nativeimmersionau coeur de la culture autochtone

Ecotourisme chez les amérindiens (Canada / Etats-Unis)& Photo-reportage haut de gamme mul-desnaons

par Aurélie Mayoke Debusschère

Portraiste et photo-reporter pour les clientèles haut de gamme internaonales

Spécialiste, conceptrice et accompagnatrice

de séjours d’immersion chez les Amérindiens

Aurélie Mayoke Debusschère,Photoreporter & Spécialiste Amérindiens Canada/US

C A N A D A

Les missions réalisables

P R

• Accompagnement de voyages sur mesure pour des clientèles principalement haut de gamme, sur du produit amérindien ou toute autre desnaon : photoreporter/photographe d’art exclusive-ment et/ou accompagnatrice pour la desnaon amérindienne {Canada, US}. Service de reportage complet du voyage, allant du week-end prolongé au long séjour. Livraison au client sous forme de package, comprenant : le reportage du séjour, les séances photos, la livraison d’un coffret avec livre d’art et DVD des photographies. Package oponnel à des produits déjà conçus ou à intégrer à du sur mesure. Exemples visibles sur www.capturemydreams.com.

• Photographe collaborateur professionnel de talent également basé près de Genève disponible pour le même type de service {hors produit amérindien} avec une spécialisaon en photographie de paysages partout dans le monde. Alexandre Deschaumes, www.alexandredeschaumes.com + voir profil.

• Stages photo et workshops privés pour individuels ou pets groupes de passionnés souhaitant apprendre des techniques photographiques sur le terrain. Spécialité portraits/photographie ethni-que {Aurélie}, paysages du monde {Alexandre}.

C / A / S A

• Concepon de séjours sur-mesure pour vos clientèles, exclusivement à desnaon amérindien-ne {pour pare ou pour l’ensemble du séjour}, sur l’ensemble du territoire nord-américain {Canada, US} à l’aide de nos partenaires locaux. Exploraons de reconnaissance sur demande, dans l’opque de la validaon du produit, sur les secteurs choisis.

• Accompagnatrice en tant que « spécialiste » du monde amérindien, intermédiaire entre les clientèles européennes et les prestataires autochtones, davantage orientée sur les problémaques contemporaines. Travail local en collaboraon avec des guides amérindiens locaux séleconnés.

3Les missions réalisables

P R

• Accompagnement de voyages sur mesure pour des clientèles principalement haut de gamme, sur du produit amérindien ou toute autre desnaon : photoreporter/photographe d’art exclusive-ment et/ou accompagnatrice pour la desnaon amérindienne {Canada, US}. Service de reportage complet du voyage, allant du week-end prolongé au long séjour. Livraison au client sous forme de package, comprenant : le reportage du séjour, les séances photos, la livraison d’un coffret avec livre d’art et DVD des photographies. Package oponnel à des produits déjà conçus ou à intégrer à du sur mesure. Exemples visibles sur www.capturemydreams.com.

• Photographe collaborateur professionnel de talent également basé près de Genève disponible pour le même type de service {hors produit amérindien} avec une spécialisaon en photographie de paysages partout dans le monde. Alexandre Deschaumes, www.alexandredeschaumes.com + voir profil.

• Stages photo et workshops privés pour individuels ou pets groupes de passionnés souhaitant apprendre des techniques photographiques sur le terrain. Spécialité portraits/photographie ethni-que {Aurélie}, paysages du monde {Alexandre}.

M a P r o p o s i t i o n

U S A

M a P r o p o s i t i o n

5

vivez l’expérience native

M a P r o p o s i t i o n

Vos avantages

• Disposer de spécialistes du produit, en relaon étroite et privilégiée avec leurs homologues amé-rindiens sur le terrain. A travers une approche à la fois créave et arsque, mais aussi fondamenta-lement humaine, nous misons sur un tourisme respectueux des hommes et de leur environnement dans l’opque d’une préservaon et d’échange culturels à long terme.

• Accès de premier choix aux photographies inédites réalisées en voyage par des photographes ar-stes et photojournalistes, pour votre communicaon autour de l’expérience amérindienne, ou de vos autres produits sur-mesure vers de mulples desnaons.

• Visibilité et promoon des produits développés conjointement sur le portail de naveimmersion {pour les séjours à thémaque amérindienne} et sur nos réseaux professionnels respecfs {clubs privés haut de gamme, sites webs, réseaux sociaux, évènements…}.

En espérant vous compter parmi nos partenaires,

Meilleures salutaons,

Aurélie Mayoke Debusschère

7Vos avantages

• Disposer de spécialistes du produit, en relaon étroite et privilégiée avec leurs homologues amé-rindiens sur le terrain. A travers une approche à la fois créave et arsque, mais aussi fondamenta-lement humaine, nous misons sur un tourisme respectueux des hommes et de leur environnement dans l’opque d’une préservaon et d’échange culturels à long terme.

• Accès de premier choix aux photographies inédites réalisées en voyage par des photographes ar-stes et photojournalistes, pour votre communicaon autour de l’expérience amérindienne, ou de vos autres produits sur-mesure vers de mulples desnaons.

• Visibilité et promoon des produits développés conjointement sur le portail de naveimmersion {pour les séjours à thémaque amérindienne} et sur nos réseaux professionnels respecfs {clubs privés haut de gamme, sites webs, réseaux sociaux, évènements…}.

En espérant vous compter parmi nos partenaires,

A U R É L I E D E B U S S C H È R E

Ardéchoise d’origine (sud de la France), Aurélie Debusschère passe son enfance à rêver de loups et de grands espaces, bercée par les romans de Jack London et James Oliver Curwood. C’est à l’adolescence qu’elle rentre en contact pour la première fois avec de jeunes amérindiens du terri-toire Cree de la Baie James (Canada), avec qui elle entreent une correspondance virtuelle l’éclairant sur les condions de vie des populaons autochtones d’Amérique du Nord. A 20 ans, elle débute la photographie afin de capter les instants magiques qu’elle passe auprès des loups dans les parcs ani-maliers d’Europe, lors d’observaons pendant son temps libre. La photographie devient alors le lien éévident entre ses passions, ses rêves, et la réalité.

Après des études universitaires en langues étrangères appliquées en Anglais-Allemand, puis une Maîtrise en Tourisme & Patrimoine, pendant laquelle elle travaille à deux reprises en milieu autoch-tone au Québec, Aurélie crée à 24 ans sa propre entreprise, Mayoke Photography, en 2009. [Mayoke signifie le « Talisman chasseur de mauvais esprits »]. Aujourd’hui établie en tant que photographe portraiste et de reportage pour une clientèle haut de gamme dans la vallée de Chamonix, près de Genève, Aurélie met au quodien son regard au service du parculier pour du reportage de mariage et du portrait lifestyle. Elle partage ses acvités entre son méer de photographe portraiste en EuEurope et celui de photographe de reportage et de consultante en tourisme auprès des Premières Naons au Canada et aux États-Unis.

Depuis 2007, après être pare pendant plusieurs mois à la rencontre de différentes naons au Québec (Wendats, Innus, Akamekw, Algonquins, Abénaquis, Cris, Mohawks), au Nouveau-Mexique et en Arizona (Pueblos, Yaquis, Navajos, Yavapai, Hopis) Aurélie a choisi de s’engager personnelle-ment pour la défense des droits et la préservaon culturelle amérindienne par le photojournalisme, la photographie d’art, le documentaire vidéo et l’aide au développement éco-tourisque dans les communautés.

C’est en 2011 que le projet pilote MYHEARTISRED [www.myhearsred.org], associant photographie & tourisme, a vu sa première réalisaon, avec la communauté akamekw de Manawan, Québec, Canada. Aurélie y a réalisé un portrait photographique de certains de ses membres, et a séjourné à plusieurs reprises dans la communauté, dans laquelle elle s’est rapidement intégrée. Aurélie a ainsi eu l’occasion d’expérimenter la vie en réserve à moyen terme dans l’opque de nouer des contacts avec l’équipe tourisque locale et d’appréhender les possibilités de développement responsable sur le territoire akamekw. Elle travaille actuellement toujours à son développement, en parallèle de la misemise en place de circuits tourisques auprès d’autres communautés amérindiennes pour des clien-tèles européennes. 2012 sera l’année de sa première réalisaon en tant qu’auteure, avec un docu-mentaire vidéo créaf, au cœur des naons amérindiennes du Canada et des États-Unis.

E C O T O U R I S M E & P H O T O G R A P H I E

9Une solide expérience amérindienne au Québec et en Arizona

• Très bonne connaissance de la vie en réserve, notamment en territoires éloignés - expérience 2010/2012 Manawan, Kitcisakik, Maliotenam/Uashat {Québec}, Pinon {AZ/US} - et plus générale-ment des problémaques contemporaines amérindiennes aux Etats-Unis et au Canada, tout spécia-lement au Québec. • Riche réseau de contacts auprès de diverses naons autochtones du Québec {Hurons-Wendats, Innus, Akamekw, Algonquins, Cris…} et des Etats-Unis {Navajos, Pueblos, Lakotas, Blackfeet…} dont arstes, entrepreneurs et dirigeants. {Stage professionnel à la STAQ et missions pour l’APNQL en 2008 + voyage de reconnaissance Nouveau-Mexique/Arizona, 4 semaines, automne 2010}.

• Relaon de confiance et de réciprocité développée depuis plus de 10 ans avec les Premières Naons à travers l’Amérique du Nord, ouvrant sur une facilité de contact et d’approche pour divers projets - Autonomie et savoir-faire dans le voyage d’exploraon et la prise de contact locale. Fiabilité et professionnalisme des intervenants amérindiens. Formaon à termes de la jeunesse autochtone aux méers du tourisme à travers un programme spécialement dédié {en développement}.

• Suivi du développement de Tourisme Manawan entre le 30 octobre 2010 et aujourd’hui, très bonne connaissance du produit akamekw, relaon suivie avec l’expert en tourisme Jean-Michel Perron. Excellente intégraon dans la communauté akamekw de Manawan {5 séjours entre octo-bre 2010 et mars 2012}.

• Première expérience photographique approfondie avec la communauté akamekw de Ma-nawan : réalisaon de portraits de la populaon, scènes de vie au quodien depuis octobre 2010, en vue d’une diffusion de la culture amérindienne à l’internaonal.

“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier, t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceux

qui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATECroisent ta voie“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier,

t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceuxqui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE

esprit“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier,

t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceuxqui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE

TERRES LIBRES ET SAUVAGES

Sagesse“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier,

t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceuxqui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATECroisent ta voie“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier,

t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceuxqui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE Paix

initier“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier,

t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceuxqui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE

Humilité“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier, t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceux

qui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE

AIGLE“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier, t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceux

qui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE

COEUR PUR“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier,

t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceuxqui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE

Humilité“Puissent les désirs de ton coeur être purs, ne cherchant pas à obtenir mais t'initier, t'élevant, tel l'Aigle, au dessus des épreuves, amenant la Paix à tous ceux

qui croisent ta voie, laissant les Terres demeurer, libres et sauvages, intouchées. Puisse l'Esprit de la Vie renforcer ta tolérance, ta sagesse et ton humilité”

TAHCA USTHE OCETI SAKOWIN OYATE

Un regard d’arste au service du haut de gamme

• Photographe portraiste et de reportage sur Genève et sa région {française frontalière avec la Suisse}, travail avec des clientèles haut de gamme, business et internaonales parlant l’anglais, le français ou l’allemand - Habitude de geson, écoute et sasfacon du client. Réacvité et capacité à faire face aux imprévus lors d’un événement photographique ou d’un voyage. Site officiel www.capturemydreams.com.

• Actuellement représentée à Genève sur le marché de l’art Suisse et internaonal par 3 agents arsques, Susanna Gorga, Giovanni Rondanini & Marc Salzmann {Swiss Arts Now}, galeristes et gens d’affaires italiens et suisse-allemand, spécialement sur le travail réalisé avec les amérindiens du Canada et des Etats-Unis.

• Réputaon en construcon et réseau professionnel de qualité sur Genève {dont médias}, ville internaonale, à la situaon géographique idéale pour un rayonnement au-delà des fronères sur l’Allemagne, l’Italie ou encore la France.

11Un regard d’arste au service du haut de gamme

• Photographe portraiste et de reportage sur Genève et sa région {française frontalière avec la Suisse}, travail avec des clientèles haut de gamme, business et internaonales parlant l’anglais, le français ou l’allemand - Habitude de geson, écoute et sasfacon du client. Réacvité et capacité à faire face aux imprévus lors d’un événement photographique ou d’un voyage. Site officiel www.capturemydreams.com.

• Actuellement représentée à Genève sur le marché de l’art Suisse et internaonal par 3 agents arsques, Susanna Gorga, Giovanni Rondanini & Marc Salzmann {Swiss Arts Now}, galeristes et gens d’affaires italiens et suisse-allemand, spécialement sur le travail réalisé avec les amérindiens du Canada et des Etats-Unis.

• Réputaon en construcon et réseau professionnel de qualité sur Genève {dont médias}, ville internaonale, à la situaon géographique idéale pour un rayonnement au-delà des fronères sur l’Allemagne, l’Italie ou encore la France.

E C O T O U R I S M E & P H O T O G R A P H I E

« Pour devenir humain, il faut faire place en soi aux merveilles de l’Univers. »

Proverbe amérindien

h u m a i n« Pour devenir humain,

il faut faire place en soi aux merveilles de l’Univers. » Proverbe amérindiena m é r i n d i e n« Pour devenir humain,

il faut faire place en soi aux merveilles de l’Univers. » Proverbe amérindien

DEVENIR« Pour devenir humain, il faut faire place en soi aux merveilles de l’Univers. »

Proverbe amérindienEN SOI« Pour devenir humain,

il faut faire place en soi aux merveilles de l’Univers. » Proverbe amérindien

E C O T O U R I S M E & P H O T O G R A P H I E

13Les autres projets en cours

• Développement du concept de voyage authenque et responsable à la rencontre des Premiè-res Naons; principalement à desnaon de pets groupes, de la découverte à l’immersion, en toutes saisons. Accompagnement sur demande, encadrement systémaque par un guide local amé-rindien, mission d’impact local posif.

• Officialisaon de l’associaon MYHEARTISRED basée à Genève, afin d’associer travail photogra-phique d’art et de reportage à l’expérience d’immersions en milieu autochtone, dans un premier temps au Québec et en Arizona. Projet à vocaon d’entreprise, co-dirigé et conseillé par des mem-bres amérindiens. Site officiel www.myhearsred.org.

• Créaon du portail web naveimmersion, desné à donner une visibilité aux iniaves de tou-risme autochtone. Il incitera les découvertes et les immersions authenques chez les Premières Na-ons d’Amérique du Nord, tout en encourageant le développement économique local et la créaon d’emploi dans les communautés. Ce portail mera en avant l’expérience amérindienne à travers des photographies et documents vidéos HD, à la fois arsques et documentaires, réalisés durant les premières exploraons, les tournées de promoon ou en situaon réelle avec les clients.

• Collaboraons officielles en négociaon avec diverses entreprises et associaons de tourisme amérindiennes sur le Canada et les Etats-Unis

• Partenariat avec notre homologue Mongol pour l’élaboraon d’un premier circuit écotourisme & immersion, à la rencontre des éleveurs de rennes, dans la magnifique région du lac Khuvsgul (ou Khövsgöl), située au nord de la Mongolie.

• Mais aussi : Lancement d’une collecon photographique avec Les Edions GID au Québec / Réali-saon d’un premier documentaire de créaon auprès des Amérindiens avec La Société parisienne Je dirais même plus producons, en co-producon avec le Canada / Organisaon d’exposions photo-graphiques sur les villes d’Europe comme Paris et Genève / Publicaons presse…

Aurélie Mayoke Debusschère

Photographe portraiste et de reportageMayoke Photography, the dreamcatcherwww.mayoke-photography.comcontact@mayoke-photography.com

Portraits des Amérindiens contemporainsMy Heart is Red Project / Mon Coeur est Rougewwwww.myhearsred.orgcontact@myhearsred.org

Immersions en milieu amérindienNave Immersion, au coeur de la culture autochtonewww.naveimmersion.comcontact@naveimmersion.com