Career Certificate Sample Assignments

Text-Bound Words

Course: Lexicography and Terminology

Lexical & Technical Meanings

Technical Meaning Lexical Meaning Word

Development Military Diplomacy

ثغزة

Loophole

األسهحت فعمانمباني ب يثغزة ف

ثغزة قانونيت

Audience مستمع مقابهت رسميت

Terms of Reference اختصاصاث شزوط مزجعيت

Magazine مجهت خشنت انذخيزة

Platform (Launching) رصيف انقطار منصت اإلطالق

Mine منجم نغم

Recruit يعين جندي مستجد

معزكت يثغزة ف

Pocket جيب

Course: Economic, Financial, Commercial Translation into English:

Goods: Synonyms and Collocations

Collocations Examples Definition English Arabic

*adj: consumer, luxury, mass, low-priced, own

label, defective, stolen, duty-free, second-hand,

fake

*v + ~: manufacture, produce, purchase,

supply, transport, deliver

* ~ + n: train, vehicle, wagon, depot, yard

The GOE increased tax

on goods and services

Things that are

produced to be sold

Goods ، سهع

بضائع

1

*adj: primary, rare, scarce, marketable,

saleable, perishable

*v + ~: produce

* ~ + n: market, futures, prices, trade, trader,

broker

*phrases: trade in commodities

Rice, flour and other

basic commodities

A product or raw

material that can be

bought and sold esp.

between countries

Commodities 2 هع، بضائعس

*adj: good, right, innovative, quality, everyday,

natural, manufactured, finished, household,

waste, cereal, food, software, beauty

*v + ~: buy, sell, market, promote, develop,

launch

* ~ + n: area, category, line, range, sector, type,

design, package, price, qualify

*phrases: a range of ~

*Dairy, meat,

pharmaceutical

products

*To launch a new

product on to the

market

A thing that is grown

or produced usually for

sale

Products 3 منتجاث

*adj: general

*quantity: piece of ~

*v + ~: buy, sell, purchase, carry

*phrases: a range of ~

A wide selection of

merchandise

Goods that are bought

or sold, or that are for

sale in a shop / store

Merchandise

(U) (formal)

4 سهع، بضائع

*adj: good, high, low, poor

*v + ~: produce

*A high crop yield

*A reduction in milk

yield

The total amount of

crops, … etc. that are

produced

Yield ،انمحصول

انغالل

5

Course: Economic, Financial, Commercial Translation into English:

Decision: Synonyms and Definitions

ARABIC ENGLISH DEFINITION

/ قزار*حكم

قزار*

Decision *The act of deciding or settling a dispute or question

by giving a judgment

*A judgment or conclusion reached or given

*The act of making up one's mind

مجهس األمن/قزار مثم: * قزار بعد انتصويج

... إنخانجمعيت انعموميتقزار

انشزعيت اندونيت* قزاراث

* Resolution

* International Legitimacy

Resolutions

* Formal decision agreed by a committee or a

council esp. by voting

* Decisions taken by international community

* قزار رئاسي/ وساري ال رجعت فيه

* قزار محكمت

Decree * An official order from a ruler or a government that

becomes a law

*A decision made in court of law

Ruling An official decision made by somebody in a قزار محكمت/ قاض

position of authority esp. a judge