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rear crankshaft lip seal kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 10: BN1/BN2 Kurbelwelle im hinteren Gewin- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no. 10: BN1/BN2 crankshafts have to be machined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .debereich auf 63,5 mm abdrehen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . down to 63,5 mm at the area of scroll on the back of the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crankshaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Competition"-Kolben (3l Motor), kompl. mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Competition-piston (3 l engine), complete with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kolbenbolzen und -ringen (Flachkopf-Kolben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pin gudgeon and piston rings (flat top pistons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A) Omega-Aluminium-Kolben, geschmiedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A) "omega"-aluminium-piston, forged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2 Kompressions-Ringe, 1 Ölabstreifring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 compression-rings, 1 oil scraper ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Competition"-Kolben (3l Motor), Satz (6 Kolben)(83,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 11 Competition-piston (3 l engine), set (6 pistons)(83,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .12 Competition"-Kolben (3l Motor), Satz (6 Kolben)(84 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 12 Competition-piston (3 l engine), set (6 pistons)(84 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .13 Competition"-Kolben (3l Motor), Satz (6 Kolben)(85 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 13 Competition-piston (3 l engine), set (6 pistons)(85 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . .

B) Cosworth-Aluminium-Kolben, geschmiedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B) "cosworth"-aluminium-piston, forged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3 Kompressions-Ringe, 1 Ölabstreifring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3 compression-rings, 1 oil scraper ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Competition"-Kolben (3l Motor), Satz (6 Kolben)(84,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . 14 Competition-piston (3 l engine), set (6 pistons)(84,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7-BT7-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung: Alle vorgenannten "Competition"-Kolben sind aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note: These "competition" pistons are forged aluminium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschmiedetem Aluminium gefertigt und können als direkter Er- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . They do not require any special liners, head gaskets, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .satz der Standard-Kolben verwendet werden (keine speziellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bearings etc. They are a direct replacement for the original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laufbuchsen, Zylinderkopfdichtung usw. erforderlich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pistons. As they were designed for racing and therefore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diese Kolben sind speziell für den Rallye- und Rennbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wanting to keep the compression ratio as high as possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .entwickelt und höhenmäßig größtmöglich ausgelegt, zur Erlan- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . they are machined as tall as possible. This means, if the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gung einer höchstmöglichen Kompression. Dies setzt jedoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . engine block has been machined down at any time the piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voraus, daß der verwendete Motorblock noch nie geplant wurde, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . top may have to be machined the same amount to get it to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ansonsten sind diese "hohen" Competition-Kolben vom (versier- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . finish flat with the block face (this is standard practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ten) Motorbauer in gleichem Maße zu planen (damit Kolben und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with all good engine builders, so it is not a problem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motorblock wieder bündig abschließen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


01 03- 05 + 05A04 + 04A

12A

11A

11B

11C 11D

10A

07 08+

09 10+

08A

06

12

11

7809

7809



Competition-Kolben (4-Zylinder), kompl. mit Kolbenbolzen und -Ringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Competition-piston (4-cylinder), complete with pin gudgeon and piston rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A) "Omega"-Aluminium-Mulden-Kolben, (Verdichtung 8,5: 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A) "omega"-aluminium-dish top piston, (compression ratio approx 8,5: 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gegossen (2 Kompressions-Ringe, 1 Ölabstreifring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . die cast aluminium (2 compression rings, 1 oil scraper ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Competition-Kolben (4-Zylinder), Satz (4 Kolben)(88 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Competition-piston (4-cylinder), set (4 pistons)(88 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Competition-Kolben (4-Zylinder), Satz (4 Kolben)(89 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Competition-piston (4-cylinder), set (4 pistons)(89 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B) "Flachkopf" Aluminiumkolben, (Verdichtung 9,3: 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B) "flat top" alloy piston,(compression 9,3: 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2 Kompressions-Ringe, 1 Ölabstreifring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 compression-rings, 1 oil scraper ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 Competition-Kolben (4-Zylinder), Stück (88 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Competition-piston (4-cylinder), each (88mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .04 Satz (4.tlg) "Silikon"-Wasserschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 set "silicone"-water hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

(Im Rallye- und Rennsport erprobte und bewährte Kühl- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Successful used on racing and competition cars.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .und Heizwasserschläuche aus einem hochfesten, sich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do not perish and deterioate like normal hoses and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nicht mehr zersetzenden, zerfallenden Spezialgummi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . will last for ever. (4 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04A wie vor, ohne Heizungsschläuche (2.tlg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04A -as before, but without heater hoses (4 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 Aluminium-Wasserkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 aluminium-radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

(Standardgröße und -Netz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (standard size and -net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05A Aluminium-Wasserkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 05A aluminium-radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

(Standardgröße und -Netz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (standard size and -net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Kenlowe-Elektrolüfter-Komplettsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 kenlowe-electric cooling fan kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein "Muß" für jeden Austin-Healey ! Thermostatisch geschaltet, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This kit in orig. design with mounting brackets to the Chassis/body, not radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kein Kochen des Motors mehr im Stand, bei Staus, Kriechverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . core. It is supplied complete with manual override, thermostatic control and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .oder Bergfahrten. Wird als Zusatzventilator verwendet oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . instructions. "Kenlowe" fan kit is a "must" for every austin-healey! Through it´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .besser, übernimmt nach Ausbau des originalen Lüfterflügels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . efficient cooling it stops overheating the engine during traffic jams, when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dessen Funktion (ergibt PS-Mehrleistung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . high speed on motorways, or low speed, stop and go on traffic in the city. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ölkühler-Anbausatz "Aeroquip" enthält: 13-reihiges Ölkühlerelement, Adapterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aeroquip- oil cooler kit - supplied as the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zum Motor hin, druckgeprüfte, hochwertige, metallummantelte "Aeroquip"-Öldruckschläuche, . . . . . . . . . . . . . . . with ready made, stainless protected oil hoses, fitted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .versehen mit besten "Aeroquip"-Anschlüssen, Befestigungsteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with high quality "aeroquip" screwed unions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07 Spin-On Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 spin-on oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung: "Standard"-Ölkühler-Anbausätze siehe Seite 7740/7746 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . note: standard"-oil cooler-sets see page 7740/7746 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 Spin-On Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 08 spin-on oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung: "Standard"-Ölkühler-Anbausätze siehe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . note: "Standard"-oil cooler-sets see . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7740/7746 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7740/7746 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08A Spin-On Ölkühler-Anbausatz komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 spin-on oil cooler complete kit, consists of: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .Enthählt: Adapterplatte zum Motor hin, 13-reihiges Ölkühlerelement, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adapterplate, 13row oil cooler, high quality rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hochwertige, druckgeprüfte Gummi-Öldruckschläuche, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oil presure hoses and spin-on oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Befestigungsteile und "Spin-On"-Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Set Ansaugstutzen 3-fach SU-Vergaser 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 09 set inlet manifolds triple su-carburetters 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .(ohne Ausgleichsrohr, ohne Dichtungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (without balance pipe, without gaskets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Set Ansaugstutzen 3-fach SU-Vergaser 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 10 set inlet manifolds triple su-carburetters 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .(ohne Ausgleichsrohr, ohne Dichtungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (without balance pipe, without gaskets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10A Ausgleichsrohr zu Satz Ansaugstutzen Nr. 09 und 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A balance pipe dor set inlet manifolds no. 09 and 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Satz "100M" Ansaugstutzen 2-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 set "100M" double su-carburetters 1 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .11A Ausgleichsrohr zu "100M" Ansaugstutzen Nr. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11A balance pipe for "100M" inlet manifolds no. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11B Satz (2) Halter "100M" Ansaugstutzen Nr. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B set (2) brackets "100M" inlet manifold no. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11C Paar (2) SU-Vergaser H6 "100M" - Neu! Sehr preisgünstig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11C pair (2) SU-carburetters H6 "100M" - New! Attractive price! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11D Hitzeschild "100M"-Ansaugstutzen zu Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11D heat shield "100M" inlet manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 SU-HS6- 1 3/4" -Vergaser Paar (2)(passend zu 7809/09+11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 "SU-HS6- 1 3/4" -carburetters pair (2) (fits 7809/09+11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12A SU-HS6- 1 3/4" -Vergaser Satz (3)(passend zu 7809/09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A "SU-HS6- 1 3/4" -carburetters set (3) (fits 7809/09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13* SU-HD8- 2" -Vergaser vorne (passend zu 7809/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13* "SU-HD8- 2" -carburetter front (fits 7809/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nur paarweise lieferbar, bestellen Sie: Seite 7754, Nr. 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . only pairs, please order: page 7754, no. 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14* SU-HD8- 2" -Vergaser hinten (passend zu 7809/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14* "SU-HD8- 2" -carburetter rear (fits 7809/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nur paarweise lieferbar, bestellen Sie: Seite 7754, Nr. 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . only pairs, please order: page 7754, no. 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


04 06

01

10

08

7810

12

7810



01 Set Ansaugstutzen 3-fach Weber-Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 01 Set inlet manifolds triple "weber"-carburetters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .(einschl. kugelgelagertem Gasgestänge, Stehbolzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Supplied with ball jointed throttle linkage, studs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sehr gute Paßform, einfache Montage. (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and cross bar for easy and good fitment.) (lhd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02* Set "Aeroquip" metallummantelte Benzinschläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 02* Set "aeroquip" stainless protected fuel hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .(2 zwischen "Weber"-Vergasern, 1 Zufuhrschlauch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 fuel hoses between carburetter, 1 fuel hose from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .einschl. hochwertigen "Aeroquip" Anschlüssen, genau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fuel pipe to carburetter), supplied with high quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .passend zu Ansaugstutzen Nr. 01 gefertigt. (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aeroquip unions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specially made to fit inlet manifold no. 1 (lhd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Set original "Works Rally"- Ansaugstutzen 3-fach "Weber"- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vergaser (einschl. speziellem "Turmaufbau" für den Zy- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .linderkopf; speziellen Längsstreben zur Stabilisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set "works type" inlet manifolds triple "weber" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .der Ansaugstutzen, Gaszug-Verankerung). Die Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carburetters. (Comes complete with throttle linkage, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dieser "Works Rally"- Ansaugstutzen erfordert den Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . special towers, throttle cable anchorage and vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .auf ein Gaszug-System; das bisherige Gasgestänge-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . servo take) it is necessary to convert to a cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kann nicht weiterverwendet werden! (siehe Seite 7811) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . throttle for this inlet manifold system!! (see page 7811) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03* (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 03* (lhd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .04 (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . . . 04 (rhd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48863-BJ8 . . . . . . . . . .04A* Pedalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04A* pedalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung: Bei der Verwendung der V.G. 3-fach Vergaser-An- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note: The use of the above triple carburetter inlet mani- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .saugstutzen ist die Montage eines 6-fach Auspuffkrümmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) folds requires also a 6-branch-manifold! (see page 7811)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)erforderlich! (siehe Seite 7811)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05 Weber-45er Dcoe-Vergaser, einschl. Düsenbestückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 weber-45er dcoe-carburetter, incl. jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(passend zu Nr. 01, Nr. 03, Nr. 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (suiting no. 01, no. 03, no. 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . air filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SU-Vergaser (siehe Seite 7757) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SU-carburetters (see page 7757) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Weber-Vergaser (45er Dcoe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . weber-carburetters (45dcoe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06 flach verchromt (Pancake) (4,5 cm Tiefe über alles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 06 chrome plated pancake filter (4,5 cm deep over all) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)07* K + N-Luftfilter (4,7 cm Tiefe über alles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) 07* K+N-most efficient filter (4,7 cm deep over all) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

Anmerkung: Nähere Materialbeschreibung der Luftfilter siehe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note: Further informations on these filters, see page 7757 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7757. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hochleistungs-Benzinpumpen (zur Vermeidung von Benzinman- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Competition- fuel pumps (to sort the problems of fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gel bei Höchstgeschwindigkeit oder voller Motorleistung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . starvation at high speed/under max. engine power output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 Facet-Elektr. Benzinpumpe (Minus an Masse), die zur Erhöhung der Zuver- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Facet-electr. fuel pump (negative earth), for extra reliability using a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lässigkeit mit einem magnetischen Unterbrecher versehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solenoid action pump. max. flow: 145 l/hr.(suitable for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ist. Max. Förderleistung: 145 l/pro Stunde (problemlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . more than 200hp without any problems) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bis über 200 Ps Motorleistung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

09* Facet-Benzinpumpenanschlüsse (Paar), 900 (ein muß bei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09* facet-unions (pair), 900 must be used with fuel pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .der Verwendung der "Facet" Benzinpumpe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . no. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Su-Doppel-Benzinpumpe (Membranpumpe, entsprechend der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SU-double type pump (as the original diaphragm fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Originalpumpe des Austin-Healey). Max. Förderleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pump) max. flow: 136 l/hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 l/pro Stunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

11* Octane Booster, 0,4 l Kanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11* octane booster, 0,4 l canister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .(ausreichend für ca. 36 l Benzin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (suits approx 36 l fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 "Filter King" Benzindruck-Regler einschl. Benzinfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 "filter king" pressure regulator unit incorporating a filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(unbedingt empfohlen bei der Verwendung der Hochleistungs-Benzinpumpen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (recommended when using "competition"-fuel pumps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12A Filter zu Nr. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A filter to no. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


01 04

Siehe Page 7810 Nr. 03see page 7810 No. 03

7811

7811



B) Auspuffkrümmer und Auspuffanlagen (aus Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B) Exhaust manifolds and exhaust systems (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 6-fach-Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48663-BJ7 . . . . . . . . . . . 01 6-branch-manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48663-BJ7 . . . . . . . . . .(Weiterverwendung der Standard-Auspuffanlage, oder, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (This manifold will mate up to the standard exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wesentlich effizienter, der dazu passenden Sport-Aus- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . systems, but better performance can be achieved by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .puffanlage problemlos möglich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . replacing one of the suiting special systems.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 6-fach-Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 6-branch-manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 6-fach Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48663-BJ8 . . . . . . . . . . . 03 6-branch-manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48663-BJ8 . . . . . . . . . .mit größeren Ausgängen, für den Rallye- und Rennsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . With larger bore secondaries for competition use. (Must . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Montage der hierzu angebotenen Sport-Auspuffanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . be used with a competition exhaust system and a BJ8 left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erforderlich, ebenso die Verwendung eines linken BJ8- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hand front chassis outrigger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chassisträgers vorne, mit Ausbuchtung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 6-fach "Race"-Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4>48663-BJ8 . . . . . . . . . . . 04 6-branch "race" manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4<48663-BJ8 . . . . . . . . . .(ausschl. für den im Türschwellerbereich befestigten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (For use with the "works rally" sill mounted silencer assembly). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Works Rally Auspufftopf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung: Die Verwendung dieser 6-fach Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note: The use of these 6-bracnch manifolds requires the use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erfordert die Montage von 3-fach Vergasern (siehe 7809 und 7810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of 3 carburetters, either su or weber (see page 7809 + 7810). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05* 6-fach Auspuffkrümmer (aus Auspuffstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05* 6-branch-manifold (made from mild steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .sehr gute Paßform. Keine Montage von 3-fach Vergasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absolutely true to size, does not requires the use of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erforderlich, sondern problemlos in Verbindung mit den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 carburetters and will mate up to the standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vorhandenen Standard-Vergasern bzw. -Ansaugstutzen und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carburetters and exhaust system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .der Standard-Auspuffanlage zu verwenden! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung: Dieser 6-fach Auspuffkrümmer ist die ideale, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note: This 6-branch manifold is ideal to sort out the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .einfache Lösung des Problems eines gerissenen, irreparablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . problems of a cracked, not repairable original exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Original-Auspuffkrümmers! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manifold!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06* Sport-Auspufftopf mit 2 Eingängen in Standardgröße, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06* Competition silencer box (standard 2 in, larger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .jedoch 2 größeren Ausgängen (Eingänge passend zu vorderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diametre 2 out). Can be fitted to the standard front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Original-Auspuffrohren oder zu 6-fach Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pipes or to 6-branch manifold no. 01. An efficient and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nr. 01). Eine wirkungsvolle, optisch schöne und empfohlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . good looking alternative to the original exhaust system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alternative zum Original-Auspufftopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07* Sport-Doppelendrohr mit größerem Durchmesser, am Fahrzeug . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07* Big bore tail pipe to fit silencer box no. 06. exiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .hinten links (wie Original) endend (passend zu Sport-Aus- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in the normal manner at the rear of the car on left hand side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pufftopf Nr. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


06

07

7812

7812



B) Auspuffkrümmer und Auspuffanlagen (aus Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B) Exhaust manifolds and exhaust systems (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Side pipes, die anstelle des Doppelendrohres (siehe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Side exit tail pipe assembly to fit silencer box page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ7 . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7811 Nr. 06+07) direkt an den Sport-Auspufftopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7811 no. 06, instead of tail pipe assembly page 7811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .montiert werden und links vor dem Hinterrad enden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no. 07. side pipe assy. exit in front of the rear wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on left hand side of the car. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleiner Sport-Auspufftopf (rund) mit langem, durch- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smaller round silencer with long tail pipe, right to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gehendem Rohr bis zum Fahrzeugende; hinten links endend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the end of the car, exiting on left hand side. Will fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Passend zu Standard-Auspuffrohren vorne. Besseres Lei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . standard front pipes, but better with 6-branch-manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .stungsergebnis jedoch mit 6-fach Auspuffkrümmer Nr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7811 no. 02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .auf Seite 7811. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 Innerer Topf mit Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 inner silencer with tailpipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 äußerer Topf mit Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 outer silencer with tailpipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Rally/Race-Auspufftopf (Doppeltopf mit größeren Eingän- . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Rally/race big bore twin silencer and tailpipe assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

gen und sehr schönen "Side pipes", die vor dem linken Hin- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This beautiful system will only fit 6-branch-manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .terrad enden); aufgrund der größeren Eingänge nur passend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7811, no. 03. The tail pipes exit on the side of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zum 6-fach Auspuffkrümmer Seite 7811/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the car, just in front of the left hand rear wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05 Race-Side Pipes mit größeren Eingängen, unterhalb der . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Race big bore tail pipes. These tail pipes fit directly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .linken Türe ended, direkt montiert am 6-fach Auspuff- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . onto manifold page 7811, no. 03 and exit under the left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .krümmer Seite 7811/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hand door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06 Works Rally-Auspufftopf mit Endrohr zur Montage im lin- . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Works rally silencer box and tail pipe assyembly to fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .Ken Türschwellerbereich (aufwendige Montagearbeiten erfor- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . just 6-branch-manifold page 7811 no. 04 for sill mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .derlich), zur Erzielung maximaler Bodenfreiheit. Jedoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fitting this system solves all ground clearance problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ausschließlich passend zum 6-fach Auspuffkrümmer auf Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . but does involve major structural work on the car. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7811/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07 3-fach Auspuffkrümmer "100m", größerer Durchmesser zur . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 3-branch-manifold "100/m" with larger pipe sizes than the . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .besseren Abgasweiterleitung, einschl. Gasgestängehalte- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . original. Complete with throttle linkage bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 Sport-Auspufftopf vorne, mit 2 größeren Eingängen, 1 Aus- . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Special large bore silencer box with double entry, single . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .gang, abgestimmt auf den 3-fach Auspuffkrümmer Nr. 07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exit, to suit 3-branch-manifold no. 07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Sport-Endrohr mit größerem Durchmesser, passend zum Sport- . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Special large bore tail pipe to suit silencer box no. 08, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .Auspufftopf Nr. 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exiting at the rear of the car in the normal position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


03 04+

05

7813

02

7813



01* 3-fach Auspuffkrümmer (aus Auspuffstahl), sehr gute Paßform . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01* 3-branch-manifold (mild steel). Absolutely true in size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .(bei linksgelenkten Fahrzeugen ist eine geringfügige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (need to be modified to clear pedals on left hand driveNacharbeitung nötig, im Bereich der Pedalerie!), pro- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cars), will mate up to the standard carburetters but does . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .blemlose Umrüstung jedes BN1/BN2 möglich; unter Beibehal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . requires to fit the silencer box no. 02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tung der Original -Ansaugstutzen und -Vergaser! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 Sport-Auspufftopf mit "Side-Pipes" (aus Auspuffstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Big bore silencer box (1 in, 1 out) with tail pipes, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .1 Eingang/1 Ausgang vor dem linken Hinterrad ended, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exiting on the side of the car, just in front of the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .passend zu 3-fach Auspuffkrümmer Nr. 01 und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l.h. rear wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Standard-Auspuffrohr vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C) Kupplungs-, Getriebe-, Overdriveteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C) Clutch-gearbox-overdrive components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 Rallye-Kupplungsscheibe (9"/23cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Rally-clutch plate (9"/23cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 Rallye-Kupplungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Rally-clutch cover; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .(Befestigung an Schwungscheibe identisch der des BJ8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . has the same bolt centres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04A "Standard"-Ausrücklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04A "standard"-clutch release bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05 Race-Gangradsatz, gerade verzahnt, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 race-straight cut close ratio gear set, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .enthält: Getriebeeingangswelle, Vorgelegezahnkranz, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contains: laygear cluster, 1st motion shaft, 3rd gear, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gangrad 2.Gang, Gangrad 3.Gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2nd gear and 1st heat hub! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Übersetzung: 1.Gang = 2,637: 1, 2.Gang = 1,882: 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ratios: first = 2,637: 1, second = 1,882: 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.Gang = 1,429: 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . third = 1,429: 1, third/overdrive = 1,171: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.Gang/Overdrive = 1,171: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . top= 1: 1, top/overdrive = 0,82: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dieser Gangradsatz ist von höchster Fertigungsqualität, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This precision engineered gear set is designed to fit BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .direkt passend in jedes BJ8-Getriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gearboxes but must be used with brass synchro rings (page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7/BT7-BJ7-Overdrive-Getriebe können ebenfalls mit die- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7732 no. 31 + page 7733 no. 05). It can be fitted to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sem Gangradsatz versehen werden, sofern die BJ8 Haupt- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . earlier overdrive cars provided the third motion shaft is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .welle (Seite 7732/24) verwendet und das Getriebegehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . changed to BJ8 (page 7732 no. 24) and the casing is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .innen im Bereich des Vorgelegezahnkranzes ausgearbeitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . machined to fit the larger BJ8 layshaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wird. Grundsätzlich sind neue "Bronze"-Synchronringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Seite 7732/31 + Seite 7733/05) zu verwenden! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


15 19 18 19

04 1401

7814

7814



01 Works Rally -Overdriveschaltknopf aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Works type aluminium gear lever knob with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .(mit Innengewinde und Kontermutter); wird direkt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . switch (allowing a much faster in- and output of the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .den Schalthebel montiert und ermöglicht ein wesentl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . overdrive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schnelleres Zu- und Ausschalten des Overdrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02* Verstärkter Overdrive-Druckspeicher-Kolben, Einschl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02* Competition overdrive accumulator piston with rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .Verstärkter Federn (Ermöglicht Schnellere und Sicherere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and stronger springs, increased function and reliability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funktion Des Overdrives und Besseres "Halten" Des Öl- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of overdrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Drucks)(Siehe Seite 7735 Nr. 29/30/31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03* Siehe Nr. 02 (unzweckmäßig beim BN1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03* (not recommended on BN1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D) Zündungsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D) Ignition parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mallory-Doppelkontakt-Zündverteiler, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mallory dual point distributor, compl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(im Rennsport erprobter und bewährter Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (succesful used on race and competition cars, as well . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mit einstellbarer, mechanischer Zündverstellung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on road cars, with mechanical adjustable advance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04 Mallory-Doppelkontakt-Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 mallory dual point distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .05* Mallory-Doppelkontakt-Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05* mallory dual point distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .06* Mallory-Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 06* mallory-point set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)07* Mallory-Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . .(2) 07* mallory-point set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . .(2)08* Mallory-Verteilerfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08* mallory-rotor arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .09* Mallory-Verteilerfinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 09* mallory-rotor arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .10* Mallory-Condensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10* mallory-condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11* Mallory-Condensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11* mallory-condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .12* Mallory-Verteilerkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12* mallory-distributor cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13* Mallory-Verteilerkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 13* mallory-distributor cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .14 "Lucas"Goldene Hochleistungszündspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 "lucas"gold sports coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .15 NGK-Hochleistungszündkerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 15 NGK-competition type spark plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)16 NGK-Hochleistungszündkabel (Kupferkern- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NGK-competition type ignition lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zündkabel mit gelb/schwarzer Außenhülle) (pro Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (copper cored lead; using black with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yellow stripe covering) (per metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 Champion-Standard-Zündkabel (Kupferkern- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 champion-standard type ignition lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zündkabel mit roter Außenhülle) (pro Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (copper cored lead, using red covering) (per metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Champion-"Renn"-Zündkerzenstecker (rot, Silikon-Gummi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . champion-"competition"-spark plug cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mischung, schwer entflammbar, korossionsbeständig, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (red silicone rubber cap, heavy inflammable, does not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Grad abgewinkelt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . perish and deteriorate, 90 degree angle.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Champion-Standard-Zündkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(6) 18 champion-standard type ignition lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(6)19 Champion-Standard-Zündkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4) 19 champion-standard type ignition lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . .(4)


03 04+

01 02+

09

7815

12

7815



E) Hinterachsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E) rear axle parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sperrdifferential-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limited slip differential unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ohne Teller- und Kegelrad, Lager, Anlaufscheiben usw.), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Without crown wheel and pinion, bearings, thrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ein zuverlässiges "Muß" zur Nachrüstung jedes Rallye- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . washers etc.) - for any serious competition either on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .oder Rennsportfahrzeuges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . race or rallying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 Sperrdifferential-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Limited slip differential unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 Sperrdifferential-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Limited slip differential unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anti-Tramp Bar Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anti-tramp bar kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verhindert das S-förmige Verwinden der Blattfedern unter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The prevent "wind up" into a "s" shape in the rear leaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dem Druck der Beschleunigung des Fahrzeuges, stabilisiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . springs and hence stop wheel "patter" on take off or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gleichzeitig die Hinterachse, sodass die volle Kraft der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quick exits from sharp corners. This allows the sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Beschleunigung direkt auf die Antriebswellen und Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . application of power and the positive transmission of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .einwirkt. Kit komplett zum Anschrauben; geringfügige Schweiß- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . that power to the tyres, then to the road. Kit complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .arbeiten erforderlich; verlangt jedoch die Montage von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to bolt on (minor weldings required). Needs an exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side Pipes oder einer Seitenauspuffanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . system with side pipe or side exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 anti-tramp bar kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8<26704 . . . . . . . . . . . 03 anti-tramp bar kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8>26704 . . . . . . . . . .04 anti-tramp bar kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 anti-tramp bar kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Competition-Stoßdämpfer-Ventil, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Competition-shocker-valve, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erhöht die Stoßdämpferwirkung um ca. 30%, sofern der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Setting uprated by approx 30%, as long as the shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stoßdämpfer in einwandfreiem Zustand ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . absorber itselves is in good condition.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05* Competition-Stoßdämpfer-Ventil, hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704. . . . . . . . .(2) 05* Competition-shocker-valve, rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8<26704. . . . . . . . .(2)06* Competition-Stoßdämpfer-Ventil, hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . .(2) 06* Competition-shocker-valve, rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . .(2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F) Vorderachsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F) front suspension parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Competition-Stoßdämpfer-Ventil, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07* Competition-shocker-valve, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erhöht die Stoßdämpferwirkung um ca. 30 %, sofern der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (setting uprated by approx 30%, as long as the shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)Stoßdämpfer in einwandfreiem Zustand ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . absorber itselves is in good condition.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07* Competition-Stoßdämpfer-Ventil, vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) Competition-shocker-valve, front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08* Koni-Stoßdämpfer-Montagesatz (für beide Seiten kompl.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 08* Koni-shock absorber-kit (does both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)(einfache Montage durch Anschrauben der Befestigungs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . easy to install by screwing on, under use of the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .platten; die alten Hebelstoßdämpfer werden außer Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . original lever shock absorber (these will be set out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gesetzt, zur Montage der Befestigungsplatten jedoch bei- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . off function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .behalten), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Koni Hydraulik-Stoßdämpfer, einstellbar (speziell für V.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 09 koni adjustable gas shock absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)Montagesatz), Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (special for kit no. 07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10* Satz (8) "Nylatron" Lagerbuchsen Vorderachse, unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 10* Set (8) "nylatron" wishbone bushes (see page 7716/05). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)(siehe Seite 7716/05) gewährleisten genaueres Fahrverhal- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for improved suspension control. Will prevent bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ten in Kurven, beim Anbremsen und Bremsen, direktere Um- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . distortion under heavy cornering and braking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .setzung der Lenkarbeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11* Satz (4) "Nylatron" Lagerbuchsen Vorderachse, oben zur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 11* set (4) "nylatron" lower wishbone bushes, to give front wheel . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)Erzielung negativen Radsturzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . negative camber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Tieferlegungssatz Vorderachse (1,5 - 2,0 cm), beidseitig, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 lowering set frontaxle (1,5 - 2,0 cm), does both sides, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bestehend aus Distanzbuchsen und längeren Schrauben zur Unterlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consists of bushes and longer screws to fit underneath the front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .des Tellers der Spiralfedern; einfachste Montage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spring pan; absolutely easy to mount) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11 09 10+

7816

Bilder von / Pictures from:"The Handsome Brute"

03A 12

7816



01* Stabilisator-Stange 3/4 Zoll, verstärkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 01* uprated front stabi bar 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)02* Lagergummi Stabi-Stange 3/4 Zoll, Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 02* mounting rubber, uprated front stabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)

Competition-Stabilisator-Kit, für die Vorder- und Hinterachse. Enthält je eine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .spezielle, extra starke und schwere Stabilisatorstange (7/8"), für die Vorder- und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Competition suspension handling kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hinterachse einschl. Allem Befestigungsmaterial und den seitlichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consists of one front and one rear uprated heavier anti- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kugelgelenken (verhindert zum größten Teil das Verwinden der Karosserie und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roll bar 7/8" with all fittings. (Stops a lot of "body" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erhöht stark das "Handling" des Fahrzeug). Empfohlen für alle "Standard" und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roll and improves handling and roadholding.) Recommended. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."schnellen" Straßenfahrzeuge (nicht jedoch für "Renn"-Fahrzeuge)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For all road and fast road cars (not for circuit racing)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 Siehe Nr. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(1) 03 see no. 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(1)03A "Rallye"-Stabilisator-Kit Vorderachse 7/8"; verstärkte Stabilisatorstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A "rallye" front anti roll bar kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

verstärkte Gummis, spezielle Halterungen an Chassis; problemlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consists of 7/8" uprated, heavier anti roll bar with stronger mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verwendbar als direkter Ersatz des Original-Stabis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rubbers and special chassis mounting brackets. It is a direct replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for the original bar and requires no modifications to the chassis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03B "Race"-Stabilisatorkit Vorderachse 7/8", verstärkte Stabilisatorstange, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03B "race"-front anti roll bar kit; consists of 7/8" uprated heavier anti roll bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .jedoch mit "rose jointed", also kugelkopfgelenkten seitlichen Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with rose jointed links and brackets thus making the front suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .an Chassis versehen, zu Erzielung max. Steifheit der Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . even stiffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G) Bremsenteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G) Brake parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rüsten auch Sie Ihren Austin-Healey von Trommelbremsen vorne auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front disc brake conversion kit (for all front drum brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wirkungsvolle Scheibenbremsen um! (Einfachste Montage, nach derer jedoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cars with wire wheels): Absolutely easy to install; re- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .die Speichenradadapter Seite 7717/31 + 32 verwendet werden müssen.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quires the use of wire wheel front hubs page 7717/31+32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04* Paar (2) Bremszangen-Montageplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(1) 04* pair (2) caliper mountin plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Girling-Bremszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . girling-calipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ausschließlich passend zu Montageplatte 7816/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (fits specially the mounting plates 7816/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05* Girling-Bremszange, rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(1) 05* right hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(1)05A Girling-Bremszange, links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(1) 05A left hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(1)05B Befestigunsschraube Bremssattel Nr. 05/05a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) 05B mounting bolt, caliper no. 05/05a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)06* Satz (4) Bremsbeläge (standard) zu Bremszangen 7816/05 . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(1) 06* set (4) brake pads (standard) for caliper 7816/05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(1)07* Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . . .(2) 07* brake disc (to fit caliper no. 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BN6 . . . . . . . . . . . . .(2)08* Paar (2) Bremsschläuche zu Bremszangen Nr. 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) 08* pair (2) brake hoses to fit caliper no. 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Satz (4) "Competition"-Bremsbeläge vorne. ("Ferodo"/DS11) für den Rallye- und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set (4) "competition"-brake pads ("ferodo"/DS11) for rally or race. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rennsport. Hohe Reibwerte für extreme Temperaturen unter hoher Belastung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Will give good braking when hot, but tend to make pedal pressure higher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(nicht für den normalen Staßenverkehr geeignet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . when cold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Satz (4) "Competition"-Bremsbeläge vorne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7/BT7-BJ8<26704 . . . . . . . . 09 Set (4) "competition"-brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN7/BT7-BJ8>26704 . . . . . . .10 Satz (4) "Competition"-Bremsbeläge vorne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8>26705 . . . . . . . . . . . . . . . 10 Set (4) "competition"-brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ8<26705 . . . . . . . . . . . . . .

Aeroquip-Bremsschläuche- mit "Edelstahl"-Mantel ver- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aeroquip brake hose - flexible brake hose (braided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sehene Bremsschläuche. Kein Ausdehnen mehr bei hoher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teflon), stainless protected. for improved braking with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Druckbelastung, dadurch immer gleichmäßiger Pedaldruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . improved appearance, achieving a very satisfactory pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vor Durchscheuern und Feuer durch den Metallmantel ge- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressure. Protected for fire and damage through it´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schützt; hoher Temperatuteinsatzbereich. Siehe Seite 7726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stainless cover. See page 7726. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Castrol-Rennbremsflüssigkeit (SRF-DOT4). Die speziell für die hohen und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 castrol-racing brake fluid (SRF-DOT4); The original racing fluid for outright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .höchsten Anforderungen des Rennsportes konzipiert wurde; der Siedepunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . competition cars. It has a typical wet boiling point of 270° and a typical dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .liegt "naß" bei 270 °C. und "trocken" bei 310 °C. Diese Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boiling point of 310° c. It is a high performance product and should not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sollte nicht mit anderen Bremsflüssigkeiten vermischt und regelmäßig, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . be mixed with any conventional brake fluid. Drain and re-fill regulary, at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .spätestens jedoch alle 18 Monate ausgetauscht werden.(1 Liter Kanne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . last every 18 months. (1 liter canister) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Umrüstsatz auf Bremsscheiben hinten; enthält: Montageanleitung, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rear disc brake conversion kit, consists of two rear discs, rear caliper mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bremszangen-Montageplatten, Bremsscheiben, jedoch keine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plates and a set of instructions, but not of calipers (these can be obtained from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bremszangen (Jaguar XJ oder XJS-Bremszangen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . any Jaguar XJ6 or XJS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Satz (4) "Competition"-Bremsbeläge (Ferodo/DS11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 set (4) "competition"-brake pads (ferodo/DS11), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .passend zu Umrüstsatz Nr. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for rear brake conversion kit no. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-04 07

+02 03

7817

15 18

+08 09

7817



G) Bremsenteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G) Brake parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*01 Paar (2) Magnesium- "Renn"-Bremssättel (Girling CR), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *01 Pair (2) magnesium "race"-calipers (girling cr), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

einschl. "Renn"-Bremsbelägen (Ds11) mit doppeltgroßer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . with "race"-brake pads of double rubbing surface (ds11), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reibfläche (je 4,6 kg "leight")." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . each just 4,6 kg "light"." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H) Lenkungsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H) Steering components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .High Ratio-Lenkung BN4>68960-BJ8 für verstellbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . High ratio-steering box BN4<68960-BJ8 adj. steering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lenkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This gears up the steering from 15:1 ratio to 12,5 :1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veränderung der Lenkungsübersetzung von 15:1 auf 12,5:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ratio and therefore consideraly improves steering re- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wodurch eine Erhöhung der Lenkungswirkung erzielt, die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . once, but does make the steering heavier. While this is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lenkung jedoch schwergängiger wird! Dies ist jedoch völlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . not a problem for competition cars, we would not recom- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .problemlos für alle Rallye- und Rennfahrzeuge; bei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mend theis use for ordinary road cars unless fitted with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Straßenfahrzeugen ist die Verwendung des "leichten" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . an aluminium cylinder head to reduce weight on the front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium-Zylinderkopfes unbedingt erforderlich, zur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wheels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gewichtsreduzierung auf den Vorderrädern! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 High Ratio Lenkung komplett LHD, verstellbare Lenksäule; ohne Austausch lieferbar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 high ratio steering box assy. lhd, adjustable steering column; without exchange available! . . . . . . . . . . . . . . . . .03 High Ratio Lenkung komplett RHD, verstellbare Lenksäule; ohne Austausch lieferbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 high ratio steering box assy. rhd, adjustable steering column; without exchange available! . . . . . . . . . . . . . . . . .04 High Ratio Lenkspindel LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 high ratio inner column and cam lhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 High Ratio Lenkspindel RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 high ratio inner column and cam rhd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 High Ratio Lenkspindel LHD nicht verstellbare Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 high ratio inner column and cam lhd non adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 High Ratio Lenkspindel RHD nicht verstellbare Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 high ratio inner column and cam rhd non adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anmerkung zu Nr. 02/03: "High Ratio"-Austausch-Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note to no 02/03: "High ratio" exchange steering box assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kann grundsätzlich erst nach Eingang des entsprechendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Can only be supplied after receipt of the old unit. Time of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Altteiles von uns versandt werden. Lieferzeit ca. 3-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delivery approx. 3-6 weeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wochen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 High Ratio Lenkung komplett LHD, nicht verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 high ratio steering box assy. lhd, non adjustable steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 High Ratio Lenkung komplett RHD, nicht verstellbare Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 high ratio steering box assy. rhd, non adjustable steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 "Minilite"-Aluminium-Felge, 5 1/2 x 15 Zoll; (Montage wie Speichenrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 "Minilite"-aluminium-wheel, 5 1/2 x 15 inch; (centre lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 "FIA-Competition"-Speichenrad, 4 1/2 x 15 Zoll, 72 Speichen, lackiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 "FIA-Competition"-wire wheel, 4 1/2 x 15 inch, 72 spokes, painted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11

7819

7819



I) Aluminium-Karosserieteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I) Aluminium-body parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkung: "Standard"-Aluminiumteile, siehe Seite 7711, 7712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . note: standard"-aliminium panels see page 7711,7712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium-Kotflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 vorne rechts (leicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 front right (slightly flared) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .02 vorne links (leicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 front left (slightly flared) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Kotflügel mit "Works Type"-Luftschlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-wing with "works type"-air vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 vorne rechts (nicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 front right (no flares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .04 vorne links (leicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 front left (no flares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Kotflügel mit "Works Type"-Luftschlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-wing with "works type"-air vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 vorne rechts (leicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 front right (slightly flared) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .06 vorne links (leicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 front left (slightly flared) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Kotflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 hinten rechts (leicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 rear right (slightly flared) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .08 hinten links (leicht verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 rear left (slightly flared) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Kotflügel "Works Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-wing "works type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 hinten rechts (stark verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 rear right (large flares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .10 hinten links (stark verbreitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rear left (large flares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN2-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Works Type-Aluminium-Kofferaumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 works type-aluminium-trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Türschweller, außen (siehe Seite 7710, Nr. 28-31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-outer sill (see page 7710,no. 28-31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .13 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .14 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .15 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Radlauf vorne (siehe Seite 7708, Nr. 13+14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-front wheelarch (see page 7708,no. 13+14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Radlauf hinten (siehe Seite 7709, Nr. 10+11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium-rear wheelarch (see page 7709,no. 10+11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .19 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium-Innenkotflügel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminium rear inner wing (see page 7709,no. 06+07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(siehe Seite 7709, Nr. 06+07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .21 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .


3417

01

07

11

21

31

02

08

13

24

32

04

09

17

25

34

05

10

18

28

no. description qty.

3417

Nr. Bezeichnung Anzahl

PENR

ITE

ÖL •

PEN

RITE

OIL

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

Penrite HochleistungsschmiermittelPenrite bietet ein vollständiges Sortiment an Ölen und Schmiermittel für alle klassischen Automobile und Motorräder, speziell geschaffen für die originalenAnforderungen, aber unter Verwendung bester moderner Technologie.Moderne Schmiermittel sind häufig nicht optimal für ältere Fahrzeuge. Sie sind oftzu dünn, and ihre Additive sind abgestimmt auf modernste Fertigung undWerkstoffe, nicht aber auf die speziellen Produktionsbedingungen früherer Jahre.Penrite-Öle basieren auf hochwertigen Basisölen und werden kombiniert mitspeziell ausgewählten geeigneten Additiven für bestmögliche Leistung. Darausresultieren verbesserter Motorschutz, höherer Öldruck and geringerer Verbrauch,sowie die Vermeidung von Ablagerungen oder Schlammbildung.Penrite's Philosophie, mit moderner Technologie die originalen Anforderungenoptimal zu erfüllen, erstreckt sich auf ein umfangreiches Schmiermittelprogrammvon Motorölen für Fahrzeuge jeden Alters über verschiedene Getriebeöle,Hinterachsöle and Lenkungsöle bis zu speziell zusammengestellten Fetten fürKlassiker. Für vollstandigen mechanischen Schutz liefert Penrite Öle, die nachweislich hervorragend sind.Gegründet im Jahre 1926 in Australien, profitiert Penrite bei all seinen Produktenvon einem wertvollen Erfahrungsschatz. Viele Klassiker fuhren schon Penrite Öl,als sie neu waren!

MotorRunning-In Oil: Moderne Motorenöle konnen Additive enthalten, die bei älterenMotoren dem Einfahren hinderlich sein konnen. Sie konnen sogar eineZylinderbohrungsglasur verursachen, was einen erneuten Ausbau erforderlichmachen kann. Running In Oil soll den Einbettungsvorgang fordern and kontrollieren. Es sollte nach den ersten 500 km abgelassen and dann durch einentsprechendes HPR-Öl ersetzt werden.

01 . . . .Penrite Einfahr-Öl 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Penrite Einfahr-Öl 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Penrite Einfahr-Öl 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shelsley-Öle: Erhältlich in den gleichen Viskositaten wie die HPR Öle, wurden dieShelsley-Öle für ältere Motoren entwickelt, die nicht überholt wurden oder auf Ölenohne Reinigungszusatze liefen. Dabei können sich mit der Zeit Schlamm in derÖlwanne and Ablagerungen an Kolben and -Ringen gebildet haben. Die vonReinigungsmitteln freien Shelsley-Öle verringern das Risiko, diese Ablagerungenzu lösen and in den Ölkreislauf zu spülen, was die Kompression verschlechternand zu höherem Ölverbrauch führen konnte. Für Wettbewerbsbedingungen mithohen Temperaturen, sollte möglicherweise um eine Stufe dickeres Öl als dasaufgelistete verwendet werden.

04 . . . .Shelsley 30 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Shelsley 30 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Shelsley 30 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Shelsley 40 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Shelsley 40 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Shelsley 40 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Shelsley 50 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Shelsley 50 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Shelsley 50 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HPR-ÖL: HPR 20W60 ersetzt SAE30 und 20W/50. Für die meisten Klassiker derNachkriegszeit, auch besonders fur Hochleistungsfahrzeuge wie MG, Porsche,Jaguar and Triumph.

13 . . . .HPR 20W/69 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .HPR 20W/69 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .HPR 20W/69 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .HPR 20W/69 205 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GetriebeGearbox Oil 30: Dieses wird eingesetzt, wenn ab Werk EP80, EP90, SAE 30 oderSAE 40 vorgeschrieben war und sind gleichermaßen geeignet for gerade verzahnte, synchronisierte, Overdrive- and Vorwahlgetriebe. Dieses Öl enthält keineEP-Zusätze, die ernsthaften Schaden an Gelbmetall-Synchronringen and -Lagernverursachen können, und auch keine Reibungsmodifizierer, die zu Schlupf inOverdrives führen können. Moderne EP-Öle mit hohem Widerstand (dickflüssig)werden für Getriebe nicht empfohlen.

17 . . . .Gearbox Oil 30 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Gearbox Oil 30 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Gearbox Oil 30 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

High performance, full bodied lubricantsPenrite offers a complete range of oils and lubricants for classic, veteran and vin-tage cars and motorcycles, specifically formulated to meet original specificationsbut uitilising the very best of modern technology.Modern lubricants do not necessarily suit older vehicles. They are often too thinand the additive ""packages"" employed habe been chosen to suit today´s advancedengineering and materials, not those employed in the design and manufacture ofthe vehicles of earlier years.Penrite oils are blended from high quality base stocks combined with selected,compatible, additives to give the best possible performance. Increased engine pro-tection, high oil pressure and reduced consumption, plus avoidance of ""gum-ming"" and sludge deposits result.The Penrite philosophy of meeting original requirements using modern technologyextends across a wide range of lubricants - from engine oils for vehicles of allages, to various transmission and steering box oils, to specially formulated chas-sis greases for veterans. In terms of complete mechanical protection Penrite pro-vides lubricants that are demonsirably superior.Founded in Australia in 1926, Penrite has a wealth of experience behind ist prod-ucts. After all, the compagny was lubricating many classics when they where new!

EngineRunning-In Oil: Modern oils may contain additives which, in older and modernengines, can hinder the running in process, and even cause bores to "glaze up",necessitating a further strip down. Running-In Oil is designed to promote and control the bedding in process of newly rebuilt engines. It should be used for thefirst 300 miles and after draining be replaced by te correct HPR-Oil.

01 . . . .Penrite Running-In Oil 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Penrite Running-In Oil 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Penrite Running-In Oil 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Shelsley Range:Available in the same viscosities as HPR oils, the Shelsley range has beendesigned for older engines that have not been oberhauled or have run on a non-detergent type oil. These would, over time, have accumulated sludge in the sump and deposits in thering area. The use of non-dispersant type Shelsley oil reduces the possibility ofdeposit removal from the pistons and rings, pontentially reducing compression,giving oil comsumption problems and flushing contaminates into the lubricationsystem.

04 . . . .Shelsley 30 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Shelsley 30 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Shelsley 30 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Shelsley 40 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Shelsley 40 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Shelsley 40 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Shelsley 50 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Shelsley 50 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Shelsley 50 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HPR-Oil: HPR20W60 replaces SAE30 and 20W/50. Formulated for most post-warclassics, particularly performance vehicles such as MG, Porsche, Jaguar andTriumph.

13 . . . .HPR 20W/69 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .HPR 20W/69 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .HPR 20W/69 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .HPR 20W/69 205 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GearboxGearbox Oil 30: For use where oils of EP80, EP90, and 30 and 40 rating wereoriginally recommended. Suitable for older boxes of either straight cut, synchromesh, epicyclic design, or for overdrives (such as Laycock), both oils contain no EP additives which can cause serious damage to gearboxes containingyellow metals, or modifers which can cause slipping in overdrives and pre-selectedgearboxes.

17 . . . .Gearbox Oil 30 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Gearbox Oil 30 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Gearbox Oil 30 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3417

01

07

11

21

31

02

08

13

24

32

04

09

17

25

34

05

10

18

28

no. description qty.

3117

Nr. Bezeichnung Anzahl

PENR

ITE

ÖL •

PEN

RITE

OIL

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

AchsenHypoid 80W/90: Die Zähne von Teller- and Kegelrad in Hypoidachsen gleiten androtieren gegeneinander, was die Verwendung von Hochdruck-Additiven erforderlichmacht (EP = "Extreme Pressure"). Penrite Hypoidöle wurden speziell fur dieAnforderungen älterer Fahrzeuge geschaffen (ersetzt EP80). Übertrifft die GL5-Spezikation und ist geeignet für die meisten Spiralkegelrad- und Hypoidachsen derBaujahre nach 1960.

20 . . . .Hypoid 80W/90 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Hypoid 80W/90 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Hypoid 80W/90 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hypoid 85W/140:kann als alternative zu 80W/90 bei leicht verschlissenen Achsen verwendet werden. Übertrifft die GL5-Spezifikationen.

23 . . . .Hypoid 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Hypoid 89W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limslip 85W/140:Speziell geschaffen für Hypoidachsen met Sperrdifferential.Ideal für Fahrzeuge mit Salesbury- oder ähnlichen Differentialen mit begrenstemSchlupf.

25 . . . .Limslip 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Limslip 85W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Limslip 85W/140 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LenkgetriebeHypoid 85W/140 oder da wo Undichtigkeiten ein Problem sind benutzen Sie

28 . . . .Limslip 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Limslip 85W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Limslip 85W/140 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkungsgetriebe-Fett: Ein selbstausgleichendes Schmiermittel hoher Viskositätmit Additiven für hohen Druck und gegen Korrosion. Ideal für Lenkgetriebe ältereFahrzeuge. Nicht geeignet für Zahnstangenlenkungen.

31 . . . .Lenkungsgetriebe-Fett 0,5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chassis-Fette und -ÖleGraphit-Fett: Für ebene Lager und Lenkverbindungen. Dieses Graphitfett für allgemeine Abschmierarbeiten ist besonders wasserbeständig. Auch zu empfehlenfür Blattfedern und deren Aufhängung. Auch für Handbremsen-Kabel. Und fürSchiebeteil Antriebswelle.

32 . . . .Graphit-Fett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

High Melt Bearing-Fett : Für Radlager, Kugel- und Rollenlager.

33 . . . .High Melt Bearing-Fett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AllgemeinesCorrosion Inhibitor/Kühlsystem-Korrosionschutz): für den Ganzjahresgebrauch.Kann ebenfalls verwendet werden, um die Anti-Korrosionseigenschaften derAntifrostmittel zu steigern.

34 . . . .Corrosion Inhibitor 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carburettor Damper Oil: Spezielle Öle für SU-Vergaser. (sowohl mit als auch ohneDämpfer) und für einige Stromberg-Vergaser.

35 . . . .Carburettor Damper Oil 125 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water pump grease:Wasserpumpenfett speziell für Wasserpumpen, die regelmäßig abgeschmiert wer-den müssen.

36 . . . .Water pump grease 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock-Öl 1: Ein Stoßdämpfer für den meisten einfach und doppelt wirkendeStoßdämpfer, einschließlich Hebelstoßdämfer.

37 . . . .Shock-Öl 1 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock-Öl 2: Ein schweres Stoßdämpferöl für erhöhte Dämpferrate. Ideal für denWettbewerbseinsatz.

38 . . . .Shock-Öl 2 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage Protection Supplement: Dieser Zusatz zu Motor-, Getriebe undHinterachsöl schützt gegen Korrossion bei längerem Standzeiten.

39 . . . .Storage Protection Supplement 0,5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cam assembly lube: Zur Schmierung von Motorteile während der Montage. Nichtgeeignet für Kolben und Kolbenringe.

40 . . . .Cam assembly lube 40 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AxlesHypoid 80W/90: The crown wheel and pinion teeth in a hypoid axle slide as wellrotate against each other, which requires the use of extreme pressure additives.Penrite hypoid oils are formulated to meet the specific requirements for older vehicles. This oil exceeds the GL5 specifications and ist suitable for most post- 1960 hypoidand spiral bevel gears.

20 . . . .Hypoid 80W/90 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Hypoid 80W/90 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Hypoid 80W/90 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hypoid 85W/140: replacing EP 90, this oil is primarily for post 1960 cars requiringhigher viscosity than Hypoid 80W/90. Also for large commercial vehicles. ExceedsGL5 specifications.

23 . . . .Hypoid 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Hypoid 89W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limslip 85W/140: emulated especially for vehicles where high off-set hypoid gearsets are used in combination with limited slip or spin resistant devices. Ideal forcars fitted with Salisbury and similar limited slip differentials including Jaguar andAston Martin.

25 . . . .Limslip 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Limslip 85W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Limslip 85W/140 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steering boxesHypoid 85W/140 or if leaks are a problem please use

28 . . . .Limslip 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Limslip 85W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Limslip 85W/140 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steering Box Lube: Self-levelling, high viscosity lubricant containing non-corro-sive extreme pressure additives. Ideal for veteran and vintage steering boxes. Notrecommended for rack and pinion steering.

31 . . . .Steering box lube 0,5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chassis Grease and OilsGraphite Grease: Suitable for general lubrication work. Being highly water resistant. Recommended for shackle and spring leaf lubrication. Also recommended for hand brake cables as also for sliding members of driveshafts.

32 . . . .Graphite Grease 500 gramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

High Melt Bearing Grease: Calcium complex base grease especially suitable forclassic and vintage wheel bearings where exposure to water spray and thereforegrease wash-out was a problem.

33 . . . .High Melt Bearing Grease 500 gramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MiscellaneousCorrosion Inhibitor: Protects metal in the cooling system from corrosion. Can be used to enhance theanti-corrosion properies of anti-freeze.

34 . . . .Corrosion Inhibitor 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dashpot and Damper Oils: specially formulated for SU carburettors (both dampedand non-damped) of all ages and certain Stromberg carburettors.

35 . . . .Carburettor Damper Oil 125 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water Pump Grease: Specially made for water pumps which require regulargreasing. Thick, yellow and identical to the original specification of the 1930's andthe 1940's.

36 . . . .Water pump grease 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock Oil 1: For most single and double acting shock absorbers, including leverarm. Ideal for Jackall systems.

37 . . . .Shock-Oil 1 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock Oil 2: A heavier grade to increase the damping rate or to suit non pistontype shock absorbers. Ideal for competition use.

38 . . . .Shock-Oil 2 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage Protection Supplement : When added to both engine, gearbox and rearaxle oils, protects internals from corrosion during long storage periods.

39 . . . .Storage Protection Supplement 0,5 liztrres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cam Assembly Lube: For lubricating engine components during assembly - notfor use on pistons or in the ring area.

40 . . . .Cam assembly lube 40 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7820

Penrite offers a complete range of oils and lubricants for classic, veteran andvintage cars and motorcycles, specifically formulated to meet original speci-fications but utilising the very best of modern technology.

Modern lubricants do not necessarily suit older vehicles. They are often too thinand the additive ‘packages’ employed have been chosen to suit today’s advancedengineering and materials, not those employed in the design and manufacture ofthe vehicles of earlier years.

Penrite oils are blended from high quality base stocks combined with selected,compatible, additives to give the best possible performance. Increased engine pro-tection, high oil pressure and reduced consumption, plus avoidance of ‘gumming’and sludge deposits result.

The Penrite philosophy of meeting original requirements using modern technol-ogy extends across a wide range of lubricants - from engine oils for vehicles of allages, to various transmission and steering box oils, to specially formulated chas-sis greases for veterans. In terms of complete mechanical protection Penrite pro-vides lubricants that are demonstrably superior.

Founded in Australia in 1926, Penrite has a wealth of experience behind its prod-ucts. After all, the company was lubricating many classics when they were new!

Penrite bietet ein vollständiges Sortiment an Ölen und Schmiermittel für alle klas-sischen Automobile und Motorräder, speziell geschaffen für die originalenAnforderungen, aber unter Verwendung bester moderner Technologie.

Moderne Schmiermittel sind häufig nicht optimal für ältere Fahrzeuge. Sie sind oft zudünn, und ihre Additive sind abgestimmt auf modernste Fertigung und Werkstoffe, nichtaber auf die speziellen Produktionsbedingungen früherer Jahre.

Penrite-Öle basieren auf hochwertigen Basisölen und werden kombiniert mit speziellausgewählten geeigneten Additiven für bestmögliche Leistung. Daraus resultierenverbesserter Motorschutz, hoher Öldruck und geringerer Verbrauch, sowie dieVermeidung von Ablagerungen oder Schlammbildung.

Penrite's Philosophie, mit moderner Technologie die originalen Anforderungen opti-mal zu erfüllen, erstreckt sich auf ein umfangreiches Schmiermittelprogramm - vonMotorölen für Fahrzeuge jeden Alters über verschiedene Getriebeöle, Hinterachsöle undLenkungsöle bis zu speziell zusammengestellten Fetten für Klassiker. Für vollständigenmechanischen Schutz liefert Penrite Öle, die nachweislich hervorragend sind.

Gegründet im Jahre 1926 in Australien, profitiert Penrite bei all seinen Produkten voneinem wertvollen Erfahrungsschatz. Viele Klassiker fuhren schon Penrite Öl, als sie neuwaren.

CLASSIC 20W/50HPR15W/60HPR 20W/60HPR 40HPR 50

SHELSLEY-ÖLE

RUNNING IN OIL (Einfahröl)

ZWEITAKTÖLTRANSOILSTransoil 90Transoil 140Transoil 250

GEARBOX OILS (Getriebeöle)Gearbox Oil 30Gearbox Oil 40

HYPOIDÖLEMild EPHypoid 80W/90Hypoid 85W/140Limslip 85W/140

STEERING BOX LUBEVERGASER-ÖLESHOCK OIL 1SHOCK OIL 2GRAPHITE GREASEHIGH MELT BEARING GREASEWATER PUMP GREASE(Wasserpumpenfett)

SEMI FLUID GREASE (Fliessfett)CAM ASSEMBLY LUBESTORAGE PROTECTION SUP-PLEMENTCOOLING SYSTEM CORRO-SION INHIBITOR

ÖL / OIL ALLGEMEINE ERZEUGNISSE / GENERAL PRODUCTS

PRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT RANGE

"Penrite Öl""Penrite oil"

2830

21

19 - 20

21

22 - 24

14

13 17

16

15

16

11 + 12

22 - 24

22 - 24

22 - 2401 - 08

17

15

18


7830

01* Hardtop kompl. schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .hardtop assy. black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

01A* Hardtop kompl., mit orig. "works type" Lüfterklappe, weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01A* . .hardtop assy., with ”works type” ventilator fitted, white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

02* Hardtop kompl., mit orig. "works type" Lüfterklappe, schwarz . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02* . . .hardtop assy., with ”works type” ventilator fitted, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

02A* Hardtop kompl., mit Himmel, weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 02A* . .hardtop kompl., with headlining, white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

03A "Lightwight"-Hardtop aus Fiberglas, gute Paßform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A . . ."Lightwight"-hardtop made fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

(mit Heckscheibe und -Dichtung, ohne Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(comes with rear screen and rear screen rubber, but without and "other" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

und sonstige Dichtungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rubbers aor draught excluders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04A "Lightwight"-Hardtop aus Fiberglas, gute Paßform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03A . . ."Lightwight"-hardtop made fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .

(mit Heckscheibe und -Dichtung, ohne Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(comes with rear screen and rear screen rubber, but without and "other" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

und sonstige Dichtungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rubbers aor draught excluders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06* Hardtop kompl., wie original gefertigt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 06* . . .hardtop assy, made to original specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

"Lightwight", ohne Innenauskleidung, mit Außenbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."Lightwight", without interior, vinyl covered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07* "Lightwight", ohne Innenauskleidung, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 07* . . ."Lightwight", without interior, but foam backed headlining, . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

mit ausgeformtem Hardtop-Himmel innen, mit Außenbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vinyl covered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08* ”Original” völlig originalgetreue Fertigung, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 08* . . .”Original” total replica of original; fully panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

kompl. Innenbekleidung, mit Außenbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lined interior, vinyl covered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09* Paar (2) "Hardtop"-Steckfenster, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 09* . . .pair (2) "hardtop"-sidescreens, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1/BN2 . . . . . . . . . . . . . . . .

genau passend zu Hardtop Nr. 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .to suit hardtop no. 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10* Befestigungshaken vorne, Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 10* . . .front clip, stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)

11 Haltehaken hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 11 . . . .hook securing rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2)

12 Haltehaken hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 12 . . . .hook securing rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . .(2)

13 Halteplatten hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 13 . . . .plate securing rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . .(2)

14 Flügelmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2) 14 . . . .wing nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . .(2)

15 Paar (2) Hardtop-Verschlüsse vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .pair (2) toggle assy. front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Paar (2) Haken Hardtop-Verschlüsse, Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .pair (2) toggle assy. front, stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

17 Paar (2) Hardtop-Halter vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .pair (2) hardtop brackets front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Paar (2) Hardtop-Halter hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .pair (2) pillars-support rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

Hardtophardtop

2831

21

19 - 20

21

22 - 24

14

13 17

16

15

16

11 + 12

22 - 24

22 - 24

22 - 2401 - 08

17

15

18


7831

19 "Plexiglas"-Heckscheibe (muß geringfügig ”angepaßt” werden) . . . . . . . . . . . . . .BN1-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . ."perspex."-rear screen (requires final adjustment to the car) . . . . . . . . . . . . . . . . .BN1-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

20 "Plexiglas"-Heckscheibe (muß geringfügig ”angepaßt” werden) . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . ."perspex."-rear screen (requires final adjustment to the car) . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

21 Heckscheiben-Gummi (2-tlg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .rear screen rubber (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4-BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

22 Hardtop-Gummi-Set, einschl. Filzdichtleisten, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .hardtop-rubber and draught excluder set, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN4/BT7 . . . . . . . . . . . . . . . .

-ohne Heckscheibengummi Nr. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-without rear screen rubber no. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 Hardtop-Gummi-Set, einschl. Filzdichtleisten, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .hardtop-rubber and draught excluder set, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN6/BN7 . . . . . . . . . . . . . . . .

-ohne Heckscheibengummi Nr. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-without rear screen rubber no. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 Hardtop-Gummi-Set, einschl. Filzdichtleisten, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .hardtop-rubber and draught excluder set, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

-mit Heckscheibengummi Nr. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-with rear screen rubber no. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25* ”Works Type”-Lüfterklappe Hardtop, Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25* . . ."works type"-ventilator, stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . . .

26* Hardtop-Halter hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . . .(2) 26* . . .pillar support rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BJ7/BJ8 . . . . . . . . . . . . . .(2)

Hardtophardtop

1001

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

51

52

53

54

55

56

57

58

3

4

5

6

7

8

9

1 1/4

1 3/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

2

2 1/2

2 3/4

3

3 1/4

3 1/2

3 3/4

4

4 3/4

5

5 1/4

5 1/2

2 1/4

4 1/2

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Bolzen UNC / bolt UNCGrobgewinde / coarse thread

1 1/8 1

2

1002

„Zol

l“-Sc

hrau

ben/

Bolze

n/M

utte

rn„A

F“-S

crew

s/Bo

lts/N

uts

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "



Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Bolzen UNF / bolt UNFFeingewinde / fine thread

1 1/8 1

2 16 35

17 36 54

18 37 55

19 38

20 39 56 68

21

22 40 57 69

23 41

24 42 58 70

25 43

26 44 59 71

27

28 45 60 72

29 46 61 73

30 47 62 74

31 48 63 75

76

32 49 64 77

50

33 51 65 78

34 52

53

66

67

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 1/4

1 3/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

1 7/8

2 1/8

2 1/4

2 3/8

2 1/2

2 5/8

2 3/4

3

3 1/2

3 3/4

4

4 1/4

4 1/2

5

5 1/2

5 3/4

6

2

3 1/4

1003

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "



Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Schrauben UNC / screws UNCGrobgewinde / coarse thread

3/8 1

2 21 31

22 32

23 33

24 34

25 35 41

26

27 36 42

37

28

43

29

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1/2

5/8

3/4

7/8

1

1 1/8

1 1/2

1 3/4

2 1/4

2 1/2

2 7/8

3

1 1/4

39

38

1004

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "



Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Schrauben UNF / screws UNFFeingewinde / fine thread

3/8 1

2

21

41 71

72

73

74

75

76

61

62

22

4223

4324

44 6325

45 6426

46 6527

47 6628

4829

49 67

68

69

30

31

32

33

34

35

36

50

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1/2

5/8

3/4

7/8

1

1 1/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

2

2 1/4

2 1/2

3

1 1/4

1 3/8

52

51

„Zol

l“-Sc

hrau

ben/

Bolze

n/M

utte

rn„A

F“-S

crew

s/Bo

lts/N

uts

1005

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 "

01

11

21

31

41

51

61

71

81

02

12

22

32

42

52

62

72

82

03

13

23

33

43

53

63

73

83

04

14

24

34

44

54

64

74

05

15

25

35

45

55

65

75

91

Mutter UNF

Selbstsichern-de Mutter UNF Nylon

Selbstsichern-de Mutter UNF Metall

Unterleg-scheibe

Federring

Sicherungs-scheibe

Kupfer Unter-legscheibe

Fiberscheibe

Unterleg-scheibe gr.Durchmesser

Mutter UNC

nut UNF

UNF = finethread

nut nyloc UNF

locked nut UNF

washer plain

washer spring

washer - shakeproof

washer copper

washer fibre

washer plain

nut UNC

UNC = Grob-gewinde

UNC = coarsethread

92 93

5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "



Sechskantmuttern / nuts

Unterlegscheiben / washers plain

Federringe /washers spring

UNF =Feingewinde

1006

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

3/16" 1/4" 5/16"1/4"3/8"7/16"1/2"5/8"3/4"7/8"1"

1 1/8"

303132 3433 35

36 4537 4638 47

1 1/4"39

1 3/8"40

1 1/2"41

1 3/4"42 48

2"4344

3/16" 1/4" 5/16"1/4" 13/8" 2 131/2" 3 105/8" 4 113/4" 5 12 147/8" 61" 7

1 1/4" 81 3/4" 9

3/16" 1/4"1/4"3/8" 201/2" 215/8" 22 263/4" 237/8" 24

1 1/8" 25

Schrauben / screwsFeingewinde / fine thread

Telefon / Phone

Austin Healey . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-270. . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-271

Jaguar XK. . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-280Jaguar E-Typ. . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-281Jaguar MKII . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-282Jaguar XJ . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-283Triumph TR2 - TR7 . . (0049) (0) (2408) 600-220. . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-221

Spitfire . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-230GT6 . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-231Stag . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-232

MGA. . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-250MGB. . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-251Sprite-Midget . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-252Telefax / Facsimile. . . (0049) (0) (2408) 600-290. . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291

Hotline (innerhalb Deutschland): (0180) 1240860Tel. Auftragsdienst /Answering machine. . (0049) (0) (2408) 600-297

E-Mail Adresse . . . . . [email protected]. . . . . . . . . . . http://www.heuten.com

„Zol

l“-Sc

hrau

ben/

Bolze

n/M

utte

rn„A

F“-S

crew

s/Bo

lts/N

uts

British Motor Heritage Approved

1 0 0 - 3 0 0 0 M K I I I

09/2006

IHRE

HEUTEN AUTOERSATZTEILE GMBH

D-52076 AACHEN-OBERFORSTBACH

ABTEILUNG: AUSTIN HEALEY

TEL. +49-(0)2408-600270 UND 600271

09/2006

I N N E N A U S S T A T T U N G E N , T E P P I C H B O D E N S Ä T Z E ,K O F F E R R A U M A U S S T A T T U N G E N

HÖCHSTE QUALITÄT ZU ANGENEHM GÜNSTIGEN PREISEN!!

B e s t e c h e n d s c h ö n e I n n e n a u s s t a t t u n g e n , S i t z b e z ü g e , A r m l e h n e n ,Tepp ichbodensä tze und Ko f fe r raumauss ta t tungen m i t pe r f ek tem

Sitz , absolut or ig ina lgetreu gefer t igt , geben auch Ihrem Aust in Healeyein bestmögl iches "FINISH"!

H o h e F e r t i g u n g s g e n a u i g k e i t u n d e i n e p e r f e k t e P a ß f o r m s i n d d e rG a r a n t f ü r d i e e i n f a c h e , s a u b e r e M o n t a g e u n s e r e r

Innenausstat tungen, S i tzbezüge, Armlehnen und Teppichbodensätze.

A ussch l ieß l ich hochwert iges V iny l -Leder und Leder bester Qua l i tä tw i rd zu r Fe r t i gung unse re r I nnenauss ta t tungen , S i t zbezüge und

Armlehnen verwand.

F a r b l i c h s i n d I h r e n W ü n s c h e n u n d V o r s t e l l u n g e n ( b e i n a h e ) k e i n eGrenzen gesetzt ! Farbtabel len und Musterstücke ha l ten wi r für S ie

bere i t .

W ir wünschen Ihnen v ie l Freude beim Lesen unseres nachfo lgenden"TRIMMING"-Kata loges und - so l l te d ie e ine oder andere F rage

auf tauchen, ru fen S ie uns an. Wir s tehen Ihnen mi t Rat und Tat undal len Ersatzte i len gerne zur Ver fügung.

I hnen is t das a l les v i e l zu "st ress ig" - Anruf genügt und wi run te rb re i t en I hnen r asch und unve rb ind l i ch e i n Angebo t , au f I h re

persönl ichen Wünsche zugeschni t ten.

TR IMM INGS , CARPET SETS , BOOT L I N I NG SETSEXCELLENT QUALITY AT THE MOST FAVOURABLE PRICES!

F antast ica l ly beaut i fu l t r immings, seat covers, armrests , carpet setsa n d b o o t l i n i n g s e t w h i c h f i t p e r f e c t l y , p r o d u c e d a b s o l u t e l y i n

a c c o r d a n c e w i t h t h e o r i g i n a l d e s i g n s , g i v e y o u r A u s t i n H e a l e y a nopt imum »FINISH«!

E xtremely h igh leve l of accuracy in product ion and a per fect f i t are ag u a r a n t e e o f s i m p l e a n d c l e a n m o u n t i n g o f o u r t r i m m i n g s , s e a t

covers, armrests and carpet sets .

E xclus ive h igh-qual i ty v iny l and leather of the best qual i ty are usedin the product ion of our t r immings, seat covers and armrests .

A s to t he co lou r , t he re a re ( a lmos t ) no l im i t s t o you r cho i ce andideas! Colour charts and samples are ava i lab le .

W e h o p e t h a t y o u e n j o y r e a d i n g t h e f o l l o w i n g » T R I M M I N G «c a t a l o g u e . I f y o u h a v e a n y q u e r i e s p l e a s e d o n o t h e s i t a t e t o

contact us. We are at your d isposal wi th our adv ice and spare par ts .

I f th i s i s t o o "uncomfor tab le" fo r you - jus t ca l l us and we w i l lqu ick ly and wi thout obl igat ion send you a ta i lor-made quotat ion.

YOUR

HEUTEN AUTOERSATZTEILE GMBH

D-52076 AACHEN-OBERFORSTBACH

DEPARTMENT: AUSTIN HEALEY

TEL. +49-(0)2408-600270 AND 600271

09/2006

INNENAUSSTATTUNGEN

AUST IN HEALEY 3000/ MK I I I B J 8

Alle Innenausstattungen sind - wahlweise aus hochwertigem VINYL-LEDER oder englischem LEDER besterQualität - gefertigt. Beim BJ8 weisen die Bekleidungsteile hinten seitlich und das Bekleidungsteil der

Rückwand die originalen, typischen Karomuster im VINYL-LEDER auf. Diese, in Hitzeprägung gefertigtenKaromuster sind, verständlicherweise, bei den Bekleidungsteilen aus Leder nicht vorhanden.

Die Montage unserer Innenausstattungen ist denkbar einfach und jederman bzw. jeder "frau" möglich, da alleTeile originalgetreu auf Hardkarton vormontiert, von hoher Fertigungsgenauigkeit und perfekter Paßform sind.

Bitte, vergessen Sie nicht, die notwendigen Befestigungsteile (Klammern, Schrauben mit Rosetten) separat zubestellen, da diese den Innenausstattungen nicht beiliegen. Danke!

Jedem Innenausstattungssatz liegt ausreichendes, farbgleiches, montagefertig zugeschnittenes Material zumBekleiden der Armaturenbrett-Abdeckung oben, der Radiokonsole und der Türarmlehnen bei.

Vinyl-leder - hier erhalten Sie alle Innenausstattungen nicht nur in den bekannten Originalfarben, versehen mitdem originalgetreuen gleichfarbigen oder silberfarbigen Kederband, sondern auch in vielen "Sonderfarben",

wie zum Beispiel blau mit rotem Kederband, braun mit grünem Kederband usw. usw.

Leder - unser Angebot umfaßt hier außer über 25 verschiedene Farben, aus denen Sie Ihre Innenausstattung, inVerbindung mit gleich- oder andersfarbigem Kederband fertigen lassen können, auch zwei unterschiedliche

Nabungen des Leders; entsprechend dem Original eine etwas gröbere Nabung oder eine Nabung mit einerfeineren Struktur. Unsere Farbtabelle, die beide Leder-Typen aufweist, senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu!

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIII B J 8(BIS FAHRGESTELL-NUMMER 26704)

INNENAUSSTATTUNGS-SATZ- bestehend aus: 2 Türbekleidungen, 2 Fußraum-Seitenteilen vorne, 2 Seiten-Bekleidungs-teilen hinten, montagefertig zugeschnittenem Materialzum Bekleiden der 2 Armlehnen, der Armaturenbrett-Abdeckungoben und der Radiokonsole.

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz02 rot03 blau04 grau05 tan (hellbraun)06 Sonderfarbe

ANMERKUNG: Innenausstattungs-Einzelteile, Türarmlehnen, Befestigungs-Material; siehe Seite 7852 und 7853

SEITE 7851

MATERIAL: VOLL-LEDER07 schwarz08 rot09 blau10 grau11 tan (hellbraun)12 Sonderfarbe

INNENAUSSTATTUNGEN

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIII B J 8(AB FAHRGESTELL-NUMMER 26705)

INNENAUSSTATTUNGS-SATZ (ausführliche Beschreibung; siehe Seite 7851)- bestehend aus: 2 Türbekleidungen, 2 Fuß-raum-Seitenteilen vorne, 2 Seiten-Bekleidungs-teilen hinten, montagefertigem Material zumBekleiden der 2 Armlehnen, der Armaturen-brett-Abdeckung oben und der Radiokonsole.

MATERIAL: VINYL-LEDER MATERIAL: VOLL-LEDER01 schwarz 07 schwarz02 rot 08 rot03 blau 09 blau04 grau 10 grau05 tan (hellbraun) 11 tan (hellbraun)06 Sonderfarbe 12 Sonderfarbe

15 Befestigungsklammer Türbekleidungen (20)

16 Chromschraube mit Rosette BefestigungFußraumseitenteile und hintere Seitenteile (18)

17 Paar (2) Armlehnen, komplett, VINYL-LEDER, schwarz

18 Befestigungsschraube Armlehnen (10)

SEITE 7852

INNENAUSSTATTUNGEN

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIII B J 8

INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILEMATERIAL: Ausschließlich VINYL-LEDER (Leder nur alsSonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage!)

Paar (2) Türbekleidungen, montagefertig01 schwarz02 rot03 blau04 grau05 tan (hellbraun)06 Sonderfarbe

10 Griff Türöffner innen (2)11 Unterlage Türöffner innen (2)12 Fensterkurbel (2)13 Plastik-Unterlage Fensterkurbel (2)14 Feder Fensterkurbel (2)15 Metall-Unterlage Fensterkurbel (2)16 Haltestift Fensterkurbel oder Türöffner (4)17 Chrom Klappgriff zum schliessen der Türe (2)

Paar (2) Fußraum-Seitenteile vorne, montagefertig20 schwarz21 rot22 blau23 grau24 tan (hellbraun)25 Sonderfarbe

SEITE 7853

17

10

11 12 13 14

15

INNENAUSSTATTUNGEN, SITZBEZÜGE


INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILE - FORTSETZUNGMaterial: Ausschließlich VINYL-LEDER (Leder nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage!)

Paar (2) Seitenbekleidungsteile hinten, montagefertig - bis Fahrgestell-Nummer 2670401 schwarz02 rot03 blau04 grau05 tan (hellbraun)06 Sonderfarbe

15 Chromschraube mit Rosette, Seitenbekleidungsteile (8)

16 Chromplatte, seitliche Arretierung Rückwand (2)

SITZBEZÜGE, SITZZUBEHÖRTEILE

Alle Sitzbezüge sind - wahlweise aus hochwertigem VINYL-LEDERoder englischem LEDER bester Qualität - gefertigt.

Die Montage unserer Sitzbezüge ist jederman bzw. jeder"frau"möglich, da alleTeile von hoher Fertigungsgenauigkeit, perfekterPaßform und montagefertig, originalgetreu hergestellt sind.Vergessen Sie bitte nicht, die notwendigen Befestigungsteile separatzu bestellen, da diese nicht beiliegen. Danke!Bitte, beachten Sie unsere ausführlichen Materialbeschreibungenund Farbinformationen auf Seite 7851.

PAAR (2) SITZBEZÜGE, vorne, montagefertig (siehe hierzu auch Seite 73559)

MATERIAL: VINYL-LEDER MATERIAL: "LEATHER FACED" (Leder bei Sitz-und -Rücken- fläche, den Teilen, die in Körperkontakt stehen;Sitzrückwand und -Schalenbekleidung aus Vinylleder)

20 schwarz /silbernes Keder 30 schwarz / schwarzes Keder21 rot /silbernes Keder 31 rot / rotes Keder22 blau /silbernes Keder 32 blau / blaues Keder23 grau /silbernes Keder 33 grau / graues Keder24 tan (hellbraun) / silbernes Keder 34 tan (hellbraun) / tan Keder25 schwarz / rotes Keder 35 schwarz / rotes Keder26 Sonderbestellung 36 Sonderbestellung

SEITE 7854

16

Paar (2) Seitenbekleidungsteilehinten, montagefertig- ab Fahrgestell-Nummer 26705

07 schwarz08 rot09 blau10 grau11 tan (hellbraun)12 Sonderfarbe


AUSTIN HEALEY 3000/ MKIII B J 8PAAR (2) SITZBEZÜGE, vorne, montagefertig(ausführliche Beschreibung; siehe Seite 7854)

MATERIAL: VOLL-LEDER01 schwarz / schwarzes Keder02 rot / rotes Keder03 blau / blaues Keder04 grau / graues Keder05 tan (hellbraun) / tan Keder06 schwarz / rotes Keder07 Sonderbestellung

SEITE 7855

10 Befestigungsklammer Sitzbezug (40)11 "Connolly hide food" - "DAS"Leder-

pflege- und Nährmittel (311 gr Glas)

15 Sitzrückenlehne, Metall (2)16 Chrom-Hutmutter Sitzrückenlehne (2)17 Sitzschale, Metall, rechts18 Sitzschale, Metall, links19 Rahmen Sitzschale, rechts20 Rahmen Sitzschale, links21 Notsitzschale hinten, Metall (2)22 Schaumstoffpolster Rückenlehne (2)23 Schaumstoffpolster Sitzschale rechts24 Schaumstoffpolster Sitzschale links

26 original Sitzschiene (4tlg.) rechts27 original Sitzschiene (4tlg.) links28 Zubehör Sitzschiene (4tlg.)

rechts/links (2)29 Mutter Sitzschiene (12)30 Mutter Sitzschiene (12)31 Holzunterlage Sitzschiene (4)

31

30

29

22

17

19

15

23

16

21


AUSTIN HEALEY 3000/ MKIII B J 8HINTERER BEKLEIDUNGS-SATZ (ausführliche Beschreibung; siehe Seite 7855)- bestehend aus: 2 Bekleidungen für die Notsitzschalen, mit Schaumstoff montagefertig unterlegt, ausreichendMaterial zum Bekleiden der Umrandungen der Notsitzschalen, 1 Bekleidung für die klappbare Rückwand,einschließlich montagefertigem Vinyl-Leder bzw. Leder (bei Material: Voll-Leder) und Teppich zum Bekleiden derRückseite der klappbaren Rückenwandteile.

MATERIAL: VINYL-LEDER MATERIAL: "LEATHER FACED"(mit eingeprägtem, originalem Karomuster)01 schwarz / silbernes Keder 10 schwarz / schwarzes Keder02 rot / silbernes Keder 11 rot / rotes Keder03 blau / silbernes Keder 12 blau / blaues Keder04 grau / silbernes Keder 13 grau / graues Keder05 tan (hellbraun) / silbernes Keder 14 tan (hellbraun) / tan Keder06 schwarz / rotes Keder 15 schwarz / rotes Keder07 Sonderfarbe 16 Sonderfarbe

MATERIAL: VOLL-LEDER20 schwarz / schwarzes Keder21 rot / rotes Keder22 blau / blaues Keder23 grau / graues Keder24 tan (hellbraun) / tan Keder25 schwarz / rotes Keder26 Sonderfarbe

HINTERE BEKLEIDUNGS-EINZELTEILE30 Holz-Rückwand, klappbar, unbekleidet

SEITE 7856

SITZZUBEHÖRTEILE, ARMLEHNEN


KOMPLETTE RÜCKWAND, klappbar, bekleidet, montagefertig (mit Chromplatten und Scharnieren, ohneVerschlußriegel)

MATERIAL: "VINYL-LEDER" (nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage)

MATERIAL: "LEATHER FACED" MATERIAL: "VOLL-LEDER"01 schwarz / schwarzes Keder (nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf 02 blau / blaues Keder Anfrage)03 rot / rotes Keder04 Sonderfarbe

10 Chromplatte in Rückwand (2)11 Befestigungs-Schraube, Rückwand an Radlauf (4)12 Befestigungs-Schraube, Rückwand an Karosserie hinten (3)

ANMERKUNG: weitere hintere Bekleidungs-Einzelteile; siehe Seite 7782 + 7783 unseres HEUTEN-AUSTIN HEALEY Hauptkataloges!

ARMLEHNEN

Armlehnen-Bezug ("klappbare" Armlehne ; bisFahrgestell-Nummer 26704) -paßgenauer, mit Schaumstoff aufgepolsteter Bezug;montagefertig


-siehe auch Seite 7858-

SEITE 7857

MATERIAL: "LEATHER FACED"(Oberteil Armlehnen-Bezug aus Leder,Seitenteile aus Vinyl-Leder)26 schwarz27 rot28 blau29 grau30 tan (hellbraun)31 Sonderfarbe

ARMLEHNEN, KOFFERRAUMAUSSTATTUNG

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIII B J 8Armlehnen-Bezug ("klappbare" Armlehne; ausführliche Beschreibung; siehe Seite 7857)

Armlehnen-Bezug ("feste" Armlehne ; ab Fahrgestell-Nummer 26705)-paßgenauer, mit Schaumstoff aufgepolsteter Bezug; montagefertig

MATERIAL: VINYL-LEDER10 schwarz / silbernes Keder11 rot / silbernes Keder12 blau / silbernes Keder13 grau / graues Keder14 tan (hellbraun) / tan Keder15 blau / blaues Keder16 rot / rotes Keder17 schwarz / schwarzes Keder18 Sonderfarbe

KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGS-SATZ(für den gesamten Kofferraum, aus Original- Material"ARMACORD", einschl. Bekleidungs-kartons fürRadkästen)40 schwarz41 dunkelblau42 rot

44 "ARMACORD"-Material (je qm) schwarz45 dunkelblau46 rot

Kofferraum-"ACCESSOIRES", wie Reserveradhalterungen, Werkzeugtaschen, Wagenheber und vieles mehr; siehe Seite 7778 im HEUTEN-AUSTIN HEALEY Hauptkatalog!

SEITE 7858

MATERIAL: VOLL-LEDER29 schwarz/schwarzes Keder30 rot / rotes Keder31 blau / blaues Keder32 grau / graues Keder33 tan (hellbraun) / tan Keder34 Sonderfarbe

36 Armlehne, jedoch ohneBezug

10 34

36

0601

09


09 Armlehnen-Scharnier (2)

MATERIAL: "LEATHER FACED"(Bezug-Oberteil aus Leder, dieSeitenteile aus Vinyl-Leder)20 grau / graues Keder21 tan (hellbraun) / tan Keder22 blau / blaues Keder23 rot/rotes Keder24 schwarz / schwarzes Keder25 schwarz / rotes Keder26 Sonderfarbe

TEPPICHBODENSÄTZE

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIII B J 8TEPPICHBODEN-SATZ (bis Fahrgestell-Nummer 26704)(für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohne Koffer-raum;montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendemVinyl-Leder sauber eingefaßt, ohne Befestigungs- undDämm-Material)

MATERIAL: 100 % NYLON (FEINE SCHLINGWARE MIT GUMMIRÜCKEN)01 schwarz02 dunkelblau03 rot04 grau05 tan (hellbraun)06 grün07 Sonderfarbe

TEPPICHBODEN-SATZ (ab Fahrgestell-Nummer 26704)(für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohne Kofferraum; montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendemVinyl-Leder sauber eingefaßt, ohne Befestigungs- und Dämm-Material)


39 Teppichhalter Oberteil (16)40 Teppichhalter Unterteil (16)41 Gegenstück Teppichhalter auf Karosserie usw. (16)

42 "FULDAMOLL"-Dämm-Material zum Unterlegen (2)des Teppichbodens (je qm); hochwertiges Dämm-Material, fusselfrei, nicht ausre ißend und daher einfach und sauber zuzuschneiden!

45 Satz (2) Gummi-Fußmatten mit "AUSTIN HEALEY" Emblem (formschön, paßgenau und teppichschonend)

SEITE 7859

MATERIAL: 100 % WOLLE (FEINE FLOR-WARE MIT GUMMIRÜCKEN)10 schwarz11 dunkelblau12 rot13 grau14 tan (hellbraun)15 grün16 Sonderfarbe

MATERIAL: 100 % WOLLE (FEINEFLORWARE MIT GUMMIRÜCKEN)30 schwarz31 dunkelblau32 rot33 grau34 tan (hellbraun)35 grün36 Sonderfarbe

41

INNENAUSSTATTUNGEN

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIIA B J 7Alle Innenausstattungen sind - wahlweise aus hochwertigem VINYL-LEDER oder englischem LEDER bester

Qualität - gefertigt. Die Montage unserer Innenausstattungen ist denkbar einfach und jederman bzw.jeder"frau" möglich, da alle Teile originalgetreu auf Hardkarton vormontiert, von hoher Fertigungs-genauigkeitund perfekter Paßform sind.

Bitte, vergessen Sie nicht, die notwendigen Befestigungsteile (Klammern, Schrauben mit Rosetten) separat zubestellen, da diese den Innenausstattungen nicht beiliegen. Danke!

Jedem Innenausstattungssatz liegt ausreichendes, farbgleiches montagefertig zugeschnittenesMaterial zumBekleiden des Armaturenbrettes, der Armaturenbrett-Abdeckung oben, der Tür-Armlehnen und der

Ablagenfächen unterhalb des Armaturenbrettes bei.

Vinyl-Leder - hier erhalten Sie alle Innenausstattungen nicht nur in den bekannten Originalfarben, versehen mitdem originalgetreuen, gleichfarbigen Kederband, sondern auch in vielen "Sonderfarben", wie zum beispiel

blau mit rotem Kederband, braun mit grünem Kederband usw. usw.



AUSTIN HEALEY 3000/ MKIIA B J 7INNENAUSSTATTUNGS-SATZ- bestehend aus: 2 Türbekleidungen, 2 Fußraum-Seitenteilenvorne, 2 Seitenbekleidungsteilen hinten, montagefertigzugeschnittenem Material zum Bekleiden der 2 Armlehnen, derArmaturenbrett-Abdeckung oben, des Armaturenbrettes und derAblagenfächer unterhalb des Armaturenbrettes.

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz02 rot03 blau04 grau05 Sonderfarbe

15 Chromschraube mit Rosette Befestigung Türbekleidungen, hintere Radlaufbe-kleidungen und Fußraum-Seitenteile (44)

16 Paar (2) Armlehnen, komplett, Vinyl-Leder, schwarz

17 Befestigungsschraube Armlehnen (10)

SEITE 7860

MATERIAL: VOLL-LEDER07 schwarz08 rot09 blau10 grau11 Sonderfarbe

INNENAUSSTATTUNGEN

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIIA B J 7INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILEMATERIAL: AUSSCHLIEßLICH VINYL-LEDER(Leder nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage !)

Paar (2) Türbekleidungen, montagefertig01 schwarz02 rot03 blau04 grau05 Sonderfarbe

10 Griff Türöffner innen (2)11 Unterlage Türöffner innen (2)12 Fensterkurbel (2)13 Plastik-Unterlage Fensterkurbel (2)14 Feder Fensterkurbel (2)15 Metall-Unterlage Fensterkurbel (2)16 Haltestift Fensterkurbel oder Türöffner (4)

Paar (2) Fußraum-Seitenteile vorne, montagefertig20 schwarz21 rot22 blau23 grau24 Sonderfarbe

Paar (2) Seitenbekleidungsteile hinten, montagefertig26 schwarz27 rot28 blau29 grau30 Sonderfarbe

33 Chromschraube mit Rosette Befestigung hintereSeitenbekleidungsteile und Fußraum-Seitenteile (18)

35 Ablagefach unterhalb Armaturenbrett, unlackiert, Linkslenker36 Ablagefach unterhalb Armaturenbrett, unlackiert, Rechtslenker

SEITE 7861

1211 13

16 1415

10


AUSTIN HEALEY 3000/ MKIIA B J 7Alle Sitzbezüge sind - wahlweise aus hochwertigem

Vinyl-Leder oder englischem Leder bester Qualität -gefertigt.

Die Montage unserer Sitzbezüge ist jederman bzw.jeder "frau" möglich, da alle Teile von hoher

Fertigungsgenauigkeit, perfekter Paßform undmontagefertig, originalgetreu hergestellt sind. VergessenSie bitte nicht, die notwendigen Befestigungsteile separatzu bestellen, da diese nicht beiliegen. Danke!

Bitte, beachten Sie unsere ausführlichenMaterialbeschreibungen und Farbinformationen auf

Seite 7851

Paar (2) Sitzbezüge, vorne (montagefertig)

"Sitzschalen, Schaumstoffpolster, Sitzschienen usw;Siehe Seite 7855"

SEITE 7862

MATERIAL: "LEATHER FACED" (Leder bei Sitz- und -Rückenfläche, den Teilen, die in Körperkontakt stehen;Sitzrückwand und -Schalenbekleidung sind ausVinylLeder)15 schwarz / weißes Keder16 schwarz / schwarzes Keder17 schwarz / rotes Keder18 rot / weißes Keder19 rot / schwarzes Keder20 rot / rotes Keder21 blau / weißes Keder22 blau / blaues Keder23 grau / grünes Keder24 grau / rotes Keder25 tan (hellbraun) / tan Keder26 Sonderfarbe

MATERIAL: VINYL-LEDER

01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / schwarzes Keder03 schwarz / rotes Keder04 rot / weißes Keder05 rot / schwarzes Keder06 rot / rotes Keder07 blau / weißes Keder08 blau / blaues Keder09 grau / grünes Keder10 grau / rotes Keder11 tan (hellbraun) / tan Keder12 Sonderfarbe

MATERIAL: VOLL-LEDER29 schwarz / weißes Keder30 schwarz / schwarzes Keder31 schwarz / rotes Keder32 rot / weißes Keder33 rot / schwarzes Keder34 rot / rotes Keder35 blau / weißes Keder36 blau / blaues Keder37 grau / grünes Keder38 grau / rotes Keder39 tan (hellbraun) / tan Keder40 Sonderfarbe


AUSTIN HEALEY 3000/ MKIIA B J 7HINTERER BEKLEIDUNGS-SATZ(Materialbeschreibung; siehe Seite 7854- bestehend aus: 2 Bekleidungen für die Notsitzschalen,mit Schaumstoff montagefertig unterlegt, ausreichendMaterial zum Bekleiden der Umrandungen derNotsitzschalen, sowie 1 montagefertige Bekleidung fürdie (Holz) Rückwand.

HINTERE BEKLEIDUNGS-EINZELTEILEkomplette Holz-Rückwand, bekleidet, montagefertig, ohneseitliche Halterungen und Chromhalter

MATERIAL: "VINYL-LEDER"(nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage)

MATERIAL: "LEATHER FACED"45 schwarz / schwarzes Keder46 blau / blaues Keder47 rot / rotes Keder48 Sonderfarbe

MATERIAL: "VOLL-LEDER" (nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage)

SEITE 7863

MATERIAL: "LEATHER FACED"15 schwarz / weißes Keder16 schwarz / schwarzes Keder17 schwarz / rotes Keder18 rot / weißes Keder19 rot / schwarzes Keder20 rot / rotes Keder21 blau / weißes Keder22 blau / blaues Keder23 grau / grünes Keder24 grau / rotes Keder25 tan (hellbraun / tan Keder26 Sonderfarbe

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / schwarzes Keder03 schwarz / rotes Keder04 rot / weißes Keder05 rot / schwarzes Keder06 rot / rotes Keder07 blau / weißes Keder08 blau / blaues Keder09 grau / grünes Keder10 grau / rotes Keder11 tan (hellbraun) / tan Keder12 Sonderfarbe

MATERIAL: VOLL-LEDER30 schwarz / weißes Keder31 schwarz / schwarzes Keder32 schwarz / rotes Keder33 rot / weißes Keder34 rot / schwarzes Keder35 rot / rotes Keder36 blau / weißes Keder37 blau / blaues Keder38 grau / grünes Keder39 grau / rotes Keder40 tan (hellbraun / tan Keder41 Sonderfarbe

SITZBEZÜGE, ARMLEHNEN

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIIA B J 7HINTERE BEKLEIDUNGS-EINZELTEILE-FORTSETZUNG (siehe Seite 7863)

01 Anschlaggummi (2)02 Sicherungssplint (2)03 Chromhalter(2)

ANMERKUNG: weitere hintere Bekleidungs-Einzelteile; siehe Seite 7782 + 7783 unseresHEUTEN-AUSTIN HEALEY Hauptkataloges.

ARMLEHNEN

ARMLEHNEN-BEZUG -paßgenauer, mit Schaumstoff aufgepolsteter Bezug; montagefertig

SEITE 7864

MATERIAL: "LEATHER FACED"20 schwarz / weißes Keder21 schwarz / schwarzes Keder22 schwarz / rotes Keder23 rot / weißes Keder24 rot / schwarzes Keder25 rot / rotes Keder26 blau / weißes Keder27 blau / blaues Keder28 grau / grünes Keder29 grau / rotes Keder30 tan (hellbraun) / tan Keder31 Sonderfarbe

MATERIAL: VINYL-LEDER05 schwarz / weißes Keder06 schwarz / schwarzes Keder07 schwarz / rotes Keder08 rot / weißes Keder09 rot / schwarzes Keder10 rot / rotes Keder11 blau / weißes Keder12 blau / blaues Keder13 grau / grünes Keder14 grau / rotes Keder15 tan (hellbraun) / tan Keder16 Sonderfarbe

MATERIAL: VOLL-LEDER35 schwarz / weißes Keder36 schwarz / schwarzes Keder37 schwarz / rotes Keder38 rot / weißes Keder39 rot / schwarzes Keder40 blau / weißes Keder41 grau / grünes Keder42 grau / rotes Keder43 Sonderfarbe

03

02

01

TEPPICHBODENSÄTZE

AUSTIN HEALEY 3000/ MKIIA B J 7TEPPICHBODEN-SATZ (für den gesamten Fahrzeuginnenraum,ohne Kofferraum;montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendem Vinyl-Ledersauber eingefaßt, ohne Befestigungs- und Dämm-Material)



24 "FULDAMOLL"-Dämm-Material zum Unterlegen des Teppichbodens (je qm) (2)hochwertiges Dämm-Material, fusselfrei, nicht ausreißend unddaher einfach und sauber zuzuschneiden!

25 Satz (2) Gummi-Fußmatten mit"AUSTIN HEALEY" Emblem (formschön, paßgenau und teppichschonend)

KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGS-SATZ (für den gesamtenKofferraum, aus original-Material "ARMACORD", einschl.Bekleidungskartons für Radkästen)

30 schwarz31 dunkelblau32 rot


Kofferraum-"ACCESSOIRES", wie Reserveradhalterungen, Werkzeugtaschen, Wagenheber und vieles mehr; siehe Seite 7778 im HEUTEN-AUSTIN HEALEY Hauptkatalog

SEITE 7865

MATERIAL: 100 % WOLLE (FEINEFLORWARE MIT GUMMIRÜCKEN)10 schwarz11 dunkelblau12 rot13 grau14 tan (hellbraun)15 grün16 Sonderfarbe

22

INNENAUSSTATTUNGEN

AUST IN HEALEY 3000/ MK I + MK I I B T7100/6 BN4 (AB FAHRGESTELL-NUMMER 68960)

Alle Innenausstattungen sind - wahlweise aus hochwertigem VINYL-LEDER oder englischem LEDER besterQualität - gefertigt.

Die Montage unserer Innenausstattungen ist denkbar einfach und jederman bzw. jeder"frau" möglich, da alleTeile originalgetreu auf Hardkarton vormontiert, von hoher Fertigungsgenauigkeit und perfekter Paßform sind.

Bitte, vergessen Sie nicht, die notwendigen Befestigungsteile (Schrauben mit Rosetten) separat zu bestellen, dadiese den Innenausstattungen nicht beiliegen. Danke!

Jedem Innenausstattungssatz liegt ausreichendes, farbgleiches Material zum Bekleiden des Armaturenbrettes,der Armaturenbrett-Abdeckung oben, der Tür-Armlehnen und der Ablagenfächen unterhalb des

Armaturenbrettes bei.

Vinyl-Leder - hier erhalten Sie alle Innenausstattungen nicht nur in den bekannten Originalfarben, versehen mitdem originalgetreuen, gleichfarbigen Kederband, sondern auch in vielen "Sonderfarben", wie zum Beispiel


Leder - unser Angebot umfaßt hier außer über 25 verschiedene Farben, aus denen Sie ihre Innenausstattung, inVerbindung mit gleich- oder andersfarbigem Kederband fertigen lassen können, auch zwei unterschiedliche


INNENAUSSTATTUNGS-SATZ- bestehend aus: 2 Türbekleidungeneinschließlich Türablagen, 2 Fußraum-Seitenteilen vorne, 2 Seitenbeklei-dungsteilen hinten, montagefertigemMaterial zum Bekleiden derArmaturenbrett-Abdeckung oben, desArmaturenbrettes, der Ablagefächeunterhalb des Armaturenbrettes, sowieMaterialstreifen für die hinterenTürpfosten und die Karosseriestreifenoberhalb der Türbekleidungen.

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / schwarzes Keder02 rot / rotes Keder03 blau / blaues Keder04 grau / graues Keder05 tan (hellbraun) / tan Keder06 Sonderfarbe

18 Chromschraube mit Rosette Befestigung Türbekleidungen,hintere Radlaufbekleidungen und Fußraum-Seitenteile (44)

SEITE 7866

MATERIAL: VOLL-LEDER10 schwarz / schwarzes Keder11 rot / rotes Keder12 blau / blaues Keder13 grau / graues ked14 tan (hellbraun) / tan Keder15 Sonderfarbe

INNENAUSSTATTUNGEN


INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILEMATERIAL: AUSSCHLIEßLICH VINYL-LEDER (Leder nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage!)


06 Satz (4tlg.) Türablagen schwarz07 Satz (4tlg.) Türablagen rot08 Satz (4tlg.) Türablagen blau09 Satz (4tlg.) Türablagen grau

10 Griff Türöffner innen (2)11 Unterlage Türöffner innen (2)12 Chromumrandung Türschloss (2)



33 Chromschraube mit Rosette Befestigung hintere Seitenbe-kleidungsteile und Fußraum-Seitenteile (18)

SEITE 7867

12

1110


AUST IN HEALEY 3000/ MK I + MK I I B T7100/6 BN4 (ab Fah rges te l l -Nummer 68960)

Alle Sitzbezüge sind - wahlweise aus hochwertigem Vinyl-Leder oder englischem Leder bester Qualität -gefertigt.

Die Montage unserer Sitzbezüge ist jederman bzw. jeder"frau" möglich, da alle Zeile von hoherFertigungsgenauigkeit, perfekter Paßform und montagefertig, originalgetreu hergestellt sind. Vergessen Sie

bitte nicht, die notwendigen Befestigungsteile separat zu bestellen, da diese nicht beiliegen. Danke!

Bitte, beachten Sie unsere ausführlichen Materialbeschreibungen und Farbinformationen auf Seite 7851!

Paar (2) Sitzbezüge, vorne (ausführlicheBeschreibung; siehe Seite 7865)

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / schwarzes Keder03 schwarz / rotes Keder04 schwarz / gelbes Keder05 rot / weißes Keder06 rot / schwarzes Keder07 rot / rotes Keder08 blau / weißes Keder09 blau / blaues Keder10 grau / grünes Keder11 grau / rotes Keder12 gelb / schwarzes Keder13 tan (hellbraun) / tan Keder14 SonderfarbeMATERIAL: "LEATHER FACED"

(Leder bei Sitz- und Rückenfläche, den Teilen, die in Körperkontakt stehen; Sitzrückwand und-Schalenbekleidung sind aus VinylLeder)16 schwarz / weißes Keder17 schwarz / schwarzes Keder18 schwarz / rotes Keder19 schwarz / gelbes Keder20 rot / weißes Keder21 rot / schwarzes Keder22 rot / rotes Keder23 blau / weißes Keder24 blau / blaues Keder25 grau / grünes Keder26 grau / rotes Keder27 gelb / schwarzes Keder28 tan (hellbraun)/ tan Keder29 Sonderfarbe

"Sitzschalen, Schaumstoffpolster, Sitzschienenusw; Siehe Seite 7855"

SEITE 7868

MATERIAL: "VOLL-LEDER"31 schwarz / weißes Keder32 schwarz / schwarzes Keder33 schwarz / rotes Keder34 schwarz / gelbes Keder35 rot / weißes Keder36 rot / schwarzes Keder37 rot / rotes Keder38 blau / weißes Keder39 blau / blaues Keder40 grau / grünes Keder41 grau / rotes Keder42 gelb / schwarzes Keder43 tan (hellbraun) / tan Keder44 Sonderfarbe

46 Befestigungsklammer Sitzbezug (40)

SITZBEZÜGE, SITZZUBEHÖR

AUST IN HEALEY 3000/ MK I + MK I I B T7100/6 BN4 (ALLE MODELLE)

HINTERER BEKLEIDUNGS-SATZ (Materialbeschreibung; siehe Seite7861)- bestehend aus: 2 Bekleidungen für die Notsitzschalen, mitSchaumstoff montagefertig unterlegt, ausreichend Material zumBekleiden der Umrandungen der Notsitzschalen, sowie 1montagefertige Bekleidung für die (Holz-)Rückwand.

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / schwarzes Keder03 schwarz / rotes Keder04 rot / weißes Keder05 rot / schwarzes Keder06 rot / rotes Keder07 blau / weißes Keder08 grau / grünes Keder09 grau / rotes Keder10 tan (hellbraun) / tan Keder11 Sonderfarbe

MATERIAL: "LEATHER FACED"15 schwarz / weißes Keder16 schwarz / schwarzes Keder17 schwarz / rotes Keder18 rot / weißes Keder19 rot / schwarzes Keder20 rot / rotes Keder21 blau / weißes Keder22 grau / grünes Keder23 grau / rotes Keder24 tan (hellbraun) / tan Keder25 Sonderfarbe

HINTERE BEKLEIDUNGS-EINZELTEILEkomplette Holz-Rückwand, bekleidet, montagefertig, ohne seitlicheHalterungen und Chromhalter

MATERIAL: "VINYL-LEDER"(nur als Sonderbestellunglieferbar; Preis auf Anfrage)

MATERIAL: "VOLL-LEDER" (nurals Sonderbestellung lieferbar;Preis auf Anfrage)

50 Halteset (4tlg.) Rückwand BT7

ANMERKUNG: weitere hintere Bekleidungs-Einzelteile; siehe Seite 7782 +7783 unseres HEUTEN-AUSTIN HEALEY Hauptkataloges.

SEITE 7869

MATERIAL: "LEATHER FACED"45 schwarz / schwarzes Keder46 blau / blaues Keder47 rot / rotes Keder48 Sonderfarbe

MATERIAL: VOLL-LEDER29 schwarz / weißes Keder30 schwarz / schwarzes Keder31 schwarz / rotes Keder32 rot / weißes Keder33 rot / schwarzes Keder34 rot / rotes Keder35 blau / weißes Keder36 grau / grünes Keder37 grau /rotes Keder38 tan (hellbraun) / tan Keder39 Sonderfarbe

ARMLEHNEN


ARMLEHNEN

Armlehnen-Bezug-paßgenauer, mit Schaumstoff aufgepolsteter Bezug;montagefertig

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / schwarzes Keder03 schwarz / rotes Keder04 rot / weißes Keder05 rot / schwarzes Keder06 blau / weißes Keder07 grau / grünes Keder08 grau / rotes Keder09 tan (hellbraun) / tan Keder10 rot / rotes Keder11 blau / blaues Keder12 Sonderfarbe

MATERIAL: "LEATHER FACED"14 schwarz / weißes Keder15 schwarz / schwarzes Keder16 schwarz / rotes Keder17 rot / weißes Keder18 rot / schwarzes Keder19 blau / weißes Keder20 grau / grünes Keder21 grau / rotes Keder22 tan (hellbraun)/ tan Keder23 rot / rotes Keder24 blau / blaues Keder25 Sonderfarbe


SEITE 7870

TEPPICHBODENSÄTZE


TEPPICHBODEN-SATZ(Seitenschaltung BN4 + BT7 bis Fahrgestell-Nummer 15880)(für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohne Kofferraum, montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendemVinyl-Leder sauber eingefaßt, ohne Befestigungs- und Dämm-Material)

MATERIAL: 100 % NYLON (FEINE SCHLINGWARE MITGUMMIRÜCKEN)01 schwarz02 dunkelblau03 rot04 grün05 Sonderfarbe

TEPPICHBODEN-SATZ (Mittelschaltung BT7 ab Fahrgestell-Nummer 15881)(für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohne Kofferraum, montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendemVinyl-Leder sauber eingefaßt, ohne Befestigungs- und Dämm-Material)

MATERIAL: 100 % NYLON (FEINE SCHLINGWARE MIT GUMMIRÜCKEN)15 schwarz16 dunkelblau17 rot18 grün19 Sonderfarbe


34 "FULDAMOLL"-Dämm-Material zum Unterlegen des Teppichbodens (je qm) (2)hochwertiges Dämm-Material, fusselfrei, nicht ausreißend unddaher einfach und sauber zuzuschneiden!


SEITE 7871

MATERIAL: 100 % WOLLE(FEINE FLORWARE MITGUMMIRÜCKEN)07 schwarz08 dunkelblau09 rot10 grün11 Sonderfarbe

MATERIAL: 100 % WOLLE (FEINE FLORWARE MIT GUMMIRÜCKEN)21 schwarz22 dunkelblau23 rot24 grün25 Sonderfarbe

32

INNENAUSSTATTUNGEN

AUST IN HEALEY 100/6 BN4(B IS FAHRGESTELL-NUMMER 68959 )


Die Montage unserer Innenausstattungen ist denkbar einfach und jederman bzw. jeder"frau" möglich, da alleTeile originalgetreu auf Hardkarton vormontiert, von hoher Fertigungsgenauigkeit und perfekter Paßform sind.


Jedem Innenausstattungssatz liegt ausreichendes, farbgleiches Material zum Bekleiden des Armaturenbrettes,der Armaturenbrett-Abdeckung oben, der Tür-Armlehnen und der Ablagenfächen unterhalb des


Vinyl-Leder - hier erhalten Sie alle Innenausstattungen nicht nur in den bekannten Originalfarben, versehen mitdem originalgetreuen, gleichfarbigen Kederband, sondern auch in vielen "SONDERFARBEN", wie zum Beispiel




INNENAUSSTATTUNGS-SATZ- bestehend aus: 2 Türbekleidungen einschließlichTürablagen, 2 Fußraum-Seitenteilen vorne, 2 Seiten-bekleidungsteilen hinten, montagefertigem Material zumBekleiden der Armaturenbrett-Abdeckung oben, desArmaturenbrettes, der Ablagefächen unterhalb desArmaturenbrettes, sowie Materialstreifen für die hinterenTürpfosten und die Karosseriestreifen oberhalb derTürbekleidungen.

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / schwarzes Keder02 schwarz / weisses Keder03 schwarz / rotes Keder04 rot / weißes Keder05 rot / schwarzes Keder06 blau / weißes Keder07 grau / grünes Keder08 grau / rotes Keder09 grün / weißes Keder10 tan (hellbraun) / tan Keder11 Sonderfarbe

28 Chromschraube mit Rosette Befestigung Türbekleidungen,hintere Radlaufbekleidungen und Fußraum-Seitenteile (44)

SEITE 7872

MATERIAL: VOLL-LEDER15 schwarz / schwarzes Keder16 schwarz / weißes Keder17 schwarz / rotes Keder18 rot / weißes Keder19 rot / schwarzes Keder20 blau / weißes Keder21 grau / grünes Keder22 grau / rotes Keder23 grün / weißes Keder24 tan (hellbraun) / tan Keder25 Sonderfarbe

INNENAUSSTATTUNGEN

AUST IN HEALEY 100/6 BN4(BIS FAHRGESTELL-NUMMER 68959)

INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILEMATERIAL: AUSSCHLIEßLICH VINYL-LEDER (Leder nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage !)


07 Satz (4tlg.)Türablagen schwarz08 Satz (4tlg.) Türablagen rot09 Satz (4tlg.)Türablagen blau10 Satz (4tlg.)Türablagen grau

12 Griff Türöffner innen (2)13 Unterlage Türöffner innen (2)14 Chromumrandung Türschloss (2)



33 Chromschraube mit Rosette Befestigung hintere Seitenbekleidungsteile und Fußraum-Seitenteile (18)

SEITE 7873

14

1312




Die Montage unserer Sitzbezüge ist jederman bzw. jeder"frau" möglich, da alle Teile von hoherFertigungsgenauigkeit, perfekter Paßform und montagefertig, originalgetreu hergestellt sind.

Vergessen Sie bitte nicht, die notwendigen Befestigungsteile separat zu bestellen, da diese nicht beiliegen.Danke! Bitte, beachten Sie unsere ausführlichen Materialbeschreibungen und Farbinformationen auf Seite 7851

Paar (2) Sitzbezüge, vorne(ausführliche Beschreibung; siehe Seite 7865)

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / schwarzes Keder03 schwarz / rotes Keder04 rot / weißes Keder05 rot / schwarzes Keder06 blau / weißes Keder07 grau / grünes Keder08 grau / rotes Keder09 schwarz / gelbes Keder10 Sonderfarbe

MATERIAL: "LEATHER FACED" (Leder bei Sitz-und -Rückenfläche, den Teilen, die inKörperkontakt stehen; Sitzrückwand und -Schalenbekleidung sind aus Vinyl-Leder)13 schwarz / weißes Keder14 schwarz / schwarzes Keder15 schwarz / rotes Keder16 rot / weißes Keder17 rot / schwarzes Keder18 blau / weißes Keder19 grau / grünes Keder20 grau / rotes Keder21 schwarz / gelbes Keder22 Sonderfarbe

SEITE 7874





01 "CONOLLY HIDE FOOD" - "DAS" Lederpflege- und Nährmittel (311 gr Glas)

05 Sitzrückenlehne, Metall (2)06 Chrom-Hutmutter Sitzrückenlehne (2)07 Sitzschale, Holz, rechts08 Sitzschale, Holz, links09 Rahmen Sitzschale, rechts10 Rahmen, Sitzschale, links11 Schaumstoffpolster Rückenlehne (2)12 Schaumstoffpolster Sitzschale, rechts13 Schaumstoffpolster Sitzschale, links14 original Sitzschiene (4tlg.) rechts15 original Sitzschiene (4tlg.) links16 Zubehör Sitzschiene (4tlg.) rechts/links (2)

2 Loch-Befestigung17 Mutter Sitzschiene (12)18 Mutter Sitzschiene (1)19 Holzunterlage original Sitzschiene (4)20 Notsitzschale, Metall (2)

HINTERER BEKLEIDUNGS-SATZ(Materialbeschreibung; siehe Seite 7859)- bestehend aus: 2 Bekleidungen für die Notsitzschalen, mitSchaumstoff montagefertig unterlegt, ausreichend Materialzum Bekleiden der Umrandungen der Notsitzschalen, sowie1 mon-tagefertige Bekleidung für die (Holz-)Rückwand.

Bitte bestellen Sie hierzu entsprechend den Angabenauf Seite 7869!

09 + 10

SEITE 7875

05 06

11

17

19

18

12 + 13

07 + 08

20

ARMLEHNEN


Armlehne, komplett-paßgenaue, montagefertige Armlehne


MATERIAL: "LEATHER FACED"14 schwarz / weißes Keder15 schwarz / schwarzes Keder16 schwarz / rotes Keder17 rot / weißes Keder18 rot / schwarzes Keder19 blau / weißes Keder20 grau / grünes Keder21 grau / rotes Keder22 tan (hellbraun)/ tan Keder23 rot / rotes Keder24 blau / blaues Keder25 Sonderfarbe

Material: VOLL-LEDER27 schwarz / weißes Keder28 schwarz / schwarzes Keder29 rot / schwarzes Keder30 blau / weißes Keder31 grau / grünes Keder32 grau / rotes Keder33 Sonderfarbe

SEITE 7876

TEPPICHBODENSÄTZE


TEPPICHBODEN-SATZ (für den gesamtenFahrzeuginnenraum, ohne Kofferraum, montagefertig,gute Paßform, mit farblich passendem Vinyl-Ledersauber eingefaßt, ohne Befestigungs- und Dämm-Material)


20 Teppichhalter 0berteil (16)21 Teppichhalter Unterteil (16)22 Gegenstück Teppichhalter auf Karosserie usw. (16)

24 "FULDAMOLL"-Dämm-Material zum Unterlegen des Teppichbodens (je qm) (2)hochwertiges Dämm-Material, fusselfrei, nicht ausreißend und daher einfach und sauber zuzuschneiden!


KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGS-SATZ(für den gesamten Kofferraum, aus Original-Material"ARMACORD", einschl. Bekleidungskartons fürRadkästen)



Kofferraum-"ACCESSOIRES", wie Reserveradhalterungen, Werkzeugtaschen, Wagenheber und vieles mehr; sieheSeite 7778 im HEUTEN-AUSTIN HEALEY Hauptkatalog!

SEITE 7877

MATERIAL: 100 % WOLLE (FEINE FLORWAREMIT GUMMIRÜCKEN)07 schwarz08 dunkelblau09 rot10 grün11 Sonderfarbe

17

INNENAUSSTATTUNGEN

AUST IN HEALEY 100/6 BN63000/MK I + MK I I BN7




Jedem Innenausstattungssatz liegt ausreichendes, farbgleiches Material zum Bekleiden des Armaturenbrettes,der Armaturenbrett-Abdeckung oben, der Tür-Armlehnen und der Ablagenfächer unterhalb des







INNENAUSSTATTUNGS-SATZ- bestehend aus: 2 Türbekleidungen einschließlichTürablagen, 2 Fußraum-Seitenteilen vorne, 2 x 2Bekleidungsteile Radläufe hinten, montagefertigemMaterial zum Bekleiden der Armaturenbrettab-deckung oben, des Armaturenbrettes, der Ablage-fächer unterhalb des Armaturenbrettes, sowieMaterialstreifen für die hinteren Türpfosten und dieKarosseriestreifen oberhalb der Türbekleidungen.


15 Chromschraube mit Rosette Befestigung Türbekleidungen, hintere Radlaufbekleidungen und Fußraum-Seitenteile (44)

SEITE 7878


INNENAUSSTATTUNGEN


INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILEMaterial: ausschließlich Vinyl-Leder (Leder nur alsSonderbestellung lieferbar; Preis auf Anfrage!)


06 Satz (4tlg.) Türablagen schwarz07 Satz (4tlg.) Türablagen rot08 Satz (4tlg.) Türablagen blau09 Satz (4tlg.) Türablagen grau10 Griff Türöffner innen (2)11 Unterlage Türöffner innen (2)12 Chromumrandung Türschloss (2)

Paar (2) Fußraum-Seitenteile vorne, montagefertig 20 schwarz21 rot22 blau23 grau24 Sonderfarbe

Paar (2) Seitenbekleidungsteile hinten, montagefertig (4tlg.)26 schwarz27 rot28 blau29 grau30 Sonderfarbe

33 Chromschraube mit Rosette Befestigung hintere SeitenbekleidungsTeile und Fußraum-Seitenteile (18)

35 Ablagefach unterhalb Armaturenbrett, Linkslenker (unlackiert)36 Ablagefach unterhalb Armaturenbrett, Rechtslenker (unlackiert)

38 Paar (2) Verdeckgestänge-Haltebänder schwarz39 rot40 blau

Paar (2) Verdeckgestänge-Kästen, unten, einschl. Teppich42 schwarz43 rot44 blau

SEITE 7879

35 + 36

38 + 40

42 + 44

12

1110

SITZBEZÜGE, ARMLEHNEN



Die Montage unserer Sitzbezüge ist jederman bzw. jeder "frau" möglich, da alle Teile von hoherFertigungsgenauigkeit, perfekter Paßform und montagefertig, originalgetreu hergestellt sind. Vergessen Sie

bitte nicht, die notwendigen Befestigungsteile separat zu bestellen, da diese nicht beiliegen. Danke!

Bitte, beachten Sie unsere ausführlichen Materialbeschreibungen und Farbinformationen auf Seite 7851 - und

Bitte, bestellen Sie hierzu entsprechend den Angaben auf Seite 7868!

ARMLEHNEN

Armlehnen-Bezug-paßgenauer, mit Schaumstoff aufgepolsteter Bezug;montagefertig


MATERIAL: "LEATHER FACED"14 schwarz / weißes Keder15 schwarz / schwarzes Keder16 schwarz / rotes Keder17 rot / weißes Keder18 rot / schwarzes Keder19 blau / weißes Keder20 grau / grünes Keder21 grau / rotes Keder22 tan (hellbraun) / tan Keder23 rot / rotes Keder24 blau / blaues Keder25 Sonderfarbe

30 "Connolly hide food" - "das" Lederpflege- und Nährmittel (311 gr Glas)

SEITE 7880

ARMLEHNEN, TEPPICHBODENSÄTZE


ARMLEHNEN-BEZUG (siehe auch seite 7880)-paßgenauer, mit Schaumstoff aufgepolsteter Bezug; montagefertig


TEPPICHBODEN-SATZ

Teppichboden-Satz (Seitenschaltung BN6 + BN7 bisFahrgestell-Nummer 16038) (für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohneReserverad-Ablage und Reserveradhülle und ohneKofferraum-Ausstattung, montagefertig, gute Paßform,mit farblich passendem Vinyl-Leder sauber eingefaßt,ohne Befestigungs- und Dämm-Material; siehe hierzuFolgeseite)


Teppichboden-Satz (Mittelschaltung BN7 ab Fahrgestell-Nummer 16039)(für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohne Reserverad-Ablage und Reserveradhülle und ohne Kofferraum-Ausstattung, montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendem Vinyl-Leder sauber eingefaßt, ohneBefestigungs- und Dämm-Material); siehe hierzu Folgeseite.


SEITE 7881



TEPPICHBODENSÄTZE


01 Bekleidungsset Reserveradablage (ohne Reserveradhülle) schwarz

02 blau03 rot

04 Reserveradhülle schwarz05 blau06 rot07 schwarz / weiß08 blau / weiß



18 Satz (2) Gummi-Fußmatten mit "Austin Healey" Emblem (formschön, paßgenau und teppichschonend)

KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGS-SATZ (für den gesamten Kofferraum, aus Original-Material"ARMACORD", einschl. Bekleidungskartons seitlichund für die Rückwand)


Kofferraum-"ACCESSOIRES", wie Reserveradhalterungen, Werkzeugtaschen, Wagenheber und vieles mehr; sieheSeite 7778 im HEUTEN-AUSTIN HEALEY Hauptkatalog!

SEITE 7882


12

INNENAUSSTATTUNGEN

AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN2Alle Innenausstattungen sind - wahlweise aus hochwertigem VINYL-LEDER oder englischem LEDER bester

Qualität - gefertigt.



Jedem Innenausstattungs-Satz liegt ausreichendes, farbgleiches Material zum Bekleiden des Armaturenbrettes,der Armaturenbrett-Abdeckung oben, der Tür-Armlehnen und der Ablagenfächer unterhalb des






AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN2INNENAUSSTATTUNGS-SATZ- bestehend aus: 2 Türbekleidungen einschließlich Türablagen,2 Fußraum-Seitenteilen vorne, 2 Bekleidungs-teilen Radläufehinten, 2 Bekleidungseilen hinten seitlich, montagefertigemMaterial zum Bekleiden der Armaturen-brettabdeckung oben,des Armaturenbrettes, der Ablagefächer unterhalb desArmaturenbrettes, sowie Materialstreifen für die hinterenTürpfosten und die Karosseriestreifen oberhalb derTürbekleidungen.

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / rotes Keder03 schwarz / schwarzes Keder04 rot / weißes Keder05 rot / schwarzes Keder06 blau / weißes Keder07 grau / grünes Keder08 grau / rotes Keder09 grün / weißes Keder10 Sonderfarbe

25 Chromschraube mit Rosette Befestigung Türbekleidungen, hintere Radlaufbekleidungen und Fußraum-Seitenteile (44)

SEITE 7883

MATERIAL: VOLL-LEDER12 schwarz / weißes Keder13 schwarz / rotes Keder14 schwarz / schwarzes Keder15 rot / weißes Keder16 rot / schwarzes Keder17 blau / weißes Keder18 grau / grünes Keder19 grau / rotes Keder20 grün / weißes Keder21 Sonderfarbe

INNENAUSSTATTUNGEN

AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN2INNENAUSSTATTUNGS-EINZELTEILEMATERIAL: AUSSCHLIESSLICH VINYL-LEDER(Leder nur als Sonderbestellung lieferbar; Preis aufAnfrage!)


07 Satz (4tlg.) Türablagen schwarz08 Satz (4tlg.) Türablagen rot09 Satz (4tlg.) Türablagen blau

10 Knopf Türöffner innen (2)

12 Chromumrandung Türschloss (2)

13 Zug Türöffner innen (2)

Paar (2) Fußraum-Seiteneile vorne, montagefertig20 schwarz21 rot22 blau23 grau24 Sonderfarbe

33 Chromschraube mit Rosette Befestigung hintere SeitenbekleidungsTeile und Fuß-raum-Seitenteile (18)

35 Ablagefach unterhalb Armaturenbrett

SEITE 7884

Paar (2) SeitenbekleidungsTeilehinten, montagefertig26 schwarz27 rot28 blau29 grau30 Sonderfarbe


AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN2


Die Montage unserer Sitzbezüge ist jederman bzw. jeder "frau" möglich, da alle Teile von hoherFertigungsgenauigkeit, perfekter Paßform und montagefertig, originalgetreu hergestellt sind. Vergessen

Sie bitte nicht, die notwendigen Befestigungsteile separat zu bestellen, da diese nicht beiliegen. Danke!Bitte, beachten Sie unsere ausführlichen Materialbeschreibungen und Farbinformationen auf Seite 7851

Paar (2) Sitzbezüge, vorne

MATERIAL: VINYL-LEDER01 schwarz / weißes Keder02 schwarz / schwarzes Keder03 schwarz / rotes Keder04 schwarz / gelbes Keder05 rot / weißes Keder06 rot / schwarzes Keder07 rot / rotes Keder08 blau / weißes Keder09 blau / blaues Keder10 grau / grünes Keder11 grau / rotes Keder12 grün / weißes Keder13 gelb / schwarzes Keder14 tan (hellbraun) / tan Keder15 Sonderfarbe

SEITE 7885

MATERIAL: "LEATHER FACED"(Leder bei Sitz- und -Rückenfläche,den Teilen, die in Körperkontaktstehen; Sitzrückwand und -Schalen-bekleidung sind aus Vinyl-Leder)17 schwarz / weißes Keder18 schwarz / schwarzes Keder19 schwarz / rotes Keder20 schwarz / gelbes Keder21 rot / weißes Keder22 rot / schwarzes Keder23 rot / rotes Keder24 blau / weißes Keder25 blau / blaues Keder26 grau / grünes Keder27 grau / rotes Keder28 grün / weißes Keder29 gelb / schwarzes Keder30 tan (hellbraun) / tan Keder31 Sonderfarbe

MATERIAL: VOLL-LEDER33 schwarz / weißes Keder34 schwarz / schwarzes Keder35 schwarz / rotes Keder36 schwarz / gelbes Keder37 rot / weißes Keder38 rot / schwarzes Keder39 rot / rotes Keder40 blau / weißes Keder41 blau / blaues Keder42 grau / grünes Keder43 grau / rotes Keder44 grün / weißes Keder45 gelb / schwarzes Keder46 tan (hellbraun) / tan Keder47 Sonderfarbe


SITZZUBEHÖR, ARMLEHNEN

AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN201 Sitzrückenlehne, Metall (2)

02 Chrom-Hutmutter Sitzrückenlehne (2)

03 Sitzschale, Holz, rechts

04 Sitzschale, Holz, links

05 Rahmen Sitzschale, rechts

06 Rahmen Sitzschale, links

07 Schaumstoffpolster Rückenlehne (2)

08 Schaumstoffpolster Sitzschale rechts

09 Schaumstoffpolster Sitzschale links

12 original Sitzschiene (4tlg.) rechts

13 original Sitzschiene (4tlg.) links

14 Zubehör Sitzschiene (4tlg.) rechts/links (2)(2fach-Befestigung)

15 Mutter Sitzschiene (12)

16 Mutter Sitzschiene (12)

17 Holzunterlage original Sitzschiene (4)


SEITE 7886

05 + 06

01

02

07

03 + 04

15

16

17

08 + 09

ARMLEHNEN

AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN2ARMLEHNE, komplett-paßgenaue, montagefertige Armlehne


MATERIAL: VOLL-LEDER26 schwarz / weißes Keder27 schwarz / schwarzes Keder28 rot / schwarzes Keder29 blau / weißes Keder30 grau / grünes Keder31 grau / rotes Keder32 Sonderfarbe


SEITE 7887

MATERIAL: "LEATHER FACED"14 schwarz / weißes Keder15 schwarz / schwarzes Keder16 schwarz / rotes Keder17 rot / weißes Keder18 rot / schwarzes Keder19 blau / weißes Keder20 grau / grünes Keder21 grau / rotes Keder22 tan (hellbraun) / tan Keder23 rot / rotes Keder24 blau / blaues Keder25 Sonderfarbe

TEPPICHBODENSÄTZE

AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN2TEPPICHBODEN-SATZ (BN1 -"DREIGANG-GETRIEBE")(für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohneReserverad- Ablage und ohne Kofferraum-Ausstattung,montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendemVinyl-Leder sauber eingefaßt, ohne Befestigungs- undDämm-Material; siehe hierzu Folgeseite)

MATERIAL: 100 % NYLON (FEINE

SCHLINGWARE MIT GUMMIRÜCKEN)01 schwarz02 dunkelblau03 rot04 grün05 Sonderfarbe

TEPPICHBODEN-SATZ (BN1 + BN2 -"VIERGANG-GETRIEBE")(für den gesamten Fahrzeuginnenraum, ohneReserverad- Ablage und ohne Kofferraum-Ausstattung,montagefertig, gute Paßform, mit farblich passendemVinyl-Leder sauber eingefaßt, ohne Befestigungs- undDämm-Material; siehe hierzu Folgeseite)

MATERIAL: 100 % NYLON (FEINE

SCHLINGWARE MIT GUMMIRÜCKEN)15 schwarz16 dunkelblau17 rot18 grün19 Sonderfarbe

Befestigungs- und Dämm-Material; siehe Seite 7889 im Hauptkatalog!

SEITE 7851SEITE 7888

MATERIAL: 100 % WOLLE (FEINESCHLINGWARE MIT GUMMIRÜCKEN)08 schwarz09 dunkelblau10 rot11 grün12 Sonderfarbe

MATERIAL: 100 % WOLLE (FEINESCHLINGWARE MIT GUMMIRÜCKEN)22 schwarz23 dunkelblau24 rot25 grün26 Sonderfarbe

TEPPICHBODENSÄTZE

AUST IN HEALEY 100 BN 1 + BN2Teppichbodensätze (siehe Vorseite)

01 Bekleidungsset Reserveradablage aus Original-Material "ARMACORD" (mit Reserveradhülle) schwarz

02 blau03 rot




KOFFERRAUM-AUSSTATTUNGS-SATZ (für den gesamtenKofferraum, aus Original-Material "ARMACORD")20 schwarz21 dunkelblau22 rot


Kofferraum-"ACCESSOIRES", wie Reserveradhalterungen, Werkzeugtaschen, Wagenheber und vieles mehr; sieheSeite 7778 im HEUTEN-AUSTN HEALEY Hauptkatalog!

SEITE 7851SEITE 7889

14

ERSATZTEILE FÜR / SPARE PARTS FOR

Jaguar XK + E-TypTelefon

Tel. +49-(0)2408-600280 und 600281

Triumph TR2 - TR8Tel. +49-(0)2408-600270 und 600271

SpitfireTel. +49-(0)2408-600230 und 600231

MGB / MGB - GTMGC / MGA

Tel. +49-(0)2408-600250

MG - MidgetAustin-Healey SpriteTel. +49-(0)2408-600250

Austin-Healey BN1 - BJ8Tel. +49-(0)2408-600270 und 600271

Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Heuten Autoersatzteile GmbH

1. Alle Lieferungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage unsererVerkaufs- und Lieferungsbedingungen. Für Abnehmer, Käufer, Besteller imSinne des §24 AGBG gilt dies auch für alle künftigen Geschäftsverbindungenmit uns. Sollten Einkaufsbedingungen des Käufers bzw. Bestellers oder son-stige Bezugsvorschriften davon abweichen, so gelten diese, wie auchÄnderungen oder Ergänzungen eines Vertrages, sowie Nebenabreden nur,wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt werden.

2. Bestellungen werden ausschließlich zu unseren Verkaufs- undLieferungsbedingungen angenommen. Abweichende Vereinbarungen bedürfender Schriftform.

3. Der Versand erfolgt nach unserer freien Wahl und in allen Fällen aufRechnung und Gefahr des Käufers, Bestellers bzw. Empfängers, so daßetwaige, auf dem Beförderungsweg entstandene Beschädigungen zu derenLasten gehen. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.

4. Die Preisbildung erfolgt in DM und schließt die Verpackungs-, Porto-,Transport- und Versicherungskosten nicht ein. Es gelten grundsätzlichunsere angegebenen Katalogpreise bzw. Preise unserer Preisübersichten.Sollten dies sich zwischenzeitlich geändert haben, so behalten wir uns dieAnnahme vor.

5. Der Versand erfolgt gegen Nachnahme. Im Falle einer sonstigenZahlungsvereinbarung sind Zahlungen rein netto ohne Skontoabzug inner-halb von 10 Tagen nach Ausstellung der Rechnung zu leisten.Gerät der Zahlungspflichtige mit der Zahlung in Verzug, so hat erVerzugszinsen in Höhe von 3% über dem jeweiligen Diskontsatz derDeutschen Bundesbank, mindestens jedoch 9% pro Jahr zu zahlen.

6. Mängel und Beanstandungen jeglicher Art sind von Abnehmern imSinne von §24 AGBG sofort nach Empfang der Ware schriftlich, spätestensinnerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware gegenüber uns geltend zumachen.Es gilt im übrigen die gesetzliche Verjährungsfrist von 6 Monaten für jeglicheGewährleistungsansprüche, Mängel und Beanstandungen.Wir sind in allen Fällen ausschließlich lediglich zur Nachbesserung bzw. beiNotwendigkeit zur Ersatzlieferung verpflichtet. Voraussetzung ist, daß unszuvor der Käufer, Besteller oder Empfänger die gelieferte Ware unmittelbarzur Verfügung gestellt hat. Eine darüber hinausgehende Haftung unsererseits,insbesondere für mittelbare Schäden, sowie Lieferfristenüberschreitungen,besteht nicht. Vor Überprüfung des beanstandeten E-Teiles im Garantiefall,durch den jeweiligen Hersteller, besteht seitens des Verkäufers keineVerpflichtung zur kostenlosen Vorablieferung. Eine Haftung des Verkäufersfür entstandene Lohn- oder sonstige Kosten wird ausdrücklich ausge-schlossen.Die Haftung für die Folgen aus von Seiten des Bestellers, Käufers oderDritten vorgenommener Änderungen und Instandsetzungsarbeiten wirdausgeschlossen. Gleichzeitig erlischt jeglicher Garantie- und Gewähr-leistungsanspruch.Bei mehrfacher erfolgloser Nachbesserung leben die gesetzlichenGewährleistungsrechte wieder auf.Schadensersatzansprüche jeglicher Art aus Verschuldenshaftung gegenuns oder unsere Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, wenn Vorsatz odergrobe Fahrlässigkeit bei uns nicht vorliegen. In allen Fällen, in denen dieHaftung mit oder ohne Verschulden nicht ausgeschlossen, aber beschränktwerden kann, ist die Haftung stets auf den im Zeitpunkt des Vertrags-abschlusses voraussehbaren Schaden beschränkt.

7. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung und Einlösung inZahlung gegebener Schecks unser ausschließliches Eigentum. Im Falle derWeiterveräußerung gelten die daraus entstehenden Forderungen an Drittebis zur Höhe unseres Guthabens ohne weiteres an uns abgetreten.

8. Bei AT-Teilen behalten wir uns den Vertragsabschluß bis zum Eingangdes Altteiles vor. Die Altteile sind uns in sauberem und komplettem Zustandvorab zuzusenden. Eventuelle Beschädigungen oder Verschmutzungendurch Altöl etc. werden dem Absender in Rechnung gestellt.

9. Warenrückgaben sollten grundsätzlich mit uns abgesprochen werden.Erfolgt eine Warenrücksendung, der keine Fehllieferung oder mangelhafteLieferung durch uns zugrunde liegt, so erhält der Kunde für die retournierteWare einen Warengutschein in Höhe des Wertes der zurückgesandten Ware.Diese Gutschrift kann beim nächsten Kauf verrechnet werden. Sollte derKunde Bargeld oder Scheck für die retournierte Ware wünschen, erhält erdies unter Abzug von 20% des Warennettowertes.

10. Sollten einzelne Bestimmungen oder Teile einzelner Bestimmungenunwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigenBedingungen dadurch nicht berührt.

11. Der Käufer, Besteller, Abnehmer ist damit einverstanden, daß wir die ausder Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutz-gesetzes für unsere eigenen, geschäftlichen Zwecke speichern.

12. Als Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung, sowie als Gerichtsstandgilt Aachen als vereinbart, für Verträge mit Abnehmern, Bestellern, Käufer imSinne des §24 AGBA, mit der Maßgabe, daß wir berechtigt sind, am Ort desSitzes oder einer Niederlassung, oder jedem anderen gesetzlichenGerichtsstand des Käufers, Bestellers, Abnehmers zu klagen.Hat ein Käufer, Besteller, Abnehmer seinen allgemeinen Gerichtsstand imInland oder verlegt er nach Vertragsabschluß keinen Wohnsitz oder gewöhn-lichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BundesrepublikDeutschland, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Bestellers im Zeitpunkt derKlageerhebung nicht bekannt sind.

13. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungendes einheitlichen Kaufgesetzes und des Uncitral-Kaufrechts gelten imVerhältnis zwischen uns und dem Käufer nicht.

Terms and Conditions of Sale and Delivery of Heuten Autoersatzteile GmbH

1. All deliveries will be made exclusively on the basis of our Terms andConditions of Sale and Delivery. They shall likewise apply to all future businesscontracted with purchasers, buyers and orderer’s within the meaning ofSection 24 of the Law relating to Standard Terms and conditions (AGBG). Ifbuyer’s and/or orderer’s purchase conditions or other conditions of supplydiverge from our conditions, they, and any alterations or additions and collateralagreements, shall apply only if they are expressly confirmed by us in writing.

2. Orders will exclusively be accepted on our Terms and Conditions of Saleand Delivery. Diverging agreements require confirmation in writing.

3. The dispatch of the goods will be effected at our free option and in allcases for the account and at the risk of the buyer, orderer or consignee sothat any damage occurred during transportation will be at the charge of theaforesaid. We are entitled to partshipment.

4. Pricing will be made in German marks (DM) and does not comprise thecosts of packing, postage, transportation and insurance. On principle, ourcatalogue prices indicated and/or the prices of our price lists will be applied.If they have meanwhile changed, we reserve ourselves the right of accep-tance of order.

5. Shipment will be made cash on delivery. In the case of other paymentagreements, payment shall be performed without discount deduction, within10 days after the date of invoice.If the debtor is in delay of payment, he has to pay default interest of 3 %above the current discount rate of Deutsche Bundesbank, at least, however,9 % per annum.

6. Complaints and objections of any kind shall be notified to us by purchaserswithin the meaning of Section 24 AGBG in writing immediately upon receiptof the goods but not later than 8 days thereafter.Otherwise, the statute period of limitation of 6 months shall apply for anywarranty claim, defects and objections.In all cases we are liable only for performing subsequent improvementand/or, if necessary, replacement delivery provided that, previously, thebuyer, orderer or consignee has placed the goods delivered immediately atour disposal. We do not assume any additional liability whatsoever, particularlyfor consequential damage and delays in delivery. Before the manufacturer hasinspected the spare part complained of and under warranty, the seller is notobliged to provide cost-free advance delivery. The seller expressly deniesany liability for wage or other costs incurred.Any liability for the consequences of modifications, alterations andrepairs carried out by orderer, buyer or third parties is likewise excluded;simultaneously, any claim of warranty or guaranty will lapse in suchcases.If several subsequent improvements have failed to be successful, thelegal rights to warranty will become effective again.Claims for damages of any kind from liability in tort against us or anypersons employed with our company for the purpose of performingtheir obligations shall be excluded if we cannot be blamed for intentionor gross negligence. In all cases where liability with or without fault cannotbe excluded but limited, the liability shall always be limited to thedamage foreseeable at the time of the conclusion of contract.

7. The goods delivered shall remain our exclusive property until they arecompletely paid for and cheques, if any, are collected. In the case of resale, theresulting claims towards third parties shall be regarded, without asking, asbeing assigned to us up to the amount of our outstanding account.

8. With exchange parts, we reserve ourselves the right of contract until wehave received the used part. Old units for exchange must be sent to us inadvance and in proper and complete condition. Damage or dirt by used oiletc., if any, will be charged to the consignor.

9. No merchandise may be returned for any reason unless prior agreementwith Heuten Autoersatzteile GmbH. In case the customer wants to return mer-chandise which has not been delivered wrong or defective by us, the custo-mer will receive a voucher amounting to the value of the returned goods. Thisvoucher can be credited for the next purchase. In case the customer preferscash refund, 20% reduction of the goods net value will occur.

10. If individual stipulations or parts of them are, or become, ineffective, theremaining ones shall not be affected thereby.

11. The buyer, orderer, purchaser agrees on the data resulting from thebusiness relation to be stored, within the meaning of the Data ProtectionLaw, for our own business purposes.

12. It is agreed upon that the place of performance for delivery and paymentas well the place of jurisdiction shall be Aachen; regarding purchasers,orderer’s, buyers within the meaning of Section 24 AGBG under the provisionthat we are entitled to take legal action at the place of residence or of a branchor any other legal place of jurisdiction of the buyer, orderer, purchaser.If a buyer’s, orderer’s, purchaser’s general place of jurisdiction is in this coun-try or if he changes, after the conclusion of contract, his domicile or lawfulresidence to a place outside the jurisdiction of the Federal Republic ofGermany, our place of business shall be the place of jurisdiction. This shallapply also if the orderer’s domicile or his lawful residence is unknown at thetime of filing a lawsuit.

13. The Law of the Federal Republic of Germany shall rule. The provisionsof the Uniform Commercial Code and the Uncitral sales law (United NationsCommission on International Trade Law) shall not apply in the relationbetween us and the buyer.

TELEFON / TELEPHONEAustin Healey . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-271Triumph TR2 - TR7 . . . . . (0049) (0) (2408) 600-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-221Spitfire . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-230GT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-231Stag . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-232MGA . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-250MGB . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-251Sprite-Midget . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-252Jaguar XK . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-280Jaguar E-Typ . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-281Jaguar MKII . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-282Jaguar XJ . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-283

Telefax / Facsimile . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291

Hotline (innerhalb Deutschland): (0180) 1240860Telefon. Auftragsdienst /Answering machine . . . . . (0049) (0) (2408) 600-297

E-Mail Adresse . . . . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . http://www.heuten.com

GESCHÄFTSZEITEN / BUSINESS HOURSMontag – Freitag / Monday – Friday . . . . 8.30 – 17.30Samstag / Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 13.30

Heerlen (20 km)Nederland

Aachen/AkenOberforstbach

AutobahnkreuzAachen

Köln/Keulen Düsseldorf

Liège/LuikBelgie

A 76

4 4

E 40

A 3

➞➞

➞

Liège/Luik

(50 km)

➞

➞

Monschauer Str. Pasc

alstr.

Belgie

Zollamt AachenAutobahn - Süd

E 40

44

Aachen

L233

Monschau/Eifel

Ausfahrt/ExitAachen-Lichtenbusch

HEUTEN

Heuten Autoersatzteile GmbH • Germany • 52076 Aachen-Oberforstbach • Hirzenrott 11 JH7700

Austin Healey BN1-BJ8 - Heuten Autoersatzteile GmbH · Here with we like to present our company’s...

Documents

Transcript of Austin Healey BN1-BJ8 - Heuten Autoersatzteile GmbH · Here with we like to present our company’s...