Parish Office: 773.486.4300

Parish Fax: 773.252.5346

School Office: 773.486.1334

School Fax: 773.486.1782

School: www.stjohnberchmans.org

Church: www.sjberchmans.org

2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647

Masses: Monday-Thursday: 8:15 a.m.

Friday: 8:30 a.m.Saturday (Vigil): 5:00 p.m.

Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.

Reconciliation (Confession):Saturday: 4:00 p.m.

Weekdays: by Appointment

Blessed are the Poor in sPirit

August 4, 2019The Eighteenth Sunday in Ordinary Time

The Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2019

2

A letter from the Pastor

Our Mission:Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the Saint John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.

Dear Friends,I announced a month ago that we offered the position of Faith Formation and Education to Mr. David Bissone. He readily accepted and was going to be starting here on September 1. He informed me last week that he decided to take another job!We contacted another candidate that we had interviewed in late May whom we were very impressed with. I called Michael Bannon; had him in for another interview with Sister Diane Marie and me. After checking his references I decided to offer him the position. He readily accepted! He has been working in Faith Formation and Education for about five years. He brings deep faith, an inviting personality and youth to the position. Next week I have asked him to write an article for the bulletin introducing himself. One of my concerns with the person in this position was that they will coordinate the Religious Education program. Since we are already in August I asked Michael if he could begin ASAP. After talking to his present Pastor they agreed that Michael could end his time at St. Elizabeth Seton this past Friday and he will begin his ministry here tomorrow, August 5. It’s continually amazing how God provides!!I want to give you an update about the position of Music and Liturgy Director. Almost the same thing happened as with the other position. We offered the position to a very qualified person. He was enthusiastic about it and asked for a week to pray and think about it. After a week he decided to stay in his present position. The search continues with a few more interviews with candidates this week. I ask your patience with this process. I’ll continue to keep you up to date.Last Sunday I mentioned that our prayers were answered that our new air conditioning would be working. It has been delayed again awaiting permit approvals. Let’s continue to pray that it will be working by September!!The readings for this Sunday focus on greed and what is most important. The first line of the Gospel reads “teacher tell my brother to share the inheritance with me.” I have heard many stories about families that are torn apart because of inheritances. It can get out of proportion and some families don’t even talk to each other as a result. This should make us reflect upon our accumulations of money and other things. How much do we really need. Are we hoarding? Do our goods keep us from those that we love? Where is our relationship with Jesus prioritized?Eat, drink and be merry – maybe occasionally but it is certainly a shallow way to live. Let’s get rid of things instead of holding on to the things that don’t really matter.

In His Spirit, Fr. Patrick M. Marshall

Father Marshall’s Musings

The Eighteenth Sunday in Ordinary TimeAugust 4, 2019

3

Parish AnnouncementsParish Announcements

SCHOOL MASS CHANGE

The weekday Masses are at 8:15 am except on Wednesdays, it will be at 8:30 AM because it is a School Mass starting on August 21.

FOOD PANTRY

Please consider donating the following items needed for our Food Pantry Program: Coffee, sugar, jelly, beans, apple sauce, fruit juice and Ritz crackers. You can leave them in the wooden box in the vestibule. Also if you are in need of food or you know someone who does, please stop by our pantry on Wednesdays from 9am to 12pm. All are welcome!

WHEN WAS THE LAST TIME YOU FELT GOD’S MERCY?

The Sacrament of Reconciliation (Confession) is available every Saturday at 4 p.m. Confessions are always available by appointment. Please contact the rectory office to make arrangements.

All are Welcome at Saint John Berchmans!If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are happy to have you share in today’s celebration of the Eucharist. If you do not have a church home, we invite you to become a part of our parish family. To register as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can also be found in the vestibule of the church or on our website at www.sjberchmans.org.

INTERESTED IN LEARNING MORE ABOUT JESUS AND HIS CHURCH?

RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS) Sessions begin Thursday, September 26th at 7pm

St. John Berchmans’ Chapel

RCIA is a welcoming, small group format, casual adult learning style where questions and conversation are encouraged. Come if

you are curious, stay if it is right for you.

RCIA is the process the Catholic Church uses to welcome those who would like to be baptized, those who are already baptized Catholics who would like to complete the sacraments of Eucharist and Confirmation, and those baptized in other Christian faith traditions who seek full communion whit the Catholic Church. All are welcome! Contact Sister Diane at dcollins@stjohnberchmans.org or 773-486-4300 for inquiries.

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FOR 2019-2020 NOW OPEN

Classes for the 2019-20 Religious Education program are scheduled to begin Saturday, September 7th. Registration forms are available in the vestibule, the parish office, and on the parish website. Both First Communion and Confirmation are two-year preparation programs. Children may begin First Communion preparation as early as 1st grade. Adolescents may begin Confirmation

preparation as early as 7th grade.

Christmas in August! The heat of the summer may not have you thinking about Christmas, but we’re invoking the “spirit” of the season next month as we kick off our Christmas in August Scholarship Drive! Don’t wait until the end of the year to exercise your giving spirit. Look for the tree in the back of Church during the first weeks of August to donate towards the tuition of a SJB school or religious education student.

BE A CATECHIST WE ARE IN NEED of volunteer catechists! Please, consider serving as a catechist for the Religious Education program during the 2019-2020 school year. Be a part of our program and share the faith! If you are interested or you know someone who can help, please contact the rectory.

SOLEMNITY OF THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

On Thursday, August 15th the Catholic Church celebrates the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. This is a Holy Day of Obligation. We will honor this feast with a special bilingual Mass at 7:00 PM. Please join us

The Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2019

4

Nuestra Misión:“Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”

A letter from the Pastor

Estimados Amigos,

Hace un mes anuncié que le habíamos ofrecido el puesto de Formación de Fe y Educación al Sr. David Bissone. Él aceptó rápidamente y comenzaría aquí el 1 de septiembre. ¡La semana pasada me informó que decidió aceptar otro trabajo!Nos pusimos en contacto con otro candidato, Michael Bannon, a quien habíamos entrevistado a finales de mayo y que nos impresionó mucho. Le llamé y tuvimos otra entrevista con la hermana Diane Marie. Después de verificar sus referencias, decidí ofrecerle el puesto. ¡Él aceptó inmediatamente! Michael ha estado trabajando en la Formación de Fe y Educación durante unos cinco años. Aporta una fe profunda, una personalidad acogedora y juvenil. La próxima semana le pedí que escribiera un artículo para el boletín donde podrá presentarse. Una de mis preocupaciones con la persona en este puesto era que coordinarían con el programa de Educación Religiosa. Como ya estamos en agosto, le pedí a Michael si podía comenzar lo antes posible. Después de hablar con su pastor actual, acordaron que Michael podría terminar su tiempo en St. Elizabeth Seton el viernes pasado y comenzará su ministerio aquí mañana, 5 de agosto. ¡Es sorprendente cómo Dios provee continuamente!Quiero darles información sobre el puesto de Director de Música y Liturgia. Casi sucedió lo mismo que con la otra posición. Ofrecimos el puesto a una persona muy calificada. Estaba entusiasmado y pidió una semana para orar y pensar en ello. Después de una semana, decidió permanecer en su posición actual. La búsqueda continúa con algunas entrevistas más con candidatos esta semana. Les pido tengan paciencia con este proceso. Seguiré manteniéndolos al día.El domingo pasado mencioné que nuestras oraciones habían sido escuchadas para que nuestro nuevo aire acondicionado estuviera funcionando. Pero esto se ha retrasado nuevamente porque estamos esperando por la aprobación del permiso. ¡Continuemos rezando para que funcione en septiembre!Las lecturas de este domingo se centran en la codicia y en lo que realmente importa. La primera línea del Evangelio dice “maestro, dile a mi hermano que comparta conmigo la herencia”. He escuchado muchas historias sobre familias que están destrozadas debido a las herencias. Puede resultar problemático y, como resultado, algunas familias ni siquiera se hablan entre sí. Esto debería hacernos reflexionar sobre nuestras acumulaciones de dinero y otras cosas. ¿Cuánto necesitamos realmente? ¿Estamos almacenando? ¿Nuestros bienes nos alejan de aquellos que amamos? ¿Dónde se prioriza nuestra relación con Jesús?Comer, beber y diversión - tal vez ocasionalmente, pero esto es sin duda es una forma superficial de vivir. Vamos a deshacernos de las cosas, en lugar de aferrarnos a las cosas que realmente no importan.

En Su Espíritu, Padre Patrick M. Marshall

Reflexiones del Padre Marshall

The Eighteenth Sunday in Ordinary TimeAugust 4, 2019

5

CAMBIO DE MISA ESCOLAR

Las Misas de lunes a viernes son a las 8:15 am, excepto el miércoles, será a las 8:30 am porque es una Misa escolar comenzando el 21 de agosto.

DESPENSA DE ALIMENTOS

Por favor, considere donar los siguientes artículos necesarios para nuestro programa de despensa de alimentos: Café, azúcar, mermelada, frijoles, salsa de manzana, jugo de frutas y galletas Ritz. Puede dejarlos en la caja de madera en el vestíbulo. Además, si necesita alimentos o conoce a alguien que lo necesite, pase por nuestra despensa los miércoles de 9:00am a 12:00pm. ¡Todos son bienvenidos!

CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE SINTIÓ LA MISERICORDIA DE DIOS?

El Sacramento de la Reconciliación (Confesión) está disponible todos los sábados a las 4 p.m. Las confesiones están siempre disponibles por cita. Por favor, póngase en contacto con la rectoría para hacer arreglos.

Anuncios ParroquialesTodos son Bienvenidos en San Juan Berchmans!

Si usted es nuevo en nuestra Iglesia o simplemente está de visita, deténgase y preséntese. Estamos contentos de poder compartir la celebración de la Eucaristía el día de hoy. Si no tiene una Iglesia, le invitamos a formar parte de nuestra familia parroquial. Para registrarse como feligrés, comuníquese con la oficina de la rectoría. Las formas de registro también se pueden encontrar en el vestíbulo de la Iglesia o en nuestra página web en www.sjberchmans.org.

¿INTERESADO EN APRENDER MÁS ACERCA DE JESÚS Y SU IGLESIA?

RICA (RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS)

Las sesiones comienzan el jueves, 26 de septiembre a las 7pm Capilla de San Juan Berchmans

RICA es un estilo de aprendizaje de adultos informal, y de grupo pequeño, donde se fomentan las preguntas y la conversación. Venga si siente curiosidad, quédese si es para usted. Nos reuniremos los jueves desde

septiembre hasta mayo.

RICA es el proceso que utiliza la Iglesia Católica para recibir a todos aquellos desean ser bautizados, a los que ya son católicos bautizados y que desean completar los sacramentos de la Eucaristía y la Confirmación, y a los bautizados en otras tradiciones de fe cristiana que buscan la comunión plena con la Iglesia Católica. ¡Todos son bienvenidos! Comuníquese con la Hna. Diane dcollins@stjohnberchmans.org o al 773-486-4300 para obtener más información.

¡Navidad en agosto!! ¡El calor del verano puede evitar que pensemos en la Navidad, pero estamos invocando el “espíritu” de la temporada el próximo mes cuando empezaremos el inicio de nuestra Beca de Navidad en Agosto! No espere hasta el final del año para ejercer su espíritu generoso. Pronto tendremos el árbol en la parte posterior de la Iglesia durante las primeras semanas de agosto. Podrá donar hacia la colegiatura de un estudiante de la

escuela SJB o de Educación Religiosa.

LA REGISTRACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA PARA EL 2019-2020 ESTÁ ABIERTA

Las clases para el programa de Educación Religiosa 2019-20 están programadas para comenzar el sábado, 7 de septiembre. Los formularios de inscripción están disponibles en el vestíbulo, la oficina parroquial y en el sitio web parroquial. La Primera Comunión como la Confirmación son programas de preparación de dos años. Los niños pueden comenzar la preparación para la Primera Comunión desde el 1er grado. Los adolescentes pueden comenzar la preparación para la

Confirmación desde el 7º grado.

SEA CATEQUISTA¡NECESITAMOS catequistas voluntarios! Por favor, considere servir como catequista para el programa de Educación Religiosa durante el año escolar 2019-2020. ¡Conviértase en parte de nuestro programa y comparta la fe! Si está interesado o conoce a alguien, quien nos pueda ayudar, favor de comunicarse en la rectoría.

SOLEMNIDAD DE LA ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA

El jueves, 15 de Agosto la Iglesia católica celebra la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María. Este es un día de precepto. Horraremos esta fiesta con una Misa bilingüe a las 7:00 pm. Por favor acompáñenos.

The Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2019

6

School NewsSaint John Berchmans Eagles Soar High!!

Sending your child to a Catholic school is an investment, a sacrifice and an act of love. We can show you the return is GREAT!! The archdiocese shared some very impressive numbers. On standardized tests, St. John Berchmans students scored 30% or more HIGHER than any other school in Logan Square. We are very proud of our hard working students. We are also proud of our dedicated, innovative teachers who teach the common core and more. Our teachers have the freedom to get creative and challenge our students in new and exciting ways like winning an Engineering and Design contest at the Chicago History Museum, Kindergarten STEM partnership with University of Illinois, and a continued educational grant partnership with the Museum of Science and Industry.

Some people may say tests scores or curriculum aren’t important when choosing an elementary school. However, we know that test scores are one extremely important way to measure a school’s success. High Schools and colleges very much rely on test scores and grades for admissions. That’s why St. John Berchmans graduates are accepted at competitive, elite schools all over the Chicagoland area like St. Ignatius, DePaul College Prep, Trinity, St. Patrick, Holy Trinity, Lane Tech and Jones College Prep.

We are also so grateful to our parents, staff, parish, Fr. Marshall and Fr. Paul who support this school, these teachers and our children.This community is what makes SJB stand out among all other schools in Logan Square.

Here are a few testimonials from St John Berchmans parents:

“It was important to me to find a Catholic school that fostered tolerance and inclusion, in addition to solid academics and supporting the development of well-rounded, respectful, responsible people. SJB so far has delivered on these fronts -- even exceeded my expectations.”

“SJB is the best decision I have made for my child thus far. It’s a safe, friendly, caring community that provides a wonderful environment for my son to grow and learn. It’s nice having a child who wants to go to school everyday.”

“The administration and board of directors work very hard to implement new technology as well as putting a focus on faith, academics, sports and the arts. My child will continue here through 8th grade.”

Our PreSchool program is at capacity, but we still have spots for transfer students in our upper grades. Applications for SY2020-2021 open December 1, 2019. Come find out what everyone in Logan Square is talking about: St. John Berchmans School! Contact the school office for more information. https://stjohnberchmans.org/

The Eighteenth Sunday in Ordinary TimeAugust 4, 2019

7

ONLINE GIVING TO SJBSave the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set up an account, and your weekly offering will be deducted directly from your checking or savings account.

DONACIONES EN EL INTERNET A SJBAhorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros.

www.givecentral.org

Please Pray

FOR THE SICK AND INFIRM OF OUR COMMUNITY

For the health of Maria C. Acevedo, Victor Angulo, Mark Baker, Dan Bass, Sabine Blanc Barbier, Dennis A. Bermudez, Ivan Bermudez, Thomas Brennan, Jim Browne, Florence Brzezinski, Frank Buttitta, Antonia Calderon, Mary Ellen Chwedyk, Adriana Collado, Brian DeLeon, Eddie Díaz, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Raghda Fakhoury, Heather Fidler, Evan Flores, Paula Gabino, Dennis Hanson, Colin Hayes, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Amalia Leija, Hector Lorenzo, Alice Maestranzi, Olivia Maxon, Ewing Metoyer, Kay Meyer, Kathleen Dillon Narko, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Debra Parsons, Mark and Anna Rabe, Jennifer Radziewicz, Carlos Ramos, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Godfrey Reszner, Orlando Reyes, Julie Rivera, Maria Rivera, Sonia Rivera, Jorge Rojas, Maria E. Rosario, Joanne C. Runner, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, Celeste Schwilck, Simon Shilston, M. E. Shober, Joseph Slocki, Rosa Maria Santos, Will Sullivan, Kris Sumner, Cheryl Szucsits, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Jill Tibbe, Gladys Torres, Maria Torres, Sylvia Torres, and Jason VonGerichten

SJB STAFF CONTACTS PASTOR: Fr. Patrick Marshall, pmarshall@stjohnberchmans.org

RESIDENT: Fr. Paul Reicher, apr37@aol.com

PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins

DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, marisolamato@sbcglobal.net Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, willie.mendizabal@gmail.com

DIRECTOR OF OPERATIONS: Louie Russo, lrusso@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF FAITH FORMATION AND EDUCATION: TBA

DIRECTOR OF EVANGELIZATION:

Sr. Diane Marie Collins, dcollins@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF MUSIC AND LITURGY: TBA

PARISH SECRETARY: Guille McMahon, gmcmahon@stjohnberchmans.org

PRINCIPAL: Peggy Roketenetz, proketenetz@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF ADMISSIONS: Janet Harrison, jharrison@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF EVENTS: Gabriela Herr, gherr@stjohnberchmans.org

SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, jciukowski@stjohnberchmans.org

Thank you ~ Gracias

July 28, 2019 Mass Collection/Colecta

Online giving at GiveCentral.org/ Colecta de GiveCentral.org

Total Sunday Collection/Colecta total

Sunday Collection goal/meta dominical

Surplus/(Shortfall) for the week

Sobrante/(Déficit) para la semana

Weekly Operating cost goal/meta del costo semanal

Estimated Fixed Funding/estimado de financiación fijo

3,500.00

3,676.90

7,176.90

9,466.80

(2,289.90)

11,738.05

2,271.25

Stewardship Report/ Informe de Administración

The Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2019

8

Sacramental Information

BAPTISMSContact the rectory office for a listing of the Baptisms scheduled throughout the year. At least one parent must attend a Baptism class prior to the selected date. You must be a registered and participating member of our parish for at least 3 months prior to the Baptism.

BAUTIZOSPóngase en contacto con la oficina de la rectoría para obtener una lista de los bautismos programados durante todo el año. Por lo menos un padre debe asistir a una clase del bautismo antes de la fecha seleccionada. Usted debe estar registrado como miembro de nuestra parroquia y participando por lo menos 3 meses antes del bautismo.

INVITE SOMEONE TO THE CATHOLIC WAY OF LIFE (RCIA)

Do you know someone who may be thinking about joining the RCIA process; someone you would like to invite to come to a session and learn more about it; someone who might have some questions about RCIA? Please consider mentioning and inviting others to RCIA.

Contact Sister Diane Marie at the parish office (773)486-4300 or dcollins@stjohnberchmans.org

INVITE A ALGUIEN AL CAMINO DE LA VIDA CATÓLICA (RICA)

¿Conoce a alguien que pueda estar pensando en unirse al proceso de RICA; alguien a quien usted le gustaría invitar a asistir a una sesión y aprender más sobre ella; ¿Alguien que pueda tener alguna pregunta sobre RICA? Por favor considere mencionar e invitar a otros a RICA.

Póngase en contacto con la Hermana Diane Marie en la oficina de la parroquia (773) 486-4300 o dcollins@stjohnberchmans.org

All Are Welcome atSaint John Berchmans!

The Eighteenth Sunday in Ordinary TimeAugust 4, 2019

9

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SATURDAY, August 3ECC 1:2; 2:21-23 2nd Reading COL 3:1-5, 9-11 Gospel LK 12:13-21Eclesiastés (Cohélet) 1,2;2, 21-23 2a Lect. Col 3, 1-5. 9-11 Evangelio Lc 12, 13-21 5:00 PM JAMES MCMAHON Celebrant: Fr. Moses Agorjesu Commentator: Kathleen Kania Lectors: Olga Perez EMHC: Magda Cardona, Martha DeLeon Altar Servers: Christopher Cardona, Cristian Cardona, Elena Ham

SUNDAY, August 4 8:15 AM +THE BRAVATA FAMILY Celebrant: Fr. Paul Reicher Commentator: Sarah Fakhoury Lector: Mari Cardenas EMHC: Anna Wozny-Ramirez, Fabiola Guerrero, Pedro Guerrero Altar Servers: Diego Patino, Charlie Figueroa, Dylan Mota

9:45 AM +LADONNA & ALFRED DUNKIN & THEIR PARENTS Celebrant: Fr. Kevin Birmingham Commentator: Nicole Vilches Lectors: John Swinford, Aaron Seret EMHC: Jeremy O’Keefe, Ken Ciukowski, Judy Ciukowski Altar Servers: Madeleine Vilches, Oscar Craig, Fiona Johnson

11:30 AM +ALBERTO ZÚÑIGA +RAQUEL M. CASTRO LA SALUD DE JESÚS RAMÓN DÍAZ Y MARK RABE +CARMEN PICHARDO DELGADO +MARÍA SANCHEZ Celebrant: Fr. Kevin Birmingham Diácono: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Lectores: MESC: Monaguillos: Isabella Ibarra, Daniel Uruchima, Joseph Uruchima

6:30 PM THE PEOPLE OF ST. JOHN BERCHMANS PARISH Celebrant: Fr. Moses Agorjesu Commentator: Joe Barletta Lector: Leslie Tapia EMHC: Mark Dombrowski, Tessa Brinkman, Chris Murphy Altar Servers: Diego Ballesteros, Leo Ballesteros, Nina Reginiewicz

MONDAY, August 5 –WeekdayNM 11:4B-15 Gospel MT 14:13-21 Español Num 11, 4-15 Evangelio Mt 14, 13-21 8:15 AM CESARIA ZÚÑIGA Celebrant: Fr. Michal Lewon

TUESDAY, August 6- The Transfiguration of the LordDN 7:9-10, 13-14 Gospel LK 9:28B-36Español Dn 7, 9-10. 13-14 Evangelio Lc9, 28-36 8:15 AM +JOSE RANGEL Celebrant: Fr. Michal Lewon

WEDNESDAY, August 7 –WeekdayNM 13:1-2, 25-14:1, 26A-29A, 34-35 Gospel MT 15:21-28Español Num 13, 1-2. 25-14, 1. 26-29. 34-35 Evangelio Mt 15, 21-288 8:15 AM JOEL ZÚÑIGA Celebrant: Fr. Patrick Marshall

THURSDAY, August 8 – St. Dominic, PriestNM 20:1-13 Gospel MT 16:13-23 Nm 20, 1-13 Evangelio Mt 16, 13-23 8:15 AM THE SOULS IN THE PURGATORY Celebrant: Fr. Paul Reicher

FRIDAY, August 9–Weekday DT 4:32-40 Gospel MT 16:24-28 Español Dt 4, 32-40 Evangelio Mt 16, 24-28 8:30 AM THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCMANS Celebrant: Fr. Paul Reicher

NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SATURDAY, August 10WIS 18:6-9 2nd Reading HEB 11:1-2, 8-19 Gospel LK 12:32-48Sab 18, 6-9 2a Lect. Heb 11, 1-2. 8-19 Evangelio Lc 12, 35-48 5:00 PM JAMES MCMAHON Celebrant: Fr. Commentator: Jeff Pitcock Lectors: Art DeLeon EMHC: Jennifer Goodwin, Janelle Reynolds, Rachele Esola Altar Servers: Addison Pitcock, Hayley Pitcock, Charlotte Reynolds

SUNDAY, August 11 8:15 AM +THE WNECK FAMILY Celebrant: Fr. Kevin Birmingham Commentator: Anthony Logan Lector: Patricia Harris EMHC: Raghda Fakhoury, Nancy Krause, Allison Phillips Altar Servers: Rheanna Rojas, Charlie Figueroa

9:45 AM THE CHARLES F. STRUBBE FAMILY Celebrant: Fr. Patrick Marshall Commentator: Aaron Seret Lectors: Martha Ibarra EMHC: Lynette Losacco, Joe Glunz, Noreen Russo Altar Servers: Caitlyn Glunz, Ellie Glunz, Fiona Johnson

11:30 AM +CARMELO ZÚÑIGA +ROBERTO GONZALEZ GALEANA LA SALUD DE ANNA RABE Celebrant: Fr. Paul Reicher Diácono/Homilista: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Lectores: MESC: Monaguillos: Daniel Hernandez, Anthony Hernandez, Daniela Rodriguez

6:30 PM THE PEOPLE OF ST. JOHN BERCHMANS PARISH Celebrant: Fr. Patrick Marshall Commentator: Jocelyn Guerra Lector: Rochelle Therrien EMHC: Andrew Erksine, Orlando Guerra, Phillip Ramirez Altar Servers: Rebecca Guerra, Natalia Guerra, Steven Reyes