Atishparay by Sadat Hasan Minto

7/25/2019 Atishparay by Sadat Hasan Minto

http://slidepdf.com/reader/full/atishparay-by-sadat-hasan-minto 1/80



آ ش پ رے

منٹو

حسن

سعادت



کرنا

تبدیل

میں

شعلوں

کو

ان

ہیں

چنگاریاں

ہوئی

دبی

افسانے

یہ

ہے۔

کام

کا

والوں

پڑھنے

1936جنوری5امرتسر

منٹو

حسن

سعادت



فہرست

.............................................................................................1آتش پارے

..........................................................................................4تھوخون

..........................................................................................13انقالب پسند

......................................................................................24صاحج

.............................................................................................32ماہ

..................................................................................................41تماشا

....................................................................................49طاقت کا امتحان

شاعواند

.........................................................................................58

................................................................................................68چور



خونی ھوک

گاڑی آنے میں ابھی کچھ دیر باقی تھی۔

ادھرمسافروں کے گروہ کے گروہ پلیٹ فارم کے سنگین سینے کو روندتے ہوئے

یرپھل بیچنے والی گاڑیاں ربڑ ٹائر پہیوں پر خاموشادھر گھوم رہے تھے۔

ت سے

نہ جھپکنے والی آنکھوں سے ایکرہی تھیں۔ بجلی کے سینکڑوں قمقمے اپنی

دوسرے کو ٹکٹکی لگائے دیکھ رہے تھے۔ برقی پنکھے سرد آہوں کی صورت میں

پہلواپنی ہوا پلیٹ فارم کی گدلی فضا میں بکھیر رہے تھے۔ دور ریل کی پٹری کے

بغور

کا

رفت

و

آمد

کی

مسافروں

سے

نگاہوں

سرخ

اپنی

لیمپ

ایک

کرمیں

مشاہدہ

کے شور میںرہا تھا۔۔۔۔۔پلیٹ فارم کی فضا سگریٹ کے تند دھوئیں اور مسافروں

لپٹی ہوئی تھی۔

پر بیٹھے اپنیپلیٹ فارم پر ہر ایک شخص اپنی اپنی دھن میں مست تھا۔ تین چار بنچ

معلوم کن خیاالتکا تذکرہ کر رہے تھے۔ ایک گھڑی کے نیچے خدہونے والی سیر

زیر لب گنگنا رہا تھا۔ دور کونے میں نیا بیاہا ہوا جوڑا ہنس ہنس کر باتیںمیں غرق

کہہ رہا تھا۔ وہ شرما کر مسکراکے لیےکر رہا تھا۔ خاوند اپنی بیوی کو کچھ کھانے

پر

سرے

دوسرے

کے

فارم

پلیٹ

تھی

کرایکدیتی

لڑکھڑا

ساتھ

کے

قلیوں

نوجوان

جو اسکی بہن کا تابوت اٹھائے ہوئے تھے۔ پانچ چھ فوجی گورے ہاتھچل رہا تھا

ہوئے ریفرشمنٹ روم سے شراب پی کر نکلمیں چھڑیاں لئے اور سیٹی بجاتے

وقت ٹالنے کی خاطر یونہی کتابوں کو الٹرہے تھے۔ بک سٹال پر چند مسافر اپنا

سے قلی سرخ وردیاں پہنے گاڑی کیمیں مشغول تھے۔ بہپلٹ کر دیکھنے

رہے تھے۔۔۔۔۔۔ریفرشمنٹ روم کے اندرروشنی کا امید بھری نگاہوں سے انتظار کر

اں اڑا کر وقت کاٹنے کیکا دایک صاحب انگریزی لباس زیب تن کئے سگار

تھے۔

رہے

کر

کوشش

"قلیوں کی زندگی گدھوں سے بھی بدتر ہے"

"اں کیا کریں آخر پیٹ کہاں سے پالیںمگر م"

"اہو ایک قلی دن بھر میں کتنا کما لیتا"

"یہی آٹھ دس آنے۔۔۔۔۔۔۔"



منہیعنی صرف جینے کا سہارا۔۔۔۔۔۔اور اگر بال بچے ہوں تو اپنا پیٹ کا" کر ان کا

دفعہ بھی میرے دماغ میں بھریں۔ جب ان لوگوں کی تاریک زندگی کا خیال ایک

کہ آیا ان کی مصیبت ہمارج نام نہاد تہذیب پر بدنماائے تو پہروں سوچتا رہتا ہوں

ہے

نہیں

داغ

"

دو دوست پلیٹ فارم پر ٹہلتے ہوئے آپس میں باتیں کر رہے تھے۔

لگا۔خالد اپنے دوست کی گفتگو سن کر قدرے متعجب ہوا اور مسکرا کر کہنے

یہ لینن کب سے بنے تم ۔۔۔۔" ہے۔۔۔۔۔۔انسانیت کے۔تہذیب کس بال کا ناکیوں میاں

جانتے ہو میں پہلے ہیسرد لوہے پر جما ہؤا زنگ۔۔۔۔۔۔جانے دو ایسی باتوں کو

"سے اپنے حواس کھوئے بیٹھا ہوں۔

یہ باتیں واقعی دماغ کو درہم برہم کر دیت" کہہ رہے ہو۔ سچ ہیں۔ دو روزخالد

کہ پندرہ لگ جانے کیمزدور کارخانے میں آہوئے اخبار میں ایک خبر پڑھی

راکھ

مانند

کے

کاغذ

ہوئے

جلے

سے

وجہ

شدہو

بیمہ

کارخانہ

کوئے۔

مالک

تھا

ہوکتنے بچے یتیمروپیہ مل گیا۔ مگر پندرہ عورتیں بیوہ بن گئیں اور خدا معلوم

کرگاڑی تلے ئے۔ کل تین نمبر پلیٹ فارم پر ایک خاکروب کام کرتے کرتگ

یہ واقع دیکھمرگیا۔ نہ بہایا۔۔۔۔۔۔جب سے طبیعت سختکسی نے آنسو تک ہے

لقمہ نیچے نہیں اترتا حلق سے روٹی کا جب دیکھو اسمغموم ہے۔ یقین جانو

گھور رہیخاکروب کی خون میں لتھڑی ہوئی الش آنکھیں باہر نکالے میری طرف

شاید میں اس ک کچھے بچوں کہے۔۔۔۔۔۔مجھے اس کے گھر ضرور جانا چاہئے

سکوں۔

کر

مدد

"

جاؤ۔۔۔۔۔۔پندرہ مزدوروں کی"خالد مسکرایا اور اپنے دوست کا ہاتھ دبا کر کہنے لگا۔

یہ ایک نیک اور جذبہ ہے مگر اس کےبیکس بیویوں کی بھی مدد کرو مبارک

جنھیں ایک وقتساتھ ہی شہر سے کچھ فاصلے پر چند ایسے لوگ بھی آباد ہیں

گلیوں میں ایسے بچے بھیروٹی کا نصف ٹکڑا بھی میسر نہیںسوکھکے لیے

ایسی سینکڑوں عورتیں موجود ہیںہیں جن کے سروں پر کوئی پیار دینے واال نہیں

ہے۔۔۔۔۔۔۔۔بتاؤ تم کس کس کی مدد کروجن کا حسن غربت کے کیچڑ میں گل سڑ رہا

کس

سے

میں

ہاتھوں

ہوئے

پھیلے

ان

گےگے

بھرو

مٹھی

کی

۔۔۔۔۔۔۔۔ہزاروںکس

"کرو گےننگے جسموں میں سے کتنوں کی ستر پوشی

مگر بتاؤ اس تاریک آندھ" درست کہتے ہو خالد۔۔۔۔درست کہتے ہو کو کسآہ

اپنے ہم جنس افراد کو ذلت کی زندگی بسر کرتے دیکھنا طرح روکا جا سکتا ہے



ا۔۔۔۔۔۔۔۔سخت بھیانکدیکھننگے سینوں پر چمکتے ہوئے بوٹوں کی ٹھوکریں کھاتے

"خواب ہے۔

یہ لوگ اپن" نتیجہ دیکھنے کا انتظار کرو طاقت کے باوجودواقعات کی رفتار کا

کرنا

برداشت

انہیں

نے

اعتمادی

خود

روکتے۔

نہیں

کو

طوفان

دیااس

سکھا

پیدا کرنا بہتہے۔۔۔۔۔چنگاریوں کو شعلوں میں تبدیل کرنا آسان ہے مگر چنگاری کا

زندگی میں ہی مصائب۔۔۔۔بہرحال تمھیں امید رکھنی چاہئے شاید تمھارمشکل ہے۔

یہ بادل دور "ائیںہو کے

یہ سہانا وقت دیکھنے" اپنی زندگی کے بقایا سال نذر کرنے کو تیارکے لیےمیں

"ہوں۔

گاڑی آج کچھکاش یہی خیال باقی لوگوں کے دلوں میں بھی موجود ہوتا۔۔۔۔۔مگر یا"

نشان تک نظر نہیںتی معلوم ہوتی ہے۔ دیکھو نا پٹڑی پر روشنی کا نام دیر سے آ

آتا۔

"

غوطہ زن تھا۔ دوست کےے اس نے اپناس لخالد کا ساتھی کسی گہری فکر میں

نہ سنے۔ اور اگر سنے تو کچھ اور خیال کر لگا۔کے کہنآخری الفاظ بالکل

یہ خیال پیدا کرنا چائیے اور اگر۔۔۔۔" "۔۔۔واقعی

گاڑی کب آنے والی ہے" خالد"چھوڑو میاں اب اس فلسفے کو۔۔۔۔۔کچھ پتا بھی ہے

نے اپنے دوست کو بازو سے پکڑتے ہوئے کہا۔

نو بج کر"اور پھر سامنے والی گھڑی کی طرف نگاہ اٹھا کر بوال"گاڑی۔۔۔۔۔"

تک

منٹ

دس

بس

منٹ

جپچیس

ہمارآ

بعد

کے

منٹ

دس

گی۔۔۔۔۔یعنی

دوستئے

میں وحید کی آمد کو اس دردناہو ہمارے پاس گفتگو کیا۔۔۔۔۔۔ذرا خیال تو کرو

"وجہ سے بالکل بھول چکا تھا۔

یہ کہتے ہوئے خالد کے دوست نے جیب سے سگریٹ نکال کر سلگانا شروع کیا۔

سے ادھرپلیٹ فارم پر لوگوں کا ہجوم تیزی سے بڑھ رہا تھا۔ مسافر بڑی سرعت

کےھاگ رہے تھے۔ قلی اسباب کے ڈھیروں کے پاس خاموش کھڑے گاڑادھر ب

کہ جلد اپنے کام سے فارغ ہو آنہ حاصل کمنتظر تھے سکیں۔ خوانچکر ایک

کر

بلند

صدا

مخصوص

اپنی

اپنی

اپنی

کر

ہو

جمع

سے

فارموں

پلیٹ

دوسرے

والے

مختلف انجنوں کی پرہے گاڑیوں کی گڑگڑاہٹ خوانچتھے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔فضا پ پھپ

مسافروں کی باہم گفتگو کے شور اور قلیوں کی بھدی آوازوں والوں کی صداؤں

سے معمور تھی۔۔۔۔۔۔برقی پنکھے بدستور سرد آہیں بھر رہے تھے۔



دانتوں میںریفرشمنٹ روم کے اندر بیٹھے ہوئے مسافر نے جو ابھی تک سگار کو

اپنی کالئی پر بندھ بڑی بےی ہوئی گھڑی کی طردبائے کش کھینچ رہا تھا

اور بازو کو جھٹکا دے کر مرمریں میز پر سہارا دیتےپروائی کے انداز میں دیکھا

بوال۔

میں

آواز

بلند

"بوائے"ہوئے

ٹھوڑی دیر خادم کا انتظار کرنے کے بعد وہ پھر چیخا۔

آہستہ بڑبڑاتے ہوئے۔"بوائے۔۔۔۔۔۔بوائے" "نمک حرا"اور پھر

اور ساتھ ہ"حضورجی آی" سپیددوسرے کمرے میں سے کسی کی آواز آئی

یاہو لباس پہنے ہوئے ایک خادم بھاگ کر اس مسافر کے قریب مودب کھڑا

"حضور"

دفعہ آواز دی۔ سوئے رہتے ہو تم لوگ شاید" "ہم نے تمھیں دو

"ہوتا

نہ

حاضر

غالم

کہ

ہے

مجال

کیا

ورنہ

نہیں

سنا

نے

میں

حضور

"

غصہ فرو یاہو غالم کا لفظ سن کر مسافر کا

ہم تمھارے بڑے" یہ بے رخی اچھی نہیں درجہ اول کے مسافروں سے دیکھو

سمجھے "صاحب کے بھی کان کھینچ سکتا ہے

"جی ہاں"

دیکھو تم ویٹنگ روم میں جا" وہ ہمارا دوست ہے۔۔۔۔۔۔خیر اور ہمارےایجنٹ کے

کہ وہ ص گاڑی آنے میںاحب کا تمام اسباب پلیٹ فارم پر لے جائےقلی سے کہو

ہیں۔

باقی

منٹ

پانچ

صرف

"

"بہت اچھا حضور"

ہمارا بل دوسرے آدمی کے ہاتھ بھجوا دو" "اور ہاں

"بہت اچھا صاح"

بل میں پانچسو پچپن نمبر سگریٹ کے ایک ڈبے کے دام بھی شامل ک" دیکھو

ڈبہ خیال رہےلینا۔۔۔۔۔۔پانچسو پچپن نمب "ر کا

وقت تھوڑا ہے" ڈبہ گاڑی میں لے کر حاضر ہو جاؤں گا "بل اور

"نکالنے

اسباب

کو

قلی

ہمارے

جلدی

اور

جاؤ

تم

اب

مگر

کرنا

آئے

میں

مرضی

جو

"کہہ دوکے لیے

کہہ کر ایک انگڑائی لی اور میز پر پڑے ہوئے شراب کے یہ گالس میںمسافر نے

دیئے۔ گیلے ہونٹ ایک بے دایک ہی جرعے میں ختم کسے آخری گھونٹ ا



آہستہ آہستہ کی طردروازریشمی رومال سے صاف کرنے کے بعد وہ اٹھا اور

بڑھا۔

صاحب کو دروازے کی طرف بڑھتے دیکھ کر ایک خادم نے جلدی سے دروازہ

گم

میں

بھیڑ

کی

فارم

پلیٹ

ٹہلتا

ٹہلتا

سے

رعونت

بڑی

مسافر

دیا

یاہکھول

دھبہ نظر رہا تھادور ریل کی آہنی پٹڑیوں کے درمیان خیرہ کن روشنی کا ایک

آہستہ آس پاس کی تاریکی کو چیرتا ہوا بڑھ رہا تھا۔ آہستہ جو

دھبہ روشنی کی ایک النبی دھار میں تبدیل یہ دفعتہو ٹھوڑی دیر کے بعد یا اور

فارم کے قمقموں کوپلیکے لیےانجن کی چوندھیا دینے والی روشنی ایک لمحے

عرصہ انجن کے آہنی پہیوں کیکے لیےاندھا بناتے ہوئے گل ہو گئی۔ ساتھ ہی کچھ

گیا۔۔۔ایک چیخ کے ساتھ گاڑیبھاری گڑگڑاہٹ تلے پلیٹ فارم کا شور دب کر رہ

ئیہو سٹیشن کے سنگین چبوترے کے پہلو میں کھڑی

کی

انجن

شور

ہوا

دبا

کا

فارم

نئپلیٹ

ایک

کر

ہو

آزاد

سے

سےگڑگڑاہٹ

تازگی

قلیوں کی بچوں کے رونے کی آواز بھاگ دوڑ بلند ہوا۔ مسافروں کی دوڑ دھوپ

خوانچہ والوں کی ٹھیلوں کی کھڑکھڑاہٹ اسباب نکالنے کا شور نٹبلند صدائیں

پلیٹ فارم کرتے ہوئے انجن کی دلخراش چیخیں اور بھاپ نکلنے کی شاں یشاں

تھیںآہنی چھت تلے فضا میں ایک دوسرے سے ٹکراتے ہوئے تیر رہی

"خالد۔۔۔۔۔۔وحید کو تم نے دیکھا کسی ڈبے میں"

"نہیں ت"

"نہیں

یا

ہے

بھی

آیا

سے

گاڑی

اس

جانے

خدا

"

وہ ڈبے میں کون ہے۔۔۔۔وحیدتا" "میں تو اسی گاڑی کا ذکر تھا۔۔۔۔۔۔۔۔ارے

وحید" ہاں "ہاں

ونوں دوست بھاگتے ہوئے اس ڈبے کی طرف بڑھے جس میں سے وحید اپناد

اسباب اتروا رہا تھا۔

باہرمنٹ کی طرف بڑھارریفرشمنٹ روم واال مسافر تیزی سے فرسٹ کالس کمپا

کردروازے کے ساتھ لگے ہوئے کاغذ کو ایک نظر دیکھنے کے بعد دروازہ کھول

داخل

اندر

کے

ڈبے

ہو

پیتل

اور

اسبایا

اپنے

اور

قلی

کر

تھام

سالخ

انتظاری

کا

کرنے لگا۔

ا تھا۔آ رقلی اسباب سے لدا ہوا گاڑی کے ڈبوں کی طرف دیکھ دیکھ کر دوڑا چال

مسافر نے اسے جھال کر بلند آواز میں پکارا۔

ادھر " "ابے اندھے



خود مسافرقلی نے مسافر کی آواز پہچان کر ادھر ادھر نگاہ دوڑائی مگر بھیڑ می

کہ ایک وہ ابھی اسی پریشانی کی حالت میں ہی تھا نہ دیکھ سکا اور آواز آئیکو

ادھر۔۔۔۔۔ناک کی سیدھکیوں۔ نظر نہیں " ادھر "رہا کیا

کھڑا

کر

جا

پاس

کے

ڈبے

اسکے

لیکر

اسباب

اور

لیا

دیکھ

کو

مسافر

نے

قلی

یاہو ایک طرف ہٹ جائیے میں اسباب" "دواندر رکصاحب

مگر"دروازے کے ساتھ ایک گدے دار نشست پر بیٹھتے ہوئے بوال"ہاں رکھ"

کہ یہ نہیں کہا تھا خانسامے نے تمھیں عرصہ سوئے رہے تھے کیا صاحب کااتنا

ڈبے میں رکھ دینا روف "سامان اٹھا کر گاڑی آتے ہی

کہ آپ کس ڈبے میں سوار ہونگ" قلی نے ایک بھاری"مجھے معلوم نہیں تھا

ٹرنک اٹھا کر باالئی نشست پر رکھتے ہوئے کہا۔

باہر چٹ پر نام بھی لکھا ہوا ہے" ڈبہ ہمارا ریزرو کرایا ہوا ہے "یہ

"ہوت

نہ

دیر

یہ

ہرگز

تو

ہوتا

کہا

یہ

پہلے

نے

آپ

"دو

تین۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آٹھ۔۔۔اور۔۔۔۔۔ایک

قلی نے اسباب کی مختلف اشیا گننا ش دیںکرودس

ایک بار رکھیکے لیےسامان قرینے سے رکھنے کے بعد قلی نے اپنے اطمینان

ہوئی چیزوں پر نگاہ ڈالی اور ڈبے سے نیچے پلیٹ فارم پر اتر گیا۔

اپنا سامان پورا کر لیجئ" "صاحب

مسافر نے بڑی بے پروائی سے اپنی جیب سے ایک نفیس بٹوہ نکاال اور ابھی کھول

کہ اسے کچھ یاد آیاکر مزد وری ادا کرنے واال ہی تھا

"ہے

کہاں

چھڑی

ہماری

"

"چھڑی ۔۔۔۔۔۔۔ چھڑی تو آپ کے پاس ہی تھی"

بکتا کیا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔وہیں چھوڑ آیا" "ا تہو میرے پاس

چھڑی آپ کے پاس تھی۔۔۔۔۔مگر صاحب اس سخت کالمی سے پیش آنا درست نہیں "

"نہیں کی۔۔۔۔۔۔۔۔۔جب میں نے کوئی خطا ہی

جگہہو قلی کی زبان سے اس قسم کے الفاظ سن کر مسافر آگ بھبھوکا یا اور اپنی

کر دروازے کے پاس کھڑا ہو کر چالنے لگاسے اٹھ

"صاحبزاد

کا

نواب

نہیں۔۔۔۔۔۔۔کسی

درست

آنا

پیش

سے

کالمی

کیسخت

ہے۔۔۔۔۔جتنے

ہے یا نہیں ۔۔۔۔۔۔چورچھڑی لیکر آتچھڑی ہے اتنی تو تیری قیمت بھی نہیں۔۔۔۔۔۔۔

"کہیں کا۔



اسکے جی میچور کے لفظ نے قلی کے دل میں ایک طوفان برپا کر کہدیا آئی

مزافوں کاس مسافر کو ٹانگ سے پکڑ کر نیچے کھینچ لے اور اسے اس اکڑ

یا اور نرمی سے کہنے لگاہو چکھا دے۔ مگر طبیعت پر قابو پا کر خاموش

"

رکآپ

کہیں

نے

آپ

چھڑی

ہے

ہوئی

فہمی

غلط

ضرور

دیکو

مجھےہو

ی

"بتائیے میں وہاں سے پتا لے آؤں۔

ورنہ ساری شیخی" چھڑی لیکر آؤ کہہ رہا ہوں گویا میں بیوقوف ہوں۔۔۔۔۔۔۔۔میں

"دوں گاکرکری کر

کہ اسے چند قدم کے فاصلے پر نظرخانساماںقلی ابھی کچھ جواب دینے ہی لگا تھا

ڈبہ اور چھڑی پکڑے چال آ رہا تھاآیا جو ہاتھ میں سگریٹ کا

"رہا ہے اور آپ خواہ مخواہ مجھ پر برس رہے ہیںچھڑی خانساماں لیکر "

"بکو نہیں اب۔۔۔۔۔۔۔کتے کی طرح چالئے جا رہا ہے"

سن

زویہ

پورے

نے

مسافر

بڑھا۔

طرف

کی

مسافر

ہوا

بھرا

سے

غصے

قلی

کر

ڑھے ہوئے سینے میں نوکیلے بوٹ سے ٹھوکر لگائی۔ ٹھوکر کھاتےسے اسکے ب

یاہو قلی چکراتا ہوا سنگین فرش پر گر کر بیہوشہی

ئیےہو قلی کو گرتے دیکھ کر بہت سے لوگ اسکے اردگرد جمع

"بیچارے کو بہت سخت چوٹ آئی ہے"

بہانہ بھی کیا کرتے ہیں" "یہ لوگ

"ل رہا ہےمنہ سے شاید خون بھی ن"

"ہے

کیا

معاملہ

"

"اس آدمی نے اسے بوٹ سے ٹھوکر لگائی ہے"

نہ جائے بیچارہ" "کہیں مر

"کوئی دوڑ کر پانی کا ایک گالس تو الئے"

ہوا تو آنے دو" "بھئی ایک طرف ہٹ کر کھڑے رہو

تھے۔قلی کے گرد جمع ہوتے ہوئے لوگ آپس میں طرح طرح کی باتیں کر رہے

ی دیر کے بعد خالد اور اسکا دوست بھیڑ چیر کر گرے ہوئے مزدور کتھوڑ

ہوا

سے

اخبار

اور

لیا

اٹھا

پر

گھٹنوں

اپنے

کو

سر

اسکے

نے

خالد

پہنچے۔

دیناقریب

۔ پھر اپنے دوست سے مخاطب ہو کر بوالکر دشروع

کہ ہم اب اسے گھر پر ہی مل سکیں گے۔۔۔۔او" کہہ دو وحید سے راہاں مسعود

کہیں وہ چال کہاں ہے۔۔۔۔گاڑی چلنے والی ہے "نہ جائےاس ظالم کو تو دیکھنا



ئے جو کھڑکی کے پاہو یہ سنتے ہی لوگ اس مسافر کے ڈبے کے پاس جمع

بیٹھا کانپتے ہوئے ہاتھوں سے اخبار پڑھنے کی بے سود کوشش کررہا تھا۔

طرف بڑھا اور کھڑکیمسعود اپنے دوست وحید سے رخصت لیکر اس مسافر کی

کہا۔

سے

شائستگی

نہایت

کر

جا

قریب

"آپ یہاں اخبار بینی میں مصروف ہیں اور وہ بیچارہ بیہوش پڑا ہے"کے

"پھر میں کیا کروں"

"چلئے اور کم از کم اسکی حالت کو مالحظہ تو کیجیئے"

سےاور پھر دروازے"ہےکر دیکمبخت نے میرے سفر کا تمام لطف غارت"

صاحب۔۔۔۔۔۔یہ مصیبت بھی دیکھنا تھی"باہر نکلتے ہوئے۔ "چلئے

رہا تھا۔ لوگ جھکےخالد بیہوش قلی کا سر تھامے اسے پانی پالنے کی کوشش کر

ہوئے خالد اور قلی کے چہروں کی طرف بغور دیکھ رہے تھے۔

"ہیں

آئے

لے

تشریف

آپ

خالد

"کہا

کو

بڑھنے

آگے

کو

مسافر

نے

مسعود

جناب۔۔۔۔۔یہ ہے آپ کے ظلم کا شکار۔۔۔۔۔۔۔۔۔کسی ڈاکٹر کو ہی بلوا لیا ہوتا آپ" اں

مسعود نے مسافر سے کہا"نے

قلی کے زرد چہرہ اور لوگوں کا گروہ دیکھ کر بہت خوفزدہ ہوا اور مسافر

گھبراتے ہوئے جیب سے اپنا بٹوہ نکاال۔

کہ قلی کا جسم متحرک ہوا اور اس نے اپنی آنکھیںمسافر ابھی بٹوہ نکال رہا تھا

کھول کر ہجوم کی طرف پریشان نگاہوں سے دیکھنا شروع کیا۔

"ک

گاڑی

ہوں

چلتا

گا۔۔۔۔۔میں

دیجیئے

دے

سے

طرف

میری

اسے

آپ

نوٹ

ہووقتیہ

ہوئےمسافر نے مسعود کے ہاتھ میں دس روپے کا ایک نوٹ پکڑات"یا ہےگ

اور پھر قلی ک ہم"ہوا۔و ہوش میں آتے دیکھ کر اس سے مخاطانگریزی میں کہا

"دی ہےنے اس غلطی کی قیمت ادا کر

یہ بڑی کوشش سے اس نےسن کقلی بہہ نکلی منہ سے خون کی ایک دھار تڑپا

یہ چند الفاظ اپنی زخمی چھاتی پر زور دے کر نکالے۔

انسان کی جان کییمیں بھی انگریزی زبان جانتا ہوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دس روپے۔۔۔۔۔۔۔"

ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔جو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

کچھ

بھی

پاس

۔قیمت۔۔۔۔۔۔میرے

"

مسافر قلی منہ میں بلبلے بن کر رہ گئے یہ حالتباقی الفاظ اسکے خون بھرے کی

کہنے لگادیکھ کر اسکے پاس گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا اور اسکا ہاتھ دبا کر

"میں زیادہ بھی دے سکتا ہوں"



منہ سے خون کے بلبلےقلی نے بڑی تکلیف سے مسافر کی طرف رخ پھیرا اور

نکالتے ہوئے کہا۔

ہے۔۔۔۔۔۔۔۔یہ لو۔۔۔۔۔۔۔۔۔" "میرے پاس۔۔۔۔۔۔۔۔بھی۔۔۔۔۔۔۔۔کچھ

فارم

پلیٹ

اور

تڑپا

دیا

تھوک

پر

منہ

کے

مسافر

نے

اس

ہوئے

کہتے

آہنییہ

کی

ہوی گود میں سرچھت کی طرف مظلوم نگاہوں سے دیکھتا ہوا خالد ک

منہ خونی تھوک سے رنگا ہوا تھاگ یا۔۔۔۔۔۔مسافر کا

حوالہ کر کے مسافر کو پکڑ کرخالد اور مسعود نے الش دوسرے آدمیوں کے

دیاپولیس کے سپرد کر

مسافر کا مقدمہ دو مہینے تک متواتر عدالت میں چلتا رہا۔

فاضل جج نے ملزم کو معم فیصلہ سنا دیا گیا جرمانہ کرنے کآخر بعد بریولی

کہ قلی کی موت اچانک تلی پھٹ جانکر یہ لکھا تھا سے واقعدیا۔ فیصلے میں

ہے۔

ہوئی

فیصلہ سناتے وقت خالد اور مسعود بھی موجود تھے۔ ملزم انکی طرف دیکھ کر

مسکرایا اور کمرے سے باہر چال گیا۔

"قانون کا قفل صرف طالئی چابی سے کھل سکتا ہے"

"مگر ایسی چابی ٹوٹ بھی جایا کرتی ہے"

خالد اور اسکا دوست باہر برآمدے میں باہم گفتگو کر رہے تھے۔

اولیں۔

اشاعت

"ساق

"



پسند

انقالب

عرصہ گزر چکا ہے۔ اس زمانے میں ہممیری اور سلیم کی دوستی کو پانچ سال کا

داخل ایک ہی کالج مینے ایک ہی سکول سے دسویں جماعت کا امتحان پاس کیا

پراناکر فیل ہوئے۔ پھہوئے اور ایک ہی ساتھ ایف اے کے امتحان میں شامل ہو

یا مگرہو کالج چھوڑ کر ایک نئے کالج میں داخل ہوئے۔۔۔۔۔اس سال میں تو پاس

یاہو سلیم سوئے قسمت سے پھر فیل

نتیجہ اخذ کرتے ہی یہ کہ وسلیم کی دوبارہ ناکامیابی سے لوگ آوارہ مزاج اورں

ہے۔۔۔۔۔۔یہ بالکل افترا ہے۔ سلیم کا بغلی دوست ہونے یہناالئق کی حیثیت سے میں

ہے۔

روشن

بہت

دماغ

کا

سلیم

کہ

ہوں

سکتا

کہہ

سے

طرفوثوق

کی

پڑھائی

وہ

اگر

صوبہ کہ وہ نہ تھی وجہ یہذرا بھی توجہ دیتا تو کوئی نہ رہتا۔ اب یہاں بھر میں اول

کہ اس نے پڑھائی کسوال پ نہ دییدا ہوتا ہے طرف کیوں توجہ

وجہ وہ خیاالت معلوم ہوتےجہاں تک میرا ذہن کام دیتا ہے مجھے اسکی تمام تر

آہستہ آہستہ چھا رہے تھےہیں جو ایک عرصے سے اسکے دل و دماغ پر

سےالجھنوںدسویں جماعت اور کالج میں داخل ہوتے وقت سلیم کا دماغ ان تمام

کر رکھا ہے۔آزاد تھا جس نے اسے ان دنوں پاگل خانے کی چاردیواری میں مقید

لیا

حصہ

میں

کود

کھیل

ہر

طرح

کی

طلبہ

دیگر

وہ

میں

کالج

لڑکوںایام

سب

تھا۔

کرتا

نے اس کے متبسممیں ہردلعزیز تھا مگر یکایک اسکے والد کی ناگہانی موت

جگہ غوچہرے پر غم کی نقاب اوڑھا دی۔۔۔۔۔۔اب کھ و فکر نے لے لییل کود کی

یہ مجھے جو سلیم کے مضطرب دماغ میں پیدا ہوئے معلوموہ کیا خیاالت تھے

مطالعہ کرنا بہت اہم کام ہے۔ اسکے عالوہ وہ خود اپنی دلینہیں۔ سلیم کی نفسیات کا

مرتبہ گفتگو کرتے وقت یا یونہآواز سے ناآشنا تھا۔ اس ےسیر کرتے ہونے کئی

"کہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔عباس جی چاہتا ہ"اچانک میرا بازو پکڑ کر کہا ہے۔

"ہ

چاہتا

جی

کیا

ہاں

ہاں

"مبذو

توجہ

تمام

طرف

اسکی

نے

پوچھاکمیں

کے

اور گلےہے۔ مگر میرے اس استفسار پر اس کے چہرے کی غیر معمولی تبدیلی

کو خودہ وہ اپنے دلی مدعمیں سانس کے تصادم نے صاف طور پر ظاہر کیا ہے ک

سکتانہ پہچانتے ہوئے الفاظ میں ظاہر نہیں کر



منتقلکے دوسرے ذہن پوہ شخص جو اپنے احساسات کو کسی شکل میں پیش کر

اور وہسکتا ہے وہ دراصل اپنے دل کا بوجھ ہلکا کرنے کی قدرت کا مالک ہےکر

پ اچھی طرح نہیشخص جو محسوس کرتا ہے مگر اپنے احساس کو خود آ

کے

شخص

اس

رکھتا

نہیں

قدرت

کی

کرنے

بیان

کو

اضطراب

اس

پھر

اور

سمجھتا

ھنسی ہوئی چیر کو باہر نکالنے کی کوشش کر رہہے جو اپنے حلق میںمترادف

ہو۔۔۔۔۔۔یہ ایک ذہنی عذاب ہے جہے مگر وہ گلے سے نیچے اترتی جا کرہی

تیآ ستفصیل لفظوں میں نہیں

جب اسکےم شروع ہی سے اپنی آواز سے نا آشنا رہا ہے اور ہوتا بھی کیونکسلی

کہسینے میں خیاالت کا ایک ہجوم چھایا رہتا تھا اور بعض اوقات ایسا بھی ہوا ہے

لمبے لمبے سانس بھرنےوہ بیٹھا بیٹھا اٹھ کھڑا ہوا ہے اور کمرے میں چکر لگا کر

وہ اپنے اندشروع کر بلاغ۔۔۔۔۔ےیدس راشتنا ینو گنتوج وک تالایخ نا رک

ہوتے

رہے

لگا

چکر

مانند

کے

بھاپ

میں

سینے

باہراسکے

ذریعے

کے

سانسوں

نے اکثردہ لمحات میں انکالنے کا کوشاں ہوا کرتا تھا۔ اضطراب کے انہی تکلیف

یہ خاک"اوقات مجھ سے مخاطب ہو کر کہا ہے۔ کشتی کسی روز تندعباس

نہ ال کر چٹانوں سے ٹکرا کر پاش پاش ہموجوں کی ت جائے گی۔۔۔۔۔۔۔مجھےاب

کہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ "اندیشہ ہے

تا تھاکر سوہ اپنے اندیشے کو پوری طرح بیان نہیں

نہ تھا یہ معلوم حادثہسلیم کسی متوقع حادثے کا منتظر ضرور تھا مگر اسے کہ وہ

نمودار

پر

ظہور

پردۀ

میں

شکل

کس

ایا۔۔۔۔۔اسکہو

سےنگاہیں

عرصے

سایہ دیکھ رہی تھیں جو اسکی طرفدھندلے خیاالت کی صورت میں ایک موہوم

کہ اس تاریک شکل کآ ربڑھتا چال یہ نہیں بتا سکتا تھا مگر وہ پردے میںا تھا

کیا نہاں ہے۔

مگر مجھے اسکی میں نے سلیم کی نفسیات سمجھنے کی بہت کوشش کی ہے

کہ وہ کن گہرائیوں میوتے ہوئے کبھی معلوم نہیں ہمنقلب عادات کے ہ سکا

کیا کرنا چاہتا ہکے لیےغوطہ زن ہے۔ اور اس دنیا میں رہ کر اپنے مستقبل

کر

محروم

سے

سرمائے

کے

قسم

ہر

وہ

بعد

کے

انتقال

کے

والد

اپنے

گیجبکہ

دیا

تھا۔

بدن بدلعادات دمیں ایک عرصے سے سلیم کو منقلب ہوتے دیکھ رہا تھا اسکی

میرا ہم جماعت ایک مفکر میں رہاتبدیل ہرہی تھیں۔۔۔۔۔کل کا کھلنڈرا لڑکا

باعث حیرت تھی۔ تھا۔۔۔۔۔۔۔۔یہ تبدیلی میرے لئے سخت



جبکچھ عرصے سے سلیم کی طبعیت پر ایک غیر معمولی سکون چھا گیا تھا۔

میںری سر کو گھٹنودیکھو اپنے گھر میں خاموش بیٹھا ہوا ہے اور اپنے بھا

یہ میری طرح خود اسے بھیتھامے کچھ سوچ رہا ہے۔۔۔۔۔۔۔وہ کیا سوچ رہا ہوتا

پر

آنکھوں

گرم

اپنی

اوقات

اکثر

اسے

نے

میں

میں

لمحات

ان

تھا۔

نہ

کامعلوم

دوات

حصہ پھیرتے دیکھا ہے۔۔۔۔۔۔شاید وہ اس عمل سےآہنی ڈھکنا یا گالس کا بیرونی

رارت کم کرنا چاہتا تھااپنی آنکھوں کی ح

مطالعہسلیم نے کالج چھوڑتے ہی غیر ملکی مصنفوں کی بھاری بھر کم تصانیف کا

آئی۔ پھردیا تھا۔ شروع شروع میں مجھے اسکی میز پر ایک کتاب نظشروع کر

تاش اور اسی قسم کی آہستہ اس الماری میں جس میں شطرنج دیگر کھیلیںآہستہ

کتا وہ کئی کئی دنوںبیں ہی کتابیں نظر آنے لگیں۔۔۔۔۔اسکے عالورکھا کرتا تھا

تک گھر سے کہیں باہر چال جایا کرتا تھا۔

کتابوں

ان

سکون

معمولی

غیر

کا

طبیعت

کی

سلیم

ہے

خیال

میرا

تک

کےجہاں

نتیجہ تھا جنہیں اس مطالعہ کا رکھانے بڑے قرینے سے الماری میں سجانتھک

تھا۔

میں اس کی طبیعت کسلیم کا عزیز ت غیررین دوست ہونے کی حیثیت میں

یہ سکون کسی وحشت کہ اندیشہ تھا معمولی سکون سے سخت پریشان تھا۔ مجھے

خیمہ ہے۔ اسکے عالوہ مجھے سلیم کی صحت کا بھی بہت خیال خیز طوفان کا پیش

اس پر اس نے خواہ مخوا اپنےتھا۔ وہ پہلے ہی بہت کمزور جثے کا واقع ہوا تھا

بمشکل

عمر

کی

سلیم

تھا۔

لیا

پھنسا

میں

الجھنوں

کن

کن

معلوم

خدا

کو

سالآپ

بیس

وجہ سے سیاہ حلقہو کی پڑی مگر اسکی آنکھوں کے نیچے شب بیداری کی

گئے تھے۔ پیشانی جو اس سے قبل بالکل ہموار تھی اب اس پر کئی شکن پڑے

کرتے تھے۔ چہرہ جو کچھ عرصرہتے تھے۔۔۔۔۔جو اسکی ذہنی پریشانی کو ظاہر

شگفتہ ہوا کرتا تھا اب اس پر ناک اور لب کے درمیان گہری لکیریں پڑپہلے بہت

معمولیگئی تھیں جنہوں نے سلیم کو قبل از وقت معمر بنا دیا تھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔اس غیر

جو مجھےتبدیلی کو میں نے اپنی آنکھوں کے سامنے وقوع پذیر ہوتے دیکھا ہے۔

شعبدے

ہایک

بات

کی

تعجب

کم

کیا

ہوتی۔۔۔۔۔۔یہ

نہیں

معلوم

کم

عمرسے

میری

کہ

کا لڑکا میری نظروں کے سامنے بوڑھا ہو جائے۔

یہ معنی ہونہیںسلیم پاگل خانے میں ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔ مگر اسکے

اس بنا پر پاگل خانسک بلاغ دیوانہ ہے۔ اسے کہ وہ سڑی اور کہتے بھیجا گیا ہے

پکڑ پکڑ کر انہیںہ بازاروں میں بلند بانگ تقریریں کرتا ہے۔ راہ گزروں کو



کے حریر پوشزندگی کے مشکل مسائل بتا کر جواب طلب کرتا ہے اور امراء

یہ حرکات ڈاکٹروںبچوں کا لباس اتار کر ننگے بچوں کو پہنا دیتا ہے۔۔۔۔۔۔ممکن ہے

کہ سلیمقن کے ساتکے نزدیک دیوانگی کی عالمتیں ہوں مگر میں تی کہہ سکتا ہوں

عامہ

امن

اسے

نے

جنہوں

لوگ

وہ

بلکہ

ہے

نہیں

ڈالنپاگل

خلل

تصورمیں

واال

کسی دیوانے حیوان سےدیا ہکے پنجرے میں قید ککرتے ہوئے آہنی سالخو

کم نہیں ہیں۔

ا ہے توپہنچانا چاہاگر وہ اپنی غیر مربوط تقریر کے ذریعے لوگوں تک اپنا پیغام

کہ وہ اسکے ہر لفظ کو غور سے سنیںکیا انکا فرض نہیں ہے

چاہتا ہے تو کیااگر وہ راہ گزاروں کے ساتھ فلسفۂ حیات پر تبادلۂ خیاالت کرنا

کہ اسکا وجود مجلسی دائرہ یہ لئے جائینگے نقصان دہ ہے کے لیےاسکے معنی

نہیں ہےکا فرکیا زندگی کے حقیقی معانی سے باخبر ہونا ہر انسان

بچوں

برہنہ

کے

غربا

کر

اتار

لباس

کا

بچوں

کے

اشخاص

متمول

وہ

ڈھانپتااگر

تن

کا

یہ عمل ان افراد کو انکے فرائض سے آگاہ نہیں کرتا جو فلک بوسہے تو کیا

کیاعمارتوں میں دوسرے لوگوں کے بل بوتے پر آرام کی زندگی بسر کر رہے ہیں

کہ اسے دیوانگی پر محموننگوں کی ستر پوشی کرن کیا جائےا ایسا فعل ہے

کہ اسکے افکار نس یہ تسلیم ہے اسے بیخودم ہرگز پاگل نہیں ہے مگر مجھے

مگر دے نہیں سکتا۔ضرور بنا رکھا ہے۔ دراصل وہ دنیا کو کچھ پیغام دینا چاہتا ہے

کرنا چاہتا ہےاحساسات بیاایک کم سن بچے کی طرح وہ تتال تتال کر اپنے قلبی

ہیں۔

جاتے

بکھر

ہی

آتے

پر

زبان

اسکی

الفاظ

مگر

ڈال دیا گیا ہے۔وہ اس سے قبل ذہنی اذیت میں مبتال تھا مگر اب اسے اور اذیت میں

اب اسے زندان نماوہ پہلے ہی سے اپنے افکار کی الجھنوں میں گرفتار ہے اور

یہ ظلم نہیں ہ ےکوٹھڑی میں قید کر دیا گیا ہے۔ کیا

یہ نتیجہمیں نے آج تک سلیم کی کوئی بھی ایسی حرکت نہیں دیکھی جس سے میں

البتہ کچھ عرصے سے میں اسکے ذہنی دیوانہ ہے ہاں کہ وہ انقالباتنکال سکوں

کا مشاہدہ ضرور کرتا رہا ہوں۔

اپنی

اپنی

کو

فرنیچر

تمام

کے

کمرے

اسکے

نے

میں

جب

میں

شروع

جگہشروع

دراصسے ہٹا ہوا پایا نہ دی توجہ میں نےتو میں نے اس تبدیلی کی طرف خاص

جگہ کو زیادہ کہ شاید سلیم نے فرنیچر کی موجودہ ں خیالمواس وقت خیال کیا

کہ میری نظروں کو جو کرسیوں اور یہ ہے میزوں کو کئیکیا ہے اور حقیقت تو



جگہ دیکھنے کی عادی تھیں وہ غیر متوقع تبدیلی بہت بھلی معلمسالوں سے ایک

ہوئی۔

میںاس واقعے کے چند روز بعد جب میں کالج سے فارغ ہو کر سلیم کے کمرے

عرصے

ایک

جو

تصاویر

دو

کی

ممثلوں

فلمی

کہ

ہوں

دیکھتا

کیا

تو

ہوا

سےداخل

کےکمرے کی دیواروں پر آویزاں تھیں اور جنہیں میں نے اور سلیم نے بہت مشکل

جگہ انہبعد فراہم کیا تھا باہر ٹو چوکھٹوں میںکری میں پھٹی پڑی ہیں اور انکی

ہیں۔۔۔۔۔۔چونکہ میں خود امختلف تصاویر کا اتنامصنفوں کی تصویریں لٹک رہی

نہ تھا اس یہ انتخاب بہت پسند آیمشاق چنانچہ ہم اس روز دیرلئے مجھے سلیم کا

تک ان تصویروں کے متعلق گفتگو بھی کرتے رہے۔

واقعہ کے بعد سلیم کے کمرے میں ایک ماہ تجہاں تک مجھے کوئییاد ہے اس

قابل ذکر تبدیلی واقع نہیں ہوئی مگر اس عرصے کے بعد میں نے ایک روزخاص

کر

بچھا

کپڑا

نے

سلیم

پر

جس

پایا

پڑا

تخت

سا

بڑا

میں

کمرے

چناچانک

کتابیں

تکیہ کا سہارا لیے کچ لکھنے میںرکھی تھیں اور آپ قریب ہی زمین پر ایک

یہ دیکھ کر سخت متعجب ہوا اور کمرے میں داخل ہوتے ہی سلیممصروف تھا۔ میں

اس تخت کے کیا معانی یہ سوال کیا۔ کیوں میاں سے

مسکرایا اور کہنے لگا۔ کہ اسکی عادت تھی روزانہکرسیوں پ"سلیم جیسا

سلسلہ ہی یہ فرش واال اب "گارہبیٹھتے بیٹھتے طبیعت اکتا گئی ہے

روزانہ ایک ہی چیز کا استعمال میں چپ رہا۔ واقعی کرتے کرتےبات معقول تھی

بعد

کے

روز

بیس

پندرہ

جب

مگر

ہے

کرتی

جایا

ہو

اچاٹ

ضرور

وہطبیعت

نے

میں

نہ رہی اور مجھےتخت مع تکیئے کے غائب پایا تو میرے تعجب کی کوئی انتہا

کہ کہیں میرا دوست واقعی یا ہےہو خبطی تو نہیںشبہ سا ہوا

اسےسلیم سخت گرم مزاج واقع ہوا ہے۔ اسکے عالوہ اسکے وزنی افکار نے

عموما اس سے ایسمعمول سے زیادہ چڑچڑا بنا رکھا ہے۔ اس سواالتلئے میں

خواہدیں یا جس سے ونہیں کیا کرتا جو اسکے دماغی توازن کو درہم برہم کر

ھج جائےمخواہ

اسکفرنیچر

پھر

اور

آمد

کی

تخت

انقالب

کا

تصویروں

تبدیلی

ہکی

جاناغائب

کہ میں نے ان امور کیواقعی کسی حد تک تعجب خیز ضرور ہیں اور واجب تھا

چونکہ مجھے سلیم کو آزردہ خاطر کرنا اور اسکے کام میںوجہ دریافت کرتا مگر

نہ تھا اس لیے میں خاموش رہادخل دینا منظور



کوئیے عرصے کے بعد سلیم کے کمرے میں ہر دوسرے تیسرے دن کوئی نٹھوڑ

ہفتے کےیا۔۔۔۔اگر آج کمرے میں تخت موجود ہے تہو تبدیلی دیکھنا میرا معمول

عرصہ پہلےبعد وہاں سے اٹھا دیا گیا ہے۔ اسکے دو روز بعد وہ میز جو کچھ

اٹھ

سے

وہاں

میں

رات

رات

تھی

پڑی

طرف

دائیں

کے

طرکمرے

دوسری

کر

ا

رہے ہیںرکھ دی گئی ہے۔ انگھیٹی پر رکھی ہوئی تصاویر کے زاویے بدلے جا

جگہ پر جڑ دی گئی جگہ سے اکھیڑ کر دوسری کپڑے لٹکانے کی کھونٹیاں ایک

گویا کمرے کی ہر شے سے ایک قسمہیں۔ کرسیوں کے رخ تبدیل کئے گئے ہیں

کرائی جاتی تھیکی قواعد

مجھ سےیں نے کمرے کے تمام فرنیچر کو مخالف رخ میں پایا تایک روز جب م

نہ گیا اور میں نے سلیم سے دریافت کر ہی لیا۔ عرصے سے اسسلیم میں ای"رہا

آخر بتاؤ تو سہی یہ تمھاراکمرے کو گرگٹ کی طرح رنگ بدلتے دیکھ رہا ہوں

ہے

فلسفہ

نیا

کوئی

"

میں انقالب پسند" سلیم نے جواب دیا"ہوںتم جانتے نہیں ہو

یہ الفاظ اپنی حسب معمولیہ سن کر میں اور بھی متعجب ہوا۔ اگر سلیم نے

کہ وہ یہ خیال کرتا صرفمسکراہٹ کے ساتھ کہے ہوتے تو میں یقینی طور پر

یہ جواب دیتے وقت اسکا چہرہ اس امر کا شاہد تھا کمذاق کر وہرہا ہے مگر

لیکن پھر بھیکا جواب وہ انہی الفاظ میں دینا چاہتا ہےسنجیدہ ہے اور میرے سوال

چنانچہ میں نے اس سے کہا۔ "کر رہے ہو یارمذا"میں تذبذب کی حالت میں تھا

"پسند

انقالب

بڑا

بہت

قسم

تمھاری

"پڑا

ہنس

کر

کھال

کھل

وہ

ہوئے

کہتے

یہ

کہ اسکے بعد اس دونوںمگر ہنے ایسی گفتگو شروع کی تھی۔مجھے یاد ہے

تھے۔۔۔۔۔یہ سلیم کی اظہار خیاالت کرنے لگ گئے عادت ہےکسی اور موضوع پر

کہ وہ بہت سی باتوں کو دلچسپ گفتگو کے پردے میں چھپا لیا کرتا ہے۔

ہوتا ہےان دنوں جب کبھی میں سلیم کے جواب پر غور کرتا ہوں تو مجھے معلوم

یہ معنی نہیں ککہ سلیم درحقیقت انقالب پسند واقع ہوا وہ کسی سلطنتہے۔ اسکے

تختہ الٹنے کے درپے ہے یا دیگر انقالب پسندوں کی طرح چوراہوں میں بمبکا

اسکی

کہ

ہے

وجہ

یہی

ہے۔

چاہتا

پھیالنا

دہشت

کر

میںپھینک

کمرے

اپنے

نظریں

نہ دیکھ سکتی تھیں۔ جگہ پر قیافہپڑی ہوئی اشیاء کو ایک ہی یہ ممکن ہے میرا

کہہ سکتا ہوکسی یہ وثوق سے مگر میں کہ اسکی جستجو کسیحد تک غلط ہو

جسکے آثار اسکے کمرے روزانہایسے انقالب کی طرف رجوع کرتی ہے کی

تبدیلیوں سے ظاہر ہیں۔



دیوانگی کےبادی النظر میں کمرے کی اشیاء کو روز الٹ پلٹ کرتے رہنا نیم

یہی حرکات کا عمیق مطالعرادف ہے۔ لیکن اگر سلیم کی ان بے معم کیا جائے تو

پس پردہ ایک ایسی قوت کام کر کہ ان کے رہی تھی جس سےامر روشن ہو جائیگا

کا

تعصب

ذہنی

میں

جسے

نے

قوت

تھا۔۔۔۔۔۔اسی

ناآشنا

خود

کےوہ

سلیم

ہوں

دیتا

نام

یہ ہودماغ میں تالطم بپا کر نتیجہ نہ ال کرکہ وہ اس طوفان کی تادیا۔ اور اسکا

رفتہ اور پاگل خانے کی چاہو از خود دیا گیادیواری میں قید کیا

میںپاگل خانے جانے سے کچھ روز پہلے سلیم مجھے اچانک شہر کے ایک ہوٹل

اچائے پیتا ہوا مال۔ میں اور وہ دونوں ایک چھوٹے سے کمرے میں بیٹھ گئے۔

کہ میں اس سے کچھ گفتگو کرنا چاہتا ت ھا۔ میں نے اپنے بازار کے چنلیے

کہ اب سلیم ہوٹلوں میں پاگلوں کی طرح تقریریں کرتا ہے۔دکانداروں سے سنا تھا

مل کر اسے اس قسم کی حرکات کرنے سے روف کہ اسے سے یہ چاہتا تھا منعمیں

ہکر

الحواس

خبط

مچ

سچ

کہیں

وہ

شاید

کہ

تھا

اندیشہ

یہ

عالوہ

اسکے

ہونہدوں۔

ایا ہوگ ہی بات کرنا چاہتا تھا روف ہوٹل ہیلیے میں نچونکہ میں اس سے

میں گفتگو کرنا مناسب سمجھا۔

وہکرسی پر بیٹھتے وقت میں غور سے سلیم کے چہرے کی طرف دیکھ رہا تھا۔

سلیمشاید می"مجھے اسطرح گھورتے دیکھ کر سخت متعجب ہوا۔ وہ کہنے لگا۔۔۔۔۔

"نہیں ہوں۔

جملہ آپ کی نظروں میں بالکل سادآواز می یہ معلوم ہو مگرں کس قدر درد تھا۔ گو

نمناک

اختیار

بے

آنکھیں

میری

ہے

گواہ

خدا

ئیں۔ہو

"می

نہیںشاید

سلیم

کہ کسی روز اسک"ہوں۔ بہترین دوست بھی۔۔۔۔۔۔گویا وہ ہر وقت اس بات کا متوقع تھا

نہ پہچان سکے گا۔ شاید اسے معلوم تھا تبدیل ہو چکا ہےکہ وہ بہت حد تاسے

اور اپنے آنسوؤں کو رومال میں چھپا کر اسکے کاندھے میں نے ضبط سے کام لیا

پر ہاتھ رکھتے ہوئے کہا۔

کہ تم نے میرے الہور جانے کے بعد یہاں بازارو" میںسلیم میں نے سنا ہے

اب تمھیں شہرتقریریں کرنی شروع کر جانتے بھی ہو بچہ بچدی ہیں پاگلکا

ہے۔

پکارتا

سے

نام

کے

"

بچہ مجھے پاگل کے نام سے پکارت" بچہ شہر کا ہے۔۔۔۔۔۔پاگل۔۔۔۔۔۔۔ہاں عباس پاگل

ہوں۔۔۔۔۔۔۔پاگل۔۔۔۔۔دیوانہ دیوانہ کہتےمیں پاگل باختہ۔۔۔۔۔۔۔۔لوگ مجھے ۔۔۔۔۔۔۔خرد

"ہیں۔۔۔۔۔۔۔معلوم ہے کیوں



کہہ کر وہ میری طرف سر تا پا استفہام بن کر دیکھنے لگا۔ مگر میرییہاں تک

نہ پا کر وہ دوبارہ گویا ہوا۔ طرف سے کوئی جواب

یہ پوچھت" کہ میں انہیں غریبوں کے ننگے بچے دکھال دکھال کر کہاس لئے ہوں

ہو

عالج

کیا

کا

غربت

ہوئی

بڑھتی

نہیاس

جواب

کوئی

مجھے

وہ

ہے

دےسکتا

اس یہ معلولئے وہ مجھے پاگل تصسکتے ر کرتے ہیں۔۔۔۔۔آہ اگر مجھے صرف

کہ ظلمت کے اس زمانے میں روشنی کی ایک شعاع کیونکر فراہم کی جا سکتیہو

"ہزاروں غریب بچوں کا تاریک مستقبل کیونکر منور بنایا جا سکتا ہےہے۔

مرہونوہ مجھے پاگل کہتے ہیں۔۔۔۔۔۔وہ جن کی نبض حیات دوسروں کے خون ک"

کیا گیاوہ جن کا فردوس غرباء کے جہنم کی مستعار اینٹوں سے استوامنت ہے۔

یتیموں ساز عشرت کے ہر تار کے ساتھ بیواؤں کی آہیں وہ جن کے کیہے

ال مگر ایعریانی یں

ہک۔۔۔۔۔۔۔۔ےہ یئوہ یٹپل ہیرگ زمانہوارث بچوں کی صدائے

مشتر

کے

دلوں

اپنے

غربت

پروردۀ

یہی

جب

ہے

واال

میآنے

لہو

ڈبوکہ

ڈبو

انگلیاں

وقت نزدیک ہے جبکر ان لوگوں کی پیشانیوں پر اپنی لعنتیں لکھیں گے۔۔۔۔وہ

"وا ہونگےکے لیےارضی جنت کے دروازے ہر شخص

کہ ت" وجہ ہے کہ اگر میں آرام میں ہوں تو کیا تکلیف کی زندگیمیں پوچھتا ہوں

کہ میں ہوتے ہوئے ہر شبکارخانے کا مالبسر کرو ۔۔۔۔۔۔کیا یہی انسانیت ہے

ہر روز کلب میں سینکڑوں روپے قمار بازیایک نئی رقاصہ کا ناچ دیکھتا ہوں

اور اپنی نکمی سے نکمی خواہش پر بے روپیہ بہا کر اپناکی نذر کر دیتا ہوں دریغ

کی

وقت

ایک

کو

مزدورں

میرے

اور

ہوں

کرتا

خوش

ہوتی۔دل

نہیں

نصیب

روٹی

کہ میںترستے ہیں۔۔۔۔۔پھکے لیےے مٹی کے ایک کھلونےانکے بچ یہ ہے لطف

جگہ عزت کی جاتی ہے اور وہ لوگ جن میری ہر پسینہ میرے لئےکمہذب ہوں

مجلسی دائرے میں حقارت کی نظر سے دیکھے جاتے ہیں۔ میںگوہر تیار کرتا ہے

یہ دونوخود ان کیا ظالم و مظلوم اپنے فرائضسے نفرت کرتا ہوں۔۔۔۔۔۔۔تم ہی بتاؤ

"سے ناآشنا ہیں

مگر کسطرح" میں ان دونوں کو انکے فرائض سے آگاہ کرنا چاہتا ہوں

نہیں۔

معلوم

مجھے

کروں ۔۔۔۔۔۔یہ

"

کہہ کر ہانپتے ہوئے ٹھنڈی چائے کا ایک گھونٹ بھرا اور میری سلیم نے اس قدر

دیاطرف دیکھے بغیر پھر بولنا شروع کر

بغیر کسی امید کےمیں پا" جو اس چیزل نہیں ہوں۔۔۔۔۔۔۔مجھے ایک وکیل سمجھو

جو بالکل گم ہو چکی ہے۔۔۔۔۔۔میں ایک دبی ہوئی آوازکی وکالت کر رہا ہے



منہ ہے اور میں ایک چیخ۔ میں اپنی آواز دوسروں تک پہنچانےہوں۔۔۔۔۔انسانیت ایک

ہوئی ہے۔۔۔۔۔میں بہتلے دبکی کوشش کرتا ہوں مگر وہ میرے خیاالت کے بوجھ ت

کہ کہہ نہیں سکتا مجھے بہت کچھ کہنا ہے کچھ کہنا چاہتا ہوں مگر اسی لئے کچھ

معلوم

مجھے

یہ

کروں

شروع

سے

کہاں

پیغام

اپنا

کےمیں

آواز

اپنی

میں

نہیں۔

دھندلے غبار میں سے چندبکھرے ہوئے ٹکڑے فراہم کرتا ہوں۔ ذہنی اذیت کے

اپنے احساسات کی عمیقطور پر پیش کرنے کی سعی کرتا ہوںخیاالت تمہید کے

کہ دوسرے سکوںاذہان پر منتقل کگہرائیوں سے چند احساس سطح پر التا ہوں

خیاالت پھر تاریکی میںمگر میری آواز کے ٹکڑے پھر منتشر ہو جاتے ہیں

غوطہ لگا جاتے ہیں "ہ سکتامیں کچھ نہیں کروپوش ہو جاتے ہیں۔ احساسات پھر

کہ میرے خیاالت منتشر ہونے کے بعد پھر جم" یہ دیکھتا ہوں ہو رہےجب میں

قوت گویائی کام دیتی ہے میں شہر کے رؤسا سے مخاطبہیں تو جہاں کہیں میری

ہوں

جاتا

لگ

کہنے

یہ

کر

ہو

:

تم اس وسیع کائنات میں صرف سورج کی روشن" مرمریں محالت کے مکینو

م نامگر یقین جانو اسکے سائے بھی ہوتے ہیں۔۔۔۔۔۔۔تم مجھے سلیم کدیکھتے ہو

یہ غلطی ہے۔۔۔۔۔۔میں وہ کپکپی ہوں جو ایک کنواری لڑکی کے جسمسے جانتے ہو

ایوان گناہ کی طرآ کپر طاری ہوتی ہے جب وہ غربت سے تنگ دفعہ قدمپہلی

"بڑھانے لگے۔۔۔۔۔۔۔۔۔آؤ ہم سب کانپیں۔

غوطہ خوہو مگر تمھیں مجھے ضرور سنناتم ہنستے ہ" میں ایک ہوں۔ا

ڈھونڈ

کچھ

میں

کہ

دیا

ڈبو

میں

گہرائیوں

کی

سمندر

تاریک

مجھے

نے

کرقدرت

اس تالش میں میں وہ سچائی ہے نےالؤں۔۔۔۔۔۔میں ایک بے بہا موتی الیا ہوں

گرسنگی برداشت کی ہے۔ لوگوں کی نفرت سے دوچار ہوا ہوںغربت دیکھی ہے

نوجوان لڑکیوں جاڑے میں غریبوں کی رگوں میں خون کو منجمد ہوتے دیکھا ہے

کہ وہ مجبور تھیں۔۔۔۔۔اب میاس لکو عشرت کدوں کی زینت بڑھاتے دیکھا ہے۔ ے

منہ پر قے تصویر زندگی ککر دییہی کچھ تمھارے کہ تمھیں تاریکا چاہتا ہوں

"ئےآ جپہلو نظر

"ا

موجوانسانیت

دل

کا

قسم

ہی

ایک

میں

پہلو

کے

شخص

ہر

ہے

دل

اگرک

ہے۔

اگتمھارے بوٹ غریب مزدور تمں کے ننگے سینوں پر ٹھوکریں لگاتے ہیں

ہمسایہ نادار لڑکی کی عصمت دریاپنے شہوانی جذبات کی بھڑکتی ہوئی آگ کسی

اگر تمھاری غفلت سے ہزار ہا یتیم بچے گہوارۀ میںجہالسے ٹھنڈی کرتے ہو

اگر تمھارا دل کاجل کے مانند سیاہ ہے یہپل کر جیلوں کو آباد کرتے ہیں تو



ایوان معاشرت ہی کچھ ایسے ڈھب پر استوار کیا گیا کہتمھارا قصور نہیں۔ ہے

ہر اینٹ دوسری اینٹ ہمسایہ چھت کو دبائے ہوئے ہے "کواسکی ہر چھت اپنی

کہ لوگوں کجانتے ہو موجودہ نظام کے کیا" یہ ۔۔۔۔۔۔۔ سینوں کو جہالتمعنی ہیں

میں

موجوں

کی

ہوس

و

ہوا

کشتی

کی

تعزز

انسانی

بنائے

لڑکیوںکدہ

جوان

دے۔

بہا

حسن فروشی پر مجبورکی عصمت چھین کر انہیں ایوان تجارت میں کھلے بندوں

کی مٹیکے مانند قبر۔ غریبوں کا خون چوس چوس کر انہیں جلی ہوئی راککر دے

ہو۔۔۔۔۔۔۔بھیانک قصابی ۔۔۔۔۔۔کیا اسی کو تم تہذیب کا نام دیتکر دمیں یکساں

"تتاریک شیط

اگر تم صرف وہ دیکھ سکو جسکا میں نے مشاہدہ کیا ہے۔ ایسے بہ" سے لوگآہ

تمھاریہیں جو قبر نما جھونپڑوں میں زندگی کے سانس پورے کر رہے ہیں۔

منہ میں جی رہنظروں کے سامنے ایسے ا ہیں۔فراد موجود ہیں جو موت کے

ہیں

کرتی

شروع

فروشی

عصمت

میں

عمر

کی

سال

بارہ

جو

ہیں

لڑکیاں

اورایسی

جوبیس سال کی عمر میں قبر کی سردی سے لپٹ جاتی ہیں۔۔۔۔۔۔مگر تم۔۔۔۔۔۔۔ہاں تم

یہ نہیں دیکھتاپنے لباس کی تراش کے متعلق گھنٹوں غور کرتے رہتے بلکہہیں

مزدور سے لیکرالٹا غریبوں سے چھین کر امراء کی دولتوں میں اضافہ کرتے ہو

کا لباس اتار کر حریر پوش کےے ہو۔ گوڈری پہنے انساکر دیکاہل کے حوالے

"ے ہوکر دیسپرد

یہ معلو" کہ اگرتم غرباء کے غیر مختتم مصائب پر ہنستے ہو۔ مگر تمھیں نہیں

حص

نچال

کا

باالئدرخت

وہ

روز

کسی

تو

ہے

رہا

ہو

مردہ

و

الغر

کےہ

حصے

نہ کرتے ہوئے گر پڑے گا۔ "بوجھ کو برداشت

آہستہ پینے لگاہو یہاں تک بول کر سلیم خاموش آہستہ یا اور ٹھنڈی چائے کو

منہ سے تقریر کے دوران میں سحرزدہ آدمی کی طرح چپ چاپ بیٹھا اس کے

بغور سنتا رہا۔ میں سخنکلے ہوئے الفاظ جو بارش ک ی طرح برس رہے تھے

عرصہ پہلے بالکل خاموش ہوا کرتا تھا کہ وہ سلیم جو آج سے کچھ اتنیحیران تھا

اسکے خیاالت کس قدر حق پر مبنی ہیںطویل تقریر کیونکر جاری رکھ سکا ہے

کہ

تھا

رہا

سوچ

متعلق

کے

تقریر

اسکی

میں

تھا۔

اثر

کتنا

میں

آواز

اور

بوالوہ

ھر

عوام کے اخال" یہ نہنگ نگل جاتے ہیں قوانین سےخاندان کے خاندان شہر کے

ٹیکسوں کےمسخ کئے جاتے ہیں۔ لوگوں کے زخم جرمانوں سے کریدے جاتے ہیں۔

دامن غربت کترا جاتا ہے۔ تباہ شدہ ذہنیت جہالت کی تاریکی سیاہ بنا دیتیذریعے

حالت نزع کے سانس کی عریانیہے۔ ہر طرف گناہ اور فریب ہے۔لرزاں آوازیں



کہ عوام امن کی زندگی بسردعویمگر یہکر رہیہ ہے ہیں۔۔۔۔۔کیا اس کے معنی

کہ ہماری آنکھوں پر سیاہ پٹی باندھی ہے۔ ہمارے کانوں سے پگھالجا رہنہیں ہیں

سیسہ اتارا جا رہا ہے۔ ہمارے جسم جامصائب کے کوڑے سے بے حس بنائےہوا

سکیں

سن

نہ

سکیں

دیکھ

نہ

ہم

کہ

ہیں

محسوسرہے

نہ

ساور

یں۔۔۔۔۔۔۔۔۔انسانکر

اسکے بال و پر نوچ کر اسے زمین پر رینگنےجنہیں بلندیوں پر پرواز کرنا تھا کیا

ں کےجارہا ۔۔۔۔۔۔کیا امراء کی نظر فریب عمارتیں مزدومجبور نہیں کیکے لیے

اتیں ۔۔۔۔۔۔کیا عوام کے مکتوب حیات پر جرائم کینہیں کی گوشت پوست سے تیار

کیا مجلسی بدن کی رگوں میں بدی کا خون موجزن نہیںمہر ثبت نہیں کی جاتی

کیا جمہور کی ان تھک محنت اور قوت برداشت کا مرکبہے کشمکش پیہم زندگی

بتاؤ بتاتے کیوں نہیںنہیں ہے "بتاؤ

منہ سے بے "درست ہے" ختیار نکل گیامیرے

"نہی

طریقہ

کوئی

تم

ہے۔۔۔۔۔۔کیا

فرض

تمھارا

کرنا

عالج

اسکا

پھر

کہتو

سکتے

بتا

تمھیجا ساس انسانی تذلیل کو کیونکر روکا مجھےتا ہے۔۔۔۔۔۔مگر آہ معلوم نہیں

"خود معلوم نہیں۔

گا۔نہ لہجے میں یوں کہنردٹھوڑی دیر کے بعد وہ میرا ہاتھ پکڑ کر راز

عوام سخت تکلیف برداشت" بعض اوقات جب کبھی میں کسکر رہعباس ہیں

اندیشہ ہوتا ہےسوختہ حال انسان کے سینے سے آہ بلند ہوتے دیکھتا ہوں تو مجھے

تم الہور واپس کب نہ جل جائے۔۔۔۔۔۔۔اچھا اب میں جاتا ہوں جا رہکہ کہیں شہر

ہو

"

کہہ کر وہ اٹھا اور ٹوپی سنب ھال کر باہر چلنے لگایہ

کہاں جاؤ گے اب" اسے یک لخت کہیں"ٹھہرو میں بھی تمھارے ساتھ چلتا ہوں

ہی کہاکے لیےجانے روف تیار دیکھ کر میں نے اسے

کسی باغ میں جاؤں گا" "مگر میں اکیال ہی جانا چاہتا ہوں

یا۔ اسہو ں گیا اور وہ ہوٹل سے نکل کر بازار کے ہجوم مہو میں خاموش

کہ سلیم نے میرے جانے کےگفتگو کے چوتھے روز مجھے الہور میں اطالع ملی

شروع

کرنا

برپا

شور

وار

دیوانہ

میں

بازاروں

دیبعد

لتھا۔کر

پاگلاس

اسے

خانے میں داخل کر دیا گیا ہے۔

1935مارچ24

"علیگڑھ میگز"۔:اشاعت اولیں



ص حج

آی

ی

چراغ گور کباو قمقمہ مانندچی خانے کی دھندلی فضا میں بجلی کا ایک اندھا

دیووں کیاپنی سرخ روشنی پھیال رہا تھا۔ دھوئیں سے اٹی ہوئی دیواریں ہیبتناک

انگیٹھیوں میںطرح انگڑائیاں لیتی ہوئی معلوم ہو رہی تھیں۔ چبوترے پر بنی ہوئی

تھیں۔ ایک برقیی موت کا ماتم کر رہآگ کی آخری چنگاریاں ابھر ابھر کر اپن

نہ معلوم کس چیز پر خاموش ہنسی ہنس رہاچولھے پر رکھی ہوئی کیتلی کا پانی

عمر

چھوٹی

ایک

پاس

کے

نل

کے

پانی

میں

کونے

دور

برتنتھا۔

بیٹھا

لڑکا

کا

یہ انسپکٹر صاحب کا نوکر تھاصاف کرنے میں مشغول تھا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یہ الفاظ ایسے تھے جو اسکیبرتن صاف کرتے وق یہ لڑکا کچھ گنگنا رہا تھا ت

زباں سے بغیر کوشش کے نکل رہے تھے۔

جی آیا صاحب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بس ابھی صاف" "اتے ہیں صاحبہو جی آیا صاحب

قرینے سےابھی برتنوں کو راکھ سے صاف کرنے کے بعد انہیں پانی سے دھو کر

یہ کام جلد اور نہ ہو سکتا تھا۔ لڑکے کرکھنا بھی تھا آنکھیں نیند سے بندی سے

کام

مگر

تھا

رہا

ہو

بھاری

سخت

سر

تھیں۔

رہی

جا

کیونکرہوئی

یہ

آرام

بغیر

کئے

ممکن تھا۔

برقی چولھا بدستور ایک شور کے ساتھ نیلے شعلوں کو اپنے حلق سے اگل رہا تھا۔

ھاکیتلی کا پانی اسی انداز میں کھل کھال کر ہنس رہا ت

اپنے جسم کودفعتا لڑکے نے نیند کے ناقابل مغلوب حملے کو محسوس کرتے ہوئے

جی آیا صاح"ایک جنبش دی اور کام میں مشغولگنگناتا ہوا پھ"جی آیا صاحب

یاہو گ

لگائے دیکھمختتم ٹکٹکدیوار گیروں پر چنے ہوئے برتن اس لڑکے کو ایک غیر

واقعہ دیکھ قطروں کرہے تھے۔ پانی کے نل سے ر صورت میںوزانہ ایک ہی

قمقمہ حیرت سے اس لڑکے کی طرف دیکھ رہاآنسو ٹپ ٹپ گر رہے تھے۔ بجلی کا

تھا۔ کمرے کی فضا سسکیاں بھرتی ہوئی معلوم ہو رہی تھی۔

"قاسم ۔۔۔۔۔۔۔ قاس"



قا کےلڑکا جو انہی الفاظ کی گردان کر رہا تھا۔ بھاگا ہوا اپنے "جی آیا صاح"

پاس گیا۔

اور لڑکے پر خفا ہوتے ہوئے کہا۔ منہ نکاال انسپکٹر صاحب نے کمبل سے

"ہے

گیا

بھول

رکھنا

گالس

اور

صراحی

یہاں

پھر

آج

بچے

کے

بیوقوف

"

"ابھی الیا صاحب ۔۔۔۔۔۔ ابھی الیا صاحب"

کے لیےکمرے میں صراحی اور گالس رکھنے کے بعد وہ ابھی برتن صاف کرنے

کہ پھر اسے کمرے سے آواز آئیبیٹ ھا ہی تھا

"قاسم ۔۔۔۔۔۔۔ قاس"

قاسم بھاگتا ہوا اپنے آقا کے پاس گیا"جی آیا صاح"

بمبئی کا پانی کس قدر خراب ہے۔ جاؤ پارسی کے ہوٹل سے سوڈا لیکر آؤ۔ بس"

سخت پیاس لگ رہی ہے۔ "بھاگے ہوئے جاؤ

ہوٹل

کے

پارسی

اور

گیا

ہوا

بھاگا

میقاسم

نصف

قریبا

سے

گھر

جو

کےسے

سوڈے کی بوتل لے آیا اور اپنے آقا کو گالس میں ڈال کر دیفاصلے پر واقع تھا

برتن صاف نہیں ہوئے کیا" مگر اس وقت تک کیا کر رہے ہو "اب تم جاؤ

"ابھی صاف ہو جاتے ہیں صاحب"

برتن صاف کرنے کے بعد میرے سیاہ بوٹ کو پا" ش کر دینا مگر دیکھنااور ہاں

ورنہ ۔۔۔۔۔۔۔۔ نہ آئے چمڑے پر کوئی خراش "احتیاط رہے

جملہ بخوبی معلوم تھا۔"ورن"قاسم کو کہتے ہوئے"بہت اچھا صاح"کے بعد کا

کر

شروع

کرنا

صاف

برتن

اور

گیا

چال

واپس

میں

خانہ

باورچی

دیےوہ

رہی تھیں پلکیں آپس میں ملی جی تھیآ راب نیند اسکی آنکھوں میں سمٹی چلی

سیسہ اتر رہا تھا کہ صاحب ک ۔۔۔۔۔سر میں بوٹ ابھی پالشیہ خیال کرتے ہوئے

اور وہی راگ االپنا شروعکرنے ہیں۔ قاسم نے اپنے سر کو زور سے جنبش دی

کر دیا

جی آیا صاحب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بوٹ ابھی صاف" "اتے ہیں صاحبہو جی آیا صاحب

نہ رکا۔ اب اسے محسومگ کہر نیند کا طوفان ہزار بند باندھنے پر بھی ہونے لگا

کر

دھو

کو

برتنوں

ابھی

لیکن

گی۔

رہے

کر

پا

غلبہ

ضرور

جگہنیند

اپنی

اپنی

انہیں

بھاڑ میں جائیں"میں آیا۔پر رکھنا باقی تھا۔ اس وقت ایک عجیب خیال اسکے دماغ

اور چولھے میں جائیں بوٹ۔۔۔ نہ تھوڑبرتن جگہ پر سو جاؤں ۔کیوں دیر اسی

"اور پھر چند لمحات آرام کرنے کے بعد۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔



باغیانہ تصور کرتے ہوئے قاسم نے ترک اور برتنوں پر جلدیکر دیاس خیال کو

کر دجلدی راکھ ملنا شروع

کہ پانیابلتا ہواتھوڑی دیر کے بعد جب نیند پھر غالب آئی تو اسکے جی میں آیا

جو

سے

طاقت

مرئی

غیر

اس

اسطرح

اور

لے

انڈیل

پر

سر

میںاپنے

کام

اسکے

نہ پڑا۔ حوصلہ مگر اتنا نجات پائے حارج ہو رہی تھی

منہ پر پانی کے چھینٹے مار مار کر صافبرتنوں کو باآلخاس نبصد مشکل

یہ کام کرنے کے بعد سے سورااطمینان کا سانس لیا۔ اب وہ اس نکر ہی لیا۔

جس شدت سےاسکی آنکھیں اور دماکے لیےسکتا تھا۔ اور نیند۔۔۔۔۔۔۔۔وہ نیند

اب بالکل نزدیک تھی۔ انتظار کر رہے تھے

اپنا بسترچی خانے کی روشنی گل کرنے کے بعد قاسم نے باہر برآمدے میبا

کہ نیند اسے اپنے آرام دہ وؤں میں تھامبابچھایا اور لیٹ گیا۔ اور اس سے پہلے

کان

اسکے

لے

"بو

بوٹ

"اٹھے

گونج

سے

آوازوں

کی

ابھی پالش کرتا ہو" بڑبڑاتا ہوا قاسم بستر سے اٹھا۔ جیسے"بہت اچھا صاحب

حکم دیا ہےکے لیےاسکے آقا نے ابھی بوٹ روغن کرنے

کہ نیند کے نہ پایا تھا غلبےابھی قاسم بوٹ کا ایک پیر بھی اچھی طرح پالش کرنے

نے اسے وہیں پر سال دیا۔

کتاب سورج کی خونیں کرنیں اس مکان کے شیشوں سے نمودار ہوئیں۔۔۔۔۔۔۔۔قاسم کی

اضافہ ر از مشقت باب کا

یاہو حیات میں ایک اور

پاس

کے

بوٹوں

میں

برآمدے

باہر

نوکر

اپنا

نے

صاحب

انسپکٹر

جب

ہواصبح

سویا

بیہوش پڑایہ سور کی طرح یہا"ے ہوئے کہا۔دیکھا تو اسے ٹھوکر مار کر جگات

کہ اس نے بوٹ صاف کر لئے ہونگے۔۔۔۔۔۔۔نمک ہے اور مجھے خیال تھا

"حرام۔۔۔۔۔۔۔ابے قاسم۔

"جی آیا صاحب"

کہ منہ سے اتنا ہی نکال تھا کرنے کااپنے ہاتھ میں بوٹ صااس نقاسم کے

فور ہی اس معاملے کو سمجھتے ہوئ آواز میںلرزتی ہوئاس نےبرش دیکھا۔

کہا۔

مگر۔۔۔۔۔مگر بوٹ ابھی پالش ہو جاتے ہیں صاحب۔۔۔۔۔۔" "میں سو گیا تھا صاحب

کر دییہ کہتے ہوئے اس نے جلدی جلدی بوٹ کو برش سے رگڑنا شروع

تہہ کیا اور اسے اوپر کے کمرے میںاس نبوٹ پالش کرنے کے بعد اپنا بستر

رکھنے چال گیا۔



"قاس"

"جی آیا صاح"

قاسم بھاگا ہوا نیچے آیا اور اپنے آقا کے پاس کھڑا ہو گیا۔

"

آئینگے۔

مہمان

یہاں

ہمارے

آج

لئےدیکھو

تمااس

کے

خانے

اچھیباورچی

برتن

اسکے عالوہ تمھیںطرح صاف کر رکھنا۔۔۔۔۔۔فرش بھی دھال ہوا ہونا چاہیئے

میزوں ا ہوور کرسیوں کو بھی صاف کرنمالقاتی کمرے کی تصویروں

مگر خیال رہے میری میز پر ایک تیز دھار چاقو پڑا ہوگ اسےا۔۔۔۔۔۔۔سمجھے ہے

یہ کام دو گھنٹے سے پہلے ہو جانامت چھیڑنا۔ میں اب دفتر جا رہا ہوں مگر

"چاہیئے۔

"بہت بہتر صاح"

خانہ صاف کرنے می یاہو ں مشغولانسپکٹر صاحب دفتر چلے گئے۔ قاسم باورچی

بعد

کے

محنت

انتھک

کی

گھنٹے

نڈیڑھ

کاس

کام

تمام

کے

خانے

ختمباورچی

چال گیا۔ اور ہاتھ پاؤں صاف کرنے کے بعد جھاڑن لیکر مالقاتی کمرے میکر دیا

کہ اسکے تھکے ہوئے دماغ میںوہ ابھی کرسیوں کو جھاڑن سے صاف کر رہا تھا

کہ اسکے گرد و پیش برتن ہایک تصویر سی کھچ گئی۔ کیا برتن پڑےدیکھتا ہے

ہے جسہیں اور پاس ہی راکھ کا ایک ڈھیر لگ رہا ہے۔ ہوا زوروں پر چل رہی

ایکسے وہ راکھ اڑ اڑ کر فضا کو خاکستری بنا رہی ہے۔ یکا یک اس ظلمت میں

کی کرنیں خون آشام برچھیوں کی طرح ہر برتن کسرخ آفتاب نمودار ہوا جس

شرابورسین

سے

خون

زمین

گئیں۔

گھس

میں

ے

قہقہوںہو

کے

خوشی

ئی۔۔۔۔۔۔۔فضا

ئیہو معمورسے

یہ منظر دیکھ کر گھبرا گیا اور اس وحشت جی"کرناک خواب سے بیدار ہقاسم

جی آیا صاحب یاہو کہتا ہوا پھر اپنے کام میں مشغول"آیا صاحب

لگا۔ ابے ایک اور منظر رقص کرنتھوڑی دیر کے بعد اسکی آنکھوں کے سامن

دفعتاسکے سامنے چھوٹے چھوٹے لڑکے آپس میں کوئی کھیل کھیل رہے تھے۔

جسکے ساتھ ہی ایک بدنما اور بھیانک دیو جوآندھی چلنا شروع ہوئی نمودار ہوا

دیو

وہ

کہ

کیا

خیال

نے

گیا۔۔۔۔۔۔۔۔قاسم

نگل

کو

لڑکوں

سب

شکلان

ہم

کے

آقا

اسکے

اب اس دیو نے زور زورو قد و قامت کے لحاظ سے وہ اس سے کہیں بڑا تھاتھا۔ گ

سے ڈکارنا شروع کیا۔۔۔۔۔قاسم سر سے پیر تک لرز گیا۔

چنانچہ قاسم نے جلدیابھی تمام کمرہ صاف کرنا تھا اور وقت بہت کم رہ گیا تھا۔

تم کرنےکام ۔ ابھی وہ کرسیوں ککر دیجلدی کرسیوں پر جھاڑن مارنا شروع



کہ اسے یکا یک خیال آیا۔ مہمان آ رہےآ"کے بعد میز صاف کرنے جا رہا تھا

یہ نیند کمبخت ستا رہیہیں۔ خدا معلوم کتنے برتن صاف کرنے پڑیں گے اور

نہ ہو سکے گا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ "ہے۔۔۔۔۔۔۔مجھ سے تو کچھ بھی

ک

تھا

رہا

پونچھ

کو

چیزوں

ہوئی

رکھی

پر

میز

وہ

وقت

سوچتے

اسےیہ

اچانک

متعلق اسکے آقا نےقلمدان کے پاس ایک کھال ہوا چاقو نظر آیا۔۔۔۔۔وہی چاقو جسکے

کہ بہت تیز ہے۔ کہا تھا

یہ لفظ خود بخود جاری کہ اسکی زبان پر چاقو۔۔۔۔۔۔تیز"ئے۔ہو چاقو کا دیکھنا تھا

"تا ہےکر سدھار چاقو۔۔۔۔۔۔یہی تمھاری مصیبت کو ختم

لیا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اب وہبغیر قاسم نے تیز دھار چاقو اٹھا اپنی انگلی پر پھیکچھ اور سوچے

نیند۔۔۔۔۔۔۔پیاری شام کے وقت برتن صاف کرنے کی زحمت سے بہت دور تھا۔ اور

تی تھیہو سپیاری نیند اب اسے بآسانی نصیب

سرخ

کی

دوات

والی

تھی۔۔۔۔۔سامنے

رہی

بہہ

دھار

سرخ

کی

خون

سے

انگلی

ی سے کہیں چمکیلی۔ قاسم اس خون کی دھار کو مسرت بھری آنکھوں سےروشنائ

یہ گنگنا رہا تھا۔دیکھ منہ میں نیند۔۔۔۔۔۔پیاری نیند"رہا تھا اور "نیند

زنان خانے میںتھوڑی دیر کے بعد وہ بھاگا ہوا اپنے آقا کی بیوی کے پاس گیا جو

بیدیکھئ"لگا۔ھا کر کہنبیٹھی سالئی کر رہی تھی۔ اور اپنی زخمی انگلی دک

"بی جی۔۔۔۔۔۔

یہ تو نے کیا کیا ۔۔۔۔۔۔۔کمبخت صاحب کے چاقو کو چھیڑا" "ا تو نےہو ارے قاسم

"کھایا

کاٹ

نے

اس

اور

تھا

رہا

کر

صاف

میز

جی۔۔۔۔۔بس

بی

بی

"پڑا

ہنس

قاسم

میں اس پر کپڑا باندھ دوں۔ مگر اب ب" ادھر آ آجابے سور اب ہنستا ہے ا تو سہی

"یہ برتن تیرا باپ صاف کرے گا

قاسم اپنی فتح پر زیر لب مسکرا رہا تھا۔

انگلی پر پٹی بندھوا کر قاسم پھر کمرے میں آ گیا اور میز پر پڑے ہوئے خون کے

کر دیدھبے صاف کرنے کے بعد خوشی خوشی اپنا کام ختم

ے۔۔۔۔۔۔ضرور صاف کرناب اس نمک حرام باورچی کو برتن صاف کرنے ہون"

مٹھو۔

میاں

ہونگے۔۔۔۔۔کیوں

"ہوئ

لٹکے

میں

کھڑکی

میں

مسرت

انتہائی

نے

قاسم

طوطے سے دریافت کیا۔

شام کے وقت مہمان آئے اور چلے گئے۔ باورچی خانے میں صاف کرنے والے

برتنوں کا ایک طومار سا لگ گیا۔ انسپکٹر صاحب قاسم کی زخمی انگلی دیکھ کر

شایبہت برس نہ کر سکے مگر اسے مجبور اسے۔ اور جی کھول کر گالیاں دیں



کہ ایک بار انکی اپنی انگلی میں قلم تراش کی نوک چبھ جانے سے بہلی دردئے

محسوس ہوا تھا۔

اپنے بستر میںآقا کی خفگی آنے والی مسرت نے بھال دی اور قاسم کودتا پھاندتا ہوا

وہ

تک

روز

چار

تین

لیٹا۔

بچجا

سے

زحمت

کی

کرنے

صاف

اسکےبرتن

مگر

رہا

ئیہو بعد انگلی کا زخم بھر آیا۔۔۔۔۔۔اب پھر وہی مصیبت نمودار

صاحب کی جرابیں اور قمیص دھو ڈالو" "قاسم

"بہت اچھا بی بی جی"

دیکھنا" قاسم اس کمرے کا فرش کتنا بدنما ہو رہا ہے۔ پانی ال کر ابھی صاف کرو

نہ رہےکوئی داغ د "ھبہ باقی


"دوقاسم شیشے کے گالس کتنے چکنے ہو رہے ہیں۔ انہیں نمک سے صاف ک"

"صاح

اچھا

جی

"

اسے صاف کیوں نہیں کرتے" "قاسم طوطے کا پنجرہ کس قدر غلیظ ہو رہا ہے

"ابھی کرتا ہوں بی بی ج"

تم پانی ڈالتے ج" وہ سیڑھیوں کو دھو ڈالے گاقاسم ابھی خاکروب آتا ہے "نا


"قاسم ذرا بھاگ کر ایک آنے کا دہی تو لے آنا"

"ابھی چال بی بی جی"

کی

کام

قاسم

گئے۔

گزر

میں

سننے

احکام

کے

قسم

اسی

روز

چھ

آرامپانچ

اور

زیادتی

علیاور پھرکے قحط سے تنگ آگیا۔ ہر روز اسے نصف شب تک کام کرنا پڑتا

یہچائے تیاکے لیےالصباح چار بجے کے قریب بیدار ہو کر ناشتے کرنی پڑتی۔

بہت زیادہ تھاکے لیےکام قاسم کی عمر کے لڑکے

چاقو کیایک روز انسپکٹر صاحب کی میز صاف کرتے وقت اسکے ہاتھ خود بخود

بہہ رہا اور ایک لمحے کے بعد اسکی انگلی سے خون طرف بڑھے

یہ حرکت دیکھ کر بہت خفتھا۔۔۔۔۔۔ ہوئے۔۔انسپکٹر صاحب اور انکی بیوی قاسم کی

اپنی

وہ

مگر

گیا

دیا

نہ

کھانا

کا

شام

اسے

میں

صورت

کی

سزا

ہکرایجاچنانچہ

نہ ملی۔ انگلی پر معمولی ساترکیب کی خوشی میں مگن تھا۔۔۔۔۔۔۔ایک وقت روٹی

سودا کچھ براات مل گئی۔۔۔۔۔۔یزخم آگیا مگر برتنوں کا انبار صاف کرنے سے نج

نہ تھا۔



اب پھر کام کی وہہو چند دنوں کے بعد اسکی انگلی کا زخم ٹھیک بھر ماریا

میںشروع تھی۔ پندرہ بیس روز گدھوں کی سی مشقت میں گزر گئے۔ اس عرصے

کہ چاقو سے پھر اپنی انگلی زخمی کر میز پرلے۔ مگر اقاسم نے بارہا ارادہ کیا

تھیس

کند

چھری

والی

خانے

باورچی

اور

گیا

لیا

اٹھا

چاقو

وہ

ے

رہناایک روز باورچی بیمار پڑ گیا اب اسے ہر وقت باورچی خانے میں موجود

کبھی کوئلوں کو جال دیتا۔ کبھی آٹا گوندھتا کبھی مرچیں پیستا غرض صبحپڑتا

"سے لیکر آدھی رات تک اسکے کانوں میں یہ کر کی"کبے قاسم وابے قاسم

صدا گونجتی رہتی۔

مگر نہ آیا۔۔۔۔۔۔قاسم کی ننھی جان اور ہمت جواب دے گئی باورچی دو روز تک

سوائے کام کے اور چارہ ہی کیا تھا۔

ایک روز اسکے آقا نے اسے الماری صاف کرنے کو کہا۔ جس میں ادویات کی

صاف

الماری

تھیں۔

ہوئی

پڑی

چیزیں

مختلف

اور

ڈاڑھشیشیاں

اسے

وقت

کرتے

لیا۔ دھارمونڈنے کا ایک بلیڈ نظر آیا۔ بلیڈ کو پکڑتے ہی اس نے اپنی انگلی پر پھیر

جس سے بہت انگلی میں دور تک چلی گئی بڑا زخم بنتھی بہت تیز اور باریک

گیا۔

منہ بڑا کہ خون نکلنا بند ہو جائے مگر زخم کا نہقاسم نے بہت کوشش کی وہ تھا

یہ دیکھ کر قاسم کتھما۔۔ بہہ گیا۔ رنگ کاغذ کی مانند۔۔۔۔۔سیروں خون پانی کی طرح

سپید ہو گیا۔ بھاگا ہوا اپنے آقا کی بیوی کے پاس گیا۔

"ہے

گیا

لگ

استرا

کا

صاحب

میں

انگلی

میری

جی

بی

بی

"

مرتبہ زخمی دیکھا جب انسپکٹر صاحب کی بیوی نے قاسم کی انگلی کو تیسری

معام روفکسا رک لاکن اڑپک روا یھٹا پاچ پچ ۔یئگ ھجمس وک ےلھدناب رپ یلگنا

اب تم ہمارے گھر میں نہیں رہ سکتے"دیا اور کہا۔ "قاسم

"وہ کیوں بی بی ج"

"یہ صاحب سے دریافت کرن"

یاہو صاحب کا نام سنتے ہی قاسم کا رنگ اور بھی سپید

س

دفتر

صاحب

انسپکٹر

قریب

کے

بجے

قاسمچار

سے

بیوی

اپنی

اور

آئے

گھر

ے

اپنے پاس بالیاکی نئی حرکت سن روف کر اسے

یہ انگلی کو ہر روز زخمی کرنے کے کیا معنی ہیں" "کیوں میاں

قاسم خاموش کھڑا رہا۔



کہ ہم لوگ اندھے ہیں اور ہمیں بار بار دھوک" یہ سمجھتے ہو دیا جا سکتاتم نوکر

ہمیں تمھارےوریا دبا کر ناک کی سیدھ میں یہاں سہے۔۔۔۔۔۔۔اپنا بستر ب بھاگ جاؤ

"جیسے نوکروں کی ضرورت نہیں۔۔۔۔۔۔۔سمجھے۔

"

صاح

مگر۔۔۔۔۔۔۔مگر

"

پیسہ بھی نہیں دیا" تیری بقایا تنخواہ کا ایک بچہ۔۔۔۔۔۔۔۔بھاگ جا یہاں سے صاحب کا

"جائے گا۔۔۔۔۔۔۔۔اب میں اور کچھ نہیں سننا چاہتا۔

سےوتا ہوا کمرے سے باہر چال گیا۔ طوطے کی طرف حسرت بھری نگاہوقاسم ر

دیکھا۔ طوطے نے بھی خاموشی میں اس سے کچھ کہا اور اپنا بستر لیکر وہ

دفعتا کچھ خیال آیا اور بھاگا ہوا اپنے آقا کی بیویسیڑھیوں سے نیچے اتر گیا۔ مگر

ہمیشہالم بی ب"کرہکے پاس گیا اور درد انگیز آواز میں اتنا کہ کےجی۔۔۔۔۔۔میں

یاہو وہاں سے رخصت"آپ سے رخصت ہو رہا ہولیے

خیراتی ہسپتال میں ایک نوخیز لڑکا درد کی شدت سے لوہے کے پلنگ پر کروٹیں

بدل رہا ہے۔ پاس ہی دو ڈاکٹر بیٹھے ہیں۔

یارزخم خطرناک صورت اخ"ان میں سے ایک ڈاکٹر اپنے ساتھی سے مخاطب ہوا۔

"کر گیا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہاتھ کاٹنا پڑے گا۔

"بہت بہتر"

ک میں اس مریض کا نام درج

یہ کہتے ہوئے دوسرے ڈاکٹر نے اپنی نوٹ

مندرجہ

تھا

ہوا

لٹکا

سرہانے

کے

چارپائی

جو

پر

تختے

چوبی

ذیلکیا۔۔۔۔۔۔۔۔ایک

الفاظ لکھے تھے۔

ن:نام

محرلادبع دلو مساق دمحم)وحرم(

ساد:عمر

***



گیر

م ہی

)تاثرا

کے

نظم

ایک

کی

ہیوگو

وکٹر

شاعر

فرانسیسی

(

سمندر رو رہا تھا۔

زاری

و

آہ

کر

ٹکرا

ٹکرا

ساتھ

کے

ساحل

پتھریلے

لہریں

تھیں۔مقید

رہی

کر

کمزور بادبانوں کےدور۔۔۔۔۔۔پانی کی رقصاں سطح پر چند کشتیاں اپنے دھندلے اور

آسمان کی نیلی قبا میںٹھٹھری ہوئی کانپ رہی تھیںسہارے بے پناہ سردی سے

پورے جوبن میں لہلہا رہاچاند کھل کھال کر ہنس رہا تھا۔ ستاروں کا کھیت اپنے

بسی ہوئی تھیتھا۔۔۔۔۔۔فضا سمندر کے نمکین پانی کی تیز بو میں

شکستہ جھونپڑیاں خاموش زبان میں ایک دوسرےساحل سے کچھ فاصلے پر چند

تھیں۔۔۔۔۔۔۔یہ ماہی گیروں کسے ا خستہ حالی کا تذکرہ کر رہی سر چھپانے کیپنی

جگہ تھی۔

شعاعیں زمین پر رینگایک جھونپڑی کا دروازہ کھال تھا جس میں چاند کی آوارہ

اس اندھی روشنی میںرینگ کر اسکی کاجل ایسی فضا کو نیم روشن کر رہی تھیں۔

تختے پر چند تھالیاں جھلمالا تھا اور ایک چوبآ دیوار پر ماہی گیر کا جال نظر

رہی تھیں۔

چادروں

تاریک

چارپائی

ہوئی

ٹوٹی

ایک

میں

کونے

کے

ملبوسجھونپڑی

میں

پر پانچ بچےاندھیرے میں سر نکالے ہوئے تھی۔ اس کے پہلو میں پھٹے ہوئے ٹاٹ

ھر تھرا رہامحو خواب تھے۔۔۔۔۔۔۔ننھی روحوں کا ایک گھونسال جو خوابوں سے

نہ معلوم کن خیاالت میں مستغرق گھٹنوں کے بل بیٹھی گنگناتھا۔ پاس ہی انکی ماں

رہی تھی۔



آنیوالے خطرے سےچونکی۔۔۔۔بوڑھا سمندر کسسن کیکایک وہ لہروں کا شور

تند ہواؤں اور نصف شب کی تاریکی کو سیاہ چٹانوں گال پھاڑکر کمخاطبآگاہ

ہر ایک کی پیشانی پر اپنےتھا۔ وہ اٹھی اور بچوں کے پاس جا کپھاڑ کر چال رہا

کونے

ایک

کے

ٹاٹ

وہیں

اور

دیا

بوسہ

سے

لبوں

لگی۔سرد

مانگنے

دعا

کر

بیٹھ

میں

یہ الفاظ بخوبی سنائی دے رہے تھےلہروں کے شور میں

ان بچوں کا واح" رات کاے خدا۔۔۔۔۔اے بیکسوں اور غریبوں کے خدا کفنسہارا

کے عمیق گڑھے پراوڑھے سمندر کی لہروں کے ساتھ کھیل رہا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔موت

شتی لڑتاپاؤں لٹکائے ہے۔۔۔۔۔۔صرف انکی خاطر وہ ہر روز اس دیو کے

ک ساتھ

یہ صرف نوجوانہے۔۔۔۔۔۔۔اے خدا تو اسکی جان حفاظت میں رکھیو۔۔۔۔۔۔۔آہ اگر

یہ صرف اپنے والد کی مدد کر سکتے اگر "ہوتے

کہ وہ سر سے پیر تک کانپ گئی۔ اور ٹھنڈی آہیہ کہکر خدا معلوم اسے کیا خیال آیا

ا ہو کر انکا بھی یہی شغلبڑے ہ"بھر کر تھرتھراتی ہوئی آواز میں کہنے لگی۔

خدشہ الحق رہے گا۔۔۔۔۔۔۔آہ کچھ سمجھ میں نہیں آتا۔ غربت پھر مجھے چھ جانوں کا

"غربت۔

دفعتہو غرقاپنی غربت اور تنگ دامانی کے خیاالت مییہ کہتے ہوئے وہ ئی۔

ہوٹلوں کی دیو قامتوہ اس اندھیرے خواب سے بیدار ہوئی اور اسکے دماغ میں

ان عمارتوں کیعمارتیں اور امراء کے راحت کدوں کی تصویریں کھچ گئیں۔

ل پر ایکاسکے دلفریب راحتوں اور امراء کی تعیش پرستیوں کا خیال آتے ہی

وہکر کمحسوسدھند سی چھا گئی۔ کلیجے پر کسی غیر مرئی ہاتھ کی گرفت

دیکھنا شروع کیاجلدی سے اٹھی اور دروازے سے تاریکی میں آوارہ نظروں سے

نہ روک سکی۔ وہ سخت حیران یہ حرکت خیاالت کی آمد کو کہ لوگاسکی تھی

جبکہ ہر انسان ا پیٹ سے پیدایک ہی طرح ماں کامیر اور غریب کیوں ہوتے ہیں

حل

کے

سوال

اس

ہے۔

لیےہوتا

دیکے

زور

بہت

پر

دماغ

اپنے

نے

کوئیاس

مگر

نہ مل سکا۔ ایک اور چیز جو اسے پریشان کر رہی تھی یہ تھیخاطر خواہ جواب وہ

چھین کر التاکہ جب اسکا خاوند اپنی جان پر کھیل کر سمندر کی گود سے مچھلیاں

کہ مارکیٹ کا مالک بغیر محنت کئے ہر روہے تو کیا سینکڑوں روپےوجہ ہے

یہ بات خاص طور پر عجیب سی معلوم ہوئی کہ محنت توپیدا کر لیتا ہے۔ اسے



خاوند اپنا خونکریں ماہی گیر اور نفع ہو مارکیٹ کے مالک کو۔ رات بھر اسکا

میں چلیاور صبح کے وقت آدھی کمائی اسکی بڑی تونکر دپسینہ ایک

نہ پا کر وہ ہنس پڑی اور بلند آواز میںجائے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ان تمام سوالوں کا کچھ جواب

لگی۔

کہنے

یہ سب کچھ خدا جانتا ہے مگر۔۔۔۔۔۔۔" "مجھ کم عقل کو بھال کیا معلوم۔

کہ کانپ اٹھی۔ تو جو"اسکے بعد وہ کچھ کہنے والی تھی اے خدا میں گنہگار ہوں

بہتر کرت "ا ہے۔۔۔۔۔ایسا خیال کرنا کفر ہےکرتا ہے

بیٹھ گئی اور انکے معصومآ کیہ کہتی ہوئی وہ خاموشی سے اپنے بچوں کے پاس

شروع

رونا

اختیار

بے

دیکھکر

طرف

کی

دیچہروں

کر

سیاہ بال پریشان کئےباہر آسمان پر کالے بادل مہیب ڈائنوں کی صورت میں اپنے

چاند کے درخشاں رخسارگر کوئی بادل کا ٹکڑچکر کاٹ رہے تھے۔ کبھی کبھی ا

جاتی۔ سمندر کی سیمیں لہریںپر اپنی سیاہی مل دیتا تو فضا پر قبر کی تاریکی چھا

مستولوں پر ٹمٹماتی ہوئیگہرے رنگ کی چادر اوڑھ لیتیں اور کشتیوں کے

جھپکنا شروع کر دیتیںروشنیاں اس اچانک تبدیلی کو دیکھ کر آنکھیں

دروازے کےیر کی بیوی نے اپنے میلے آنچل سے آنسو خشک کئے اوماہی گ

کہ آیا دن طلوع ہوا ہے یا نہیں۔ کیونکہ اس کا خاوندپاس کھڑی ہو کر دیکھنے لگی

مگر صبح کا ایک سانسطلوع کی پہلی کرن کے ساتھ ہی گھر واپس آ جایا کرتا تھا

نہ ہوا تھا۔ سمندر کی تاریک سطح پر روشن نہبھی بیدار کی ایک دھاری بھی نظر

تھیآ رہی تھی۔ بارش کاجل کی طرح تمام فضا پر برس رہی

مستغرق رہی۔وہ بہت دیر تک دروازے کے پاس کھڑی اپنے خاوند کے خیال میں

ایک

کے

لکڑی

میں

مقابلے

کے

موجوں

تند

کی

سمندر

میں

بارش

اس

معمولیجو

مانگدعکے لیےی اسکی عافیتتختے اور کمزور بادبان سے مسلح تھا۔ وہ ابھ

شکستہ جھونپڑی کی طرف کہ یکایک اس کی نگاہیں اندھیرے میں ایک رہی تھی

جو تاروں سے محروم آسمان کی طرف ہاتھ پھیالئے لرز رہی تھی۔ اٹھیں



نہ تھا۔ کمزور دروازہ کسی نا معلوم خوف کیاس جھونپڑی میں روشنی کا نام تک

ہو رہی تھیکوں کی چھت ہوا کے دباؤ تلے دوہروجہ سے کانپ رہا تھا۔ تن

"

کئ

ہے۔۔۔۔۔۔اسے

حال

کیا

کا

بیوہ

بیچاری

معلوم

خدا

رہاآہ

آ

بخار

سے

روز

زیر لب بڑبڑائی اور ی"ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کہ شایدماہی گیر کی بیوی خیال کرتے ہوئے

جائے۔۔۔۔۔۔۔کانپ اٹھیکسی روز وہ بھی اپنے خاوند سے محروم ہو

شکستہ جھونپڑی ایک بیوہ کی تھی جو اپنے دو کم سن بچوو سمیت روٹی کےہ

دھوپ میں اسقحط میں موت کی گھڑیاں کاٹ رہی تھی۔ مصیبت کی چچلتی ہوئی

نہ تھا۔ رہا سہا سہارا دو ننھے بچے سایہ کرنے واال تھے جو ابھی مشکلپر کوئی

سے چل پھر سکتے تھے۔

سرکے لیےبچاؤہمدردی کا جذبہ امڈا۔ بارش کماہی گیر کی بیوی کے دل میں

کے بعد وہپر ٹاٹ کا ایک ٹکڑا رکھ کر اور ایک اندھی اللٹین روشن کرنے

جھونپڑی کے پاس پہنچی اور دھڑکتے ہوئے دل سے دروازے پر دستک

وہ دی۔۔۔۔۔۔لہروں کا شور اور تیز ہواؤں کی چیخ پکار اس دستک کا جواب تھے

کہ شاید اسکی اچھی ہمسائی گہری نیند سو رہی ہےکانپی اور خیال ک یا

پھر

جواب

مگر

کھٹکھٹایا

دروازہ

دی

آواز

پھر

بار

ایک

نے

خاموشیاس

کوئی جواب اس جھونپڑی کے بوسیدہ لبوں سے نمودار نہ ہوا۔تھا۔۔۔۔۔۔کوئی صدا

متحرک جیسے اس بے جان چیز نے رحم کی لہر محسوس کی ہوایکایک دروازہ

ر کھل گیااو

قبر کو اپنی اندھیماہی گیر کی بیوی جھونپڑی کے اندر داخل ہوئی اور اس خاموش

جس میں لہروں کے شور کے سوا مکمل سکوت طاریاللٹین سے روشن کر دیا

میں

صورت

کی

آنسوؤں

بڑے

بڑے

قطرے

کے

بارش

سے

چھت

پتلی

سیاہتھا۔

زمین کو تر کر رہے تھے۔۔۔۔۔۔۔۔۔فضا میں ایک مہیب خوف سانس لے رہا تھا۔

میں سمٹا ہوا تھا سرماہی گیر کی بیوی اس خوفناک سماں کو دیکھ کر جو جھونپڑی

چھلکے اور بے اختیار اچھلتا پا ارتعاش بن کر رہ گئی۔ آنکھوں میں گرم گرم آنسو



گئے۔ اس نے ایک سرد آہتھ ہم آغوش ہکر بارش کے ٹپکے ہوئے قطروں کے سا

بھری اور دردناک آواز میں کہنے لگی۔

"

ک

ماں

ہیں

بخشتے

راحت

کو

جسم

جو

کا

بوسوں

ان

تبسم آہ۔۔۔۔۔تو

گیت

محبت

"قبر۔۔۔۔۔۔۔آہ میرے خداہنسی اور ناچ کا ایک ہی انجام ہے۔۔۔۔۔۔۔یعنی

اور اسکےاکڑی ہوئی تھاسکے سامنے پھوس کے بستر پر بیوہ کی سرد الش

کو رکیپہلو میں دو بچے محو خواب تھے۔ الش کے سینے میں ایک آہ کچھ کہنے

خستہ چھت کو چیر کر تاریکہوئی تھی۔ اسکی پتھرائی ہوئی آنکھیں جھونپڑی کی

جیسے انہیں کچھ پیغام دینا ہےآسمان کی طرف ٹکٹکی لگائے دیکھ رہی تھیں

وح

اس

بیوی

کی

گیر

اٹھیماہی

چال

کر

دیکھ

کو

منظر

خیز

دیوانہشت

دیر

تھوڑی

اوروار ادھر ادھر گھومی۔ یکایک اسکی نمناک آنکھوں میں ایک چمک پیدا ہوئی

میں لپیٹ لی اور اسلپک کر الش کے پہلو سے کچھ چیز اٹھا کر اپنی چاداس نے

دار الخطر سے لڑکھڑاتی ہوئی اپنی جھونپڑی میں چلی آئی۔

جھولی کو میلےاپناس نبدلے ہوئے رنگ اور لرزاں ہاتھوں سےچہرے کے

تھوڑی دیر بیوہ سےبستر پر خالی کر دیا اور اس پر پھٹی ہوئی چادر ڈال دی۔

پاس

کے

بچوں

اپنے

وہ

کر

دیکھ

طرف

کی

چیز

ہوئی

گئیچھینی

بیٹھ

پر

زمین

یں تاریکی کا تعاقبشعامطلع سمندر کے افق پر سپید ہو رہا تھا۔ سورج کی دھندلی

شکستہ تار چھیڑ رہیکر رہی تھیں۔ ماہی گیر کی بیوی بیٹھی اپنے احساس جرم کے

ری لہریں

س اپنی مغموم تانیں چھیڑ رہیتھی۔ ان غیر مربوط الفاظ کے ساتھ کن

تھیں۔

نہآہ میں نے بہت برا کیا۔ اب اگر وہ مجھے مارے تو مجھے کوئ" ہوشکایت

گ

بھی

کرتی۔۔۔۔۔یہ

محبت

سے

جس

ہوں

خائف

سے

اس

میں

کہ

ہے

جیب

"کر دہوں۔۔۔۔۔۔کیا واپس چھوڑ آؤں۔۔۔۔۔۔نہیں۔۔۔۔۔۔شاید وہ مجھے معاف



کہ ہوا کے زور سےوہ اسی قسم کے خیاالت میں غلطاں و پیچاں بیٹھی ہوئی تھی

یہ دیکھ وہ اٹھر ادروازہ ہال۔ کلیجہ دھک سے رہ گیا پااور کسی کو نکا

کر وہیں متفکر بیٹھ گئی۔

تکلیف اٹھانی پڑتی ہے۔کتنکے لیےابھی نہیں۔۔۔۔۔۔۔بیچارہ۔۔۔۔۔۔۔۔ اسے ان بچوں"

"یہ شور کیا ہےاکیلے آدمی کو سات پیٹ پالنے پڑتے ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔مگر

یہ آواز چیختی ہوئی ہوا کی تھی جو جھونپڑی کے ساتھ رگڑ کر گزر رہی تھی۔

کہہ ک"چاپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آہ نہیں ہوا ہےاسکے قدموں ک" وہ پھر اپنے اندرونی غمیہ

ہوکا شور مفقودمیں ڈوب گئی۔ اب اسکے کانوں میں ہواؤں اور لہروں

تھاگ

شور

کم

کیا

کا

تصادم

کے

خیاالت

میں

یا۔۔۔۔۔۔۔۔۔سینے

سنگریزےآبی جانور ساحل کے آس پاس چال رہے تھے۔ پانی میں گھسے ہوئے

کیرے سے ٹکرا کر کھنکھنا رہے تھے۔ کشتی کے چپوؤں کی آواز صبایک دوس

بےخاموش فضا کو مرتعش کر رہی تھی۔۔۔۔۔۔۔ماہی گیر کی بیوی کشتی کی آمد سے

خبر اپنے خیاالت میں کھوئی ہوئی تھی۔

دھندلی

کی

کھال۔۔۔۔۔۔صبح

ساتھ

کے

شور

ایک

دروازہ

تعفدںیم

جھونپڑی

شعاعیں

ساتھ ہی ماہی گیر کاندھوں پتیرتی ہوئی داخل ایک بڑا سا جال ڈالے دہلیزہوئیں

پر نمودار ہوا۔

ہو رہے تھےاسکے کپڑے رات کی بارش اور سمندر کے نمکین پانی سے شرابور

وجہ سے اند سردی اور غیرر کو دھنسی ہوئی تھیں۔ جسآنکھیں شب بیداری کی

معمولی مشقت سے اکڑا ہوا تھا۔

تم ہونسیم کے ا" عاشقانہ بیتابی سے اپنے"ا ماہی گیر کی بیوی چونک اٹھی اور

خاوند کو چھاتی سے لگا لیا۔

"ہاں میں ہوں پیار"



ایک دھندلییہ کہتے ہوئے ماہی گیر کے کشادہ مگر مغموم چہرے پر مسرت کی

رات کی کلفتروشنی چھا گئی۔ وہ مسکرایا۔۔۔۔۔۔۔بیوی کی محبت نے اسکے دل سے

دیاکا

کر

محو

خیال

بیوی نے محبت بھرے لہجے میں دریافت کیا"موسم کیسا تھا"

"ن"

"مچھلیاں ہاتھ آئیں"

"تھا

مانند

کی

گروہ

کے

قزاقوں

سمندر

تو

رات

کم۔۔۔۔۔آج

بہت

"

کر اسکی بیوی کے چہرے پر مردنی چھا گئی۔ ماہی گیر نے اسے مغمومیہ سن

دیکھا اور مسکرا کر بوال۔

"تو میرے پہلو میں ہے۔۔۔۔۔۔میرا دل خوش ہے"

"تیز

بہت

تو

ہوا

یہو

"

کہ تمام شیطان مل ک" کہ دنیا معلوم ہو رہا تھا اپنے منحوس پر پھڑ پھڑابہت تیز

"منہ بھی ٹوٹتے ٹوٹتے بچارہے ہیں۔ جال ٹوٹ گیا۔ رسیاں کٹ گئیں اور کشتی کا

"شب بھر کیا کرتی رہی ہو پیاریمگر ت"۔پھر اس گفتگو کا رخ بدلتے ہوئے بوال

میں۔۔۔۔۔۔آہ"دیا۔کانپی اور لرزاں آواز میں جواکر کبیوی کسی چیز کا خیال

تکتی

راہ

تمھاری

رہی

پروتی

نہیں۔۔۔۔۔۔۔سیتی

بھی

کیکچھ

بجلی

رہی۔۔۔۔۔۔۔لہریں

مجھے سخت ڈر لگ رہا تھا۔ "طرح کڑک رہی تھیں

"ڈر کس بات کا۔۔۔۔۔۔۔۔۔ڈر۔۔۔۔۔۔ہم لوگوں ک"



ہمسایہ بیوہ مر گئی ہے" ہماری بیوی نے اپنے خاوند کی بات کاٹتے"اور ہاں

ہوئے کہا۔

ہوا۔

نہ

تعجب

کچھ

اسے

مگر

سنی

خبر

دردناک

یہ

نے

گیر

لشایدماہی

وہاس

کہ

ے آہ بھری اوراس نہر گھڑی اس عورت کی موت کی خبر سننے کا متوقع تھا۔

"بیچاری سدھار گئی ہے"ا کہا۔صرف اتن

"ہاں اور دو بچے چھوڑ گئی ہے جو الش کے پہلو میں لیٹے ہوئے ہیں"

ہوسنجیدہ و متفکرماہی گیر کا جسم زور سے کانپا اور اسکی صورسن کیہ

جو پانی سے بھیگ رہگ پھینک کر سرئی۔ ایک کونے میں اپنی اونی ٹوپی تھی

دیر

کچھ

اور

بوالکھجالیا

سے

آپ

اپنے

بعد

کے

رہنے

خاموش

اب سات" ند موسم میں ہمیںئے ہیں۔۔۔۔۔۔اس سے پیشتر ہی اہو پانچ بچے تھے ت

خیر۔۔۔۔یہ میرا قصور نہیں۔ اس قسمدو وقت کا کھانا نصیب نہیں ہوتا تھا۔ اب مگر

"کے حوادث بہت گہرے معانی رکھتے ہیں۔

یہ سمجھھٹنوں میں دبائے سوچتوہ کچھ عرصے تک اسی طرح اپنا سر گ رہا۔ اسے

برابر

کے

مٹھی

اسکی

جو

سے

بچوں

ان

نے

خدا

کہ

تھا

آتا

ماںنہ

ہیں

نہیں

بھی

نہ کام کر نہ ہی کسیکیوں چھین لی ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ان بچوں سے جو سکتے ہیں اور

نہ پیش چیز کی خواہش ہی کر سکتے ہیں۔۔۔۔۔۔اسکا دماغ ان رسوالوں کا کوئی حل

سکا۔ وہ بڑبڑاتا ہوا اٹھا۔

پھر اپنی بیوی سےاو"شاید ایسی چیزوں کو ایک پڑھا لکھا ہی سمجھ سکتا ہے"

قدر وحشت زدہ ہونگےپیاری جاؤ انہیں یہاں لے آؤ۔ وہ ک"مخاطب ہو کر بوال۔

بیدار

پاس

کے

الش

کی

ماں

اپنی

صبح

وہ

سختاگر

روح

کی

ماں

ہوئے۔۔۔۔۔۔۔انکی

جاؤ انھیں ابھی لیکر آؤہوبے قرار "ی



کہ وہ ان بچوں کو اپنی اوالد کی کہہ کر وہ سوچنے لگا طرح پالے گا۔ وہ بڑےیہ

اجنبیوں کو جھونپڑی میںہو کر اسکے گھٹنوں پر چڑھنا سیکھ جائینگے۔ خدا ان

عطا کرے گاا اور انھیں زیادہ کھانے کہو دیکھ کر بہت خوش

اور"سے کام کروں گاچاہیئے پیاری۔۔۔۔۔۔۔میں زیادہ محنتمھیں فکر نہیں کرنی"

روانہ ہوتے دیکھ کر بلند آواز میں کہنے لگا۔پھر اپنی بیوی کو چارپائی کی طرف

"نہیں چلنا چاہئے تمھیںمگر تم سوچ کیا رہی ہو۔۔۔۔۔۔۔اس دھیمی چال س"

یاماہی گیر کی بیوی نے چارپائی کے پاس پہنچ کر چادر کو الٹ د

یہ ہیں" "وہ تو

دو بچے صبح کی طرح مسکرا رہے تھے۔

1935یکم فروری

***



م ش

فضا میں منڈالدو تین روز سے طیارے سیاہ عقابوں کی طرح پر پھیالئے خاموش

کسیرہے تھے جیسے وہ کسی شکار کی جستجو میں ہوں۔ سرخ آندھیاں تقوف تقو

حادثہ کا پیغا میں مسلح پولیس کی گشتم ال رہی تھیں۔ سنسان بازاروآنیوالے خونی

عرصہایک عجیب ہولناک سماں پیش کر رہی تھی۔ وہ بازار جو صبح سے کچھ

معلوم

نہ

کسی

اب

تھے

کرتے

ہوا

پر

سے

ہجوم

کے

لوگوں

سےپہلے

وجہ

کی

خوف

ونے پڑے تھے۔۔۔۔۔۔۔شہر کی فضا پر ایک پر اسرار خاموشی

سکنایھب ۔یھت طلسم

وف راج کر رہا تھاخ

خالد گھر کی خاموش و پر سکون فضا سے سہما ہوا اپنے والد کے قریب بیٹھا باتیں

کر رہا تھا۔

آپ مجھے سکول کیوں نہیں جانے دیتے" "ابا

آج سکول میں چھٹی ہے" "بیٹا

کہہ رہ" کہ جو لڑکا آجماسٹر صاحب نے تو ہمیں بتایا ہی نہیں۔ وہ تو کل تھے

اسے سخسکول نہ دکھائے گا "سزا دی جائیگیکا کام ختم کر کے اپنی کاپی

"وہ اطالع دینی بھول گئے ہونگے"

"ہے

چھٹی

بھی

میں

دفتر

کے

آپ

"

"ہاں ہمارا دفتر بھی آج بند ہے"

"چلو اچھا ہوا۔۔۔۔۔۔۔آج میں آپ سے کوئی اچھی سی کہانی سنوں گا"



کہ تین چ پر سے گزر گئے۔ار طیارے چیختے ہوئے انکے سیہ باتیں ہو رہی تھیں

وہ تین چار روز سے ان طیاروں کی پرواز کوخالد انکو دیکھ کر بہت خوفزدہ ہوا

نہ پہنچ سکا تھا۔ یہ جہازبغور دیکھ رہا تھا مگر کسی نتیجے پر کہ وہ حیران تھا

وہ

ہیں۔

رہتے

لگاتے

چکر

کیوں

میں

دھوپ

دن

وسارا

نقل

روزانہ

سےانکی

حرکت

تنگ آ کر بوال۔

مجھے ان جہازوں سے سخت خوف معلوم ہو رہا ہے۔ آپ انکے چالنے والوں" ابا

نہ گزرا کریں۔ کہ وہ ہمارے گھر پر سے "سے کہدیں

"خوف۔۔۔۔۔کہیں پاگل تو نہیں ہو گئے خالد"

"

ن

کسی

یہ

جانتے

نہیں

آپ

ہیں۔

خوفناک

بہت

جہاز

یہ

پابا

گھر

ہمارے

روز

کسی

کہ ان جہازگولہ پھینک دیں گے۔۔۔۔۔۔۔۔کل صبح ماما امی جان سے کہہ رہی تھی

قسم کی کوئی شرارت کی تووالوں کے پاس بہت سے گولے ہیں۔ اگر انہوں نے اس

جو آپ نے پچھلی عید پر مجھےیاد رکھیں میرے پاس بھی ایک بندوق ہے۔۔۔۔۔۔۔وہی

"دی تھی۔

میںمام"مولی جسارت پر ہنسا۔خالد کا باپ اپنے لڑکے کی غیر مع تو پاگل ہے

کہ وہ گھر میں ایسی باتیں کیوں کیا کرتی ہے۔۔۔۔۔۔۔اطمیناناس سے دریافت کرونگا

کرینگے۔

نہیں

گز

ہر

بات

ایسی

وہ

رکھو

"

ہوائی بندوق نکالاپنے والد سے رخصت ہو کر خالد اپنے کمرے میں چال گیا اور

نشانہ لگانے کی مشق کرنے کہ اس روز جب ہوائکر جہاز والے گولےلگا تا

نہ جائے اور وہ پوری طرح انتقام نشانہ خطا لے سکے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔کاشپھینکیں تو اسکا

جذبہ ہر شخص میں تقسیم ہو جائے۔ انتقام کا یہی ننھا

بچہ اپنے انتقام لینے کی جبکہ ایک ننھا سا عرصہ میں فکر میں ڈوبا ہوا طرحاسی

گھر کے دوسرے حصے میطرح کے منصوب خالد کا باپ اپنیے باندھ رہا تھا

کہ وہ آئندہ گھر میں اس قسم کیبیوی کے پاس بیٹھا ہوا ماما کو ہدایت کر رہا تھا

نہ کرے جس سے خالد کو دہشت ہو۔ کوئی بات



دروازے سے باہر جاماما اور بیوی کو اسی قسم کی مزید ہدایات دیکر وہ ابھی بڑے

کہ شہر کے لورہا تھا ک بادشاہ کے منع کرنے پرہ خادم ایک دہشتناک خبر الیا

یہ جلسہ کرنے والے ہیں اور کہبھی شام کے قریب ایک عام توقع کی جاتی ہے

گا۔

رہے

کر

آ

پیش

ضرور

واقع

کوئی

نہ

کوئی

یہ خبر اب اسے یقین ہسن کخالد کا باپ کہ فضا کا غیربہت خوفزدہ ہوا گیا

بازاروں میں مسلح پولیمعمولی س طیاروں کی پرواز لوگوں کےکون کی گشت

حادثہ کی پیشچہروں پر اداسی کا عالم اور خوفناک آندھیوں کی آمد کسی خوفناک

خیمہ تھے۔

نہا ۔۔۔۔۔۔۔۔یہ خالد کے باپ کی طرہو وہ حادثہ کس نوعیت کا کسی کو بھی معلوم

نامع

کسی

شہر

سارا

بھی

پھر

مگر

لپٹتھا

میں

خوف

تھالوم

ہوا

نہباہر جانے کے خیال کو ملتوی کر کے خالد کا باپ ابھی کپڑے تبدیل کرنے بھی

کہ طیاروں کا شور بلند ہوا وہ سہم گیا۔ اسے ایسا معلوم ہوا جیسے سینکڑوںپایا تھا

رہے ہیںانسان ہم آہنگ آواز میں درد کی شدت سے کراہ

ہوا کمرے سے باہراپنی ہوائی بندوق سنبھالتن کخالد طیاروں کا شور و غل

کہ وہ جس وقت گولہ پھینکنے لگیں تودوڑا آیا اور انہیں غور سے دیکھنے لگا تا

وقت

اس

دے۔

گرا

نیچے

انہیں

سے

مدد

کی

بندوق

اپنی

کےوہ

بچے

کے

سال

چھ

ا کھلوناحقیقت بندوق چہرے پر آہنی ارادہ و استقالل کے آثار نمایاں تھے جو کم

کہ وہ آج اسہاتھ میں تھامے ایک جری سپاہی کو شرمندہ کر رہا تھا۔ معلوم ہوتا تھ

مٹانے پر تال ہوا ہےچیز کو جو اسے عرصے سے خوفزدہ کر رہی تھی

چھوٹےخالد کے دیکھتے دیکھتے ایک جہاز سے کچھ چیز گری جو کاغذ کے

یہ ٹکڑے ہو مشابہ تھی۔ گرتے ہی اڑنےا میں پتنگوں کی طرچھوٹے ٹکڑوں کے

گرے۔

بھی

پر

چھت

باالئی

کی

مکان

کے

خالد

چند

سے

میں

ان

لگے

خالد بھاگا ہوا اوپر گیا اور وہ کاغذ اٹھا الیا۔

یہ" ماما سچ مچ جھوٹ بک رہی تھی۔ جہاز والوں نے تو گولوں کی بجائے ابا جی

"کاغذ پھینکے ہیں۔



ہونیوالےشروع کیا تو رنگ زرد ہخالد کے باپ نے وہ کاغذ لیکر پڑھنا گیا

میں صاف لکھاحادثے کی تصویر اب اسے عیاں طور پر نظر آنے لگی۔ اس اشتہار

جلسہ کرنے کی اجازت نہیں دیتا اور اگر کہ بادشاہ کسی اسکی مرضی کےتھا

رعایا

خود

دار

ذمہ

کی

نتائج

تو

گیا

کیا

جلسہ

کوئی

خالف

یہو

دیکھ کر خالد نےپڑھنے کے بعد اس قدر حیران و پریشااپنے والد کو اشتہار

کہ و"گھبراتے ہوئے کہا۔ یہ تو نہیں لکھا ہمارے گھر پر گولےاس کاغذ میں

"پھینکیں گے

جاؤ اپنی بندوق کے ساتھ کھیلو" "خالد اس وقت تم جاؤ

"مگر اس پر لکھا کیا ہے"

کہ آج شام کو ایک تماشا" خالد کے باپ نے گفتگو کو مزید طول"اہو لکھا ہے

دینے کے خوف سے جھوٹ بولتے ہوئے کہا۔

پھر تو ہم بھی چلیں گے ناہو تماشا" "ا

"کیا کہا"

نہ لے چلیں گے" "کیا اس تماشے میں آپ مجھے

اب جاؤ جا کر کھیلو" "لے چلیں گے

"

س

مجھ

ماما

دیتے

نہیں

جانے

آپ

میں

بازار

کھیلوں

ہمکہاں

میرا

نہیں

کھیلتی

اب میں کھیلوں تو کس سےجماعت طفیل بھی تو آج کل یہاں نہیں آتا

"ناکھیلوں ۔۔۔۔۔۔۔شام کے وقت تماشا دیکھنے تو ضرور چلیں گے



اور مختلف کمروںکسی جواب کا انتظار کئے بغیر خالد کمرے سے باہر چال گیا

جگاہمیں آوارہ پھرتا ہوا اپنے والد کی نشست کی کھڑکیاں بازار کیمیں پہنچا

طرف جھانکنے لگاطرف کھلتی تھیں۔ کھڑکی کے قریب بیٹھ کر وہ بازار کی

کہ بازار میں دکانیں تو بند ہیں مگر آمد و رفت جاری ہے۔ لوگکیا دیکھتا ہے

کہ دو تین روزجلسے میں شریک ہونے کے لئے جا رہے تھے۔ وہ سخت حیران تھا

مسئلہ کے حل کے لئے اس نسے دکانیں کیو اس اپنے ننھے دماغں بند رہتی ہیں

نہ ہو سکا۔ نتیجہ برآمد پر بہتیرا زور دیا مگر کوئی

کہ لوگوں نے اس یہ سوچا تماشا دیکھنےبہت غور و فکر کرنے کے بعد اس نے

دکانیں بند کر جس کے اشتہار جہاز بانٹ رہے تھے رکھی ہیں۔ اب اسکی خاطر

خیال

تماشانے

دلچسپ

ہی

نہایت

کوئی

وہ

کہ

کیا

جہو

بندےا

بازار

تمام

لیئے

اس وقت کا نہایت بیقراریہیں۔ اس خیال نے خالد کو سخت بے چین کر دیا اور وہ

دکھالنے کو لے چلےسے انتظار کرنے لگا جب اس کا ابا اسے تماشا

وہ خونی گھڑی قریب تر آتی گئی۔ وقت گزرتا گیا

خالد اسکا باپ اور والدہ صحن میں خاموسہ پہر بیٹھے ایک دوسرےکا وقت تھا

بھرتی

سسکیاں

ہوا

تھے

رہے

تک

سے

نگاہوں

خاموش

طرف

رہیکی

چل

ہوئی

تھی۔

تڑ۔ تڑ۔ تڑ۔ تڑ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یہ آواز سنتے ہی خالد کے باپ کے چہرے کا رنگ کاغذ کی طرح سفید ہو گیا

"۔۔۔۔۔۔گولی۔۔۔۔۔۔۔۔"سکا۔قدر کہزبان سے بمشکل اس

نہ نکال سکی منہ سے فرط خوف سے ایک لفظ بھی گولی کا نامخالد کی ماں

رہی ہےسنتے ہی اسے ایسا معلوم ہوا جیسے خود اسکی چھاتی سے گولی اتر



ابا جی چلیں "خالد اس آواز کو سنتے ہی اپنے والد کی انگلی پکڑ کر کہنے لگا۔

"گیا ہےتماشا تو شروع ہو

"

تماشا

کونسا

"کہا

ہوئے

چھپاتے

کو

خوف

اپنے

نے

باپ

کے

خالد

تبھی" کھیل شروع ہو گیا ہے وہی تماشا جس کے اشتہار آج صبح بانٹ رہے تھے

"تو اتنے پٹاخوں کی آواز سنائی دے رہی ہے۔

خدا" تم شور مت کرو ماما کے پاس جاکے لیئابھی بہت وقت باقی ہے اب جاؤ

"کر کھیلو۔

کو

ماما

وہاں

مگر

گیا

طرف

کی

خانے

باورچی

ہی

سنتے

یہ

والدخالد

اپنے

کر

پا

نہ

دیکھنے لگاگاہ میں چال گیا اور کھڑکی سے بازار کی طرکی نشست

وجہ سے سائیں سائیں کر رہا دور فاصلےبازار آمد و رفت بند ہو جانے کی تھا

چند لمحات کسے کتوں کی دردناک چیخیں سنائی دے ر بعد ان چیخوںہی تھیں

میں انسان کی دردناک آواز بھی شامل ہو گئی۔

کراہتے

کو

کسی

کخالد

آواسن

اس

وہ

ابھی

ہوا

حیران

جستجوبہت

لیئکی

کے

کہ چوک میں اسے ایک لڑکا دکھائی دیا جو چیختا چالتاکوشش ہی کر رہا تھا

بھاگتا چال آ رہا تھا۔

ہی بیہوش ہو گیا کے عین مقابل وہ لڑکا لڑکھڑا کر گرا اور گرتخالد کے گھر

رہا تھااسکی پنڈلی پر ایک گہرا زخم تھا جس سے فواروں خون نکل

والد

اپنے

کر

بھاگ

ہوا

خوفزدہ

بہت

خالد

کر

دیکھ

سماں

کہنےیہ

اور

آیا

پاس

کے

اسک"لگا۔ بازار میں ایک لڑکا گر پڑا ہے ابا بہت خون نکل رہاٹانگ سابا

"ہے۔



کہ واقعی ایک نوجوان لڑکا یہ سنتے ہی خالد کا باپ کھڑکی کی طرف گیا اور دیکھا

منہ پڑا ہے۔ بازار میں اوندھے

سڑک

کو

لڑکے

اس

وہ

کہ

ہوئی

نہ

جرأت

اسے

سے

خوف

کے

اٹھابادشاہ

سے

پر

کےھانےاکر سامنے والی دکان کے پٹڑے پر لٹا دے۔ بے ساز و برگ افراد کو

مگر اسحکومت کے ارباب حل و عقد نے آہنی گاڑیاں مہیا کر رکھی ہیںلیئے

وہ ننھا پودا تیغ ستم کا شکار تھی جو انہی کےمعصوم بچے کی نعش جو انہی کے

وہ کونپل جو کھلنے سے پہلے انہی کی عطا کردہ باد سمومہاتھوں مسال گیا تھا

کسی کے دل کی استبداد نے چھینراحت جو انہی کے جور سے جھلس گئی تھی

اب انہی کی تیار کردہ سڑک پر۔۔۔۔۔۔۔۔۔آہ۔ موت بھیانک ہے مگر ظلم اس سےلی تھی

کہیں زیادہ خوفناک اور بھیانک ہے۔

"ابا اس لڑکے کو کسی نے پیٹا ہے"

خالد کا باپ اثبات میں سر ہالتا ہوا کمرے سے باہر چال گیا۔

کہ اس لڑکے کجب خالد اکیال کم اتنے بڑے زخمرے میں رہ گیا تو سوچنے لگا

دفعہ اسے قلم تراش کی نوہو سے کتنی تکلیف ہوئی جبکہ ایک چبھنے سےی

اسکے

رات

تمام

ماں

اور

باپ

اسکا

اور

تھی

آئی

نہ

نیند

رات

بیٹھےتمام

سرہانے

کہ وہ خود اسکیزخمرہے تھے۔ اس خیال کے آتے ہی اسے ایسا معلوم ہونے لگا

لگاپنڈلی میں ہے اور اس میں شدت کا درد ہے۔۔۔۔۔۔یکلخت وہ رونے

اسکی والدہ دوڑی دوڑی آئی اور اسے گود میں لےسن کاسکے رونے کی آواز

"میرے بچے رو کیوں رہے ہو"کر پوچھنے لگی۔

"ہے

مارا

نے

کسی

کو

لڑکے

اس

امی

"

"ی اس نےہو شرارت کی"

اپنے خاوند کی زبانی زخمی لڑکے کی داستان سن چکی تھیخالد کی والدہ



لہو تو نہیں" مگر سکول میں تو شرارت کرنے پر چھڑی سے سزا دیتے ہیں

خالد نے روتے ہوئے اپنی والدہ سے کہا"نکالتے۔

"یہو چھڑی زور سے لگ گئی"

نہتو پھر کیا اس لڑکے کا والد سکول میں جا کر اس استاد پ" ا جس نےہو خفا

میرے کان کھینچاسکے لڑکے کو اس قدر مارا ہے۔ ایک روز ماسٹر صاحب نے

"شکایت کی تھی ناکر سرخ کر دیئے تھے تو ابا جی نے ہیڈ ماسٹر کے پاس جا کر

"اس لڑکے کا ماسٹر بہت بڑا آدمی ہے"

"اهللا میاں سے بھی بڑا"

"نہیں ان سے چھوٹا ہے"

"اں کے پاس شکایت کرے گاتو پھر وہ اهللا م"

"سوئیں

چلو

ہے

گئی

ہو

دیر

اب

خالد

"

کہ تو اس ماسٹر کو جس نے ا" لڑکے کو پیٹا ہےاهللا میاں میں دعا کرتا ہوں

خون نکل آتااچھی طرح سزا دے اور اس چھڑی کو چھین لے جسکے استعمال سے

کہ کہیں وہیڈر ہمجھے بھیاس لئےہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔میں نے پہاڑے یاد نہیں کئے

نہ آ جائے۔۔۔۔۔۔۔۔۔اگر تم نے میری نہ مانیں تو پھرچھڑی میرے استاد کے ہاتھ باتیں

نہ بولوں گا۔ "میں بھی تم سے

سوتے وقت خالد دل میں دعا مانگ رہا تھا۔

***



ام ح ن

ک

ط قت

کاش تم بھی وہاں موجود ہوتے" "کھیل خوب تھا

قابل دید تھیمجھے کل کچھ ضروری کا" تھا مگر اس کھیل میں کونسی چیز ایسی

"جسکی تم اتنی تعریف کر رہے ہو

"گیا

ہو

گم

ہوش

کہ

دکھالئے

کرتب

کے

ورزشوں

جسمانی

چند

نے

صاحب

ایک

"

"مثال"

"مثال کالئی پر ایک انچ موٹی آہنی سالخ کو خم دینا"

"یہ آجکل بچے بھی کر سکتے ہیں"

"چ

پر

کراناچھاتی

پاش

پاش

سے

ہتھوڑوں

آہنی

کر

رکھوا

پتھر

کا

ی

"

"میں نے ایسے بیسیوں شخص دیکھے ہیں"

مگر وہ وزن جو اس نے دو ہاتھوں سے اٹھا کر ایک تنکے کی طرح پرے پھینک"

یہ تمھیں بھی ماننا پڑے گا۔ "دیا کسی اور شخص کی بات نہیں

وزن کتنا" یہ کونسا اہم کام ہے "تھا آخربھلے آدمی

کیوںہو کوئی چار من کے قریب" "ا

فاقہ زدہ مزدور گھنٹوں پشت پر اٹھائے رہتا ہے" "اتنا وزن تو شہر کا

"بالکل غلط"



"وہ کیوں"

طاقت کے لئےغلیظ ٹکڑوں پر پلے ہوئے مزدور میں اتنی قوت نہیں ہو سکتی"

مزدور۔۔۔۔۔۔۔کس

کا

شہر

ہے۔

الزم

ہونا

کا

غذا

کاچھی

باتیں

ہویی

رہے

"

حقیقت ہے۔ یہاں ایسےغذا والے معاملے کے متعلق میں تم سے متفق ہوں مگر ی"

بلکہ اس سے کچھ زیادہ وزنبہتیرے مزدور ہیں جو دو پیسے کی خاطر چار من

ہیں۔۔۔۔۔۔۔کہو تو اسے ثابتاٹھا کر تمھارے گھر کی دوسری منزل پر چھوڑ آ سکتے

"کر دوں

طلبہ میں ہو رہی تھی جو ایک پر تکلف کمرے کی گدی داریہ گفتگو د و نوجوان

تھے۔

رہے

اڑا

دھواں

کا

سگریٹ

بیٹھے

پر

کرسیوں

طرح۔۔۔۔۔۔قاسم چوب فروشمیں اسے ہر گز نہیں مان سکتا اور باور آئے بھی ک"

اٹھائی نہیں جاتیں۔کے مزدور ہی کو لو۔ کمبخت سے ایک من لکڑیاں بھی تو

"ایک ایسا طاقتور ہو تو اچنبھا نہیں ہےہزاروں میں

یہ سب مزدور اور چولھے میں جائے" بھاڑ میں جائیں چھوڑو یار اس قصے کو

ہے

رہی

لگ

بازی

کی

تاش

آج

سناؤ

طاقت۔

انکی

"

پہلے اس بحث کا فیصلہ ہونا چاہیئے" "تاش کی بازیاں تو لگتی ہیں رہیں گی

یعنی گفتگوؤں سے تنگہر روز اسی قسم کی سامنے والی دیوار پر آویزاں کالک

منہ سے آزاد ہوآ کر برابر اپنی ٹک ٹک کئے جا رہا تھا۔ سگریٹ کا دھواں انکے

راستے باہر نکل رہا تھا۔کر بڑی بے پروائی سے چکر لگاتا ہوا کھڑکی کے

و بے اعتنائی کیدیواروں پر لٹکی ہوئی تصاویر کے چہروں پر بے فکری

نظر

ایجھلکیاں

سے

سال

سالہا

فرنیچر

کا

کمرے

تھیں۔

ہواآتی

جما

پر

جگہ

ہی

کے طاق پر رکھا ہواکسی تغیر سے نا امید ہو کر بے حس پڑا سوتا تھا۔ آتشدان

مجسمہ اپنی سنگین نگاہوں سے آدم کے ان دو فرزندوں کیکسی یونانی مفکر کا

۔۔۔کمرے کی فضا انتھا۔۔۔تعجب سے اپنا سر کھجال رہسن کبے معنی گفتگو

بھدی اور فضول باتوں سے کثیف ہو رہی تھی۔



برج کے روپیہتھوڑی دیر تک دونوں دوست تاش کی مختلف کھیلوں اصولوں اور

ان تعفد میں وہ جسے مزدور کیجیتنے کے طریقوں پر اظہار خیاالت کرتے رہے۔

طاقت کے متعلق پورا یقین تھا اپنے دوست سے مخاطب ہوا۔

ہواہر بازار میں لوہے کا جو گارڈر پڑا ہے وہ تمھارے خیال میں کتنا وزن رکھتا"

"اگ

"پھر وہی بحث"

"تم بتاؤ تو سہ"

"قریب

کے

من

چھ

پانچ

اہو

"

"یہ وزن تو تمھاری نظر میں کافی ہے نا"

یہ بھاری بھر کم الٹھ تمھارا مزدور پہ" کہ لوہے کی یہ مطلب ہے وانیعنی تمھارا

"ی اسکے ساتھہو اٹھائے گا۔۔۔۔۔۔گدھے والی گاڑی ضرور

بوریاں اٹھانا تویہاں کے مزدور بھی گدھوں سے کیا کم ہیں۔ گیہوں کی دو تی"

ہو

پتہ

کیا

تمھیں

ہے۔۔۔۔۔۔۔مگر

کام

معمولی

نزدیک

تمھارےانکے

تو

کہو

ہے۔

سکتا

ں ایک نیا تماشادامکل والے کھیل سے کہیں حیرت انگیز اور بہت سستے

"دکھاؤں۔

"اگر تمھارا مزدور لوہے کا وہ وزنی ٹکڑا اٹھائے گا تو میں تیار ہوں"

"تمھاری آنکھوں کے سامنے اور بغیر کسی چاالکی کے"

کر

دبا

گردن

میں

خاکدان

کی

سگریٹ

اپنے

اپنے

دوست

بازاردونوں

باہر

اور

اٹھے

کی تمام اشیاء کسیدیئے۔ کمرکی طرف مزدور کی طاقت کا امتحان کرنے چل

جیسے انہیں کسی غیر معمولی حادثے کا خوف ہو گہری فکر میں غرق ہو گئیں

متعینہ وقت کی گھڑیاں شمار کرنے لگا۔ دیواروں پرکالک اپنی انگلیوں پر کسی



منہ تکنے لگیں۔۔۔۔۔۔۔کمرے کی فضاآویزاں تصویریں حیرت میں ایک دوسرے کا

لگ گئیخاموش آہیں بھرنے

وحشتناک خواب کی طرحلوہے کا وہ بھاری بھر کم ٹکڑا الش کا سا سرد اور کسی

مانند

کی

دیو

بھیانک

میں

کونے

ایک

کے

بازار

دوستتاریک

دونوں

تھا۔

ہوا

اکڑا

کسی مزدور کا انتظارلوہے کے اس ٹکڑے کے پاس آ کر کھڑے ہو گئے اور

کرنے لگے۔

وجہ سے کیچڑ م جو راہگزروں کبازار بارش کی جوتوں کےیں لت پت تھا

مضحکہ اڑا رہی تھی۔ یوں معلوم ہوتا گویا وہ اپنےساتھ اچھل اچھل کر انکا

ل کی تخلیق ہیں جسے

گ کہ وہ اسی آب و کہہ رہی ہے وہ اسروندنے والوں سے

دنیاوی

اپنے

غافل

سے

حقیقت

اس

وہ

مگر

ہیں۔

رہے

گوندھ

سے

پاؤں

کاموقت

جلدن میں مصروف کیچڑ کے سینے کو مسلتے ہوئے ادھر ادھر جلدھندوں کی دھ

قدم اٹھاتے ہوئے جا رہے تھے۔

مصروف تھے اورکچھ دکاندار اپنے گاہکوں کے ساتھ سودا کرنے طے کرنے میں

پیشہ تکیہ لگائے اپنے حریف ہم دکانداروں کی طرفکچھ سجی ہوئی دکانوں میں

کہ کوئی گاہکور اس وقت کے منتظر تھحاسدانہ نگاہوں سے دیکھ رہے تھے ا

فروخت کر دیںوہاں سے ہٹے اور وہ اسے کم قیمت کا جھانسا دیکر گھٹیا مال

گاہکوں کا انتظاران منیاری کی دکانوں کے ساتھ ہی ایک دوا فروش اپنے مریض

یہ دوکر رہا تھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔بازار میں سب لوگ اپنے اپنے خیال میں مست تھے اور

راہ دیکھ رہے تھےکسی دنیاوی فکر سے بے پروا ایک ایسے مزدور کدوست

جو انکی دلچسپی کا سامان مہیا کر سکے۔

ور بازار کے آخری سرے پر ایک مزدور کمر کے گرد رسی لپیٹے

درپ تشپ روا

نگاہوں

خیز

معنی

طرف

کی

کیچڑ

لٹکائے

ٹکڑا

سا

موٹا

ایک

کا

ہواٹاٹ

دیکھتا

سے

چال آ رہا تھا۔

سالن کی دفعتا ٹھٹکا دیگچیوں اور تنور سےنانبائی کی دکان کے قریب پہنچ کر وہ

کا کام کیاتازہ نکلی ہوئی روٹیوں نے اسکے پیٹ میں نوکدار خنجروں



گرسنہ دانتوں سے اپنےمزدور نے اپنی پھٹی ہوئی جیب کی طرف نگاہ کی اور

سرد آہ بھری رفتار سے چلنااور اسخشک لبوں کو کاٹ کر خاموش رہ گیا

دل

کی

کسی

سے

صبری

بے

بڑی

کان

اسکے

وقت

چلتے

دیا۔

کر

کنشروع

خوش نہ معلوم کی"مزدو"آواز کیا خیاالتکا انتظار کر رہے تھے مگر اس کے دل میں

چکر لگا رہے تھے۔

ہیں مگر ایکدو تین دن سے روٹی بمشکل نصیب ہوئی ہے اب چار بجنے کو آئ"

نصیب ہوہیں ملی۔۔۔۔۔۔۔۔۔کاش آج صرف ایک روٹی کے لئے ہی کچکوڑی تک ن

"جائے۔۔۔۔۔۔۔۔بھیک ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔نہیں خدا کارساز ہے۔

نے

اساس

مگر

کیا

خیال

کا

مانگنے

بھیک

کر

آ

تنگ

سے

کیبھوک

مزدور

ایک

سے مطمئن ہو کرشان کے خالف سمجھتے ہوئے خدا کا دامن تھام لیا اور اس خیال

کہ شایجلدی جلد اس خیال سے دوسرے بازار میںی اس بازار کو طے کرنے لگا

اسے کچھ نصیب ہو جائے۔

دونوں دوستوں نے بیک وقت ایک مزدور کو تیزی سے اپنی طرف قدم بڑھاتے

آواز دی۔ روف چنانچہ انہوں نے نہ تھا مزدور دبال پتال دیکھا

"مزدور"

بھاگا ہوا آیا اوریہ سنتے ہی گویا مزدور کے سوکھے دھا نوں میں پانی مل گیا

نہایت ادب سے پوچھنے لگا۔

"جی حضور"

کتنے پیسے لو گے" یہ ٹکڑا اٹھا کر ہمارے ساتھ چلو لوہے کا "دیکھو



اور دیکھتےمزدور نے جھک کر لوہے کے بھاری بھر کم ٹکڑے کی طرف دیکھا

غائب ہوپیدا ہوئکسنکا لفظ"مزدو"ہی اسکی آنکھوں کی وہ چمک جو تھی

گئی۔

شبہ زیادہ تھا مگر روٹی کے قحط اور پیٹ پوجا کے لئے سامان پیدا وزن بال شک و

کرنے کا سوال اس سے کہیں وزنی تھا۔

مزدور نے ایک بار پھر اس آہنی الٹھ کی طرف دیکھا اور دل میں عزم کرنے کے

ان سے بوال۔ کہ وہ اسے ضرور اٹھائے گا بعد

"و حضور فرمائیں"

یہ وزن اکیلے اٹھا لو گے" مزدور کیاس نان دو لڑکوں میں س"یعنی تم

آیا تھاطرف حیرت سے دیکھتے ہوئے کہا جو کل شب جسمانی کرتب دیکھ کر

یہ وزن بھال کہاں سے زیادہ ہوا" دوسرے نے بات کا رخ پلٹ"بولو کیا لو گے

دیا۔

"جانا

تک

کہاں

حضوہو

ا

"

دوسرے بازار کے نکڑ تک" "بہت قریب

آپ تین آنے دیدیجئے" "وزن زیادہ ہے

"تین آنے"

تین آنے کچھ زیادہ تو نہیں ہیں" "جی ہاں

"دو آنے مناسب ہے بھئی"



سامان خورد و یعنی دو وقت کے لئے یہ سوچتے ہیدو آنے۔۔۔۔۔۔۔آٹھ پیسے نوش

لوہے کے ٹکڑےنی کمر سے رسی اتاری اور اسااس نمزدور راضی ہو گیا۔

دو تین جھٹکوں کے بعد وہ آہنی سالخ اسکی کمرکے ساتھ مضبوطی سے باندھ دیا

تھی۔

پر

ناقابل برداشت تھا مگر تھوڑے عرصے کے بعد ملنے والی روٹیگو وزن واقعی

ھی پیدا کر دی نے مزدور کے جسم میں عارضی طور پر ایک غیر معمولی طاقت

وجہ سے مردہ ہو رہے تھے سن کروٹی کا ناماب ان کاندھوں میں جو بھوک کی

طاقت عود کر آئی۔

جب اسے اپنے پیٹ کے گرسنہ انسان بڑی سے بڑی مشقت فراموش کر دیتا ہے

ہے۔

آتا

نظر

سامان

کچھ

لئے

مزدور نے بڑی ہمت سے کام لیتے ہوئے کہا"آئیے"

زیر لب مسکرادونوں دوستوں نے ایک دو سرے کی طرف نگاہیں اٹھائیں اور

وہ بہت مسرور تھے۔ دیئے

"ہے

کرنا

کام

بھی

اور

کچھ

ہمیں

بڑھاؤ

قدم

جلدی

ذرا

مگر

چلو

"

کہ موت وہ اس حقیقت سے بے خبر تھا مزدور ان دو لڑکوں کے پیچھے ہو لیا

اسکے کاندھوں پر سوار ہے۔

کہاں ہے وہ تمھارا " "ل واال سینڈوکیوں میاں

"دیکمال

ہےکر

تعجب

سخت

واقعی

نے

مزدور

اس

ہے

"

اگر کہو تو اس لوہے کے ٹکڑے کو تمھارے گھر کی باالئی چھت پر" تعجب

"رکھوا دوں۔



کہ ہم لوگ اچھی غذا ملنے پر بھی اتنے طاقتور نہیں ہیں" "مگر سوال ہے

نذر ہو جاتی ہے۔ انھیں اس قسمہماری غذا تو کتابوں اور دیگر علمی چیزوں کی"

جانا۔

سو

اور

کھانا

فکری

بے

تعلق

کیا

سے

دردی

سر

کی

"

"واقعی درست ہے"

لڑکے مزدور پر لدے ہوئے بوجھ اور اسکی خمیدہ کمر سے غافل آپس میں اپنے

خیاالت کا اظہار کر رہے تھے۔

چھپی ہوئیمیںوہاں سے سو قدم کے فاصلے پر مزدور کی قضا کیلے کے چھلکے

پھونک

میں

کیچڑ

مزدور

گو

تھی۔

رہی

کر

انتظار

کا

شکار

رکھاپنے

قدم

کر

پھونک

نہ چلی۔ اسکا قدم چھلکے پررہا تھا مگر تقدیر کے آگے تدبیر کی ایک بھی پیش

پھسال اور چشم زدن میں لوہے کی اس بھاری الٹھ نے اسے کیچڑ میں پیوستپڑا

کر دیا۔

سے کیچڑ اور لوہے کے سرد ٹکڑے کی طرف دیکھا مزدور نے مترحم نگاہوں

ہمیشہ بھوک کی گرفت سے آزاد ہو گیاکے لیئتڑپا اور

مزدور کا سر آہنیدونوں لڑکوں نے پیچھے مڑ کر دیکھاسن کدھماکے کی آواز

نہ آنکھیں باہر نکلی ہوئی معلوم کس سمت ٹکٹکیسالخ کے نیچے کچال ہوا تھا

تہہ کیچڑ کلگائے دیکھ رہی ت ساتھ ہم آغوش ہو رہیھیں۔ خون کی ایک موٹی سی

تھی۔

ہمیں خواہ مخواہ اس حادثے کا گواہ بننا پڑے گا" "چلو آؤ چلیں

یہ وزن اس سے نہیں اٹھایا جائے گا۔۔۔۔۔۔۔۔اللچ" کہ کہہ رہا تھا "میں پہلے ہی

ی بھیڑ کویہ کہتے ہوئے دونوں لڑکے مزدور کی الش کے گرد جمع ہوتی ہوئ

روانہ ہو گئے۔ کاٹتے ہوئے اپنے گھر



غالبچونگا ہاتھ میسامنے والی دکان پر ایک بڑی توند واال شخص ٹیلیفون کا لئے

کہ اس نے مزدوے گندم کا بھاؤ طے کرن کو موت کا شکار ہوتے دیکھااال تھا

کر

بڑبڑا

ہوئے

کرتے

خیال

منحوس

کو

حادثے

اس

سلساور

کا

گفتگوٹیلیفون

منقطع کر لیا۔

کمبخت کو مرنا بھی تھا تو میری دکان کے سامنے۔۔۔۔۔۔۔۔بھال ان لوگوں کو اس قدر"

"وزن اٹھانے پر کون مجبور کرتا ہے۔

عمل تھوڑی دیر کے بعد اسپتال کی آہنی گاڑی آئی اور مزدور کی الش اٹھا کر

ڈاکٹروں کے سپرد کر دیکے لیئجراحی

میں ملتےر ابر کے ایک ٹکڑے نے مزدور کے خون کو کیچدھندلے آسمان پ

اسکی آنکھوں میں آنسو چھلک پڑے۔۔۔۔۔۔۔ان آنسوؤں نے سڑک کےہوئے دیکھا

سینے پر اس خون کے دھبوں کو دھو دیا۔

مزدور کے خون کاآہنی الٹھ ابھی تک بازار کے ایک کنارے پڑی ہوئی ہے

نہ معلوم کصرف ایک قطرہ باقی ہے جو دیوار کے س چیز کا اپنیاتھ چمٹا ہوا

ہے۔

رہا

کر

انتظار

سے

آنکھوں

خونیں

1935جنوری5

ہفتہ وار "خل"اشاعت اول۔

"عالمگی"اشاعت ثانی۔

***



ش عر

دیوانہ

تو رحمت ہو اساگر مقدس حق دنیا کی متجسس نگاہوں سے اوجھل کر دیا جائ(

)گورکسنہرا خواب طاری کر دے۔ حکیدیوانے پر جو انسانی دماغ پر

میں آہوں کا بیوپاری ہوں

لہو کی شاعری میرا کام ہے

ہواؤ

ماندہ

کی

چمن

کہ اپنے دامن سمیٹ لو

میرے آتشیں گیت

دبے ہوئے سینوں میں ایک تالطم برپا کرنے والے ہیں

نغمہ درد کی طرح اٹھا اور باغ کی فضا میں چند ر ڈوبلمحے تھرتھرا یہ بیباک

بیان۔ میرے جسم پر کپکپی طاریگیا۔ آواز میں ایک قسم کی دیوانگی تھی۔۔۔۔۔۔ناقابل

ادھر

ادھر

میں

جستجو

کی

آواز

نے

میں

گئی

چبوترےہو

سامنے

اٹھائیں۔

نگاہیں

ماماؤں کے ساتھ کھیل کود میں محوکے قریب گھاس کے تختے پر چند بچے اپنی

پاس ہی دو تین گنوار بیٹھے بائیں طرف نیم کے درختوں کے نیچےتھےتھے

کہ وہی دردمالی زمین کھودنے میں مصروف تھا۔ میں ابھی اسی جستجو میں ہی تھا

میں ڈوبی ہوئی آواز پھر بلند ہوئی۔

میں ان الشوں کا گیت گاتا ہوں

جن کی سردی دسمبر مستعار لیتا ہے

آہ

ہوئی

نکلی

سے

سینے

میرے

و ہے جو جون کے مہی نے میں چلتی ہوہ


لہو کی شاعری میرا کام ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔



مجھ پر ایک رقت سے طاری میںآواز کنوئیں کے عقب سے آ رہی تھی ہو گئی

کہ سرد اور گرم لہریں بیک وقت میرے جسم سے لپٹ رہیایسا محسوس کرنے لگا

کہ آواز اس کنوئیہیں۔ اس خیال نے مجھے کسی قدر خوفزدہ کے قریبکر دیا

انبار

ایک

کا

الشوں

پہلے

سال

کچھ

سے

آج

میں

جس

ہے

رہی

ہو

بلند

ہواسے

لگا

جلیانوالہ باغ کے خونی حادثے کی ایکتھا۔ اس خیال کے ساتھ ہی میرے دماغ میں

کہ باغ کی فضاتصویر کھچ گئی۔ تھوڑی دیر کے لئے مجھے ایسا محسوس ہوا

ہے۔ناہٹ اور بھاگتے ہوئے لوگوں کی چیخ پکار سے گونج رہگولیوں کی سنس

اپنے کاندھوں کو زور سے جھٹکا دیکر اور اس عمل سے اپنے خوفمیں لرز گیا

کو دور کرتے ہوئے میں اٹھا اور کنوئیں کا رخ کیا۔

میرے قدموں کے نیچےسارے باغ پر ایک پراسرا خاموشی چھائی ہوئی تھی

سر

سر

کی

پتوں

کخشک

پیدا

آواز

کی

ٹوٹنے

کے

ہڈیوں

ہوئی

سوکھی

رہیاہٹ

نہ کر سکا جو استھی۔ کوشش کے باوجود میں اپنے دل سے وہ نا معلوم خوف دور

کہ گھاس کے سبز بستر پرآواز نے پیدا کر دیا تھا۔ ہر قدم مجھے یہی معلوم ہوتا تھا

نیچے ٹوٹ رہیبے شمار الشیں پڑی ہوئی ہیں جنکی بوسیدہ ہڈیاں میرے پاؤں ک

اس چبوترے پرہیں۔ یکایک میں نے اپنے قدم تیز کئے اور دھڑکتے ہوئے دل سے

بیٹھ گیا جو کنوئیں کے ارد گرد بنا ہوا تھا۔

تھا۔

رہا

گونج

شعر

سا

عجیب

یہ

بار

بار

میں

دماغ

میرے



نہ تھا۔ میرے سامنے چھوٹکنوئیں کے قریب کوئی متنفس پھاٹک کی ساتھموجود

ہوئی تھی۔ میں انوالی دیوار پر گولیوں کے نشان تھے جن پر چوکور جالی منڈھی

مرتبہ دیکھ چکا تھا مگر اب وہ دو نشان جو میری نگاہوں کےنشانوں کو بیسیوں

جو

تھے

رہے

ہو

معلوم

آنکھیں

خونیں

دو

تھے

بالمقابل

کسیدور۔۔۔۔۔۔۔عین

دور

ہت

ارادہ میری نگاہیں ان دو چشمغیر مرئی چیز کو ٹکٹکی لگائے دیکھ رہی ہوں۔ بال

مختلف خیاالت میں کھویا ہوا خدانما سوراخوں پر جم کر رہ گئیں۔ میں انکی طرف

تعفد کہ پاس والی روش پر کسی کے بھاریمعلوم کتنے عرصے تک دیکھتا رہا

دیا۔ میں نے مڑ کر دیکھا سے بیدار کقدموں کی چاپ نے مجھے اس خواب



میری طرف بڑھ رہا تھا گالب کی جھاڑیوں سے ایک دراز قد آدمی سر جھکائے

چلتے ہوئےاسکے دونوں ہاتھ اسکے بڑے کوٹ کی جیبوں میں ٹھنسے ہوئے تھے

زیر لب کچھ گنگنا رہا تھا۔ کنوئیں کے قریب پہنچ کر وہ یکایک ٹھٹکا اور گردنوہ

کہااٹھا

ہوئے

دیکھتے

طرف

میری

کر

"میں پانی پیؤنگا"

فور چبوترے پر سے اٹھا اور پمپ کا ہینڈل ہالتے ہوئے اس اجنبی سے کہا۔ میں

"آئیے"

منہاچھی طرح پانی پی چکنے کے بعد اس نے اپنے کوٹ کی میلی آستین سے

س

دل

ہوئے

دھڑکتے

نے

میں

کہ

تھا

ہی

کو

چلنے

واپس

اور

کیاپونچھا

دریافت

"کیا ابھی ابھی آپ ہی گا رہے تھے"

اس نے اپنا سر پھریہ کہتے ہوئ"ہاں۔۔۔۔۔۔۔۔مگر آپ کیوں دریافت کر رہے ہیں"

اسکی آنکھیں جن میں سرخ ڈورے غیر معمولی طور پر میریاٹھایا نمایاں تھے

گیاگھبراقلبی واردات کا جائزہ لیتی ہوئی معلوم ہو رہی تھیں۔ میں

کریں۔۔۔۔۔۔۔یہ سخت خوفناک ہیں" نہ گایا "آپ ایسے گیت

جبکہ میر" انہیں ہیبت ناک ہونا چاہیئے ر میںخوفناک۔۔۔۔۔۔۔نہیں

س راگ کے ہر

ہے۔ معلوم ہوتارستے ہوئے زخموں کی جلن اور رکی ہوئی آہوں کی تپش معمور

کہ میرے شعلوں کی زبانیں آپ کی برفائی ہوئی روح کو ا طرح چاٹ نہیںچھہے

یہ الفاظاس نے اپنی نوکیلی ٹھوڑی کو انگلیوں سے کھجالتے ہوئ"سکیں۔ کہا۔

مشابہ تھے جو برف کے ڈھیلے میں تپتی ہوئی سالخ گزارنے سےاس شور کے

پیدا ہوتا ہے۔

"آپ مجھے ڈرا رہے ہیں"



قہقہہ نما شور مرد عجیب کے حلق سے ایک یہ کہنے سے اس ہا "وا۔بلند میرے

یہ معلوم نہیں ہا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آپ ڈر رہے ہیں۔ کیا آپ کو کہ آپ اس وقت اس منڈیر پرہا

عرصہ پہلے بے گناہ انسانوں کے خون سے لتھڑیکھڑے ہیں جو آج سے کچھ

خیز

وحشت

زیادہ

سے

گفتگو

میری

حقیقت

یہ

تھی

ہےہوئی

"

میں واقعی خونیں منسن کیہ یر پر کھڑا تھا۔ مجھےمیرے قدم ڈگمگا گئے

خوفزدہ دیکھ کر وہ پھر بوال۔

خاک کے ذرے ذرےتھرائی ہوئی رگوں سے بہا ہوا لہو کبھی فنا نہیں ہوتا۔ ا"

آؤ تم بھی "دیکھومیں مجھے سرخ بوندیں تڑپتی نظر آ رہی ہیں

میں

دیں۔

گاڑ

پر

زمین

نظریں

اپنی

نے

اس

ہوئے

کہتے

اتریہ

نیچے

سے

پر

کنوئیں

دفعتا اس نے اپناا اور اسکے پاس کھڑا ہو گیا۔ میرا دل دھک دھک کآی رہا تھا

مگر تم اسے نہیں"میں کہا۔ہاتھ میرے کاندھے پر رکھا اور بڑے دھیمے لہجے

گے۔۔۔۔۔۔یہ بہت مشکل ہے۔ "سمجھ سکو

غالبا مجھے اس خونی وہ حادثے کی یاد دالمیں اسکا مطلب بخوبی سمجھ رہا تھا

سولہ سال قبل اس باغ میں واقع ہوا تھارہا اس حادثے کے وقتتھا جو آج سے

میں

دماغ

میرے

لئے

اس

تھی

کی

سال

پانچ

بیرق

عمر

دھندلےمیری

بہت

اسکے

کہ اس باغ میں عوام کے ایکنقوش باقی تھے لیکن مجھے اتنا ضرور معلوم تھا

بیرق نتیجہ ہزار اموات تھیں۔ میرے دلدجلسے پر گولیاں برسائی گئی تھیں جسکا

جذبہ آزادی کیمیں ان لوگوں کا بہت احترام تھا جنہوں نے اپنی مادر وطن اور

احترام کے عالوہ میرے دل میں اسخاطر اپنی جانیں قربان کر دی تھیں بس اس

نہ تھا جذبہ مگر آج اس مرد عجیب کی گفتگوحادثے کے متعلق اور کوئی خاص

کہں ایک ہیجان سا برپا کر دیانے میرے سینے می میں ایسا محسوس کرنے لگا

وحشت

لوگ

سے

بہت

اور

ہیں

رہی

برس

تڑ

تڑ

بھاگتےگولیاں

ادھر

ادھر

مارے

کے

تحت میں چال اٹھاہوئے ایک دوسرے پر گر کر مر رہے ہیں۔ اس اثر کے

میں سب کچھ سمجھتا ہوں۔ موت بھیانک ہے مگر ظلم اس " ےمیں سمجھتا ہوں

"کہیں خوفناک اور بھیانک ہے۔



کہہ کہ میں نے سب کچھ ڈاال ہے اور میرایہ کہتے ہوئے مجھے ایسا محسوس ہوا

مجھ پر ایک مردنی سی چھا گئی۔ غیر ارادی طور پرسینہ بالکل خالی رہ گیا ہے

ہوئی

تھرائی

اور

لیا

پکڑ

کو

کوٹ

کے

شخص

اس

نے

کہامیں

میں

آواز

"۔آپ کون ہیںآپ کون ہیں ۔۔۔۔۔"

دیوانہ شاعر" "آہوں کا بیوپاری۔۔۔۔۔۔۔ایک

دیوانہ شاعر" زیر لب گنگناتے ہوئے میںاس کے الفا"آہوں کا بیوپاری۔۔۔۔۔۔۔ایک

میں اس دیوانے شاعر کا گیتکنوئیں کے چبوترے پر بیٹھ گیا۔ اس وقت میرے دماغ

اپنا

نے

میں

بعد

کے

دیر

تھوڑی

تھا۔

رہا

سپیدےجھکاگونج

سامنے

اٹھایا

سر

ہوا

پاس ہی چنبیلیکے دو درخت ہیبت ناک دیووں کی طرح انگڑائیاں لے رہے تھے

دیوانہ شاعر خاموشاور گالب کی خار دار جھاڑیوں میں ہوا آہیں بکھیر رہی تھی۔

کھڑکی پر نگاہیں جمائے ہوئے تھا۔ شام کےکھڑا سامنے والی دیوار کی ایک

سا معلوم ہو رہا تھا۔ کچھ دیر خاموش رہنےں وہ ایک سایخاکستری دھندلکے می

انگلیوں سے کنگھی کرتے ہوئے گنگنایاکے بعد وہ اپنے خشک بالوں کو

"پیروں

کے

انسان

جنگلی

میں

صحرا

ہے۔۔۔۔۔۔۔۔کسی

حقیقت

خوفناک

کچھ

سب

یہ

آہ

"کے نشانات کی طرح خوفناک۔

"کیا کہا"

منہ میں ادا کئےمیں ان الفاظ کو اچھی طرح سن منہ ہی نہ سکا تھا جو اس نے

تھے۔

یہ کہتے ہوئے وہ میرے پاس آ کر چبوترے پر بیٹھ گیا"کچھ بھی نہیں"

"آپ گنگنا رہے تھے"



ہاتھوں کو آپس میںاس پر اس نے اپنی آنکھیں ایک عجیب انداز میں سکیڑیں اور

الفاظ باہر نکلنے کےئسینے میں قید کئے ہ"زور زور سے ملتے ہوئے کہا۔

گفتگو کرنا ہے جولئے مضطرب ہوتے ہیں۔ اپنے آپ سے بولنا اس الوہیت سے

ہے۔

ہوتی

مستور

میں

پہنائیوں

کی

دل

ہمارے

"ہ

ساتھ

بدلتےپھر

رخ

کا

گفتگو "کیا آپ نے اس کھڑکی کو دیکھا ہے"ہوئے کہا۔

پہلے ٹکٹکیلمحاس نے اپنی انگلی اس کھڑکی کی طرف اٹھائی جسے وہ چند

چھوٹی سی کھڑکی تھی جو سامنےباندھے دیکھ رہا تھا۔ میں نے اس جانب دیکھا

خستہ اینٹوں میں سوئی ہوئی معلوم ہوتی تھی۔ دیوار کی

میں نے اس سے کہا"یہ کھڑکی جسکا ایک ڈنڈا نیچے لٹک رہا ہے"

س پ"

یہی جسکا ایک ڈنڈا نیچے لٹک رہا ہے۔ کیا تم س معصوم لڑکی کےہاں

کہہالاس لئےخون کے چھینٹے نہیں دیکھ رہے ہو جس کو صرف کیا گیا تھا

قوت پرواز کا امتحان لینا تھا۔۔۔۔۔۔۔میرے عزیز ترکش استبداد کو اپنے تیروں کی

کے زیر و بم میں اسگا۔ میرے گیتوےھاری اس بہن کا خون ضرور رنگ التم

یاور اکم سن روح کی پھڑپھڑاہٹ سکون کے دامن کوکی دلدوز چیخیں ہیں

ہنگامہ سیہو تار تار کر دیں گے۔ ایک جائے گا۔ میری بے لگامگیتی شق ہۂا

کیا

گی۔۔۔۔۔۔پھر

جائے

ہوتی

تر

بلند

سے

بلند

آواز

کیاہو

ا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔پھر

ا ۔۔۔۔۔۔۔۔یہہو

"زبردست آگ سلگ رہی ہےسینے میں کتنیمجھے معلوم نہیں۔۔۔۔۔۔آؤ دیکھو اس

جا کر اپنےیہ کہتے ہوئے اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور اسے کوٹ کے اندر لے

سینہ بھی غیر معمولی طور پر گرمسینے پر رکھ دیا۔ اسکے ہاتھوں کی طرح اسکا

اپنا ہاتھ ہٹاتھا۔ اس وقت اسکی آنکھوں کے ڈورے بہت ابھرے ہوئے تھے۔ میں نے

ہوئ

کانپتی

اور

کہالیا

میں

آواز

ی

کیا میں آپ کو گھر چھوڑ آؤں" "آپ علیل ہیں



یہ"کو ہالیا۔اس نے زور سے اپنے س"نہیں میرے عزیز میں علیل نہیں ہوں"

ہوئی آگ کو اپنےانتقام ہے جو میرے اندر گرم سانس لے رہا ہے۔ میں اس دبی

یہ شعلوں میں تبدیل کہ "ہو جائےگیتوں کے دامن سے ہوا دے رہا ہوں

اس" آپ کے ہاتھ بہت گرم ہیں واقعتہ خراب ہے یہ درست ہے مگر آپ کی طبیعت

اندیشہ ہے۔ "سردی میں آپ کو زیادہ بخار ہو جانے کا

اسکے ہاتھوں کی غیر معمولی گرمی اور آنکھوں میں ابھرے ہوئے سرخ ڈورے

کہ اسے کافی بخار ہے۔ صاف طور پر ظاہر کر رہے تھے

نہ کی اور جیبوں میں ہاتھ ٹھونس کر میریاس نے می رے کہنے کی کوئی پروا

کہا۔

ہوئے

دیکھتے

سے

غور

بڑے

طرف

نہ دے۔ میر" کہ لکڑی جلے اور دھواں عزیز ان آنکھوںیہ کیونکر ہو سکتا ہے

کہ انہیں ابل کر باہر نکل آنا کہہ رہے تھےنے ایسا سماں دیکھا ہے چاہیئے تھا۔ کیا

ہاکہ میں علیل ہ کہ سب لوگ میری طرح علیل ہوتے وں۔۔۔۔۔۔ہا کاش ہا۔۔۔۔۔۔۔عاللت

"مزاج میری آہوں کے خریدار نہیں ہو سکتےآپ ایسے نازجائیے

"مگر۔۔۔۔۔۔۔

"

دفعتہ جوش میں چالنے لگا"مگر وگر کچھ نہیں" انسانیت کے بازار میں"وہ

پھیکے تبسموں کےاوصرف تم لوگ باقی رہ گئے ہو جو کھوکھلے قہقہوں

کی فلک شگافخریدار ہو۔ ایک زمانے سے تمھارے مظلوم بھائیوں اور بہنوں

میں ارتعاشچیخیں تمھارے کانوں سے ٹکرا رہی ہیں مگر تمھاری خوابیدہ سماعت

یہ "انہیں حساس بنا دے گیپیدا نہیں ہوا۔ آؤ اپنی روحوں کو میری آہوں کی آنچ دو

کہ ومیں اسکی گفتگو کو میں حیران تھا چاہتا کیا ہے اورغور سے سن رہا تھا

اوقات میں نے خیال کیااسکے خیاالت اس قدر پریشان و مضطرب کیوں ہیں۔ بیشتر

مگر لہجے میں ایک عجیبکہ شاید وہ پاگل ہے۔ اسکی گفتگو با معنی ضرور تھی

ی ہو برس کے قریقسم کی دیوانگی تھی۔ اسکی عمر یہی کوئی پچیس تیس



نہ گئے تھے کچھ اس انداز میں اسڈاڑھی کے بال جو ایک عرصے سے مونڈے

کہ معلوم ہوتا تھا کسی خشک روٹی پر بہت سیکے چہرے پر اگے ہوئے تھے

ماتھا باہر کی طرف ابھراچیونٹیاں چمٹی ہوئی ہیں۔ گال اندر کو پچکے ہوئے تھے

ٹپکت

وحشت

سے

جن

بڑی

آنکھیں

نوکیلی

ناک

خشہوا

پر

سر

تھی

خاکی

اور

معلوم ہو رہاآلود بالوں کا ایک ہجوم۔ بڑے سے بھورے کوٹ میں وہ واقعی شاعر

کہ اس نے خود اس نام سے اپنے آپ جیسا دیوانہ شاعر ایک کو متعارف کرایاتھا

تھا۔

اس جماعت کےمیں نے اکثر اوقات اخباروں میں ایک جماعت کا حال پڑھا تھا

میں نے خیالانے شاعر کے خیاالت سے بہت حد تک ملتے جلتے تھےخیاالت دیو

کہ شاید وہ بھی اسی جماعت کا رکن ہے۔ کیا

"آپ انقالبی معلوم ہوتے ہیں"

یہ بہت بڑا انکشا"اس پر وہ کھل کھال کر ہنس پڑا۔ میاں میں توآپ نے کیا ہے

میں میں انقالبی ہوں انقکوٹھوں کی چھتوں پر چڑھ چڑھ کر پکارتا ہوں بی ہوں

آپ نے واقعی "بہت بڑا انکشاف کیا ہےمجھے روک لے جس سے بن پڑتا ہے

سنجیدہ

اچانک

وہ

ہوئے

ہنستے

کر

کہہ

یہ

یاہو

بھی نا آشناسکول کے ایک طالب علم کی طرح انقالب کے حقیقی معانی سے ت"

انقالبی وہ ہے جبچال اٹھےہو۔ انقالبی وہ ہے جو ہر نا انصافی اور ہر غلطی پر

مجسم گیت ہو۔سب زمینوں سب آسمانوں سب زبانوں اور سب وقتوں کا ایک

سماج کے قصاب خانے کی ایک بیمار اور فاقوں مری بھیڑ وہ ایکانقالبی نہیں

جنت کےمزدور ہے تنو مند جو اپنے آہنی ہتھوڑے کی ایک ضرب سے ہی ارضی

میرے

ہے۔

سکتا

کر

وا

کدروازے

نظریوں

اور

خوابوں

منطق

یہ

زمانہعزیز

اسکی لہریں یہ یہاں پر موجود ہے انقالب ایک ٹھوس حقیقت ہے۔ بڑھ رہینہیں

نہ رک یہ بند باندھنے پر کون ہے جو اب اس کو روک سکتا ہے "سکیں گیہیں



پڑ کر اسکیاسکا ہر لفظ ہتھوڑے کی اس ضرب کی مانند تھا جو سرخ لوہے پر

کہ میری روح کسی غیشکل مرئی چیز کوتبدیل کر رہا ہو۔ میں نے محسوس کیا

سجدہ کر رہی ہے۔

نیم کے درخت کپکپا رہے میرے سینےشام کی تاریکی بتدریج بڑھ رہی تھی تھے

الفاظ اٹھے اور لبوںمیں ایک نیا جہان آباد ہو رہا تھا۔ اچانک میرے دل سے کچھ

سے باہر نکل گئے۔

"الب یہی ہے تو میں بھی انقالبی ہوںاگر ان"

شاعر نے اپنا سر اٹھایا اور میرے کاندھے پر ہاتھ رکھتے ہوئے کہا۔

ہمیں آزادی کےتو پھر اپنے خون کو کسی طشتری میں نکال کر رکھ چھوڑو ک"

آہ وہو کھیت کے لیے اس سرخ کھاد کی بہت ضرورت محسوس وقت کسی

"گیری آہوں کی زردی تبسم کا رنگ اختیار کر لا جب مہو قدر خوشگوار

کہہ کر وہ کنوئیں کی منڈیر سے اٹھا اور میرے ہاتھ کو اپنے ہاتھ میں لیکر کہنےیہ

مطمئن ہیں اگر تمھیں اپنیاس دنیا میں ایسے لوگ موجود ہیں جو حال س"لگا۔

ہمیشہ

سے

لوگوں

ایسے

تو

ہے

منظور

بالیدگی

کی

کیروح

رہنے

کرنا دور

سعی

ہمیشہانکا احساس پتھرا گیا ہے۔ مستقبل کے جاں بخش مناظر انکی نگاہوں سے

"اوجھل رہیں گے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اچھا اب میں چلتا ہوں۔

کہ میں اس سے کوئی اوراس نے بڑے پیار سے میرا ہاتھ دبایا اور پیشتر اسکے

و گیابات کرتا وہ لمبے قدم اٹھاتا ہوا جھاڑیوں کے جھنڈ میں غائب

خدا

ہوئے

جھکائے

سر

میں

تھی

طاری

خاموشی

پر

فضا

کی

عرصہباغ

کتنا

معلوم

کہ اچانک اس شاعر کی آواز کی دلنواز'کی رانرا'اپنے خیاالت میں غرق رہا

دوسرے گوشے میں گاخوشبو میں گھلی ہوئی میرے کانوں تک پہنچی۔ وہ باغ کے

رہا تھا۔



ہوئی نظروں سے دیکھ رہی ہزمین ستاروں کی طرف للچائی

اٹھو اور ان نگینوں کو اسکے ننگے سینے پر جڑ دو

مارو چیرو کھودو ڈھاؤ

باز

تمھارے

کیا

معمارو

کے

دنیا

ہےنئی

نہیں

قوت

میں

ؤں



یہ یاد نہیں۔گیت ختم ہونے پر میں باغ میں کتنے عرصے تک بیٹھا رہا عطق جھے

کہ میں اس روز گھر بہت دیر سے آیا تھاوالدہ کا بیان ہے

***



چوری

حلقہ بنا کرسکو"بابا جی کوئی کہانی سنائیے" کے تین چار لڑکے االؤ کے گرد

جو ٹاٹ پر بیٹھا اپنے استخوانی ہاتھ آگ تاپنےبیٹھ گئے اور اس بوڑھے آدمی سے

کہنے لگےرف بڑھائکی خاطر االؤ کی ط ہوئے تھا

اپنا بھاری سر اٹھایا جو کسی گہری سوچ میں غرق تھا بلاغ مرد معمر نے جو

تھا۔

ہوا

جھکا

کو

نیچے

سے

وجہ

کی

الغری

کی

گردن

مگر۔۔۔۔۔۔۔۔۔" "کہانی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔میں خود ایک کہانی ہوں

منہ میں ہی بڑب جملہڑائےاس کے بعد کے الفاظ اس نے اپنے پوپلے شاید وہ اس

کہ وہ اسکو لڑکوں کے سامنے ادا کرنا نہیں چاہتا تھا جنکی سمجھ اس نہ تھی قابل

فلسفیانہ نکات حل کر سکیں۔ قسم کے

شکم

آتشیں

کے

االؤ

کر

جل

جل

ساتھ

کے

شور

ایک

ٹکڑے

کے

کرلکڑی

پر

کو

جیرہے تھے۔ شعلوں کی عنابی روشنی لڑکوں کے معصوم چہروں پر ایک ع

کرانداز میں رقص کر رہی تھی۔ ننھی ننھی چنگاریاں سپید راکھ کی نقاب الٹ الٹ

منہ تک رہی تھیں۔ درختوں کے خشک پتے بڑی حیرت میں سر بلند شعلوں کا

شعلہ افشاں قبر میں ہمیشہ کے لئے کود مقابلہ کرتے ہوئے اس دلیری سے آگ کا

ضا کا استقبال کرتے ہوئےرہے تھے۔ سرد ہوا کے جھونکے کوٹھڑی کی گرم ف

کونے میں مٹی کا ایک دیااسکے ساتھ بڑی گرمجوشی سے بغلگیر ہو رہے تھے

تھااپنی

رہا

بہا

آنسو

پر

روشنی

کمزور

کل سناؤں گا" بوڑھے آدمی نے االؤ کی روشنی میں سے"کہانی۔۔۔۔۔۔ہر روز کہانی

لڑکوں کی طرف نگاہیں اٹھا کر کہا۔



نا امیدلڑکوں کے تمتمائے کے عالم میں وہہوئے چہروں پر افسردگی چھا گئی

منہ تکنے لگے گویا وہ آنکھوں ہی آنکھوں میں آجایک دوسرے کا کہہ رہے تھے

اہو رات کہانی سنے بغیر سونا

معلوم

ذہین

اور

ہوشیار

بہت

نسبت

کی

دوسروں

جو

لڑکا

ایک

سے

میں

ان

یکایک

االؤ کے قریب تر سر ک کر بلند آواز میں بوالہوتا تھا

کیا آپ کو کلمگر کل آپ نے وعدہ کیا تھا اور وعدہ خالفی کرنا درست نہی" ہے

"جاتا تھاوالے حامد کا انجام یاد نہیں جو ہمیشہ اپنا کہا بھول

یہ کہتے ہوئ"درست۔۔۔۔۔میں بھول گیا تھا" اپنا سر جھکا لیابوڑھے آدمی نے

پر

بھول

اپنی

وہ

دلیجیسے

اس

وہ

بعد

دیر

تھوڑی

ہے۔

کانادم

جرأت

کی

لڑکے مگرمیرے بچے مجھ سے غلطی ہو گئی ہ"خیال کر کے مسکرایا۔ معاف کر دو

ٹھہرو مجھے یاد کر لینے دو۔ کہتے ہوئے وہ سری"میں کونسی کہانی سناؤں

جھکا کر گہری سوچ میں غرق ہو گیا۔

واسے جن اور پریوں کی ال یعنی داستا بچوں کی وہینوں سے سخت نفرت تھی

اسے بہت سےکہانیاں سنایا کرتا تھا جو انکے دل و دماغ کی اصالح کر سکیں۔

کتابوں سےفضول قصے یاد تھے جو اس نے اپنے ایام طفلی میں سنے تھے یا

رہا

چھیڑ

تار

بوسیدہ

کے

پیری

بربط

اپنے

وہ

وقت

اس

مگر

تھے

شایدپڑھے

کہ

تھا

ئی خوابیدہ راگ جاگ اٹھےان میں کو

آہستہ گفتگو آہستہ غالبلڑکے بابا جی کو خاموش دیکھ کر آپس میں کر رہے تھے

کی سزا ملی تھی۔وہ کسی لڑکے کا ذکر کر رہے تھے جسے کتاب چرانے پر بید

باتوں باتوں میں ان میں سے کسی نے بلند آواز میں کہا۔

نہماسٹر جی کے لڑکے نے بھی تو میری " تاب چرا لی تھی مگر اسے سزا وزا

"ملی تھی۔

کئے گئے تھے ان چار لفظوں نے جو پوری آواز میں اد"کتاب چرا لی تھی"

خفتہ یاد میں ایک واقعے کو جگا دیا۔ اس نے اپنا سپید سر اٹھایا اوربوڑھے کی

یا۔ ایکانگڑائیاں لیتے ہوئے پاپنی آنکھوں کے سامنے اس فراموش کردہ داستان کو



مگر ساتھ ہی وہیں غرق ہواسکی آنکھوں میں چمک پیدا ہوئکے لیئلمحے

کو جنبش دے کر االؤ کےگئی۔۔۔۔۔۔اضطراب کی حالت میں اس نے اپنے نحیف جسم

کہ وہ کسیقریب کیا۔ اسکے چہرے کے تغیر و تبدل سے صاف طور پر عیاں تھا

ک

محسوس

تکلیف

بہت

کے

کر

یاد

دوبارہ

کو

ہےواقعے

رہا

ر

تھی۔۔۔۔۔دیا اسی طرح اپنےاالؤ کی روشنی بدستور لڑکوں کے چہروں پر ناچ رہی

سیاہ زلفیں بکھیرے روشنی کیجلے نصیبوں کو رو رہا تھا۔ کوٹھڑی کے باہر رات

تھی۔ لڑکے آپس میں سکول کیطرف اپنی تاریک آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر دیکھ رہی

چھت ج معصوم باتوں کو کان لگا کرھک کر انکباتیں کرنے میں مشغول تھے

سن رہی تھی۔

کہا۔

ہوئے

کرتے

ارادہ

آخر

نے

بوڑھے

دفعتا

"گا

سناؤں

کہانی

اپنی

میں

آج

بچو

"

ہمہ تن گوش ہو گئے۔ االؤ کی فور اپنی گفتگو چھوڑ کر چیختی ہوئی لکڑیاںلڑکے

جگہ پر ابھر کر خاموش ہو کے لیئ۔ایک لمحےگئیں۔۔۔۔ایک شور کے ساتھ اپنی

فضا پر مکمل سکوت طاری رہا۔

ایک لڑکے نے خوش ہو کر کہا۔ باقی سرک کر آگ کے"اپنی کہانی سنائیں گے"

گئے۔

بیٹھ

سے

خاموشی

قریب

اپنی کہانی" کہہ کر بوڑھے آدمی نے اپنی جھک"ہاں ہوئی گھنی بھوؤں میںیہ

دیر کے بعد وہ پھریا۔ تھوڑسے کوٹھڑی کے باہر تاریکی میں دیکھنا شروع ک

"داستان سناؤں گامیں آج تمھیں اپنی پہلی چوری ک"لڑکوں سے مخاطب ہوا۔

انہیں در اصل منہ دیکھنے لگے یہ وہم و گمانلڑکے حیرت سے ایک دوسرے کا

کہ بابا جی کسی زمانے میں چوری بھی کرتے رہے نہ تھا ہیں۔ بابا جی جو ہربھی

ہیںنصیحت کیا کرتکے لیئاموں سے بچنےوقت انہیں برے ک

نہ چھپا سکا۔ مگر کیا آپ نے واقعی"لڑکا جو ان سب میں دلیر تھا اپنی حیرانی

"چوری کا ارتکاب کیا تھا



"واقع"

"آپ اس وقت کونسی جماعت میں پڑھا کرتے تھے"

"نویں می"

اسے اپنے بسن کیہ خیال آیا جو نویںائی کلڑکے کی حیرت اور بھی بڑھ گئی

وہ اس سے عمر میں دوگنا تھا۔ اسکی تعلیم اس سےجماعت میں تعلیم پا رہا تھا

وہ انگریزی کی کئی کتابیں پڑھا ہوا تھا اور اسے ہر وقت نصیحتیںکہیں زیادہ تھی

کہ اس یہ کیونکر ممکن تھا عمر کا لڑکا اور اچھا پڑھا لکھا لڑکاکیا کرتا تھا۔ پھر

چنانچہ اس نے پھری کرے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔اسکی عقل اس معمچور نہ حل کر سکی کو

کیا۔

سوال

"آپ نے چوری کیوں کی"

آخر وہ اسکا کیابہت گھبرایاکے لیئیہ مشکل سوال دیکھ کر بوڑھا تھوڑی دیر

بظاہر اسکا کہ فالں کام اس نے کیوں کیا جواب یہی ہو سکتاجواب دے سکتا تھا

کہ اس وقت دماغ میں یہی خیال آیااس "تھا "یئے

نہ ہو کر یہی بہتر خیالبوڑھے نے دل میں یہی جواب سوچا مگر اس سے مطمئن

کہ وہ اس لیئے کہ تمام داستان من و عن بیان کر دی جائے بذات خود اس سوالکیا

کا سب سے آسان جواب ہے۔

"اسکا جواب میری کہانی ہے جو تمھیں سنانے واال ہو"

"سنائیے

"

جگہ پر جم کراپنی اپنکے لیئلڑکے اس بوڑھے آدمی کی چوری کا حال سننے

جو االؤ کے سامنے اپنے سپید بالوں کو انگلیوں سے کنگھی کر رہا تھابیٹھ گئے

اور جسے وہ ایک بہت بڑا آدمی خیال کرتے تھے۔



یرتا رہا پھر اسمرد معمر کچھ عرصے تک خاموش اپنے بالوں میں انگلیاں پھ

بھولے ہوئے واقعے کے تمام منتشر ٹکڑے فراہم کر کے بوال۔

اپنی زندگی میں کوئی ن" کوئی ایسی حرکتہر شخص خواہ وہ بڑا ہو یا چھوٹا

میں سب سے براضرور کرتا ہے جس پر وہ تمام عمر نادم رہتا ہے۔ میری زندگی

"فعل ایک کتاب کی چوری ہے۔

ہمیشہ اییہاں تک پہنچ کر و اسکی آنکھیں جو ناقابل انداز میں چمکتیہ رک گیا

دھندلی پڑ گئیں۔ اسکے چہرے کی تبدیلی کہ وہ اسرہتی تھیں سے صاف ظاہر تھا

سامنا کر رہا ہے۔ چند لمحاتواقعے کو بیان کرتے ہوئے زبردست ذہنی تکلیف کا

ہوا۔

گویا

پھر

وہ

بعد

کے

توقف

کے

کی دکانب کی چوری ہے جو میں نے ایک کتب فروسب سے مکروہ فعل کت"

یہ اس زمانے کا ذکر ہے جب میں نویں جماعت میں تعلیم پا رہا تھا۔سے چرائی۔

مجھے کہ اب تمھیں کہانی سننے کا شوق ہے افسانے یا ناولقدرتی طور پر جیسا

کر میںیا خود خریدپڑھنے کا شوق تھا۔۔۔۔۔۔۔۔نہیں خبط تھا۔ دوستوں سے مانگ کر

مطالعہ کیا کرتا تھا۔ وہ نہ ایک کتاب ضرور عشق وہر ہفتے ایک مومع کتابیں

ہوا

قصے

جاسوسی

فضول

یا

داستانیں

معنی

بے

کی

تھےمحبت

کرتے

میرے والدین کو میری اس حرکتیہ کتابیں میں ہمیشہ چھپ چھپ کر پڑھا کرتا تھا

اگر انہیں معلوم ہوتا تو نہ تھی نہ کرنے دیتے وکی کوئی خبر مجھے ہر گز ایسا

کہ اس قسم کی کتابیں سکول کے لڑکے بہت نقصان دہ ہوتی ہیں۔کے لیئاس لیئے

چنانچہ مجھے اسکا نتیجہ بھگتنا پڑا۔۔۔۔۔۔۔میںمیں انکے مہلک نقصان سے غافل تھا

"نے چوری کی اور پکڑا گیا۔

ایک لڑکے نے حیرت زدہ ہو کر کہا"آپ پکڑے گئے"

گیا۔۔۔۔۔۔چونکہ میرے والدین اس واقعے سے بالک" یہ عادتہاں پکڑا بے خبر تھے۔

کتاب یعنی ناول کیپکتے پکتے میری طبیعت بن گئی۔ اب مجھے ہر روز ایک



جوڑ جوڑ کرضرورت الحق ہونے لگی۔ گھر سے جتنے پیسے ملتے میں انہیں

پڑھائی سے۔ سکول کبازار سے افسانوں کی کتابیں خریدنے میں صرف کر دیتا

رفتہ مجھے نفرت ہونے لگی۔ پس ہر وقت میرے دل میں یہی خیال سمایا رہتارفتہ

پڑھنی

ضرور

ہے

ہوئی

لکھی

کی

نویس

ناول

فالں

جو

کتاب

فالں

یاکہ

چاہیئے

نظر ضرورفالں کتب فروش کے پاس نئی ناولوں کا ایک ذخیرہ موجود ہے وہ ایک

یہ انتہا دوسرے معنوں میں دیوانگدیکھنا چاہیئے۔۔۔۔۔۔۔۔۔شوق ہے۔ اس حالت میںکی

کہ وہ کیا کرانسان ک کر رہا ہے۔ اس وقت وہواال ہے یا کیےو معلوم نہیں ہوتا

کرنے یا شوق پوراایک بے عقل بچے کی مانند ہوتا ہے جو اپنی طبیعت خوش

کہ وہپتا جلتی ہوئی آگ میں ہاتھ ڈال دیتا ہے۔ اسے یکے لیئکرنے ہیں ہوتا

گی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ٹھیک یہیچمکنے والی شے جسے وہ پکڑ رہا ہے اسکا ہاتھ جال دے

بچہ شعور سے محروم کہ ئے وہ بغیراس لہوتا ہےحالت میری تھی۔ فرق اتنا ہے

میں

مگر

ہے

بیٹھتا

کر

حرکت

بری

سے

بری

بوجھے

مالکسمجھے

کا

عقل

نے

یہ آنکھوہوتے ہوئے چوری ایسے مکروہ جرم کا ا کی موجودگی میںرتکاب کیا۔

نہ کرتا اگر میری عادت مجھےمیرے اندھے ہونے کی دلیل ہے۔ میں ہر گز ایسا کام

نہ کرتی۔ مجبور

تقوف وقتا اسے برے سے برےہر انسان کے دماغ میں شیطان موجود ہوتا ہے جو

یہ شیطان مجھ پر اس وقت غالب کہ سوچنےآیکام کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ جب

لیئے

تھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔خیرکے

وقت

کم

بہت

"

گاڑے اسکیلڑکے خاموشی سے بوڑھے کے ہلتے ہوئے لبوں کی طرف نگاہیں

کہ اصلداستان کو سن رہے تھے۔ داستان کا تسلسل اس وقت ٹوٹتے دیکھ کر جب

انتظار کرنےمقصد بیان کیا جانے واال تھا وہ بڑی بیقراری سے بقایا تفصیل کا

لگے۔

"ہے

رہی

آ

ہوا

سرد

دینا

کر

بند

تو

دروازہ

واال

سامنے

یہ

بیٹا

مسعود

"نے

بوڑھے

اپنا کمبل گھٹنوں پر ڈالتے ہوئے کہا۔

کہہ کر اٹھا اور کوٹھڑی کا دروازہ بند کرنے کے بعد اپنی"اچھا بابا ج"مسعود

جگہ پر بیٹھ گیا۔



کہ والد گھر سے باہر تھے" اپنی داستان سنانابوڑھے ن"ہاں تو ایک دن جب

نہ تھا اور وہ کتا"شروع کر دی۔ جو میں ان دنوںمجھے بھی کوئی خاص کام

تھی

االختتام

قریب

تھا

رہا

لپڑھ

کاس

آئی

میں

جی

میرے

کتبئے

فالں

چلو

تھیںفروش تک ہو آئیں جسکے پاس بہت سی جاسوسی ناولیں پڑی ہوئی

ناول کے دام ادایسے موجود تھے جو ایک معمولمیری جیب میں اس وقت کچھ پ

چنانچہ میں گھر سے سیدھا اس کتکے لیئکرنے فروش کی دکان پرکافی تھے

موجود رہتی تھیں مگر اسگیا۔ یوں تو اس دکان پر ہر وقت بہت اچھی اچھی ناولیں

انتختے پر رکھا ہوا تھادن خاص طور پر بالکل نئی کتابوں کا ایک ڈھیر باہر

میں ایک ہیجان سا برپا ہوکتابوں کے رنگ برنگے سر ورق دیکھ کر میری طبیعت

تمام

وہ

کہ

لگی

گدگدانے

خواہش

یہ

میں

دل

جائیںگیا۔

بن

ملکیت

میری

میں مشغول ہو گیا۔ ہرمیں دکاندار سے اجازت لیکر ان کتابوں کو ایک نظر دیکھنے

نہ لکھی ہوئی تھیکوئی عبارکتاب کے شوخ سر ورق پر اس قسم کی کوئی

نہ طاری کر دے" مطالعہ آپ پر سنسنی کہ اس کا "یہ نا ممکن ہے

"شاہکار

الثانی

کا

اسرار

مصور

"

رومان۔۔۔۔۔۔۔۔۔سب یکج" ہیجان "تمثیل

نے کوئی خاصکافی تھیں مگر میکے لیئاس قسم کی عبارتیں اشتیاق بڑھانے

نہ دی کہ میریاس لتوجہ تھے۔ گونظروں سے اکثر ایسے الفاظ گزر چکئے

کہ میں ان کتابوں کا مالک بن یہ خواہش ضرور تھی جاؤں۔اسکے ساتھ ہی مجھے

میرے

وقت

اس

رہا۔

دیکھتا

کر

پلٹ

الٹ

کو

کتابوں

عرصہ

تھوڑا

میں

میںخیر

دل

نہ تھا بلکہ میں نے خریدنے قلطم قیمت کیایک ککے لیئچوری کرنے کا خیال

ناول چن کر علیحدہ کر رکھی تھی۔



کہ میں دوسرے ہفتے یہ ارادہ کر کے ان ناولوں کوتھوڑی دیر کے بعد دل میں

میں نے اپنی انتخاب کردہ کتاب اٹھائی کہدوبارہ دیکھنے آؤنگا کتاب کا اٹھانا تھا

ایک کونے پر میرے محبوبمیری نگاہیں ایک مجلد ناول پر گڑ گئیں۔ سر ورق کے

اسکناو

تھا

ہوا

چھپا

میں

لفظوں

سرخ

نام

کا

تھالسٹ

نام

کا

کتاب

اوپر

ذرا

"منتقم شعاعیں۔۔۔۔۔۔۔کسطرح ایک دیوانے ڈاکٹر نے لندن کو تباہ کرنے کا ارادہ کیا"

گئی۔ کتاب کا وہییہ سطور پڑھتے ہی میرے اشتیاق میں ایک قسم کی طغیانی آ

جس نے اس سے پیشتر مجھ پر راتو رکھی تھی۔ ناولں کی نیند حرام کمصنف

گیاکو دیکھتے ہی میرے دماغ میں خیاالت کا ایک گروہ داخل ہو

"افسانہ

دلچسپ

ایجاد۔۔۔۔۔۔۔۔کیسا

کی

ڈاکٹر

شعاعیں۔۔۔۔۔۔۔دیوانے

منتقم

اہو

ارادہ۔۔۔۔۔۔۔یہ کسطرح ہو سکتا ہے لندن تباہ کرنے کا

نی خیز لکھی ہیںاس مصنف نے فالں فالں کتابیں کتنی سنس

"یہو یہ کتاب ضرور ان سے بہتر

یہ خیاالت یکے بعد دیگرے میرےمیں خاموش اس کتاب کی طرف دیکھ رہا تھا اور

دیکھااور کھول کرکانوں میں شور برپا کر رہے تھے۔ میں نے اس کتاب کو اٹھایا

یہ عبارت ن ر آئیتو پہلے ورق پر

"ین تصنیف قرار دیتا ہےمصنف اس کتاب کو اپنی بہت"

دیا۔

کام

کا

ایندھن

میں

آگ

کی

اشتیاق

میرے

نے

الفاظ

خداان

کے

دماغ

میرے

تعفد

کہ میں یہ اس کتاب کو اپنے کوٹ میںمعلوم کس گوشے سے ایک خیال کود پڑا وہ

کتب فروش کی طرف مڑیں جوچھپا کر لے جاؤں۔۔۔۔۔۔۔۔۔میری آنکھیں بے اختیار

دوسری طرف دو نوجوانچھ لکھنے میں مشغول تھا۔ دکان کایک کاغذ پر ک

"پیر تک لرز گیاکھڑے میری طرح کتابیں دیکھ رہے تھے۔۔۔۔۔۔۔میں سر سے



تھوڑی دیر یہ کہتے ہوئے بوڑھے کا نحیف جسم اس واقعے کی یاد سے کانپا

خاموش رہ کر اس نے پھر اپنی داستان شروع کر دی۔

کہ چورایک لحظے کے لئے میرے" یہ خیال پیدا ہوا کرنا بہت برا کامدل میں

یہ آواز سر ورق پر بنی ہوئی النبی النبی شعاعوں میں غرق ہوہے مگر ضمیر کی

کر رہا تھا۔ میں نے ادھرکی گردا'منتقم شعاعی' 'منتقم شعاعی'گئی۔ میرا دماغ

۔۔۔۔۔۔یہ کرتےمیں دبا لادھر جھانکا اور جھٹ سے وہ کتاب کوٹ کے اندر بغل

رہے تھےہوئے میرے دونوں ہاتھ اور ٹانگیں بڑے زور سے کانپ

کتاب کے دام ادا کراس حالت پر قابو پا کر میں کتب فروش کے قریب گیا اور اس

اور

وقت

لیتے

قیمت

تھی۔

کی

منتخب

پہلے

نے

میں

جو

باقیدیئے

سے

میں

روپے

عالوہ وہ میریلگا دی۔ اسکپیسے واپس کرنے میں اس نے غیر معمولی تاخیر

سختطرف اس وقت عجیب نگاہوں سے دیکھ رہا تھا جس سے میری طبیعت

کہ سب کچھ چھوڑ کر وہاں سے بھاگ نکلوںپریشان ہو رہی تھی۔ جی یہی چاہتا تھا

وجہ سے جگہ پر جو کتاب کی ابھری ہوئیاس دوران میں میں نے کئی بار اس

نگاہ ڈالی۔۔۔۔۔۔اور شای کی۔ میری اند اسے چھپانے کی بے سود کوشش بھتھی

ہوا

ضرور

شک

اسے

کر

دیکھ

کو

حرکتوں

لعجیب

بااس

بار

وہ

کہ

کہنےئے

کچھ

کی کوشش کر کے پھر خاموش ہو جاتا تھا۔

قدم کے فاصلےمیں نے باقی پیسے جلدی سے پکڑے اور وہاں سے چل دیا۔ دو سو

مڑ کر دی پاؤں چال آ رہا تھاکھا تو کتب فروش ننگپر میں نے کسی کی آواز سنی

یہ دیکھتے ہی میکے لیئاور مجھے ٹھہرنے نے اندھا دھند بھاگناکہہ رہا تھا

شروع کر دیا۔

اسکے عالوہ کہ میں کدھر بھاگ رہا ہوں نہ تھا میں اپنے گھر کیمجھے معلوم

بلکہ میں شروع ہی سے اس طرف بھاگ نہ تھا رہا تھا جدھرجانب رخ کئے ہوئے

اس غلطی کا مجھے اس وقت احساس ہوا جب دو تین آدمیوں نےبازار کا اختتام تھا

"مجھے پکڑ لیا۔



کہہ کر اضطراب کی حالت میں اپنی خشک زبان لبوں پر پھیرنے لگا بوڑھا اتنا

پان"کچھ توقف کے بعد وہ ایک لڑکے سے مخاطب ہوا۔ کا ایک گھونٹ تومسعود

پلوانا۔

"

گھڑے سےمسعود خاموشی سے اٹھا اور کوٹھڑی کے ایک کونے میں پڑے ہوئے

منہ سے لگا لیاگالس میں پانی انڈیل کر لے آیا۔ بوڑھے نے گالس کو پکڑتے ہی

بوڑھے"تھاہاں میں کیا بیان کر رہ"اور ایک ہی گھونٹ میں سارا پانی پی لیا۔

نے خالی گالس کو زمین پر رکھتے ہوئے کہا۔

ایک لڑکے نے جواب دیا"پ بھاگے جا رہے تھے"

چور کی آواز بلند کرتا ہو" جبمیرے پیچھے کتب فروش چور بھاگا چال آ رہا تھا

نہمیں نے دو تین آدمیوں کو اپنے قریب پہنچتے ہوئے دیکھا تو میرے ہوش ٹھکانے

پولیس اور عدالت کی کےتصویریں ایک ایک کرہے۔ جیل کی آہنی سالخیں

خیال آتے ہی میریمیری آنکھوں کے سامنے رقص کرنے لگیں۔ بے عزتی کا

اٹھنا میں لڑکھڑایا اور گر پڑا چاہا تو ٹانگوں نے جوابپیشانی عرق آلود ہو گئی

ایک تند دھواں سا میرے سینےدے دیا۔ اس وقت میرے دماغ کی عجیب حالت تھی

س

خوف

فرط

آنکھیں

تھا۔

رہا

لے

کروٹیں

ابمیں

ایکے

میں

کانوں

اور

تھیں

رہی

چادروں کو ہتھوڑوں سے کوٹزبردست شور برپا تھا جیسے بہت سے لوگ آہنی

میں ابھی اٹھ کر بھاگنے کی کوشش کر ہی کہ کتب فروش اوررہے ہیں رہا تھا

اس اسکااسکے ہمراہ دو تین آدمیوں نے مجھے پکڑ لیا وقت میری کیا حالت تھی

سینکڑوں خیاالبیان کرنا بہت پتھروں کی طرح میرے دماغ کے ساتھدشوار ہے

کر رہے تھے۔ جب انہوں نے مجھے پکڑاٹکرا ٹکرا کر مختلف قسم کی آوازیں پیدا

کہ آہنی پنجرے نے میں بالکلتو ایسا معلوم ہوا میرے دل کو پکڑ کر مسل ڈاال ہے

کی

دکان

مجھے

وہ

اور

تھا

خاموش

جا

لے

کشاں

کشاں

تھےطرف

ہے

یہ خیال کرتے ہوئےجیل خانے کی کوٹھڑی یا عدالت کا دروازہ دیکھنا یقینی تھا

چونکہ اب جو ہونا تھا میرے ضمیر نے مجھ پر لعنت مالمت کرنا شروع کر دی۔

کوئی الفاظ موجودکے لیئہو چکا تھا اور میرے پاس اپنے ضمیر کو جواب دینے



میری گرم آنکھوں میں آنس اختیار رونا شروعو اتر آئے اور میں نے بنہ تھے

"کر دیا۔

گئیں۔

ہو

نمناک

آنکھیں

دھندلی

کی

بوڑھے

ہوئے

کہتے

یہ

اپنی کتاب لے ل" نہ کیا اور ٹھوڑی دیرکتب فروش نے مجھے پولیس کے حوالے

خشک کرتےبوڑھے نے اپنے آنسو کمبل س"نصیحت کرنے کے بعد چھوڑ دیا۔

میں عدالت کے دروازے سے تخدا ا"ہوئے کہا۔ بچ گیاکو جزائے خیر دے

والد مجھ پہو مگر اس واقعے کی والد اور سکول کے لڑکوں کو خبر سختئی

خفا ہوئے اور ہر ممکن طریقے سے مجھے اس مکروہ فعل پر شرم دالنے کے بعد

معاف کر دیا۔

اسکے بعد ج کہدو تین روز مجھے اس ندامت میں بخار آتا رہا میں نے دیکھا

کہ میں لوگوں کےمیرا دل کسی کروٹ آرام نہیں لیتا اور مجھ میں اتنی قوت نہیں

ہمیشہسامنے اپنی نگاہیں اٹھا سکوں تو میں شہر چھوڑ کر کے لیئوہاں سے

شہروں کی خاک چھانیروپوش ہو گیا۔ اس وقت سے لیکر اب تک میں نے مختلف

ہزاروں مصائب برداشت کئے وجہہیں۔۔۔۔۔۔۔۔صرف اس کتاہے کی چوری کی

جو مجھے تا دم مرگ نادم و شرمسار رکھے گی۔ سے

ڈاکے ڈالےاس آوارہ گردی کے دوران میں میں نے اور بھی بہت سی چوریاں کیں

مجھے مگر میں ان پر نادم نہیں ہوں ہمیشہ پکڑا گیا "فخر ہےاور

نمودار ہو گئیمیں پھر پہلی سی چمیہ کہتے ہوئے بوڑھے کی دھندلی آنکھوں

دیااور اس نے االؤ کے شعلوں کو ٹکٹکی لگا کر دیکھنا شروع کر

"ہے

فخر

مجھے

ہاں

"الفاظ

نیہ

کہےاس

دوبارہ

بعد

کے

توقف

ٹھوڑے

لمحہ فضا نہ معلوم کیوں بلند ہوا اور ایک شعلہ میں تھر تھرا کر پھرآگ کا ایک

دیکھی اور مسکرا دیا گیا۔ بوڑھے نے شعلے کی جرأاالؤ کی آغوش میں سو

پھر لڑکوں سے مخاطب ہو کر کہنے لگا۔



تمھارے والدین انتظار کرتے ہونگے" اب تم جاؤ "کہانی ختم ہو گئی ہے

"

ہے

کیوں

فخر

پر

چوریوں

دوسری

اپنی

کو

آپ

مگر

"کیا

سوال

نے

مسعود

فخر کیوں ہے" سرقہکہ وہ چوریالئےاس"بوڑھا مسکرایا۔"آہ اپنی نہیں تھیں

بڑے ہو کر تمھیںشدہ چیزوں کو دوبارہ حاصل کرنا چوری نہیں میرے عزیز

"اچھی طرح معلوم ہو جائے گا۔

"میں سمجھا نہیں"

"ک

ہے

حاصل

حق

تمھیں

ہو

گئی

لی

چرا

سے

تم

جو

چیز

وہ

ممکنہر

ہر

اسے

مگر یا یہ کوشطریقے سے اپنے قبضے میں لے آؤ کامیاب ہونید رہے تمھاری

ورنہ ایسا کرتے ہوئے پکڑے جانا اور اذیتیں اٹھانا عبث "ہےچاہیئے

دروازے سے باہرلڑکے اٹھے اور بابا جی کو شب بخیر کہتے ہوئے کوٹھڑی کے

بوڑھے کی نگاہیں انکو تاریکی میں گم ہوتے دیکھ تھوڑیچلے گئے رہی تھیں

بند کرتے ہوئے بوالے بعد وہ اٹھا اور کوٹھڑی کا دروازدیر اسی طرح دیکھنے ک

اگر بڑے ہو کر وہ صرف کھوئی ہوئی چیزیں واپس لے سکیں" "آہ

بوڑھے کو خدا معلوم ان لڑکوں سے کیا امید تھی۔

)’’ساق"اشاعت اولیں(

Atishparay by Sadat Hasan Minto

Documents

Transcript of Atishparay by Sadat Hasan Minto