985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448

Website: sjcbronx.org Email: stjohnchry@aol.com WeShare online giving: https://sjcbronx.churchgiving.com

Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church

Rev. Richard Marrano, Administrator ● Rev. Jose A. Taveras School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226

Religious Education Director- Oscar Aviles Parish Secretary- Elizabeth Reyes

August 5, 2018 18h Sunday in Ordinary Time + XVIII Domingo Ordinario

O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me! You are my rescuer, my help; O Lord do not delay. Ps 70 (69):2, 6

+ + + Dios mio, ven en mi ayuda; Señor, date prisa en socorrerme.

Tu eres mi auxilio y mi salvación; Señor, no tardes. Salmo 69, 2. 6

A Message From Our Administrator

This past Thursday I went to Queens to visit a very good friend of mine named Fr. Carlos, a classmate of mine from the seminary. He was going to take me to the religious article store to pick up our new Spanish lectionaries that Fr. James had ordered prior to his departure. As soon as I arrived Fr. Carlos said to me. “We have to eat! I’m dying of hunger!” Like Fr. Carlos I too was hungry and both of us were not as energetic as usual, so before going to the religious article store we ate. After eating my Fr. Carlos said to me, “Ok, now I feel like myself again.” All of us know how important it is to eat on a regular basis. When we don’t eat we lack enery, or initiative. We just don’t feel like ourself. Eating frequently is something we need to do to protect and preserve our earthly life. Oddly enough to protect and preserve our future heavenly life we have to do the same. We must eat and drink on a regular basis. Jesus states very clearly in the Gospel of John, “Whoever eats my flesh and drinks my blood will have eternal life, and I will raise them up on the last day.” (John 6:54) In the first reading we hear this Sunday we see God providing for the earthly nourishment of the Israelites who were in exile. During the day he sent them manna, a bread like substance and in the evening he sent them meat in the form of quail. When they were hungry, he fed them. When we cry out to our father in hunger he hears us and responds to our needs. God also knows well our spiritual hunger, the hunger we have to know him and love him more so that one day we can enjoy the fullness of His glory for all eternity. He fills this hunger by sending us the bread that comes down from heaven, the Eucharist. This food is the body, blood, soul, and divinity of our Lord and Savior Jesus Christ. He knows our needs and he responds to them whenever we ask. This heavenly food that comes from heaven strengthens and nouruishes us so that we can always “feel like ourself” someone who is destined for eternal life. The earthly food that we enjoy each day is something that we pay for, it costs money. However, the food that comes from heaven is completely free. We just need to ask for it. We know well that in order to share in this food we need to be present at the banquet which is the holy sacrifice of the Mass. We must enter into the house of the Lord to receive this live saving food. God gives us all that we need to protect our earthly life from the attacks of the devil preserving us for our entrance into heaven. The Eucharist gives us life. We must eat and drink his body and blood on a regular basis to protect and preserve our heavenly health.

Un Mensaje De Nuestro Administrador

Este jueves pasado fui a Queens para visitar un amigo mio se llama el Padre

Carlos el es mi compañero de clase del seminario. El iba a llevarme a una tienda que vende artículos religiosos para recoger leccionarios ordenaron por el Padre James antes de salir. En llegar a la rectoria de mi amigo el me dijo inmediatamente “Tenemos que comer, me muero de hambre!” Al igual que el Padre Carlos tenia hambre también y quería comer no eramos tan enérgicos como de costumbre. Entonces antes de irnos a la tienda comimos. Despues de comer mi amigo me dijo, “Ok, ahora me siento como mi mismo.” Sabemos bien que es importante comer frecuentemente durante el transcuro del dia. Si no comemos nos falta energía y no nos sentimos como nosotros mismos. Tenemos que comer frecuentemente para preservar nuestra vida terrenal. Para preservar nuestra vida celestial tenemos que hacer lo mismo. Tenemos que comer y beber para que tengamos la vida. Jesus dice claramente en el Evangelio de San Juan “El que come mi cuerpo, y bebe mi sangre, tiene la vida eterna, y Yo lo resucitare en el ultimo dia.” (Juan 6:54) En la primera lectura de hoy Dios respondio a las necesidades de los Israelitas durante el exilio. Cuando tuvimos hambre les acabo su hambre. Durante el dia Dios los envió mana, una sustancia parecida al pan y en la noche los envió carne, en la forma de codorniz. Cuando presentamos nuestras necesidades a nuestro padre el nos responde. Dios sabe bien nuestras necesidades espirituales, el hambre que temenos para conocer y amar a Dios mas para un dia seremos capaces de ver la plenitud de su glora para siempre. El nos acaba a nuestra hambre por enviarnos la comida que viene del cielo, La Eucharistia. Este alimento es el cuerpo, la sangre, y la divinidad de nuestro Señor y Redentor, Jesucristo. El sabe nuestras necesidades y el nos responde cuando lo pedimos. La comida que bajo del cielo nos fortalece y nos nutre permitiendonos “sentirnos como nosotros mismos” alguien que esta destinado por la vida eterna. Tenemos que pagar por nuestra comida diaria, sin embargo la comida celestial es completamente gratis. Sabemos bien que para compartir de esta comida tenemos que estar presente en el banquete que es el sacrifico de la Santa Misa. Tenemos que entrar en la casa del Senor para recibir la comida que nos salva. Dios nos da todo lo que necesitamos para proteger nuestra vida terrenal de los ataques del diablo perseverándonos por nuesta entrada en el cielo. La Eucharistia nos da la vida. Tenemos que comer y beber su cuerpo y sangre frecuentemente para proteger y preservar nuestra salud celestial.

St. John Chrysostom

PATRONAL FEAST DAY

FIESTAS PATRONALES Saturday, September 15, 2018

6:00pm

St John Chrysostom School Auditorium Auditorio De La Escuela St John Chrysostom

Ticket/Taquilla: $20 per person/a

Following the 5:00pm Solemn Bilingual Mass Despues de la Misa bilingüe a las 5:00pm

50/50 Raffle/Rifa $10.00 per Book of 6

$2.00 per Ticket

CALENDAR OF EVENT FOR

THE FEAST OF ST. JOHN CHRYSOSTOM

Calendario De Evento Para

La Fiesta De San Juan Crisostomo

Wednesday, Sept 12th

7:00pm Misa de Sanación

(Iglesia de abajo)

Thursday, September 13th

Patronal Feast Day Mass of St. John Chrysostom

7:00pm Solemn Bilingual Mass (upper church)

Followed by coffee + cake in school

(Despues café y bizcocho en la escuela)

Friday, September 14th

9:00am Mass in Spanish (upper church)

Adoration all day (Adoracion todo el dia)

English talk by Fr. Louis Masi (Charla en Ingles)

Benediction to follow (Benediccion a seguir)

Saturday, September 15th

9:00am Mass in Spanish

(Seguido una Charla de San Juan Crisostomo en español)

Spanish (lower church)

5:00pm Bilingual Mass (upper church)

6:00pm Banquet Celebration our Patron (school gym)

Celebración de banquetes de nuestro patrón (en la escuela)

Sunday, September 16th

8:00am Mass (Español)

10:00am Mass (Español)

11:30am Bilingual Mass (upper church)

Misa Bilingue (iglesia de arriba)

Followed by procession (Seguido por la procession)

SCHOOL NEWS

Registration for St. John Chrysostom School

We are WELCOMING students for PRE-K 3 and 1st to 8th Grade.

Please come to the school on Mondays thru

Thursdays between 8am – 2pm

and pick up an application.

+ + +

NOTICIAS D E LA ESCUELA

Inscripción para la escuela de San Juan Crisóstomo.

BIENVENIDOS los estudiantes para

PRE K 3 y 1 ° a 8 ° grado.

Por favor, vayan a la escuela lunes a jueves

entre 8am – 2pm y recoge la solicitud.

REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2018-2019

For students 2nd grade and up who have not received Communion or Confirmation.

Students 1st grade and up for Baptism. Please come to register your child at the rectory

Mondays – Fridays during office hours.

REGISTRO PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2018-2019

Para estudiantes de 2do grado en adelante que no han recibido la Comunión o la Confirmación. Estudiantes de

1er grado en adelante para Bautizo. Por favor, vengan a la rectoría para registrar su niño/a

de lunes a viernes durante horas de oficina.

RCIA-ADULT CATECHESIS

FOR ADULTS THAT HAVE NOT RECEIVED THE SACRAMENTS OF

BAPTISM, COMMUNION, AND/OR CONFIRMATION.

COME AND REGISTER

AT THE RECTORY DURING OFFICE HOURS.

The Fee Is $50 Per Person

Or $75 Per Couple

Information call the rectory 718-542-6164

RICA - CATEQUESIS DE ADULTOS

PARA LOS ADULTOS QUE NO HAN RECIBIDO LOS SACRAMENTOS DEL

BAUTISMO, COMUNIÓN Y /O CONFIRMACIÓN.

VENGAN Y REGISTRATE EN LA RECTORIA

DURANTE HORAS DE OFICINA.

El Costo Es $50 Por Persona

O $75 Por Pareja

Para más informes llamen a la rectoría

718-542-6164

TRIP TO SIGHT & SOUND THEATER

Lancaster, PA

“A Live Drama” Saturday, Nov. 3, 2018

Tickets $150.00 Bus Departs: 6:00 AM

Front of St. John Chrysostom

For information & tickets call Isabel Valerio 646-734-4098

or María Marta 646-226-9054.

Servants of The Eucharist & Lectors Schedule

PROGRAMA DE LECTORES + SIRVIENTES DE EUCARISTIA

AUG 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng

4-5 Ana Silvia Acosta Nelson Castro

Josefina Diaz Jacqui Domingu

Benjamin Gil Margarita Jaime

Carla Lopez Julio Lopez

Jose Vega Magdalys

Margarita Santos Isabel Valerio Maria Marta Miguel Millan Socorro

11-12 Miguel Millan Wanda Millan

Lidia Miranda Rosaline Nieves

Maria Rodriguez Millie Rosado

Sonia Santana Margarita Santos

Steven Socorro

Teresa Rosario Maria Rodriguez Lucrecia Payano Jose Miranda Jose Vega

18-19

Antonio Soto Maria Marta

Isabel Valerio Ana Silvia Acost

Nelson Casro Josefina Diaz

Jacqui Doming Benjamin Gil

Lynnisse Andrew

Julio Lopez Carla Lopez Margarita Jaime Julia Hernandez Socorro

25-26 Carla Lopez Julio Lopez

Miguel Millan Wanda Millan

Lidia Miranda Rosaline Nieves

Maria Rodriguez Millie Rosado

Andrew Nancy

Benjamin Gil Francisco Garcia Aida Flores Zoila Esteves Jose Vega

Sept. 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng

1-2 Ana Silvia Nelson Castro

Josefina Diaz Jacqui Domin.

Benjamin Gil Margarita Jaime

Carla Lopez Julio Lopez

Jose Vega Magdalys

Aida Flores Francisco Garcia Ana Silvia Zoila Esteves Socorro

8-9 Miguel Millan

Wanda Millan Lidia Miranda Rosaline Nieves

Maria Rodriguez Millie Rosado

Sonia Santana Margarita Sant

Steven Socorro

Benjamin Gil Margarita Jaime Carla Lopez Teresa Rosario Jose Vega

15-16 Antonio Soto

Maria Marta Isabel Valerio Josefina Diaz

Ana Silvia Nelson Castro

Jacqui Domin Benjamin Gil

Lynnisse Andrew

Lucrecia Payano Maria Rodriguez Jose Miranda Miguel Millan

Socorro

22-23 Margarita Jaime Lidia Miranda

Carla Lopez Julio Lopez

Miguel Millan Wanda Millan

Rosaline Nieve Maria Rodrigue

Nancy Jose Vega

Maria Marta Isabel Valerio Margarita Santos Ana Silvia Jose Vega

29-30 Millie Rosado Sonia Santana

Margarita Santos Antonio Soto

Maria Marta Isabel Valerio

Ana Silvia Nelson Castro

Magdalys Steven

Aida Flores Francisco Garcia Zoila Esteves Benjamin Gil Socorro

Adoración al Santísimo Lunes a Viernes

9:30-10:30am

CONFESIONES Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a la rectoría y con un sacerdote.

BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with Fr. Richard Marrano

Los Bautismos se celebran el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre Richard Marrano.

MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements with a priest to begin marriage preparation AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.

Readings - Lecturas

Sunday, August 5, 2018

Ex 16:2-4, 12-15:Psalm78: Eph

4:17, 20-24: John 6:24-35

Monday, August 6, 2018: Psalm

50:16-23; 2 Samuel 12:15-25;

Ephesians 4:17-24

OR Psalm 107:1-3, 33-43; Numbers

11:16-23, 31-32; Ephesians 4:17-24

Tuesday, August 7, 2018: Psalm

50:16-23; 2 Samuel 13:1-19; 1

Corinthians 12:27-31

OR Psalm 107:1-3, 33-43;

Deuteronomy 8:1-20; 1 Corinthians

12:27-31

Wednesday, August 8, 2018: Psalm

50:16-23; 2 Samuel 13:20-36; Mark

8:1-10

OR Psalm 107:1-3, 33-43; Isaiah

55:1-9; Mark 8:1-10

Thursday, August 9, 2018: Psalm

130; 2 Samuel 13:37-14:24; Romans

15:1-6

OR Psalm 34:1-8; 1 Samuel 28:20-

25; Romans 15:1-6

Friday, August 10, 2018: Psalm

130; 2 Samuel 14:25-33; Galatians

6:1-10

OR Psalm 34:1-8; 2 Samuel 17:15-

29; Galatians 6:1-10

Saturday, August 11, 2018: Psalm

130; 2 Samuel 15:1-13; Matthew

7:7-11

OR Psalm 34:1-8; 1 Kings 2:1-9;

Matthew 7:7-11

INTENCIONES DE MISAS

MASS INTENTIONS

SUNDAY/DOMINGO, Aug. 5 8:AM Marilyn Rivera Rafael y Juana Gil 10:00AM Sagrado Corazon 11:30Am (Eng.) Propopulo MONDAY/LUNES, Aug. 6 9:AM Carmen Rivera, Rosa Esperanza Perez TUESDAY/MARTES, Aug. 7 9:AM Salud de Patrick Joseph Kearney WEDNESDAY/MIERCOLES, Aug. 8 9:AM Guillermo Peralta THURSDAY/JUEVES, Aug. 9 9:AM FRIDAY/VIERNES Aug. 10 9:AM SATURDAY/SABADO Aug.11 9:AM 5:PM

Thank you for your support. The collection for weekend of July 29

$ 4,294.75 Gracias por su apoyo.

Colecta del fin de semana de Julio 29 Monthly On-line Giving for

June $ 331.70

MASS

SCHEDULE + HORARIO

3:45pm Saturday/Sabado Holy Hour with Confessions

Hora Santa con Confesiones

Sunday – Domingo 5pm Sábado Español

8am, 10am y 11:30am Español

11:30am English Weekday + Diaria

9am Español

WELCOME

BIENVENIDOS