ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR KIT DE … · 2016. 3. 24. · istruzioni di...

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE HONDA SH300i ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR ANCLAJE ESPECÍFICO PARA AF308 - KAF308 2007-2010 © Copyright 05092012AR-Rev00, 1/2 C C C ATTENZIONE: utilizzando il parabrezza nelle ore di buio, è importante che la parte scorrevole venga regolata in posizione alta, per evitare che l’eventuale riflesso della parte scorrevole sul fanale possa disturbare la guida. WARNING: using the windscreen in the hours of darkness, it is very important to set the sliding part of the windscreen in the highest position, to avoid the ossibility of light relection on the upper part of the screen that may distrub night vision ATTENTION: en utilisant le parebrise dans les heures de sombre, est important que la partie coulissante soit réglée dans l’haute position pour éviter que une possible réflexion de la partie coulissante sur la lumière puisse déranger la guide. ACHTUNG: Wenn Sie in der Dunkelheit fahren, ist es wichtig, den verstellbaren Teil der Scheibe in die höchste Position zu stellen, um zu vermeiden, dass der Fahrer durch eine Rückstrahlung auf dem verstellbaren Teil geblendet wird. ATENCION: utilizando el para-brisa en las horas de oscuridad , es importante que la parte corredera esté reglada en la posición alta ATTENZIONE: utilizzando il parabrezza nelle ore di buio, è importante che la parte scorrevole venga regolata in posizione bassa, per evitare che l’eventuale riflesso della parte scorrevole sul fanale possa disturbare la guida. WARNING: using the windscreen in the hours of darkness, it is very important to set the sliding part of the windscreen in the lowest position, to avoid the possibility of light relection on the upper part of the screen that may distrub night vision ATTENTION: en utilisant le parebrise dans les heures de sombre, est important que la partie coulissante soit réglée dans la position inférieure pour éviter que une possible réflexion de la partie coulissante sur la lumière puisse déranger la guide. ACHTUNG: Wenn Sie in der Dunkelheit fahren, ist es wichtig, den verstellbaren Teil der Scheibe in die niedrigste Position zu stellen, um zu vermeiden, dass der Fahrer durch eine Rückstrahlung auf dem verstellbaren Teil geblendet wird. ATENCIÓN: utilizando el parabrisas en las horas de oscuridad, es importante que la parte móvil esté regulada en posición baja, para evitar que el eventual reflejo de la parte móvil en la luz, pueda molestar la conducción.

Upload
others
Category

Documents
view
0
download
0

Embed Size (px):

Transcript of ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR KIT DE … · 2016. 3. 24. · istruzioni di...

Page 1: ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR KIT DE … · 2016. 3. 24. · istruzioni di montaggio - mounting instructions instructions de montage - bauanleitung - instrucciones

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE

HONDA SH300i

ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FORKIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR

ANCLAJE ESPECÍFICO PARA

AF3

08 -

KAF3

2007-2010

ATTENZIONE: utilizzando il parabrezza nelle ore di buio, èimportante che la parte scorrevole venga regolata in posizionealta, per evitare che l’eventuale riflesso della parte scorrevolesul fanale possa disturbare la guida.

WARNING: using the windscreen in the hours of darkness, it isvery important to set the sliding part of the windscreen in thehighest position, to avoid the ossibility of light relection on theupper part of the screen that may distrub night vision

ATTENTION: en utilisant le parebrise dans les heures de sombre,est important que la partie coulissante soit réglée dans l’hauteposition pour éviter que une possible réflexion de la partiecoulissante sur la lumière puisse déranger la guide.

ACHTUNG: Wenn Sie in der Dunkelheit fahren, ist es wichtig,den verstellbaren Teil der Scheibe in die höchste Position zustellen, um zu vermeiden, dass der Fahrer durch eine Rückstrahlungauf dem verstellbaren Teil geblendet wird.

ATENCION: utilizando el para-brisa en las horas de oscuridad, es importante que la parte corredera esté reglada en la posiciónalta

ATTENZIONE: utilizzando il parabrezza nelle ore dibuio, è importante che la parte scorrevole venga regolatain posizione bassa, per evitare che l’eventuale riflessodella parte scorrevole sul fanale possa disturbare laguida.

WARNING: using the windscreen in the hours ofdarkness, it is very important to set the sliding part ofthe windscreen in the lowest position, to avoid thepossibility of light relection on the upper part of thescreen that may distrub night vision

ATTENTION: en utilisant le parebrise dans les heuresde sombre, est important que la partie coulissante soitréglée dans la position inférieure pour éviter que unepossible réflexion de la partie coulissante sur la lumière puisse déranger la guide.

ACHTUNG: Wenn Sie in der Dunkelheit fahren, ist eswichtig, den verstellbaren Teil der Scheibe in die niedrigstePosition zu stellen, um zu vermeiden, dass der Fahrerdurch eine Rückstrahlung auf dem verstellbaren Teilgeblendet wird.

ATENCIÓN: utilizando el parabrisas en las horas deoscuridad, es importante que la parte móvil esté reguladaen posición baja, para evitar que el eventual reflejo dela parte móvil en la luz, pueda molestar la conducción.