AUCTION LIST - Government Logistics Department · Web view2595 2518 Unserviceable (不可使用)...

AUCTION LIST

AUCTION LIST NO.: M-9/2010

Date of Auction:13.05.2010

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on 24.05.2010by successful bidder

or otherwise specified.

Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders

:

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Departmenton telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

(GLD File Ref. : GR/4/478/2010)

Department

:

CSD (Ref.: Case No. 2009/025 – M.H.P.)

Location

:

CSD Ma Hang Prison,

40 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong

Contact Person

:

Mr. KONG Yiu-shan, Officer at 2813 3705 / 2813 3709

Mr. WONG Ping-yuen, SA at 2813 3720

部門

：

懲教署

地點

：

香港赤柱村道40號馬坑監獄

聯絡人

：

鄺先生 / 黃先生

電話：

2813 3705 / 2813 3709

Unserviceable (不可使用)

M-101

1.

Scale with height

磅

1

No.

(件)

2.

Medi-pump, suction unit ‘Thomas’

泵

1

No.

(件)

3.

TV sets

電視

5

No.

(件)

4.

VCR

播影錄像機

3

No.

(件)

5.

VHS Video Camera, Canon

相機

1

No.

(件)

6.

Dehumidifiers

抽濕機

2

No.

(件)

7.

Lawn mower

刈草機

5

No.

(件)

8.

Electric cut off machine (355mm)

切斷機

1

No.

(件)

9.

LPG cookers

煮食器

7

No.

(件)

10.

Electric shavers

電鬚刨

13

No.

(件)

11.

Bunk (iron) double tier

盪斗

15

No.

(件)

12.

Wok 32”

鑊

1

No.

(件)

13.

Brush Cutter

剪草機

4

No.

(件)

14.

Electric trunk ATR 1060

電箱子

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/479/2010)

Department

:

CSD (Ref.: Case No. 2009/037 – H.Q.)

Location

:

CSD Central Supplies Unit, Unit 1001, Kerry Warehouse, 50 Ka Yip St. Chaiwan, H.K.

Contact Person

:

Mr. CHEUNG, SSII(I) at 2716 2245 /

Ms SHUM, SO at 2551 2652

部門

：

懲教署

地點

：

香港柴灣嘉業街50號嘉里貨倉1001室中央物料供應組

聯絡人

：

張先生 / 沈小姐

電話：

2716 2245 / 2551 2652


M-102

1.

Fan, rotary

風扇

18

No.

(件)

2.

Fan

風扇

4

No.

(件)

3.

Dehumidifier

抽濕機

2

No.

(件)

4.

Kettle

水壺

1

No.

(件)

5.

Battery for radio Transceiver"Motorola"

電池

3

No.

(件)

6.

Charger for Radio Transceiver 'Motorola'

充電器

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/483/2010)

Department

:

ORO (Ref. : (28)1 in GA/31/5 III)

Location

:

10th-12th floors, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong

Contact Person

:

Ms. TSE or Mr. S C LEUNG at 2867 2644

部門

：

破產管理署

地點

：

香港金鐘道66號金鐘道政府合署10樓-12樓

聯絡人

：

謝寶儀女士 / 梁先生

電話：

2867 2644


Empty Toner without packing container (已使用完碳粉/墨盒，沒有包裝盒)

M-103

1.

Toner C3906F for HP 5L Printer

3

No.

(件)

2.

Toner C4127X for HP 4000/4050 Printer

3

No.

(件)

3.

Toner C3909A for HP 5SI Printer

1

No.

(件)

4.

Toner MP20N for ‘Canon’ MP90 Printer

2

No.

(件)

5.

Toner C4092A for HP 1100 Printer

20

No.

(件)

6.

Toner C4129X for HP 5000 Printer

2

No.

(件)

7.

Toner UG3313 for Panafax UF770/UF885/UF890

14

No.

(件)

8.

Toner UG3350 for Panafax UF585/UF590/UF6100

1

No.

(件)

9.

Toner C4182X for HP 8100 Printer

3

No.

(件)

10.

Toner C7115A for HP 1200 Printer

19

No.

(件)

11.

Toner S050087 for Epson EPL 5900/6100 Printer

9

No.

(件)

12.

Toner Q2613A for HP 1300 Printer

38

No.

(件)

13.

Toner CT350268 for Fujixerox 240A Printer

4

No.

(件)

14.

Toner Ricoh Type 220 for Ricoh AP410 Printer

1

No.

(件)

15.

Toner CWAA0649 for Xerox Docuprint 203A Laser Printer

4

No.

(件)

16.

Toner Q2612A for HP 1022 Printer

11

No.

(件)

17.

Toner CWAA0713 for Xerox workcentre 3119 Printer

4

No.

(件)

18.

Drum Unit CWAA0648 for Xerox Docuprint 203A Laser Printer

3

No.

(件)

19.

Toner CB436A for HP 1120MFP/HP P1505 Printer

10

No.

(件)

20.

Photoconductor Unit S051055 for Epson EPL5900/6100 Printer

2

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/484/2010)

Department

:

Land Registrar (Ref. : (73) in LR FS/3-5/3)

Location

:

17/F, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong

Contact Person

:

Mr .Johnny LAM at 2867 8018 or

Ms. Regina SEE at 2867 8015

部門

：

土地註冊處

地點

：

香港金鐘道66號金鐘道政府合署17樓

聯絡人

：

林金華先生

施小姐

電話：

2867 8018 /

2867 8015


Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉/墨盒

M-104

1.

Empty toner cartridge P/N: Lexmark 12A7465

15

No.

(件)

2.

Empty toner cartridge P/N: HP CE250X

1

No.

(件)

3.

Empty toner cartridge P/N: HP cE505A

3

No.

(件)

4.

Empty toner cartridge P/N: HP Q5949X

1

No.

(件)

5.

Empty toner cartridge P/N: HP Q1338A

6

No.

(件)

6.


2

No.

(件)

7.


7

No.

(件)

8.


3

No.

(件)

9.


31

No.

(件)

10.


2

No.

(件)

11.


17

No.

(件)

12.

Empty toner cartridge P/N: HP C9730A

11

No.

(件)

13.


12

No.

(件)

14.


10

No.

(件)

15.


12

No.

(件)

16.

Empty toner cartridge P/N: Epson Black 0198

1

No.

(件)

17.

Empty toner cartridge P/N: Epson S050166

1

No.

(件)

18.

Empty toner cartridge P/N: Fuji Xerox 109R00725

1

No.

(件)

19.

Empty toner cartridge P/N: Fuji Xerox 106R01246

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/484/2010)

Department

:


Location

:

6/F, Sai Kung Government Offices,

34 Chan Man Street, Sai Kung N.T.

Contact Person

:

Mr. Wilson NG at 2634 1186 or

Mr .Johnny LAM at 2867 8018

部門

：

土地註冊處

地點

：

西貢政府合署6樓

聯絡人

：

吳先生 / 林金華先生

電話：

2634 1186 / 2867 8018



M-105

1.

Empty toner cartridge P/N: Lexmark 12A7465

45

No.

(件)

2.

Empty toner cartridge P/N:HP C9730A

13

No.

(件)

3.


10

No.

(件)

4.


8

No.

(件)

5.


9

No.

(件)

6.

Empty toner cartridge P/N:HP Q7553A

1

No.

(件)

7.

Empty toner cartridge P/N:Fuji Xerox CWAA0649

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/484/2010)

Department

:


Location

:

15/F, Grand Central Plaza, Tower 2,

138 Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person

:

Mr. K.W. CHAN at 2634 1182 or

Mr. Johnny LAM at 2867 8018

部門

：

土地註冊處

地點

：

沙田鄉事會路138號中央廣場2期15樓

聯絡人

：

陳先生 / 林金華先生

電話：

2634 1182 / 2867 8018



M-106

1.

Empty toner cartridge P/N: Fuji Xerox CWAA0649

10

No.

(件)

2.


6

No.

(件)

3.


59

No.

(件)

4.


6

No.

(件)

5.


9

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/578/2010)

Department

:

Housing (Ref. : (57) in L/M(32) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.19)

Location

:

SBSI/KLE - Shun Lee Estate

Ref.

:

HD 778 – HD(S)INV/08/1921 d.d. 4.2.2010

Contact Person

:

Ms. FONG Wai-fan at 2171 7728 or

Mr. Wong Kwok Keung at 2171 7777

部門

：

房屋署

地點

：

貨物存放於順利邨

聯絡人

：

方小姐或黃先生

電話：

2171 7777

(Unserviceable – 不可使用)

M-107

1.

Air-conditioner Split Type

“Carrier” 40GKX024/38GL024;

冷氣機(分體式)

3

Nos.

(部)

2.

Air-conditioner Window Type

“Carrier” CHK12SA

冷氣機(窗口式)

1

No.

(部)

3.


“National” CW-1201PFA


1

No.

(部)

4.


“National” CS-3TUV35


1

No.

(部)

5.


“Panasonic” CS-D24DB4H5/CU-D24DB4H;


2

Nos.

(部)

6.


“General” AFH-16R


1

No.

(部)

7.


“General” ALH24ANB-W


1

No.

(部)

8.


“General” 51S12


1

No.

(部)

9.


“General” ASG24AGP-W/AOG24ANN;


1

No.

(部)

10.


“General” AUG25A WN/AOG25AZNL;


1

No.

(部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/578/2010)

Department

:


Location

:

AHM/LY(2) - Lek Yuen Estate

Ref.

:

HD 778 – (28) in HD(H)LY 2/8/9 d.d. 26.3.2010

Contact Person

:

Mr. YUEN Ka-cheung or Mrs. Gloria KWOK at 2691 7128

部門

：

房屋署

地點

：

貨物存放於瀝源邨

聯絡人

：

阮先生或郭太

電話：

2691 7128


M-108

1.

Clock Control Hand Held

電子巡邏棒

4

Nos.

(支)



特別條款 ﹕


(GLD File Ref. : GR/4/578/2010)

Department

:


Location

:

HM/P(KC3) - Lai King Estate

Ref.

:

HD 778 – (40) in HD(H)LK 2/8/4 (III) d.d. 8.4.2010

Contact Person

:

Ms. CHU Hoi-yan or Mr. KOON Wing-wah at 2743 3814

部門

：

房屋署

地點

：

貨物存放於麗景邨

聯絡人

：

朱小姐或官先生

電話：

2743 3814


M-109

1.

Fan Wall-mounted 400mm

掛牆扇

14

Nos.

(把)

2.

Cast Iron Tree-ring

生鐵樹壓

55

Nos.

(個)



特別條款 ﹕


(GLD File Ref. : GR/4/578/2010)

Department

:


Location

:

AHM/LKK - Lai Kok Estate

Ref.

:

HD 778 – HD(EM)LKK 2/8/7 d.d. 9.4.2010

Contact Person

:

Ms. LAW Sau-lin or Mr. NG Tak-tai at 2361 0217

部門

：

房屋署

地點

：

貨物存放於麗閣邨

聯絡人

：

羅小姐或吳先生

電話：

2361 0217


M-110

1.

Container litter with ash tray and inner bin metal

垃圾桶(金屬)

13

Nos.

(個)



特別條款 ﹕


(GLD File Ref. : GR/4/578/2010)

Department

:


Location

:

PTO(G) - Oi Man Estate

Ref.

:

HD 778 – HD(GE)204/02 d.d. 13.4.2010

Contact Person

:

Mr. CHAN Siu-mo or Mr. WU Ping-lim at 2129 3011

部門

：

房屋署

地點

：

貨物存放於愛民邨

聯絡人

：

陳先生或胡先生

電話：

2129 3011


M-111

1.


“National” & “Rasonic”


2

No.

(部)

2.


“National”


1

No.

(部)



特別條款 ﹕


(GLD File Ref. : GR/4/581/2010)

Department

:

RTHK (Ref.: (6) in L/M No. 67/09 to RTHK 3/8/2002 II)

Location

:

30, Broadcast Drive, Kowloon.

Contact Person

:

Miss Jolly TANG at tel. no. 2339 7739 or

Miss Tammy TUNG at tel no. 2992 9560

部門

：

香港電台

地點

：

九龍廣播道30號

聯絡人

：

鄧小姐 /

董小姐

電話：

2339 7739 /

2992 9560


M-112

1.

Container 20’

貨櫃

1

No.

(個)

Special Condition:

(a)

The bidders are advised to inspect the disposed container at 30, Broadcast Drive, Kowloon. before submission of bids. For inspection, please contact with above officer.

(b)

The successful bidder must remove the disposed item at site by their own transport and manpower.

(c)

No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the container or on the suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the item will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款:

(a)

在拍賣會舉行之前，競投人仕可前往九龍廣播道 30號檢視有關的廢棄貨物。如擬檢視有關貨物，請致電與以上人員聯絡。

(b)

成功競投人仕必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人仕支付。

(c)

拍賣的物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人仕應完全依靠自我對物件的視察及判斷。對物件的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祇作為一般參考用途。

(GLD File Ref. : GR/4/550/2010)

Department

:

FSD (Ref. : (19) in DDC(3B)B Pt.2)

Location

:

Castle Peak Bay Fire Station,

Tuen Yee Road, Tuen Mun

Kowloon Workshop, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person

:

Ms. Michelle LI at 2737 7112 /

Mr. TSE Kon-wah at 2937 7109

部門

：

消防處

地點

：

屯門屯義路青山灣消防局

九龍灣臨興街3號九龍工場

聯絡人

：

李小姐 / 謝先生

電話：

2737 7112 / 2937 7109

Unserviceable Fire Appliances (破舊損壞消防車及附件)

M-113

1.

Turntable Ladder – Fleet No. F78 with accessories

Make & Model: Magirus / 140-25A

Engine No. : 8102475

Chassis No. : WJMAIJJOM 04130102

1

No.

(輛)


1.

Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2.

Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3.

Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.

M-113

(Cont’d)

4.

Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5.

Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.

特別條款：

1.

車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2.

車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。

3.

當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。

4.

政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。

5.

車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。

(GLD Ref.: GR/4/486/2010)

Department

:

ASD (Ref.: (41) in 7/991100/ADM/STO/24 Pt.II)

DDC Ref.

:

003 / 2010

Location

:

PSB, G/F, APB Centre,

9 Sung Ping Street, Hung Hom, Kowloon

Contact Person

:

Mr. KWAN at 2773 2228 / Ms. TSANG at 2773 2225

部門

：

建築署

地址

：

九龍紅磡崇平街九號建業中心地下物業事務署

聯絡人

：

關先生 /曾小姐

電話：

2773 2228 / 2773 2225


M-114

1

Used empty HP Toner Cartridge C3906F

空碳粉盒

1

No

(個)

2

Used empty HP Toner Cartridge Q6511A

空碳粉盒

58

No

(個)

3

Used empty HP Toner Cartridge C7115A

空碳粉盒

73

No

(個)

4


空碳粉盒

2

No

(個)

5

Used empty HP Toner Cartridge 92298X

空碳粉盒

3

No

(個)

6


空碳粉盒

16

No

(個)

7

Used empty Xerox Phaser Toner 109R00748

空碳粉盒

39

No

(個)

8


空碳粉盒

27

No

(個)

9


空碳粉盒

4

No

(個)

10


空碳粉盒

1

No

(個)

11

Used empty HP Toner Cartridge C4127X

空碳粉盒

4

No

(個)

12

Used empty HP Toner Cartridge 2612A

空碳粉盒

1

No

(個)

13

Used empty Xerox Phaser Toner 106R01159

空碳粉盒

59

No

(個)

14


空碳粉盒

1

No

(個)

15


空碳粉盒

7

No

(個)

16


空碳粉盒

6

No

(個)

17


空碳粉盒

6

No

(個)

18


空碳粉盒

8

No

(個)

19


空碳粉盒

4

No

(個)

20


空碳粉盒

2

No

(個)

21


空碳粉盒

1

No

(個)

22


空碳粉盒

1

No

(個)

23


空碳粉盒

2

No

(個)

24


空碳粉盒

8

No

(個)

25


空碳粉盒

3

No

(個)

26

Used empty Toner Panasonic UG-3313

空碳粉盒

30

No

(個)

27

Used empty Toner Panasonic UG-3350

空碳粉盒

5

No

(個)

28


空碳粉盒

9

No

(個)

29


空碳粉盒

7

No

(個)

30


空碳粉盒

9

No

(個)

(GLD Ref.: GR/4/485/2010)

Department

:

Architectural Services Department

(Ref.: (42) in 7/91100/ADM/STO/24Pt.II)

DDC Ref.

:

004 / 2010

Location

:

PSB, 7/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street,

Hung Hom, Kowloon

Contact Person

:

Mr. KWAN at Tel. 2773 2228 /

Ms. TSANG at Tel 2773 2225

部門

：

建築署

地址

：

九龍紅磡崇平街9號建業中心7樓

物業事務署

聯絡人

：

關先生 /

電話：

2773 2228 /

曾小姐

2773 2225


M-115

1

Digital camera ACER CS-5531

相機

9

No

(部)

2

Digital camera NIKON Coolpix L10

相機

6

No

(部)

3

Digital camera NIKON Coolpix 2100

相機

12

No

(部)

4


相機

3

No

(部)

5


相機

1

No

(部)

6


相機

2

No

(部)

7

Digital camera OLYMPUS C-770

相機

1

No

(部)

8

CANON Prima BF 80/90

相機

28

No

(部)

9

CANON Prima Super 28N

相機

2

No

(部)

10

CANON Prima Super 115

相機

1

No

(部)

11

NIKON BF 100

相機

1

No

(部)

(GLD File Ref.: GR/4/517/2010)

Department

:

C&ED

DDC Ref:

103/2009

Location

:

PMC/HRTD,

Customs Office, 1/F,Central Government Pier, No.32 Man Fai Street, Central

Contact Person

:

Mr. Y K LIU at 2534 7196 /

Mr. C S PANG at 2534 7181

部門

:

香港海關

地點

:

中環民輝街32號中區政府碼頭1字樓

港口及海域科/海港及內河貿易組

聯絡人

:

廖先生 / 彭先生

電話：

2534 7196 / 2534 7181

(Unserviceable –不可使用)

M-116

1.

Counter top (Tan) for Distilled water

座枱式水機

1

No.

(個)

2.

Panasonic TV 21”TC21L3R

電視機

1

No.

(個)

3.

Panasonic TV 29” TC-29GF10R

電視機

1

No.

(個)

4.

Panasonic TV 21” TC21L1R

電視機

1

No.

(個)

5.

Mobile phone Nokia 1100

手提電話

1

Set

(套)

6.

Kodak digital Camera with 20MB Compact flash

相機

1

No.

(個)

7.

Polaroid Camera M600AF EUROTCON

相機

2

No.

(個)

8.

Mobile phone Nokia 8250 with Battery & Charger

手提電話

4

Set

(套)

9.

Neotronics (Zellweger) P/N 2302B10009UE Impact Pro Pump Datalogging

氣體測量器

1

No.

(個)

10.

Kettle

水煲

1

No.

(個)

11.

URN Tea Electric

電熱水煲

1

No

(個)

12.

Ibico Thermal Binding Machine Model 400

過膠機

1

No.

(部)

13.

Binding Machine “IBMATIC” A4 size

封袋機

1

No.

(部)

14.

‘Samsung’ Digital Voice Recorder SVR-P750

錄音筆

1

No.

(部)

15.

Swivel Counter Chair

脚踏椅

2

No.

(張)

16.

Computer Table (Wooden)

電腦枱

4

No.

(張)

(GLD File Ref. : GR/4/515/2010)

Department

:

CSD (Ref.: Case No. 2009/042 – C.M.W.C.I.)

Location

:

Chi Ma Wan Correctional Institution,

333 Chi Ma Wan Road, Lantau Island

Contact Person

:

Ms. Carmen KWONG, I.O at 2984 3873 /

Ms LAM Kam-ying, I.A. at 2984 3873 /

Mr. MA, SSII at 2984 3854

部門

：

懲教署

地點

：

大嶼山芝蔴灣道333號芝蔴灣懲教所

聯絡人

：

鄺小姐 /

林小姐 /

馬先生

電話：

2984 3873 /

2984 3873 /

2984 3854


M-117

1.

Radiator, electric

暖爐

5

No.

(件)

2.

Radiator, electric

暖爐

8

No.

(件)

3.

Microwave

微波爐

1

No.

(件)

4.

Detector, Metal, Handheld

感應器

2

No.

(件)

5.

Detector, handheld

感應器

6

No.

(件)

6.

Resuscitator Portable w/oxygen, ‘Sharp’

心臟起伏器

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/516/2010)

Department

:

CSD (Ref.: Case No. 2009/034 – T.L.C.I.)

Location

:

Tai Lam Correctional Institution,

108 Tai Lam Chung Road, Tai Lam Chung, N.T.

Contact Person

:

Mr. CHENG, I.A.at 2618 2344 / 2404 4100 /

Mr. LEUNG, I.O. at 2404 4197 /

Mr. CHAN, SSII at 2404 4107

部門

：

懲教署

地點

：

新界大欖涌大欖涌道108號大欖懲教所

聯絡人

：

鄭先生 /

梁先生 /

陳先生

電話：

2618 2344 / 2404 4100 /

2404 4197 /

2404 4107


M-118

1.

MAKITA N00010 (Electric Saw)

乾電批

1

No.

(件)

2.

ED1062 (Drill)

電鑽

1

No.

(件)

3.

HITACHI 900453 (Drill)

大電炮

1

No.

(件)

4.

ATR 2082 (Truck)

充電車

1

No.

(部)

5.

ATR1072 (Truck)

充電車

1

No.

(部)

6.

TV SHARP

電視機

1

No.

(部)

7.

TV SHARP

電視機

1

No.

(部)

8.

TV AKAI

電視機

1

No.

(部)

9.

TV AKAI

電視機

1

No.

(部)

10.

TV SHARP

電視機

1

No.

(部)

11.

TV

電視機

1

No.

(部)

12.

TV

電視機

1

No.

(部)

13.

TV SHARP

電視機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/473/2010)

Department

:

LCSD (Ref. : 0892/09)

Location

:

Lai Chi Kok Park Sports Centre

Contact Person

:

Mr. FUNG Chuen-chung at 2370 9069

部門

：

康樂及文化事務署

地點

：

荔枝角公園體育館

聯絡人

：

馮傳宗先生

電話：

2370 9069


M-119

1.

Monitor Color Video 14”

彩色閉路電視機

2

No.

(件)

2.

CCD Monochrome Camera 1/2”

閉路電視鏡頭

(後置部分)

2

No.

(件)

3.

Len Auto-iris Wide Angle

閉路電視鏡頭

(前置部分)

2

No.

(件)

4.

Camera Mounting & Housing Indoor UV114 AWM/UV813H

閉路電視鏡頭

外殼支架

2

No.

(件)


Department

:

Marine (Ref.: (2) in DDC002/2010)

Location

:

Chai Wan Public Cargo Working Area,

73 Sheung On Street, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person

:

Ms.Catherine LEUNG at 2889 6296 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門

：

海事處

地點

：

香港柴灣常安街73號柴灣公共貨物起卸區

聯絡人

：

梁小姐 / 歐先生

電話：

2889 6296 / 2307 3803


Empty Toner Cartridge for Laser Printers

M-120

1.

DQ-UH32A

已使用完舊碳粉盒

1

No.

(件)

2.

HP C3906F


2

No.

(件)

3.

HP C7115A


3

No.

(件)

4.

HP C9700A


6

No.

(件)

5.

HP C9702A


2

No.

(件)

6.

HP C9703A


3

No.

(件)

7.

HP C9701A


3

No.

(件)

8.

HP C9704A


1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/495/2010)

Department

:

LCSD (Ref. : 0796/09)

Location

:

Fanling Recreation Ground

Contact Person

:

Mr. LI Po-man at 2676 5245

部門

：


地點

：

粉嶺遊樂場

聯絡人

：

李普民先生

電話：

2676 5245


M-121

1.

Mower Tractor 30”

駕駛式磨盤草車

1

No.

(件)

2.

Sprayer Power

背負式噴霧器

1

No.

(件)

3.

Soil Shredder

碎泥機

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/505/2010)

Department

:

LCSD (Ref. : 0873/09)

Location

:

No. 73 San Wan Road, Fanling

Contact Person

:

Ms. CHAN Kwai-lin at 2675 6951

部門

：


地點

：

粉嶺新運路73號

聯絡人

：

陳桂蓮女士

電話：

2675 6951


M-122

1.

Stand Victory (12” x 18” x 72” – 2 Nos.) & (24” x 18” x 72” – 1 No.)

頒獎台

1

Set

(件)

2.

Paper Shredder

碎紙機

1

No.

(件)

3.

Water Dispenser

蒸餾水機

1

No.

(件)

4.

Weight Scale with Height Measuring Rod

人體磅

1

No.

(件)

5.

Scale Weighting with Height Indicator

人體磅

1

No.

(件)

6.

Platform victory

頒獎台

1

No.

(件)

7.

Microwave Oven

微波爐

1

No.

(件)

8.

Electric Bottled Water Dispenser Stainless Steel Hot & Cold

蒸餾水機

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/450/2010)

Department

:

Food and Health Bureau (Ref. : (2) in FHB GR/3-5/3)

Location

:

LB16, G10, LB21, LB50, Rm1806, Rm 2018 & Upper Desk, Murray Building, Garden Road, Central, H.K.

Contact Person

:

Ms. Isabel KONG, EO(A)1 at 2189 2755

部門

：

食物及衞生局

地點

：

香港中環花園道美利大廈

聯絡人

：

江綺群女士

電話：

2189 2755


M-123

1.

Fax machine ‘Panasonic UF V40 AK’

傳真機

1

No.

(部)

2.

Fax machine ‘Panasonic UF585 AK’

傳真機

1

No.

(部)

3.

Fax machine ‘Panasonic UF 885 AK’

傳真機

1

No.

(部)

4.

Fax machine ‘Panasonic UF 885 AK’

傳真機

1

No.

(部)

5.

Fax machine ‘Panafax UF788’

傳真機

1

No.

(部)

6.

Fax machine ‘Sharp FO 880’

傳真機

1

No.

(部)

7.

Paper Shredder ‘Intimus 502CC’

碎紙機

1

No.

(部)

8.

Paper Shredder ‘Intimus 502CC’

碎紙機

1

No.

(部)

9.

21" Color television ‘Hitachi CPT2177’

21吋彩色電視機

1

No.

(部)

10.

34" Color television ‘Panasonic TC34P250H’


1

No.

(部)

11.

25" Color television ‘Panasonic TC25GF72H’


1

No.

(部)

12.

21" Color television ‘Panasonic TC21F87H’


1

No.

(部)

13.



1

No.

(部)

14.



1

No.

(部)

15.



1

No.

(部)

16.

29"Color television ‘Panasonic TC29PS72H’


1

No.

(部)

17.

29"Color television ‘Panasonic TC29GF72H’


1

No.

(部)

18.

21" Color television ‘Sony VF21M77’


1

No.

(部)

19.

21" Color television ‘Sony AR25M90’


1

No.

(部)

20.

21" Color television ‘Sony VF21M77’


1

No.

(部)

21.

29"Color television ‘Sony KVES290M90’


1

No.

(部)

22.

21" Color television ‘Philips 21CN4460156R’


1

No.

(部)

23.

Microwave oven ‘Sharp R212B’

微波爐

1

No.

(部)

24.

Microwave oven ‘Sharp R212A’

微波爐

1

No.

(部)

25.

Microwave oven ‘Sharp R2V14’

微波爐

1

No.

(部)

26.

Microwave oven ‘National NN MX20WF’

微波爐

1

No.

(部)

27.

2- Door Refrigerator ‘Toshiba GR K18EDP’

雙門雪櫃

1

No.

(個)

28.

2- Door Refrigerator ‘Toshiba GR K18EDP’

雙門雪櫃

1

No.

(個)

29.

2- Door Refrigerator ‘Venus VG301’

雙門雪櫃

1

No.

(個)

30.

2- Door Refrigerator

‘Electrolux frostfree BR34WD1/LHK’

雙門雪櫃

1

No.

(個)

31.

Tea Urn, Electric ‘Cygnet U021D(18 Litres)’

18公升電熱水煲

1

No.

(個)

32.

Tea Urn, Electric ‘Cygnet U021D(18 Litres)’


1

No.

(個)

33.

Tea Urn, Electric ‘Swan C27(18 Litres)’


1

No.

(個)

34.

Tea Urn, Electric ‘Swan C27(18 Litres)’


1

No.

(個)

35.

Tea Urn, Electric ‘PANDA 18 Litres’


1

No.

(個)

36.

Dehumidifier ‘Woods ED28 UHHK’(no compressor)

抽濕機(無壓縮機頭)

1

No.

(部)

37.

Dehumidifier ‘Woods ED28 UHHK’(no compressor)

抽濕機(無壓縮機頭)

1

No.

(部)

38.

Cassette Player ‘Mitsubishi Electric VD 10Z’

錄音機

1

No.

(部)

39.

Electric Fan ‘Hitachi CF 26PH’

電風扇

1

No.

(台)

40.

Automatic Slider-project ‘Bell Howell 797X’

幻燈片機

1

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/531/2010)

Department

:

CAS (Ref. : (72) in CAS Q1/01/10 Pt.11)

Location

:

G/F, No. 204 Argyle Street, Kowloon.

Contact Person

:

Mr. NG Kwok-lai at 3651 9392 / 6237 6276

部門

：

民眾安全服務處

地點

：

九龍亞皆老街204號地下

聯絡人

：

吳國禮先生

電話：

3651 9392 / 6237 6276


M-124

1.

Motorcycles (Deregistered / Serious Damaged)

(To be sold as metal scrap)

電單車

(取消登記記錄/嚴重損壞)

(屬於金屬廢料)

14

No.

(部)

(GLD File Ref. : GR/4/532/2010)

Department

:

Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(112) to LD SR/3-5/1 (2009-10))

Location

:

Selective Placement Division (Kowloon), Labour Department, G/F., Ngau Tau Kok Government Offices, 21 On Wah Street, Kowloon

Contact Person

:

Mr. Simon CHOI at 2757 3555 or

Ms. Avis BUT at 2757 5503

部門

：

勞工處

地點

：

九龍牛頭角安華街21號牛頭角政府合署地下

展能就業科(九龍辦事處)

聯絡人

：

蔡先生 / 畢小姐

電話：

2757 3555 / 2757 5503


M-125

1.

Empty Toner cartridge HP C4092A

已用完打印機碳粉匣

8

No.

(件)

2.

Empty Toner cartridge HP C4127X


2

No.

(件)

3.

Empty Toner cartridge HP C4129X


1

No.

(件)

4.

Empty Toner cartridge HP Q2613A


22

No.

(件)

5.

Empty Fax Toner cartridge UG3313


4

No.

(件)

6.

Empty Toner cartridge HP Q5949A


2

No.

(件)

7.

Empty Toner cartridge HP Q5949X


1

No.

(件)

8.

Empty Toner cartridge HP C3903F


1

No.

(件)

9.

Empty Toner cartridge HP C3906F


5

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/522/2010)

Department

:

HKMA (Ref. : (100) in P1/21)

Location

:

77/F, Two International Finance Centre,

8 Finance Street, Hong Kong.

(Please use Cargo Lift No. 30)

Contact Person

:

Ms. Georgina FUNG at 2878 1821 /

Ms. Samei CHUNG at 2878 1810

部門

：

香港金融管理局

地點

：

香港中環金融街8號國際金融中心2期77樓

(請用30號貨)

聯絡人

：

馮小姐或鍾小姐

電話：

2878 1821 / 2878 1810

Unserviceable (不可使用已使用完碳粉盒)

M-126

1.

92274A

1

No.

(件)

2.

92298A

1

No.

(件)

3.

C3903F

1

No.

(件)

4.

C3909A

5

No.

(件)

5.

C4096A

4

No.

(件)

6.

C4127X

7

No.

(件)

7.

C4182X

5

No.

(件)

8.

C4191A

1

No.

(件)

9.

10.

C4193A

1

No.

(件)

11.

C4194A

1

No.

(件)

12.

C8061X

1

No.

(件)

13.

C9730A

1

No.

(件)

14.

C9731A

1

No.

(件)

15.

C9732A

1

No.

(件)

16.

C9733A

1

No.

(件)

17.

CC364A/X

5

No.

(件)

18.

CE250A

1

No.

(件)

19.

CE255A/X

6

No.

(件)

20.

Q5942A

5

No.

(件)

21.

Q5949A

4

No.

(件)

22.

Q5950A

7

No.

(件)

23.

Q5951A

5

No.

(件)

24.

Q5953A

6

No.

(件)

25.

Q6470A

3

No.

(件)

26.

Q6471A

3

No.

(件)

27.

Q6472A

1

No.

(件)

28.

Q6473A

4

No.

(件)

29.

Q7516A

22

No.

(件)

30.

Q7551A

6

No.

(件)

31.

Q7553A

22

No.

(件)

32.

C4195A

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/538/2010)

Department

:

Hospital Authority / Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital

(Ref. : RHTSK Apr 10)

Location

:

Supplies Department, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals, 266 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person

:

Ms. Anna CHAN at 2291 1584 or

Ms. CC SO at 2595 6893

部門

：

醫院管理局 / 律敦治及鄧肇堅醫院

地點

：

灣仔皇后大道東266號律敦治及鄧肇堅醫院採購部

聯絡人

：

陳小姐 / 蘇小姐

電話：

2291 1584 / 2595 6893


Medical Equipment (醫療儀器)/Office Equipment(辦公室儀器)/Others（其他）

M-127

1.

Printer, Inkjet

打印機

1

No.

(件)

2.

Monitor, Bedside, Physiologic

生理指數機

1

No.

(件)

3.

Pot, Hot, Electric

電水壺

1

No.

(件)

4.

Oximeter, Pulse

血氧機

1

No.

(件)

5.

Stethoscope

聽診器

1

No.

(件)

6.

Regulator, O2

調節器

1

No.

(件)

7.

Venetian, Blind

百葉簾

2

No.

(件)

8.

Monitor, Computer

電腦顯示屏

1

No.

(件)

9.

Monitor, Computer

電腦顯示屏

1

No.

(件)

10.

Main Unit, Computer

個人電腦不連硬碟

1

No.

(件)

11.

Chair, High Stool

椅子

1

No.

(件)

12.

Monitor, Computer

電腦顯示屏

1

No.

(件)

13.

Aluminum Ladder

鋁梯

1

No.

(件)

14.

Electrical Warmer

電暖爐

1

No.

(件)

15.

Ventilator

換氣筒

1

No.

(件)

16.

Humidifier, Heated

增濕器

１

No.

(件)

17.

Television

電視機

1

No.

(件)

18.

Printer, inkjet

打印機

1

No.

(件)

19.

Scanner

電腦掃瞄器

1

No.

(件)

20.

Analyzer, Point-of care, Advantage

血糖機

1

No.

(件)

21.

Printer, Inkjet

打印機

1

No.

(件)

22.

Metal Cabinet

鐵櫃

5

No.

(件)

23.

Monitor, Computer

電腦顯示屏

1

No.

(件)

24.

Printer, Computer

打印機

1

No.

(件)

25.

Hospital Bed

病人床

1

No.

(件)

26.

Stimulators, Electrical, Neuromuscular

神經肌刺激器

2

No.

(件)

27.

Patient Transportation Trolley

輪床

1

No.

(件)

M-127

28.

Microwave Oven

微波爐

1

No.

(件)

(Cont’d)

29.

Aluminum Ladder

鋁梯

1

No.

(件)

30.

Scanning Systems, Ultrasonic

超聲波掃瞄器

1

No.

(件)

31.

Probes, Ultrasonic

超聲波探針

1

No.

(件)

32.

Probes, Ultrasonic

超聲波探針

1

No.

(件)

33.

Fax Machine

傳真機

1

No.

(件)

34.

Typing Machine

打字機

1

No.

(件)

35.

Machine, Photocopying

影印機

1

No.

(件)

36.

Main Unit, Computer


2

No.

(件)

37.

Machine, Facsimile

傳真機

1

No.

(件)

38.

Printer, Inkjet

打印機

2

No.

(件)

39.

Projector, Slide

放映機

4

No.

(件)

40.

Projector, Video

放映機

1

No.

(件)

41.

Monitor, Computer

電腦顯示屏

1

No.

(件)

42.

Projector, Multi-media

放映機

2

No.

(件)

43.

Oximeter, Pulse

血氧機

3

No.

(件)

44.

Oven, Microwave

微波爐

1

No.

(件)

45.

Monitoring Systems, Physiologic,

Acute Care

生理指數機系統

1

No.

(件)

46.


生理指數機

1

No.

(件)

47.

Monitor, Central Station

中央指數機

1

No.

(件)

48.

Receiver, Telemetric, Physiologic Parameter

接收器

1

No.

(件)

49.

Transmitter, Telemetric, Physiologic

發射器

1

No.

(件)

50.

Physiologic, Monitor, Modules, Multiparameter

生理指數機組件

4

No.

(件)

51.

Printer, Computer : Laser

打印機

1

No.

(件)

52.

Hub Module, Computer : Matrix

集線器

1

No.

(件)

53.

Monitor, Computer

電腦顯示屏

6

No.

(件)

54.


生理指數機

3

No.

(件)

55.

Module, Satellite Rack

模數機

1

No.

(件)

56.

Microwave Oven

微波爐

1

No.

(件)

57.

Microscopes, Light, Operating

顯微鏡

1

No.

(件)

58.

Recorder, Video

錄音機

1

No.

(件)

59.

Chair, Large

辦公椅

1

No.

(件)

60.

Table, Folding

檯子

1

No.

(件)

61.

Cabinet, Steel

鐵櫃

1

No.

(件)

62.

Chair

椅子

10

No.

(件)

63.

Anesthesia Unit

麻醉機

1

No.

(件)

64.

Refrigerator

雪櫃

1

No.

(件)

65.

Refrigerator

雪櫃

1

No.

(件)

M-127

66.

Stimulators, Pheripheral Nerve, Analgesic

止痛刺激器

1

No.

(件)

(Cont’d)

67.

Recorder, Cassette Tape

錄音機

1

No.

(件)

68.

Television 14”

電視機

1

No.

(件)

69.

Bed, Hospital

病人床

10

No.

(件)

70.

Mattress

床褥

40

No.

(件)

71.

Table, Overbed

病床檯

46

No.

(件)

72.

Printer, Inkjet

打印機

1

No.

(件)

73.

Pump, Infusion, Syringe

注射泵

1

No.

(件)

74.

Aspirator, Low Suction

吸痰器

1

No.

(件)

75.

Pump, Suction, Foot

注射泵

1

No.

(件)

76.

Ear Set, Bedside, Plastic, Radio

收音機耳筒

1

No.

(包)

77.

Rack, O2 G size

氧氣樽架

1

No.

(件)

78.

Aspirator, Low Suction

吸痰器

2

No.

(件)

79.

Container, Wall Mount, Soap

皂液器

3

No.

(件)

80.

Monitor, Bedside, Blood Pressure

血壓計

1

No.

(件)

81.

Trolley, Laundry

手推車

1

No.

(件)

82.

Main Unit, Computer


1

No.

(件)

83.

Bookshelf, Wooden

細書櫃

1

No.

(件)

84.

Ladder, Aluminum, Small

細鋁梯

1

No.

(件)

85.

Chair, Geriatric without Wheel

老人椅

1

No.

(件)

86.

Monitor, Physiologic

生理指數機

1

No.

(件)

87.

Analyzer, Point-of care, Advantage

血糖機

1

No.

(件)

88.

Oximeter, Pulse

血氧機

1

No.

(件)

89.

Cupboard, Television

電視櫃

1

No.

(件)

90.

Table, Wooden

木檯

1

No.

(件)

91.

Dispenser, Soap

皂液架

3

No.

(件)

Remarks :

(a)

The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital Items

(b)

For enquiries, please contact Ms Chan at telephone No. 2291 1584 (Fax No. 2291 1583) of Supplies Department, Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals, 266 Queens Road East, Wanchai, Hong Kong.

備註 :

(a)

承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。

(b)

如需現場視察，請聯絡律敦治及鄧肇堅醫院採購部陳小姐，電話號碼2291 1584傳真號碼 2291 1583。

(GLD File Ref. : GR/4/542/2010)

Department

:

Lands Department (File Ref: S114/2009)

Location

:

21/F., North Point Government Offices,

333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person

:

Ms. Tammy WONG at 2529 3974

Ms. May LEUNG at 2231 3370

部門

：

地政總署

地點

：

北角渣華道333號政府合署21樓訓練組

聯絡人

：

黃潔明女士 /

梁鳳微女士

電話：

2529 3974 /

2231 3370


M-128

1.

AST 14” SVGA Monitor

顯示器

2

No.

(部)

2.

Zip Drive

外置壓縮磁碟機

1

No.

(部)

3.

HP Deskjet Printer 920 C

噴墨打印機

1

No.

(部)

4.

Penpower

手寫板

11

No.

(部)

Notes for Auction

1.

Interested bidders are requested to approach the department concerned two working days before the auction date for inspection arrangement.

2.

Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of department for arrangement.

有關須知

1.

有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。

2.

(GLD File Ref. : GR/4/542/2010)

Department

:

Lands Department (File Ref: S155/2009)

Location

:

19/F., Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person

:

Mr. CHAU Shu Kan at 2835 1656 /

Ms. Carrie POON at 2835 1655

部門

：

地政總署

地點

：

香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心19樓

港島地政處

聯絡人

：

周先生 /

潘小姐

電話：

2835 1656 /

2835 1655


M-129

1.

Refrigerator Toshiba GR-K18EDP

雪柜

1

No.

(部)

Notes for Auction

1.

Interested bidders are requested to approach the department concerned two working days before the auction date for inspection arrangement.

2.

Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of department for arrangement.

有關須知

1.

有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。

2.

取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/563/2010)

Department

:

AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/113/09)

Location

:

Au Tau Fisheries Offices, 27 Milestone,

Castle Peak Road, Au Tau, Yuen Long, N.T.

Contact Person

:

Mr. LEUNG Kwok-fai or Mr. John CHAN at 2471 9145

部門

：

漁農自然護理署

地點

：

新界元朗凹頭青山道27咪

凹頭漁業辦事處

聯絡人

：

梁先生 / 陳先生

電話：

2471 9145


M-130

1.

Aerator, fresh-flo

打氣機

2

Set

(件)

2.

Balance beam 0.1gm - 200gm

磅

1

No.

(件)

3.

Balance, scale, resistance 100gm - 500gm

磅

1

No.

(件)

4.

Balance, spring, 1 Kg

磅

2

No.

(件)

5.


磅

2

No.

(件)

6.


磅

2

No.

(件)

7.

Binocular, ZENITH

望遠鏡

1

Pr.

(件)

8.

Camera body with 35mm lens, Nikon F-501

相機

1

No.

(件)

9.

Paper cutter

切紙機

1

No.

(件)

10.

Deioniser, water, ELGA B-116 wall mounted

除離子機

1

No.

(件)

11.

Battery charger

充電器

1

No.

(件)

12.

Lamp, pressure

汽燈

2

No.

(件)

13.

Olympus C-700Dig. Cam with 64 sm card

相機

1

No.

(件)

14.

Microscope GLOBE No. 387

(Serial No. ASA129580)

顯微鏡

1

Set

(件)

15.

Projector, Model 797, S/N 8350015

投射機

1

Set

(件)

16.

Pump, elect. Sub, Flygt. /2"pump, electric WP7066

水泵

1

Set

(件)

17.

Time Recorder MTR6710 & Card Holder

打咭卡機

1

Set

(件)

18.

COOKER

電飯煲

1

Set

(件)

19.

REFRIGERATOR 5 cu. Ft. IGNIS DR10320

雪櫃

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/563/2010)

Department

:


Location

:

Rm 825 Cheung Sha Wan Government Offices

Contact Person

:

Mr. K.C. IP at 2150 7066 / Mr. TANG at 2150 7126

部門

：


地點

：

九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署8樓825室

聯絡人

：

葉先生 / 鄧先生

電話：

2150 7066 / 2150 7126


M-131

1.

Calculator Casio MC-801S

計數機

1

No.

(件)

2.

Calculator Casio FX-451

計數機

1

No.

(件)

3.

Calculator Casio JS-120

計數機

1

No.

(件)

4.

Calculator Casio FX-3600PV

計數機

3

No.

(件)

5.

Camera (Spectra System) Polaroid Instant

相機

1

No.

(件)

6.

Handy cam digital Sony DCR-TRV310E

手提攝錄機

1

No.

(件)

7.

Panafax UF-585

傳真機

1

No.

(件)

8.

Table Lamp PHILIPS PLF-Silver

座枱燈

5

No.

(件)

9.

Moblie phone Nokia 8250

手提電話

1

No.

(件)

10.

Moblie phone Nokia 5210

手提電話

1

No.

(件)

11.

Penpower V7.1

手寫板

1

No.

(件)

12.

Sheet feeder for NEC P7300

印表機進紙匣

1

No.

(件)

13.

Penpower V 4.0 Chinese Hand written System

手寫板

1

No.

(件)

14.

Sony PCG-FX900H Notebook bundled with CW XP

手提電腦

1

Set

(件)

15.

128MB SDRAM for Sony notebook

記憶卡

1

No.

(件)

16.

4MB SIMM Module

記憶卡

1

No.

(件)

17.

Sony Notebook VGN-S18GP #7102487

手提電腦

1

Set

(件)

18.

Penpower V7.5 4" x 3"

手寫板

1

No.

(件)

19.

SP683 Speaker

揚聲器

4

No.

(件)

20.

Fujitsu Lifebook S4562 PIII 700 MHZ

手提電腦

1

Set

(件)

21.

Ram 4MB

記憶卡

1

No.

(件)

22.

Ram 16MB

記憶卡

1

No.

(件)

23.

Zip drive external

外置磁碟機

3

No.

(件)

24.

ZIP drive external Iomega 250 MB

外置磁碟機

1

No.

(件)

25.

Sony PCG-GRX5P notebook #00043-136-718-071

手提電腦

1

No.

(件)

26.

Additional Sony Battery

附加電池

1

No.

(件)

27.

Sony Floppy drive

磁碟機

1

No.

(件)

28.

IBM Thinkpad T42 Notebook

手提電腦

1

Set

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/563/2010)

Department

:


Location

:

Rm 825 Cheung Sha Wan Government Offices

Contact Person

:

Mr. K.C. IP at 2150 7066 / Mr. TANG at 2150 7126

部門

：


地點

：

九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署8樓825室

聯絡人

：

葉先生 / 鄧先生

電話：

2150 7066 / 2150 7126


M-132

1.

Portable transceiver, Motorola GP88

無線電話機

7

Set

(件)

2.

Quick charger for Motoroal GP88

無線電話機充電器

5

No.

(件)

3.

Motorola GP88S portable transceriver

無線電話機

1

Set

(件)


(a)

This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b)

The goods of item 3 must be for export only.

特別條款：

(a)

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。

(b)

項目3的貨品只可作出口用途。

(GLD File Ref. : GR/4/563/2010)

Department

:

AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/107/09 & AFCD/DDC/117/09)

Location

:

Au Tau Fisheries Offices, 27 Milestone,

Castle Peak Road, Au Tau, Yuen Long, N.T.

Contact Person

:

Mr. Simon LEE or Ms. Carrie CHAN at 2471 9142

部門

：


地點

：

新界元朗凹頭青山道27咪

凹頭漁業辦事處

聯絡人

：

李先生 / 陳小姐

電話：

2471 9142


M-133

1.

Balance, weighing, 4kg cap, Suprema

磅

1

No.

(件)

2.

Platform balance, 'Ohaus' model 1650

磅

1

No.

(件)

3.

Conductivity bridge'Gallenkemp' EJ/60

電導電橋

1

No.

(件)

4.

Centrifuge Elec.w/8 tube pyrex grad.15 cc

離心機

2

No.

(件)

5.

Weighing Balance,4 wheels, 600 catties

磅

1

No.

(件)

6.

35mm SLR Camera Body 'Minolta' XD-7

相機機身

1

No.

(件)

7.

100mm F35, Macro Lens

相機鏡頭

1

No.

(件)

8.

Gun tagging Modified

打衫牌鎗

2

No.

(件)

9.

35-80mm, macro-zoom lens 'Tamron'

相機鏡頭

1

No.

(件)

10.

Microscope 'Nikon' #76181

顯微鏡

1

No.

(件)

11.

Weighing balance, top loading, 30 kg

磅

1

No.

(件)

12.

pH/Ion Meter, Beckman pH Meter

酸鹼測試機

2

No.

(件)

13.

YSI DO Meter w/accessories #5739

溶氧測定機

1

No.

(件)

14.

Nikon Microscope Model Labophot

顯微鏡

1

No.

(件)

15.

Portable radio 'Lawerance ITT'

收音機

1

No.

(件)

16.

Spring Dial Automatic Scale "Ishida"

彈簧秤

1

No.

(件)

17.

Dual Channel Laboratory Recorder

實驗室記錄機

1

No.

(件)

18.

Vortex Blower

試管震盪器

1

No.

(件)

19.

Analytical Balance

磅

1

No.

(件)

20.

Deioniser CD500

除離子機

1

No.

(件)

21.

Brush Cutter

剪草機

4

No.

(件)

22.

Autoclave,Vertical regulator & steriling time

高溫殺菌鍋

1

No.

(件)

23.

BOD Bottle, probe

溶氧量探頭

1

No.

(件)

24.

Floatation bath 'Fisher' ME 6803

恆溫水浴器

1

No.

(件)

25.

Generator, portable, 'Honda'

發電機

1

No.

(件)

26.

Horizontal laminar flow bench 'Nuarie'

通風櫃

1

No.

(件)

27.

Photomicrographic attachment 'Microflex' HFX35

顯微鏡攝影裝置

1

No.

(件)

28.

Paraffin bath & Molten Paraffin'Fisher'

溶蠟器

1

No.

(件)

M-133

29.

Microtone rotary

切片機

2

No.

(件)

(Cont’d)

30.

Aerator

打氣機

5

No.

(件)

31.

Kemmerer Bottle,1.2 L including messenger,

line & carry case

取水器

1

No.

(件)

32.

Camera Olympic SZ-115

相機

1

No.

(件)

33.

Lab max bottle-top dispenser

上置式水機

1

No.

(件)

34.

YSI DO Meter '58' / 55D, Handheld (Digital DO meter)

溶氧測定機

1

No.

(件)

35.

Stereoscopic zoom mic. Nikon SM210A

顯微鏡

1

No.

(件)

36.

Shoulder megaphone 'Carol'

擴聲器

1

No.

(件)

37.

Microflex HFX-DX Nikon

顯微鏡攝影裝置

1

No.

(件)

38.

Refractometer

折射儀

1

No.

(件)

39.

Water Sampler

取水器

1

No.

(件)

40.

Wheel barrow

獨輪手推車

3

No.

(件)

41.

Sony DSC-WI Digital camera

數碼相機

1

No.

(件)

42.

Daigger Vacuum Manifold,s.s

真空進氣歧管

1

No.

(件)

43.

Orion Ammonia Electrode

氨測試電極

1

No.

(件)

44.

Submersible portable pump

潛水泵

10

No.

(件)

45.

Laguna eeW UV light, 55W

紫外線燈

2

No.

(件)

46.

Submersible stirrer, probe, charge pack

潛水攪拌探頭

1

No.

(件)

47.

Spectrophotometer

分光光譜儀

2

No.

(件)

48.

Ejector

水柱噴射器

4

No.

(件)

49.

Slide warming table

玻璃片暖枱

1

No.

(件)

50.

Oven gun purpose lab 30-200C

焗爐

1

No.

(件)

51.

YSI handheld instrument 55D

detaihable cable & probe

溶氧量測試機

1

No.

(件)

52.

YSI oxygen probe #5739

溶氧量探頭

1

No.

(件)

53.

Stool

圓凳

4

No.

(件)

54.

Oxygen cylinder regulator

氧氣氣樽控制器

1

No.

(件)

55.

Hot&cold water Dispenser

冷熱水機

1

No.

(件)

56.

Portable camera "NIKON" zoom 500, 38-105mm

相機鏡頭

1

No.

(件)

57.

Xpelair fan "exhaust"

抽氣扇

6

No.

(件)

58.

Fume cupboard fan

抽氣扇

1

No.

(件)

59.

Refrigerator 9.25cu.ft

雪櫃

2

No.

(件)

60.

URN, TEA, Electric

電水壺

1

No.

(件)

61.

Water Heater, Galls

熱水爐

4

No.

(件)

62.

Oven,ME15726

焗爐

1

No.

(件)

63.

Canon Digital camera, IXUS 850 IS

數碼相機

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/534/2010)

Department

:


Location

:

Wetland Park, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person

:

Ms. Maggie TAM at 2445 0601

Ms. Suny CHOW at 2445 1655

部門

：


地點

：

新界天水圍天水圍濕地公園

聯絡人

：

譚小姐 / 周小姐

電話：

2445 0601 / 2445 1655


M-134

1.

Marquee

帳篷

21

No.

(件)

2.

"SALTO" Access Control Locking Device

電子門鎖

5

Set

(件)

3.

Tensile Barrier

拉帶柱

39

No.

(件)

4.

Metallic Rubbish bin

垃圾桶

19

No.

(件)

5.

Saw Chop Electric Hitachi

鐵機

1

No.

(件)

6.

Brush Cutter back carrying tape

剪草機

3

No.

(件)

7.

Retractometer Hand Shibuya

收縮儀

1

No.

(件)

8.

Micro-wave Oven Whirlpool V2201

微波爐

1

No.

(件)

9.

Clock 230mm Diameter

時鐘

1

No.

(件)

10.

Outdoor proprietary fencing planter, white

圍欄

23

No.

(件)

11.

Card Dispenser Machine

手動印章機

5

No.

(件)

12.

Dry Box Procan ADP0880M

衡溫箱

1

No.

(件)

13.

Nikon F80D camera

相機

1

No.

(件)

14.

Olympus E20 digital camera

相機

1

No.

(件)

15.

Tokina lens 17mm F3.5 ATX

鏡頭

1

No.

(件)

16.

Showcase 1.4m (L) x 0.7m(W) x 1.6(H)

陳列櫥

1

No.

(件)

17.

Lan Card

網絡卡

1

No.

(件)

18.

Zip Drive 250MB External USB Drive

外置記憶體

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/445/2010)

Department

:

EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (191-2009) &

(2) in EP 103/D1/8 (140-2009))

Location

:

North East N.T. Landfill, N.T.

Contact Person

:

Mr. Dennis LEE, I(WF)29/

Mr. WONG, I(WF)27 at 2674 6505

部門

：

環境保護署

地點

：

新界東北堆田區

聯絡人

：

李先生 /

黃先生

電話：

2674 6505


M-135

1.

Dryer, “Philco GDSR5”, Front loading

乾衣機

1

No.

(件)

2.

Receiver GPS, Garmin ETR EX VISTA GPS

衛星定位器

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/571/2010)

Department

:

EPD(Ref.: (3) in EP 103/D1/8 (217-2009))

Location

:

TWERC, Tak Wah Park, Tak Wah Street, N.T.

Contact Person

:

Mr. CHENG, I(CR)3 at 2835 1034

Mr. TSANG, E(CR)2 at 2835 1209

部門

：

環境保護署

地點

：

荃灣德華街公園

聯絡人

：

鄭先生 /

曾先生

電話：

2835 1034 /

2835 1209


M-136

1.

FLAT DISPLAY PANEL PLASMA 42”

SONY PFM-500A2WE

42”等離子平面

顯示器

1

No.

(件)

2.

SPEAKER SYSTEM SONY SSX-500A

揚聲器

1

No.

(件)

(GLD File Ref. : GR/4/562/2010)

Department

:

Hospital Authority / North District Hospital

Location

:

North District Hospital

Contact Person

:

Mr. David HO at 2683 7142 or Ms. JoJo WOO at 2683 7137

部門

：

醫院管理局 / 北區醫院

地點

：

北區醫院

聯絡人

：

何先生 / 胡小姐

電話：

2683 7142 / 2683 7137


Office Equipment / Electric Appliance (辦公室電器/日常電器)

M-137

1.

Various Incompletely Computer Main Unit

(without Hard Disk, CD Rom)

多款電腦主機 (不包括 Hard Disk, CD ROM 等)

44

No.

(件)

2.

Monitor, Computer

多款電腦顯示屏

52

No.

(件)

3.

Various Computer Printer

電腦打印機 (多款)

20

No.

(件)

4.

Scanner

素描器

2

No.

(件)

5.

Notebook

手提電腦

1

No.

(件)

6.

Writing Pad

手寫板

1

No.

(件)

7.

Dispenser, Water

冷熱水機

3

No.

(件)

8.

2-in-1 TV, 14"

二合一電視機

1

No.

(件)

9.

TV, 21"

電視機

1

No.

(件)

10.

Facsimile Machine

傳真機

5

No.

(件)

11.

Oven, Microwave

微波爐

4

No.

(件)

12.

Photo Copier

影印機

2

No.

(件)

13.

Laminator

過膠機

1

No.

(件)

14.

Refrigerator, Drug

小型雪藥櫃

1

No.

(件)

15.

Dish/Bowl Dryer

乾碗碟機

1

No.

(件)

16.

Radio Set, Motorola T5728

對講機

2

No.

(件)

17.

Public Address System

小型廣播系統

1

Set

(件)

18.

Projector, Multi-Media System

投影系統

1

Set

(件)

19.

Wireless Receiver

無線咪

1

No.

(件)

20.

21.

Electric Can Opener

電動開罐頭

1

No.

(件)

22.

Cutting & Slicing Machine, Vegetable

廚房切菜機

4

No.

(件)

23.

Cutter

切肉機

1

No.

(件)

24.

Thermometer, Food

食物溫度計

3

No.

(件)

25.

Waffle Marker

夾餅機

1

No.

(件)

26.

Bin, Ice Storage Making, Mobile

製冰儲存櫃

1

Set

(件)

27.

Balance, Electronic

電子磅

2

No.

(件)

Furniture/Misc Items (傢俱/其他雜項)

28.

Chair, Office

辦公室櫈

12

No.

(件)

29.

Stool

圓櫈

2

No.

(件)

30.

4-seat Waiting Chair

四位排櫈

1

No.

(件)

31.

Side Table

邊枱

1

No.

(件)

M-137

32.

Ladder, 7 step

摺梯

1

No.

(件)

(Cont’d)

33.

Trolley, Tray

餐盤車

3

No.

(件)

34.

Foot Step

脚踏

6

No.

(件)

35.

Overbed Table

牀邊枱

1

No.

(件)

36.

Hospital Bed

病床

5

No.

(件)

37.

Table, Examination

驗身床

2

No.

(件)

38.

Couch, Gynea

驗身椅

1

No.

(件)

39.

Blood Collection Chair

抽血櫈

1

No.

(件)

40.

Wheelchair

輪椅

1

No.

(件)

41.

Scale-Chair, Weight

坐磅櫈

1

No.

(件)

42.

Filtre, CRT Monitor

電腦顯示屏過濾鏡

35

No.

(件)

Medical Equipment (醫療器材)

43.

Thermometer, Tympanic, Clinical

23

No.

(件)

44.

Thermometer, Infered Red

1

No.

(件)

45.

Nebulizer, Ultrasonic

7

No.

(件)

46.

Cyrotherapy / Compression Unit

1

No.

(件)

47.

Sphygmomanometers, Electronic

7

No.

(件)

48.

Uroflowmeter w/ Printer

1

Set

(件)

49.

Cutter, Orthopaedic Cast w/ Vacuum Unit

1

Set

(件)

50.

Air Compressor

1

No.

(件)

51.

Bed, Air Fluidized

3

No.

(件)

52.

Monitors, Patient, Bedside

4

No.

(件)

53.

Monitors, Blood Pressure

6

No.

(件)

54.

Light, Examination, Mobile

1

No.

(件)

55.

Doppler, Flow Mapping

1

No.

(件)

56.

Infusion Pump, Syringe

3

No.

(件)

57.

Stimulators, Electrical, Soft Tissue

2

No.

(件)

58.

Stimulators, Neuromusclar

1

No.

(件)

59.

Spirometers, Diagnostic, MIR

1

No.

(件)

60.

Ultrasound Unit, Therapy

1

No.

(件)

61.

Ultrasound Therapy System

1

No.

(件)

62.

Module, ECG/Respiration

1

No.

(件)

63.

Module, Patient Monitor

1

No.

(件)

64.

Pulse Oximeter

8

No.

(件)

65.

Analyzers, POC, Breath, Carbon Dioxide

1

No.

(件)

66.

Analyzers, POC, Hemoglobin

1

No.

(件)

67.

Analyzer, POC, Glucose

2

No.

(件)

68.

Power Supplies

1

No.

(件)

69.

Steam Sterilizer

1

No.

(件)

70.

Cleaner, Ultrasonic

1

No.

(件)

Medical Instrument (醫療工具)

71.

Hand Dynamometer

1

No.

(件)

72.

Peak Flow Rate, Portable

1

No.

(件)

73.

Surgical Drill

4

No.

(件)


Department

:

VTC

(Ref.: L/M No. (78 & 79) in CW(SS)418)

Location

:

Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), Academic Block,

30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

For item 1: ETU, Room 112

For item 2-5: EO, Room 357

Contact Person

:

For item 1: Mr. Simon LI at 2595 8394 /

For item 2-5: Mr. CHAN at 6180 9026

Miss LAM at 2595 8373

部門

:

職業訓練局

地點

:

香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)

項目1: ETU, 112室

項目2-5: EO, 357室

聯絡人

:

項目1: 李先生

項目2-5: 陳先生

一般查詢: 林小姐

電話：

項目1: 2595 8394

項目2-5: 6180 9026

一般查詢: 2595 8373


M-138

1.

Electronic Ring Binder 'Fellowes' PB2650E

電動膠圈裝訂機

1

Set

(件)

2.

Floor Polisher 'Hakomatic' E43

自動磨地機

(連電線使用)

4

Set

(件)

3.

High Pressure Water Washing Machine

'Gerni' 410

水壓機

1

Set

(件)

4.

Dry & Wet Vacuum 'Advance'

吸水機

1

Set

(件)

5.

Rapid Air Blower

吹風機

4

Set

(件)


Department

:

VTC

(Ref.: L/M No. (5) in L/M(668) in CW(SS)412)

Location

:


(Chai Wan),

BA, Room 412, 4/F, Academic Block,


Contact Person

:

Ms. Michelle LEE at 2595 8369 /

Mr. Jackson LAU at 2595 2518

部門

:

職業訓練局

地點

:

香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)412室

聯絡人

:

李小姐 /

劉先生

電話：

2595 8369 /

2595 2518


M-139

1.

Printer HP Laserjet P2015D, S/N: CNCJF34031

Inventory Ref.: CW/BA/CE/000742

打印機

1

Set

(件)

2.

Printer, Color Laser, Epson, Aculaser C2000,

S/N: CJR0003347


打印機

1

Set

(件)

3.

Scanner, High-Speed Document, Avision,

Model: AV820C, S/N: 0080005882C


掃描機

1

Set

(件)


Department

:

VTC

(Ref.: L/M No. (660 & 664) in CW(SS)412)

Location

:


(Chai Wan), Academic Block,


SAO, Rm 015, Academic Blk (Items 1 - 3)

CC, Rm 338, Academic Blk (Items 4 - 6)

Contact Person

:

Mr. David SHIU at 2595 8470 (Items 1 - 3)

Mr. YIU at 2595 8408 (Items 4-6)

Miss LAM at 2595 8373

部門

:

職業訓練局

地點

:

香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)

學生事務處教學樓015室 (項目1-3)

電腦中心教學樓338室 (項目4-6)

聯絡人

:

蕭先生 / (項目1-3)

姚先生 / (項目4-6)

林小姐

電話：

2595 8470 / (項目1-3)

2595 8408 / (項目4-6)

2595 8373


M-140

1.

Printer HP4 LaserJet S/N USBB932652

Inv Ref: CW/SA/CE/000109

打印機

1

Set

(件)

2.

Recyled Toner Cartridge for 4L Printer

(Original Packed) Non-Inventory Item

全新4L打印機

循環再用炭粉

2

Pc.

(件)

3.

P3 1GHz, 1.44FDD, 20GB Int. IDE HD, Acer 50X Int IDE CD Rom Drive

12

AUCTION LIST - Government Logistics Department · Web view2595 2518 Unserviceable (不可使用)...

Documents

Transcript of AUCTION LIST - Government Logistics Department · Web view2595 2518 Unserviceable (不可使用)...