Athens Voice 092

TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ; TÔ˘ ™Ù¿ın ™Ù·ÛÈÓÔ‡, ÛÂÏ. 14 / ŸÓÂÈÚ· ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 13

ATHENSvo

ice

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 . ∆∂ÀÃ√™ 92 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

Rocky Horror ShowÛÙËÓ Aı‹Ó·TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 18

AÚÚÒÛÙÈÂ˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓO °πøƒ°√™ Xƒ√¡∞™ ™∆∏¡ «A.V.»™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: AÁÁÂÏÈÎ‹ MÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ. 54

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›·

Aºπ∂ƒøª∞ ™∆∏¡ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏EÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 22

2 ATHENS VOICE 8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

10 Livin’ la BIDA locaBiennale ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

12 T· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ˇ¿ÏÙÔ˘T˘ÊÒÓ·˜-«ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜» ¯Ù˘¿ ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌËTÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 ŸÓÂÈÚ· ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜H ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙË˜ N¢TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

14 TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ;H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈTÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

16 T¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜H «∞.V» ¿ÂÈ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜TÔ˘ £¿ÓÔ˘ K¿·

18 Trans attack!!!TÔ Rocky Horror show ÛÙËÓ Aı‹Ó·TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

22 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÚ·Ó›·I‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜,ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿EÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘

54 ∞ÚÚÒÛÙÈÂ˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ√ °ÈˆÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.»™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: AÁÁÂÏÈÎ‹ ªÈÚÌ›ÏË

39 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜EÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜Ô‰ËÁfi˜ ÙË˜ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÎË-Ó¤˜, Ù· live ·Ó¿ ËÌ¤Ú·. ∞›ıÔ˘ÛÂ˜ Ù¤¯ÓË˜, ıÂ-·ÙÚÔ, ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÒÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

8 - 14 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3

E D I T O∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

M ›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Ù˘ÊÒÓ· ÛÙË §Ô˘È˙È¿Ó·, ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜·fi ÙË N¤· OÚÏÂ¿ÓË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ̄ ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÛÂ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÛÂ

Á‹Â‰·. H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ‹ ̄ ÒÚ·, Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ·-Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜. K·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ,ÙfiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿, ÔÈ ̆ ÏÈÎ¤˜ ̇ ËÌÈ¤˜ ̆ ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ fiÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. MÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÁÈ· ¯È-ÏÈ¿‰Â˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ‹ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó·ÂÈ. ŸÏÔÈ fiÌˆ˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ‰ÂÓ Î·ÙÂ˘ı‡-ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤ÚÁ·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. T· ÂÏÈÎfi-ÙÂÚ¿ Ì·˜, Ï¤ÂÈ Ô M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú, ‰ÂÓ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó πÚ·ÎÈÓÔ‡˜. OÈ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ AÏ K¿ÈÓÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘ÓÛ˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¢‡ÛË, ·ÏÏ¿ ËÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. OÈ fiÏÂÌÔÈ ÙÔ˘ MÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·-ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ı‡Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÔÏ›ÙÂ˜,Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ̄ ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›-ÓÂÈ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔÈ, ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÂ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ̇ ˆ‹.

A˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙË ¢‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÔ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜EÈÚ‹ÓË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË N¤· OÚÏÂ¿ÓË Ô-ÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ AÁÔÚ¿˜. TÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfiÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Â›Ó·ÈÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. ¶ÔÈ·˜ ·ÁÔ-Ú¿˜ fiÌˆ˜; Ÿ¯È ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ̆ ÁÂ›·˜, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ÛÙ¤Á·ÛË˜, fi¯È ÙË˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÏÏ¿ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ fiÏˆÓ, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. BÈÔÌË¯·-Ó›Â˜ fiÏˆÓ, Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó, ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜,ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ̄ ÚÂÔÎÔÔ‡Ó. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·-ÂÙ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎÔ› Î·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ‰Â›ÎÙË˜ Â›Ó·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ¿ÓÔ‰Ô: Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Â-ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. A˘Ùfi˜ Ô ÎÚ˘Êfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ Î·Ù·-ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÒ˜ ÈÔ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÊÔÚ-Ì‹ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ı‡Ì·Ù·. Ÿ¯È È· ·fi ÙËÓ AÏK¿ÈÓÙ·, fi¯È È· ·ÏÒ˜ ÛÂ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. OÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÔ¯Ô ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· K·ÙÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÔÏ¤ıÚÈ·, Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈÎ‹, ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÛÙË ¢‡ÛËÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ EÈÚ‹ÓË˜.

ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎ‹ ¢ÂÍÈ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔÓ MÔ˘˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·. E‡ÎÔÏ· Ó· Ù· ‰ÂÈ˜,Â‡ÎÔÏ· Ó· Ù· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ˜. ¢˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ‰ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ OÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ¯ÒÚ·. ¶¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜Ë EÏÏ¿‰· ÚÔÌËıÂ‡ÙËÎÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù·ÁÁÂ›Ï·ÌÂ ̂ ˜ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂÔÙ¤. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ›ÛÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 3 ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ Á¤-Ê˘Ú·˜ P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰··fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. K¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·,ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· «AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ AÈÒÓ·», ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤-ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ M·ÏÈ·Îfi, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ¯ˆÚ›˜ Ú¿ÓÙ˙· Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÛÂ ·ÁÔÚ¤˜ F16 Î·È §¤Ô·ÚÓÙ. TÔ 2004, ÛÙËÓ Î·-Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ Ô˘ ‰·¿ÓËÛ·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ, ÌÂ 5,2 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ë EÏÏ¿‰· ‹Ù·ÓÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙËÓ IÓ‰›·. ¢ËÏ·‰‹, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ËEÏÏ¿‰· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. E›Ó·ÈÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÂÂÓ‰‡ÂÈ˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÔÛ¿ ÛÙËÓ AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘,·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Â›Û·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. K·È ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ¿-ÌÂ È· ÁÈ· ¯·Ì¤ÓÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¯·Ì¤ÓÂ˜ ˙ˆ¤˜. ŸÛÔÈ ı· ’¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó·ÌÈÏ¿ÓÂ. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘-ÓfiÌÂÓÂ˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ Ó· ·Ú·Û˘ÚıÂ› Ë¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÂ fiÏÂÌÔ. H ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔÓ OÙ˙·Ï¿Ó, Ù· ÿÌÈ·, Ë Â›ıÂÛË ÙË˜ MABH ÛÂ·Ï‚·ÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô. ¶ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹, fiÔ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ IÚ¿Î, KfiÛÔ‚Ô. ¶fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ ·ÓÙÈÏË-Êı‹Î·ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·; ∞

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞ 8 - 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005∂ÈÎfiÓ· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: °È¿ÓÓË˜ °ˆÓÈˆÙ¿ÎË˜

£∂ª∞∆∞

18 I TRANS ATTACK!!!

22 I ∂¶π™∆ƒ√º∏ ™∆∞ £ƒ∞¡π∞

™∆∏§∂™

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ «A.V.»

ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ

·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË

17 ∆echie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi

38 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ

36 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Tips ÁÂ‡ÛË˜, ·fi ÙË NÂÓ¤Ï·

°ÂˆÚÁÂÏ¤

48 Proud voice: ∞fi ÙËÓ ª·Ú›· Cyber

55 ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹: ∞fi ÙÔÓ

°ÈÒÚÁÔ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË

56 ¢›ÛÎÔÈ: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

57 N¤Â˜ Ù·ÈÓ›Â˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

61 M›Ï· ÌÔ˘ ̌ ÚÒÌÈÎ·! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿

¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜

62 Stardust: TÈ Ï¤ÓÂ Ù· ¿ÛÙÚ·,

·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

π¡∫∞™K‡ÚÈÂ ¶·ÓfiÔ˘ÏÂ, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ Ï¤ÔÓ fiÙÈÙ· ·ÓÙÈÎ·Ù·ıÏÈÙÈÎ¿ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙÂ Â›-Ó·È ÏËÁÌ¤Ó·. AÌ¿Ó È· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÈı¿Ó·ÙÂ˜ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. TÈ ¤·È˙Â ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˙ˆ‹ Û·˜; AÚ¯ÈÂÚ¤·˜ ÙˆÓ ÿÓÎ·˜, ÂÓÙÂÙ·Ï-Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÓıÚˆÔı˘ÛÈÒÓ; X·Ï·-ÚÒÛÙÂ Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔStardust ÙË˜ «A.V.» ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ÂÍ˘Ó·‰Ô‡ÏÂ˜...

– ™Ù.

Ãøƒπ™... ¢π∞∫ƒπ™∂π™™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ 91 ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË (ÙË˜ ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘), ·Ó Î·È ·Ú-ÎÂÙ¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fiÙÈ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜«ÓÂÔ-·ÊÈ¯ı¤ÓÙÂ˜», ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·-

°ƒ∞ªª∞∆∞

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· «Û˘ÓÙËÚËÙÈ-ÛÌÔ‡, ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ·˜».K·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ·Ú·‰Â›ÁÌ·-ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ, ÙˆÓ SOS «ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ÙË˜ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈÛÙ· 18 Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· 22 ‹ ÛÙ· 24. T·«ÛÂÓ¿ÚÈ·» ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ Ô‡ÙÂ ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜Ô‡ÙÂ ÛÂ ÛÙ‹ÏÂ˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈÎÈ·Î¿, ÂÈ-‚·ÏÏfiÌÂÓ· Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·ÏÔ‡È·,Ô‡ÙÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: «ˆ˜ Â‰Ò ‹Ù·Ó,ÙÒÚ· “Ì·˙¤„Ô˘”». °È·Ù› ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô «ÂÎ·›-‰Â˘ÛË - ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜» Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÏÂ¯ıÂ› Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·; °È·Ù› ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ, Î¿-Ùˆ ·fi ÙËÓ «ÁÎÈÏÔÙ›Ó· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Ù˘ÔÏ·ÙÚ›·˜», Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·ÈÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ›Ûˆ˜ ›Ûˆ˜ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·ÈfiÏÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ; °È·Ù› Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÂÈÎÚÔ-ÙÔ‡ÌÂ Ù· «must», Ù· Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜·fi ¿Óˆ, ÙÔ˘˜ ·fiÚ·Ù· ıÂÛÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·-ÓfiÓÂ˜ Î·È fi¯È ÙË –Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓË ‹ÌË– ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË;

– E.™.100 §∂•∂π™ ™ÙÂ›ÏÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿, ‹ ÛÙÔ fax ÙË˜ «A.V.», ‹ÛÙÔ [email protected] ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ 100 Ï¤ÍÂÈ˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ-Â‡ÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ̄ ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ,‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È.)

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓË˜ °ˆÓÈˆÙ¿ÎË˜.°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1967 ÛÙË ™ËÙÂ›·. T· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ıÂ¿ÙÚÔ˘, fiÛÔ ‹-Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÈÎÔÓÔÏË„›·˜ Î·È ¢È-Â‡ı˘ÓÛË˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘. ¢Ô˘ÏÂÈ-¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÂ ÔÈÎ›Ï· ¤ÓÙ˘·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈÛ˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ-Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó, ·fi ÙÈ˜ 13™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔ¯ÒÚÔ «∆Ô Ì‹ÏÔ», ÛÂ ÌÈ· ¤ÎıÂÛËÌÂ Ù›ÙÏÔ «‘AıÂÓ˜ dio hiliades pente».

DO IT! K¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙË˜ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂ-

ÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· Â›ÛÙÂ fiÏÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ

ATHENSvo

ice

EÎ‰fiÙË˜-¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙË˜ °ÂˆÚÁÂÏ¤˜

Art Director ºÒÙË˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜

YÂ‡ı˘ÓË ⁄ÏË˜ ∂Ï¤ÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·:

M·ÚÁ·Ú›Ù· MÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, MÂÏ›Ù· K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ıË˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜,

§¿ÎË˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfiË˜ ¢Ô‡Î·˜,

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛË˜, °È¿ÓÓË˜ N¤ÓÂ˜, M¿ÎË˜ MËÏ¿ÙÔ˜,

HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒ-

ÛÙÔ˘, ¶¤ÁÎ˘ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜

∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË˜, ™Ù·Ì¿ÙË˜ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜

TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿,

NÂÓ¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤, ÕÚË˜ ¢·‚·Ú¿ÎË˜, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜,

™ÒÙË TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜,

¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓË˜

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜,

™‡ÚÔ˜ ¶¤ÁÎ·˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘-

ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚË˜,

∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿ÙË˜, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏÏ‹Î·ÚË˜, ª·Ú›· Cyber,

Billy °Ú˘¿ÚË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜

§ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∂˘ÁÂÓ›· ªfi˙Ô˘, ª·Ú›· ¡Ô˘ÓÔ‡, ª·Ó›-

Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ¶ÂÎÏ¿ÚË˜

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ™‡ÓÙ·ÍË˜: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿ÁÎ·info@athensvo ice.gr

AÙÂÏÈ¤: MÔÚÊÔ‡Ï· BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smartart@athensvo ice.gr

ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images

¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹˜ AÁÔÚ¿˜:§Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï

YÂ‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛËDirect Market Manager: TfiÏË˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘

Direct Market: MÈ¯¿ÏË˜ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹,ª·ÓÒÏË˜ ∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË˜, ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ª·ÏÏÈ¿ÚË,

µ·Û›ÏË˜ ∑·ÚÎ·‰Ô‡Ï·˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË

ads@athensvo ice.gr

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ YÂ‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›ÏË˜ MËÏ›ÙÛË˜, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡

YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜YÂ‡ı˘ÓÔ˜ MË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»

Athens Voice S.A.X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310

™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530

AÁÁÂÏ›Â˜: 210 3617. 369

www.athensvo ice.gr

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌÂ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ̆ Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜°È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ·: 210 3617.360, 3617.369

∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘ : 7021

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó.

A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹, Ë ‰È·ÛÎÂ˘‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

¤Î‰ÔÛË˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ̄ ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛË˜

™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË

¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·ÍË˜

AÁÁÂÏÈÎ‹ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

voic

e

∞¶I™∆∂À∆∂™ π™∆√ƒπ∂™ ™∆√ ∞§ª¶√Àª ∆∏™ MAITENA «°À¡∞π∫∂™ ∆ƒ∂§∞ª∂¡∂™» ∆ø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ BELL


COMIC

ATHENS

voic

e

●°Ú¿ÌÌ·Ù·A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE»,™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›-ÛÙÂ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· Ì¤Ó·. T· ¿Ú-ıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤-ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È ÔÈ ÛÙ‹ÏÂ˜ Û·˜ Â›-Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÚÔ-ÛˆÈÎfi ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï.TÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ Â›-Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓÔÔ›· Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÚÔ˘Ê¿ˆ.£¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙÂ›Ïˆ ÙËÓ ·Á-ÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔÎ¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÙËÓÎ·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

™ÙÂ›ÏÂ ÎÈ ÂÛ‡

ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens

Voice»ÌÂ e-mail ‹ fax


QUE EU FACO AQUITË˜ MAP°APITA™ MIXE§AKOY ([email protected])

ñ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Û˘ÓÂÈ-‰ËÙÔÔÈÂ›˜ ˆ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ Â›¯·Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ÙfiÛ· ̄ ÚfiÓÈ·ÁÈ· ÙË ̄ ÒÚ· Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ: «A˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÌÔ ÙÔÌÚ·˙ÈÏ¤ÚÔ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¤ÊÈ, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ˘Ï» (ÙÔÌ¿ÌÔ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô‡ÙÂ Ó· ÙÔ ÎÏ¿ÛÔ˘ÓÂ) / «ı··Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ú¿ÎÂ˜ Ú˘ıÌfi Ó· ‰›ÓÔ˘ÓÂ» (‰ÂÓ ·-ÔÎÏÂ›ÂÙ·È – ·Ó Â›Ó·È ÔÏÏÔ› KÔ˘‚·ÓÔ› Î¿Ô˘Â‰Ò Á‡Úˆ) / «ı· Á›Óˆ BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ÌÂ ÙÔ ÛÔÌÚ¤ÚÔÌÔ˘, ı· ’Û·È Ô Î·Ì·Ï¤ÚÔ˜ ÌÔ˘» (Â‰Ò Ô ÔÈËÙ‹˜Ù· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·Ù· ÌÔ‡ÙÈ ÌÂ ÙÔ MÂÍÈÎfi –Î·È ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· ÏÂ˜).ñ TÔ brazilian wax Ì¿ÏÏÔÓ ‚Á‹ÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ì·-ÁÈfi ÙÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ̄ ˆÚ›-ÛÙÚÂ˜ ı· Ê·ÓÂ›. ñ AÓ ıÂ˜ Ó· ÈÂÈ˜ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Î·˚ÈÚ›ÓÈ·,˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: Ë Î·˚ÈÚ›ÓÈ· ÌÂ ‚fiÙ-Î·, ÌÂ Ì·Ú·ÎÔ˘˙¿, ÌÂ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î.Ô.Î.

ñ To P›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›·.MÔÚÂ› Ó· ˙ÂÈ˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙË ‹ ÛÂ Ê·‚¤Ï·,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜, Ì›· ·fi ÙÈ˜‰‡Ô ̄ ˆÚ›ÛÙÚÂ˜ ı· Ê·ÓÂ›. ñ T· ’ÊÂÚÂ ¤ÙÛÈ Ë ̇ ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÈÔ ̂ Ú·›· ı¤· ÙËÓ ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ê·‚¤ÏÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ‚Ô˘Ófi. O £Âfi˜ ÁÂÏ¿ÂÈ. ñ ™ÙÔ P›Ô ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰›ÓÂ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.E›Û·È ÛÙËÓ I·Ó¤Ì· ÛÙÔ ¶fiÛÙÔ Nfi‚Â Î·È ÏÂ˜ ÛÙ·ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ı· Ìˆ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ›Û· ›Û· Ó· Î¿ÓˆÙÛ›Û·, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤¯ÂÈ˜ ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ™·Ï‚·‰fiÚÎ·È „¿¯ÓÂÈ˜ Ì¿Ù·È· ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘.ñ OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‹ÚÂÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,ÌÂ˜ ÛÙË ÁÏ‡Î· Î·È ÛÙÔ ˙Ô˘˙Ô˘˙Ô‡. ÕÓÙÂ Ó· ÛÂ ˘-ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚ›· Â˘ÚÒ – ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÛ›ÁÔ˘ÚÔ ÂÎ·Ùfi ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi. ñ Afi ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘-ÓÂ‡ÂÈ˜ ·Ó Â›Û·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È ·fi ‚È·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘˜. M¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô. ñ OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «‚Ô˘Ô‡» Ï¤ÓÂ«M·Ô˘ÚÈÙÛ›ÓÈÔ Î·È ¶·Ô˘Ï›ÓÈÂ˜». ¢ËÏ·‰‹, fiˆ˜ÂÌÂ›˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ «T›ÁÎ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ “Balthazar”ÛÙÔ˘˜ AÏ¤ÍÈÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¢¿ÊÓÂ˜».ñ °Ú‹ÁÔÚ· ı· Ì¿ıÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¤˜ Ï¤-ÍÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔ Ù¿‚ÏÈ (ÁÎ·Ì¿Ô), Ù· ÊÈÛÙ›ÎÈ· (ÌÔ˘Ó›),ÙÔ «fiÏ· Î·Ï¿» (Ù·ÌfiÓ) Î·È ÙËÓ Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÁÎÈ(Î·fiÙ·). AÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÂ ¤Ó· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ¯ˆÚÈfiÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏË-ÚˆÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ñ AÓ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜, ¿ÚÂÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ˆ˜·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¤·ıÂ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Î·È ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈÙÔ˘˜ ̆ fiÙÈÙÏÔ˘˜, Ù· ÌÈÏ¿ÂÈ Ù· ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¿ Ê·ÚÛ›. ñ ™ÙËÓ M·˝· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ï‡ÛÛ· ÌÂ Ù· ¿ÚÙÈ ÊÔ¯fi,fiÔ˘ «ÊÔ¯fi» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÔÚfi˜ Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜¿Óˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯·. EÛ‡ ÙÒÚ·, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó·‚ÚÂıÂ›˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÌÔÚÂ›˜ Ó·Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔÓ ÎÔ‡ÙÛ·˘ÏÔ, fiÙÈ Ù¿¯· ÌÔ˘ ¿ÙËÛÂ˜ ¤Ó·ÓÈÎ·ÚÈÒÙÈÎÔ ·¯ÈÓfi Ô˘ ·fi ÎÂÎÙËÌ¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Â›-¯Â˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘.ñ TÔ ÊÔ¯fi ̄ ÔÚÂ‡ÂÙ·È Í˘fiÏ˘Ù· Î·È Ú¤ÂÈ ÂÈÏ¤-ÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, Î·ıfiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ Û·ÁÈÔÓ¿-ÚÂ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚË-Ì¿ÍÂÈ Ù· Ô‰‹Ï·Ù· ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì: fiÔÈÔ ‰ÂÈ˜fiÙÈ ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ, ÙÔ ·›ÚÓÂÈ˜ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ˜. ⁄ÛÙÂÚ··fi Ï›ÁÔ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ˜ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹-ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ safe box ÙÔ˘ ‰ˆ-Ì·Ù›Ô˘ Î·È Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ Ì¤Û· ÙÈ˜ ̄ ·‚·ÁÈ¿Ó·˜. ñ ™ÙËÓ M·˝· Â›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ¯›Ë‰ˆÓ fiÔ˘ fi,ÙÈ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ·fi ŒÏÏËÓ· Â›Ó·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÔNÙÈÓÙ¿ÎÙ·˜, Ô M¿ÎË˜ Ô ¢È˜ Î·È Ë ¢ˆÚÔı¤· MÂÚ-ÎÔ‡ÚË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈÔÏ‡ ̂ Ú·›ÔÈ Ù‡ÔÈ Î·È Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. ñ AÓ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ˜ ÌÂ Ê›ÏÂ˜ ÛÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÊÙ¿, ·˘-Ù¤˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¿Î·-ÌÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ̄ ·ÚÙÈ¿ ÛÂ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ù·Ú¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Î·-Ô¤ÈÚ· Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. MÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚÓ¿˜Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÔ˘ ̄ Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓÙÔ˘˜ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÁÚÈˆ¿ «AÏÏÔ‰·ÒÓ, ·ÓÔ›¯ÙÂ!»ñ OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË Ó· Ù·ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó fiÏ· ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô. ™ÂÏÔ‡˙Ô˘Ó ÛÙÔ «ÌÔÓ›Ù·» Î·È «ÌÔÓ›Ù·», ÛÂ ·›Ú-ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·,ÛÂ ¿ÓÂ ‚fiÏÙ· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘˜ (!), ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÓÂÙÈ˜ Î·Û¿ÛÂ˜ ÛÔ˘ Î·È ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙËÂ˘Î·ÈÚ›· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÛÂ ̇ ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÌ¤ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ °Ë˜. KÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÏËË ·Ï‹ıÂÈ· – Î·È fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘25¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÓÂ ÛÙË Samsonite. ñ ¢‡ÛÎÔÏË Ë Â·Ó¤ÓÙ·ÍË. ∞

MI™E™ ¢OY§EIE™ KANEI™

TO BRAZILIAN WAX MA§§ON B°HKE E•AITIA™ TøN MA°IO TOY™. O,TI KAI NAKANEI™, MIA A¶O TI™ ¢YO XøPI™TPE™ £A ºANEI

THE BEACH

K·˚ÈÚ›ÓÈÂ˜, Û¿ÏÛ·, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›· ·fi ¿Ì-ÌÔ, Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙÂ˜, Ú¿ÛÈÓ· ‚Ô˘Ó¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ fi-ÏË, Ê·‚¤ÏÂ˜, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔÈ¯›Â˜, ·ÂÚ¿-ÙÂ˜ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛÂ˜ Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È, Î·Ú‡‰Â˜ ÌÂÎ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÌÂ ÌÈÎ›ÓÈ, ÎÔÏÈ¤ ·fiÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·, IÓ‰È·Ó¿ÎÈ· Ô˘Ï¿ÓÂ ÎÔÏÈ¤, ·˘Ùfi ÌÂÙÔ Ì·Îfi ÌÂ ÙÔÓ M›ÎÈ ÌÔÚÂ›˜ Î·È Ó· ÙÔ Ê·˜. HBÚ·˙ÈÏ›· ÌÂ ¤Ó· ‰‡Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È,Â›Ó·È Î·È ÁÎÔ˘ÌÔ‡ÙÛ·. M¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˜Î·È Ó· Í·Ó·¿˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙË Á˘Ú›ÛÂÈ˜ fiÏË, ·fi ÙÔÿÏ· °ÎÚ¿ÓÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË ºÔÚÙ·Ï¤˙·, Î·È ÙËÓ T˙ÂÚÈ-ÎÔ·ÎÔ¿Ú·, Î·È ÙÔ M·Ó¿Ô˘˜, Î·È ÙÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ÓÙÈMÔÚfiÓÈ·, Î·È ÙËÓ K·ÓfiÂ KÂÌÚ¿ÓÙ·, ÒÛÔ˘ Ó·‚ÚÂÈ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Ï›· ÛÔ˘. MfiÏÈ˜ ÙË ‚ÚÂÈ˜, Î¿ÙÛÂ Â-ÎÂ›, ¿ÚÂ ‚·ıÈ¤˜ ·Ó¿ÛÂ˜ Î·È ÛÎ¤„Ô˘: TÈ ÌÔÚÂ› Ó·ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ;EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡: ŸÛ· ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ̇ ˆ‹ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·:

MAIL ART

(+)

THE GREAT!«EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË N¿Ô˘Û·, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÂÎÂ›ÓÔ ÈÂÚfi ̄ ÒÚÔ fiÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‰›‰·ÍÂ ÙÔ“Â˘ ̇ ËÓ” ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜,·Ó ̇ Ô‡ÛÂ Û‹ÌÂÚ·, ı· Â›¯Â ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘».(AfiÛ·ÛÌ· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ HÌ·ı›·˜ ÙË˜ N¢ HÏ›·

ºˆÙÈ¿‰Ë Â› ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¢ÈÂıÓÔ‡˜

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 30/8/2005)

H ¢IAºHMI™H TOY ¢IE™H 101,3 FMAÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Û·˜ fiÏ· Ù· ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ¿ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÈÎÚfiÊˆÓ· ̄ ÚfiÓÈ·ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·Ú¿ Ó· Îfi„ÂÙÂ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡. Afi ÙÈ˜ ÈÔ ¤Í˘ÓÂ˜, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜Î·È ÌÂ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. «KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi»!

TO ¢E§TIO TY¶OY TH™ EB¢OMA¢A™«™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ “AÊ·›ÚÂÛË ̂ ˜ ÛËÌ·›ÓÔÓ ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î¿ı·ÚÛË˜” ÙÔ˘ ̇ ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÁÏ‡ÙË Î·È ·ÎÚÔ‚¿ÙË (!) °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™›ı· ÛÙË ™ÙÂÌÓ›ÙÛ· AÚÎ·‰›·˜, Ì¤¯ÚÈ 18/9. O ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÔÌÊÂÙ›, Î·Ú·-Ì¤ÏÂ˜ Î·È ̇ ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ¿Óˆ ÛÂ Î·Ì‚¿»

M¶AK§ABA™•·Ó¿ÁÈÓÂ Ìfi‰· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ Ô Ì·ÎÏ·-‚¿˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ M·ÎÏ·‚·Ù˙›ÔÁÏÔ˘ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË «MÈÎÚ¿ AÛ›·»(MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 20, Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜)

ºOY§APE TO!OÈ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ ÛÙ· Ì·Ú ÙË˜ ¶·Ú·ÏÈ·Î‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÈ Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·;

( - )

OI NEE™ TH§EO¶TIKE™ EI¢H™EI™ MÈ· ·fi Ù· ›‰È·. K·È ̄ ÂÈÚfiÙÂÚ·!

¶PøTO¶OPIE™TÔÓ ¶·Û¯¿ÏË Â¤ÏÂÍÂ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿-ÎË˜ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 50¯ÚÔÓ· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô KÒÛÙ·˜¶Ú¤Î·˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÈ˜ «ºo›ÓÈÛÛÂ˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ NÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. E˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ 1976, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ!

TA ™πNTPIBANIA TøN ¶§ATEIøNM· Ô‡ÙÂ ¤Ó· Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘; ŸÏ· Ó· ̄ ‡ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ·, ÂÎÂ› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤-ÓÔÈ, ÁÏÈÛÙÚ¿ÓÂ Î·È ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó F16!

B. TPIºY§§H - °. °EøP°IOYB. T.: «ŸÙ·Ó Â›¯· Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ ‚˘˙› ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯Â˜ ¿ÚÂÈ ̄ ·Ì¿ÚÈ;»°. °.: «¶Ò˜, Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ»!(∆ËÏÂÔÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ̆ „ËÏÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡

Î·È ÏÂÙÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘)

KøN™TANTINA MIXAH§«...K·Ù¤‚ËÎ· ·fi ÙË VIP ı¤ÛË ÙÔ˘ High Speed ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ·ÙÛ·Ï¿ÎˆÙË, ÌÂ ÙÔ «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ» Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÔ˘ ¤‰ÈÏ·. H ·Ú¤· ÌÂ ̆ Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Cayenne Î·È ÊÔ˘Ï ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÛıÂÓ·Ú¿ Ó· ·ÓÔ›Íˆ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ...»(H ËıÔÔÈfi˜ ÛÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ-·Ú·Ï‹ÚËÌ·

ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙË˜)

O ™TIXO™ TH™ EB¢OMA¢A™«M·˙› ÛÔ˘ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÎfiÏÏËÌ·,ı· ¿ˆ Ó· Î¿Óˆ Ù¿Ì· ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·» ●

¶Â˜ Î¿ÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı·ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ. M˘-ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, Î¿ÙÈ Ô˘ ı¤-

ÏÂÈ˜ Ó·Í¤ÚÔ˘ÌÂ.MÈÎÚfi,Û‡ÓÙÔÌÔ,ÁÚ·ÌÌ¤-

ÓÔ ÛÂ ÌÈ· Î¿ÚÙ·. T·¯˘-‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

MAIL ARTAthens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

INFO-DIET ∆Ë˜ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

AYTO¶TH™ MAPTY™

1. - 2. K¿ıÂ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÙÔ ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. E›Ó·È Ï›ÁÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤-Ó· Î·È ‚ÚoÌÂÚ¿ Ù· ‰Ô¯Â›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚·ÚÈ¤Û·È, ÙÔ ÓÂÚfi fiÙ·Ó ·-ÁÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·. KÈ ÂÂÈ‰‹ ¿ÓÙ· Ù· ı·‡Ì·Ù· ¤-¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ›Ûˆ fi„Ë, È‰Ô‡ Ô‡ ¯‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·-Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›. N· fiÙÈ˙Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Î·ÌÈ¿ ÁÏ¿ÛÙÚ·!

3. H ›ÛÙË Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚË. °ÓˆÛÙfi ·˘Ùfi. E‰Ò ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·ÈÌÂ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ-Ù¿Ì· ÛÙÔÓ ¶Ô‰ÔÓ›ÊÙË (¢‹ÌÔ˜ N¤·˜ X·ÏÎË-‰fiÓ·˜, ÚÒÙË ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ), Î·È ÌfiÓÔÌÈ· ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹:N· ‰ÈÔÚıˆıÂ› Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Ó· Ì·˙Â˘ÙÔ‡Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ó·Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎ·ÙÔÌ¤ÚÔ˜! ●

¶E™ KATI


BOH£A, ¶ANA°IA!

TË˜ AP°YPø™ M¶OZøNH

1 2 3

From: [email protected]: [email protected]: Hi from Athens!

Dear Wendy,

BÚ‹Î· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÚÔÎÔ‹˜ Î·È Î¿ıÈ-Û· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓAı‹Ó·. ŒÊÙ·Û· Â‰Ò ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ·ÎfiÌ· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔ jet lag. ºÙ·›ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓË ̇ ¤ÛÙË Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹, Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú·.

PÈ‚¿ÏÓÙÔ, you know? H ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ fiÏË‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ‹. E›¯· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÁÈ·ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ù·ÍÈÙ˙‹‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó. O Ô‰ËÁfi˜ ‹Ù·Ó Î·-Ïfi˜ Ì·˙› ÌÔ˘. T· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ, fiÌˆ˜ ÌÂ ÏÔÍÔÎÔÈÙÔ‡ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎ¿ Î·È Ô‡Î·È Ô‡ ÌÔ˘ ̄ ·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÌÈÛfi ÛÙfiÌ·. ™Ô‚¿ÚÂ„ÂÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÌÂ Â›‰Â Ó· ÊÔÚ¿ˆ ÙË ̇ ÒÓË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. °‡-ÚÈÛÂ –Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÎÏËÎÙÔ˜– Î·È ÌÂ ÚÒÙËÛÂ: «Afraid,my friend?» ™Â fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔÛÙË ‰È··ÛÒÓ. MË Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ô‡ÙÂ Î·-Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ÕÎÔ˘ÁÂ ¤Ó·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÎ·‚Á¿ ÛÂ ·ÊfiÚËÙ·, ÙÚ·¯È¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ (Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Î¿ÙÈÛ·Ó ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ AÏ T˙·˙›Ú·). ¢ÂÓ ¿-ÓÙÂÍ· Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. (¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛˆfiÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ‹ ·ÏÒ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È). «™ÔÚ FM», ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ. «Football. Understand,my friend; Me Olympiakos. You know, Â;»

T· ·È‰È¿ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÌÒÛÂ Ù·Í›. ¶ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜, fiÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜,·ÎÔ‡˜ ÌfiÓÔ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. OÈ ÛÙ·ıÌÔ› Â›Ó·È Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Î·È Î·ı·ÚÔ› Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂÌ¿ÚÌ·ÚÔ. YÔı¤Ùˆ fiÙÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚ‹-

Ê·ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈÂ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·-ÙÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿-ÓÈÛÌ· Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÔÙÔ‡. ŸÌˆ˜·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·Ê›Û· Â-Ófi˜ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡, Ô˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÛÙËÓEÏÏ¿‰·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÊÔÚÔ‡Ó Ì·‡Ú·, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÚÌ¿-ÙÈÓÔ Î·¤ÏÔ Î·È Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Ë Á˘Ó·›Î· ¤Ó· ÔÏ‡‚·ı‡ ÓÙÂÎÔÏÙ¤. «They are back!» ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ¿Óˆ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Ë ‚ÈÓÈ¤Ù·. PÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı· fiÙÈÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È «the children of the night». AÓÎÚ›Óˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·-Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ gothic.

H Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ ◊ÌÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ˆÒ˜ Â›Ó·È Ë ÂÏ›Ù ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. E›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ ËÈÔ ÌÔ‰¿ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· Â›Ó·È ÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ cafés, ÌÔ˘Ù›Î Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. EÎÂ›ÙÔ˘˜ Â›‰·: OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÔÓÙÔ› Î·È ÌÂÏ·„Ô›, Î·-Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·ÈÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÏ¿ Î¿Ùˆ ·fi ÚÈ¯Ù¿ ÏÈÓ¿Ô˘Î¿ÌÈÛ·. °ÂÏÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿, ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡Ó Î·È Î·Ó›-˙Ô˘Ó ıÂ·ÙÚÈÎ¿, ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤‰Â˜... ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒ-ÛÔ˘Ó. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó·ÚˆÙ‹ıË-Î· ÔÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÏˆÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂ ÙfiÛÂ˜ Îfi-

ÈÂ˜ ÙÔÓ NÙ¿ÓÈ ÓÙÂ B›ÙÔ.

AÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙË ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿ ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¤ÚıÂÈ˜ ÛÙËÓAı‹Ó· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÊÔÚÙˆıÂ› ·fi ·È‰›. YÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ··Ó·˙ËÙ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·Ó¤Ó·Ó HÚ·-ÎÏ‹, ‹ ¤ÛÙˆ Î¿ÔÈ· Z‹Ó·. £‡Ì· ÎÈ ÂÁÒ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ-Ì·ÓÙÈÛÌÔ‡, ·ÓËÊfiÚÈÛ· ¯ıÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË. ◊ıÂÏ· Ó· ¿Úˆ ÌÈ· ÁÂ‡ÛË·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ EÏÏ¿‰·˜. §ÔÈfiÓ,‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Û·ıÈ¿ Â›‰·, Ô‡ÙÂ ·-Û›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÊÔÚÔ‡Ó Ì›ÓÈ ÊÔ‡-ÛÙÂ˜, ÎfiÎÎÈÓ· ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÂ ÔÓ ÔÓ.OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ –·ÙfiËÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÓ‰˘Û›·– ÛÚÒ-¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.

Ÿ¯È È· Á‡ÚÔ, ÌfiÓÔ Ô˘Ù›ÁÎ· TÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÊÙËÓfiÎ·È ÓfiÛÙÈÌÔ. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÔÈ-ÚÈÓfi, ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÛÂ Î‡‚Ô˘˜ Î·È ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÛÙÈÎ.¶·ÓÙÔ‡ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ô‡˙Ô, ¤Ó· ıÔÏfi Ô-Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂ‡ÛË ÏËÁÌ¤ÓÔ˘ ÛÈÚÔÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‚‹¯·.A·Ú·›ÙËÙË, ¤Íˆ ·fi Î¿ıÂ Ù·‚¤ÚÓ·, Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹·fi ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÔ˘Û·Î¿ Î·È Á‡ÚÔ˘, ÊˆÙÔÁÚ·ÊËÌ¤-ÓˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÁˆÓ›Â˜: ÌÔ˘Û·Î¿˜ ·ÓÊ¿˜,ÌÂ ÙËÓ ÍÂÚÔ„ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÔÚÔÊ‹ ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ. °‡-ÚÔ˜ ÚÔÊ›Ï, ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÈ·Úfi ÙÔ˘ È‰ÚÒ-Ù·. ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Î¿ÙÈ Û¿ÓÈÔ. ŒÓ·˜Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈÔÏ‡ ÓfiÛÙÈÌË «rice pudding». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·Ó¤Ó· ·fiÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÚÒÙËÛ· ‰ÂÓ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô˘Ù›ÁÎ·. Z‹-ÙËÛ· ·fi ÙÔ ÚÂÛÂ„ÈÔÓ›ÛÙ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ó· Ï‡ÛÂÈÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. E›¯Â ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ¤Íˆ Ô Ê›ÏÔ˜; °¤Ï·ÛÂÂÚÈ·ÈÎÙÈÎ¿ Î·È –¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË– ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙËÓ·Ï¿ÌË ÌÔ˘ Î·È ¤ÁÚ·„Â: «rizogalo».

* ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎ·Ó Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù·ÍÈ‰Èˆ-

ÙÈÎ¿ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· (travelogues) Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ πnternet

∞


TÈ Â›‰Â (ÎÈ ·fiÚËÛÂ) Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜MÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ Û¯fiÏÈ· ·ÏËıÈÓÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·*

TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH

16Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ Biennale «O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË», ‰ËÏ·‰‹ Ù· πÛ·Ó¿ ·‰¤Ú-

ÊÈ·, ÏÔ˜ ÂÚÌ¿ÓÔ˜ ÂÛ·ÓÈfiÏÂ˜, Î·È Ë Bienal

Internacional del Deporte en del Arte (ÙÔ

Èı·ÓÈÎfi ÂÂÍËÁÂ› ÙÔÓ Ï‹ÚË Ù›ÙÏÔ) ÍÂÎÈÓ¿-

ÓÂ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·-

ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. Vamos!

K‡ÚÈÂ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÂ, Û·˜ ÂÓËÌÂ-ÚÒÓˆ fiÙÈ Ë 16Ë ¢ÈÂıÓ‹˜Biennale «O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË» ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÌÈ· ÙÔÏ-ÌËÚ‹ ·fiÊ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÁÂÓÓ·Èfi-‰ˆÚÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. MÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÌÂ ¤Ú-Á· ÙÔ˘˜ (ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›·) ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈ-Ù¤¯ÓÂ˜. H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̄ ÒÚÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ 11: °ÈÒÚÁÔ˜§·˙fiÁÎ·˜, M·ÓÒÏË˜ M·ÌÔ‡ÛË˜, ¢Ë-Ì‹ÙÚË˜ •fiÓÔÁÏÔ˘, KˆÓ/ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜,

§‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ·-ÙÔ‡, XÚ˘Û‹ TÛÈÒÙ·, ŒÊË X·Ï˘‚ÔÔ‡ÏÔ˘,ŒÚÛË X·Ù˙Ë·ÚÁ˘ÚÔ‡, °ÈÔ‡Ï· X·Ù˙ËÁÂˆÚ-

Á›Ô˘ (K‡ÚÔ˜), ŒÏÏË XÚ˘Û›‰Ô˘, AÏ¤Í·Ó-‰ÚÔ˜ æ˘¯Ô‡ÏË˜. H ¤ÎıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fiÙÔ 1967 ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ IÛ·-Ó›·˜, ÌÂ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ,Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ ÙË˜. TÔ NÔ¤Ì-‚ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜AÓ‰·ÏÔ˘Û›·˜, ÛÙÔ MÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒ-Ó· §·˜ AÙ·Ú·ı¿Ó·˜ (·ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓÚÒÙÔ ·ÁÒÓ·, ÔfiÙÂ Î·Ó¤Ó· ¿Á¯Ô˜). ŒÙÛÈ Ô˘ Ï¤ÙÂ, Î‡ÚÈÂ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÂ, Ô ˘Ê˘-Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤-Ì·Ù· AıÏËÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ OÚÊ·Ófi˜ ˘Ô-‰¤¯ÂÙ·È ÛÙË £·ÏfiÓÈÎ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹Biennale Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ÌÈ· ÂÍfi¯ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎ‹ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÈÎ·›ˆ˜ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‰ÈÂ-ıÓÂ›˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·-

ÓÙ‹ÛÂÈ˜. EÓËÌÂÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ Ë¤ÎıÂÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ 7¤ˆ˜ ÙÈ˜ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı·ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜,ÛÙÔ M·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜ Î·È ÛÙÔK·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ (ÚÔ-ÛˆÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ X·Ù˙Ë·Ó·Á‹ ı·Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ faux pas). H ¤Î-

ıÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› Á¤Ê˘Ú· Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ EÏÏ¿‰·˜ Î·È IÛ·-

Ó›·˜, ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÌÂ Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿-‰ÔÛË ÊÈÏ›·˜ Î·È ÎÔÈÓÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈ-

ÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ¢È¿ Ù·‡Ù· Û¿˜ ·-Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· Â›ÛËÌ· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙË˜ ¤Î-

ıÂÛË˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ ™¿‚-‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 18.30 ÛÙÔM·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜(Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ). T·ÎÔÏÏËÌ¤Ó· ÙÂ›¯Ë Ô˘ ̄ ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù¤¯ÓË Î·È ·-ıÏËÙÈÛÌfi ÙÒÚ· ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È! ∞

∆∂Ã¡∏


LIVIN’ LA BIDALOCA Biennale ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH

∂ƒ™∏ Ã∞∆∑∏∞ƒ°Àƒ√À ¢∏ª∏∆ƒ∏™ •√¡√°§√À °πøƒ°√™ §∞∑O°∫∞™

FREDERIQUE LECERF ª∞¡ø§∏™ ª¶∞ª¶√À™∏™

∫ø¡/¡√™ ∫∞∫∞¡π∞™ AMJAD IDKAIDEK

ÃƒÀ™∏ ∆™πø∆∞

∞§∂•∞¡¢ƒ√™ æÀÃ√À§∏™

H Â›‰ËÛË ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÛÙÔ O‚¿Ï

ÁÚ·ÊÂ›Ô. H KÔÓÙÔÏ›˙· P¿È˜ ÌÂ ÛÊ˘ÚÈ¯Ù‹

ÊˆÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ˆ˜ ÙÔ

AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ H¶A

O T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ Î·Ï¿Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ Û·ÚÎ·ÛÌfi Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â Ë ‰ËÌfi-ÛÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘OHE KfiÊÈ AÓ¿Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ· Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ-Î‹. OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›-ÎÔ Â›¯·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ·Èˆ-ÚÔ‡ÌÂÓË «·ÂÈÏ‹». H K·ÌÔ‡Ï ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ‹ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÎ‰›-ÎËÛË ÙË˜ Á˘ÊÙÈ¿˜» ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÛÔ˘ÚÂ·-ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ;MfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙MÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÁÓˆ-ÛÙfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙË˜ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∞ÎÙ‹˜ÙÔ ‰fiÁÌ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿-‰·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘. «EÌÂ›˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ¤ÏÂÁÂÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·˘-Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. «EÌÂ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÍÔ˘Û›·,Ï¿ıÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÈ· ·Ï‹blog ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Internet Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ·Ú¤Ì-‚·ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘».H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÂÈ-ÛÌ¤ÓË ˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›-Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È Â›ÌÔÓË ¿ÛÎËÛË ÂÈÎÔ-ÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÙËÓ ·Ú·Áˆ-Á‹ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈ-ÎfiÓ·˜. «TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ÛÙÔ πÚ¿Î, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ï¤ÌÂ ÂÌÂ›˜ fiÙÈ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ IÚ¿Î», ÂÍËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ ıÂÔ› Â›¯·Ó ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. E›¯·Ó ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ-‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜, Ì¤Ûˆ ‰È·-ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·Ù¤ÁÚ·„Âˆ˜ «ÙÚ·Áˆ‰Ô‡˜», ˆ˜ Ë A˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·,Ô˘ Â›Ó·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙË˜ AÏ·˙ÔÓÂ›·˜, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿. Y‹ÚÍ·ÓÎ·È ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÙÂ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-Û·Ó ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÚÈÎ, fiˆ˜ ÙÔ Û›-ÚÈ·Ï ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ «TÚˆ¿‰Â˜», ÙÔ ÔÔ›Ô Î·-Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Â›¯Â ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓË ·ÎÚÔ-·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·.

ŸÙ·Ó Ë Ï¿ÛË ÛÎÔÙÒÓÂÈH ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ̂ ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÚÔÛÔ-ÌÔÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·Ú-ÌfiÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂ-Ó·Ú›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÔÈ ˘ÔÏÔ-ÁÈÛÙ¤˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆıÂ›Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜. T· ÛÂÓ¿ÚÈ··˘Ù¿ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜.TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë K·ÙÚ›-Ó· ‹Ù·Ó Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ ·fiÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ◊Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ Ô-ÚÂ›· ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ fiÏË˜ÙË˜ N¤·˜ OÚÏÂ¿ÓË˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ◊Ù·Ó ·Ô-Ï‡Ùˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÂÁÎ·›Úˆ˜ ˆ˜ ÔÈ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ› ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙˆÓ·Ó·¯ˆÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·-Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·-ÙÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ·.M¤Û· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿-ÈÂ Ë Ï¿ÛË ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹:1) TË N¤· OÚÏÂ¿ÓË ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÌfiÓÔ Â-ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù· Ì¤Û· Î·È Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù·ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.2) 300.000 „˘¯¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÏfiÁˆÊÙÒ¯ÂÈ·˜.3) H Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓÎ·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ÏÂ˘ÎÔ›.4) OÈ ̆ Ô‰ÔÌ¤˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰ÂÓ

ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‹ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ‰ÈfiÙÈ Ù· ··-Ú·›ÙËÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙË-Î·Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÊÔ‡ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î.5) ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.6) AÓÙ›ıÂÙ·, Í¤Û·ÛÂ Â˘ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Î‡Ì·‚›·˜ Î·È ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂÚÔ˚fiÓÙ· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ fiÛÈ-ÌÔ ÓÂÚfi.7) ¢È·Ê¿ÓËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÚfiıÂÛË ÙˆÓ Ô-ÏÈÙÒÓ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·-ÏÂ›·˜ ÛÂ ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ¤ÎÚËÍË ÔÚÁ‹˜.8) TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÈ-ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ ˘-ÂÚ‰‡Ó·ÌË˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌË-¯·ÓÈÛÌfi˜. O ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ H¶A ‰ÂÓ Î·Ù¿-ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ ÙË˜ §Ô˘È-˙È¿Ó·˜ Î·È, fiÙ·Ó ÌfiÚÂÛÂ, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÁ¿.

H ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜H ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·Ú·-Ô›ËÛË ‹ Ë ̆ ¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. H ÂÈÎfi-Ó· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ë Ù·˘-ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Î·-Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Ê·ÎÔ› ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚ-ÁÂ›ˆÓ Â›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÊˆÙÔ-ÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ Ó· ·Ó·-ÙÚÈ¯È¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶ÂÚÏX¿ÚÌÔÚ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙÔ M¿È §¿È ÛÙÔBÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛËÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛË Ë ¤-ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ·-‰˘Ó·Ì›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘Ô˘ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÍÂ¤Ú·ÛÂÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÓfiÌÂÓË˜ ÏÔÁÔ‰È¿Ú-ÚÔÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙË˜ Û˘-

Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÎÚËÍË˜, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÙË˜ ·-fiÁÓˆÛË˜. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·ÓÌ·˙› ÌÂ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. OÈÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ-Ú·Ó Ó· «ÂÎÏÔÁÈÎÂ‡ÛÔ˘Ó» ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Fox, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ fi¯ËÌ· ¿ÛÎË-ÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ MÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó·‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ fi,ÙÈ ·˘-Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜Ô˘ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·Ù·ÓfiË-ÛÂ ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-Ô-ÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. °È· ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·-ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÌÂÙË ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-ÎÔ‡ ÔÓÂ›ÚÔ˘», ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·-Ù·Ï˘ÙÈÎfi. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë EıÓÔÊ˘-Ï·Î‹ ÛÎfiÙˆÛÂ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂÙÔ 1968, ÛÙÔ M¤ÚÎÏÂ˚, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ BÈÂÙ-Ó¿Ì. ™ÙË N¤· OÚÏÂ¿ÓË ÔÈ Ú¿ÌÔ ÙÔ˘ ¶Â-ÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚÔ‡ÛË˜ Ô˘‰ÚÔ˘Ó ÛÙË B·Á‰¿ÙË. H ·Ó¿ÎÏËÛË ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›-ÎÔ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ÂÈ-ÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

H ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ AÓÓ›‚·H A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¤‰ÂÈÍÂ ÛËÌ¿‰È· ·ÒÏÂÈ-·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜, ¤Ó· ÔÏ›ÛıËÌ·Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ú·ÎÌ‹. O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ·Ó·-ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ··Á·Ï¿ÎÈ· Ó· «Û¯Ô-ÏÈ¿ÛÔ˘Ó» ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ÛËÎˆÌ¤Ó· Ù·Ì·Ó›ÎÈ·. ◊Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË Î·Ù¿ÓÙÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÛ˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘. ŒÚÂ-Â Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ÒÛÙÂ ÔÈ ÎÚ¿-¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¿-ÁÔ˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·-ÚÔ¯‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ N¤·˜ OÚÏÂ¿ÓË˜, Ô˘ ·fi·˘ÙÔÓfiËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜Î·È ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·-Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. O ·ÁÚfiÙË˜ÙË˜ MÈÓÂÛfiÙ· Î·È ÙË˜ A˚fi‚· ÌÔÚÂ› Ó·ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹,·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÚÈÛÙ· Ô‡ ‰··ÓÒ-ÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔ˘, ·ÙÚÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ¤ÓÙÈ-ÌÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ˘¤ÛÙË ÌÈ·Î¿ıÂÙË ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÍÈÔÈ-ÛÙ›·˜ ÙÔ˘. OÈ ıÂÔ› Â›¯·Ó ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈˆ˜ Ë Û˘¯Ó‹ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›‡‚ÚË. •¤¯·Û·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚ-Á·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ë K·ÙÚ›Ó·. ∞

¶√§π∆π∫∏

T∞ ªÀ™∆π∫∞∆√À µ∞§∆√À∆̆ ÊÒÓ·˜-«ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜» ̄ Ù˘¿ ÙËÓ ̆ ÂÚ‰‡Ó·ÌË

∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H


IDE

AL

IM

AG

E

H PÔ˘ı ‹Ù·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·-

ÊÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÎÂ›ÓÔ ÙÔ Úˆ›

Í‡ÓËÛÂ È‰ÚˆÌ¤ÓË Î·È ·ÔÚËÌ¤ÓË. TÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘

Â›¯Â ‰ÂÈ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ...

§fiÁˆ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÙÂÓ¿ ÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ̇ ˆ‹ – Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›¯Â ÔÓÂÈÚÂ˘-ÙÂ› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÂ ÊÂ˘Á·Ï¤· Â-Ú¿ÛÌ·Ù·. TÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ¿ÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙË ̄ ÒÚ· ÙË˜ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ fiÙÈı· ¤ÊÂÚÓÂ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜... E›¯ÂÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ› fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ·Ú¤· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ – Î·È Ì¿-ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ¿Û¯ËÌ·, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì¿Ï-ÏÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Ù‡Ô˜.TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi Â›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿-ÏÂ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·ÓÂ˘ÓÔ˚Î¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË: Â›¯·Ó ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ùfi-ÓÔ˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ›ÛÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. M‹ˆ˜ ¤-ÚÂÂ Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘-Û›· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·; K¿ıÈÛÂ Î·È ¤‚·ÏÂ„‡¯Ú·ÈÌ· ÛÂ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ Ò˜ Â›¯Â Î˘Ï‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ...

1. K·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ‚·ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ‹ «ÛË-Ì·›·» ÙË˜ N¢, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›-ÔÙ· – ¤ÙÛÈ ÙË ‰È·‚Â‚·›ˆÓ·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ê›ÏÔÈÙË˜. M¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ fiÙÈ‹Á·ÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·¿ÂÈ ÛÙ· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙË˜ ÓËÛÈ¿. E›¯Â ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÂ›ÙÚÔÌÂÚ¿ fiÙ·Ó Ï‹ÚˆÛÂ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù·¯‡-ÏÔÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‰‹ıÂÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÏÔ›ÔÔ˘ Ì‡ÚÈ˙Â «Î·Ú·‚›Ï·», ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍ›ÛÔ˘ «Î·-Ú·‚›ÛÈÔ», Ô˘ Â›¯Â ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÛÙÂ›· ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· «¶·Ó·ÁÈ¿... Î¿ÙÈ». E›¯Â ·Ó·ÁÎ·-ÛÙÂ› Ó· ÙÔ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ 4 ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÒÚÂ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. MfiÓÈÌË‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· Ô Î·ÈÚfi˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤Ì·ıÂ, Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ‹ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ô Î¿ÎÈÛÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÌÂ¤Ó· «ÛÙÚÈÌˆÁÌ¤ÓÔ» Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ô˘‰ÂÓ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ¯ÚfiÓÔ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ·-ÓÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÌÂ Î·‡ÛÈÌ·. AÚÁfiÙÂÚ· Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÂÊÚ›ÎË ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi –Ï·‡ÚÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· fi-ˆ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ «‰È·ÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ»– Ó· Û˘Á-¯·›ÚÂÈ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜...

2. AÛÊ¿ÏÂÈ· - ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜H Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ªfiÈÓÁÎ ÙË˜ Helios ÙËÓ Â›¯Â ÛÔÎ¿-ÚÂÈ, Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ò˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î¿-ÔÈÔÈ Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÛÂ ¤Ó·ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ¤-ÏÂÁ¯Ô. E›¯Â Í·Ó·‰Â› ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏË-Ï· ÔÏ‡ÓÂÎÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ÛÈ-‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ – fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹ ·Îfi-ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÏÔ‡-ÛÈÔ ·ÏÏ¿ Í¤ÊÚ·ÁÔ «Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ»... ŸÏ· Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈ-

ÒÛÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÙË˜ Ù‹ÛË˜ ¿Óˆ ·fiÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ‹ÍÂÚÂ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· Î·È Î·-Ù¿ÚÚÈ„Ë ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Û·Ó. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔÂ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ∂Ï. BÂÓÈ˙¤-ÏÔ˜ – Î·È ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜ ‹ıÂÏÂ, ı· Â›¯ÂÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜. OÈ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆ-Û·Ó Î·È ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·-ÎÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÏfiÁˆ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹-ÙˆÓ. TÔ ÁÈ·Ù› fiÌˆ˜ Ù· Ì·¯ËÙÈÎ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·ÙfiÈÓ Â-ÔÚÙ‹˜, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ Â›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ«·˘ÙfiÌ·ÙÔ» ›Ûˆ ÛÙÔ waiting point ÙË˜ T˙È·˜, ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙË˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ¤-‚ÏÂÂ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «Renegade» Â›¯Â·ÔÙ‡¯ÂÈ – fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ mediaË ÙÚ·Áˆ‰›· Â›¯Â ̄ ÚÂˆıÂ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·...

3. ¢ÈÔ›ÎËÛË - ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·H Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ̄ ÒÚ· ÙË˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ –

ÂÎÂ› fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â ÙÔ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ. ÕÎÔ˘ÛÂ ÌÂ ¤Î-ÏËÍË ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ A™E¶ ÁÈ· ÙÈ˜ ¢EKOÔ˘ ¤¯Ô˘Ó È‰ÈˆÙÈÎfi management, Í¤ÚÔÓÙ·˜ ·fiÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÂÓÙÂ›ÓÔ-ÓÙ·Ó, ·Ú¿ ÙÔÓ «È‰ÈˆÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fi-ˆ˜ Ô OTE. ◊ÍÂÚÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ÁÓˆÛÙÒÓ Ô˘Â›¯·Ó ÚÔÛÏËÊıÂ› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ˆÚ›˜ «Ï¿ÙÂ˜»,ÌÂ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ – Î·È ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ¤Ó··fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ËEÏÏ¿‰· Â› ™ËÌ›ÙË. AÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÔÓ MÂ˚Ì·Ú¿ÎËÛ·Ó «Ï·Áfi» Ô˘ ¤ÚÈ¯ÓÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ-ÛÙfiÛÔ ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ «Ì·ÁÂÈ-ÚÂÌ¤ÓÂ˜» (A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì‹Ó·) Î·È ·fi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡Û·ÓÙfiÛË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜. MfiÓÔ ·fi ÙË ‰È·-ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙Â ÙÔ ¶A™OK Î·È Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ÚÔÛˆÈÎ¿; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ÌÈÛfi˜ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Î·Ù·‰›Î·˙Â ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË

ÔÏÈÙÈÎ‹; K·È ·˘Ùfi ÙÔ 42% ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË ÎÔ˘-ÙÔÔÓËÚÈ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜; M‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Î·È·Á›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜;

4. OÈÎÔÓÔÌ›·EÎÂ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Î·ıfiÏÔ˘ È·. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÔ-ÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ fiÏ· Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÙ·.OÈ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡ÓÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó,Î·È ·˘ÙÔ› «ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó» ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô. O ÂÎ-ÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› Ó· «ÍÂ-Û·ÏÒÓÂÈ» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ̄ ÂÈÚÔ-ÓÔÌ›Â˜ ÁÈ· «·fiÏ˘ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ·». T· ‰Ë-ÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù‹˜Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Úfi¯ÂÈÚÔ˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̆ ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿, ̄ ˆÚ›˜ Ó· È‰ÚÒÓÂÈÙÔ ·˘Ù› Î·ÓÂÓfi˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·ÙÔ‡ «·Ú·Ï¿‚·ÌÂ Î·Ì¤ÓË ÁË».MfiÓÔ Ô˘ Â› ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·ÙÛÔ‡Ï·ÁÂ – Î·È ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. H Î˘‚¤ÚÓËÛËÛ¯Â‰›·˙Â Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ Î¿Ï·˙Â Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, Â-ÂÈ‰‹ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÚÂ¯·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓº¶A Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓÂ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ.¢ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿–Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ̂ Ú¿ÚÈÔ,·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯Ú‹Ì·–, fiˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ÙÈı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË ¢E£ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚ-ÛÈÓÒÓ Â˘¯ÔÏÔÁ›ˆÓ.

5. EÈÎfiÓ· - ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜EÎÂ› ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË. H ˘ÂÚ·Í›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓAÁÒÓˆÓ Â›¯Â ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙÂ›: ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ú¿-¯ÓÈ·˙·Ó Î·È Ë Ï·ÌÂÚ‹ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ· Â›¯Â ¿ÂÈÂÚ›·ÙÔ. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ fiÏÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó, ·ÏÏ¿ Ô ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌfi˜ ÛÒıËÎÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÈ˜ ·Î˘ÚÒ-ÛÂÈ˜ ÁÈ· TÔ˘ÚÎ›·, A›Á˘ÙÔ, IÙ·Ï›· Î·È IÛ·Ó›· ÏfiÁˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. HEÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ‚˘ıÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û›ÚÈ·Ï ÙË˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 – «‚Ú‹ÎÂ Ô Á‡ÊÙÔ˜ ÙË ÁÂÓÈ¿ÙÔ˘». Œ‚ÏÂÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ¯·ÚÙ› ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙÔÓÔÏÈÙÈÛÌfi, Ó· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·ÊfiÚËÙÔ «¶··-ÚÈ˙ÈÛÙ¿Ó» Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ‚·ÚÈ¤Ù·È Ó· Â-ÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÌ¤ÓÔ-ÓÙ·˜ ·ÂÓ¿ˆ˜ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·-ÔÊ¿ÛÈ˙Â. E›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ù· Á¤ÏÈ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘-Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ̆ Â‡ı˘ÓË ı¤ÛË, Ó·‰ËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· «·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿» ÙÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈÂÈ˜ ·¿ÓÙËÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ MÂÏ MÚÔ˘Î˜. M‹-ˆ˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔÓ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÙÔ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ K·Ú-‚¤Ï·», Â›¯Â ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÙfiÙÂ...TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Î·Ù¤‚ËÎÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô-ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· Ù· 31 ¯ÚfiÓÈ··fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.T· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÙË˜ Ê¿-ÓËÎÂ fiÙÈ ·Ú¿ Ù· ÎÔÌÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Û·Ú‰¿Ì ‹Ù·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ·˘Á¿. T· ÚˆÙÔÎÏ·Û¿-Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, ÎÔ›Ù·˙·Ó ÌÂ ·Áˆ-Ì¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ·... H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È Â-·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¿ ·fi Ù··È‰¿ÎÈ· ÙË˜ TfiÓÈ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Ó· ÏÈÔı˘Ì‹ÛÔ˘Ó...TË˜ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤Ú·ÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·,Ë ÎÔÈÓˆÓ›· fiÌˆ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ‰‡ÛÈÛÙË... ÕÚ·ÁÂ ı·Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÙËÓ Â›ÛÂÈ ÂÁÎ·›Úˆ˜; ∞

√¡∂πƒ∞ £∂ƒπ¡∏™¡À∫∆√™∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙË˜ ¡¢

∆Ô˘ ¶POKO¶H ¢OYKA


™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜. K·È

ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ›Ûˆ ·fi

Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤-

ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. A˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÈ˜ È-

ÛÙÔÚ›Â˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. °È· Ù· ÙË-

ÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÔÈ ·ı¤·-

ÙÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È Ô-

Ï‡ ıÂ·Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ Ï¿ÓÔ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙÔÓ

Ù˘ÊÒÓ· K·ÙÚ›Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜

ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË.

Peak Oil OÈ Ï›ÁÔ ÈÔ „·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ¤ÓÙÂ newsletters

ı· Û·˜ Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Peak Oil.MÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÂÍ‹˜: O ÁÂ-ˆÊ˘ÛÈÎfi˜ Hubbert ÚfiÙÂÈÓÂ ÙÔ 1956 ˆ˜ Ë·Ú·ÁˆÁ‹ Î¿ıÂ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ‹˜ ‰È¤ÂÙ·È·fi ÌÈ· Îˆ‰ˆÓÔÂÈ‰‹ Î·Ì‡ÏË (Û¯‹Ì· 1).•ÂÎÈÓ¿ ·ÚÁ¿ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· Ì¤¯ÚÈÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ (peak),Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·¤ÊÙÂÈ. A˘Ùfi ·Ó ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi-ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Â›Â‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜. H ¿Ô-„‹ ÙÔ˘ ̄ ÏÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Ô Hubbert¤Î·ÓÂ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Â-ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙˆÓ H¶A ı· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Á‡ÚˆÛÙÔ 1965 ÌÂ 1970 Î·È ·fi ÙfiÙÂ ÔÈ H¶A ı··Ú¿ÁÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. A˘-Ù‹ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ‚Á‹ÎÂ ÛˆÛÙ‹, Î·ıÒ˜ Ë ·ÌÂ-ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈÙÔ 1971. Ÿˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ·Ó ·˘Ùfi È-Û¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ H¶A ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Î·ÈÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ‰È·Ì¿¯Ë ·ÊÔÚ¿ÙÔ fiÙÂ. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë Â›ÛËÌË ¿Ô„ËÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2020 ÌÂ 2030. ŸÌˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂˆ˜ Ù· Â›ÛËÌ· ÂÙÚÂÏ·˚Î¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ O¶EK, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·ÈÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÌÈÏ¿-ÓÂ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙË˜˙‹ÙËÛË˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÈ-Ó‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. HÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û·Ê‹˜ Â›Ó·È,Î·È ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜.Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÚÈÁÎ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Î.Colin Campbell, ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ Â-Ù·ÈÚÂÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÂ ÁÂ-ÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Hubbert ÈÛ¯‡-ÂÈ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ÊÙ¿-ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ 2005-2008.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ∫ÔÚ‡ÊˆÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·fi ÙËÓ Â-fiÌÂÓË Ì¤Ú· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÈ˜H¶A ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ ÙÔ ’71, ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÙÔ’99, ÛÙË NÈÁËÚ›· ÙÔ ’78 Î·È Ô Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙË˜˘fiıÂÛË˜ Â›Ó·È Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË¯ÒÚ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂ-Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi 3 Ì‹-ÓÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ù·Ú·ÎÔ‡-ÓËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘Matthew Simmons ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ÔÏÏ¿ ÂÚÈ-ıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·: «Twilight in theDesert: The Coming Saudi Oil Shock andthe World Economy». Ÿˆ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ, Ô Simmons ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈ-Î¤˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›-Ô˘ ·fi ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ·ÎfiÌË Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÂÊÈ-ÎÙ‹ ÌÂ ·ÎÚÈ‚¤˜, ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È ÌË ‰È·ÙËÚ‹-ÛÈÌÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. E¿Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È¿Û¯ËÌ·, Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ·ÎÔ‡-ÁÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿-ÏˆÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‚·-Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ˆ˜ Ë ™A fi¯È ÌfiÓÔ‰ÂÓ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜.

It’s the economy stupid ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÏ-ÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÍÂ¯Ó¿ÓÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Â›Ó·Èˆ˜, ¤Ú· ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÙÔı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··-Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ¢ËÏ·‰‹ ÙÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ̇ ˆ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜.™Â ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÈÔ ¿ÁÓˆ-ÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ¤Ú· Campbell ·ÏÏ¿ ÔÏ‡

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ô‡˜. O 79¯ÚÔÓÔ˜ ÂÙÚÂ-Ï·È¿˜ Henry Groppe Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÔÏ‡ ·Ï¿:«∆Ô ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ, ·Ï¿ fiˆ˜ ÙÔ1973 ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙˆÓ 2 ‰ÔÏ·-Ú›ˆÓ, Î¿ÔÙÂ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙˆÓ 10‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ì·˜ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·-Ú›ˆÓ». A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÈ ÙÈ-Ì¤˜ ı· ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó. BÏ¤ÂÙÂ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÎÔ›Ù·ÛÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â-ÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÓ¿ÓÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18 Ì‹ÓÂ˜.A˘Ù‹ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÚÂ‚ÏÒ-ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘1979, ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·ÓÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈ-ÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·-ÁˆÁÔ› ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ·Á·ıfi. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-Ì‹ Ù· ª¤Û· Î·È ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ˆ˜ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ˘-„ËÏ¤˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Ô HenryGroppe Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ‹Ù·Ó ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Â-ÈÏ¤ÔÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÎ‡ÎÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1986 Â›¯Â Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ÚÔ ÙÔ˘ 1979 Â›Â‰·.™Â ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô-„Ë Ô Pierre Lemieux ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

Von Mises ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ·ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ™ÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â-È‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔÛ¯‹Ì· 2 Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂ-Ï·›Ô˘ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ÔÏ¿ÚÈ· (IÔ˘Ï›Ô˘ 2005)fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËÎÂ fiÛÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ,·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÏ‡ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿·fi Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘ 1979, ÔfiÙÂ ÛËÌÂÈÒıË-ÎÂ Ë IÚ·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜Â›Ó·È ˆ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ı·Úfi ·¤Ú·. K·-ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÛÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜. M¤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ· fiÏÔÈ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ Â-ÙÚÂÏ·˚Î‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È Ù· 40 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. MÂ-Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó 50, ÙÒÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙ· 70 Î·È fiÏÔÈÛ˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿ÚÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì·˜. K¿ÔÈÔÈ ‰È·‚Ï¤-Ô˘Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛË ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È, ·ÓÚ¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ‡ÎfiÛÌÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ̆ „ËÏ¤˜.

AÚ·Ì¿˜ ÂÚÓ¿ ¶¤Ú· ·fi Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿-ÚÈ· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ¿ÚÔÙÚ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù¤-ÙÔÈÂ˜ ÌÔ‡Ú‰Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â-ÙÚ¤Ï·ÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙfiÛÔÊÙËÓfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ÙÚÈ‹ÌÂÚ·Ù·ÍÈ‰¿ÎÈ· ÛÙÔ M·Ï› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÈÔ·ÎÚÈ‚fi ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·fi¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ M·Ï› Ì·˙› ÌÂ Ù· ·ÂÚÔ-ÔÚÈÎ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·; Afi ¿Ô„Ë Î·Ù·Ó¿Ïˆ-ÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Û·Ù¿ÏË. ÿÛˆ˜ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔÂ›Ó·È ÔÏ‡ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·›ÌÂ. £˘ÌË-ıÂ›ÙÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ ˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ô˘ ÂÚÓ¿ ÔÈH¶A Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 24 ÂÎ·Ù. ‚·-Ú¤ÏÈ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·fi Ù· 82 ÂÎ·Ù. ÙË˜ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. E¿Ó ·˘Ù‹ Ë ̄ ÒÚ· Î·È Ìfi-ÓÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ ÎÂÊ·-Ï‹Ó Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· Â›Â‰·

ÙË˜ EE Î·È ÙË˜ I·ˆ-Ó›·˜, ̄ ˆÚÒÓ ‰ËÏ·‰‹ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤-ÓˆÓ, ÙfiÙÂ ı· ̆ ‹Ú¯·ÓÂÈÏ¤ÔÓ 7 ÌÂ 10 Â-Î·Ù. ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚ¤-Ï·ÈÔ Î¿ıÂ Ì¤Ú·. K¿ÙÈÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤Î·ÓÂÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ó· Î·Ù·ÚÚÂ‡-

ÛÔ˘Ó. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÚÔÙÚÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡-ÌÂ fiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈÙÈÌ¤˜ ·Ó ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÈ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ Ë K›Ó· Î·È Ë IÓ‰›·Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·ÈÎ¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, Â›-Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó··Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÙË-ÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÏÏ¿-ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·-Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ¿ÚÔÙÚÔÌ¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÔÙ¤. ∞

OIKONOMIA

T∂§∂πø¡∂π∆√ ¶∂∆ƒ∂§∞π√;∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ̄ Ú˘ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ

To˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À


™Ã∏ª∞ 1 ™Ã∏ª∞ 2

M¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÏÈÁ¿ÎÈ È-

‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜) Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔÓ

¶ÂÈÚ·È¿, ¤·ÈÚÓÂ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ù·-

Í›‰Â˘Â 16 ÒÚÂ˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ 10

ÁÓˆÛÙ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·Ù¤ÏËÁÂ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙË˜

ÂÔÌ¤ÓË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈ·Î‹ Ó‹ÛÔ X

Afi ÂÎÂ›, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Î·˝ÎÈ 5ÓÂÚ¿ Î·È 2 „ˆÌÈ¿, ·Ô‚È‚·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ô-Ì·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· æ, fiÔ˘ Î·È ÂÈ¯ÂÈ-ÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ Î·Ï¿ÌÈ· Î·È ¤Ó· ·ÚÂfi Ó·Ï¤ÍÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÛ¯Ófi ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ (·Ó ‹Ù·ÓÙ˘¯ÂÚfi˜) ÙÔÓ ÈÛÙfi ÌÈ·˜ ÚfiÛÎ·ÈÚË˜ ÛÙÂÁ·-ÛÌ¤ÓË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ – Ù· ıÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÙÔÚ·.AÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ·Ú·‚¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Â-ÏÂ‡ıÂÚË˜ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË˜, Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ·Ú·-

ÓÔÌÂ› ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Á˘ÌÓfi˜,ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ›‰È·˜ ËÌ¤Ú·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜, ¿Ó·‚Â ÊˆÙÈ¿ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. •·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ È· ÛÙË ˙ÂÛÙ‹¿ÌÌÔ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Êˆ˜ ÙÔ˘ °·-Ï·Í›·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË Ì·Ï¿ÓÙ·Û·Ó ÙÔ «∞nd I love her» ·ÈÁÌ¤ÓË ·‰¤ÍÈ·,‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ¯·‡ÓˆÛË. TËÓ È‰È¿-˙Ô˘Û· ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ıÂÏÂ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·Èˆ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· Î·È, ·ÎfiÌË ̄ ÂÈ-ÚfiÙÂÚ·, Ó· ÙË ‚ÈÒÓÂÈ ̂ ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ‹ ÂÏÂ˘ıÂ-Ú›·. Œ‚ÚÈÛÎÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ï¤ÂÈ, Ô ·ÊÂÏ‹˜.

E˘Ù˘¯Ò˜, fi¯È È·. TÔ fiÚ·Ì· ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ-Ê·Ó‹ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÏÂ˘ÚË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ÙfiÔ˘, ··ÈÙÒÓÙ·˜ (·ÓÙ› ÙÚfiˆ Î·È ‰È¿ ÚÔ-¿ÏÔ˘) ÙÔÓ ·Ù¤ÚÌÔÓÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÌÈ·˜·Ú·Ï›·˜-ÚÔÙ‡Ô˘, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÙÔ K·Ì¿ÚÈ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜, ‰È·Ï‡ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ¯ÚfiÓÔ ÙÈ˜ ¿ÁÔÓÂ˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Â-

ÊÈÎÙ‹ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Û˘Óı‹ÎË, ÂÌÂ‰ÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û· Ì·˜ ÙË ÁÓÒÛËfiÙÈ fiÛÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ·Ó ‰È·ÏÂ‡ÛÂÈ˜, fiÛÔÌ·ÎÚÈ¿ Î·È ·Ó ·˜, ¿ÓÙ· ÙÔÓ (·ÓÂÏÂ‡ıÂÚÔ)Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿˜.ŒÙÛÈ, ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÙ‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·Ú·Ù‹-ÚËÛË Î·Ù¿ ÓÔ˘, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ-Ï¤ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ fiÏˆÓ ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÂ·ÏÈ-ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜, ÛÙfi¯Ô˘˜. ZËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ● N· ÛÎÈ·ÛÙÂ› Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˜ÎfiÎÎÔ˜ ¿ÌÌÔ˘ (Ô ˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Ô-‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Â-ÓÔÈÎ›ˆÓ Í·ÏÒÛÙÚ·˜-ÔÌÚ¤Ï·˜). ● N· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÚÔÙÂ-Ì¿¯ÈÔ ÌÂ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Â›Ó·È¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜), ÒÛÙÂ Ë Â-ÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË „˘¯‹ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË Ó· ¤ÊÙÂÈ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ÏÂÙ-ÛÈ ‚ÈÔ˘ Î·È Ó· ËÛ˘-¯¿˙ÂÈ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ¤ÙÛÈ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ: Ë ı¿-Ï·ÛÛ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ı·Úfi ÙÔ›Ô-ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜·Ú¿ ˆ˜ ·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË, Ô˘,ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÎÚ‡‚ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.● ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›, Ù¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô Â-ıÓÈÎfi catering ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË Û›ÙÈÛË ÙˆÓ ·-ıÏËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ∞ÁÒÓˆÓ, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛËÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÒÛÙÂ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ÓËÛÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ›‰È· ÔÈfiÙËÙ· Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î ÌÂ ¿Úˆ-Ì· Î·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ, Ë ›‰È· ÔÈfiÙËÙ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÌÂ¿ÚˆÌ· ̄ ˆÚÈ¿ÙÈÎË.ŸÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤-‰ÈÔ. O Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ ‰È·È-ÛÙÒÛÂÈ. OÈ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â›Ó·ÈÏ¤ÔÓ ̆ „ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. H EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

MÂÁ¿ÏÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ: TÔ ˙‹ÙËÌ· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ó ÌÔÚÂ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ˜ Î¿Ô˘ Â-ÏÂ‡ıÂÚ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌÔÚÂ›˜.¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ·¤Ú·, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÈÔÚÙ‹. A˘-Ùfi Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Â-Ï¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·Ï˘-ıÂ› Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ Ë ÁÂ‡ÛË ÙË˜ ÌÔÈÚ·ÛÌ¤ÓË˜˙ˆ‹˜, ÌÈ· ·‡Ú· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ¤-Î˘ÙÂ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ˙ˆÔÁfiÓˆÓ ˘-ÏÈÎÒÓ, ÙË˜ ›‰È·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ô˘Ú·ÓÔ‡. K·-ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â ÙÔÓÎfiÛÌÔ ÂÂÈ‰‹ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·ÛÙ¤-ÚÈ·Ø ¤Ì·ıÂ fiÌˆ˜ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÙÔ‚Ï¤ÌÌ· fiÙ·Ó Ë ̇ ˆ‹ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‚·-Û·ÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜. ¶fiÛÔ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ú¿Ô˜

Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙ·Ó, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹·ÏfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÙÔÓ ›-‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.OÈ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏ·ÊfiÓËÛÔ (Ê¤-ÙÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È Ë ıÚ˘ÏÈÎ‹ Î·ÓÙ›Ó·-Ì·Ú ÙÔ˘¶·ÓÙÂÏ‹, ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÏÈ-ÙfiÙËÙ·˜), ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ AÈÁÈ¿ÏË˜, ÙÔ˘ ÕÈ-NÈÎfi-Ï·, ÙÔ˘ PÔ‡ÎÔ˘Ó·, ÙÔ˘ K·ÙÛÔ˘ÓÈÔ‡ Î·È Î¿ıÂ¿ÏÏË˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ Î·‚¿Ù˙·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Îfi-ÛÌÔ˜ Ô˘ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·ıÒ˜ ÙÔ«all together now» ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ù·¯‡Ù·Ù··fi ÙÔÓ ÙÚ¤ÓÙÈ Î˘ÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ È‰ÈÒÙÂ˘ÛË.H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. K·ÈÂ›Ó·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ÊˆÙÈ-ÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÊÈ-ÏÔÙÈÌ‹ıËÎÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ˘ÂÚ·-ÛÈÛÙÂ› fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂ-ÚË, ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÙË ˙ˆ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË–·˘Ù¿ Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·– fiÛÔ, ¤ÛÙˆ, ÙË‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·˜, ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ÙˆÓ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·ÙÂ-ÓÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÙÂÏÂ›ˆÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ıÂ·-ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Ô˘ ÂÎÙ˘-Ï›ÛÛÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÚË.¢¤ÛÌÈÔÈ ÌÈ·˜ ÛÙÂÓfi¯ˆÚË˜, ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ ·ÓÙ›-ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·ÈÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë ·-ÛÙÂÚ›ˆÛË Î·È ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓØfiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ Ë «˘ÂÚÂ¿Ú-ÎÂÈ·» ÎÏÈÓÒÓ ı· ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈ˙Â ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎØfiÙÈ ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î¿ÌÈÓÁÎ Ë ¿ÓÂÛË Î·È ËÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔØ fiÙÈ ‰›Ï· ÛÙÈ˜ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Ï·˙ ÌÔÚÔ‡Û·ÓÎ·È ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ fiÊÂÈÏ·Ó ˆ˜ Â-Ï¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÛÂ ·Ó‡ÔÙÔ¯ÚfiÓÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÛËÌÂÚÈÓ‹ Â¤Ï·ÛË ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜Ø ¿Ó-ıÚˆÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ Ù· ıÚ˘ÏÔ‡-ÌÂÓ·, ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÙË˜, ÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ ÌÂ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ·-¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Î˘Ú-°È¿ÓÓË‰Â˜ Î·È Î˘Ú·-M·-Ú›Â˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. AÓ·ÁÓÒÚÈ˙·ÓÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÔÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤ÌÂ-Ó·Ó ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË, ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·ÈÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜„Â˘ÙÔ-ÔÈÎÂÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¯Ô ¯Ô, Ê¿ÛË ¤-¯ÂÈ˜, ÚÂ Ì¿ÚÌ·, Ú›ÍÂ Ì·˜ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó·¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ», ÛÙ¿ÛË ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ Î·È ¯˘‰·›·Ô˘ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ ÌÂ Î·Ì¿ÚÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ï·˙Ô-ÓÂ›· ÙÔ˘ ÛÎ·Ê¿ÙÔ˘ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡.A˜ Â›Ó·È. P·ÓÙÂ‚Ô‡ ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ·fi ÙÔ˘˜ ̄ ¿ÚÙÂ˜, ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒ-ÙËÌ·, ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ·ÌË¯·Ó›·: ¶Ô‡ ¿ÌÂÊ¤ÙÔ˜, ÚÂ ·È‰È¿; ∞

∏ «A.V.» ¿ÂÈ ÁÈ· Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜

T∂§√™∂¶√Ã∏™∆Ô˘ £∞¡√À ∫∞¶¶∞ ([email protected])


the only link you need to get you to information about pets and petvets

Petvet.comPetvet.gr


ª∞™ ∂æ∏™∂™°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Ù· CD Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· „ËıÔ‡Ó ÌÂ Û¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ÌÂÚÈ¿;√¯, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÊ¿Í·ÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ·Ó·-ÁÓÒÛÙÚÈÂ˜ (·fi ÙÈ˜ 30 Û‡ÓÔÏÔ), ‰ÈfiÙÈ ÌfiÏÈ˜ Î·Ù·-Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ ÂÓÓÔÂ›ÙÂ, ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·-Ì¤Ûˆ˜. §ÔÈfiÓ, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÎ¿ÙÈ DVD-R ̆ ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙ· ÔÔ›·, ·Ó ‚¿ÏÂÙÂ Ì¤-Û· Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰ÈÛÎ¿ÎÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿„Ô˘Ó ÙËÓ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ (·ÛÚfi-Ì·˘ÚÔ) Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ Û·˜. TÔ ÎfiÏÔ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚˆ-ıÂ› ÌÂ ÌÈ· ÌÔÁÈ¿ Ô˘ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙÔ Ï¤È˙ÂÚ Î·È ¤ÙÛÈ,fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÚÓ¿ ·fi ¿Óˆ, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ›-¯ÓÔ˜ ÙÔ˘. TÒÚ· ÙÔ DVD-R ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Â-ÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ Ï¤È˙ÂÚ ·ÓÙ› Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·˘Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Û¯¤‰È·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ÎÙÏ. A˘Ù‹ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ Ë È‰¤·, ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ù›ÔÙ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·ÈLightScribe. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ Î·ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ÙÂ˘-ıÂ›·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÔÈ-fiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì¤¯ÚÈÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜,Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÛÎ¿ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÂ-ÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ¿Óˆ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ· Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Ï¤È˙ÂÚ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈÛ¯¤‰È·. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· ‰ÈÛÎ¿ÎÈ, ı· Î¿ÓÂ-ÙÂ ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ̄ ÚfiÓÔ. TÔ ÔÏ‡ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Î·È ÁÓˆ-

ÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Nero Burning Rom, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈÁÂÓÈ¤˜ Î·È ÁÂÓÈ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ (Ô £Âfi˜ Ó· ·›ÚÓÂÈÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ¯ÚfiÓÈ·), ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÔfiÙÂ ÙÔ Ìfi-ÓÔ Ô˘ Û·˜ Ì¤ÓÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ DVD-Rdrive. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: BenQDW-1625, HP Dvd640i, Philips DVDR-16LS. MË ÌÂÚˆÙ¿ÙÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ì›· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· DVD-R drives, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó··ÏÏ¿˙ÂÙÂ ¤Ó· Î¿ıÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜. T· ‰ÈÛÎ¿ÎÈ· ÎÔÛÙ›-˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 15% ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ 15%Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ retail Û˘ÛÎÂ˘·-ÛÈÒÓ, ÔfiÙÂ ̆ ÔÏÔÁ›ÛÙÂ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÈÌ‹.AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ; N·È, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·-ÎfiÌ· DVD-R Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÂÛÙÂ Ó· Ù˘ÒÓÂÙÂ ÂÍÒ-Ê˘ÏÏ· ÛÙ· ‰ÈÛÎ¿ÎÈ· Û·˜. TÔ LightScribe Â›Ó·È ¤-Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛÂ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈÙÈÌ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔÂ‰ˆıÂ›. OÈ «ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ˜» ·ÓÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ; OÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ, ·-ÎfiÌË Î·È ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔLightScribe ·ÓÙ¤¯ÂÈ. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó·ÂÎı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ‰ÈÛÎ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·; °È· Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ ·Ï¿, ÌÂÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô-Ì¤Ó· Û·˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· Û¯Â‰È¿ÎÈ·. £· ÙÔ ·ÁfiÚ·˙·ÂÁÒ; MfiÓÔ ̂ ˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ PC Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈ-Î‹ fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ‰Ô-ÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Plextor¿ÎÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ·ÏÏ¿Íˆ Â‡ÎÔÏ·. ●

TECHIE CHAN∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À ([email protected])


TO ROCKY HORROR SHOW ™THN A£HNA

14, 15, 16, 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘£¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

∫√

§∞

∑ ∆√

À ¢

∏ª

π√Àƒ

°π∫

√À

°ƒ

∞º

∂π√

À TW

INS

AR

T &

DE

SIG

N

TËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ë °Ë ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÔMichael Rennie ·ÚÚÒÛÙËÛÂ / ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÚfiÏ·‚Â Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. / ◊Ù·Ó ÂÎÂ›Î·È Ô Flash Gordon ÌÂ ·ÛËÌ› ÂÛÒÚÔ˘¯Ô / K·È ÔClaude Rains, Ô AfiÚ·ÙÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. / MÂÙ¿Î¿ÙÈ ‹ÁÂ ÛÙÚ·‚¿ ÌÂ ÙË Faye Wray Î·È ÙÔÓ KingKong / ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ. /K·È ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ K¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ÛÎÔÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ / Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi: /Science fiction – Û‹ÌÂÚÔÓ: ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜! / ¢Â›ÙÂ ÙÔÓ Doctor X Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› ¤Ó· Ï¿ÛÌ·! / ¢Â›ÙÂ Ù· ·ÓıÚˆÔÂÈ‰‹ Ó·Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÙÔÓ Brad Î·È ÙËÓ Janet! / ¢Â›ÙÂ ÙËÓAnne Francis Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ A·ÁÔ-ÚÂ˘Ì¤ÓÔ ¶Ï·Ó‹ÙË! / °Ô˘ÛÙ¿Úˆ! ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ – Û‹ÌÂÚÔÓ: ‰‡Ô ¤ÚÁ·!

™Â Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi È· ÛÙË Ì˘-ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ rock ’n’ roll ̇ Â˘Á¿ÚÈ ÎfiÎÎÈ-Ó· ÚfiÛÙ˘¯· ¯Â›ÏÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ˘˜

ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Rocky Horror Show, ÛÂ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂtrash ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. T·ÈÓ›Â˜ ÙfiÛÔ Î·Î¤˜Ô˘ ÙÈ˜ ·Á·¿˜ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Î¿-ÓÂÈ˜ ıfiÚ˘‚Ô ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÈ˜, Ó· Êˆ-Ó¿˙ÂÈ˜ «ÌÔ˘!» ÌfiÏÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ù¤Ú·˜,Ó· ÂÙ¿˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Ô ÎÔÚÓ Î·È Ó· ¯ÔÚÔ-Ë‰¿˜ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘.K·È ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ‰ˆ‰Â-Î¿¯ÚÔÓ· ∞ÌÂÚÈÎ·Ó¿ÎÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50(‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ˜), ÙfiÙÂ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ RockyHorror Show Â›Ó·È Â‰Ò Î·È 30-ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ rock ’n’ roll Ï¿Î·˜ – ÙÔÈÔ cult ÚÔÎ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·›˙ÂÙ·È;(T· ÎfiÎÎÈÓ· ¯Â›ÏÈ· ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘ÓÙ˘¯·›· Rolling Stones: ·Ú¯ÈÎ¿, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔÚfiÏÔ ÙÔ˘ Dr. Frank N Furter ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó··›ÍÂÈ Ô MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ Î·È ÙË˜ Magenta Ë M¿-ÚÈ·Ó º¤ÈıÊÔ˘Ï).TÔ Rocky Horror Show Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfiÌÂ›ÁÌ· rock ·˘ı¿‰ÂÈ·˜, ˘ÛÙÂÚÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ÛÙ· horror b-movies ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ·-ıÒ·˜ ÎˆÌˆ‰›·˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÊÙËÓÔ‡ ÛÂÍ,ÁÎÚ·Ó ÁÎÈÓÈfiÏ ÙÚ·‚ÂÛÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÊÔÏÈÛÙÈ-ÎÒÓ all time classics ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ô˘ Î¿-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi ¯·Ú¿ Î·È Ó· ÍÂ-Û¿ÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ interactive Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¤-¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·.

The time warpTÔ Rocky Horror Show ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÙ·Ó Ô RichardO’Brien ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ó·ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï (‹Ù·Ó ÙË˜ Ìfi‰·˜ Â-ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ JesusChrist Superstar, Little Shop of Horrors,Hair ÎÙÏ.) ŒÓ· ˘‚Ú›‰ÈÔ ÊÙËÓÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Û·ÓÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô Ed Wood, ËÚÒˆÓ Îfi-ÌÈÎ˜ Û·Ó ÙÔÓ Dr. Strange Î·È ËÚÒˆÓ ÙË˜ ÚÔÎÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ô˘ ÙfiÙÂ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓË,glam ÂÚ›Ô‰fi ÙË˜. O ‹¯Ô˜ ÙˆÓ RollingStones, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ David Bowie Î·È ÙÔ ·˘-ı¿‰ÈÎÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Marc Bolan. MÂ ÚfiÛ¯ËÌ·ÌÈ· ÎÏÈÛ¤ ÈÛÙÔÚ›·: ¤Ó· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi ÓÂ·Úfi˙Â˘Á¿ÚÈ, Ô Brad Î·È Ë Janet, ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·‰¿ÛÔ˜ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ Ó‡¯Ù·. ŒÓ· Êˆ˜ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È... ŒÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Î¿ÛÙÚÔ... AÓ·-

˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÈÔ ·Î·Ù¿Ï-ÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›-ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ¤Ó·˜ ·›ı·ÓÔ˜ ÙÚÔ-Ì·ÎÙÈÎfi˜ Î·ÌÔ‡ÚË˜, Ô Riff-Raff. TÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿-ÏË ̄ ·Ú¿, ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· Â-Ú›ÂÚÁÔ ÛÈÓ¿ÊÈ ·fi freaks Î·È ÌÈÛÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜, ¤Ó· ¿ÚÙÈ ‚ÚÈÎÔÏ¿ÎˆÓ Ô˘ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «Timewarp».

¶ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ. ¶¿ÂÈ ̂ ˜ ÂÍ‹˜:ŒÓ· Ë‰ËÌ·Ù¿ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ /Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ ‰ÂÍÈ¿. / MÂ Ù· ¯¤ÚÈ·ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ / ÎÏÂ›ÓÂÙÂ ÛÊÈ¯Ù¿ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÚÔ˜Ù· Ì¤Û· / Î·È ÎÔ˘Ó¿ÙÂ ÙË ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ ÙÚ¤Ï·. / KÈ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ / ÙfiÙÂı· Û·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚‹Ì·. / Let’s do thetime warp AGAIN!

O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘, Ô ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ›-·fiÏ˘ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi

Frank ¡ Furter, Û˘Ó·-ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂ·Úfi˙Â˘Á¿ÚÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤-¯ÂÈ Û¯¤‰È· ÁÈ’ ·˘-ÙÔ‡˜... MÂ ·Ú¯ÈÎfi Ù›ÙÏÔ «TheyCame from DentonHigh», ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¤‚ËÎÂ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-Îfi, ÌfiÏÈ˜ 60 ı¤ÛÂˆÓ,Royal Court Theatre

Upstairs ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙÈ˜ 19 IÔ˘Ó›-Ô˘ 1973. ™ÙÔ Î·ÛÙ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË NellCampbell ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ Columbia, ËPatricia Quinn ˆ˜ Magenta Î·È Ô ·-Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Dr. FrankN Furter ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›·, Ô Tim Curry –¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘

ÙÔÓ ÛËÌ¿-‰Â„Â ÁÈ·¿ÓÙ·. H ·Ú-¯ÈÎ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Ìfi-

ÓÔ ÁÈ· 6 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¿ÛÙ·-ÛË ÁÓÒÚÈÛÂ ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›· ÒÛÙÂ ÙÔ show ÌÂÙ·-Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1973 ÛÙÔ ÔÏ‡ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Chelsea Classic Cinema Î·È ‡-ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ «500ÚÈ»Kings Road Theatre, fiÔ˘ È· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËsold-out ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘. TÔ 1974 ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÓÂ-‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Roxy Theatre ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙Â-ÏÂ˜, ÌÂ ÙÔÓ Tim Curry ¿ÓÙ· Ó· ‰Ú¤ÂÈ ‰¿Ê-ÓÂ˜ ̂ ˜ «sweet transvestite from trans...sexualTrans...sylvania» Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Eddie Î·ÈÙÔ˘ Dr. Scott Ô MeatLoaf (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ Ì·-ÁÂÈÚÂ‡Ô˘ÓÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚÒÓÂ).

™ÙÈ˜ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1974 ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· Á˘Ú›-ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Rocky Horror PictureShow ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜Michael White Î·È Lou Adler. O Tim CurryÎ·È ¿ÏÈ ̆ Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ Dr. Frank N Furter, ËSuzanne Sarandon Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙË˜ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ˆ˜ Janet, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔRichard O’Brien ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Riff-Raff, ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ˘ Î·ÌÔ‡ÚË. T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÎÚ¿ÙË-Û·Ó 10 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ fiÏË Ë Ù·ÈÓ›· ÎfiÛÙÈÛÂÂÚ›Ô˘ 1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. H ÚÂÌÈ¤Ú·ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 10 M·ÚÙ›Ô˘ 1975 ÛÙÔ BelascoTheatre ÙÔ˘ ªÚÔÓÙÁÔ˘¤È, ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÙ˘¯›· ‹-Ù·Ó ·Ù·ÁÒ‰Ë˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 49 ÌfiÓÔ Ì¤ÚÂ˜Î·Ù¤‚ËÎÂ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÈÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÚÔ‚Ï‹ıË-ÎÂ Ë Ù·ÈÓ›·. E› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ÌËÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹, fiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍËÙÔ˘ 1976 Ë 20th Century Fox ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·ÙËÓ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÂ˜ÚÔ‚ÔÏ¤˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ·-ÏÒ˜ ı¤Ì· ÒÚ·˜. MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù· Ï¿-ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ï¿ÙÚÂ„·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ, ¿Ú¯ÈÛ·ÓÓ· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜(¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÂ ÔıfiÓË), Ó· ¯Ô-ÚÂ‡Ô˘Ó, Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, Ó· ‚Ï¤-Ô˘Ó Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÁÓˆÚ›-˙ÔÓÙ·˜ È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘‚·-ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÈ˜‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÎËÓ¤˜. H Ê‹ÌË ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÁÚ‹-

ÁÔÚ· Î·È ÙÔ Rocky Horror Picture Show ¤ÁÈÓÂ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ cult Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘. To 1981 Ô Richard O’Brien ¤Î·ÓÂ ÙÔ «ShockTreatment», ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi sequel ÙÔ˘Rocky Horror Ô˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÊÈÏfiÙÈÌÂ˜ ÚÔ-

Û¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·-Ì›· ÂÈÙ˘¯›·. TÔ 1995, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·20¯ÚÔÓ· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÍÂÎÈ-

Ó‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï, Ô˘ ÂÚÈfi‰Â˘ÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ-Ù˘¯›· ÛÂ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. Afi ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·-‚›· Ì¤¯ÚÈ ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, Â› 10 ̄ ÚfiÓÈ·, ÛÂ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 2.000 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÁÂÓÈ¤˜ÙˆÓ 40ÚË‰ˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÛÎÂ‰·-ÛÙÈÎ¿ ··›ÛÈ·˜, ÛÎÔ˘È‰Ô-horror, ÛÂÍÔÌ·ÓÈ·-Î‹˜, ËÏ›ıÈ·˜, ̆ ¤ÚÔ¯Ë˜ rock ’n’ roll ÁÈÔÚÙ‹˜Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Rocky Horror Show. TÒÚ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ «‰Â‡ÙÂÚË˜˙ˆ‹˜» ÙË˜, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Rocky HorrorShow ÌÂ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·ÛÙ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÓÂ-‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÁÈ· 4 Ì¤ÚÂ˜.

EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜¶·Ú¿ ÙÈ˜ Ê‹ÌÂ˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÒÓ«seventistas» fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔÏ·‡-ÛÂÈ˜ ÙÔ Rocky Horror Â›Ó·È Ó· ÊÔÚ¿˜ ÙË ÊÔ˘Ï-ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË Î·È ÙÔ ÌÂ˚Î¿ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ (˙·Ú-ÙÈ¤ÚÂ˜, ÌÔ¿ ÎÙÏ.), Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÂ›˜Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ÊÔ‡ÛÙ·-ÌÏÔ‡˙· ‹ Ûˆ‚Ú·ÎÔÊ·Ó¤Ï·, ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÛÂ Î¿-ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ ¿ÓÂÙ· ÁÈ· ̄ ÔÚfi Î·È ›Ûˆ˜ ÌÔ˘Á¤-ÏˆÌ·. TÔ Ì·‡ÚÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi PVC, ÙÔ ‰È¯Ù˘ˆÙfiÎ·ÏÛfiÓ Î·È Ù· „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fi-ÏÔ˘˜ Ë È‰·ÓÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. EÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ∞ıËÓ·›-Ô˘˜ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙ· Ì¤Û·™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. E¿Ó ¿ÓÙˆ˜ ÂÈÌ¤ÓÂÙÂ Ó· ÓÙ˘ıÂ›-ÙÂ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ı˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ:

ñ TÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Brad Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·Ï‹ ·Ú¯‹:Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Î·Úfi Û·Î¿ÎÈ Î·È Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜ÌÂ ¯ÔÓÙÚfi ÛÎÂÏÂÙfi Ù·ÚÙ·ÚÔ‡Á·˜. ¢ÂÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ (Î·ÈÙfiÛÔ) ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆ-ıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔÓ ‹Úˆ¿ Û·˜. YÂÓı‡ÌÈÛË: √È ıÂ·Ù¤˜ fiÔÙÂ ‚Ï¤-Ô˘Ó ‹ ·ÎÔ‡ÓÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Brad (Ú¤ÂÈ Ó·) Êˆ-Ó¿˙Ô˘Ó «arsehole!» MËÓ ÙÔ ¿ÚÂÙÂ ÚÔÛˆÈÎ¿.™ÙËÓ ›‰È· Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Î·È Ë Janet: ÚÔ˙ Ê·Ú‰È¿ÊÔ‡ÛÙ·, ÏÂ˘Î‹ ÌÏÔ‡˙·, Í·ÓıÈ¿ ÂÚÔ‡Î·, ÚÔ˙ ÙÛ¿-ÓÙ·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÌÈÎÚ‹ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË Á¿ÌÔ˘. OÈ ¿Ï-ÏÔÈ ı· Û·˜ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó «slut!» AÓ Â›ÛÙÂ Î‡ÚÈÔ˜ Î·ÈÓÙ˘ıÂ›ÙÂ Janet, ‹ Î·È ·Ó¿Ô‰·, Î˘Ú›· Î·È ÓÙ˘ıÂ›ÙÂBrad, ÙfiÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. E›ÛÙÂ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘ Rocky Horror.ñ OÈ ·ÏÈ¤˜ Î·Ú·‚¿ÓÂ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛË Frank N Furter ‹ Magenta Î·È ÔÈ Èo ·Î·‰Ë-Ì·˚ÎÔ› Ê·Ó ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Columbia ‹ Riff-Raff. K·Ï‹ È-‰¤·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ Ù¤ÙÔÈ·ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÙÂ Î¿ÙÈ Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ·fi Ù· ÓÈ¿Ù· Û·˜. £· ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙÂ, ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘§˘Î·‚ËÙÙÔ‡; ñ AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ Rocky Horror ÌÂ˚Î¿,ı˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ‚·Ú‡. ¢È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¿, ·ÏÒ˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ KÔÚÁÈ·Ï¿.ñ MË ÊÔÚ¤ÛÂÙÂ Û·Î¿ÎÈ, ÁÚ·‚¿Ù·, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ¢ÂÓËÁ·›ÓÂÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÔ «Chicago». ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ ÛÂ¿ÚÙÈ. £· ÙÚ¤ÍÂÙÂ, ı· ·›ÍÂÙÂ, ı· ÏÂÚˆıÂ›ÙÂ.


▲

TÔ˘ °IANNH NENE([email protected])

ñ Z·ÎÂ-ÙÔ‡Ï· ÁÈ·

ÙËÓ „‡¯Ú·: MfiÓÔ ·Ó ÓÙ˘ıÂ›ÙÂJanet. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÍÂ¯¿ÛÙÂÙÔ. OÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÌÔÚÂ›-ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ Ì·˙› Û·˜ ¤Ó·Ï·ÛÙÈÎfi ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÁÈ·Ù›, ·ÓfiÏ· ¿ÓÂ Î·Ï¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfiÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ÙfiÙÂı· Á›ÓÂÙÂ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ·fi Ù· ÓÂ-ÚÔ›ÛÙÔÏ·.ñ ¶·Ô‡ÙÛÈ·: T· „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó·Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓÙ˘ıÔ‡ÓFrank N Furter (Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ).™·Ó‰¿ÏÈ·, ·ÓÙfiÊÏÂ˜, ÙÛfiÎ·Ú·,mules, Û·ÁÈÔÓ¿ÚÂ˜ ÎÙÏ. Â›Ó·È ·Î·-Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ̄ ÔÚfi. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ ÏÔÈ-fiÓ rock ’n’ roll ·Ô‡ÙÛÈ, ÂÏ·ÊÚ‡Î·È ‰ÂÙfi, ‹ ÙË MËÙ¤Ú· ÙˆÓ ˘Ô‰Ë-Ì¿ÙˆÓ: ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi AÚ‚˘Ï¿ÎÈ.ñ TÔ ÓÙÚÔ·Ïfi ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÊÔ-‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·ÓÙ˘ıÂ› Rocky Horror. ŒÓ· ÌÔ¿ ¿-ÓÙˆ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Û·Î›‰ÈÔ Î·È ÊÔÚÂ-

Ì¤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ (fiÙ·ÓÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Frank N Furter ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «Sweet ∆ransvestite») Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ̄ ·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. E‡ÎÔÏÔ, ÁÚ‹ÁÔ-ÚÔ, Û·Ê¤˜ Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ù· ¿ÓÙ·. ™·˜ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡-ÌÂ ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ·.ñ ™ÙÔ Rocky Horror ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· fun. ¢ÂÓ Ì·˜

ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ÊÔÚ¿ÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ Ì·˜. ¢ÂÓÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÌÂ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ· Î·-Ù·‰fiÙË ¢‹ÌÔ˘ ™Ù·Ú¤ÓÈÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈ-Î¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓÔ‡H È‰¤· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Rocky Horror ‹-

Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfi-Ô Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡-¯ÙÈÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÊÙËÓÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ-b ÌÂ ÂÍˆÁ‹È-ÓÔ˘˜, ‚·Ì›Ú, ‡ÚÁÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹Î·Ù·ÈÁ›‰·, ̆ Ô‚ÏËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÊËÁË-Ù‹, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÚÂÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÂÏ·-ÊÚ‡ ÛÂÍ. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ÌÈ· ·-Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ rock ’n’ roll ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ù¤ÙÔÈ·‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ̆ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹. ÕÚ· ‰ÂÓ Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ ÔÙ¤ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Î¿-ıÂÙ·È ›Ûˆ Ì·˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·-ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÁÈ· Ó·ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÛÛÛ˜!... Ó· Ûˆ¿-ÛÂÈ (¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÂ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ÙÔ˘ Rocky Horror Picture Show ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·-ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÕÛÙ˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ̄ ÚfiÓÈ·). H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛfiÔ˘ ¯ˆÚ›˜ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¯¿¯·Ó· Î·È¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. O Ì‡ıÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ·Ù¿ÎÂ˜-·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ù¿ÎÂ˜ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛÂ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ıÂ·Ù¤˜ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ÛÙË N¤· YfiÚÎË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ‰˘Ó·Ù¿Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏÌ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ «Î·ÓÔ-ÓÈÎ‹» ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÌ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÎ¤ÙË ·ÔÙ˘¯›·).H È‰¤· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È fiÏÔÈ¤ÙÚÂ¯·Ó ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfiinteractive ·È¯Ó›‰È, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘Rocky Horror Show: Â›Ó·È ÙfiÛÔ ̆ ¤ÚÔ¯· Î·-Îfi Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿˜. ¢È·ÛÎ¤‰·Û¤ ÙÔ

ÏÔÈfiÓ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·Ï-ÏÈÒ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ ı· ÛÂ ·Ê‹ÛÂÈÓ· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·ıÈÛÙfi˜.MÂ Ù· ̄ ÚfiÓÈ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ù¿ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ-ÓÔ‡ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏ·ÛÈÎ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË «µ›-‚ÏÔ» Ô˘ ̆ ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÈ ÂÛ‡ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·-Ú¿ÛÙ·ÛË˜. º˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜Î·È Ù· Ó¤· Û¯fiÏÈ· Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È. OÙÈ‰‹ÔÙÂ, ·Ú-ÎÂ› Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ̆ fiıÂÛË (·-ÊÔ‡, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜). T· ÌË ·ÁÁÏfiÊˆÓ· ·ÎÚÔ-·Ù‹ÚÈ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÂÎÙfi˜

·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Ù·ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈÓ· ··ÓÙÔ‡Ó, Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·ÈÓ· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ıÔÚ‡‚Ô˘˜. ÿÛˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜,·fi ̆ ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ̇ ‹ÏÔ,ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ¿Û¯ÂÙ· ·ÛÙÂ›··ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î¿-ÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›·. §¿ıÔ˜. OÈ·Ù¿ÎÂ˜ ·Í›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· fiÙ·ÓÂ›Ó·È Ì·˙ÈÎ¤˜. ŸÙ·Ó ¤Ó· Ô-ÏfiÎÏËÚÔ ı¤·ÙÚÔ, fiÔÙÂ ÂÌ-Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë Janet ‹ ·ÏÒ˜·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜,ÊˆÓ¿˙ÂÈ «ÙÛÔ‡Ï·!» Î·Ù·-Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó·ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙› ÌÂ fi-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̆ fiÏÔÈÔ˘˜.H «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹» Ï¤ÔÓ Ê‹ÌË ÙÔ˘ RockyHorror Show ¤¯ÂÈ ÂÎ-·È‰Â‡ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓÔ-ıÂÛ›· Î·È ÙÔ ı›·ÛÔ Ò-ÛÙÂ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌËÎ·È ÙÔ ¿Û¯ÂÙÔ ‹ ÌË ·ÁÁÏfiÊˆÓÔ ÎÔÈÓfi ÛÂ ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ·‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. MÂÚÈÎ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÈ˜ ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÈ· Ô-Ì¿‰· ÂÍˆÁ‹ÈÓˆÓ ÚÔÎ·ÌÈÏ¿‰ˆÓ (ı˘Ì›˙Ô˘ÓÎ¿ˆ˜ ÙÔ˘˜ Leningrad Cowboys), Ô˘ «˘-ÔÙÈÙÏ›˙Ô˘Ó» ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÓÔË-Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓÌ¤ÓÔ˘Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ›. ™¯Ô-ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÂÙ·-ÊÚ¿˙Ô˘Ó, Î·È Â›Ó·È ÍÂÎ·Ú‰ÈÛÙÈÎÔ›.H «ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË» ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ RockyHorror Â›Ó·È fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·Ú-¯›˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. TfiÙÂ ·Ú¯›-˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. ™ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ·ÎfiÌËÎ·È ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙË «µ›‚ÏÔ» ÙË˜ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¿ıÂÙÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿, ÂÍÔ-ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· props Î·È, Ù¤ÏÔ˜¿ÓÙˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Î¿-ÓÙÂ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó·‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ı¤·-ÙÚÔ. E¿Ó ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ›ÙÂ, ÈÂ›ÙÂ Î·È ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ÌÈÚ›ÙÛÂ˜ Ó· ·ÓÂ‚Â›ÙÂ ÏÈÁ¿ÎÈ.

A·Ú·›ÙËÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú:ñ MÈÎÚfi˜ Ê·Îfi˜: ∆ÔÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ Â-¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔ˘Ó¿ÙÂ ¤Ú·

‰ÒıÂ ÌÂ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙË ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ·«There’s a Light Over at the Frankenstein Place».MËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ ÌÂ ·Ó·Ù‹Ú·, ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÊ¤.ñ EÊËÌÂÚ›‰·: ∆ËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ú¤¯ÂÛÙÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ÔBrad Î·È Ë Janet „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ñ NÂÚÔ›ÛÙÔÏÔ: ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·;TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi Ù· props ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜.ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ¤¯ÂÙÂ ·ÓÂ-ÊÔ‰È·ÛÌfi. æÂÎ¿ÛÙÂ „ËÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ‚Ú·¯Â›-ÙÂ! E›Ó·È Ë ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô ·Ó-˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜. ¶ÔÏÏ¿ (ÎÏÂÈÛÙ¿ Î˘Ú›ˆ˜) ı¤·ÙÚ· ··-ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔÈÓfi Â›-Ó·È ·ÙfiËÙÔ. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Â›-

¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈÌ¿ÓÈÎÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â-ÍÒÛÙÂ˜, Ô˘ Î·Ù¤-‚ÚÂ¯·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi.¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·-Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜‚Ú·‰È¿˜ Â›Ó·È ÙÔ‰È¿ÏÂÈÌÌ·,

fiÙ·Ó fiÏÔÈ Â›Ó·È·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓÔÈ

ÛÙ· Î·ı›ÛÌ·-Ù· ¯ÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜

ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜ ˘-¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂÈˆÙË Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÓÈÙ‹ÚÂ˜, ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂ-ÚÔ›ÛÙÔÏ·.ñ §·ÛÙÈ¯¤ÓÈ· ̄ ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¿ Á¿ÓÙÈ·: ºÔ-ÚÒÓÙ·˜ Ù·, Ù· ÙÚ·‚¿ÙÂ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙÂ·fiÙÔÌ· Î¿ÓÔÓÙ·˜ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙË ÛÎËÓ‹ fi-Ô˘ Ô Frank N Furter ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÂÚ-Á·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Rocky. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÚfi‚Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂ ÙÔ Î·Ïfi ÎÏ·Ù˜!ñ P‡˙È: ∆Ô ÂÙ¿ÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Brad Î·È ÙË˜ Janet.ñ X·ÚÙ› ˘ÁÂ›·˜: ∆Ô ÂÙ¿ÙÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ (‹ fiÔ˘ ·Ï-ÏÔ‡ ÓÈÒÛÂÙÂ ÙÚÂÏ¿ Î¤ÊÈ·).ñ TÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ·: ∆· ÂÙ¿ÙÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú·Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó Ô Frank NFurter ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ (cards of sorrow...cards of pain...) «I’m going home». ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ı¤·ÙÚ···ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ Ú‡˙È, Ù· ÚÔÏ¿¯·ÚÙÈÔ‡, Ù· ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ÙÈ˜ Ì¿ÓÈÎÂ˜. TÔ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙ-ÙÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi,·ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÂÈ Ù›ÔÙ· Â¿Óˆ ÛÙËÛÎËÓ‹ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜.

Info: £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· VirginMegastores, ÛÙ· T·ÌÂ›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Î·È ÛÙÔ 2108840600. ™ÙÈ˜ 14, 15, 16 & 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

∞


¢Â›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË:

TÔ ‰ÈÏfi DVD «The Rocky Horror Picture Show»

Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ÙËÓ 20th Century Fox ¤¯ÂÈ

ÛÙ· extras ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙË˜

Ù·ÈÓ›·˜ Î·È sing-a-long ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

TÔ soundtrack ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÂ ‰ÈÏfi

CD ·fi ÙËÓ Castle Music ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¿ÓÈÂ˜

ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜

·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ (ÛÙ· ÓÔÚ‚ËÁÈ-

Î¿, ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎ¿ ÎÙÏ.)

B·ÛÈÎ¤˜ ·Ù¿ÎÂ˜:

ñ ŸÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ Janet ‹ ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿

ÙË˜ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ «slut!»

ñ ŸÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Brad ‹ ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿

ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ «arsehole!»

ñ ŸÙ·Ó Ë Janet Ï¤ÂÈ «There’s a light, over at the

Frankenstein place» ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ «Grateful

Dead! Grateful Dead!»

ñ ŸÙ·Ó Ë Janet Î·È Ô Brad ̄ Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ

ÙË˜ ÂÍÒÔÚÙ·˜ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘, ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ «Say

Hello, Riff!» (Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ô Riff-Raff Ï¤ÂÈ

«Hello» Ê˘ÛÈÎ¿).

ñ ™ÙÔ «Time Warp» ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ «Kick! Kick!»

ñ ™ÙÔ «Sweet Transvestite» Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ

ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Frank N Furter ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «night! bite!»

ñ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌfiÏÈ˜ Ô Frank N Furter Î¿-

ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ·‡ÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «I see you

shiver with antici...», ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ «Say it! Say

it!» ‹ «Consti» (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ Ô Î·-

ı¤Ó·˜) Î·È ÌÂÙ¿ fiÏÔÈ Ì·˙› «Pation!»

ñ ŸÙ·Ó Ô Eddie ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «Hot patootie bless

my soul» ÂÌÂ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ «Sex and drugs

and rock ’n’ roll».

ñ ŸÙ·Ó Ô Frank N Furter ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «In just

seven days I can make you a... man» ÂÌÂ›˜ ÙÚ·-

ÁÔ˘‰¿ÌÂ «a fag!»

ñ ŸÙ·Ó Ë Janet ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «Touch-a, touch-a,

touch-a, touch me» ÂÌÂ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ «Fuck-

a, fuck-a, fuck-a, fuck me!»

ñ ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ

ÛÙ›¯Ô «Creature of the night» ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÂÌÂ›˜

ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿:

«Rocky! Brad! Frankie! Magenta! Riff-Raff!

Columbia! Rocky!»

ñ T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı¤ÏÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. AÎfiÌË Î·È

·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜.

ñ ™ÙÔ «I’m going home» ÙÔ˘ Frank N Furter fiÏÔÈ

ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó «Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘» Û·Ó Ï‡ÎÔÈ.


A¯ ·˘Ù¿ Ù· ÚËÌ¿‰È· Ù· ıÚ·Ó›·, Ô˘

¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ Î·È ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂ‚ÚÒÓÔ˘Ó

¿Óˆ ÙÔ˘˜... MËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂÈ˜ ‰Â˘ÙÂ-

ÚfiÏÂÙÔ! H ÌfiÚÊˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-

Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ ̇ ˆÙÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ

ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘, Î·È Â›Û·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-

Î¿ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ ËÌ¤Ú· ÔÈ

fiÚÙÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤-

Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó

ÎÏÂÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÈ˜

·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜. AÎfiÌË ÈÔ Ù˘¯Â-

Úfi˜ Â›Û·È fiÌˆ˜ Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜

‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ È-

‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›

ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÔÌ¤-

·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ È· Ó· Â›Ó·È ·˘-

Ùfi˜ ÙË˜... ÂÌÊ‡ÙÂ˘ÛË˜ ÂÔÓfiÛÔ-

ÚˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÕÚË (·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ̄ ¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿...)

¶Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛˆ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Â¤ÏÂÍ· ª¤ÚÔ˜ µ’

E¶I™TPOºH ™TA £PANIA!∆ˆÓ ∞ƒπ™∆∂π¢∏ ∑∏¡¢ƒ√À, πø∞¡¡∞™ ƒ√À¶∞ ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

>

A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ-

Î‹ ÛËÌ·Û›· ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Â-

ÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ

Î¿ÔÈ· È‰ÈˆÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹

Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜

ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ.

°È· Ó· ÌË ‚ÚÂıÂ›˜ Ó· „¿¯ÓÂÈ˜ „‡ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·

¿¯˘Ú·, ÂÌÂ›˜, fiˆ˜ ÛÔ˘ Â›¯·ÌÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-

ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

Û·ÌÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÁÎ˘-

ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔ-

ÚÂ›˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜

ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜

ÎÏ¿‰Ô˘˜. AÓ Î¿ÙÛÂÈ˜ ·Ó··˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ô-

Ï˘ıÚfiÓ·, ¿ÚÂÈ˜ highlighter, ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ Î·È

¤Ó·Ó Î·Ê¤, Â›Û·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Ù·¯‡Ú˘ıÌÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ: EÈÛ·-

ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ I‰ÈˆÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË

™ ¶ O Y ¢ A ™ M E N O ¶ A § I K A P I

KÔÏ¤ÁÈ· - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· - ∫·Ï¤˜ T¤¯ÓÂ˜

™Ù· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·ÓÒÙ·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡-Ì·Ù· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘-‰¤˜ ÛÂ ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›-Â‰Ô (Bachelor Î·È Master) ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÈÛÙÔ-Ô›ËÛË˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘-ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÎÔÏ¤ÁÈ·. OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ ÌÂ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î˘-Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· 2 ¤ˆ˜ Ù· 4 ¤ÙË.

UNIVERSITY OF INDIANAPOLIS ATHENS CAMPUSTÔ University of Indianapolis Athens Campus, ÌÂ ¤-‰Ú· ÙËÓ IÓ‰È·Ó¿ÔÏË ÙˆÓ H¶A, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ÛÔ˘‰ÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ ÚÔÙ˘¯È·Îfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘-¯È·Îfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÊÔ›ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ·-Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ̆ ‹Ú¯·Ó ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ·fi 14 ̄ ÒÚÂ˜). TÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ·Ú¿Ú-ÙËÌ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ 9 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È 30 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfi-ÙËÙÂ˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÔ˘‰ÒÓ: School of Business,College of Arts & Sciences, School of Psychological

Sciences. OÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÌÂ›˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË EÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ, ¢ÈÂıÓÂ›˜ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù·departments ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ,£Â¿ÙÚÔ˘ Î.¿. ™Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·-Í‡ ¿ÏÏˆÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Ù· MA in English, in ClinicalPsychology Î·È MBA-Master Executive’s in BusinessAdministration. T· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜, fi-ˆ˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «Biz.Comm 2005» ÌÂ ı¤Ì· ÙË ¢È·-¯Â›ÚÈÛË KÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ æËÊÈ·Î‹ EÔ¯‹. °È· ÚÒÙËÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ì·-ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ AÎ›ÓËÙË˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ù·ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈËÌ¤Ó· ·fi ÙÔ University ofIndianapolis, Athens Campus, ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È·fi ÙËÓ Aspis Bank, ÂÓÒ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ı· ÚÔÛÏ·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ AÛ›˜. YÌËÙÙÔ‡ 9, 2103237.077, 210 3239.909

DEREE COLLEGE - AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi KÔÏ¤ÁÈÔ AıËÓÒÓOÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Á-ÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÂ 15 ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È 4 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·Master Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÔ AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi KÔÏ¤ÁÈÔ. OÈÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘-ı‡ÓÛÂÈ˜: Art & Sciences (£Â·ÙÚÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜, æ˘-¯ÔÏÔÁ›·, ºÈÏÔÛÔÊ›· Î.¿.) Î·È BusinessAdministartion (Marketing, Management Î.¿.) AfiÙ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤-ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Master of Science in Applied Psychology.YÔÙÚÔÊ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ·Ú¤¯Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏË-Ï· ÚÔÛfiÓÙ·. TÔ Ì¤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È ÔÈ19 Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î·È¤Ó·˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. TÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ Deree ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ È-‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ 5.000ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙËÛ›ˆ˜. TÔ ̆ „ËÏfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ 8 ÛÙÔ˘˜ 10 ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈ-ÓÔ‡Ó ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ¿-ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. T· °Ú·ÊÂ›· YËÚÂÛÈÒÓ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ (Career Services) Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛËÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Career Forum, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÙ·ÈÚÂÈ-ÒÓ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÔÈÔÔ›Â˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛËÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.™Ù· 240 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙÔ-Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜250.000 ÙfiÌˆÓ, Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‚¿-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ Â-ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. H ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, OÎÙÒ‚ÚÈÔ, I·ÓÔ˘¿-ÚÈÔ, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È IÔ‡ÓÈÔ. °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 210 6009.800-9 (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi: 1254)

NEW YORK COLLEGEO ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÁÓˆÛÙ¿·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· Î·È Â˘Úˆ·˚Î¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓÛÔ˘‰ÒÓ, ÌÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛË˜ ·fi 2 ¤ˆ˜ 3 ¯Úfi-ÓÈ·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ÛÙË¯ÒÚ· Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÈ 16 ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ˘-¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ (Bachelor), ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 4 ¯ÚfiÓˆÓ.AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜: ¢ÈÔ›ÎËÛË EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, MarketingÎ·È OÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·-Ï‡ÙÔÓÙ·È 2 ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜: °Ú·ÊÈÛÙÈÎ‹-¢È·Ê‹ÌÈÛË


I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

▲

Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ-¢È·ÎfiÛÌË-ÛË, ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fi-ÎÙËÛË ÙÔ˘ Bachelor in Communication andJournalism ·fi ÙÔ State University of New YorkEmpire State College (‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·). T· ÌÂÙ·-Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È 13 Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi MBA (Master in BusinessAdministration) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔLouisville ÙˆÓ H¶A. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓÛÔ˘‰ÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ·fi ÙÔ˘˜ 15 ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ 27 Ì‹ÓÂ˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ·ıÏËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·,ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î.¿.) ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ StudentAffairs ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Student Union, ÂÓÒ ÂÈ-‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔInternational Office. ¢ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÍÂÎ›ÓËÌ· ÛÙËÓÛ‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ NYCÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ CareerOffice. ™ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ù¤ÏÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÙÔK¤ÓÙÚÔ ŒÚÂ˘Ó·˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·ıË-ÁËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿projects, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. Aı‹Ó·:AÌ·Ï›·˜ 38, 210 3225.961Ø £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: K·ÙÛÈÌ›-‰Ë, ¶ÂÚÈÔ¯‹ E˘ÎÏÂ›‰Ë, 2310 889879

AKTOO AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ TÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÏ¤ÁÈÔ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ MiddlesexUniversity ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. AÓ ıÂ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ (Î·È ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ) ÙÈ ı· ÂÈdesign, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÚÔ-Ù˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘-‰ÒÓ, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ design. OÈ ÙÔÌÂ›˜Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È EÊ·ÚÌÔ-ÛÌ¤ÓÂ˜ K·Ï¤˜ T¤¯ÓÂ˜, K·Ï¤˜ T¤¯ÓÂ˜ Î·ÈInteractive Multimedia. √È ÙÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ °Ú·ÊÈÛÙÈ-Î‹, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ BÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Fine Arts& Technology, ™Î›ÙÛÔ-Comics-Cartoon, 3Danimation & Multimedia Production Î.¿. EÈÏ¤ÔÓ,Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∆√ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜-ÂÒ-Ó˘ÌÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È projects Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·Â˘-ıÂ›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. H ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ‰‡Ô ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Ó Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 7.000 ÙfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘AKTO. ŒÓ· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ‰ÈÂÙÔ‡˜ÊÔ›ÙËÛË˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔ-Ú¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÚ˘ÊÂ-Ú‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ó· Û˘ÓÙÔÌÂ‡Ô˘ÓÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ –Î·È ·˘Ù¤˜–ÛÔ˘‰¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Mfi-‰·˜ - MÔÓÙÂÏ›ÛÙ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜, ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ¢Ô-ÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î.¿. T· ÔÏÏ·Ï¿ Â˘¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÔ›ÙËÛË˜, Ù· ¤ÓÙÂ ÎÙÈÚÈ·Î¿ Û˘-ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì·˙› ÌÂ Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-

Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ open learning (·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·-Ù· ÌÂ ÊÔ›ÙËÛË 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·) ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ¿ÓˆıÂÓ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂÈÚfiÛıÂÙ· part time ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ), distance learning ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· (ÛÔ˘‰¤˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË) Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂÈ-‰›ÎÂ˘ÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. Aı‹Ó·: X. TÚÈÎÔ‡Ë 21& ™fiÏˆÓÔ˜, 210 3813.700Ø £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: TÛÈÌÈÛÎ‹45, 2310 221231

BAKA§OAÓ ¤¯ÂÈ˜ ¤ÊÂÛË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÌÈ· Ù¿ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹,‚ÚÂ ·È‰› ÌÔ˘, Â‰Ò Â›Û·È. H ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, Ë ÚÒ-ÙË Û¯ÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1958 Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ̂ ˜ Û˘ÓÒ-Ó˘ÌÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙÔdesign (‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë Û¯ÔÏ‹ Ô˘·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ·È‰Â›·, fiˆ˜ ÈÛÙÔÔÈÂ› Ë ÈÛfiÙÈ-ÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡).H Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ designer fi¯È ·ÏfiÛ¯Â‰È·ÛÙ‹ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿„ÔÁË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ Û¯Â‰›·ÛË˜, ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ È‰ÂÒÓ. H™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ï‹ÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘-‰ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÈÛÙÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ,ÙË˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È ÙË˜ZˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜. ¶¿ÚÂ ·Ó¿Û·: ™¯Â‰›·ÛË-Ì·Î¤Ù· ‰È·-Ê‹ÌÈÛË˜, °Ú·ÊÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÂÎ-‰fiÛÂˆÓ, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÙ‡ˆÓ, TV Graphics,Web Design, Multimedia, 3D Modeling andAnimation, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ¢È·ÎfiÛÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡¯ÒÚÔ˘, Design Â›ÏÔ˘, ¶Ï·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹Ì·Î¤Ù·, OÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ, ™ÎË-ÓÔÁÚ·Ê›·, ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, ™¯Â‰›·ÛË-Ì·Î¤Ù· ÎÔ-ÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, BÈÔÌË¯·ÓÈÎfi design. ¶ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛfiÓÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Design·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Derbyˆ˜ BACHELOR OF ARTS (HONOURS) (Ë ÌfiÓË Û¯Ô-Ï‹ design Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·Îfi Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿-‰·). ™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi tip: ŒÓ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓart directors ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó·ÁÚ·ÊÂ›· graphic ‹ interior design. §. K·ÙÛÒÓË 26,§˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514

ST. GEORGE COMMERCIAL COLLEGE™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, fiÔ˘ ÊÔÈ-ÙÔ‡Ó 30.000 ÂÚ›Ô˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÙ¿Û-ÛÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Î·‰ËÌ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· OfficeManagement Î·È Business Administration, ‰ÈÂÙÔ‡˜Î‡ÎÏÔ˘. K¿ÔÈ· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙÔ 1Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Office ManagementÂ›Ó·È OÚÁ¿ÓˆÛË EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, EÌÔÚÈÎ¿ AÁÁÏÈÎ¿,E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Î.¿. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Î¿ÔÈ·Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ BusinessAdministration Â›Ó·È ¢ËÌfiÛÈÂ˜ ™¯¤ÛÂÈ˜, Marketing,§ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÎÙÏ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Postgraduate Diploma inManagement Studies. TÔ ÎÔÏ¤ÁÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ


I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·˘ÚÈ·Ó¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. TÔ ÙÌ‹Ì·-ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘St. George, Career Office, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ·fi 1.500 Â‡Ú˘ıÌÂ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-Îfi ÛÎÔfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ, ·˘ÙfiÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘.EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙË˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·ÈÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2005 ÙÔCareer Office ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· ·fi 400 ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÛÙÂÏÂ-¯ÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. N¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î‡ÎÏÔÈ ÛÔ˘-‰ÒÓ Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ (e-business, Office Management,Marketing Communications, Event Management,Business English, Public Relations ÎÙÏ.) ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó¿Ù·ÎÙ¿ ̄ ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·-ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜. ™ÈÓÒË˜ 27 & MÈ¯·Ï·-ÎÔÔ‡ÏÔ˘, 210 7474.340, 210 7474.360

IST STUDIESTÔ IST Studies ̄ ¿ÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÎÚ·-ÙÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire ‰›-ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÈÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË Ù˘¯›· Bachelor ÙÔ˘·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÂ 17 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ EÈÛÙ‹ÌË˜ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ-¶ÏËÚÔ-

ÊÔÚÈÎ‹˜ (fiˆ˜ Computer Science, SoftwareEngineering, Intelligent Systems Î.¿.), ÙˆÓ EÈ¯ÂÈ-ÚËÛÈ·ÎÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (.¯. ¢ÈÔ›ÎË-ÛË EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË AÓıÚÒÈÓˆÓ ¶fiÚˆÓÎ·È Marketing, §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ™˘ÛÙ‹-Ì·Ù· Î.¿.) Î·È ÙˆÓ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ(AÁÁÏÈÎ‹ °ÏÒÛÛ· Î·È §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·, Î·È ÙÔ Ó¤Ô Úfi-ÁÚ·ÌÌ· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¿ÊÈÍË ÛÙÈ˜ ÚÔ-ÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜). E›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿ÓˆÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È 17 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (MSc, MBA Î·È LLM), Ù· ÂÊÙ¿ ·fi Ù·ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜. To IST Studies ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ¿ÚÙÈ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 25 ·›-ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ, 7 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹-ÎË, fiÏ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó· Î·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤Ó·.¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÚÔÛˆÈÎfiÎ·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù˘¯›Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË BÚÂÙ·-Ó›· Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÙÔ IST Studies Â›Ó·È ·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔBÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ (BAC) ̂ ˜ ›‰Ú˘-Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72,MÔÛ¯¿ÙÔ, 800 11 93.000, 210 4822.222

BCAMÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶È-ÛÙÔÔ›ËÛË˜ (BAC) ̂ ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË


▲

ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ BCA Business Studies Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ·fi ÙÔ 1971 Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·-ÚÔ¯‹ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÂ ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂ-Ù·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô. T· Bachelors & Masters, ÏÔÈ-fiÓ, ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-Û›·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜, ÌÂ Ù˘¯›· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔLondon Metropolitan University. O ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Î·ıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. T· ÂÏÏËÓfi-ÊˆÓ· Î·È ·ÁÁÏfiÊˆÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÎÔ-Ï¤ÁÈÔ Â›Ó·È Ù· Business Management, Shipping andTransport, Business Computing Î·È Hotel andTourism Management. N¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ¤-ıËÎ·Ó ·fi Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÔ˘‰ÒÓ. K¿oÈ··fi ·˘Ù¿: Psychology, Communications, Master inPurchasing and Supply Chain Management Î·È LLMin Maritime Law. T· Bachelor Î·È Master Ù˘¯›· Î·-Ï‡ÙÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiˆ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ,XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, Marketing, ComputingPsychocology Î.¿. O‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·fiÎÙËÛË Ù›ÙÏˆÓBachelor ÛÙÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Diploma ofHigher Education ·fi ÙÔ London MetropolitanUniversity ÛÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. T· ÌÂÙ·Ù˘¯È·-Î¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¤ÙË, fulltime Î·È part time ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. KÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘-‰·ÛÙÒÓ. Aı‹Ó·: ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 4 (Hilton), 2107253.783Ø ¶ÂÈÚ·È¿˜: N·˘ÙÈÏÈ·Î‹ §¤Û¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿,AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 51, 210 8986.689

GLOBAL TRAINING¶ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·fi ÙÔ˘˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÂ ÂÍÂÈ-‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÁÓˆÛÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-ÎÒÓ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ fiˆ˜: ACCA(Association of Chartered Certified Accountants, UK),CFA (Chartered Financial Analyst) ‹ ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎfiMBA Henley, UK. OÈ ·Ú·¿Óˆ Ù›ÙÏÔÈ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È·Â˘ıÂ›·˜ ·fi Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·/·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A Î·Ùfi-ÈÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ‰ÈÂ-ıÓÒ˜ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¤ÏÈÍËÛÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·ÈÙÚ¿Â˙Â˜ (Alpha Bank, EFG Eurobank, Ernst &Young, Coca Cola 3E Î.¿.) ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ GlobalTraining ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙÔ˘˜. T¤-ÏÔ˜, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛËÛ¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â‰›Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ ̆ ÏÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ÏÂÍÈÎ¿, ÁÏˆÛÛ¿-ÚÈ·, Ú·ÎÙÈÎ¿ case studies Î.¿. Aı‹Ó·: BÔ˘Ï‹˜ 31-33, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3316.285Ø £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶·‡ÏÔ˘MÂÏ¿ 18 & TÛÈÌÈÛÎ‹, 2310 240394

BRITISH COUNCILK¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ˜ Û›ÁÔ˘Ú· Â-Ú¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ (Â›ÙÂ ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÏÒÛ-Û·˜, Â›ÙÂ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË, Â›ÙÂ ÁÈ· ÂÍÂÙ¿-

ÛÂÈ˜). Afi ÙÔ 1939 ÙÔ British Council ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÌÂÙ·Í‡EÏÏ¿‰·˜ Î·È MÂÁ¿ÏË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜. OÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ›Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.™ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë MÂ-ıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ AÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-Û·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Î¿ıÂ Î¿ÙÔ¯ÔProficiency. MÂ ÁÚ·ÊÂ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Î¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÌÚ¿-ÎÙˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ-ÚÒÓ. £¤ÏÂÈ˜ ¿ÏÏ·; TÔ British Council ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›-Ûˆ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «MÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’60» Î·È «David Hockney» ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ,ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›·˜ Î·È „ËÊÈ·Î‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÛÙËÚ›˙ÂÈÎ¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·-ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·ÈÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. Any questions? ¶Ï.KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333

E ¶ A ° ° E § M A T I A ™ M E B O Y § A

IEK - EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ - ™¯ÔÏ¤˜

EÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÂ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ·-ÚÈıÌfi Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹-ÛÂÈ˜ ÛÙ· IEK. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÚ·-ÊÂ›· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ÂÓÒ Î·È ·˘-Ù¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Í¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ·Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·Bachelor Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ªaster. ™Ù·IEK Ë ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚÎÂ› ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ·Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÎÚ·ÙÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ‰›-ÏˆÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‡ÛÙÂÚ··fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.

EK¶AI¢EYTIKO™ OMI§O™ •YNHH larger than life ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ (45¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿!) Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·-Ó¿ÁÎÂ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›-‰Â˜, ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÌÂ-Ù·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. O fiÌÈÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 10Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ 50 ÎÙ›ÚÈ·. •ENE™ °§ø™™E™: ∂‰Ò ı· Ì¿ıÂÈ˜ ÎÈÓ¤˙ÈÎ· (Î·ÓÙÔ-Ó¤˙ÈÎ· ‹ Ì·Ó‰·Ú›ÓÈÎ·), ÚˆÛÈÎ¿, ·Ï‚·ÓÈÎ¿, ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.IEK •YNH: ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛË˜(·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÊÔ›ÙËÛË) Î·È 2Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤-ÓÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ (ÌÂ ÔÏÈÁfiˆÚË ÂÈÏ¤ÔÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·),ÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-Û›·˜ Higher National Diploma (HND). ∂›ÛË˜: N¤·√ÈÎÔÓÔÌ›· & ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ & N¤Â˜ TÂ-¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î.¿. MÂÙ¿ ÙËÓ ·-ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ÛÙÔ Mediterranean College ÁÈ· Bachelor Î·È Master·Â˘ıÂ›·˜ ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (ÌÂ


I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏


ÊÔ›ÙËÛË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·). ™ÙÈ˜ ÛÙ¿ÓÙ·ÚÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·Í›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙÈ˜ EE¶E (EÈÎÔÓÈÎ¤˜ EÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ EÍ¿ÛÎË-ÛË˜), ¤Ó·˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ̆ fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ EEÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.MEDITERRANEAN COLLEGE: ∆Ô ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi·ÁÁÏfiÊˆÓÔ ÎÔÏ¤ÁÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂÚfiÙ˘Ô Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‚Ï¤Â MÂ-Á¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·. CARIERRA BUSINESS & COMPUTING STUDIES:ªÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¢È-Ô›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, §ÔÁÈÛÙÈÎ‹,Multimedia, Web Design Î.·) ÌÂ ÙËÌ¤ıÔ‰Ô e-learning.KEA™ •YNH: TÔ K¤ÓÙÚÔ AÓÒÙÂÚˆÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤-ÓˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ •YNH ·Ú¤¯ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÔ˘‰ÒÓ:Beauty Studies, EÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Design Studies.KÂÓÙÚÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ¶·ÙËÛ›ˆÓ 29-31 & K·Ô‰ÈÛÙÚ›-Ô˘, 210 5279.500, 210 5242.511

IEK ¢E§TAT· ‰‡Ô IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ K·Ù¿ÚÙÈÛË˜(IEK ¢E§TA Aı‹Ó·˜ Î·È IEK ¢E§TA £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜)Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ 9

Î·›ÚÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ-ÌÂ›˜ (HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, YÁÂ›·-OÌÔÚÊÈ¿, OÈ-ÎÔÓÔÌ›·, EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ T¤¯ÓÂ˜, ¢ÔÌÈÎ¿ ŒÚÁ· Î.¿)Î·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ·È¯Ì‹˜ fiˆ˜ TÂ¯ÓÈÎfi˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÓYÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, °Ú·Ê›ÛÙ·˜ EÓÙ‡Ô˘ & HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓª¤ÛˆÓ ‹ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. T· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·-Ù· Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛfiÓ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· ·-ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·-Û›·˜. MÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÚÔ-ÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜, fiˆ˜: TÂ¯ÓÈÎfi˜ Y·ÏÔ-ÁÚ·Ê›·˜-æËÊÈ‰ÔÁÚ·Ê›·˜ (BÈÙÚfi) ‹ EÈ‰ÈÎfi˜ ∂Ê·Ú-ÌÔÁÒÓ ¢È·ÈÙËÙÈÎ‹˜. NÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ e-learning ÚfiÁÚ·ÌÌ· Cisco Network Academy, ÙÔ Ô-Ô›Ô ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Â-ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ̆ ÔÏÔÁÈ-ÛÙÒÓ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ °Ú·-ÊÂ›Ô˘ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙˆÓ 25.000 ÂÚ›Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤-¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜Ù˘¯›· ‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‹ Ù· Bachelors, ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â-ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛË˜. Aı‹Ó·: PÂı‡-ÌÓÔ˘ 3, MÔ˘ÛÂ›Ô, 210 8225.983, 210 8233.311Ø

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: EÚÌÔ‡ 45, Ï·ÙÂ›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜,2310 226.328, 2310 226388

IEK ™BIET· IEK ™BIE Â›Ó·È ·fi Ù· ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙ· Â·ÁÁ¤Ï-Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ï‹ÚÂÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ 27ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ÈÔ ÂÈ‰ÈÎfi˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ; I·ÙÚÈÎ‹, EÈÛÙ‹-ÌË ÙˆÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, E˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È ¢ÈÂıÓÂ›˜ÛÔ˘‰¤˜ Î.¿. MÔÚÂ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ì¤Ú·, ·Ó ÙÔ È-ÛÙ¤„ÂÈ˜, Ó· Î·Ì·ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ BÔËıfi AÎÙÈ-ÓÔÏfiÁÔ˘, BÔËıfi º·ÚÌ·ÎÂ›Ô˘ ‹ MÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˘. OÈ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ™BIE ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ·-ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·,‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜,‰‹ÌÔ˘˜ ÎÙÏ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤-ÓË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ IEK Î·È ÙÔ˘ Î·-ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ È· ıÂÛÌÔ‡ «∏Ì¤Ú· Î·ÚÈ¤Ú·˜». ™ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓKEK, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÙÈ-ÛË Î·È Â·Ó·Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, OÈÎÔÓÔÌ›·˜-¢ÈÔ›ÎË-ÛË˜, YÁÂ›·˜-¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡-¶·ÚÔ¯‹˜

YËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙÈ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÚÔ¯¤˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜, Ë·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜, Ë ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·ÈË ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌfi˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ IST STUDIES. ¶Ï. EÏÂ˘-ıÂÚ›·˜ 7 (Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘), 210 3232.323

IEK INTERDIGITAL¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈ-Îfi ŸÌÈÏÔ Intergraphics, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ™EMEE, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ °Ú·ÊÈ-ÎÒÓ Î·È EÎÙ˘ˆÙÈÎÒÓ TÂ¯ÓÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘EÎÙ˘ˆÙ‹-§ÈıÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ BÈ‚ÏÈÔ‰¤ÙË. EÍÔÏÈ-ÛÌ¤ÓË ÌÂ Ï‹ıÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙË‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™EMEE ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓÌË¯·ÓÒÓ, ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔÓŸÌÈÏÔ Intergraphics, Ë Û¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ IEK‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÌÂ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜Ù˘¯›Ô, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔ-Ó·‰ÈÎÔ› Â›ÛËÌ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔÙˆÓ ÂÎÙ˘ˆÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. MÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛË-ÌÂ›ˆÛË: √È ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ EÎÙ˘ˆÙ‹ Î·È ÙÔ˘ BÈ-‚ÏÈÔ‰¤ÙË ¤¯Ô˘Ó ÌË‰ÂÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·ÓÂÚÁ›·˜ ÏfiÁˆÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·ÏÔÏËÚˆ-

▲

Ì¤ÓÂ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi Ù·-ÌÂ›Ô. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49, Aı‹Ó·, 210 3838.808

™XO§E™ øME°AO EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ øÌ¤Á·, ·fi ÙË ÌÈ·ÎÔ˘‚·Ï¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË 36 ¯ÚfiÓˆÓÛ˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈ-ÛË, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ï˘ÎÂÈ·Î‹ ÌfiÚÊˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·Ï˘-ÎÂÈ·Î‹, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ÛÙÔ˘˜ ̆ Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ̄ ÒÚÔ ÏÔÈ-fiÓ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ TEE ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ 3 Î·-ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ H/Y, OÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È MË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙË ‚·ı-Ì›‰· ÙˆÓ IEK Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏËÁÎ¿Ì· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÎ‹˜-TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Internet, ÙÂ¯ÓÈÎfi˜H/Y Î.¿.), ÙË˜ MË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (ÍÂ-ÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¿ Î.¿.), ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜-¢ÈÔ›ÎËÛË˜ (¯ÚË-Ì·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, marketing ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î.¿.), ÙˆÓ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ EÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ (ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfi-Ó·, ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ‹). E›ÛË˜, ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙˆÓ KEK, ÁÈ· Ù·¯‡Ú˘ıÌ· Â-È‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÌË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜(Web Design, 3D Animation Î.¿.), ÙË˜ M·ÁÂÈÚÈÎ‹˜,ÙˆÓ EÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ (‰È·ÎfiÛÌËÛË, Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.) Î·ıÒ˜ Î·È °ÂÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜. EÎÙfi˜·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ™¯ÔÏ¤˜ øÌ¤Á· ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ (Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·), ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·ÛÎ‹ÛÂˆ˜ Â·Á-Á¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÛÔ˘-‰¤˜ ÛÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘Ú¤ÛÂˆ˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ: AÚÈÛÙÂ›‰Ô˘ 1, Ï.KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3230.444Ø ¶ÂÈÚ·È¿˜: HÚ. ¶ÔÏ˘-ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 13, 210 4220.182

™XO§E™ AY°EPINO¶OY§OY K. •AN£AKO™ TÔboldness and beauty ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓÛÔ˘‰ÒÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÔÌÔÚ-ÊÈ¿˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Make-Up Artist.T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ·, ÂÍ·ÌËÓÈ·›·Î·È Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙˆÓ 30-40 ˆÚÒÓ. ™Ù· ÂÙ‹ÛÈ· Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ styling (hair & fashion), ËÎÔÌÌˆÙÈÎ‹, Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ (ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜)Î.¿. ™Ù· ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È·ÚÎÂ›·˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÙÔ„ËÊÈ·Îfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙, Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î.¿. T·‚·ÛÈÎ¿ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ̆ ÏÈÎ¿ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹‰ˆÚÂ¿Ó, fiˆ˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜. ¢È-‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-Î‹, ÙÔ Marketing ‹ Ë æ˘¯ÔÏÔÁ›· ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ. H Ú·-ÎÙÈÎ‹ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë Û¯ÔÏ‹, ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·-fiÎÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.AÎ·‰ËÌ›·˜ 88, 210 3820.722, 210 3820.531

FOCUSE›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ‡˜ «·ÁÎÈ-ÛÙÚÒÓÔ˘Ó» ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÂÓÒ ‚Ï¤ÂÈ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÔÏfiÎÏËÚË Û·Ó ¤Ó· ÎÏÈÎ. ™ÙËFocus, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1985, ÛÔ˘ ·Ú¤¯Â-Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙË-Ù¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘ videoÎ·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÂ ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÂ-

Ù¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ï‹ÚË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·-Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. H Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-ÓÔ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ™Ù·ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô ̄ ·-ÌËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜ (15 ÙÔÓ·ÚÈıÌfi) Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ô-ÓfiÌ·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·ÈÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 112, ZˆÁÚ¿-ÊÔ˘, 210 7750.675, 210 7771.701

Eƒ°∞™∆∏ƒπ√ E§∂À£∂ƒø¡ ™¶√À¢ø¡: ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏ & £∂ƒ∞¶∂π∞TÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Â-ÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-ÛË, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:Master in Humanistic Integrative Counseling &Psychotherapy (Middlesex University, London, UK),Diploma ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, MÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ EÎ·›-‰Â˘ÛË ÛÙË ™˘ÓıÂÙÈÎ‹ æ˘¯ÔıÂÚ·Â›·, ÚfiÁÚ·ÌÌ·Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î.¿. T· ·ÓˆÙ¤-Úˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÌÈ·˜ Î·È‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È: «ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ». OÈ ÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÔÈ ËÌÂÚ›-‰Â˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ „˘¯ÔıÂÚ·-Â›·˜, ÂÓÒ Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙË˜„˘¯ÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÚÔÏ·‚·›-ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ –Î·È fi¯ÈÌfiÓÔ– ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™ÙÔ site: www.therapia.gr ÌÔ-ÚÂ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·ÈÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. N›ÎË˜ 30, 4Ô˜ fiÚÔ-ÊÔ˜, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 210 3210.016

CAIDTÔ K¤ÓÙÚÔ BÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ –CAID– ÌÂ ÙÔ˘˜ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â˘Úˆ-·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ video art (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·-ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ visual artsÎ·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÂ interactive multimedia Î·È e-business). ª·ı·›ÓÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË video art Î·ÈÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂ Ì·ı‹Ì·Ù· e-learning Î·ÈÌÂ Ù·Í›‰È· ÛÙË PÒÌË ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÂÌÈÓ·-Ú›ˆÓ – ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜. ™ÙËÓ ÔÚÂ›·ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ÛÔ˘ ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·master Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ Â-ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ. MÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ CAID ı· ·-Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. (¶ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ÛÙÔ www.caid.gr). ¢Ô˘Ú›‰Ô˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7251.893

¢ E N A K O Y ™ A ; ¶ ø ™ E I ¶ A T E ; O P I ™ T E ;

•¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜

°È· Ó· ÌËÓ ÚÔÛÔÈÂ›Û·È ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô, ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ ËAÎÚfiÔÏË, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÈÓ¤˙ÈÎ· Ô˘, Â-ÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, Ï›ÁÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó,


I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·ÁÁÏÈ-Î¿ ÛÔ˘. MÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÌËÓ ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›-ÛÂÈ˜, ÌËÓ ÙÔ ·›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÌËÓ ÙÔ ¯Ô-Ú¤„ÂÈ˜ Ì¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ Â˜ ÙÔ Î·Ï¿ ÛÂ ÌÈ· Í¤-ÓË ÁÏÒÛÛ·.

EL MUNDOT· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·-Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ I‚ËÚÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹-ÛÔ˘: ÈÛ·ÓÈÎ¿, ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¿, Î·Ù·Ï·ÓÈÎ¿, ‚¿ÛÎÈÎ·Î·È Á·ÏÈÎÈ·Ó¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù·ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ (ÂÏÏËÓÈÎ¿-ÈÛ·ÓÈÎ¿-ÂÏÏËÓÈ-Î¿) Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE (Inicial, Intermedio,Superior).OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ˆ˜ ÌËÙÚÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Ù· ÈÛ·ÓÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¤-¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÂÌÈÓ¿-ÚÈ· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ·ÏÏ¿ Î·È

ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÈÛ·ÓfiÊˆÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿,Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·ÈıÂ¿ÙÚÔ˘. §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË),210 9246.901

KENTPO I™¶ANIKH™ °§ø™™A™™ÙÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÈÛ·-ÓÈÎÒÓ K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ˜ ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿-ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· πÛ·ÓÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂÎ¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÈÛ·ÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÎfiÌË Î·ÈÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Erasmus.T· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÏÈ-ÁÔÌÂÏ‹ Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÈÛ·ÓfiÊˆÓÔÈ

Î·È ŒÏÏËÓÂ˜. K¿ıÂ M¿ÈÔ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÂÓÒ Ù· ·ÔÙÂ-Ï¤ÛÌ·Ù· ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·-ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ DELE ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔ-ÛÙfi 80%-85%. ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 11 Î·È πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶Â‰›ÔÓÕÚÂˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÍÂÓ. ¶·ÚÎ), 210 8239.150

MI°KE§ NTE £EPBANTE™H ÂÙ·ÈÚÂ›· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓMÈÁÎ¤Ï NÙÂ £ÂÚ‚¿ÓÙÂ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ È-Û·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. O ÛÔ˘‰·-ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÂÙÔÈ-Ì·ÛÙÂ› Â‰Ò ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿-ÛÂÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· πÛ·ÓÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ È-Û·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. TÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹-Ì·, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿Ï-ÏËÏÂ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó

ÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi. OÈ ÈÛ·ÓfiÊˆÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¤-¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ «BÈ‚Ï›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù··ÓÒÙÂÚÔ ‰›ÏˆÌ· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ̂ ˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜»,ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ EdelsaÎ·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. HÛ¯ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-Ô˘ ÙË˜ ™·Ï·Ì¿ÓÎ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙÔ «¢›-ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ£ÂÚ‚¿ÓÙÂ˜». K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), 2103828.880

I™¶ANIKO ™¶OY¢A™THPIOŒÓ· Î¤ÓÙÚÔ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÈÛ·-ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ô-ÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂ 17 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ·-ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó·


▲

Ì¿ıÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÁÏÒÛÛ·. ¢È-‰¿ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Â›Â‰· (πnicial, πntermedio,Superior, Perfeccionamento) Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈ-Ì·Û›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE. K·È ÌÂÙ¿ ÛÙËB·ÚÎÂÏfiÓË ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË... ™fiÏˆÓÔ˜ 34, Aı‹Ó·,210 3608.055, 210 3606.882

OMHPO™O OMHPO™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ 1946 Î·È ¤¯ÂÈ ̂ ˜ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· K¤ÓÙÚˆÓ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ÌÂ Î‡ÚÈ·Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ÛÂ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. A˘Ùfi Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿-˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÂfiÏË ÙË ̄ ÒÚ· Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ·ÏˆÌ¤Ó· ÛÂ ÂÚÈÔ-¯¤˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Î·ÙfiÈÓ Ù·ÛÙ¿‰È· «Pathways» Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù· «Avenues», Ô˘ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Ù˘¯›·Cambridge FCE Î·È Michigan ECCE, ÚÔÛÊ¤ÚÔ-ÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛˆÛÙ‹ Î·È ¿ÓÂÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ÁÏÒÛÛ·˜, ÁÚ·Ù‹˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ·Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂ-¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. Afi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú· Á›ÓÂ-Ù·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘Proficiency (Cambridge ‹ Michigan), ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿-ÛÂÈ˜ IELTS Î·È TOEFL ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ ·ÁÁÏfiÊˆÓ··ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ¤Ì-Ê·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Keep-in-Touch ÁÈ· ÈÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ï˘ÎÂ›Ô˘Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Â·Ê‹ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· È‰È·›ÙÂÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ,ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â¿ÚÎÂÈ·˜,ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ‹Ì·ıËÙ¤˜. AÓ·ÏfiÁˆ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·, ÂÎÙfi˜ ÙË˜·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Á·ÏÏÈÎ¿, ÁÂÚÌ·ÓÈ-Î¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿, ÈÙ·ÏÈÎ¿. KÂÓÙÚÈÎ¿: ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 &T˙ˆÚÙ˙, Aı‹Ó·, 210 3841.788, 210 3841.798.

EUROMATHISI ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿-Ï· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ •¤ÓˆÓ°ÏˆÛÛÒÓ Euromathisi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1970,·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ Î‡ÚÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓÁÏˆÛÛÒÓ: ·ÁÁÏÈÎ¿, Á·ÏÏÈÎ¿, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¿. ™ÙË Euromathisi ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÂÍÂÈ‰È-ÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿,Ì·ıËÙ¤˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·-Ù›Â˜ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ··ÈÙ‹-ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. A˘Ùfi Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËEuromathisi Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜, fiˆ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜,‰ÈÌËÓÈ·›Ô ÙÚ›ÁÏˆÛÛÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·-

ıËÙÒÓ, ¿ÚÙÈ, ‚ÈÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î.¿., Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤-ÙÛÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹.∂È‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ «∞.V.» ¤ÎÙˆÛË 15% ÛÙÔ˘˜ÚÒÙÔ˘˜ 10 ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ô˘ ı· ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÔ˘ÓÛÙË Euromathisi. ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 17, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3835.895

AL ANDARTÔ Al Andar Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ AÌÂÚÈÎ‹˜Î·È K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜, ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÈÛ·-ÓÈÎÒÓ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ÁÈ· Ì·ıË-Ù¤˜ ÌÂ Ì¤ÛÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛË˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ.E›ÛË˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ DELE Superior Î·È DELE Basico.•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Â›ÛË˜ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓÙÔ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, fiˆ˜ ™˘Á-ÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ŒÚÁ· ÛÙË §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË §ÔÁÔÙÂ-¯Ó›· (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎ¿), ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ °Ú·Ê‹ (ÛÙ· È-Û·ÓÈÎ¿), §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜(ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿), Î·ıÒ˜ Î·È ª·ÁÂÈÚÈÎ‹ ·fi ÙË §·ÙÈ-ÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ K·Ú·˚‚ÈÎ‹, P˘ıÌÔ› AÊÚÈÎ‹˜Î·È K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜, ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ÛÙËÓ Capoeira Î·È ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ KÚÔ˘ÛÙÒÓ. H ‰·ÓÂÈ-ÛÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Antonio Cornejo Polar ÂÚÈ¤¯ÂÈ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È Ô›ËÛË˜, ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÈÎ·ÛÙÈ-ÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·ÈÏÂÍÈÎ¿, ‰ÔÎ›ÌÈ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÎÙÏ. K¿ıÂÂ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤ÚÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ Î·ı’ fiÏË ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î.¿. X·Ú.TÚÈÎÔ‡Ë 170A, Aı‹Ó·, 210 6454.047-8

H.O.P.E. - Hellenic Organization of ProgressiveEducationMÂ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÚÈÒÓ ÛÙË‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜,ÙÔ HOPE ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÊÈÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹-ˆÓ. K·ıÒ˜ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÁÈ· ÌËÙÚÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· –ÌÂÙ· ÔÌ·‰ÈÎ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÔÏ‡ ¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¤˜–, ÔÈÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ ı¤-ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‰›ÏˆÌ· ‹ ·Ï¿ Ó· Â-ÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ,ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfiÂ›Â‰Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ÙÔ˘˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. KËÊÈÛ›·˜4 & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7771.880-1


EK¶AI¢EY™H I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

°∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ K∂¡∆ƒ√Ich bin ein auslander, fi¯È ‰ÂÓ Â›Û·È Í¤ÓÔ˜ È·, Ù·ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÛÔ˘:ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-fiÎÙËÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ˘ÂÚ-Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. T· Ì·ı‹-Ì·Ù·-workshops ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ action learning –Î·È ÌË ÛÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓËÌ¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÎÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·ÈÛÙËÓ Ú¿ÍË. ™fiÏˆÓÔ˜ 136, 210 3840.079

KAT™E NA ™∂ ª∞£ø °IA NA E•H°H™EI™ E¶EITA

MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜

EÛ‡, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fi¯È ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó·ÚÔÛÔÈËıÂ›˜ ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÈÓÙÚÈÁÎ¿-ÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ë È‰¤· Ó· Î¿ÙÛÂÈ˜ Ó· ̆ ÔÙÈÙÏ›ÛÂÈ˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ§˘ÎÔ‡‰Ë Î·È ÙË N·Ù¿ÛÛ· ™˘ÚÂÁÁ¤Ï·.

°§ø™™√§√°π∞¶ÚfiÛÂÍÂ ÛÂ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·. ™ÙËÓE·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÌÂ ‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È Á·ÏÏÈÎ¿. ™ÙËÓ EÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓËE·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÓÔÌÈÎ‹,ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ E˘-Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Ì¤Û· ·fi ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÛÂ-ÌÈÓ¿ÚÈ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌfi (15 ÒÚÂ˜), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Institute of Linguistics (24 Ò-ÚÂ˜) Î·È Ì›· ÒÚ· tutorial ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. On we goÌÂ ÙË ‰ÈÂÚÌËÓÂ›·: H Û¯ÔÏ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎfiÌÔÓÔÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È ÛÙ· Á·ÏÏÈ-Î¿, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‰È·‰Ô¯È-Î‹, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î·È „Èı˘ÚÈÛÙ‹ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›·. E›ÛË˜ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË.T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÙÈÙ-ÏÈÛÌÔ‡, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 10 Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡.E›ÛË˜ ·fi Ê¤ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÏÔÁÔÙÂ-¯ÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. O ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·Û¯¿ÏË˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ (creative writing). OÈ ‰Â Î·ıËÁËÙ¤˜ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ú·ÔÓÂÌ¤-ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Distance DELTA Ì¤Ûˆ ÙÔ˘


▲

International House ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‹ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÓÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Distance Learning MA /Postgraduate Diploma in Linguistics (TESOL) ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Surrey. H Û¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›·Ú¿ÏÏËÏ· ̂ ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·-ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂÈ˜. Afi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÔÈ ÛÔ˘‰·-ÛÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ Î·È ÂÍ ·Ô-ÛÙ¿ÛÂˆ˜. ™›Ó· 11, 210 3640.000

META/ºƒ∞™∏H Û¯ÔÏ‹ ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙËÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÂ-Ù¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ¿ÍÔÓÂ˜: ÌÔÓÔÂÙ‹ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ (·ÁÁÏÈÎ¿<=>ÂÏÏËÓÈ-Î¿, Á·ÏÏÈÎ¿<=>ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿<=>ÂÏÏËÓÈ-Î¿ Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¿<=>ÂÏÏËÓÈÎ¿) Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂÈ‰›-ÎÂ˘ÛË˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ (§ÔÁÔÙÂ-¯Ó›·, £¤·ÙÚÔ, EÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, OÈÎÔÓÔ-Ì›·), ÛÙÔÓ ̆ ÔÙÈÙÏÈÛÌfi Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÓ‹-ÌÂ˜. AÎÔÏÔ˘ıÂ› ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜,Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·ÈÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙËÓÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜. T· Î·Ï‡ÙÂ-Ú· ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÌˆ˜ ÙÒÚ·: ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂ-Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÌÂÙ·-ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Diploma in Translation (ÙÔ˘‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Institute of Linguists) Î·È ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÙËBÚÂÙ·Ó›·. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ·ÏÏ¿ Ë meta/ÊÚ·-ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂÔÏ˘ÂÙ‹ Â›Ú· ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÛÙË ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· Î·ÈÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ. ºÔÚ ¤ÍÙÚ· ÈÓÊÔÚ-Ì¤ÈÛÔÓ: AÎ·‰ËÌ›·˜ 52, 210 3629.000

E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ ∂¡ø™∏™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È°ÏˆÛÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË˜ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ŒÓˆÛË˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó Â›ÙÂ ÛÂ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË. ™Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ÛÂ ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜Î·È ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Í¤ÓˆÓÁÏˆÛÛÒÓ ÛÂ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ (·Ú·‚ÈÎ‹, ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, Ô-ÏˆÓÈÎ‹, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·È ÈÛ·ÓÈÎ‹). Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÈÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÁÈ·ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÎÂ›Ó· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ Â-ÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹: ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ˆ˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛ-Û·˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˆ˜Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓÂ›·˜. N·Ô‡ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¤ÓÙ˘·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· Î·È ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰Ô-Ì¤ÓˆÓ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ÛÙÔK¤ÓÙÚÔ °Ú·ÙÔ‡ §fiÁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÓfiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‹ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘.T¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË,ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜.M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.900

°A§§IKO IN™TITOYTO A£HNøNTÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜ ·fi ÙÔ 1938 ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÎÙfi˜ ·fiÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘.ŸÂÚ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi 90¤ˆ˜ 120 ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›Â‰··Ú¯·Ú›ˆÓ (A1, A2, B1), ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (DELF,A1, A2, B1) Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌfiÌÈÚÂ˜:DELF Junior ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË˜ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. T· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Á·ÏÏÈÎÒÓÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÓÔÌÈÎ‹Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ-Î‹˜. °È· fiÛÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ̆ ¿Ú-¯Ô˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ÁÏÒÛÛ·˜ (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·,T‡Ô˜). °È· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·ÈÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜(Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜). ŸÏÔÈ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔı‹ÎË Î·È Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ (Ù· petits enfants ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ). ™›Ó·31, 210 3398.600

O I X A K E P

¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹

Peer2peer, ECDL, Flash, Quark,HTML...¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÙÔÓ¤˙ÈÎ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘·¯›ÏÈ,


K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), Aı‹Ó·ÙËÏ. 210 3828.880, fax: 210 3301.372

www.cervantes.gre-mail: [email protected]

MI°KE§ NTE £EPBANTE™T· ÈÛ·ÓÈÎ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜

IÛ·ÓÈÎ¿¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¿Afi ÙÔ 1984

● ¢ÈÏÒÌ·Ù·D.E.L.E.

● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈÎ‹ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓEÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ·ÈÛ·ÓÈÎ¿·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

● IÛ·ÓfiÊˆÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

● MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfiÙÌ‹Ì·

● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜

● ¢È·Ï¤ÍÂÈ˜ -ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

¢È‰¿ÛÎÔ˘ÓIÛ·ÓÔ›

Î·ıËÁËÙ¤˜,Ù˘ È̄Ô‡¯ÔÈÈÛ·ÓÈÎÒÓ

·ÓÂÈÛÙËÌ›̂ Ó

MÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ Sala-manca ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙÂ˜

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

°È·Ù› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÎ¤ÓÙÚÔ Ì·˜●MÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ı· Û·˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·Á·-‹ÛÂÙÂ Ù· ÈÛ·ÓÈÎ¿● E›Ì·ÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒ-ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÈÛ·ÓÈ-Î‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜●T· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰Ô-ÓÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·ÈÂ˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ÛÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ● ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰›‰·-ÎÙÚ·, Ë ÏÔÁÈÎ‹ Ú˘Ù·ÓÂ‡ÂÈÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜

¢ÈÏÒÌ·Ù·TÔ K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈÎ‹˜°ÏÒÛÛ·˜ Û¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿-˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Dele:●Dele Inicial●Dele Basico● Dele Superior∫·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÂÏ-Ï‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓIÛ·ÓÈÎ‹ ºÈÏÔÏÔÁ›·

IÛ·ÓÈÎ¿ K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜

K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜PÂı‡ÌÓÔ˘ 11 & IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÍÂÓÔ-‰Ô¯Â›Ô˘ Park)ÙËÏ./fax 210 8239.150,www.spanish.gr

¢IA°øNI™MO™ A¶O TH SKAG

MÂ Ù›ÙÏÔ «TÈ HOMO-T‡Ô˜ Â›-Û·È;» Ë SKAG, Ë ÂÒÓ˘ÌËÌ¿ÚÎ· ̄ ·ÚÙÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓÍÂÎ›ÓËÛÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤-ÚÂ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfiÛÙÔ site ÙË˜ www.skag.gr.¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜

www.skag.gr/skag_game/skag.htm ÌÔÚÂ›˜ ÎÈÂÛ‡ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ HOMO-T‡Ô˜ Â›Û·È (homo-nerd,homo-positivus, homo-rebelius ÎÙÏ.) Î·È Ó· ¿-ÚÂÈ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÚ›· PlayStation,ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÒÚ·.

EÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜«A.V.» Ë SKAG ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓÂ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÓÙÂ (5) ÛÂÙ ÌÂ Ù· ··-

Ú·›ÙËÙ· ̄ ·ÚÙÈÎ¿ ÙË˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛÂÙ, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÂ SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·ÈÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›-ÙË 13/9 ÛÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰Ô-ÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMSK¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̄ ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A


Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÂÚÁË ÌÈÏÈ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙˆÓPC freaks Ù· ̄ Â›ÏË! EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ È ÛÈ (PC)¤¯ÂÈ Ë ·¯Ï¿‰· ÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È ·˘Ù¿ Ù· Ù˘¿ÎÈ·Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ̆ ÔÏÔ-ÁÈÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·;

EXPERTIN ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î¤-ÓÙÚˆÓ Expertkids ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎ·Ó, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·ÓÓ· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÛÙË Ì¤ÛË.ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÔÏÔ-ÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÎ‹˜ Ô˘ Ï¤ÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ExpertIN Î·È ‹‰Ë ·-ÚÈıÌÂ› 25 ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.¢È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘-‰ÒÓ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÓËÏ›-ÎÔ˘˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜. ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ H/Y Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-ÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, fiˆ˜ Ù· ECDL Î·È MOS. MÂ Úfi-Û‚·ÛË ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÛÂ „ËÊÈ·Î¤˜‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ì¤-Ûˆ ÙÔ˘ www.expertin.gr, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ËÂÏÂ‡ıÂÚË ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ e-learning ÁÈ· Ó· ÌËÌ¤ÓÂÈ˜ ›Ûˆ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·ÈÓ· Â›Û·È ¿ÓÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜. K·È ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ «ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È;» Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ExpertIN Career Center ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ site Â‡-ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ kariera.gr ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁ‡ËÛË.¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ & AÌ‚Ú·Î›·˜ 30, Aı‹Ó·, 210 5157.260

EÀƒø¢π∞™∆∞™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏°È· Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, Â‰Ò ı·‚ÚÂÈ˜ ÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹! Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Î·Ù·ÍÈˆ-Ì¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ (‚Ú·-‚Â‡ÙËÎÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ-‰Ú›Ô˘ ECDL, ˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ó¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹) ÛÙËÚ›-˙ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÚÔÛÁÂÈˆ-Ì¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ «freetoon» (Î¿ıÂ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÛÔ˘‰·-ÛÙ‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÊÔ›ÙËÛË˜ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÊË‚ÔÌ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘), Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂÁÁ˘Ë-Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ECDL. EÈÏ¤ÔÓ, Ë E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Î·È¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ EÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ·Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÎ‹˜ ECDL (ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓÛÙÔ ÓÔÌfi AÙÙÈÎ‹˜, ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È). X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9, Ï.K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3303.032

CAPRICORN HELLAS COMPUTER™ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›-ÏˆÌ· ECDL ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙËÓÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹. ¢ËÏ·‰‹, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·Windows, Word, Excel, Access, Powerpoint,Internet, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ‰È¤-Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. T· Ì·ı‹Ì·-Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó·ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfiÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Capricorn Hellas Computer. N¤· ÙÌ‹-Ì·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î¿ıÂ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·ÊfiÌÂ-

ÓÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó 32 ÒÚÂ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi Û‡ÛÙËÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·ÙÔ ECDL, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ CAD, ÌÂ 40 ÒÚÂ˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Autocad, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜4 Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È Á˘-ÌÓ·Û›ˆÓ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ ·fi Ù· 39 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹-Ó·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ECDL ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ 138 ̂ ÚÒÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 399 Â˘ÚÒ. ¶Ï. K·-ÏÔÁ‹ÚˆÓ (¿Óˆ ·fi ÙËÓ EÌÔÚÈÎ‹ TÚ¿Â˙·),¢¿ÊÓË, 210 9769369Ø ¢·‚¿ÎË 65, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,K·ÏÏÈı¤·, 210 9569.669

BUSINESS ACADEMYTÔ ‰›ÎÙ˘Ô Business Academy ·Ú¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¤˜Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÎ‹˜ (··Ú·›ÙËÙÂ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-Û›·˜), Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. OÈ ÂÎ·È‰Â˘fi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Îfi-ÏÔ˘ıÂ˜ 5 ·Î·‰ËÌ›Â˜, ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·Ú-ÎÔ‡Ó ·fi 1 Ì‹Ó· ¤ˆ˜ 1 ¯ÚfiÓÔ (·Î·‰ËÌ·˚Î¿, ‰È·Ú-ÎÂ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 1-4 Ì‹-ÓÂ˜): Business Academy, Computing Academy,Internet Academy, Graphics & Design Academy Î·ÈJunior’s Academy ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. ¶Úˆ-ÙÔÔÚÈ·Î¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ÎÏ·ÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÂÍ ·-ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (e-learning) Ì¤Ûˆ πnternet,intranet Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÛ˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. AÎ·-‰ËÌ›·˜ 52 Î·È AÛÎÏËÈÔ‡ (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 2103604.031

¶ O T ¶ O Y P I

Last exit

E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ÂÎ·È-‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ‚È‚Ï›·, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÓÒÙÂÚË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Û¯ÔÏ¤˜ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÎÔ˘ÎÏÔı¤-·ÙÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Î¿ÚÙ· Û˘-ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜.

ESTRELLA H ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓAı‹Ó·, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÊÏ·-Ì¤ÓÎÔ. H Ronda al ∞lba È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙËÓ N. NÙ¤-Î·, ÙÔÓ ™. K·Ú‚¤Ï· Î·È ÙË °. ¶ÂÎÏ¿ÚË Î·È ÛÙÔ teamÙË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜Christina Hoyos, ÙÔ˘ Hoaquin Cortes, ÙÔ˘ AntonioCanales. H Û¯ÔÏ‹ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›· ̄ ÔÚÂ˘Ù‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË, ÌÂ Î·-ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÊÏ·Ì¤ÓÎÔ. T· Â-ÎÙÂÓ‹ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛËÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ Ô˘Î ¿ÓÂ˘ «ÂÚÁ·-ÏÂ›·» ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈ-ÎÈÒÓ). §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·È‰ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. OÈ ÂÁÁÚ·-Ê¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó (·fi 1Ë ™ÂÙ¤Ì‚ÚË). IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜197, 210 6432.332, 210 6433.673

Eƒ°∞™∆∏ƒπ M∞πƒ∏µ∏T· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙË-Ú›ˆÓ M·ÈÚË‚‹ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

AÎ·‰ËÌ›·˜ 52

¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ∫∞π ∂¡∏§I∫√À™

¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙÂ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ̄ Ú‹ÛË H/Y

·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î¿ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜:

«MÂ›ÙÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜»ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

∂Î·›‰Â˘ÛË ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·È¯Ì‹˜: e-learning, e-conference

AÎ·‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·,

ÙËÏ. 210 3604031 [email protected]

¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ

··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶.

∫¤ÓÙÚÔ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ


X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 170∞, Aı‹Ó· 11472, TËÏ. 210 6454.047-8, Fax: 210 6450.965www.alandar.gr, e-mail: [email protected]

EÙ‹ÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜IÛ·ÓÈÎ¿ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ M¤ÛÔ E›Â‰Ô¶ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ E›Â‰ÔPerfeccionamiento

EÈ‰ÈÎ¿ ÙÈÌ‹Ì·Ù· DELE BASICODELE Superior

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˜ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿)

§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·(ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎ¿)

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎ¿)

EÈ‰ÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ̄ ÔÚfi˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ capoera

M·ÁÂÈÚÈÎ‹ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ K·Ú·˚‚ÈÎ‹

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ

P˘ıÌÔ› AÊÚÈÎ‹˜ Î·È K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË / T·ÈÓÈÔı‹ÎË

O ÔÏ‡ÁÏˆÛÛÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜Û·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜

Euromathisi language center

A°°§IKAI™¶ANIKA°∞§§π∫∞°EPMANIKAITA§IKA

Afi ÙÔ 1970

™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 17,EÍ¿Ú¯ÂÈ· / 106 83 Aı‹Ó·TËÏ. 210 3835.895 Fax: 210 3835.895 www.euromathisi.gr [email protected]

(‰¿ÛÎ·ÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜) Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘-ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓËÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. T·ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘, Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ (ÙÂ¯ÓÈÎ‹Í‡ÏÔ˘), Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿ Î·È Û‡Á-¯ÚÔÓÔ˘ ÈÛÙÔÚËÙ‹, ÔÚıÔÊˆÓ›·˜-ÊˆÓËÙÈÎ‹˜, ıÂ·ÙÚÈ-ÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ÎÔ‡ÎÏ·˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‚·ı‡ÙÂ-ÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈ-Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. T· ÂÈ‰ÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·-Ù·-ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ‰ÈÌËÓÈ·›·, ÙÚÈÌËÓÈ·›· Î·È ÂÙ‹-ÛÈ·. ŒÓ· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Î¿ıÂ Ì‹Ó·, ÛÙÔ ıÂ·ÙÚ¿ÎÈÙË˜ M·ÈÚË‚‹˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÔÛÂÚ›‰Â˜ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ‚Ú·‰È¤˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ È-ÛÙÔÚÈÒÓ, ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. TËÓ fiÏË ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË. ¢Â-ÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181

BYRON COLLEGETÔ Byron College Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi·fi Ù· ¿ÏÏ·. E›Ó·È Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙÔÓ°¤Ú·Î·, ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ 3-19 ÂÙÒÓ, Î·È ÔÈ ·fi-ÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ H¶A Î·ÈÙË˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. Œ¯ÂÈ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÛÔ˘-‰¿ÛÂÈ˜ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·; TÔ Byron College, ·ÓÔÈ¯ÙfiÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÈ˜ Ù¿-ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÍ·ÙÔÌÈ-ÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ÔıËÙfiÛÙfi¯Ô. ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, °¤Ú·Î·˜, 210 6047.722

SYNERGYE·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ™˘Ì‚Ô˘-ÏÂ˘ÙÈÎ‹. §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ ËÌ¤Ú·, ÌÂ ÙÔÓ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ó· ‚·Ú¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ™ÙË Synergy ı· ÛÂ ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û¤Ó·Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿, Ò˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ˜, ÔÈ-Â˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ·Û¤Ó· Î·È ÙÈ ı· ÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ¤„ÂÈ. M¤Û· ·fi ÂÍÂÏÈÁ-Ì¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÊÙÈ¿-¯ÓÂÙ·È ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË Ô˘ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈÎ¿ÔÈÈÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚÂ›·ÙÔ˘. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 68, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6667.837

ºPONTI™THPIA ANøTATH™ EK¶AI¢EY™H™æAXOY§IA°È· Ó· ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ù· ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· æ·-¯Ô‡ÏÈ· Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Ô-ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·Îfi Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛËÌÂ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. E›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜fiÛˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÂ-Ù¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ Ù˘¯È·Î¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ÛÂ AEI, TEI, ÎÔÏ¤ÁÈ·, È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÌÂ ÌÈ·ÁÎ¿Ì· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Î·ÈÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi AEI ‹ TEIÛÂ ¿ÏÏÔ AEI Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜

Ù˘¯›ˆÓ ·fi ÙÔ ¢IKAT™A. ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 6 & ™fiÏˆ-ÓÔ˜ (3Ô˜ fiÚ.), 210 3826.005

NOTOSEÎÂ› ÛÙÔ Notos ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·fi ÌÈ·Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Ï›ÛÙ· Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ Î·È ÂÍ¿ÛÎË-ÛË˜ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î·È ·È-‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ·ÙËÓ EÏÏ¿‰·. CD-ROM, DVD Î·È ·È¯Ó›‰È· Û˘ÌÏË-ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ «ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·-Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰È‰¿-ÛÎÔ˘Ó. H ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô˘ ·¤-Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ˜ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô˘www.notosbooks.gr. OÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎfi ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. √Ì‹-ÚÔ˘ 15, 210 3629.746, 210 3636.577

ISICInternational Student Identity Card Â›Ó·È ÌÈ· Ù·˘Ùfi-ÙËÙ·, Ê›ÏÂ ÊÔÈÙËÙ‹, Ê›ÏË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙË.™˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ÌÂ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·-ÛÙÂ›˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË (fiˆ˜ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÂ˜).TËÓ ·ÔÎÙ¿˜ ÌÂ ¤Ó· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ, ÌÈ·ÊˆÙfi Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ (ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ 15Â˘ÚÒ). °È· Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ù· «Î¤Ú‰Ë» ÛÔ˘ Â-ÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfiRobissa (BÔ˘Ï‹˜ 43, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3211.188). ∞

- ¶ANE¶I™THMIAKA MA£HMATA(AEI / TEI / ¶Ù˘¯È·Î¤˜ - MÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ EÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ /K·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈÂ˜ (TEI ÛÂ AEI, AEI ÛÂ AEI) /¢IKAT™A / EÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ EA¶)

- ¢IA°øNI™MOI ¢HMO™IOY(A™E¶ / TÚ·Â˙ÒÓ / YÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ / EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ /EıÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ / EıÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹TÔÈÎ‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜)

¢IEY£YN™H: ZøO¢OXOY ¶H°H™ 6 &™O§øNO™ (3Ô˜ OPOºO™)TH§.: 210 3826005H§EKTPONIKH I™TO™E§I¢A:www.psahoulias.gr H§EKTPONIKH ¢IEY£YN™H:[email protected]

ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞ ∞¡ø∆∞∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

æa¯Ô‡§È·

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, ∆.∫. 114 72 Aı‹Ó·,TËÏ.: 210 6433.673, 210 6432.332

I¢πø∆π∫∏ E∫¶∞π¢∂À™∏

«O¢H°O™ ™¶OY¢øN °IA TABPETANIKA KAI AMEPIKANIKA¶ANE¶I™THMIA 2005»

TÔ˘ ‰Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË

ŒÓ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘-¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ fiˆ˜: ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÈÔ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·MBA, Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiÏÂ˜ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜,ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ··-ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙË-ÙÒÓ, ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

¢øPO O¢H°OI ™¶OY¢øNIntercollege

Globaltraining,BÔ˘Ï‹˜ 31-33,

™‡ÓÙ·ÁÌ·H «A.V.» ÂÍ·-

ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-

ÛÙÂ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·-¤ÓÙÂ (15) ·ÓÙ›-Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-

Ô˘. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈÂÛ‡ ¤Ó· ÛÙÂ›ÏÂ

ÛÂ SMS:AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ4525 Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/9 ÛÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMSK¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̄ ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

¶¶∂∂¡¡¡¡ÀÀ ∫∫√√ÀÀ∆∆™™∞∞¡¡∆∆øø¡¡∏∏BA (Hons) MBA (Ed)

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∞¡¢ƒ√∆™√À 6B, ¶∞§§∏¡∏ 153 51, ∆∏§. & FAX: 210 6667837,KIN.: 697 4600141

™·Ó Ó· ’Û·È Ô ·ÁÚfiÙË˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ê˘-

ÙÂÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ, ›Ûˆ ·fi ÙË

ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô ¶ÈÙ T¿Ô˘ÛÂÓÙ ¤Û·˙Â ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È Â-

ÓÈÛ¯˘Ù¤˜. ™·Ó Ó· ’Û·È IÌÈ˙ÈÒÙË˜ ÌÂ ÙË ̄ ·ÛÈ¤ÓÙ· ÙÔ˘

‰›Ï· ÛÙÔ «Pacha» Î·È fiÏË Ó‡¯Ù· Ô NÙ¿ÚÂÓ ŒÌÂÚ-

ÛÔÓ Ó· ÚÈÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÓÙÂÎ. ™·Ó Ó· ’Û·È NÂÔ¸ÔÚÎ¤˙·

ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, Â˘‹ÏÈÔ ‰È·ÌÂÚÈ-

ÛÌ·Ù¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎÔ. ™¿ÓÂ Ù· ÓÂ‡Ú· ÛÔ˘

·fi Ù· ·ÎfiÚÓÙ· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ XÂÏ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÈ ÙÔ

’ıÂÏÂ˜ Ó· Ì¤ÓÂÈ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ «CBGB»;

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÓÈÒıˆ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ¢E£ ÙË˜ 70‹˜Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ Û‹Ì· ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ. AÔÎˆ‰ÈÎÔ-

ÔÈÒ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·: £· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ·Ó, Û·Ó ÙÔÓºÈÏ¤· ºÔÁÎ, ÙÔ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÏË ÙËÓ Â‚‰Ô-Ì¿‰· Ô˘ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË ÌÂ ·ÊfiÚËÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÂÌÂ›˜Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÏÏ¿ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Á‡-ÚÂ˜ Î·È ·˘ÙÔ›. OÈ Â›ÛËÌÔÈ, ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ,ÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ¶··Ó-‰Ú¤Ô˘, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÛÙË˜¶¤ÁÎ˘˜ Z‹Ó·, ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙÂ›·», ÈÔ ÚÈÓ ‚¤‚·È·ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔÓ «X·Ìfi‰Ú·Î·» ‹ ÛÙÔ «M·˚¿ÌÈ»ÙË˜ AÚÂÙÛÔ‡˜, Â‚›‚· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙË˜ ·Ó¤ÌÔÚ-ÊË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ·¯, Ù¤ÏÂÈ· Â›Ó·È, ‰ÂÓ ÙËÓ Â-ı‡ÌËÛÂ˜ ÎÈ ÂÛ‡;

¢E£ÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜

TË ÌÈÛÒ ÙËÓ ŒÎıÂÛË. °È· ¯¿ÚË ÙË˜ Í¤ÛÎÈÛ·Ó ÌÂÌÔ˘ÏÓÙfi˙Â˜ Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· fi¯ÈÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰‹ıÂÓ Â˘Ù·Í›·˜ Î·ÈÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ B·ÛÈÏ›ÛÛË˜ ŸÏÁ·˜ ÁÂÌ¿ÙË˜ÊÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜ Î·È ÌÈ·˜ ÊÚ·Î·ÚÈÛÌ¤ÓË˜ TÛÈÌÈÛÎ‹ ÌÂ¿ÛÚÂ˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÂ˜ ·fi ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÏˆÚ›‰Â˜. ¶·-ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·-Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘ «K·Ú‡‰·» ‹Ù·Ó Ô «K·Ú‡‰·˜» ÙÔ ·-Ô˘ÙÛ¿‰ÈÎÔ Î·È fi¯È ÔÈ Î·Ì·ÚÓÙ›ÓÂ˜ Burberry.AÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ë fiÏË ÌÈÎÚ‹, ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ-ÎÚfi˜, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô ÙÚÔ¯fi˜ ÛÙÔ ÏÔ‡Ó··ÚÎ Î·È Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙË˜ ¢E£ ÌÂ ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ. ¶·ÏÈ¿ ̇ Ô‡ÛÂ Ô ÕÏÎË˜ ™Ù¤·˜, Î·ÈË Ì¿Ó· ÛÔ˘ ·ÁÚÈÔÎÔ›Ù·˙Â ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ô˘ ¤-‚ÚÈÛÎÂ ÔÏ‡ Û¤ÍÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜ N¿ÓÙÈ·˜ KˆÓÛÙ·-ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡ÛÂ Ô ™Â-Ù¤Ì‚ÚË˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ó· ÈÂÈ Ì·‡ÚËÌ›Ú·, Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ·, ÙÒÚ·, fiÏ· Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı˘-Ì¿Ù·È ÙÈ Â›Â ¤Ú˘ÛÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÈ Ù‹ÚË-ÛÂ, Ë ¢E£ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· Î·ÎÔÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤ÓÔÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MÔÌ ºfiÛÂ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ,ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÙÚÈÌˆÍ›‰È Î·È·ÁÎˆÓÈ¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Ï¿ÓÔ, ·Ó Á›ÓÂÙ·È, ‰›-Ï· ÛÙË N·Ù¿Û·, ÁÈ· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙Ë-Ù¿ˆ, ·fi ÙÒÚ· Ô £¤ÌË˜ K·ÚÙÛÈÒÙË˜ ÙË˜ HELEXPO¤¯ÂÈ Î··ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÛÙÔ ÌÔÓÔÎ¿ÌÂÚÔ. EÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Â›ÛËÌÔÈ guests Â›Ó·È ËÚfiÁÓˆÛË, ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ı· Û˘Óˆ-ÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ˘ «AÚ›ÛÙÔ˘» ÁÈ· Ì·Î·-ÏÈ¿ÚÔ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ «Shark», ÌÈ· ÁÓˆ-ÚÈÌ›·, ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi NO¢E Â·Ú¯›·˜, fi¯È ÌÂ ÙÔÓBÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ·˘Ùfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÏËÛ›·ÛÙÔ˜,·ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ÚfiÛÂ¯Â, ·ÚÁÂ›˜¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙÒÚ· Ì‹ÎÂ, ·ÏÏ¿, ÊÙÔ˘, ·Ù˘¯›·,ÙÔÓ ¿Ú·Í·Ó ÔÈ ¢Ú·ÌÈÓÔ›, Ô‡ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÔ¯‹Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ K·‚¿Ï·˜. ¶ÔÈÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ë ¢E£ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙË‰Â˜ Î·È·Ú·ÁÔÓÙ›ÛÎÔ˘˜; Y¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¤Ú· ·fi ¤Ó· Â-ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯ÓÈ‰¿ÎÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ‚ÔÏÙ›ÙÛ·ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô˘¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ı· ¿ÂÈ Ó·ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜; ¢È·‰ËÏˆÛÈ·Î¤˜ ·-ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜, ÚÔ¿ÁÁÂÏÔÈ ıÂÚÌÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·,

ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿ÚÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ËÌÒÓ, ÙÂ¯ÓÈ-ÎÔ› ÙË˜ ET3 Î·È ÙË˜ TV100 ÛÂ ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË ·fi ÙËÓÙfiÛË Î¿Ï˘„Ë, ÎÏÂÈ‰·Ì·ÚÒÓÔÌ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜KÔÚÔÌËÏ¿ Î·È ÂÚÈÌ¤Óˆ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ¿ÏÏË K˘ÚÈ·Î‹Ô˘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÚÔ-ÙÂ›Óˆ: ·Ó ÎÏ¤‚·ÌÂ ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ·ÓfiÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ı· ’ÊÂ˘ÁÂ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;

A˘ÙÔÎÙÔÓÒÓÙ·˜ ·Û‡ÛÙÔÏ·

MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÕÚË ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔEÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·ÙË˜ ÎÂÚÎ›‰·˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ·ÚÂÈ·-ÓÔ› ·ÎÔ‡Ó ¶anthrax, ›ÓÔ˘Ó ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÓıÚ·-ÎÈÎfi Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÊËÓÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘ ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ «™ÎfiÚ‰·, ÁÂÚ¿, Ú›ÍÂ ÙÔÓ ÕÚË ÈÔ ¯·ÌË-Ï¿, Î·È ·fi ÙË B' ÛÙÂ›ÏÂ ÙÔÓ ÛÙ· ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿».K·È Ë «Ì·Ì¤Û·»; TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓËÛÙËÓ Aı‹Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ ·ÏÂÔ˘‰›ÙÛ· ÙÔ˘«Wunderbar» ÛÙ· ¿ÙÚÈ· Â‰¿ÊË ÙË˜ Î·È ¿ÏÈ; ™Ù‹-ÓÂÈ Ì·Á·˙›, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, ÛÙË ÁˆÓ›·§ÒÚË M·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·Ï¿ÚË, ÛÙÔ ·-ÏÈfi «Mishu Mishu». ¶ÔÈ· Ì¤Ú· Â›Ó·È Î·Ï‹ ÁÈ· Ó· ·˜ ÁÈ· ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙÔ«Berlin»; ŸÙ·Ó ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ B¿ÛÈ·T˙·Ó·Î¿ÚË, Ô˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· fiÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô ÎÈı·Ú›-ÛÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÓÙfiÈ·˜ Ì¿ÓÙ·˜ FiveStar Hotel ÙË˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ˆ˜ ·›˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ·,«Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜»! Afi ÙË B¿ÛÈ· ¤Ì·ı· Î·È ÙËÓ ‡·Ú-ÍË ÙˆÓ Mary’s Flower Superhead, ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Ô˘, ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿,Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ˜ Ó· ÚÔÊ¤ÚÂÈ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÓÙfiÈ·˜Ï·˚ÎÈ¿˜ ÓÙ›‚·˜ M·ÚÈ¿ÓıË˜ KÂÊ¿Ï·. ™ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· °È¿ÓÓË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ÙË˜ Express Service ı· ÛÙÂÊ·ÓˆıÂ› Ô M¿ÎË˜ ÔT·Ú˙¿Ó ÙËÓ KÈÌ K›ÏÈ·Ó ÙË ıÂ¿, ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ıÂ¿,Í·ÓıÈ¿, ˘ÛÙÂÚÈÎ‹, ÌÂ ÙÛÔÎ·Ú¤ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê‹, ÁÂÓ-ÓËÌ¤ÓË ÁÈ· ÛÂÍ Î·È shopping, Â›Ó·È Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ KÔÚÙÒ ÛÙÔ«A˘ÙÔÎÙÔÓÒÓÙ·˜ ·Û‡ÛÙÔÏ·», Ô˘ ’¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÌ¿ÙÈ Ó· ÙÔÓ ‰È·‚¿Ûˆ ÎÏÂÈ‰·Ì·ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ,Â›·ÌÂ ÓÙÂ, ÏfiÁˆ ¢E£ ‰ÂÓ ÔÏ˘Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ. •¤Úˆ ˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ «XÂÈÚÔÓÔ-Ì›·» ÛÙÔ M·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤-¯ÓË˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë MfiÓ· X·ÙÔ‡Ì, ‰ÂÓ Í¤Úˆ fi-Ìˆ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Ô˘ ˙ÂÈ ËÂÊËÌÂÚ›‰· «M·ÎÂ‰ÔÓ›·» ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Í·Ó¿ÓÔÈ-ÍÂ, ÙÔ 1998, Ë ÔÔ›· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔÊ·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·Ú˘‰fiÙÛÔ˘ÊÏÔ, ÂÓ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «I·Ófi˜», Ô˘ Î·ÙÂ-‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÚÂ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Î·ÈÎ¿ÙÈ ˘ÁÈ¤˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·ÈÌ·Ú, ËıÔÔÈfi˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ‹ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fi-ˆ˜ ÙÔ «Meat me», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙËÓÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ pride ÙË˜ fiÏË˜ 504¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ·. º˘Û¿ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÂÙÔÈ-Ì¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈÙÚ¿Ó˙ÈÙ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÚ˘ÊÔ-ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘. AÓ ·ÓËÊÔÚ›ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Ù· Ì¤-ÚË Ì·˜, ¿ÚÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈÎfi. ∞

£∂™™∞-alone-I∫∏!

¶ÂÙ¿ÌÂ ÛÙ· 7.000 fi‰È· Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË


¶ƒ√™-¢E£-∂π∆∂ ¶∞ƒ∞∫∞§ø!

°∫ƒ∞ºπ∆π ™∂ ∆√πÃ√ ∆∏™ ∫√ƒ√ª∏§∞

∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À ([email protected])

∞£∏¡∞

∆ ∂ Ã ¡ ∏ / ª √ À ™ π ∫ ∏ / £ ∂ ∞ ∆ ƒ √ / ° ∂ À ™ ∂ π ™ / ∂ ∫ ¢ ∏ § ø ™ ∂ π ™ / ™ π ¡ ∂ ª ∞

210¢∏°√™8 - 1 4 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 5 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 9 1 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W . A T H E N S V O I C E . G R


TO BIA™TIKO¶OY§ITOY NOTOY¶AEI BEAKEIO¶ÚÒÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ Î·È ÂÛ‡ÙÔ˘˜ KfiÙÛÈÚ·-º¿ÌÂÏÏÔ-XÚËÛÙ›‰Ô˘ ÛÙÔ ºÂ-ÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ IÔ‡-ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿76 ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÌÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ °Ï˘ÎÂ-Ú›·˜-M·ÎÂ‰fiÓ· ÛÙÈ˜ 15/9, M¿ÚÈÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡-ÏË ÛÙÈ˜ 19/9 Î·È B›Î˘˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ 21/9.°È¿ÓÓË˜ KfiÙÛÈÚ·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ù˘¯ÂÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÌÂ ÂÚÌËÓÂ›Â˜Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹. XÒÚÈ· ÙÔ«™ÂÓÙfiÓÈ», Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙfi˜ Î·ÈÚÔ‡.M·ÓÒÏË˜ º¿ÌÂÏÏÔ˜. H Î·Ï‹ Ì¤Ú· ·fi ÙÔÚˆ› Ê¿ÓËÎÂ. Afi ÙÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜ ·ÎfiÌ·.AÏ¿ ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Ì·˜ ÌÂÏÒÓÂÈÎ·È Ì·˜ „‹ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ È-‰È·›ÙÂÚË Ô-ÚÔÎ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘. XÒ-ÚÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶ÔÙ¤ fiˆ˜ ÚÈÓ»,Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÊÚfi ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. TˆÓ ·ıÒÓ ÙË˜ ÙÔÓ Ù¿Ú·-¯Ô ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÏ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÛ›ÌÏÂ˜ÙÔ˘ ÚÈ¿ÏÈÙÈ. E˘Ù˘¯Ò˜, ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÊˆÓ‹. ∞ÏÏ¿Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «MÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜», Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÂ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÈÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì·˙› ÙË˜ ÙÔ «ŒÓ· Û‡ÓÓÂÊÔ». °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ BÂ¿ÎÂÈÔ ÁÈ·ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÌÚ·ÍË.∂ÈÙ˘¯›Â˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‰È·-ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË «MÈÛÈÚÏÔ‡»Î·È ÙË «ZÈÁÎÔ˘¿Ï·».

Info: BÂ¿ÎÂÈÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜,

210 4194.520. [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, 210

3830.404Ø T·ÌÂ›Ô BÂ¿ÎÂÈÔ˘Ø AÙÙÈÎfiÓ, AÁ. KˆÓ-

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 9, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4175.897. ¶ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›Â˜: 210 4101.750]. ™ÙÈ˜ 8/9 – °. ¢.

º∂™∆πµ∞§ ¶∂πƒ∞π∞

XOPO™

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Ì·Ï¤ÙÔ«PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏÈ¤Ù·» ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ™ÂÚÁÎ¤È¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· PÔ‡ÓÙÔÏÊ NÔ˘-Ú¤ÁÂÊ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÙÔ 60ÌÂÏ¤˜EıÓÈÎfi M·Ï¤ÙÔ AÁÁÏ›·˜. H ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·ÙÔ˘ NÔ˘Ú¤ÁÂÊ ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÂ-ÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÈÛÙÔ-Ú›·˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜BÂÚfiÓ·˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. H Â·Ó·-‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ˘˜¶·ÙÚ›ÛÈ· PÔ˘¿Ó Î·È ºÚ¤ÓÙÚÈÎ °È·¯Ó, ÂÓÒÚÒÙÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ™ÈÌfiÓ KÏ·ÚÎ, NÙ¿-ÚÈ· KÏÈÌÂÓÙfi‚·, °È·Ù-™ÂÓ TÛ·ÓÁÎ Î·È NÙÌ›-ÙÚÈ °ÎÚÔ‡Ù˙ÓÙÁÂ‚. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Î·È ÙÔ AÌÂ-ÚÈÎ·ÓÔ-EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ TÂ¯ÓÒÓ X·Ï·Ó‰Ú›-Ô˘. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900 (ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ºÂÛÙÈ‚¿Ï:¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39). ™ÙÈ˜ 10, 11 Î·È 12/9, 20.30. ∂›ÛÔ-‰Ô˜: ú 90 - 30

TEXNH

A£HNA´∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ O ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜ Ì‹ÎÂÌÂ Ù· ÌÔ‡ÓÈ· ÛÙ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÈ˜ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÁÎ·ÏÂÚ›.™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ·fi ·Ú¯¤˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË, Ë ¤ÎıÂ-ÛË ÛÙËÓ IÏÂ¿Ó· TÔ‡ÓÙ· ÌÂ Ó¤· ¤ÚÁ· Û˘ÓÂÚÁ·-ÙÒÓ (H. Aagaard, K. M·Û¿ÓÔ˘, M. Breede,¢. ºÔ˘ÙÚ‹, ¢. TÛÔ˘ÌÏ¤Î· Î.¿.), Ë ¤ÎıÂÛË-·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ÌÂ Ù›ÙÏÔ «H ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘: AfiÙÔÓ K. ¶·Úı¤ÓË ¤ˆ˜ Ù· ÎfiÌÈÎ˜» Î·È ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ.E›ÛË˜, ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ P¿ÓÈ·˜ K·Ú·ÌÔ‡˙Ë ÛÙËÓE¶A™KT, ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ Ù· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÙˆÓ ·˘-ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¢‡Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â-

ÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÍÂ¯ˆÚ›-˙Ô˘Ó. ™ÙËÓ Breeder ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎ·ÓÔ‡ AbrahamCruzvillegas. ™ÙË Vamiali ÔÈ Liam GillickÎ·È Philippe Parreno ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Ú-ÙÔ‡Ó ÛÂ ‰¤Î· ÂÂÈÛfi‰È· «Briannnnnn &Ferryyyyyy», ÌÂ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î˘ÓËÁËÙfi Á¿Ù·˜-ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Úfi-ÏÔ˘˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË.IÏÂ¿Ó· TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 2106439.466. M¤¯ÚÈ 24/9 / a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔ-Ê¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 24/9 /E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ16/9 / Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.EÁÎ·›ÓÈ·: 8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/10 / Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘1, Ï. K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, 210 5228.968. EÁÎ·›ÓÈ·: 14/9,20.00. M¤¯ÚÈ 22/10

Kø™TA™ AN¢PEOY - «Zø°PAºIE™» ™ÙÈ˜ 14/9ÛÙÈ˜ 20.00 ÛÙÔ ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈ-ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ı· ·ÔÓÂ›ÌÂÈÛÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÁÏ‡ÙË KÒÛÙ· AÓ‰Ú¤Ô˘ Ù·‰È¿ÛËÌ· ÙÔ˘ AÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ÈTÂ¯ÓÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÁÎ·ÈÓÈ·ÛÙÂ› Ë Ó¤·¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ˘ Î·ÈÚˆÙÔfiÚÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ ·fi ÙÔ 1945ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - MÈÛÙÚfi, ™›Ó·31, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3398.600. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 14-27/9

EI™A°ø°H ™TON DAVID HOCKNEY O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜Ù¤¯ÓË˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ MarcoLivingstone ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚËÂ›ÛÔ‰Ô ÛÙÈ˜ 13/9 (20.00) ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ David Hockney ÛÙËÓ Ù¤¯ÓËÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 11/9 ı· ËÁËıÂ› ÍÂ-Ó¿ÁËÛË˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË (ÎÚ¿ÙËÛËı¤ÛË˜ ÛÙÔ 210 3671.041). MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË,KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3692.381

ºE™TIBA§

À¶∂ƒ-¢PA™THPIOTHTA ™TON ¶EIPAIA TÔ ıÂÚ-ÌfiÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÈÚ·È¿,ÌÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÛÙÔ ·Ó¤-ÌÔÚÊÔ BÂ¿ÎÂÈÔ ı¤·ÙÚÔ. EÎÙfi˜ ÙË˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜KfiÙÛÈÚ·, º¿ÌÂÏÏÔ˘ Î·È XÚËÛÙ›‰Ô˘ ÛÙÈ˜ 8/9,ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ 9/9 (Â›ÛÔ‰Ô˜ Â-ÏÂ‡ıÂÚË) ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó-‰·ÈÛ›· ÛÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ›» ·fi ÙÔ È·ˆÓÈÎfiÁ˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Chura, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈÙË ̇ ˆ‹ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ̇ Ô˘ÓÛÙËÓ OÎÈÓ¿Ô˘·. °È· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜11 & 12/9 (ú 20, ú 15 ÊÔÈÙ.), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÈ-ÌÔ‡ÏË˜ ÛÎËÓÔıÂÙÂ› Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ«OÈ‰›Ô‰· T‡Ú·ÓÓÔ» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÌÂ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ Goran Bregovic Î·È Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ÙÔ˘˜ NfiÓÈÎ· °·ÏËÓ¤·, °ÈÒÚÁÔ NÙ·Ï¿Ú·, T¿-ÛÔ X·ÏÎÈ¿, AÚÙÒ A·ÚÙÈ¿Ó Î.¿. «ŒÓ· Ù·Í›‰ÈÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿» ı· Î¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜13/9 (Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË) Ô °È¿ÓÓË˜ £ˆÌfi-Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤ÓÙÂ¯Ó·, Ï·˚Î¿, ÚÂÌ¤ÙÈÎ· Î·È ·-Ú·‰ÔÛÈ·Î¿. EÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· ·È-‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 14/9 (ú 10) ·fi ÙÔEıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ «ŸÓÂÈÚÔ Î·-ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ ÛÂ ÛÎËÓÔıÂ-Û›· °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë, ÌÂ ÙÔ˘˜ T¿ÛÔ AÏ·Ù˙¿,M·Ú›· ºÚ¿ÁÎÔ˘, °ÈÒÚÁÔ K·ÓÔÓ›‰Ë, KˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §¿ÁÎÔ Î.¿. ™ÙÈ˜ 15/9 (ú 18, ú 15ÊÔÈÙ.) ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô KÒÛÙ·˜ M·ÎÂ‰fiÓ·˜ Î·È Ë°Ï˘ÎÂÚ›·, ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚ-ÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÔÚÂ›-·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 16/9 (ú 18, ú 15 ÊÔÈÙ.) ÙÔ¢H¶E£E KÚ‹ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÈ-ÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ «EÚˆÊ›-ÏË» ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ XÔÚÙ¿Ù˙Ë, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›·B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë, ÌÂ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÚÙÛ·-

Ï¿ÎË, M¤ÌÔ MÂÁÓ‹, ÕÓÓ· KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË Î·ÈP›Î· ™ËÊ¿ÎË ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Úfi-ÏÔ˘˜. BÂ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜(ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: 210 4101.750, 4101.760)

MOY™IKH

A§KINOO™ IøANNI¢H™ M·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ T¿ÛÔ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ K·ÏÔ‡-‰Ë, AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ I·ÎÒ‚Ô˘, ™ˆÙ‹ÚË §ÂÌÔÓ›‰Ë,MÈ¯¿ÏË K·ËÏ›‰Ë Î·È XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ MÔ˘-Î¿ÏË ÛÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÈ˜ «¶ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹» Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰›-ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ·¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ›‰ÈÔ ÁÈ· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, È¿ÓÔ, ÎÚÔ˘-ÛÙ¿, ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. £¤·-ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7475.080-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis]. ™ÙÈ˜ 12/9

E§EY£EPIA APBANITAKH Ÿ¯È, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙÂ Ï¿-ıÔ˜. A˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ıËÓ·˚Î‹ Û˘-Ó·˘Ï›· ÙË˜ EÏÂ˘ıÂÚ›·˜. KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÏ·ÙÈÓ¤ÓÈÔ ÙË˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜» ·Ï-Ï¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·ÙË˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆ-ÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÓÂ-‚·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙË˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓMÂÏ›Ó· MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20[ÚÔÒÏËÛË: MetropolisØ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡Úˆ-Ó·, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡-ÚˆÓ·Ø ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ·Ø Ù·ÌÂ›Ô ıÂ¿ÙÚÔ˘Ø ‰ÈÛÎÔˆ-ÏÂ›Ô Salina. ¶ÏËÚ.: 210 7655.748, 7653.776,7647.970]. ™ÙÈ˜ 13/9

¢HMHTPH™ MHTPO¶ANO™ & ME§INA KANA™Ô˘‰·›Â˜ ÊˆÓ¤˜ ÛÂ ÌÈ· ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÌÂ-Ïˆ‰ÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Û‡ÌÚ·ÍË. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ÁÓˆ-ÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘ÓıÂÙÒÓ fiˆ˜ ÔÈ ¢‹ÌÔ˜MÔ‡ÙÛË˜, £·Ó¿ÛË˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È™ˆÎÚ¿ÙË˜ M¿Ï·Ì·˜. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ AÏ¤ÍË˜MÈÓˆÙ‹˜, AÈÁ¿ÏÂˆ, 210 5315.670-4. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙÈ˜ 14/9

CHILDREN OF THE... KORN Nu-metal Ô˘ Ê¤Ú-ÓÂÈ ÛÂ Rage Against the Machine Î·ÈNirvana. EÎÚËÎÙÈÎ‹ live Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙË ÛÎËÓÈÎ‹ ÙÔ˘·ÚÔ˘Û›·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ Ì¤Ù·Ï ÎÈı¿ÚÂ˜,Ê·ÓÎ Ì¿ÛÔ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÓÙÚ·Ì˜. Œ¯Ô˘Ó ‹‰ËÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Greatest Hits,ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜: ¤Ó· T-shirt ÌÂ ÙÔlogo ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ «KÔRn» ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ·ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ M›ÛÈÁÎ·Ó.Support ·fi ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂÌ¤ÓÔ˘˜ ºÈÓ-Ï·Ó‰Ô‡˜ The 69 Eyes. Terra Vibe, 37o ̄ ÏÌ., ÎfiÌ-‚Ô˜ M·Ï·Î¿Û·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [ÚÔÒÏËÛË: TicketHouse, 210 3608.366], ú 45 (Ù·ÌÂ›Ô). ™ÙÈ˜ 10/9. ™ÙÈ˜11/9 ÛÙÔ Principal Club Theater ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ú38 Î·È 45), 2310 428088

XTY¶A ™TO¡... ™TAYPO ŒÓ·ÚÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Á·-ËÌ¤ÓË Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘NfiÙÔ˘» ÌÂ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ Club. ™Â Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜ (Ô˘ ÔÏÔ-

ÂÈÏÔÁ¤˜


ƒøª∞π√™ ∫∞π π√À§π∂∆∞ ™∆√ ∏ƒø¢∂π√

ÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ ÛÙË §‡Ú·) Î·ÈÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ Î·È ÔÏ‡ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·È‰ÈÒÓ,fiˆ˜ Î¿ıÂ ̄ ÚfiÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¿ ̇ ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜ ÂÏÏËÓÈ-ÎÒÓ Î·È ·ÁÁÏfiÊˆÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi fiÏÂ˜ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ Ô, ÚÔÎ, Ûfi-Ô˘Ï, Ê·ÓÎ ̆ ÏÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÍÂÛËÎˆÙÈÎfi ̄ ·ÚÌ¿ÓÈ.™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, Club, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 35-37, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: 23.30

¢IA°øNI™MOπ

DJ ¢IA°øNI™MO™ MOY™IKH™ ¢E•IOTEXNIA™DMC TÔ Family The Label ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÔÓ Sparky-T ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi‰È·ÁˆÓÈÛÌfi DMC (ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1991 ÛÙËÓEÏÏ¿‰·) ÛÙÈ˜ 16/9, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÛÂ ÈÙÛÈÚÈ-Î¿‰Â˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· MK ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó. ¶ÔÏÏÔ› guests Î·Èlive ·fi ÙÔ˘˜ Twins, £ËÚ›Ô, NEBMA, YÔ-¯ıfiÓÈÔ˜, ™TIXOIMA. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fiÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÙÙ¿ÎË Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÓÙÈÏËÙÈ-Î‹ Î·È Â‡ÛÙÚÔÊË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ TV §˘‰›· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. Put the needleon the record. Club 22, BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 22, 2109249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.30

...ºøTO°PAºIA™ A¶O TO EL MUNDO TÔ Î¤ÓÙÚÔÈÛ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ElMundo ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›·˜ ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÌÂ ı¤-Ì· «ŸÚ·Ì· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô-ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÁÈ· Ù· 400 ̄ ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¢ÔÓ KÈ¯ÒÙË». £· ‰Ô-ıÔ‡Ó ÙÚ›· ÚÒÙ· ‚Ú·‚Â›· (ÌÂ ‰ÒÚ·) Î·È ÙÚÂÈ˜¤·ÈÓÔÈ. H ·ÔÓÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 25 NÔÂÌ‚Ú›-Ô˘, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈÙÈ˜ 31/10. El Mundo, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, 210 9246.901

¶AI¢I

E£E§ONTE™ ¶AI¢IKOY MOY™EIOY TÔ EÏÏËÓÈÎfi¶·È‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔÛÎ·ÏÂ› ·ÓıÚÒÔ˘˜Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜, ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌË, Ó· Û˘Ì-ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂıÂ-ÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 16 ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (18.00-21.00), ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ·ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿. °È· Ï›ÁÂ˜ ‹ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜Î¿ıÂ ÂıÂÏÔÓÙ‹ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈ-ı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛËÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. EÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfiMÔ˘ÛÂ›Ô, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3312.995 ∞

°È· Ó· Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙË˜ «A.V.» ÛÙÂ›ÏÙÂ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax210 3617.310, ‹ ÛÙÔ [email protected].


H «A.V.» Î·È Ë NEOSET È¿ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚÔ (ÊÔÈÙËÙÈÎfi)

I need my space, Ï¤ˆ! A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÂÌÈ-Î‹ È·¯‹ Ô˘ Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜·Èı¤ÚÂ˜. MÂ ÓÈÒıÂÈ˜; O ·ÁÒÓ·˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ·‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È, Â›Ì·È Ï¤ÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÌfiÏÈ˜‹Ú· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜,ı¤Ïˆ ·Ù·ÍÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ·-Ù·Í›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· CD ÌÔ˘ ·Ú·‰È·ÛÌ¤Ó·ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÛÙÈ˜ ÈÔ ·›ı·-ÓÂ˜ ÁˆÓ›Â˜, Ù· DVD Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÈ-ÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.AÏÏ¿ ¿Óˆ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÌ·È ÙÔ Ï·ÌÂÚfi¯ÒÚÔ, ·fi ¿ÎÚË ÂÈ˜ ¿ÎÚË ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÈÓÂÏÈ¿ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ. N· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë M. Î·È Ó·ÍËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ó· Î¿ıÂÙ·È Ô °. Î·È Ó· ·Ó·Ï‡-Ô˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÎfiÎ·ÏÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯˘ÏÔÈ-ÙÈÎ‹ ÂÍfiÚÌËÛË, Ó· Ì·˙Â˘fiÌ·ÛÙÂ fiÏ· Ù·ÊÔÈÙËÙfiÔ˘Ï·, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘ ÚÈÓ ‰Ò-ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· ÁfiÓÈÌË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ (Î·È ‡ÓÔ˘˜ ÙÈÌËÌ¤ÓÔ˘˜, ‚Â-‚·›ˆ˜ ‚Â‚·›ˆ˜). XÒÚÔ˜, ÚÔÛˆÈÎfi˜¯ÒÚÔ˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘, Ù· ¤È-Ï¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘. ¢ÂÓ˙ËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ ÂÍˆ-ÊÚÂÓÈÎ¿, ‰ÂÓ ̇ ËÙ¿ˆ ·ÎÚÈ‚¿!

I need myspace!

AD

VE

RTO

RIA

L A

.V.

AVANT-PREMIERE¢‡Ô ÈÙÛÈÚÈÎ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó·Û¿ÎÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ï›ÚÂ˜ AÁÁÏ›·˜, ÙËÏÂ›· ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ÏËÛÙÂ›·˜ Ô˘‹ÁÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÚ·‚¿. TÈ ı· Î¿-ÓÔ˘Ó ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿; AÁ·-ıÔÂÚÁ›Â˜; EÂÓ‰‡ÛÂÈ˜; ◊ ÚÈÓÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Ù· ¯·ÚÔ‡Ó ı·ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏËÛÙ¤˜; ¢˘-ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓË-ÛË ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚÔ: ÛÂ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Â˘-ÚÒ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·!MfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜; H ·ÏfiÁÈÛÙËÛ·Ù¿ÏË!TÔ 1994 Ô NÙ¿ÓÈ MfiÈÏ Ì·˜ ‰›-‰·ÛÎÂ fiÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È ÙÔÓ’ ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Ó· ÂÈÏ‡-ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂÙ· «MÈÎÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Í‡Ê›ÏˆÓ». A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ «Trainspotting»Î·È «28 Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂ ÙÔ «EÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·», ¤Ó· feelgood ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ ÁÂÌ¿-ÙÔ ·È‰ÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, Û·ÚÎ·ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ËıÈÎ¿ ‰È‰¿ÁÌ·-Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¿. TÒÚ· Í¤ÚÂÙÂ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÂÈ-‰ÈÎ¿ ÂÛÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ... ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÁÈ· ¤Ù·Ì·! H Ù·ÈÓ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜·fi ÙËÓ ¶POO¶TIKH.

«EKATOMMYPIA» (11/9, 15.00)IDEAL, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46

AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ 400 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ avant-première ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹11/9 ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ IDEAL, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÂ SMS:

AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ 11/9 ÛÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMS

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̄ ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

°∂À™∏

* Ó¤ÔC Ì¤¯ÚÈ ú15ú 15-30úú 30-45úúú 45+• •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ

(ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.)∫ ∞ÓÔÈ¯Ùfi ∫˘ÚÈ·Î‹

ÌÂÛËÌ¤ÚÈª ∞ÓÔÈ¯Ùfi ÌÂÛËÌ¤ÚÈ

∆ÈÌ¤˜ ̄ ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞ ∫¤ÓÙÚÔA°√ƒ∞§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿-˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 2106426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 &BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹Hilton), 210 7252.252 /∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, Ã·Ï¿Ó-‰ÚÈ, 210 6857.626¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ̄ ÚÒÌ·Ù·,·ÏÈ¤˜ ·Ê›ÛÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÂ˜ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂ-ıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ Ã·Ú. ∆ÚÈ-ÎÔ‡Ë 135 & ∂Î¿ÏË˜, ¡.∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102ŒÊÂÚÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù‹ÙËÓ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË Î¿ÔÙÂ ‚ÈÔ-ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. ¶È¿Ù· Â-ÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· Î·È ·Ó˘¤Ú-‚ÏËÙ·, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·-Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¤˜ ÙÈÌ¤˜, ̂ Ú·›· ·˘Ï‹. ú •ABREVVOIR•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7229.106Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·-ËÌ¤Ó·, ÌÂ Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›-Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙ˘Ï.¢ÚÔÛÂÚfi˜ Î‹Ô˜. úúúMB∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,210 5228.400Roof garden ÌÂ ̆ ¤ÚÔ¯Ëı¤·. ∂ÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· È¿Ù··fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·-˙¿ÚÔ˘. úúúBRASSERIEVALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530§ÈÙfi˜ ̄ ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡»ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÌÂ ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ·ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ«·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª°IANTAH§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,210 5238.812EÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘-˙›Ó· ÛÂ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi Î‹Ô-Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ fi·ÛË.CHEZ LUCIENTÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙÚ¿Ïˆ-Ó·, 210 3464.236§›Á· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ·˘ıÂ-ÓÙÈÎ‹ Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ·fiÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈ-Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘ÚÌ¤ Ô˘‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘ÓÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. úDIRTY GINGERTÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210 3423.809, 3468.604Afi ÙÈ˜ ÈÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ Î·È¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·˘Ï¤˜ ÙË˜ Aı‹-Ó·˜. AÓÔÈ¯Ùfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. úúDIRTY STR.EATTÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763£’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ fiÌÔÚÊÂ˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜. øÚ·ÈfiÙ·Ù· ÚÒÙ·Î·È ÔÏÏ¤˜ ethnic ÂÈÏÔ-Á¤˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú•GALAXY µ∞R•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û.™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000Finger food ÛÂ ÔÙ‹ÚÈª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂ-ÚË ı¤· ÙË˜ Aı‹Ó·˜. GalaxyBBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·-ÛÌ¤ÓÔ˘˜. úúú • ∫GRAND BALCON•ÂÓ/¯Â›Ô «St. GeorgeLycabettus», KÏÂÔÌ¤ÓÔ˘˜

2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7290.712AÓ·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂ70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈÂ˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ-ÓÙ·È ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈ-Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. £¤· fiÏË Ë fi-ÏË Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. úúú • EDEN§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜,¶Ï¿Î·, 210 3248.858§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1982 Î·ÈÂ›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔÁÈ· ̄ ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿-ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜‡ÏÂ˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·-Û›. O ̄ ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂ-ÓÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M£∞§∞∆∆∞B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204O ÛÂÊ °È¿ÓÓË˜ ™·ÊÔ‡ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÔÏfiÊÚÂÛÎ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúúK∞º∂¡∂π√§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂ-ÏÂ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓÎ·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘Ú-Ú¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ªKOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿-ÎÈ, 210 3213.229X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ ÌÂ ı¤·ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.TÔ ÌÂÓÔ‡ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ̄ ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·ÈÈ¿Ù· ÎÚÂ·ÙÈÎÒÓ. ú ªKYOTO°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-ÓË, 210 9241.406OÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ-ÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË˜ Î·Ù·-ÁˆÁ‹˜. AÓÔÈ¯Ùfi ÌfiÓÔ ÁÈ·‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙÔ roof garden. úM∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7258.306¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ̄ ·Ï·Ú¿.™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai Î·˚ÈÚ›-ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔgrill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈÛÔÊÚ›ÙÔ, ̇ ˘Ì·ÚÈÎ¿. úú NOODLE BARAfiÏÏˆÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·,210 3318.585™ÙÈ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ̄ ·ÚÙÔÓ¤-ÓÈÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â-ÍˆÙÈÎ¤˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·ÈÓÔ˘ÓÙÏ˜ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔÌ¤˜. ú√ƒπ∑√¡∆∂™§À∫∞µ∏∆∆√À§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÙË˜fiÏË˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ÏfiÊÔ˘. MÔÚÂ›˜ Ó· ̄ ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ˜ ÌÂ Ù·fi‰È· ÛÂ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏÂ˘-ıÂÚ›·˜, 210 7223.784 ™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›-Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ·fi ÙÔÚˆ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ·ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úúPASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3632.03211 restaurants ÛÂ fiÏË ÙËÓfiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ˜ ÔÙ¤ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·-ÛÙˆÓ ÁÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó. ú M •PECORA NERA™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜ 158,AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›-ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ̆ ¤ÚÔ¯·È¿Ù· ̇ ˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·-Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª

PIZZA HUT 80111 70.000ªÂ 32 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ fiÏË

ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizzalovers. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ·fiÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ· delivery ÙË˜fiÏË˜. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ Ê¤-ÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.»POSTINO (IL)°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3641.414O Û¯Â‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈ-ÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÌÂ ·˘ıÂ-ÓÙÈÎ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª•48 THE RESTAURANTAÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48,AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤-ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏË-ÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹Î¿‚·. ∞›ıÚÈÔ ÌÂ ÓÂÚ¿ Î·È˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ªST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó-‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜,210 8894.500ªÂ executive chef ÙÔÓHerve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂÏÈÙfi ̄ ÒÚÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔ-ÚÈÎ‹ ı¤·. úúúSTARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ-‰‹ÌÔ˘, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7294.111-2∫Ï·ÛÈÎ¤˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú-‚È˜, Ë ÊÈÏÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Î·È Ô Î‹Ô˜ ¤Íˆ. úú ∫™¶√¡¢∏¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·,¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fiÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, ÛÂ ÂÈÌ¤-ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· ÌÂ1.000 (!) ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.∫‹Ô˜ ÌÂ Èı¿ÚÈ· Î·È ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È·.úúú∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡-ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô, 210 3423.665∞fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· roofgarden ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂ ı¤·ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿-ÛÂÈ˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘-Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka.∫ÔÛÌÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„Ô-ÁÔ service Î·È vallet parking.¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúTHE SUSHI BAR¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘38, N. æ˘¯ÈÎfi, 2106729.333 / KˆÓ/fiÏÂˆ˜ 15,°Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆ-Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ Ì›ÓÈ-Ì·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. DeliveryúVARVAKIOS¶Ï·ÙÂ›· B·Ú‚·ÎÂ›Ô˘ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922°Â‡ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÎÚËÙÈÎ¿ È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ ÌÂÚÂÌ¤ÙÈÎ· Î·È ÎÚËÙÈÎ¤˜ Ï‡-ÚÂ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú

µfiÚÂÈ·21KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 &ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621∂Í˘ÓÂ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ¤˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜. úúA§ªÀƒ∞¶Ï. ºÈÏÈÎ‹˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ 39,Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109∞fi ÙÔ˘˜ ̂ Ú·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î‹-Ô˘˜ ÌÂ 70s ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤.ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓAÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ È-‰ÈÔÎÙ‹ÙË. úú ∫AVENUE 103§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103,EÎ¿ÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»),210 6260.400

Gourmet ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÏÔ-Î·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô.¶ÏÔ‡ÛÈÔ brunch ÙÈ˜ K˘ÚÈ·-Î¤˜. úúúBELLAMORERISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555NˆÚ›˜ ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È Û¿-ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÁÏ˘Î¿), ÙÔ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔÓ¤Ï· ÚÔÙÂ›-ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. úú°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞¶ƒ√∂§∂À™∏™∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿,210 8001.402¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ Î‹Ô˜ ÛÂ ¤Ó··Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi.¶È¿Ù· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi Â-ÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Î·ÏÏÈÂÚÁË-Ù¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈ-ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. úú MDEALS¢ËÌ. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜¯ÒÚÔ ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›ÔÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·ÈÌÂ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘·È¿Ù· ÌÂ „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜,ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿-ÛÂÈ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘ÓÔ‰Â›·Ô‡ÚÔ˘. úú •DISHA¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ,6936 452318∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ«∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·-ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓfiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ«∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·ÈÔÏ‡ Î·Ïfi Û¤Ú‚È˜. úú ∂¡√∆∂CA§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 113, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6890.238ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓÎ·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·Ï-Ï¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ È¿Ù·.ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î‹Ô˜ ›Ûˆ. úIÃ£À∂™E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂ-Ï‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÙË˜Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘«MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúúK∞™∆∂§√ƒπ∑√¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KË-ÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜,210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂÈ‰Ò-ÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜,210 9655.022H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔ-Ì¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi ÙË˜ B¿ÚÎÈ-˙·˜ Ê¤ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·ÈÙÔ café-restaurant«Breeze» ÁÈ· all day ·Ô-Ï·‡ÛÂÈ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú·. úú úKπ√À¶π∞T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, 210 6200.005AÌ¤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛÂÓ· ·˜ ÌÂ ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·-ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ˜. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ·˘Ï¤˜,¯ÒÚÔ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi ·˘ıÂÓÙÈ-Î¿ ÎÚËÙÈÎ¿. K·È live ·fi Ï˘-Ú¿ÚË‰Â˜. ú K ªMEAT SQUARE§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔÏˆÌÔ‡(ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜),¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤ÛÎ· Û·Ï·ÙÈÎ¿,·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜ Î·È, ÙÔÎ˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. ª ∫ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√)¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & Ã·Ù˙Ë·ÓÙˆ-Ó›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000ŸÌÔÚÊÔ˜ Î‹Ô˜ Î·È ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›-Ó·. ú

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿,210 8013.853 £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÙËÓ ÂÈ˜ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÔÏ‡ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÙË˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙË˜(Ô §¿ÎË˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·ÓÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). úú ∫MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÂÌÈÎÚfi Î‹Ô. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· ÁÂ‡Ì·Ù·ÂÚÁ·Û›·˜. ú¶∞§π∞ A°√ƒ∞KÂ¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓÈ¤-ÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔÈ¯Ùfi·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·ÁÈ· Û·Ï¿ÙÂ˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·-ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·ÓÂ›Ô˘, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ. A¯ÈÓÔÛ·-Ï¿ÙÂ˜, Î·Ï·Ì¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿.™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ̄ ‡Ì· ÙÛ›Ô˘-ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª¶√∆√¶ø§∂π√¡¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎË-ÔÈ, 210 6911672Ã·Ï·Ú¿ ·È‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜,Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ.P∞NDELI¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787∞˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÎÂÌ¿Ì ·fiÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Â-ÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏË˜. úúQUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘,X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040™Â fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·ÌÂ Î‹Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤-‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù··fi ÙÈ˜ 12.00 Ì. úú ªRISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111∂˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú‚È˜, Ë ÎÔ˘˙›Ó·‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ì˘-ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜. úúRISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘-ıÂÓÙÈÎ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ È¿Ù·. úúROBIN’S HOODB·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó-‰ÚÈ, 210 6834.907TË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›-Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïfi ÂÛÙÈ·Ùfi-ÚÈÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿-ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂÛ›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi,¯·ÌËÏ¿ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ Î‹ÔÙÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·-Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜- ı· ÛÂ ÂÓËÌÂ-ÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ È‰ÈÔÎÙ‹-ÙË˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜. úúSALT & PEPPER’S§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840øÚ·›Ô˜ Î‹Ô˜, ÌÂ Ì·ÚÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔÔÙfi ÛÂ ÌÈ· ¿„ÔÁ· ‰È·-ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·.MÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Â-ÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏÏ¤˜ Â-ÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ

·fi 30 ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Ì›Ú·˜.K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •SEMIRAMISRESTAURANTX·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓKarim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹Î·È fusion, ̂ Ú·ÈfiÙ·ÙË Î·ÈÂ›ÛË˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ˘ ÓÙÂ-ÎfiÚ ÈÛ›Ó·. úúúSQUARE SUSHI¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 65, KËÊÈÛÈ¿,210 8081.881EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fiÛÙ˘Ï ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-ÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ maki Î·È nigirisushi. úúúSTRADA (LA)EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ, ÌÂÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ̄ ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Ì·Î·-ÚÔÓ¿‰Â˜. ∫‹Ô˜. úúTH§∂ª∞Ã√™ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿ÙˆKËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ˜,ÌÂ ÔÚÂÎÙÈÎ¿, ›ÙÂ˜, Ê¿‚Â˜,ÚÂ‚›ıÈ·, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ô-Ï‡ Î·Ï‹ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘-ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÌÂ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙË-Á·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜. ú ™ ∫TIKEKÚ‹ÙË˜ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë,∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fiÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ÔÏ›ÙÈÎ· È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹-Ô ÌÂ Ù· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘-Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ªTUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765ŸÌÔÚÊÔ˜ Î‹Ô˜, ÛÈÙÈÎ‹ È-Ù·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. úúXƒøª∞∆∞ µÀ£√ÀEÎ¿ÏË˜ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·,210 6254.152æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÈÔÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúúº∞ƒ√™æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6230621¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ ÌÂÔÈÎÈÏ›Â˜ Î·Ê¤ Î·ÈÌÈÏÎÛ¤ÈÎ˜, ·Ó¿Ï·ÊÚÂ˜ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ Á¤˘ÛÂÈ˜ Î·È‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú

¡fiÙÈ·BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·,210 9431.871M·ÓÙ›, ÈÚÔÛÎ›, ÌÔÚ˜ Î·È¿ÏÏÂ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜Ô˘, fiÙ·Ó ÙÈ˜ Ì¿ıÂÈ˜, ı· ÛÂÎ¿ÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ˜ Í·Ó¿Î·È Í·Ó¿. C ∫ ªBARBA LAZAROSZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ̄ ÚfiÓˆÓ Î·ÈÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏË-ÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ ¤Ó· ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓÔ ̄ ÒÚÔ ̆ „ËÏ‹˜ ·È-ÛıËÙÈÎ‹˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â-˚ÓÈÚÏ› ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·-ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·ÈÔÏÏ¤˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ̇ ˆÓÙ·-Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ÓÔÈ¯Ùfi Î·ıË-ÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ. ú K MBOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082


°IANTAH MÂ ÓÙÂÎfiÚ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ £Â¿-ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ Î·È ÌÂ ı¤· ÛÙË Ì·ÁÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· A˘‰‹, ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, ÙÔ Â-ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «°È¿ÓÙ·Ë» ı· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·ÈÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Î·È ÌÈ· Î·Ï¿ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓË Î¿‚· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓÂ˜. Y¤ÚÔ¯Â˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ÈÎ¿ÓÙÈ-ÎÂ˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ‰È¿ıÂÛË ̄ ·Ï·Ú‹ Î·È Îfi-ÛÌÔ˜ ÓÂ·ÓÈÎfi˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· minimal Î·È ÎÔÌ„fi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ô˘ –ÂÎÙfi˜ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ– ÂÈÌ¤ÓÂÈ Î·È ÛÙÈ˜ ̄ ·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜. §ÂˆÓ›-‰Ô˘ 31, Ï·ÙÂ›· A˘‰‹, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.812

GALLERY CAFÉ Z‹ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔÚˆÈÓfi Î·È Î·Ù¤‚· ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ«Gallery Café» ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈ-ÎÈÏ›Â˜ Î·Ê¤, ̄ ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛÓ·ÎÌÂ ı¤· ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔ-¿Ô˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ –Â‰Ò Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿– ÌÂ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜,Ì·ÚfiÎ, ‚·Ï˜, Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Ù˙·˙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ-¯fiÚ‰ˆÓ KÔ¯Ï›·˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›Î·È ÌfiÓÈÌ· Ì¤ÏË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÎÒÓ ÔÚ¯ËÛÙÚÒÓ.A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

NOODLE BAR ŒÓ· ·ÎfiÌË Noodle Bar ¿ÓÔÈÍÂ ÚÈÓ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ. O fi-ÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÓÂ·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë open plan ÎÔ˘˙›Ó·ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ ÛÂÊ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÓÙÂÌ¤ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔ˘fiÎ ̆ ¤ÚÔ-¯Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ù· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÔÏ‡ÊÈÏÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı·ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊıÂ›˜. AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿˜, ·-fiÏ·˘ÛÂ ÙÈ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÛ›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ Î·È ÙË ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· delivery. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 52-54Î·È X·Ú¿˜, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2815.500. ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜™¿‚‚·ÙÔ 11.00-00.00 Î·È ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ 17.00-00.00

M¶A§KONI £· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È·‰ÚÔ-Ì‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹-Ó·˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ·ÁÓ·ÓÙÂ‡ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔÌÂ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ¤ÈÏ· bamboo Ô˘ ı· ÛÂ Î¿ÓÂÈÓ· ÓÔÌ›ÛÂÈ˜ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ÏÔ›Ô˘.£· ÁÂ˘ÙÂ›˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ·Ú-ÎÂÙ‹ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ÛÂÊ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ £ÂÚÌÔ‡. K·È ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi; A˘-Ùfi ÛÙÔ «M·ÏÎfiÓÈ» ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË, veryromantic ÂÌÂÈÚ›·. AfiÏ·˘Û¤ ÙË!

EL BANDONEON ™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ (21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô. ™ÙÔ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ «El Bandoneon» (Ì·˜ Ï¤ÓÂ) ı· ‰ÔÎÈ-Ì¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ¤·˜ ÙË˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÛÂ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÁÂ‡-ÛÂÈ˜. £· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÈÎfi ÎÚ·Û›... MaradonaÎ·È Î˘Ú›ˆ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ ¯¿Â-ÓÈÓÁÎ ·fi ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‰ˆÚÂ-¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ. BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂ-Ù·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, 210 5224.643

HILTON ¢È·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡Î·È ·fiÏ·˘ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔ-ÒÓ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ‚Ô˘ÙÈ¤˜ Î·È ·ÏˆÙ¤˜ ÛÙËÓÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Hilton». ¢›Ï· ÙË˜ ÙÔ«Oasis Pool Bar & Grill», Ô˘ ı· ÛÂ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ˘¤-ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, È¿Ù· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È·›ÙË˜ ·ÓÚÔÛ¤¯ÂÈ˜ (ÙfiÛÔ ÔÏ‡) ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÛÔ˘. AÓÔÈ¯Ù‹ (ËÈÛ›Ó·) 8.00 ÙÔ Úˆ› ÌÂ 20.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. B·Û.™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

TIPS °∂À™∏™

NOODLE BAR


30 ̄ ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛÎ˘-ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡-· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙÈ˜ ÊÚÂ-ÛÎfiÙ·ÙÂ˜ „·ÚÔ‡ÎÏÂ˜ Î·ÈÙËÓ Î·Ú·‚È‰fi„È¯·. úú K MCADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿ËÌÔ˘! ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡ÔÎÔ˘˙›ÓÂ˜ Î·È ı· ›ÓÂÈ˜...‚fiÙÎ· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. úCAFÉ TABAC§ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «TheMargi»), BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË, 210 9670.924°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô-·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂÈ˜ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ Î·È ÂÍˆÙÈÎ¤˜,‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúúCOOK & LOOK§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜,ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ café-restaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓchef ÙÔ˘ «La Strada». úú¢√Àƒ∞ª¶∂∏™∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-Ù›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓÎ·Ú·‚È‰fi„È¯· Î·È ÙÈ˜ ÙÂÚ¿-ÛÙÈÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. úúú ª£∞§∞™™π¡√™HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜32, T˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜, 210 9404.518°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ̂ Ú·›Ô˘˜ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤-ÛÙ·ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘. úú ∫£EA £A§A™™A¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ·«ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜». úúGENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BÔ‡Ï·,210 8958.400-1H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ MicheleConforti ÛÙ· ̄ ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ̇ ˘-Ì·ÚÈÎ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÈ˜ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe».∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫I£∞∫∏AfiÏÏˆÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘-ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, 210 8963.747K˘ÚÈÏ¤, ̆ ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜,·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Îfi. ¶ÔÏÏÔ› Í¤ÓÔÈ Î·È ̇ Â˘Á¿-ÚÈ· ÛÂ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô.ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·Èı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª •I™TIO¶§O´KO™AÎÙ‹ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurantÌÂ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ̆ ¤-ÚÔ¯Ë ı¤·. úúIø¢π√§. A¯ÈÏÏ¤ˆ˜ 119B,

¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258¶ÂÈÚ·ÁÌ¤Ó· ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-ÎÙÈÎ¿, ÊÚ¤ÛÎÂ˜ „·ÚÔ‡ÎÏÂ˜·fi ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈ-Îfi Û¤Ú‚È˜. úúKITCHEN BAR§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950™ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó burgers, Û·-ÁÎ¤ÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÚÈ˙fi-ÏÂ˜. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÛË-ÌÂÚÈ·Ó‹ ÛÔ˘ fiÚÂÍË ‹ ÁÈ·¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú·‰ÈÓfi Ï›ÁÔÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË ̄ Ô-ÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔBebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù.,TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú •LIS CAFEI. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116Café-bar restÔ ÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ-·Î¿ È¿Ù· Î·È homemadeÁÏ˘Î¿.MOORINGSM·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, 210 8961.310Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜, Û‡ÛÙËÛÂÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù·ÛÓ›ÙÛÂÏ ̄ fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂ-ÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿-‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» Î·È, ÌÂ ÊfiÓÙÔÙË Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏ-Ô˘ ÙË˜ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, ı·ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈÎ·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ı·-Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ªM¶∞§∫√¡π¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ§ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Cilentio» ÌÂ-Ù·ÎfiÌÈÛÂ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·. £·Â˘¯·ÚÈÛÙËıÂ›˜ ÙË ‚fiÏÙ·, ı·ÓÈÒÛÂÈ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ «by thesea» Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎ¿ È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. ú ªMÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘(ÍÂÓ. «Divani ApollonPalace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ,210 8911.100, 8911.256¶¿Óˆ ÛÔ˘ ı· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÔ˘ Ë (ÔÓÂÈÚÈÎ¿) ÊˆÙÈ-ÛÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ È¿ÙÔÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ÔÈ ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜(¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). úúúN∆π¡√ƒ∏™M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿-‰·, 210 8980.032™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏ-ÏÒÓ ̄ ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿-ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰Â-Î¿ÓËÛ·, ÛÔ˘Í¤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ-Ì·Î·ÚÔÓ¿‰·. úúúPIN UPºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·-‚¤ÚË, MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈÎ·ÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·-Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌÌ¤Ó·.¶ÏËıˆÚÈÎ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ̇ Ô˘-ÌÂÚ¿ burgers Î·È steaks.AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘. úúPIZZA MARZANOKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 13,°Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124ŸÌÔÚÊË ÓÙÂÎ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ··Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ∞ll-day ·ÓÔÈ¯Ùfi·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıË-ÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘ÚÈ·Î‹ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ •¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42,ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790Minimal ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÌÂ ̂ Ú·›·¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎÏÂ˜ º›-ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·ÈÙËÓ ÔÌ¿-‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿-ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fiÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ªRAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›-‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úúSEPTEM B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58(Asteria Seaside), °Ï˘Ê¿-‰·, 210 8941.620, 8941.189øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·,ÊÔ›ÓÈÎÂ˜ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. K¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË˜ ÎÔÛÌÈÎÒÓ – ÓÙ‡ÛÔ˘ ·-Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ È¿-Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ Z·ÓI‚ K·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ˜‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi, ÛÙÔ˘˜ Î·-Ó·¤‰Â˜ ÙÔ˘ «Balux». úúúSPUNTINOºÔ›‚Ë˜ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6,N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·-ÛÙÂ!). AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜11.00 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙË1.00 ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ·, ÎÏÂÈÛÙfi¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È K˘-ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘. úSUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚÊ¤ˆ˜ 5, ¶.º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤-¯ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fiÙË ™˘Ú›·. CTARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·,210 9780.320O B·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘(‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›ÏË˜»)˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ÛÂ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úúTINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462Afi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ fi-ÏË˜. £· ¿ÚÂÈ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢Ô-Î›Ì·Û¤ Ù· fiÏ· ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜‰fiÛÂÈ˜. KÏÂ›ÛÂ ÙÚ·¤˙È Î·È¿ÚÂ ̄ ¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ‚ÚÂÈ˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úúTƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52,MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜,210 4127.900, 4175.643ºÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈ-ÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.AÓÔÈ¯Ùfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. úúªVICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘-Ê¿‰·, 210 8941.310NÔÛÙ·ÏÁfi˜ ÙË˜ Ó·ÔÏÈÙ¿-ÓÈÎË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo(«Parmigiano»), Â‰Ò ı·‚ÚÂÈ˜ Â›ÛË˜ ÙËÓ ›ÙÛ· ÌÂÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ̇ ‡ÌË.™·ÓÈ‰¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›-ÊÙÂ˜-ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ by KyriosKriton. Delivery. ú • ∫ ªVINO E PASTA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 125, ÕÓˆHÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9913.122AÓ ÛÂ È¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘

Ì·Á·˙ÈÔ‡, ̄ ·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·-Ï¿ ‚Á¿ÏÂ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈ-Ì¿ÛÂÈ˜ fiÏ· Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹.∫ÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úº§√π™µ√™§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏË-ÚÔ, 210 9881.582∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ-˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ÌÂ Î¿ÙˆÙÔ «Spell» ÁÈ· Î¿ÙÈ ÈÔ ÂÏ·-ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·Ùfi-ÚÈÔ, ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úúXƒøª∞∆∞ µÀ£√ÀEÎ¿ÏË˜ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·,210 6254.152TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂ-Ù·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ „·ÚÔÂ-ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Â-ÎÙ¤ÏÂÛË.úúúYAOUZAKIVarkiza Beach Park, AÎÙ‹B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡-˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ B¿ÚÎÈ-˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÛÂ Û¯‹Ì·‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ›ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÈÎÓ›Î ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

BAR - RESTAURANTS

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡-ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô, 210 3413.795MÂ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏËÔ˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·,ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·È-ÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·ÔÈÎÈÏ›· ÁÂ˘ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿-ÛÂˆÓ. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜ 9.00ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÌ¤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ̄ ·Ï·ÚˆÙÈÎfi‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Î·Ê¤.AGUAA‰ÚÈ·ÓÂ›Ô˘ 46, N. æ˘¯ÈÎfi,210 6753.934ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤ÓÂ˜ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ARROYO HIPIÎ·ÚÈ¤ˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ,ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·Ï¤˜. ∆·Ú¿ÙÛ· ÌÂı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÓËÛÈÒ-ÙÈÎË ·‡Ú· Î·È Ù· ÊÒÙ· ÙË˜°Î·˙fiÔÏË˜ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. ú ∫BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ̄ ·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·›-ıÚÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜.T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÈ˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ Û¿ÓÙÔ˘-ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔ-ÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁÎ·ÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓË˜Ù¤¯ÓË˜. Afi ÙÔ Úˆ› ̂ ˜ ·Ú-Á¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú •ªBALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘,AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215O ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ Î‹Ô˜ ÙË˜∞ı‹Ó·˜ ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂÔÏÏ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÓÙÂ-ÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÈ-Ì¤˜. úú BIG APPLE™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3643.249∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔ-ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›-ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. BIG DEALSX·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈ-Îfi ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ‡ Î·Ïfi Û¤Ú-‚È˜. º¤ÙÔ˜ ÈÔ ÔÏ‡ club·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. CIAOTÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3647.665Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏÂÎ·Ó·¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈÎ·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·-Ê¤ ÙÔ˘˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Úˆ›).

¶¶fifiÛÛÔÔ ÌÌ··ÎÎÚÚÈÈ¿¿ ÛÛ··˜̃ ÙÙ··ÍÍÈÈ‰‰ÂÂ‡‡ÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ··˜̃

ÎÎ··ÊÊ¤¤˜̃;;

N›ÎË˜ 16 & MËÙÚÔfiÏÂˆ˜.- ™‡ÓÙ·ÁÌ·. 210 3232.292.

∞ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ 7.00 ÙÔ Úˆ˝∫ÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘

HAPPY HOURS 5:00ÌÌ ÌÂ 7:00ÌÌ

¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó·ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÂ ÈÓÂÏÈ¤˜ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÌÂÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·ÈÂÍˆÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (Û·ÁÎ¤-ÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙÈ˜ 7.00 .Ì. úCUBANITAK·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605 ¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̄ ¿ÚËÛÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÂ˜Î·È ¤ıÓÈÎ). Live ÌÂ ÙÔ˘˜dante Y Su Bomba. úú •EM¶§∂ø¡∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÂ «Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹-¯Ô˘˜», ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfiroof garden, ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.TÚÔÌÂÚ‹ ı¤· (Î·È ÚÔÃÎÚfiÔÏË ‚¤‚·È·), Ó‡¯ÙÂ˜¤ÌÏÂÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓˆÓ vibes. úENVY CAFÉ - BELLEHELENE RESTAURANTKˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1,Ï. ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, 210 8073.659∞ÓÔÈ¯Ùfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi Óˆ-Ú›˜ ÙÔ Úˆ› ̂ ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿-‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Î‹Ô, ÌÂÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿Î·È ̄ ÔÚfi. GALLERY CAFÉ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33,MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿-ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi ÙË B›ÏËKÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›Â-‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤-ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÂÎ-ı¤ÛÂÈ˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ̇ ˆÓÙ·Ó¤˜¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜-ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜performances. AÓÔÈ¯Ùfi ·fiÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̂ ˜ ·ÚÁ¿ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ È¿-Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈÎ‹ Ú·Î‹ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.GAZELLA¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 59, °Î¿˙È,210 3422.006∫Ô˘˙›Ó· ÌÂ «ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÂ˜»ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ÛÂ ¤Ó·ÓˆÚ·›Ô ̄ ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂ-Ù·È ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·. ™ÙÔÓÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·,210 3252.742∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ∞ı‹Ó·. JACKSON HALLMËÏÈÒÓË 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3616.098Café-bar-restaurant ÛÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. AÓ Î·È‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›Â‰·, ÙÔÎ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ù·ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔÙË˜ MËÏÈÒÓË ( È‰·ÓÈÎfi «·-Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ»). KÏ·ÛÈÎ¤˜ ·-ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Œ¯ÂÈ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜. ú • ª.IN SPIRITOÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË,210 9344.415All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ̄ ÒÚÔ˜

ÛÂ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· Î·Ê¤,ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ̄ ·Ï·Úfibar-restaurant ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Â-Ófi˜ ·ÏÈÔ‡ Ì‡ÏÔ˘ ÙÔ˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ËÌÈÒ-ÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ù·Ú¿-ÙÛ· ÌÂ ̆ ¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙËÓAÎÚfiÔÏË. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfiÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·.K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙfi. ú LOCALXÚ. §·‰¿ & OÏ‡ÌÔ˘ 21,∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Î˘Ú›ˆ˜ ̂ ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ·ÊÔ‡·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·-ÙfiÚÈÔ ÍÂ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔÓ›Ìˆ˜·fi Î¤ÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ·ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹. MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 41, °Î¿˙È,210 3464.984TÔ ÏÂ˘ÎfiÙÂÚÔ ÏÂ˘Îfi ÙÔ˘«Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÈ˜ ÛÈÙÈÎ¤˜ Û˘-ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ÛÂ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔÎ¿ÎÈ. ú • ª M∂§πEıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·-Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·-ÁËÙfi Ì·˙› ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ-ı¤ÛÂÈ˜. ¶¿Óˆ, minimal d.j.sets Î·È ̄ ÒÚÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘-‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project«¢Â›ÍÂ ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». MICRAASIA LOUNGEKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 70,°Î¿˙È, 210 3464.851°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢Â›ÓÔÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÔÏÏ¿ liveÌÂ ethnic ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·. M¶∞§∫√¡π¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ§ÈÌ·Ó¿ÎÈ ƒ·Ê‹Ó·˜, 22940 75888∏ ıÂÚÈÓ‹ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘«Cilentio» ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂÚ‚›-ÚÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÏÏË-ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·ıËÌÂÚÈ-Ó¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. úPALMIE BISTRO¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 2108836.592 / ™fiÏˆÓÔ˜ 72 &M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 /IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿-ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏÂ›-·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 2102589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙BÔ‡Ï·˜, 210 8954.054K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi ÛÂ ÌÔÓÙ¤Ú-ÓÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿-˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰È·-ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.AÏ˘Û›‰· ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi

fiÏË ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.PROSOPARESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 84,°Î¿˙È, 210 3413.433NÂ·Ú¤˜ ÌÔ‰¿ÙÂ˜ ·Ú¤Â˜ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÚÒËÓ ÁÎ·Ú¿˙, ÁÈ· ÌÂÛÔ-ÁÂÈ·Î¿ È¿Ù· ÛÂ ̄ ÔÚÙ·ÛÙÈ-Î¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜. SPARKS§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·ÚÂ˝ÛÙÈÎÔbar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔÌ·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Ì·ÎÚ‡Î·Ù¿ÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔÈ-¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ›.STAVLOS INN∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10, £ËÛÂ›Ô,210 3452.502MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘£ËÛÂ›Ô˘. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔÌÂÛËÌ¤ÚÈ. K˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹,210 3310.907TÔ ÌÂÓÔ‡ ̄ ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔ-Á· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÎÚ¤·˜ ÌÂÌÈ· È‰¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË˜ Ì·-ÂÛÙÚ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ï‹.TERRA PETRA£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡-ÔÏË, 210 5060.694-5EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù··Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯Ò-ÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÂÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰·:Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fiÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, barÌÂ jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈ-Î¤ Ó‡¯ÙÂ˜ Î·È bar-restaurantÌÂ ·Ï¿ È¿Ù· ̆ fi ÙÔ˘˜ ‹-¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.Xƒøª∞-CHROMAK·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤ÎÎ· 8,™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793∆Ú›· Â›Â‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿ moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·ÈÊÚ¤ÛÎÔ ÌÂ electronica Î·Èlive ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.VARVAKIOS¶Ï·ÙÂ›· B·Ú‚·ÎÂ›Ô˘ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿-ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ̇ ˆÓÙ·Ófi ÛË-ÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜, ÌÂ classicÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈÎ¤˜ ÏÈ¯Ô˘-‰È¤˜, lounge design, «·-Ó·Ú¯ÈÎ‹» ÎÔÓÛfiÏ·. úVITRINE M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1,MÂÙ˜, 210 9237.109™ÙËÓ ·ÔÁÂÈ̂ Ì¤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ËÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔsummer fun, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ÙÔÓ £.°Ú›‚· («Prime»,«Envy»,«Privilege», ), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È Â-ÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·-ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne barı· ‚ÚÂÈ̃ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔ-ÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ (Î·È Ë fiÏËÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). À√GA BALAƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335™ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Â-Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi,™ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ̄ ÒÚÔ ÁÈ·ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÌÂ ÙÔ˘Õutro, freestyle Î·È ÔÏ‡Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈÎ‹

∆∞µ∂ƒ¡∂™

A∫∞¡£√À™KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 24,°Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂÔÏ‡ ̂ Ú·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ú∫ªAN£Pø¶O™ 23Ô ̄ ÏÌ. ÏÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘,¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926MÂÁ¿ÏÔ˜ ̄ ÒÚÔ˜, ̂ Ú·›· ·˘-Ï‹, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿.KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫∞¡√π•∏EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·-Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6513.402ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿(Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, Î·-

ÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿-‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ̄ ‡Ì· ÎÚ·Û›Î·È ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÙÈÌ¤˜-¤ÎÏËÍË. C K MA¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ.¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6390.526°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ̇ Ô˘-ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙÈ˜ ÛÈÙÈ-Î¤˜ ›ÙÂ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ̇ ˆÓÙ·Ó‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ·ÏÈ¿ Ï·˚Î¿. CARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜,22940 66476°ÓˆÛÙ‹ ̄ ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂ-ÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔ-ÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, ÛÂ Í‡ÏÈÓÔ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·ÏÂ›Ô! ú KAY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤·M¿ÎÚË, 22940 97709O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÌÂ ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿-ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈÎ¿ Î·ÈÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú KBYPINH™ AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7012.153¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù·‚¤ÚÓ·,¿Óˆ ·fi 50 ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›-‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ,ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. C M°EITONIA YÁÂ›·˜ 32, BÔ‡Ï·, 210 8951.762ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓK·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤-ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈ-ÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K°ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚ-ÊˆÛË, 210 2810.674¢‡Ô ·›ıÔ˘ÛÂ˜ (ÌÂ Ù˙¿ÎÈ),ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ̇ Ô˘ÌÂÚfi ÊÈ-ÏÂÙ¿ÎÈ ÌÂ „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓËÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K°IANTE™B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3301.369KÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÂÌÂÚÈÛÙ·Ùˆ-Ì¤ÓË ¿Ô„Ë, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Â-ÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic¯ÒÚÔ˜. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª°§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜ Î·È È¿Ù· ÙË˜ Ò-Ú·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M24øPO (TO)§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓÎÏÂ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜Ê˘ÛÈÎ¿, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿-ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÂ ÙÈ˜ ·-Ù¿ÙÂ˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜-Ô˘-‰ÂÓ-Î·›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C£ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹ (KÔÓÙfiÂ˘ÎÔ), 210 6004.056¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ,ÔÏ‡ Î·Ï¿ „ËÙ¿ Â›ÛË˜. °È·fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ-·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.úKABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·,22940 55243, 56473K¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘-ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈÎ¿, ÊÚÂ-ÛÎfiÙ·Ù· „¿ÚÈ·, Î·Ï·Ì¿ÚÈ·ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290 Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ë„·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹«ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ˜Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·,ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈÌ¤˜-ÛÔÎ. C K ªK∞¡∞ƒπ∞K·Ó¿ÚË 116-119,MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÌÂÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜–ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi»Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfiK˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘. úú K MK∞ƒ∞µπ∆∏™AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ Î‹Ô˜ Î·È ÛÈÙÈ-Î¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÌÂ ÎÚ¤·˜.§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1926. úK§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BÔ‡Ï·, 210 8991.114H Î˘Ú›· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈ-ÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ ÌÂ Û¿ÏÙÛ·ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›ÙÂ˜. KÏÂÈ-ÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú KKO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔÎ·È-ÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡-ÚÈ·, 210 4629.620æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·-ı‡˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ı¿Ï·Û-Û·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜. ªÂ˙¤‰Â˜,Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔ-ÙÂ¯ÓÈÎ¿ „ËÌ¤Ó·. A¤Ó·ÓÙÈ ËÛÔÚ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) ÛÂ Ô-Ï‡ ̄ ·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜. úú MKÀƒ∞-¡∆π¡∞¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜,KÔÏˆÓfi˜, 210 5229.290§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fiÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿-ÎÈ ÌÂ ̄ ·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·-ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú§√Àπ∑π¢∏™I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡,Ï. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ù·-‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·Ú-ÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ÙÔ «ÛÒÛÂ». úªM∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶ÔÏ‡‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342O Î˘Ú M·ÓÒÏË˜, ¿ÓÙ· ̄ ·-ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ-‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„ËÌ¤Ó· ÌÈÊÙÂ-Î¿ÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿-ÎÈ·, ·Ù¿ÙÂ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜. M∞ƒ°∞ƒø§. X·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226¶·ÏÈ¿ ÔÏ‡ ÁÚ·ÊÈÎfi, ÌÂÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ó· ÂÚÈÌ¤-ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î·È ÌÂ ÙÔ È¿ÙÔÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓÙËÁ·ÓÈ¿ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡ÚÂ˜ ÔÌ·ÚÌ·-§¿˙·ÚÔ˜. ™‹ÌÂ-Ú· ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÚÎÂ-Ù¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÍÂ¤Ú·-ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ-Î‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔÎ›ÌˆÓ.KÏÂÈÛÙfi K˘ÚÈ·Î‹ úªMAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 210 6399.102EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ıÂ˜ ÎfiÎÎÈÓÔÎÚ¤·˜, ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C MM¶PIZO§AKIA O TE§H™∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘-ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775E‰Ò ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡,ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ ÌÂ„ËÙ¿ ̄ ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·-Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È·Ù¿ÙÂ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C MMøƒπ∞™ EÈÚ‹ÓË˜ 56, AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 210 6010.129ŸÏ· Ù· ÎÚÂ·ÙÈÎ¿, ÛÔ˘Í¤ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. CNAÁ¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BÔ‡Ï·, 210 8990.197, 9657.706°È· Î¿ÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ.ºÈÏ¤ÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ̇ ˘Ì·ÚÈ-Î¿, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√ÀTÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙÈ‰ÒÓ,ÕÓˆ ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ·, 210 3467.555 TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̄ ‡Ì·ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fiÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈÌÂ ·Ù¿ÙÂ˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤Ú-Ó·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙È-ÊÈ¤˜, 210 9422.684¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ·„¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂ-ÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚È‰fi„È¯·,·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È

¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ.¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6510156KÏ·ÛÈÎ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ Û‡Á-¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C KSARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050 §Â˘Îfi, ÓÂ·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·-ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·ÚÈ‰¿ÎÈ·,Û·Ï¿ÙÂ˜. ú™∂™√À§∞™Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·,¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚÂ-·ÙÈÎ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓÎ˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÌÂ ÙË Û¤ÛÔ˘Ï·¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C™ª∞ƒ∞°¢∞¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, ÌÂ Î·Ù·-ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ªºI§ETAKIA ¢AºNH™EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿-Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙÂ„Â˜, ÛÔ˘Í¤Ù· ̄ ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. CXƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â˘-ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂ-ÙÈÎ¤˜ ÌÚÈ˙fiÏÂ˜. Afi ÙÔ˘˜ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔÌÈÊÙ¤ÎÈ ÌÂ ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ-Ì¤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ıÂ ∆ÂÙ.,¶¤Ì., ¶·Ú. ̇ ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿Ú-ÎÈÓÁÎ. C K ªæ∞ƒπ™∆√¡K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·,210 2850.746£’ ·Ó¤‚ÂÈ˜ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ Ô˘ı· ÛÂ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÓËÛÈÒ-ÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔ-ÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚Î¿ ÛÙÔ ÈÎ¿,ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹·ÏÏ¿ Î·È ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜. úúøƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏)¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29,¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909O Î‡ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡ÙË˜ Î·ÈÔÈËÙ‹˜, ı· ÛÂ ÂÚÈÔÈËıÂ›ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÂ˜ „·ÚÔ‡ÎÏÂ˜ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·-Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂÎ¿‰Â˜ÁÈÔÈ ÙÔ˘, Ï·Î¤Ú‰·, ÛÔ‡·,ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰‹. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

BY™™INOKH¶O™AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï.æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘-ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú°§YKY™ (O)AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙËÛ˘ÓÔÈÎ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· Ô-Ï‡ˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·Á-Ì·. AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·fiÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̂ ˜ ÙË1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887 øÚ·›Ô˜ ̄ ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú-¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfiÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›.ƒÂÌ¤ÙÈÎ·, Ï·˚Î¿ ·fi d.j.∞ÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜ 9.00 ÙÔ‚Ú¿‰˘. ú K •ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË,Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ Ù·-‚¤ÚÓ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·-ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛÈÂ˜ ÎÔÙÔÏ¤ÙÂ˜ ÌÂÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈ-Îfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ ÌÂ ÛÔ˜Û·ÊÚ¿Ó. ∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ ‰Úfi-ÌÔ. ∫·Ïfi ̄ ‡Ì· ÎÚ·Û›. ú MMANIAAÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13,N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016EÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÛÈÙÈÎ¿ È¿Ù·,¿·ÓÙ· ‰È¿ ̄ ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜.™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·Èı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿Ï-Ê· Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜. úMOY¢IANO

°∂À™∏


ITALI

ANRESTAUR

AN

T

§.™

À°°ƒ√

À

149, ∆∏§.

210

.937

41

69

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6844.826∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ Î‹Ô˜ Î·ÈÎ·Ïfi „¿ÚÈ. OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·-Î¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·Ù·Êı¿-ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. úMOY™IKOMEZE¢O¶ø§EIOM·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏÂ˘-ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È·AÏ‚·ÓÔ›, Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ›Î·È Î˘Ú›Â˜ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·-¤Ï· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔÙËÁ¿ÓÈ ÙË˜ T˙¤ÓË˜. ÕÌ·‰ÂÈ˜ fiÙÈ ·ÚÁÂ›, ÌÂ˜ Ì¤Û·Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛÂ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔÎ¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. ú¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙Â‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ-Â›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·-ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘ÚÈ·Î‹ ÌfiÓÔÌÂÛËÌ¤ÚÈ. MÂ ·È‰fiÙÔÔ. úP∞∫∞¢π∫√ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈÎ›·˜ Î¿ÙˆÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰˘Ó·Ù‹,Ï·˚Î‹, ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÌÂ˙¤‰Â˜Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ªPAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË & AÈÛÒÔ˘ 2,210 3222.240ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi,ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÌÂ Í‡ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·,ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·. TÔ˘¤ÚÔ¯Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ ı· Î¿-„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. TÔ Û¤Ú-‚È˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi . C™∫√Àºπ∞™MÂÁ. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 50, PÔ˘Ê,210 3412.252¢È¿ÏÂÍÂ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔ-ÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏ-Ì·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈÎ¿ ÌÂ ÁÈ·-Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜.∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. C ∫™∆√ ª∂´¡∆∞¡π∞Á. ∑ÒÓË˜ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749 √ ̄ ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤-ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ̇ ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÙÔ˘ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘. °Â‡ÛÂÈ˜·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı·Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ̄ ‡Ì· ÎÚ·Û›™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿Ú-ÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ÂÏ¿ÙÂ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿ÓÈ‰ÈˆÙÈÎfi. C K M •TZITZπ∫∞™ ∫∞πª∂ƒª∏°∫∞™AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏÈ¤˜ÁÈ· Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfi-Ù·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· ÌÂ ÙÔ ·ÓıfiÙ˘-ÚÔ. AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ Â-ÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›-ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ú KT∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆MÔÛ¯¿ÙÔ£· ÙÔ ‚ÚÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fiÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi-‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ·Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿-‚ÂÙ, Ô˘ ı· ÛÂ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ·Û‚¤ÏÙ· Î·È, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹-ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜·fi ÙË PˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿„·ÚÈÎ¿ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, úªX√Ã§π¢∞∫π§. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6848.043∞Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ, ÌÂ ÙËÓ È‰È·›-ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·-ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂˘Ê¿-ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜(Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú-‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, Î·˚ÛÂÚÏ›), ̆ ¤-ÚÔ¯Ë Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·ÈÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

CAFÉS/BARS

AæE¡∆πHÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 19, £ËÛÂ›Ô,210 3424.224™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔ-ÌÔ, ÌÂ Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛËÎ·È ı·ÏˆÚ‹, ÌÂ Î·Ê¤ ·fiÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·Ú-Á¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈ-Î· ÁÏ¤ÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡-Ô˘, ÌÂ ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·-Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.CAKEHÚÔ‰fiÙÔ˘ 13, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7212.253°È· Î·Ê¤, ÁÏ˘Î¿, quichesÎ·È ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ.CUP & CINO¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤Ú-ÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design,ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ÔÚÙÔ-Î·Ï› ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. EXIS MUSIC CAFÉKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 46 &Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300O AÓÙÒÓË˜, ·fi ÙÔ «T·Í›-‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚÈ‰·Ófi», ÛÙ‹-ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ·Ì¤Û· Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌÂ›ˆ-ÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ-¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 11.00. MINIM’S™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3630.045All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁË-Ùfi, Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó··›ÚÓÂÙÂ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3671.000K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔMÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, ÌÂ ·›-ÛÙÂ˘ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡ÚˆÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. SANTA BOTELLA¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfi-ÎËÔÈ, 210 6981.032™ÙË ÁÂÌ¿ÙË café-bars Â-ÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÌÂ ̂ -Ú·›Ô˘˜ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔ-ÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.SUITAAÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹Afi ÙÔ Úˆ› ÌÂ Î·Ê¤ Î·ÈÛ˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹-ÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ ÛÂ famouscocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Â-ÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜. Bonus Ë «ÓË-ÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓÂ˙fi‰ÚÔÌÔ.™YN A£∏¡∞HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 2, £ËÛÂ›Ô,210 3455.550XfiÚÙ·ÛÂ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔÌ·Á·˙› ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚËı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓÂ˙fi‰ÚÔÌÔ, Î·ÊÂ‰¿ÎÈ, Û¿-ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜·fi ÌÂÓÔ‡ ÌÂ ¿Ô„Ë.

BARS

A§Ã∏ªπ™∆∏™XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚-ÛÎ¿ÎË, æ˘ÚÚ‹OÈ ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜ Î·ÈÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿ÏÈÔ˜ (Fresh &Yellow) ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈ-Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÁÎ¿Ì··fi pop-rock Ì¤¯ÚÈelectronica. To Ó¤Ômeeting-point ÙË˜ fiÏË˜.ARABBAR§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›-‰·, 22910 55152Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·ÈÛ·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈÎ¿ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. H ÌÔ˘ÛÈÎ‹Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ̄ Ô-ÚÂ‡ÂÈ ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ·Ú·‚È-Î¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿.µARRIO CHINOKÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘Ú-ÁÂ›Ô, 210 5201.477∫·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ „·ÁÌ¤ÓÔÌ·Ú¿ÎÈ ÌÂ world-ethnic-dub ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È∫˘ÚÈ·Î‹ world music ÌÂÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È·fi ¶¤ÌÙË ̂ ˜ ™¿‚‚·ÙÔworld dance mix ·fi Ùo˘˜

Globalistas. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.°KAZAKITÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡,Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔÌ¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·-ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿,ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒ-ÓÂ˜, ̂ Ú·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.ENZZO DE CUBA∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70,ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610∆ÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ̄ ÒÚÔÈ,ÌÂ ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜. KÀ∫§√™ MUSIC BARCAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 MÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿-ÛÌ· ÙË˜ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. LOOP¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛÂ›Ô,210 3247.666™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓfreestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Óˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔ-ÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. MARABOU¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎË-ÔÈ, 210 6910.797K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿-Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· Î¿‚·, ÓfiÛÙÈÌ·fingerfood, world music Î·Èfunky ÁÏ¤ÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.AÓÔÈ¯Ùfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.MAYO¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 33, °Î¿˙È,210 3423.066T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· ÌÂ «È¿-ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ °Î¿˙È ̂ ˜ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙÂ‚Ô‡ÛÙÔ ÛÎ·Ï› ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j.ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂ-ÙÚ˘ÒÓÂÈ. PAIRI DAEZA¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·ÙÂ›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ·ÂÚÛÈÎ¿, Â›Ó·È ÁÏˆÛÛÔ‰¤-ÙË˜. Afi ÓˆÚ›˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈÎ·Ê¤, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ·ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ì·Ú ÌÂfreestyle ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÂ ¤Ó·„˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÛÎËÓÈÎfi.PETROGAZ§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22,ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi eclecticelectronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›-ÛÎÂÈ˜ Â‡ÎÔÏ· Ô‡ÙÂ ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂ-ÙÔ˜ ̄ ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈÙË˜ Klik rec.SAILING BARª·Ú›Ó·, ¡ÂÚ¿È‰·, ∫·Ï·Ì¿ÎÈªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ«Kitchenbar», ÛÂ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÎ·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ÂÓfi˜ ÁÈÔÙ. §Â˘-ÎÔ› Î·Ó·¤‰Â˜, Ì·ÍÈÏ¿ÚÂ˜,ÏÂ˘Îfi Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ, ·ÍÂÛÔ˘-¿Ú yachting Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ê˘ÛÈÎ¿ chill out Ì·˙› ÌÂ Ù·hits ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. WUNDERBAR£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.EÍ·Ú¯Â›ˆÓ, 210 3818.577HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ̄ ÒÚÔ˜, guestd.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓÏ·ÙÂ›·.FANTASHEEDTÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 8, °Î¿˙È,6972220.530Coffee shop-bar ÌÂ 4 ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜, clubÎ¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ™¿‚-‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§-∆∞ƒ∞∆™∞A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡-ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô, 210 3423.665ªÂÙ·-Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó·-·˘ÙÈÎÔ› Î·Ó·¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈ-ÌfiÙ·Ù· fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘-ˆÛÈ·Î¿ wallpapers. ∞Ó¤‚·ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂÈ˜Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ fiÏ·.STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10, £ËÛÂ›Ô,210 3452.502∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È

Ê·ÁËÙfi, Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

CLUBS

∞∫ROTIRIAÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi,6932 193934Glamorous club-restaurantÌÂ ̆ ¤ÚÔ¯Ô sea view. ∆ÔÛ›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall, ÌÂ Î·ÏÂ-ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù·ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.K¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ·fi ÙË N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. µ∞LUX§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï·ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·. ™Ù· ÓÙÂÎ ÛË-Ì·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙË˜dance culture. ªÂ videowall.∫¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» ÌÂÙÔÓ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË.µ∂µ∂∫§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿-ÎÈ, 210 9813.950To ÁÓˆÛÙfi club-restaurantÛÙËÓ ÚÒËÓ «¡ÂÚ¿È‰·», ÌÂÓÙÂÎfiÚ ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓÔ ·fiÙÔÓ ºÒÙË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë. DANZA CLUBAÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹,6978096900∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜fiÏË˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ÌÂÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fihouse, techno, electro Î·È r’n’ b ∆ÂÙ.-∫˘Ú. Resident d.j.ÔÈ CJ Jeff, I-kie, Leon Sega,Chevy, Static, Klinik d.j.team. Opening ÛÙÈ˜ 9/9 ÌÂÙÔÓ Agent Greg.DEKKOAÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996Club-restaurant ÌÂ pop,latin Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÛÊ‹ÓÂ˜·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË °ÂˆÚÁÔ˘-Ï¿ÎË. K¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ Sunsetparties ÛÙÈ˜ 20.00, ÌÂ ÙÔ˘˜SOL Î·È ÙÔÓ Dim Pap.DESTIJL§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BÔ‡Ï·,210 8959.645™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·-ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎ‹Costa Carayes. Sea view,ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿,mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÊÚÔ-ÓÙÈÛÌ¤ÓÔ restaurant ÌÂ ‰ÈÂ-ıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ.ENVY (SEASIDE)¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi,210 9852.994-5 ∫¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË GreekNights ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ Î·È ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ SunsetParties ·fi ÙÈ˜ 21.00.EXO-VITRINEª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜,210 9237.109ª¤Û·-¤Íˆ ÁÈ· ‚·ıÈ¤˜ ·Ó¿-ÛÂ˜, ÌÂ maistream ÌÔ˘ÛÈ-Î¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.GALEA§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 21089444.990 ™Â Ó¤· Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛËÌÂ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ̄ ÚÒÌ·,ÛÙÔÓ «∂ÈÚËÓÈÎfi». ∫¿ıÂ ∫˘-ÚÈ·Î‹ Greek Feast parties.πSLAND§ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.563™Â Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÓ∆ÚÔ¤, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÔ‰ÚfiÌÔ. ∫·È fingerfoodtapas bar.LALLABAIK‹Ô˜ ∑·Â›Ô˘, 210 3369.340-1¢È·ÎfiÛÌËÛË ÛÂ ÎÚ‡ÛÙ·Ï-ÏÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ, Í‡ÏÔ Î·È Ì¿Ú-Ì·ÚÔ. ÃfiÚÂ„Â ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔdancefloor ÌÂ ÂÙÚÒÌ·Ù··fi ÙÔÓ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ.LATIN HOUSEµ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ,210 8060.155∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔ-Úfi˜, d.j. Î·È happenings. ª∞√ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÚÒ-ËÓ Cataralla, 210 8944.048XL ̄ ÒÚÔ˜ ÌÂ club, café,ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó·, ÌÂ ‰È·Îfi-

ÛÌËÛË Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ East.√¡ ∆∏∂ ROAD ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ∑¿ÂÈÔ, 210 3478.716™ÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡«∫Ô‡ÎÔ˘», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, Ë ·˘Ï‹ Í·Ó·-˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ ÌÂ mainstreamÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∫¿ıÂ ¶¤ÌÙËShake That Ass party ÌÂ d.j.·fi ÙÔ Family Label. ∫¿ıÂ∆ÂÙ¿ÚÙË Latin ¡ights.SPELL CLUB 22ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘Privé ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ̄ ÒÚÔ˜ÌÂ fingerfood Î·È Ó·ÚÁÈÏ¤,clubbing ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µar-Ì·Ó¿‚ÈÎÔ ÁÈ· ÌË ·ÏÎÔÔ-ÏÔ‡¯· cocktails. ∫¿ıÂ ∆Ú›-ÙË Latin Fiesta, Î¿ıÂ ¶¤-ÌÙË Ô °ÚËÁfiÚË˜ ™·ÌÔ˘Ú-Î¿ÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Sex & theCity Î·È Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ˆ-ÚÂ¿Ó ÔÙfi ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ÌÂ ÙË ladies’ card.UNDERWORLD£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù-Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 2103840.965∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ ÙË˜ fiÏË˜.√ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È Ë Ô-Ì¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÏ-Ï¿ events ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ,ÛÂ ¤Ó· ebm/electro/gothicbar-club Ô˘ ¤ÏÂÈÂ ·fi ÙÔÎ¤ÓÙÚÔ.VENUE30fi ̄ ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘,210 8971.763-159,8970.333™ÙÔ «On the Rocks» ÌÂmega ÔÏ˘¯ÒÚÔ ‚Ô˘ÙËÁ-Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, ÛÂ 3 ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰·:Dancestage, Bed Î·ÈOrganic Bar.

G&L

BAR BIGº·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜,BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·. £˘Ì›˙ÂÈ·ÁÁÏÈÎ‹ pub, ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓÔÎ·È ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙÔ ÁÈ· ÛÙ¤ÎÈÎ·È, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÔÈ·Â›Ó·È Ù· bear boys, ÓÔÌ›˙ˆfiÙÈ Ô ̄ ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔÚ¿.BLUE TRAINKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 84,°Î¿˙È, 210 3460.677ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ̄ ÒÚÔ˜ ÁÈ· Î·-Ê¤ ‹ ÔÙfi. MÔ˘ÛÈÎ‹mainstream, ‰È·ı¤ÙÂÈ videowall, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·,ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· ÌÂÛÎ·Ìfi, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ̂ ˜ ÙÔÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜.∂À∂LANDπÎ·ÚÈ¤ˆÓ 24, °Î¿˙È∆Ô Ó¤Ô lesbian club ÙË˜ fi-ÏË˜. ™Â ‰‡Ô ̄ ÒÚÔ˘˜, ¤Ó··Ù¿ÚÈ ÁÈ· chill out Î·È ÙÔdance floor ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜pop, electro, r ’n’ b Î·Èindie ‹¯Ô˘˜. N·È, Î·Ï¿ Î·-Ù¿Ï·‚Â˜. ¢ÂÓ ı· ·›˙ÂÈ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜.K∞∑∞ƒª∞KˆÓ/fiÏÂˆ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677ªÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. TfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈ-Î¿ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚ-Ê· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·.§∞ª¢∞ CLUB§ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡,M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.20210 ̄ ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ·-fiÏ˘ÙÔ gay club ÙË˜ fiÏË˜,ÛÂ ‰‡Ô stages. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂfiÌÔÚÊ· ÓÂ·Ú¿ ·ÁfiÚÈ· Î·ÈÛ˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› go go boys,ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ̆ fiÁÂÈÔ¯ÒÚÔ ÌÂ videowall.PLAYKˆÓ/fiÏÂˆ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È∞fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gayclubs, ÌÂ ÂÍ·›ÛÈ· danceÌÔ˘ÛÈÎ‹, videowall Î·È Îfi-

ÛÌÔ ·ÁfiÚÈ·, ·ÁfiÚÈ· fiÌÔÚ-Ê· ·ÁfiÚÈ·.TRELLI PAPIATÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gayrestaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ̆ „Ë-ÏÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ. A·-Ú·›ÙËÙÂ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜.

SHOPPING

ALTEREGO HOLIDAYS §ÂˆÊ. ∞Ì·Ï›·˜ 42, ∞ı‹Ó·,210 3245.211-2H ÁÎ¤È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ·Â˘ı‡-ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ̆ -„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈ-ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

ª∂§ø¢∂π√¡MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡-ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723™Â ¤Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ̄ ÒÚÔÔ˘ ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ¤ÙÚÈ-ÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·ÏfiÊ·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏÏ¤˜ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÌÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ . ∞ÓÔÈ¯Ù¿ ·fi¶¤ÌÙË ̂ ˜ ∫˘ÚÈ·Î‹, ÌÂ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À -CLUBºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡.∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975•ÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤-ÓÔ˘ Î¿Ùˆ ̄ ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘-ÚÔ‡ ÛÙÈ˜ 8/9 ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈ-Ó‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡¤· ·È‰È¿,fiˆ˜ Î¿ıÂ ̄ ÚfiÓÔ, ÛÂ Ô,ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·-ÛÎÂ˘¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.

¶π™∆∂™

∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·,210 8946.898√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, Ã¿-ÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.£∞§∞™™∞¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979¶ÂÙÚ¤ÏË˜ - ∫·Ú·ÊÒÙË˜ -∞ÔÛÙÔÏ›· ∑ÒË ÌÂ Ô-Ï·˚Îfi. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfiÛÙÔ bar: ú 15. ºÈ¿ÏË ·-Ï‹/special ÎÔÌÏ¤ ·Ó¿ 4¿ÙÔÌ·: ú 150/160. ∫Ú·Û›ÎÔÌÏ¤ ·Ó¿ ‰‡Ô: ú 80. ª¤-¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.LIFE¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë ª·-Ú›Ó·, ∫·Ú¿‚È, 210 8942.788AÓ¤ÛÙË˜ ª·ÓÙ¿˜ Î·È ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË˜Ì·˙›.ª√À™∂™§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 2109425.601-2∞fi 15/9 ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ‰˘Ó·-Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁ.∏ÏÈ¿‰Ë, ÙÔ ÃÚ. ªÂÓÈ‰È¿ÙË,ÙÔ˘˜ º›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·, Î.¿. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 64, ÕÏÈÌÔ˜,210 9817.980™ÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ ̄ ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡«Frangelico», ÓÂ·ÓÈÎfi ÔÏ-Ï¿ ̆ ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· ÌÂÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ã¿ÚË∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿-ÓÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒÂÓÈÒÙË Î·ÈÙËÓ ŒÚË ∑ÒÚ·. ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏË™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.POSIDONIO§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033√ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙË˜ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·-ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Ù·Ï·-ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol»™Ù. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª.§‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».ª¤¯ÚÈÙ¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.ROMEO EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345√ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›ÎË˜ Í·Ó·-‚¿˙ÂÈ Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘. ª·˙›ÙÔ˘, ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfi-ÚÔ˘. ª¤¯ÚÈ 24/9.●


¢π∞™∫∂¢∞™∏


TA ¶A¶AT™OYNAMIA EÈıÂ-ÒÚËÛË ÙˆÓ °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›-ÓÔ˘, ÕÁÁ. ¶˘ÚÈfi¯Ô˘, ¶. X·-Ù˙ËÎÔ˘ÙÛ¤ÏË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘.™ÎËÓÔı.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘-ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MÔ˘ÛÙ¿-Î·˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™Ù.æ¿ÏÙË˜, B. TÚÈÊ‡ÏÏË. ¶¤-Ì.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. 20.30,™¿‚‚. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 18.45.ú 23, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15(ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 20/9.ñAı‹Ó·ÈÔÓ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55,210 8214.000

TO NOY ¢OY... TH™ XAPA™ EÈ-ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. AÓı‹-NÙ.™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K.TÛ¿ÎˆÓ·˜, K. E˘Ú˘ÈÒÙË˜.TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚., K˘Ú.Î·È 20.30. ú 20, ú 18, ú 16,ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 11/9.ñÕÏÛÔ˜, E˘ÂÏ›‰ˆÓ (¶Â-‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜), 210 8813.826

O ¶I£HKO™ •OY£ ‹ TA H£HTOY AIøNO™ TÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ ¶È-ÙÛÈ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. TÈÌ·-Ï¤ÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °·ÏÈ·-ÙÛ¿ÙÔ˜, M. M·ÁÎ·Ó¿ÚË, AÏ.M·Ú¿ÙÔ˜, B. M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË.TÚ.-K˘Ú. 21.15. ª¤¯ÚÈ 23/9.ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ10, ¶ÔÏ‡ÁˆÓÔ, Aı‹Ó·, 2106468.009

°AMO™, A§§A... ¶§A°IA EÈ-ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹.™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜.¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °.K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿,™. T·Û›Ô˘, £. PˆÌ·Ó›‰Ë˜.TÚ.-K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15(ÊÔÈÙ./·È‰.). M¤¯ÚÈ 30/9.ñ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ, AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ-„¿ÏÙË (‰›Ï· ÛÙÔ ™Eº), N.º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404

MO§I™ XøPI™A TˆÓ B. M˘-ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘-B. X·Ù˙ËÓÈ-ÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘-ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∆·Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢Ú¿ÛÈ˜.TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚-Î‹), K˘Ú. Î·È 19.00. ú 24, ú20 (Ï·˚Î‹), ú 18 (ÊÔÈÙ.)ñ§·Ì¤ÙË, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜106, 210 6463.685

TA KITPINA °ANTIA HıÔÁÚ·-ÊÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÙˆÓ AÏ¤ÎÔ˘™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ‹ÛÙÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔ-ÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›-˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒ-ÙË˜, K. §¤¯Ô˘, ™. ¶Ô‡ÏË˜,E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË. TÚ.-K˘Ú.21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚Î‹) 18.30.ú 24, ú 21, ú 19 / ú 16(ÊÔÈÙ.) / ú 19 (ÊÔÈÙ.)ñ¶·ÚÎ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36,210 8213.920

TH§EºøNH™TE A™ºA§EIAAME™OY ¢PA™Eø™ TÔ˘ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ™ÎËÓÔı.:K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÈÎ¿-KÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë, MÔ˘Û.: ¢.

TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘-ÚfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔ-Ô‡ÏÔ˘, N. °·Ï·Ófi˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚Î‹),K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 19, ú18 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.)ñ™Ì·ÚÔ‡Ï· °ÈÔ‡ÏË, E˘ÂÏ›-‰ˆÓ 11, 210 8833.145.

∂§§. º∂™∆πµ∞§

PøMAIO™ KAI IOY§IETA M·-Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfi-ÊÈÂÊ ·fi ÙÔ English NationalBallet. XÔÚÔÁÚ.: PÔ‡ÓÙÔÏÊNÔ˘Ú¤ÁÂÊ. AÓ·‚. ̄ ÔÚÔÁÚ.:P. Ruanne, Fr. Jahn. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Ez. Frigerio. EÚÌËÓÂ‡-Ô˘Ó: D. Klimentova-S.Clarke, Dm. Gruzdyev, Yat-sen Chang. ™ÙÈ˜ 11, 12 &13/9, 20.30.ú 90 - ú 35

A°AMEMNøN TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘·fi ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘.™ÎËÓÔı.: £. °ÎfiÓË˜.MÔ˘Û.: N. •˘‰¿ÎË˜. ™ÎËÓ.:XÚ. MÔÎfiÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó:°. MˆÚÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÕÓ. ºfiÓ-ÛÔ˘, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, §. ¶È-ÛÙÈfiÏ·. ™ÙÈ˜ 13 & 14/9,20.30.ú 55 - ú 18HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞

A°°E§A ¶A¶AZO°§OY TÔ˘ °.¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ·fi ÙÔ ı¤·-ÙÚÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô. ¶ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹: §. §È¿‚·˜. ™ÎË-ÓÔı.: ÕÓ. B·ÁÂÓ¿. ™ÎËÓ.: M.™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó:ÕÓ. B·ÁÂÓ¿, °.KËÏ·Ë‰fiÓË.ñ 11/9, B‡Úˆ-Ó·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ

AMºITPYøN TÔ˘ T›ÙÔ˘ M¿Î-ÎÈÔ˘ ¶Ï·‡ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶.¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. MÔ˘Û.: °.M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó:N. °ÎÂÛÔ‡ÏË˜, Z. K·ÙÚ·-Ì¿‰·˜, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜,K. E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘, M. ™·Ú-ÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜.ñ 14/9, X·Ï¿Ó-‰ÚÈ - £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜

AN£H TH™ °H™ KAI TOYOYPANOY (TA) Afi ÙÔ ̄ Ô-ÚÔı¤·ÙÚÔ KHPAI£A™YMI°H. XÔÚÔÁÚ.-™ÎË-ÓÔı.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¢·ÓÈ‹Ï.XÔÚÂ‡Ô˘Ó: N. ™Ô‡ÚÏ·, P.KÚ·ÓÈˆÙ¿ÎË, EÚ. ¢·Ê¤Ú-ÌÔ˘, °. P¿ÙË. ñ 9, 10 &11/9, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘KfiÛÌÔ˘ (AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 &£·Ú‡Ô˘, 2109212.900). ñ 14/9, EÏÂ˘Û›Ó·- ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜

APXONTOXøPIATH™ (O) Kˆ-Ìˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏÈ¤ÚÔ˘. ™ÎË-ÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘.™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M.-N. ™ÂÌ¤.MÔ˘Û.: ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.XÔÚÔÁÚ.: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡ÓË˜.¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·-Ï›ÎË, ¶. MÔ˘ÛÙ¿ÎË˜, EÏ.KÔÎÎ›‰Ô˘, N. ¶·ÏÏËÎ·Ú¿ÎË,HÏ. ZÂÚ‚fi˜, °. æ˘¯ÔÁÈfi˜,XÚ. ¶·˘Ï›‰Ë˜, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜,K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °. X·Ú›ÛË˜, K.¢·Ì¿ÎË˜, AÏ. ¶·Ú›ÛË˜. ñ 10/9, °·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔÕÏÛÔ˘˜ BÂ˝ÎÔ˘. ñ 12/9, HÏÈÔ‡-ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÈÓÙ‹˜.ñ 14/9, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ - ¶¿ÚÎÔAÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ñ 19/9,¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·-ÙÚÔ.ñ 22/9, AÈÁ¿ÏÂˆ - £¤·ÙÚÔAÏ¤ÍË˜ MÈÓˆÙ‹˜. ñ 25/9, ¶Â-ÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜

A™Y§§O°I™TO™ (O) TÔ˘ MÔÏÈ¤-ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ú·¯ÈÛ·-Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚ÈÏ›-Î·˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡ÏË˜, T˙. £Â-Ô‰ˆÚ›‰Ë˜, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ñ 9/9, ¢¿ÊÓË - ¶Ï·ÙÂ›· ZˆÔ‰.¶ËÁ‹˜, 210 9707.681

AXAPNH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi£¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ-‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: £.MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

§·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ¶È·Ù¿˜, ™.T˙Â‚ÂÏ¤ÎÔ˜, §. M·ÏÎfi-ÙÛË˜, °. MÂÏÈÛÛ¿ÚË˜. ñ 10/9, EÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfiEÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜.ñ 12/9,°·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜BÂ˝ÎÔ˘.ñ 14/9, ¶·¿ÁÔ˘ -¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ

BAKXE™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ-›‰Ë ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ.™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿ÎË˜.MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. XÔÚÔ-ÁÚ.: Sine Qua Non. ¶·›˙Ô˘Ó:M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿ÎË˜, §. ºˆ-ÙÔÔ‡ÏÔ˘, IÂÚ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜,§. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÚ˘-Ê·›· ̄ ÔÚÔ‡: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘.ñ 8/9, AÈÁ¿ÏÂˆ - £¤·ÙÚÔ AÏ¤-ÍË˜ MÈÓˆÙ‹˜.ñ 15/9, B‡Úˆ-Ó·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ

BIO§I™TH™ ™TH ™TE°H (O) MÈ-Ô‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ J. Stein, J.Bock ·fi ÙÔ ¢H¶E£E Bfi-ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ E‡ÌÔÏÈ˜ AE.™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔ-ÁÚ.: ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.EÓÔÚ¯.: °. ™ÙÔ‡ÂÏ. ¶·›-˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, P. §Ô˘-È˙›‰Ô˘, T. KˆÛÙ‹˜, K. Z·¯¿-ÚˆÊ, XÚ. TÛ¿ÊÔ˘. ñ 8/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfiKËÔı¤·ÙÚÔ.ñ 9/9, HÏÈÔ‡Ô-ÏË - £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË˜KÈÓÙ‹˜.ñ 10/9, N›Î·È· - K·-ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ.ñ 12/9, AÈÁ¿-ÏÂˆ - £¤·ÙÚÔ AÏ¤ÍË˜ MÈÓˆ-Ù‹˜.ñ 14/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤-·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜.ñ 16/9, °·Ï¿ÙÛÈ -£¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ BÂ˝ÎÔ˘

EPøºI§H TÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘XÔÚÙ¿ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: B. NÈ-ÎÔÏ·˝‰Ë˜. MÔ˘Û.: §Ô˘‰Ô‚›-ÎÔ˜ ÙˆÓ AÓˆÁÂ›ˆÓ. ¶·›-˙Ô˘Ó: AÓ. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, M.MÂÁÓ‹˜, °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿ÎË˜,P. ™ËÊ¿ÎË, °. KÚÔÓÙ‹ÚË˜.ñ8/9, X·Ï¿Ó‰ÚÈ - £¤·ÙÚÔ PÂÌ·-ÙÈ¿˜.ñ 12/9, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - £¤-·ÙÚÔ £·Ó¿ÛË˜ B¤ÁÁÔ˜.ñ 16/9,¶ÂÈÚ·È¿˜ - BÂ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ

KOINO™ §O°O™ TË˜ ŒÏÏË˜¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘.™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘-ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿-‰Ô˘, °. º¤ÛÙ·, AÓı‹AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘. ñ 8/9, N›-Î·È· - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ

OI¢I¶OY™ E¶I KO§øNø TÚ·-Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔAÌÊÈ-£¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: ™.E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó:XÚ. K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜, K. Aı·-Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÂ¯·ÁÈfi-ÁÏÔ˘, ™. M·‚›‰Ë˜, °.MÔ‡ÁÔ˜. ñ 9/9, 21.00,BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - £¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ

OI¢I¶OY™ TYPANNO™ TÚ·-Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎË-ÓÔı.: °. KÈÌÔ‡ÏË˜. KÔÛÙ.:Em. Ryott. MÔ˘Û.: G.Bregovic. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈ-ÌÔ‡ÏË˜, N. °·ÏËÓ¤·, T.X·ÏÎÈ¿˜, AÚÙ. A·ÚÙÈ¿Ó. ñ8 & 9/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔBÚ¿¯ˆÓ. ñ 11 & 12/9, ¶ÂÈ-Ú·È¿˜ - BÂ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ

OPE™TH™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙË £Â·ÙÚÈÎ‹¢È·‰ÚÔÌ‹. ™ÎËÓÔı.: ™Ù.º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K.K·Ú·Ì¤ÙË, AÚÁ. •¿ÊË˜,M. §¿ÌÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °.NÙ·ÏÈ¿ÓË˜.ñ 8/9, °Ï˘Ê¿‰· - £¤·ÙÚÔ AÈ-ÍˆÓ‹.ñ 10/9, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ -¶¿ÚÎÔ AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ñ11/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KË-Ôı¤·ÙÚÔ.ñ 12/9, ÿÏÈÔÓ -¶¿ÚÎÔ AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË.

¶POMH£EA™ ¢E™MøTH™TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘·fi ÙÔ ¢H¶E£E §¿ÚÈÛ·˜.™ÎËÓÔı.: K. K·˙¿ÎÔ˜. ¶·›-˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, º. KÔ-ÌÓËÓÔ‡, B. KÔÏÔ‚fi˜, ∫.ºˆÙÈ¿‰Ë. ñ 11/9, X·Ï¿Ó‰ÚÈ - £¤·ÙÚÔPÂÌ·ÙÈ¿˜.ñ 13/9, HÏÈÔ‡ÔÏË- £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ KÈÓÙ‹˜ ●

>>>> ∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ([email protected])

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂Ã¡∏™

KPYºH °OHTEIA TOY ™XE¢IOY:Afi ÙÔÓ K. ¶·Úı¤ÓË ¤ˆ˜ Ù·ÎfiÌÈÎ˜» ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÌÂ ¤ÚÁ· ·ÏÈÒÓ Î·ÈÓ¤ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. MÂÙ·Í‡¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÏ. AÎÚÈı¿-ÎË, K. B·ÚÒÙÛÔ˘, °·˝ÙË, °.°˘·Ú¿ÎË, º. KfiÓÙÔÁÏÔ˘,XÚ. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, K. ¶·Úı¤-ÓË, º. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë, K. TÛfi-ÎÏË Î.¿. a.antonopoulou.art,AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹,210 3214.994. M¤¯ÚÈ 24/9.

«KA§OKAIPI 2005» ŒÚÁ· Û˘-ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÏÈıÔÁÚ·Ê›Â˜ÙˆÓ B˘˙¿ÓÙÈÔ˘, EÁÁÔÓfi-Ô˘ÏÔ˘, ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, TÛ·-ÚÔ‡¯Ë, ™Ù¿ÌÔ˘ Î.¿. A›ıÔ˘Û·T¤¯ÓË˜ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 2107213.938. M¤¯ÚÈ 15/9.

OMA¢IKE™ EK£E™EI™ ŸÏÔ ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤-ÛÂÈ˜ ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÁÏ˘-ÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔartshop. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife,HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7221.200

ABRAHAM CRUZVILLEGAS°Ï˘ÙÈÎ‹ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈÎ‹¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÂÍÈÎ·ÓÔ‡Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó·.Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘6, 210 3317.527. EÁÎ·›ÓÈ·:8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/10.

«HORSE ART» ŒÎıÂÛË ̇ ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ·-ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fi-ÌÂÓÔ ÛÎ˘ÚÈ·Ófi ·ÏÔÁ¿ÎÈ, ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ EÏÏËÓÈÎ‹EÙ·ÈÚe›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ÌËÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚe›· ™›Ï-‚·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 24 Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ: M.B·Ì‚·Î¿, AÏ.-AÏ. Steen, P.Boucholzer, G. Buthaud,Chr. Cornet, °. §¿ÌÚÔ˘, Au.Migeotte, Cl. Morsa Î.¿.ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔ-Ô‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 2103607.598. EÁÎ·›ÓÈ·: 13/9,19.30. M¤¯ÚÈ 21/9.

ROBERT PLATT - TAKESHIMASADA ¶·Ú¿ÏÏËÏË ·-ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰‡ÔÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ-ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓÙË˜ ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ô˘ ̇ Ô˘ÓÛÙÔ KÈfiÙÔ ÙË˜ I·ˆÓ›·˜. ElsHanappe Underground, MÂ-Ï·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 2103250.364. EÁÎ·›ÓÈ·: 8/9,20.00. M¤¯ÚÈ 8/10.

OMA¢IKH EK£E™H N¤· ¤ÚÁ·‚›ÓÙÂÔ, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ̇ ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜·fi ÙÔ˘˜ Hilde Aagaard,Mona Breede, M¿Úı· ¢Ë-ÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ó· £ÂÔ-‰ÒÚÔ˘, §›Ï· K·Ì¿ÓË,M¿Úˆ MÈ¯·Ï·Î¿ÎÔ˘, ºÚ‡-ÓË MÔ˘˙·Î›ÙÔ˘, KÒÛÙ·M·Û¿ÓÔ, §›· N·ÏÌ·ÓÙ›-‰Ô˘, AÏ›ÎË ¶·Ï¿ÛÎ·, ¢Ë-Ì‹ÙÚË TÛÔ˘ÌÏ¤Î·, ¢ËÌ‹-ÙÚË ºÔ˘ÙÚ‹, K·ÙÂÚ›Ó·XÚËÛÙ›‰Ë. IÏÂ¿Ó· TÔ‡ÓÙ·,AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48,210 6439.466. M¤¯ÚÈ 24/9

«ºøTOKYMATA» MÂ ¤ÚÁ·ÙˆÓ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘,B·Û›ÏË °¤ÚÔ˘, K. K·Î·ÓÈ¿,XÚ. MÔÎfiÚÔ˘, AÓÓ›Ù·˜•¿ÓıÔ˘, M¿ÚÈÔ˘ ™ËÏÈfi-Ô˘ÏÔ˘, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘,Takis, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘,XÚ‡Û·˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿-ÏË 6, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2107217.679. M¤¯ÚÈ 1/10.

¶ETPO™ A£ANA™IOY -XPI™TINA NTE¶IAN «¶ÚÔ‚Ô-Ï¤˜ EÊ‹ÌÂÚÔ˘». ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ÂÈÎfiÓˆÓ, ‚›ÓÙÂÔ, ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜,ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›Â˜ Î.¿. N¤Â˜ MÔÚÊ¤˜, B·Ï·-ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165.¢È¿ÚÎÂÈ·: 13-24/9.

§O°O «PÂ, Á˘·Ï¿ÎÈ·, ÔÓË-Ú¤!» T· ÁÓˆÛÙ¿ ̄ ÈÔ˘ÌÔÚÈ-ÛÙÈÎ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘§Ô°fi (°È¿ÓÓË˜ §ÔÁÔı¤ÙË˜)ÛÂ Ó¤Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ··-Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜ ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚ· Î·ÈÌÂ ÛÙ˘Ï. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4,210 3643.025. EÁÎ·›ÓÈ·:8/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 20/9.

«ANTI£E™EI™ II» ¶ÚˆÙfiÙ˘·¯·Ú·ÎÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ P. KÔ-ÚÔÌËÏ¿, N. ¢ÂÛÂÎfiÔ˘ÏÔ,EÏ. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, M.EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë, EÏ. K¿-ÚÔ˘, M. K·ÚÔ‡ÛË, °. KÂ-Ê·ÏÏËÓfi Î·È °. KÔÏÈfi. TÂ-¯ÓÔ¯ÒÚÔ˜, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·-ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370.¢È¿ÚÎÂÈ·: 13/9-15/10.

BA™I§H™ BA™I§H ¶ÂÚ›ÂÚÁ·‰¤Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·,Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂÎ·È ¤Ï·‚Â ·fi ‰È·ÙÏ·ÓÙÈÎ¿Ù·Í›‰È·, ÌÂ Ê·ÓÂÚ¤˜ ÙÈ˜ Â-ÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ-ÎÒÓ ̆ ·ÏÏ‹ÏˆÓ, Î·ıÒ˜Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜-Á¤Ê˘ÚÂ˜·fi ÙËÏÂÊˆÓÈÎÔ‡˜ Î·Ù·-ÏfiÁÔ˘˜. Titanium Yiayiannos,B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44,210 7297.644. EÁÎ·›ÓÈ·:12/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 25/9.

LIAM GILLICK - PHILIPPEPARRENO «Briannnnnn &Ferryyyyyy». ŒÓ· ÊÈÏÌ Î·Ú-ÙÔ‡Ó ‰¤Î· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙˆÓ‰‡Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·ÈÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ̂ ˜ ¤Ó· ·ÙÂ-ÏÂ›ˆÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Û·Ó ·˘ÙfiÌÂÙ·Í‡ Á¿Ù·˜ Î·È ÔÓÙÈÎÈ-Ô‡. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï.K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, 2105228.968. EÁÎ·›ÓÈ·: 14/9,20.00. M¤¯ÚÈ 22/10.

∞§§√π Ãøƒ√π

ETH™IA EK£E™H ™¶OY¢A™TøNT·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙ· 4 ÎÂÓÙÚÈÎ¿ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ AKTO ·ÓÙÈÚÔ-ÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ·fi fiÏ·Ù· ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘.AKTO, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 21 &™fiÏˆÓÔ˜ / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘24 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 /KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó-‰Ô‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

Kø™TA™ AN¢PEOY «ZˆÁÚ·-ÊÈ¤˜». ŒÎıÂÛË ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ÙÔ˘ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ˘ ̇ ˆÁÚ¿-ÊÔ˘ Î·È ÁÏ‡ÙË ÙË˜ ¢È·-ÛÔÚ¿˜. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ(MÈÛÙÚfi), ™›Ó· 31, KÔÏˆÓ¿-ÎÈ, 210 3398.600. EÁÎ·›ÓÈ·:14/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 27/9.

XAPH™¶A¶A¢HMHTPAKO¶OY§O™«Ground Zero: N¤· YfiÚÎË -ŒÓ·˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙ¿». K˘-Ú›ˆ˜ ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÂ˜ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙË ÊˆÙÔ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜«EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·˜» ÛÙË N¤·YfiÚÎË ¤Ó· ̄ ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ̄ Ù‡ËÌ· ÙË˜11/9. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆ-ÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔÏˆÓ¿-ÎÈ, 210 3680.900. EÁÎ·›ÓÈ·:8/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 24/9.

PANIA KAPAMOYZH«Cartender». ºˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·-Ófi˜ 19A, 210 3215.654.M¤¯ÚÈ 16/9.

*«4Ô BPABEIO ¢E™TE» ŒÎıÂ-ÛË ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ:K. BÂÏÒÓË, NÙ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘,XÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio,™Ù. TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢.ºÔ˘ÙÚ‹. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ·Ó·-ÎÔÈÓˆıÂ› ÛÙ· Ì¤Û· ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹-ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 2106729.460. M¤¯ÚÈ 29/10.

MEMO™ MAKPH™ ŒÎıÂÛËÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ «N›Î·È· - ¶ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎfi K·ÏÔÎ·›ÚÈ 2005». K·-ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, AÎÚÔfiÏÂˆ˜& N¤ÛÙÔÚÔ˜ (ÛÙÔ ÏfiÊÔ),210 4927.467. M¤¯ÚÈ 23/9.

«ANTI-£E™EI™, ANTI-¢PA™EI™,ANTI-KEIMENA» ¢ËÌÈÔ˘Ú-Á›Â˜ ·fi ̄ ˘Ùfi Á˘·Ï› Î·È Ì¤-Ù·ÏÏÔ ·fi ÙËÓ GlassformTeam (K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜,A. K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, §. TÛÈÌ¤-Ì·) ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ⁄ÏË.Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂ-ıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈÌ¤Ó·˜ AıËÓÒÓ,210 3544.000. M¤¯ÚÈ 30/10.

47Ë EK£E™H ™¶OY¢A™TIKøNEP°A™IøN OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ÙÔÌÂ›˜ °Ú·ÊÈÛÙÈÎ¤˜ EÊ·Ú-ÌÔÁ¤˜ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘. ™¯ÔÏ‹B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘-Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514.M¤¯ÚÈ 30/9.

DAN PERJOVSCHI ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Î·È-Ú· Î·È Î·˘ÛÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÌÂÎÈÌˆÏ›· Î·È Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ ·-ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜. Afi ÙË LocusAthens. ™¯ÔÏ‹ MˆÚ·˝ÙË, ¶·-·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ & AÁ. ¢ËÌË-ÙÚ›Ô˘, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 2106795.000. M¤¯ÚÈ 11/11.

ª√À™∂π∞

«OI ™YNA°ø°E™ TH™E§§A¢A™: ºø™ KAI ™KIE™»K·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›··fi ÙÔ˘˜ ™·ÌÔ˘‹Ï NÂÁÚ›ÓÎ·È Iˆ¿ÓÓË ¶·Ó·Á¿ÎÔ˘.E‚Ú·˚Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô, N›ÎË˜ 39,210 3225.582. M¤¯ÚÈ 7/11.

*M. C. ESCHER «BeyondInfinity - The art of M. C.Escher». 250 ¤ÚÁ·, Í˘ÏÔ-ÁÚ·Ê›Â˜, ÏÈıÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘-Ê·›Ô˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓË, Î·ıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜, ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓ·, ÂÚÁ·ÏÂ›· Î.¿. T· ÂÎ-ı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Â-ÚÈÔ‰ÈÎ¿. Herakleidon,Experience in Visual Arts,HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16, £ËÛÂ›Ô,210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓOÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005.

«¶A§A™KE™ KAITAM¶AKO£HKE™ ·fi ÙË™˘ÏÏÔÁ‹ B. KÔÚÎÔÏfiÔ˘-ÏÔ˘» £‹ÎÂ˜ ÁÈ· ‚fiÏÈ· Î·ÈÎÔ˘ÙÈ¿ Î·ÓÔ‡, ÛÔ˘‰·›·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ·ÚÁ˘ÚÔ-¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È19Ô˘ ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹-Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·ÏÏÈ-Û¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 2109221.044. M¤¯ÚÈ 31/10.

«E§EY£EPNA: ¶O§H-AKPO¶O§H-NEKPO¶O§H» 500ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓfiÏË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î·È ÙËÓÂÎÚfiÔÏË ÙË˜ EÏÂ‡ıÂÚ-Ó·˜ ÙË˜ KÚ‹ÙË˜, ÌÂ ·ÓıÚÒ-ÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡3Ë˜ ̄ ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. Î·È 13Ô˘·È. Ì.X. XÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë JTInternational. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·-‰ÈÎ‹˜ T¤¯ÓË˜, NÂÔÊ‡ÙÔ˘¢Ô‡Î· 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2107228.321-3. M¤¯ÚÈ 16/11.

*«DAVID HOCKNEY - §E•EI™KAI EIKONE™» °È· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 87 ̄ ·-Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ DavidHockney ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ÙÔ˘ British Council. H ¤ÎıÂ-ÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜1960 Î·È 1970 Ô˘ Ô Î·ÏÏÈ-Ù¤¯ÓË˜ ·ÓÙÏÂ› ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘-Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂ-Ó¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û.™ÔÊ›·˜, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103671.000. ª¤¯ÚÈ 15/9.

«KA§OKAIPINO ™A§ONI 2005 -¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» ¶Â-Ú›Ô˘ 70 ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ¤ÚÁ·25 EÏÏ‹ÓˆÓ ̇ ˆÁÚ¿ÊˆÓ-¯·-Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘2000-2005.¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚË-ÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈÎ‹˜,Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. 2106740.806. M¤¯ÚÈ 20/10.

NIKO™ M¶A´KA™ ŒÚÁ· ÌÂÌÔÏ‡‚È ÛÂ ̄ ·ÚÙ›. ™˘ÏÏÔÁ‹¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘8, 210 3318.933. M¤¯ÚÈ ÙÔ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡

¶§OE™ XI «In Arte Veritas». OÈ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë Û¯ÂÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓÙ¤¯ÓË. MÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓAÏ¤ÍË BÂÚÔ‡Î·, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘¢·ÛÎ·Ï¿ÎË, EÈÚ‹ÓË˜ HÏÈÔ-Ô‡ÏÔ˘, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ™·Î·-ÁÈ¿Ó, ÕÓÓ·˜-M·Ú›·˜ TÛ·Î¿-ÏË Î·È M·Ú›·˜ ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ë AıËÓ¿ ™¯ÈÓ¿.AN¢PO™ ÿ‰Ú˘Ì· ¶. & M. K˘-‰ˆÓÈ¤ˆ˜, XÒÚ·, 2282024598. M¤¯ÚÈ 30/9.

*«METAMORPHOSIS -BPETANIKH TEXNH TOY ’60»OÌ·‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÌÂ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ‰È·ÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÒÓ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙË‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ŒÚÁ· ̇ ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È·ÛÂ ̄ ·ÚÙ› Î·È ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙË˜‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ pop art, ÙˆÓ K·-Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, ÙˆÓ AnthonyCaro, New GenerationGroup, Bridget Riley,Howard Hodgkin Î.¿. ™Â Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·Calouste Gulbenkian ÙË˜§ÈÛÛ·‚fiÓ·˜. AN¢PO™ MÔ˘-ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜ ÕÓ‰ÚÔ˘- ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘-Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘,22820 22444. ª¤¯ÚÈ 25/9.

«ºø™ KAI XPøMA ™TH Pø™IKH¶PøTO¶OPIA» ¶ÂÚ›Ô˘ 330¤ÚÁ· ·fi ÙÔ 1900 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ1943 ÂÍ‹ÓÙ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·fi‰ÔÛËÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ ̄ ÚÒÌ·ÙÔ˜. £E™™A§ONIKHKÚ·ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤-¯ÓË˜ - ™˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË: MÔÓ‹§·˙·ÚÈÛÙÒÓ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË21, ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, 2310589.140-2. EÁÎ·›ÓÈ·: 8/9,20.00. M¤¯ÚÈ 5/2/06.

NAKH™ ¶ANA°IøTI¢H™ «KÏ¤-ÊÙË˜ ÊˆÙfi˜». N¤· ÂÁÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ŒÏÏËÓ· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ̇ ÂÈÎ·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·,ÌÂ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ ̄ ¤-

ÚÈ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛˆÏ‹ÓÂ˜Ó¤ÔÓ. Afi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi MÔ˘-ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜.£E™™A§ONIKH ∞Ôı‹ÎË µ1, ÏÈ-Ì¿ÓÈ, 2310 593.270. EÁÎ·›-ÓÈ·: 14/9. M¤¯ÚÈ 14/10.

16Ë BIENNALE A£§HTI™MOY™TH ™Y°XPONH TEXNH H È-Û·ÓÈÎ‹ BIDA ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂ ¤Ú-Á· 28 Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒËÎ·È ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È 11 ŒÏÏË-ÓÂ˜ (°. §·˙fiÁÎ·˜, §. ¶··-ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, AÏ. æ˘¯Ô‡-ÏË˜ Î.¿.) £E™™A§ONIKH M·-ÎÂ‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜T¤¯ÓË˜, Helexpo-¢E£,EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310240.002, 281.212 / K·˘Ù·-ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ, AÁ. ¢Ë-ÌËÙÚ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

«THE GESTURE, A VISUALLIBRARY IN PROGRESS» ¢ÈÂ-ıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÌÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜-performances, ·fi ÙÔ1960 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MÂÙ·-Í‡ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Yv.Klein, Chr. Burden, Br.Nauman, V. Acconci, An.Mendieta, G. Matta Clark,·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ fiˆ˜ÔÈ M. Hatoum, S. Calle, T˙.M·ÚÎ¤ÙÔ˘ Î.¿.£E™™A§ONIKH M·ÎÂ‰ÔÓÈÎfiMÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜,EÁÓ·Ù›·˜ 154 - ¢E£, 2310240.002, 281.212. ª¤¯ÚÈ 18/9.

°IANNH™ MOPA§H™ «£¤·-ÙÚÔ - MÔ˘ÛÈÎ‹ - ¶Ô›ËÛË».™¯¤‰È· ÁÈ· ÛÎËÓÈÎ¿ Î·È ÎÔ-ÛÙÔ‡ÌÈ·, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛËÁÈ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘ M¿-ÓÔ˘ X·Ù˙È‰¿ÎÈ, Ù· «Û¯fiÏÈ·»ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ™Â-Ê¤ÚË Î·È EÏ‡ÙË ·fi ÙÈ˜ ÂÎ-‰fiÛÂÈ˜ ÿÎ·ÚÔ˜ Î.¿. NA•O™¶‡ÚÁÔ˜ M·˙·›Ô˘, 12Ô ̄ ÏÌ.XÒÚ·˜-AÁÈ·ÛÛÔ‡, 2285031402. M¤¯ÚÈ 12/9.

°EøP°IO™ ™¶I£A™ «AÊ·›ÚÂ-ÛË ̂ ˜ ÛËÌ·›ÓÔÓ ‰ÚÒÌÂÓÔÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î¿ı·Ú-ÛË˜». KÔÌÊÂÙ›, Î·Ú·Ì¤ÏÂ˜Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÂ Î·Ì‚¿·fi ÙÔ ̇ ˆÁÚ¿ÊÔ, ÁÏ‡ÙËÎ·È ·ÎÚÔ‚¿ÙË, Î·ıÒ˜ Î·È¤ÚÁ· ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÒÓ. ™TEMNIT™A AÎÚÔ‚·-ÙÈÎfi˜ ̄ ÒÚÔ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, AÁ›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜,™ÙÂÌÓ›ÙÛ· AÚÎ·‰›·˜,27950 29507. M¤¯ÚÈ 18/9.

°IANNH™ MOPA§H™ ¶ÂÚ›Ô˘40 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË·fi ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛËÛÙË ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË.™YPO™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË K˘ÎÏ¿‰ˆÓ,·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÙÂÏˆÓÂ›Ô,EÚÌÔ‡ÔÏË, 22810 98203.M¤¯ÚÈ 15/9. ●

>>>> ∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ([email protected])

ºE™TIBA§ -¢HMOTIKA £EATPAñAÈÁ¿ÏÂˆ - £¤·ÙÚÔ AÏ¤ÍË˜MÈÓˆÙ‹˜, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ &¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜, 2105315.670-4, 5314.771ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ı¤·ÙÚÔNÙ·Ì¿ÚÈ, MÂÙ·Ì. ™ˆÙ‹ÚÔ˜& Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ÕÓˆ BÚÈ-Ï‹ÛÛÈ·ñB‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓMÂÏ›Ó· MÂÚÎÔ‡ÚË, 2107626.438, 7655.748 ñ°·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜BÂ˝ÎÔ˘, Ï. BÂ˝ÎÔ˘ñ °Ï˘Ê¿‰· - £¤·ÙÚÔ AÈÍˆÓ‹,⁄‰Ú·˜ 11, 210 9614.094 ñEÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿-ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜, ·Ú·Ï›·, 2105537.304, 5548.997ñHÏÈÔ‡ÔÏË - ı¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ KÈÓÙ‹˜, °·Ú‰›ÎË &™ÌfiÏÈÎ·, ÕÏÛÔ˜, 2109940.699ñ ÿÏÈÔÓ - £¤·ÙÚÔ ¶¿ÚÎÔ˘AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË, ¶‡ÚÁÔ˜ B·-ÛÈÏ›ÛÛË˜, Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

ñKÂÚ·ÙÛ›ÓÈ - ¶¿ÚÎÔ AÓ‰Ú¤·¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ù¤ÚÌ·KˆÓ/fiÏÂˆ˜, 2104635.007ñKÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - AÌÊÈı¤·ÙÚÔ£·Ó¿ÛË˜ B¤ÁÁÔ˜, ¶ÂÏÔÔÓ-Ó‹ÛÔ˘ & XÈÌ¿Ú·˜, 2104970.475ñN›Î·È· - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·-ÙÚÔ, K‡ÚÔ˘ & ¶ÚÔ‡ÛÛË˜,210 4900.598ñ N›Î·È· - K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ,AÎÚÔfiÏÂˆ˜ & N¤ÛÙÔÚÔ˜,210 4927467ñ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔ-ı¤·ÙÚÔ, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ - 6Ë ™Ù¿-ÛË ¶·¿ÁÔ˘, 2106540.700-4, 6520.412 ñ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤-ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, 2105062.166, 5065.415ñ¶ÂÈÚ·È¿˜ - BÂ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ,ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, 2104101.750ñX·Ï¿Ó‰ÚÈ - E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·-ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, Â˙Ô‰Ú.¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶ÔÏ‡‰ÚÔÛÔ,210 6810.383

ATHENS

voic

e

∆∂Ã¡∏°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛËÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ:210 3617.530


∏ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤Ô-ÓÙ·È Î·È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË °È¿ÓÓË°ˆÓÈˆÙ¿ÎË, ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û¿-ÙÈÚ·˜. £¿’ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘¤ÌÓÂ˘ÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û’ ¤Ó· È‰ÂÔÏfiÁËÌ·Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔ-ÚÂ¤˜ ÁÈÒÙ·.

√ « ·ıÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈÎfiÛ¯fiÏÈÔ ÛÙËÓ ˘ÔÓÔÌÂ˘Ì¤ÓË È‰¤· Ô˘ «ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ» Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÂ˜ ÂÎÂ›-ÓÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ,¤Ó· ·Ú¯·›Ô È‰ÂÒ‰Â˜ ‰ÔÏ›ˆ˜ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂÛÂ ÌÈ· Ì·˙ÈÎ‹ – ˘ÛÙÂÚÈÎ‹ È‰ÂÔÏË„›·, Û˘Ó-‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜.

°È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÈ-ÎÒÓ « ËÚÒˆÓ » ÙÔ˘ °ˆÓÈˆÙ¿ÎË, Â›Ó·È ·ıÒ-Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜, Â‡ı˘ÌÂ˜, ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÎ·ÏÔÎ¿Á·ıÔ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ. √ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜. ∞ÎÈÓËÙÂ› ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ÙÔ˘ ¯·ÚÈ¤ÓÙˆ˜, Î¿Ùˆ ·fi ÊÒ˜ Ô˘ Î·Ù·˘-Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ̂ ˜ Â˘ÊÚfiÛ˘ÓË ÂÚ·ÛÈ-ÙÂ¯Ó›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÔÈ ËÏÈ-Î›Â˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. √ ·ıÏ›·ÙÚÔ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿-ÊÔ˜, ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÂÙÂÚfiÎÏÈ-ÙÂ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈ¤ÛÂÈ˜ : ∫·ÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÎÔÈÓfiÙÔË, Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜. ŸÏÂ˜, ̂ ˜ Ì¿ÛÎÂ˜ Î·È ÚfiÏÔÈ, ·ıÏÔ‡-ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÌÂ ÙfiÛË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÒÛÙÂ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó··Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ‰ÂÛÔÙÂ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ô ÚÔ-ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ : Ó· Ì·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ó, Ì¤Û··fi ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÈ˜ ¿-ÂÈÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ,Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘.

«AıÂns dio hiliades pente»√È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ª¿ÌË °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘,ª¿ÍÈÌÔ˘ ªÔ˘ÌÔ‡ÚË, ∂Ï¤ÓË˜ ∫·ÛÙ¿ÓË (ÊˆÙfi Â-ÍˆÊ‡ÏÏÔ˘), ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫·ÏËÛÂÚ¿ÙÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ·˜Ã·ÙÔ‡Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ §¤¯Ô˘, º·›Ë˜ •˘Ï¿, ª·ÚÈ-Ï›Ù·˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∏Ú·ÎÏ‹ §ÔÁÔı¤ÙË, ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ™‡-ÚÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙË˜ «A.V.» °È¿ÓÓË°ˆÓÈˆÙ¿ÎË ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ 13/9 Ì¤¯ÚÈ 24/9ÛÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔ¯ÒÚÔ «∆Ô Ì‹ÏÔ».

∂¡∞™ ™∞ƒ∫∞™∆∏™ ∞£§π∞∆ƒ√™∆Ô˘ °π∞¡¡∏ µ∞ƒµ∂ƒ∏, ÔÈËÙ‹

ºø∆√°ƒ∞ºπ∞

∫ø¡™∆∞¡∆I¡√™ °πA¡¡∞ƒ∏™

º∞π∏ •À§∞ Ãƒ∏™∆√™ ∂À£Àªπ√À

ª∞ƒπ§π∆∞ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À

∆È ·›˙ÂÙ·È(*) H MA°I™™A (BEWITCHED)ÙË˜ NfiÚ· ŒÊÚÔÓ. MÂ ÙÔ˘˜NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, °Ô˘›Ï º¤-ÚÂÏ. ŒÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚¿-˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ÚÈÌ¤ÈÎ ÙË˜ ÙË-ÏÂÔÙÈÎ‹˜ cult ÛÂÈÚ¿˜ «HM¿ÁÈÛÛ·» ̄ ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÂÈfiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-Îfi ÚfiÏÔ ÛÂ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹Ì¿ÁÈÛÛ·! MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ· ÙË˜Ì˘ÙÔ‡Ï·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈË ̄ ·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿... STERCINEMAS A°. E§EY£EPIO™,STER CINEMAS, VILLAGE 10MAROUSSI, VILLAGE 20PARK, VILLAGE 5 PAGRATI,BAPKIZA, KHºI™IA Cinemax,AE§§ø Cinemax, AI°§H,A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™Zø°PAºOY, AMYNTA™,APKA¢IA, AºPO¢ITH, CINECITY, CINERAMA, VILLAGECOOL ™INE ¶API, ¢E•AMENHKAM¶Y§H, ETOYA§, NANACinemax, NIPBANA Cinemax,ODEON KOSMOPOLIS, ™INE°A§AT™I ¢HM√∆πKO™KIN/ºO™, ™INE º§OI™BO™,™INE XO§AP°O™, ™OºIA, TPIAA™TEPIA, AE§§ø, AI°§H,A§IKH, A§™O™, AMAPY§§I™,AMIKO, VILLAGE COOLTYMVOS, KA§O™ °IA§O™,™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™KIN/ºO™, ™INE ¶A§§HNH,™I™™Y, X§OH, æYXIKO,VILLAGE COOL PASSALIMANI

(***) MAXAIPI ™TO NEPO(NOZ W WODZIE) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. MÂ ÙÔ˘˜ §¤ÔÓN›ÌÙ˙ÈÎ, °ÈÔÏ¿ÓÙ· O˘Ì¤Î·.Afi ÙÔ 1962, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ ‰È¿ÛË-ÌÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¢‡Ô ¿-ÓÙÚÂ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ¤Ó·ÛÎ¿ÊÔ˜ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·-ÓÙÔ¯‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·‹ Î·È ÙËÓ ̆ ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¤-ÚˆÙ·. E§§HNI™ Cinemax

(0) THE DUKES OF HAZZARDÙÔ˘ T˙¤È TÛ¿ÓÙÚ·Û¤Î·Ú.MÂ ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NfiÍ‚ÈÏ, ™ÔÓ°Ô˘›ÏÈ·Ì ™ÎÔÙ. OÈ ÙËÏÂÔ-ÙÈÎÔ› «NÙÈÔ˘Î˜» ·Ó·‚ÈÒ-ÓÔ˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿... ¤-Ó·˜ £Âfi˜ Í¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù›! TfiÛË·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ‚Ï·¯È¿ ‰ÂÓ Â›-¯Â Ô‡ÙÂ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô...∫·ı›ÛÙÂ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· Ë-‰¿ÙÂ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜! ◊Ë‰‹ÍÙÂ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÚÔ˜ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘! STERCINEMAS A°. E§EY£EPIO™,STER CINEMAS , VILLAGE 10MAROUSSI, VILLAGE 20PARK, VILLAGE 5 PAGRATI,AE§§ø Cinemax, NANACinemax, ODEONKOSMOPOLIS, A£HNAIONCinepolis, VILLAGE COOLTYMVOS, øPø¶O™

(*) H ¶IO §Y¶HTEPHMOY™IKH ™TON KO™MO (THESADDEST MUSIC IN THEWORLD) ÙÔ˘ °Î¿È M¿ÓÙÈÓ.MÂ ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï· PÔÛÂÏ›-ÓÈ, M·ÚÎ M·ÎK›ÓÂ˚. MÈ· ‚·-ÚfiÓË ÙË˜ Ì›Ú·˜ ÙËÓ Â-Ú›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’30 ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÈÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ¤·ıÏÔ25.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. EÎÎÂÓÙÚÈ-Îfi ‰Ú¿Ì·, ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈÔ‡˙È-Î·Ï Î·È Â›‰ÂÈÍË ÊÔÚÌ·ÏÈ-ÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ·fi ¤Ó·Ó È‰È-·›ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓEÏÏ¿‰· K·Ó·‰fi ‰ËÌÈÔ˘Ú-Áfi. AN¢OPA, A™TY, ¢IANA

(*****) O ¶OPTOºO§A™(PICKPOCKET) ÙÔ˘ PÔÌ¤ÚMÚÂÛfiÓ. MÂ ÙÔ˘˜ M·Ú-Ù¤Ó §·™·Ï, ª·Ú›Î· °ÎÚÈÓ.ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹-Ì·Ù· ÙÔ˘ MÚÂÛfiÓ, ·fi ÙÔ1959, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ıÂ·Ù‹ Ó· ¿-ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ̆ ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜,

Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ·-ÎÏfiÓËÙÔ Â›Â‰Ô, Ì¤ÛˆÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ Â-Ófi˜ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÔÚÙÔ-ÊÔÏ¿. æYPPH

H ™¶H§IA (THE CAVE) ÙÔ˘MÔÚÔ˘˜ X·ÓÙ. MÂ ÙÔ˘˜KÔÏ X¿Ô˘˙ÂÚ, ¶¿ÈÂÚ ¶Â-Ú¿ÌÔ. EÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÌ¿-‰· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ̆ fiÁÂÈˆÓÛËÏ·›ˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÎ·È ÂÚÂ˘Ó¿ «ÙÔ ¤ÁÎ·ÙÔ» ‰›-¯ˆ˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ù· Ù¤-Ú·Ù· Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Â-ÎÂ› ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜. STERCINEMAS A°. E§EY£EPIO™,STER CINEMAS, VILLAGE 10MAROUSSI, VILLAGE 20PARK, CINE CITY, ODEONKOSMOPOLIS, ODEON MA°IA,ANNA NTOP, °A§A•IA™

(**) TO NH™I (THE ISLAND)ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È. MÂ ÙÔ˘˜°ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ,™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ.™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2019 ¤Ó· ÓËÛ›ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÙÔÈ-Î‹ Ê˘Á‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÂ›‰Ô˜, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ Ê¤ÚÓÂÈÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘ÙÔÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË˜.™Ô‚·Úfi ı¤Ì·, ÂÈ‰ÂÚÌÈÎ‹Î·Ù¿ÏËÍË, ÓÈÁÌ¤ÓË Ì¤Û·ÛÙÈ˜ Ù˘ÈÎ¿ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆ-Ì¤ÓÂ˜ ÛÂÎ¿Ó˜ Û·Ì·Ù¿ Î·ÈÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÙÔ˘ M¤È. AE§§øCinemax, A£HNAIONCinepolis, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, , STERCINEMAS, NANA Cinemax,VILLAGE COOL TYMVOS,VILLAGE 10 MAROUSSI,VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5PAGRATI, ¢IONY™IA,MAP°APITA, ODEONKOSMOPOLIS, A§E•AN¢PA,ME§INA ¢HMOTIKO™KIN/ºO™, ™INE ™E§HNH

(**) MONDOVINO ÙÔ˘ T˙fiÓ·-ı·Ó NfiÛÈÙÂÚ. H ÔÏÈÙÈÎ‹ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ë ·ÁÎÔ-ÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ,ÛÂ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ı·Û·˜ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù··Ú·ÛÎ‹ÓÈ· Î·È ÙÈ˜ Îfi-ÓÙÚÂ˜ °·ÏÏ›·˜, IÙ·Ï›·˜ ÌÂK·ÏÈÊfiÚÓÈ·. H ÙÂÚ¿ÛÙÈ·‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈÎ·Ïfi ÎÂÊ¿ÏÈ...MIKPOKO™MO™

(****) TE§EYTAIO™ EPøTA™™TON KO™MO (RUANG RAKNOI NID MAHASAN) ÙÔ˘ ¶ÂÓ-EÎ P·Ù·Ó·ÚÔ˘¿ÓÁÎ. MÂÙÔ˘˜ T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ,™ÈÓ›Ù· MÔ‡ÓÈ·Û·Î.MÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚È‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜ÌÂ Ù¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·-Ô‰Ú¿ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ÙÔ˘ fiÔ˘ ‰‡Ô ÙÒÌ·Ù·‚ÚÔÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·È-Ú·, Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÓfi˜ÌÔÈÚ·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·ÈÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. TÚ˘ÊÂÚfi,·ÏÏfiÎÔÙÔ, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ,Ì›ÓÈÌ·Ï Ì·ÙÈ¿˜ Î·È ¿„ÔÁË˜·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÊÈÏÌ ·fi ÙËÓT·˚Ï¿Ó‰Ë. ¢IANA, BO•

(***) ANTARES: MIA ™¶OY¢H°IA TON EPøTA ÙÔ˘ °ÎÂÙ˜™›ÏÌ·Ó. MÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚ·MfiÚÙ˙Â, AÓÙÚ¤·˜ ¶¿ÙÔÓ.TÚÂÈ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÈÛÙÔ-Ú›Â˜ ̇ Â˘Á·ÚÈÒÓ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·È Û·Ó ·fi ·Ù‡¯ËÌ·, ÌÂÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ Î·È Û˘-Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ A˘-ÛÙÚ›·. A¿ÓıÚˆ· „˘¯Úfi·ÏÏ¿ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÂÍÂÚÂ˘ÓË-ÙÈÎfi ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. A§ºABI§ BARCINEMA, º§EPY

IZNO°KOYT: XA§IºH™ ™TH£E™H TOY XA§IºH(IZNOGOUD) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÎMÚ·Ô˘ÓÙ¤. MÂ ÙÔ˘˜ M›Î·-ÂÏ °ÈÔ˘Ó, Z·Î BÈÁÈÂÚ¤. TÔ ·-Á·ËÙfi Î·È ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È T·-

>>>>


¶¤ÌÙË 8KOT™IPA™ - ºAME§§O™ -XPH™TI¢OY µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜.BÂ¿ÎÂÈÔ

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 9VIVA FLAMENCO O Û˘Óı¤ÙË˜Gerardo Nunez ·fi ÙËÓIÛ·Ó›· Î·È Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Andando elTiempo». M·˙› Ë ̄ ÔÚÂ‡ÙÚÈ·Î·È ̄ ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ CarmenCortes. ∂›ÛË˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È Û˘Óı¤ÙË˜XÚ›ÛÙÔ˜ T˙ÈÊ¿ÎÈ˜ ÌÂ ÙÔ Û˘-ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ FlamencoAire Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Î·È‰È·ÛÎÂ˘¤˜. KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·-¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ™Ù¿ÛË,210 6540.700. ŒÓ·ÚÍË:21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 [ÚÔ-ÒÏËÛË: Metropolis, Ù·ÌÂ›·¢‹ÌÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘]. ∫·È 10/9

H °IOPTH TøN ANEMøN ™˘-Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙˆÓAÓˆÁÂ›ˆÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜·¤ÚË‰Â˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·ÈÙË ÌÂÏˆ‰›· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·.§¤ÂÈ Î·È ̂ Ú·›Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜.¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ AÏ¤ÍË˜ MÈ-ÓˆÙ‹˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È ¢·Ú-‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜ AÈÁ¿ÏÂˆ,210 5315.670-4. ŒÓ·ÚÍË:21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

RAINING PLEASURE & E§§H¶A™¶A§A Œ¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·-‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ X·Ù˙È‰¿ÎÈ Î·È·˘Ùfi ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·Ú·-ÛÙÈÎ‹ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Û˘Ó·˘Ï›·. £¤·-ÙÚÔ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, Ï.KËÊÈÛ›·˜ 211, M·ÚÔ‡ÛÈ, 2108760.000. ŒÓ·ÚÍË: 20.30.E›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË

I™TOPIE™ °IA KPOY™TA MÂ ÙÔÓB·Û›ÏË B·ÛÈÏ¿ÙÔ Î·È ÙËÓOÌ¿‰· KÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ MÔ˘-ÛÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EM¶ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,instrumentals Î·È ‰È·ÛÎÂ˘¤˜·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ÕÏÛÔ˜ MÔÚ¤-Ï·, ¶Â‡ÎË, EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ-˙¤ÏÔ˘ & TÔÌ¿˙Ë. ŒÓ·ÚÍË:21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË

OPENING DANZA EÈÛÙÚ¤ÊÂÈÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ·-Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ÌÂ ¤ÓÙÔÓ·¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô.™Ù· ÓÙÂÎ ŒÏÏËÓÂ˜ d.j. ÙË˜underground ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ÔÈ CJ Jeff, I-kie, AgentGreg, Chevy, Statik, KlinikDJ Team ·ÏÏ¿ Î·È ÔÓfiÌ·Ù··fi ÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜dance ÛÎËÓ‹˜. Afi TÂÙ¿Ú-ÙË Ì¤¯ÚÈ K˘ÚÈ·Î‹, ÌÂhouse, techno, electro Î·È r’n’ b. •ÂÎ›ÓËÌ· ÌÂ AgentGreg Î·È funky tribal housebeats. Danza club, AÚÈÛÙÔ-Ê¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, (¿Óˆ·fi ÙÔ MAO), 6978 096900

NICK WARREN O mastermindÙˆÓ Way Out West ÁÈ· ¤Ó··ÎfiÌË progressive d.j. setÛÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi Venue.ª·˙› Ô Jan Carbon. Venue,30fi ̄ ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘,210 8971.763, 8970.333

™¿‚‚·ÙÔ 10VIVA FLAMENCO BÏ. 9/9. KË-Ôı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘

«O§H H A£HNA MIA ¶APEA»TÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Ô-ÌfiÙÈÙÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÌÂ Û˘Ó·˘-Ï›· ÙË˜ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi happeningÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Ù· Û˘ÁÎÚÔ-Ù‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÈ˜Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. AÚ¯‹ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô.ŒÓ·ÚÍË: 21.00

«AKO§OY£A TA ¶OY§IA...» √Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ¿Ï-ÌÔ˘Ì ÙË˜ EÏ¤ÓË˜ BÈÙ¿ÏË Ô-ÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ÂÚÈÔ‰Â›· ÙË˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁÈÔÙË˜ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹N›ÎÔ •‡‰Ë. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈ-Î·, ÕÏÛÔ˜ HÏÈÔ‡ÔÏË˜, 2109940.699. ŒÓ·ÚÍË: 21.00

COUNTRY MUSIC FESTIVAL ON›ÎÔ˜ °Î·Ú·‚¤Ï·˜ ÔÚÁ·-ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿ÏÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜˘ËÚÂÙÂ› ÁÈ· ̄ ÚfiÓÈ·. M·˙› Ë‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-Ú›· ·˘Ù‹ Danni Leigh ·fiÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· Î·È Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚·Lost Highway. MÂÙ¿ ÙÔ live·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ countryparty. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂÏ›Ó·MÂÚÎÔ‡ÚË, B‡ÚˆÓ·˜, 2107626.438. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. (™˘ÁÎÔÈÓˆ-Ó›· ÏÂˆÊ. 732-054, ÙÚfiÏÂ˚11). ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÁÈ··È‰È¿ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 12 Î·È ¿-ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜[¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis,Salina, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ¶ÂÚ›ÙÂ-ÚÔ ¶Ï·Ù. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ¢Ë-Ì·Ú¯. B‡ÚˆÓ·, OnokiÔ, ¿Ï-ÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 2107522.100, 6979 603300]

BA™I§H™ ¶A¶AKøN™TANTINOYO ÁÓˆÛÙfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÌÂÚÔÎ ‰È¿ıÂÛË. £¤·ÙÚÔ I. K·-Ì·Ó¤ÏÏË˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, AÁ›·B·Ú‚¿Ú·, 210 5697.223-4.ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú10, ú 5 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

AI£PIE™ NYXTE™ «M˘ÛÙÈÎ¤˜MÔ˘ÛÈÎ¤˜ ™˘ÓÔÌÈÏ›Â˜»: H ™fi-ÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÔ˘È-ÓÙ¤ÙÔ Tangarto ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÓÕÛÙÔÚ ¶È·ÙÛfiÏ· Î·È M¿ÓÔX·Ù˙È‰¿ÎÈ. A›ıÚÈÔ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ,M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ,B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎÎ·ÏË 115,210 7282.000. K·È 11/9

¢Â˘Ù¤Ú· 12A§KINOO™ IøANNI¢H™ BÏ.EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

∆Ú›ÙË 13AI£PIE™ NYXTE™ √ÏÔÎÏËÚÒ-ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·-ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ M›ÎË £Â-Ô‰ˆÚ¿ÎË, ÌÂ ÙË N¤Ó· BÂÓÂ-ÙÛ¿ÓÔ˘ Î·È ÙË §·˚Î‹ OÚ¯‹-ÛÙÚ· M›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜.A›ıÚÈÔ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ, M¤Á·ÚÔMÔ˘ÛÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ, B·Û.™ÔÊ›·˜ & KfiÎÎ·ÏË 1, 2107282.000. K·È 14/9

ANA™E™ TøN §YKøN TÔ ÔÌÒ-Ó˘ÌÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi projectÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÁÂÏ¿Î· Î·ÈÙÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÏÈÒÙË, Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ºÒÙË ™ÈÒ-Ù· (‚ÈfiÏ·), ¢ËÌ‹ÙÚË M·-ÛÏ¿Ì (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ), XÚ‹-ÛÙÔ X·ÚÌ›Ï· (ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-Î¿). PÂÌ·ÙÈ¿ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘.ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15 [ÚÔÒÏËÛË:Metropolis X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, i-ticket.gr, Ticket House(¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42)]

∆ÂÙ¿ÚÙË 14FLANGER Side-project ÙˆÓAtom (Uwe Schmidt) Î·ÈBurnt Friedman ÌÂ ÛËÌÂ›ÔÛ˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË free jazzÎ·È ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÎËÓ‹, ÌÂ fiÚÁ·-Ó· fiˆ˜ ‚ÈÌÚ¿ÊˆÓÔ, Û·-ÍfiÊˆÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È È¿-ÓÔ. BiÔs, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 2103425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ●

>>>> ∆Ô˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ([email protected])

AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ fiÙÈÂ›Û·È gay, Â˜ ÙÔ TOY§AXI™TON ÛÙ· ·È‰È¿ÛÔ˘ (·ÏÏÈÒ˜, ÎÚ¿ÍÂ ÙÔ˘˜ gay ‰ËÌfiÛÈ·)

TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘, fi¯È, ‰ÂÓ ÙÔ ¤˙ËÛ· Ê¤ÙÔ˜,·ÏÏ¿ ·›˙ÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÏËÚˆ˜ Ù· ÏÂÛ‚È·Î¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·ÛÙËÓ EÚÂÛfi, fiÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ÓÂ·Ú¤˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ ̇ Ô‡ÓÂ Û˘-Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ ÂÛÙÔ‡˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜ Î·È ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤Úˆ-Ù·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ù·È-Ó›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi, Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ·Ó-ıÚÒÈÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÙÂ Ó· ÙË ‰Â›ÙÂ.

● º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÚÂÛfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÚˆÙÂ˜, Â›‰· fiÙÈ ÔÈÏÂÛ‚›Â˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÌÔ˘, EÏÏËÓ›‰Â˜, AÁÁÏ›‰Â˜ Î·ÈIÛÚ·ËÏÈÓ¤˜, Î¿Ó·ÓÂ ·È‰È¿. º¿ÓÙ·˙Â Û·Ó Ì·˙ÈÎ‹ ÂÈ‰Ë-Ì›·. ¶¤Ú˘ÛÈ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÂÈ EÚÂÛfi Î·È ÌÔ˘ ¤ÂÛÂ ÔÏ‡·fiÙÔÌÔ Ó· ‚Ï¤ˆ Ê›ÏÂ˜ Ô˘ ÎÚÂ·ÏÈ¿˙·ÌÂ Ì·˙› ÚÈÓ·fi ‰˘Ô ̄ ÚfiÓÈ· Ó· ÙÛÔ˘Ï¿ÓÂ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ· ÌÂ ̄ ·ÚÈÙˆÌ¤-Ó· ÌˆÚ¿ÎÈ· Î·È ·fi ‰›Ï· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÙÈ˜ ÎÔÈÙ¿ ÙÚ˘ÊÂÚ¿. MÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ¤Ó··È‰›, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒ-Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙËÓ EÚÂÛfi.™·Ó ÎÔÏÏËÙÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÏËıÒÚ· Á˘Ó·È-ÎÒÓ Ô˘ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›-ÓÔ˘Ó ÏÂÛ‚›Â˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜, Î·È ÂÌ¤Ó· ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙË˜ queer company «·Ó ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ›˜ Ó· ÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È gay, Â˜ ÙÔÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘», ·˘Ù¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì¤Ú· ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·. ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏÏ¿ ·È‰¿ÎÈ· ı· ÌÂÁ·ÏÒ-ÛÔ˘Ó ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÔÌÔÊÔ‚›·˜Î·È ÙÔ˘ ÛÂÍÈÛÌÔ‡. H P¿ÓÈ· Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ «˘¿Ú¯Ô˘Ó·È‰¿ÎÈ· ÌÂ Ì·Ì¿ Î·È Ì·Ì¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰¿ÎÈ· ÌÂÌfiÓÔ Ì·Ì¿ ‹ ¿ÏÏ· ÌÂ ÌfiÓÔ Ì·Ì¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰¿-ÎÈ· ÌÂ ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ·È‰¿ÎÈ· ÌÂ ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜»,Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘ÓÂ ‚ÚÂÈ È‰ÈˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â‰Ò ÛÙËÓAı‹Ó· fiÔ˘ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, Û˘ÓÂÓÓÔËÌ¤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÎÙÈÎÔ›,‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË ÌÂ Ûı¤ÓÔ˜ Î·ÈÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.

● ŒÓ·˜ ÁÏ˘Îfi˜ 20¯ÚÔÓÔ˜ ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙Â Î¿ÔÙÂ fiÙÈÚÔ˜ 20 Â˘ÚÒ ‰›ÓÂÈ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË fiÌÔÚÊ· ÌˆÚ¿. ŸÏÂ˜ Â›¯·ÓÂ ·ÁÔ-Ú¿ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Û¤ÚÌ· ·fi ÙÚ¿-Â˙·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï‹ÚˆÓ·Ó ¤ÍÙÚ· ÔÛfi ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤-ÍÔ˘Ó Ê‡ÏÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡. H ÂfiÌÂÓ‹ÌÔ˘ ÛÎ¤„Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙ· ÏÂÛ‚È·Î¿ events Ì¤Á·˜ ¯ÔÚË-Áfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ Û¤ÚÌ·-ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë Alpha Bank ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜.

● ™ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ê¿ÓÙ·˙Â ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ Ë È‰¤· ÙË˜ «ÏÂ-Û‚›·˜ Ì·Ì¿˜», ÌÂ ÙÔ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂ„· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı˘-Ì‹ıËÎ· fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ¿ˆ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔÌÔ˘ ‚fiÏÙ· Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·. E˘Ù˘¯Ò˜, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔÓ· ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi Û·ÓÙÔÓ gay Á¿ÌÔ. E‰Ò ÙËÓ ·Ù‹Û·ÓÂ.

● H πÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË d.j. Eliot, Ô˘ ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜Ì‹ÓÂ˜ ı· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÛÂ ÁÓˆÛÙfi gay club ÛÙËÓAı‹Ó·, ¤ÁÈÓÂ Ì·Ì¿ ·ÊÔ‡ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙË˜ ÙË˜ ¯¿ÚÈÛÂ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙›. K·È ÌÔ˘·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏ‡ Â‡Ë¯Ë ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË, ¿ÂÈ fiˆ˜Î·È ÙÔ «¤ÁÈÓ· Ì·Ì¿˜, Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ̄ ¿ÚÈÛÂ ¤Ó·˘¤ÚÔ¯Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ».

● °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Úˆ› ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÔÁÔË-ÙÂ˘ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ¿ÎÔ˘Á· Best radio ÌÂ B·Ì-‚·Î¿ÚË Î·È °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ, ¿ÎÔ˘Á· Ó· «ÎÚ¿˙Ô˘ÓÂ» ÙÔ˘˜gay, Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· «·Ú¿ Ê‡ÛË» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·, ‰‹ıÂÓ·ÛÙÂ›·, Û¯fiÏÈ·. O Best ÛÂ Ï›ÁÔ ı· Á›ÓÂÈ «best» ÛÙ· Ú·-ÙÛÈÛÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·, ¤Ó· Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙË˜ fiÏË˜ ·’ fiÔ˘ ¤-¯Ô˘ÓÂ ÂÚ¿ÛÂÈ ÏËıÒÚ· gay ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ô-Ô›Ô ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù¤ÙÔÈ· ÔÌÔÊÔ‚ÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·. H ÌfiÓË ÛÎ¤„Ë Ô˘ ÌÂ ·Ó·-ÎÔ‡ÊÈÛÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ı· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ·È‰¿ÎÈ· ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó· ÛÂ gay ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘‰ÂÓ ı· ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÏÂÛ‚›· Ì¿Ó· Ô˘ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ ‹ ÙÔÓ gay Ì·Ì¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ.

● K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ¿ÂÈ-ÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ÂÚ›ÁÂÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó Î·È ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘ÓfiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›».

PROUD VOICETË˜ M∞ƒπ∞™ CYBER ([email protected])

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

Ì·Ú› ÛÂ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-ÊÈÎ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÈÎ·-ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙË˜Ì·Ï·Ê¿Ú·˜, Ô˘¯› ÙÔ˘ Úˆ-ÙÔÙ‡Ô˘... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS ,VILLAGE 10 MAROUSSI,VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5PAGRATI, AE§§ø Cinemax,A£HNAION, A£HNAIONCinepolis, ETOYA§ A§E•AN¢PA,NANA Cinemax, ODEONKOSMOPOLIS, °OP°ONA

(0) O ANTPA™ ¶OY MI™OY™ANOI °YNAIKE™ (SHE HATE ME)ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. MÂ ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈM·Î›, ŒÏÂÓ M¿ÚÎÈÓ. ŒÓ·˜¿ÓÙÚ·˜ ÂÌÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙÔÛ¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÛÂ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÏÂ-Û‚›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ...ÌfiÚÈfi ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÌË¯·-Ó›·! ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ-Î‹ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ™¿ÈÎ§È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·... §I§A

(***) H °H TøN ZøNTANøNNEKPøN (LAND OF THE DEAD)ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ PÔÌ¤ÚÔ. MÂÙÔ˘˜ Õ˙È· AÚÙ˙¤ÓÙÔ, ™¿ÈÌÔÓM¤ÈÎÂÚ. O Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë ¤-¯ÂÈ ·ÊÂıÂ› ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙˆÓ˙fiÌÈ Î·È ÌÔÓ¿¯· Ï›Á· ÌÂ-Á·ÏÔ·ÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÚÔÊ˘-Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÎfiÌË, Î·Ù·-ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù·Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·-ÓÔ‡˜ ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙË. TÔ ÙÚ›ÙÔÌ¤ÚÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓÌÂ ̇ fiÌÈ ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘Â›‰Ô˘˜ ÛÂ Î·Ï‹ ÊfiÚÌ·.ODEON KOSMOPOLIS

H ¶O§H TøN £AYMATøN ÙÔ˘¢ËÌ‹ÙÚË Aı·Ó›ÙË. MÂ ÙÔ˘˜¢ËÌ‹ÙÚË AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, K·-ÙÂÚ›Ó· ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘.K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘-ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓAı‹Ó· ÙÔ˘ 2004 Ô ¤ÚˆÙ·˜

‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÚÂ›Â˜·ÓıÚÒˆÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ. ANNA NTOP, NANACinemax, TITANIA Cinemax

THE WEDDING DATE ÙË˜KÏÂÚ K›ÏÓÂÚ. MÂ ÙÔ˘˜ NÙ¤-ÌÚ· M¤ÛÈÓÁÎ, NÙ¤ÚÌÔÙM·ÏÚfiÓÂ˚. ™ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Â-ÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙË˜ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ÌÈ·AÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ÛÙ‹ÓÂÈ Û¯¤‰ÈÔÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿-ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÒËÓ ÙË˜,Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÏËÚˆ-Ì¤ÓÔ «·›ÛıËÌ·». KÔÙÚfiÓ·ÙÔ ÎÔ˘Ê¤ÙÔ... KA™TA§IA

(*) OI ENTIMOTATOI ºI§OI MOY2 (AMICI MIEI ATTO II) ÙÔ˘ M¿-ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ. MÂ ÙÔ˘˜ O‡-ÁÎÔ TÔÓÈ¿ÙÛÈ, AÓÙfiÏÊÔ TÛ¤-ÏÈ. K¿ˆ˜ ÈÔ... Ì·Ï·Ê·-ÚÔÂÈ‰‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈ-Î‹˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ÎˆÌˆ‰›·˜, ÛÙ·1982 ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÌÂ ÙÔ˘˜Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈ˙ÒÓÙÂ˜ ÙË˜ ·-Ú¤·˜ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜Ê¿ÚÛÂ˜ Î·È Èı·Ó¿ Ó¤· Ì¤-ÏË. KA™TA§IA, ¶OPTO PAºTH,PIA

EDISON ÙÔ˘ NÙ¤È‚ÈÓÙ T˙.MÂÚÎ. MÂ ÙÔ˘˜ K¤‚ÈÓ

™¤ÈÛÈ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó.™Â ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë ·ÛÙ˘-ÓÔÌÈÎ‹ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÂÍÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¤Ó·˜ ·Ó‹Û˘-¯Ô˜ ÓÂ·Úfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊÔ˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÏÂ˘-Úfi ÂÓfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·.¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ºøTO¶OY§O™, ONEIPO¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(****) AMAPTø§H ¶O§H (SINCITY) ÙˆÓ ºÚ·ÓÎ M›ÏÂÚ,PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙. MÂÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏÈ˜, M›ÎÈPÔ˘ÚÎ. TÚÂÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜

·ÚÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘-ÌË ÛÂÈÚ¿ graphic novelsÙÔ˘ M›ÏÂÚ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û¿Ú-Î· ·fi ÛÂÏÈÏfi˙Ë Î·È „Ë-ÊÈ·Î¿ ÔÛÙ¿, ÛÂ ÌÈ· ¿ÍÈ·ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ·fiÂÈÚ· ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿˜ ÎfiÌÈÎ ÛÙÔÓ ÎÈÓË-Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. STER CINEMASA°. E§EY£EPIO™, ETOYA§A§E•AN¢PA, ODEONKOSMOPOLIS, AMOPE,H§EKTPA, MAÁMI

(**) FANTASTIC FOUR ÙÔ˘ TÈÌ™ÙfiÚÈ. MÂ ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈÎ·ÕÏÌ·, KÚÈ˜ Œ‚·Ó˜. ÕÏÏÔ¤Ó· ÎfiÌÈÎ ÙË˜ Marvel Î¿ÓÂÈÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏËÔıfiÓË, ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔÙÚfiÔ, ̂ ˜ «Ùˆ¯fi˜» Î·È·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙË˜¿ÏÏË˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË˜ ·-Ú¤·˜ ÙˆÓ «X-MEN». XÔÚÙ·-ÛÙÈÎfi ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÊË-‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi. VILLAGE 20 PARK,A™TEPI, ™INE ¶APA¢EI™O™

TO A¶I£ANO •øTIKO & HMIKPH ™YMMOPIA (FIVECHILDREN AND IT) ÙÔ˘ T˙ÔÓ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. MÂ ÙÔ˘˜ K¤ÓÂıMÚ¿Ó·, ZfiÈ °Ô˘·Ó·Ì¤È-ÎÂÚ. TÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘E. N¤ÛÌÈÙ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ¤ÓÙÂ ÈÙÛÈ-Ú›ÎÈ· ÛÎ·ÚÒÓÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ÛÎ·ÓÙ·ÏÈÒÓ fiÙ·Ó ÍÂı¿‚Ô˘Ó¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÍˆÙÈÎfi, ËÏÈ-Î›·˜ ÔÎÙÒ ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ.ODEON KOSMOPOLIS

((* ) MR. & MRS. SMITH ÙÔ˘NÙ·ÁÎ §›Ì·Ó. MÂ ÙÔ˘˜MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, AÓÙ˙ÂÏ›Ó· T˙Ô-Ï›. ZÂ‡ÁÔ˜ ÛÂ ÎÚ›ÛË Á¿ÌÔ˘·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ·ÌÊfiÙÂ-ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈ-Îfi: Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Â-ÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÒÚ· Ú¤-ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó!TÂÏÈÎ¿, ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÛÂ-Ó¿ÚÈÔ. ANOI•I™, A™TPON,¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™§AYPIOY TA XPONIA TH™A£øOTHTA™, MAPIANA

(*) KAKIA ¶E£EPA (MONSTERIN LAW) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ §Ô‡ÎÂ-ÙÈÙ˜. MÂ ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fi-Â˙, T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·. KˆÌˆ‰›·ÌÂ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌÂ˜ ÛÏ¿ÛÙÈÎÛÙÈÁÌ¤˜ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È Î·ÎÔ‡ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ÁÈ·Ù› Ë ºfiÓÙ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÍÂ ÁÈ·ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ comebackÙË˜... §I§A, ANE™I™

(**) TO BA™I§EIO TøNOYPANøN (KINGDOM OFHEAVEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ.MÂ ÙÔ˘˜ OÚ. MÏÔ˘Ì, T˙¤-ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. EÈÎÒÓ ÚÔ-ı¤ÛÂˆÓ Ô˘¯› Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂ-ˆÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿¯Ô˘».A§OMA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™NO™TA§°IA

(* * *) §EMONI ™NIKET: MIA™EIPA A¶O ATYXH °E°ONOTA(LEMONY SNICKET’S, ASERIES OF UNFORTUNATEEVENTS) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ™›Ï-ÌÂÚÏÈÓÁÎ. MÂ ÙÔ˘˜: T˙ÈÌK¿ÚÂ˚, ŒÌÈÏÈ MÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ.EÈÎ·ÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÛÂ goth·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. ANOI•I™

(* * *) ROBOTS ÙÔ˘ KÚÈ˜ °Ô˘-¤Ù˙. Õ„ÔÁÔ „ËÊÈ·Îfi anima-tion, ̆ ÂÚÔ¯‹ ÛÂ Û¯Â‰È·ÛÌfiÎ·È ̄ ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ï¤ÙÂ˜,ÚÔ‚Ï¤„ÈÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·Èfi¯È ÙfiÛÔ ÍÂÎ·Ú‰ÈÛÙÈÎfi. STERCINEMAS, ¢HMOTIKO™KIN/ºO™ NEA MA™KøT

(* * *) H ¢IEPMHNEA™ (THEINTERPRETER) ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚¶fiÏ·Î. MÂ ÙÔ˘˜: NÈÎfiÏ K›-ÓÙÌ·Ó, ™ÔÓ ¶ÂÓ. MÈ· ‰ÈÂÚ-ÌËÓ¤·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›-ÏÂÚ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰·ÙË˜ ̆ ÔÏÔÎ‹˜ ÚÔÌ¿-ÓÙ˙Ô˘. AKTH, ¢HMOTIKO™MO™XATOY ™INE KH¶O™

™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™(RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂ-ÓÙÂÚ›Î NÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. MÂÙÔ˘˜: M.°ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M.ŒÌÂÙ °Ô˘fiÏ˜. ¶·È‰ÈÎ‹ Ù·È-Ó›· ÌÂ ̇ Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·ÈÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ.ODEON KOSMOPOLIS, ™INE¶EPAMA ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

(* * *) TA ¶AI¢IA TH™XOPø¢IA™ (LES CHORISTES)ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙÈ¤. MÂÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·Ó-ÛÔ˘¿ MÂÚÏÂ¿Ó. ∆Ô 1948 ·-ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·-ÛÙÂ› ̂ ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔ-ÓÈÛÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·ÓËÏ›-ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·¯ÔÚˆ‰›·. EÁÁ˘ËÌ¤ÓË Ë Û˘-ÁÎ›ÓËÛË. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ™INEKATEPINA ¢HMOTIKO™KIN/ºO™

(* *) MILLION DOLLAR BABYÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. MÂÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·Ï-ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... A§OMA,¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ºøTO¶OY§O™, KA™TA§IA

(* * * *) OI ATE§EIøTOIAPPABøNE™ (UN LONGDIMANCHE DE FIANCAILLES)ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. MÂÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·-

ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· ÓÂ·Ú‹Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó··Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔÙË˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Óˆ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ì¤-ÙˆÔ ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô¶ÔÏ¤ÌÔ. ¢HM/KO™ KIN/ºO™A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON

(*) æAXNONTA™ TH XøPA TOY¶OTE (FINDING NEVERLAND)ÙÔ˘ M. ºfiÛÙÂÚ. MÂ ÙÔ˘˜:T˙fiÓÈ NÙÂ, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ.AÎ·‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÏËÎÙÈ-Îfi ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒ-ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ, ·-Ú·‰fiÍˆ˜, ̆ Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· 7ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜. PIA

MACHUKA ÙÔ˘ AÓÙÚ¤˜ °Ô˘ÓÙ.MÂ ÙÔ˘˜ M·Ù›·˜ KÔ˘¤Ú,AÚÈ¤Ï M·ÙÂÏÔ‡Ó·. ¢‡Ô ·Áfi-ÚÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô-ÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙÔ˘˜ ÙË XÈÏ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ·ÌÂ Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Â-ÓËÏÈÎ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. PÂ·ÏÈÛÙÈ-Î‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Ó·›-ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·-ıˆfiÙËÙ·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜.OA™I™, O™KAP, A£HNA

(***) °YPI™TE TON °A§A•IAME OTO™TO¶ (THEHITCHHIKER’S GUIDE TO THEGALAXY) ÙÔ˘ °Î·Úı T˙¤ÓÈÓ-ÁÎ˜. MÂ ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ºÚ›-Ì·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. H ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·Á·Ï·ÍÈ·-Î‹˜ Ô‰Ô‡ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ¯¿ÚÙË ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Ï·-Ó‹ÙË °Ë, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Á‹ÈÓÔ˜Ô˘ ÚfiÏ·‚Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÙÔ-ÛÙfi ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı·ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ. ÀÂÚ-ÛÔ˘-ÚÂ¿Ï ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆ-ÛÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎÏ·˜ÕÓÙ·Ì˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ÁÓÒÛÙÂ˜... ·Ó·-ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘. ¢HMOTIKO™KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

(* *) H ¶Tø™H (DERUNTERGANG) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚX¤ÚÛÌÈÁÎÂÏ. MÂ ÙÔ˘˜:MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, AÏÂÍ¿-ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·. BÂÚÔÏ›-ÓÔ, 1945. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯ Î·ÈË ÙÒÛË ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, ÛÂ ÌÈ·ÔÏ˘Û˘˙ËÙËÌ¤ÓË Ù·ÈÓ›·Ô˘, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜, ÂÍ·Ó-ıÚˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜, ÌÂ ‚¿-ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤-ˆ˜ ÙÔ˘ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ.YÔ„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡-ÙÂÚÔ˘ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛÔ˘ ÊÈÏÌÊ¤ÙÔ˜. ¶EPAN ¢HMOTIKO™KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY,A§E•AN¢PA, ™INE NIKAIA¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

O EM¶OPO™ TH™ BENETIA™(THE MERCHANT OF VENICE)ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ P¿ÓÙÊÔÚÓÙ. MÂÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, T˙¤ÚÂÌÈÕÈÚÔÓ˜. ¶ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ˘16Ô˘ ·ÈÒÓ·. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·,ÛÙ· 138 ÏÂÙ¿, ‰ÂÓ ÍÂÔ˘-Ï¿ÂÈ Ô ™¿ÈÏÔÎ... ¢HMOTIKO™KIN/ºO™ MIMH™ºøTO¶OY§O™, ¢HMOTIKO™KIN/ºO™ ™INE KATEPINA

TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™(THE PHANTOM OF THEOPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿-¯ÂÚ. MÂ ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙM¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ-‰›ÓÔ, N.Y., ·¯ÚÂ›·ÛÙ· Ó·’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·ÏÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤-ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙË˜ÔıfiÓË˜, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÌÂ«ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... °OP°ONA,MAÁMI ●


∆∞π¡π∂™

(0) H AN£Pø¶INH §Y™H (MAN TO MAN) ÙÔ˘ PÂ˙›˜B·ÚÓÈ¤. MÂ ÙÔ˘˜ T˙fi˙ÂÊ º¿ÈÓ˜, XÈÔ˘ MÔÓ-‚›Ï.MÈ· ÔÌ¿‰· BÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ Û˘-ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ‰‡Ô ¶˘ÁÌ·›Ô˘˜ Ô˘ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÚ›ÎÔ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ›ıËÎÔ. ¢ÒÛÂÈÌ·Ó¿Ó·, ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ¯¤ÚÈ!STER CINEMAS, A£HNAIA,A™TEPIA, A™TPON, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, °§YºA¢A,ETOYA§ A§E•AN¢PA, £H™EION, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™,MAP°APITA CINEMA

H AYTOKPATOPIA TøN §YKøN (L’EMPIRE DES LOUPS)ÙÔ˘ KÚÈ˜ N·fiÓ. MÂ ÙÔ˘˜ Z·Ó PÂÓfi, AÚÏ› ZÔ‚¤Ú.TÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÊÚÈÎÙ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.MÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Z·Ó-KÚÈÛÙfiÊ °ÎÚ·Ó˙¤.STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, A§E•AN¢PA, ATTIKON A§™O™,BAPKIZA, CINE CITY, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y ODEON,ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON TPO¶IKA§,ºA§HPO, M¶OM¶ONIEPA, OPºEA™, XA´§A´º

(*) °AMO-M¶E§A¢E™ (WEDDING CRASHERS) ÙÔ˘NÙ¤È‚ÈÓÙ NÙfiÌÎÈÓ. MÂ ÙÔ˘˜ ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ,BÈÓ˜ BÔÓ. ¢‡Ô ¯·‚·ÏÂÙ˙‹‰Â˜ Ù‡ÔÈ Ô˘ ÌÔ˘Î¿-ÚÔ˘Ó ÛÂ ‰ÂÍÈÒÛÂÈ˜ Á¿ÌˆÓ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÁÎfiÌÂÓÂ˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¤-ÚˆÙÔ˜ ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. X·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔ‡Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ¿ÎÈ ÙÔÛÎ›˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú... APOLLON Filmcenter, AE§§øCinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H VILLAGE COOL,A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ATTA§O™, STERCINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS , VILLAGE 10MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, VILLAGE COOLAI°§H, VILLAGE COOL RENTIS, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA,NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO,ºOIBO™, VILLAGE COOL MAPIE§, VILLAGE COOL ™INEAP°YPOY¶O§I™, KOPA§§I Cinemax, ºI§O£EH, ™INEAK¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(***) TO KA§OKAIPI TOY EPøTA MOY (MY SUMMEROF LOVE) ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ. MÂ ÙÔ˘˜ N¿Ù·-ÏÈ ¶ÚÂ˜, ŒÌÈÏÈ MÏ·ÓÙ. TÔ ·Ó¤ÌÂÏÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ‰‡Ô ¤ÊË‚ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Í˘Ó¿ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ Î·È Ù¿ÛÂÈ˜ Ê˘Á‹˜ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÈÎÂ-ÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ Â-Ófi˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂÙÚfiÔ Ô˘ ̄ ·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·. MIKPOKO™MO™, PIBIEPA,TPIANON Filmcenter

KAT™API¢AKI °IA ¶ANTA (HERBIE: FULLY LOADED)ÙË˜ ÕÓÙ˙ÂÏ· PfiÌÈÓÛÔÓ. MÂ ÙÔ˘˜ §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó,M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ.EÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌ¤ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙˆÓ ÂÚÈ-

ÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ WV ÌÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 53, ÌÂtarget group ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ÈÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STERCINEMAS , VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5PAGRATI, AI°§H, A™TPON, BAPKIZA, ETOYA§, AE§§ø Cinemax,A£HNAION Cinepolis, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEONKOSMOPOLIS, VILLAGE COOL TYMVOS, ODEON MA°IA

(**) NYXTEPINH ¶TH™H (RED EYE) ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KÚ¤È-‚ÂÓ. MÂ ÙÔ˘˜ K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎAÓÙ·Ì˜.MÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Â-ı¿ÓÂÈ, ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ Á˘Ó·›Î· ‰¤ÛÌÈ· ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜Ù‹ÛË˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ AÌÂÚÈ-Î·ÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. IÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Û·Û¤Ó˜, ·ÓÒ‰˘-ÓÔ ı¤·Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ıÚ›ÏÂÚ. AE§§ø Cinemax,A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGEPAGRATI, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™,STER CINEMAS, VILLAGE 20 PARK, MAP°APITA, NANA Cinemax,ODEON KOSMOPOLIS, TPIA A™TEPIA, ZEA

(***) TEMPORADA DE PATOS ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ E˚Ì¤-ÎÂ. MÂ ÙÔ˘˜ EÓÚ›ÎÂ AÚÂfiÏ·, NÙÈ¤ÁÎÔ K·Ù¿ÓÈÔ.¢‡Ô 14¯ÚÔÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·›-ÍÔ˘Ó ÌÂ Ù· videogames ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÈÙÛ·‰fi-ÚÔ˜ Î·È ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÌÂ Ù·brownies ÙË˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ!™ÈÚÙfi˙· ÎˆÌˆ‰›· ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi, ÌÂ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·-Ó·ÙÚÔ¤˜. EKPAN, METPO¶O§ Semeli

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓË-Ì · Ù Ô Á Ú ¿ Ê Ô Ã £ H N A I O N·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÌfiÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-Á Ú · Ê fi Ê È Ï ˆ ÓÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹ˆÓ. MÂ ‰‡Ô ·›ıÔ˘-ÛÂ˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ¿ ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈÌ¤-ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ·fiÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ A£HNAION 1Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-

ÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î¿ıÂ TÂÙ¿ÚÙË˜ Î·È ¶¤-ÌÙË˜ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘

ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó). AÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛÙÂ›ÏÂ ÛÂ SMS:AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 Ì¤¯ÚÈÙËÓ TÚ›ÙË 13/9 ÛÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMS.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̄ ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

∞ı‹Ó·˜AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿-ÙÔ˘˜, 210 6423.271 H ÓÔ-ÛÙ·ÏÁfi˜ 19.00-21.00-23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙË-Û›ˆÓ 140, 210 8259.975£EP: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.40-23.00A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 15.00-17.00-19.00(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ›20.45-23.15A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00(ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË18.00-20.00-22.00-00.00A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ· 15.00-17.00-19.00-21.00-23.00,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00A›ıÔ˘Û· 4: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜17.10-19.30-21.50-00.10,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.50A›ıÔ˘Û· 5: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË16.30-18.30-20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 / NÙÈ-Ô˘Î˜ 22.30-00.30

A£HNAIA - Refresh CinemasX¿ÚÈÙÔ˜ 50, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2107215.717 (£EP.) H ·ÓıÚÒÈ-ÓË Ï‡ÛË 20.30-23.00

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ·AÌÂÏÔÎ‹ˆÓ, 2107782.122 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜18.20-20.40-23.00A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË19.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È17.00 / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË21.00-23.00

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈ-ÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿,°Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜18.00-20.30-23.00A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 17.00-19.00 (ÌÂÙ·-ÁÏ.)-21.00-23.00 (ÌÂ ̆ fiÙ.)A›ıÔ˘Û· 3: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË 18.40/ N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.40-22.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30A›ıÔ˘Û· 4: NÙÈÔ˘Î˜ 18.30-20.30 / TÔ ÓËÛ› 23.10

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 2108982.929 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.40-20.50-23.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 98, X·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 / K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜18.20-20.40-23.00

AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·-‰ÂÏÊÂ›·˜ - ™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘,2107247600 N‡ÊÂ˜ 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.Zø°PAºOY3Ë˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·-ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘,210 7773.608 XEIM.: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-23.00£EP.: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙË-Û›ˆÓ 77-79, 210 8832.666H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ18.30-20.40-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ·M·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, 2106460.521 (£EP.) Antares,ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 21.00-23.00

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10,¶ÔÏ‡ÁˆÓÔ, 210 6462.519(£EP.) AÌ·ÚÙˆÏ‹ fiÏË

20.45-23.00

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 2107626.418 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ·20.50-22.50

AN¢OPA-Filmcenter ™Â‚·-ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜ 117, ÏËÛ.EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 2106998.631 H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.30-20.45-23.00

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜,210 8946.617 £EP.: H ÛËÏÈ¿ 20.50-23.00XEIM.: H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ18.30-20.30-22.30

APOLLON - FilmcenterCINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19,210 3236.811°·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜17.50-20.10-22.30

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌË-ÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚Â-Ù›·˜, 210 7661.166 (£EP.) HÌ¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 2106208.521 H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË18.00-20.20-22.40

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹-ˆÓ, 210 6922.614 H ·Ó-ıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.50-23.00 /K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, 2103214.775 H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.30-20.30-22.30

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 2109331.280 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜18.00-20.30-23.00

ATTIKON A§™O™ - RefreshCinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 2106997.755 (£EP.)H ·˘ÙÔÎÚ·-ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.50-23.10

ATTIKON CINEMAX class ™Ù·‰›-Ô˘ 19, 210 3228.821MÈ· ̆ ¤-ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· 18.00-20.00-22.15

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›ÔMÂÓ¿ÎË, 210 3425.890(£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ-˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.15-20.40 / HÌ¿ÁÈÛÛ· 22.50A›ıÔ˘Û· 2: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË21.00-23.00 / K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤-Ì.-K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): H ·˘ÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 22.50 / HÌ¿ÁÈÛÛ· 20.45

BO• TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ 20.50-23.00

VILLAGE 10 CINEMASMAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜& °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 2106156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜11.00-13.30-16.00-18.30-21.00-23.30A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.15-13.30-15.45-18.00-20.15-22.30-00.45A›ıÔ˘Û· 3: NÙÈÔ˘Î˜ 11.45-14.00-16.15-18.30-20.45-23.00-01.15A›ıÔ˘Û· 4: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.15-21.45-00.15/ K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.15-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 5: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË12.45-17.15-21.45 / NÙÈÔ˘Î˜15.00-19.30-00.15A›ıÔ˘Û· 6: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.30-18.30-22.45 (ÌÂ ̆ fiÙ.) / HÛËÏÈ¿ 20.30-01.00A›ıÔ˘Û· 7: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.15-14.30-16.45-19.00-21.15 /TÔ ÓËÛ› 23.30A›ıÔ˘Û· 8: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·

¿ÓÙ· 12.15-14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹Ù‹ÛË 20.15-22.15-00.30A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÓËÛ› 11.30-14.00-16.30-19.00-21.30-00.00A›ıÔ˘Û· 10: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜12.00-14.30-17.00-19.30-22.00-00.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKGOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 &¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤-ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-23.15A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜20.00-22.45

VILLAGE 20 CINEMAS PARK£Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË,ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤ÓÙË, 2104278.600

A›ıÔ˘Û· 3: Fantastic Four11.30-13.45-16.00 / H ·˘ÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.15-20.45-23.15A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› 12.30-15.30-18.15-21.00-23.45A›ıÔ˘Û· 5: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÛËÏÈ¿19.30-21.45-00.00A›ıÔ˘Û· 6: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.45-15.00-17.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 19.30-21.45-00.00 /K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 7: NÙÈÔ˘Î˜ 11.45-14.00-16.15-18.30-20.45-23.00-01.15A›ıÔ˘Û· 8: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜12.30-15.00-17.30-20.00-22.45-01.15A›ıÔ˘Û· 9: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.30-13.45-16.00-18.15-20.30-

23.15A›ıÔ˘Û· 10: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.30(ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 18.45-21.30-00.15A›ıÔ˘Û· 11: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹Ù‹ÛË 20.30-22.30-00.30A›ıÔ˘Û· 12: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 12.30-14.30-16.30-18.30-20.30-22.45 (ÌÂ ̆ -fiÙ.) / H ÛËÏÈ¿ 01.00A›ıÔ˘Û· 13: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·-Ï›ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË11.00-13.15-15.45-18.00-20.15-22.30 / H ÁË ÙˆÓ ̇ ˆ-ÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 00.45A›ıÔ˘Û· 14: H Ì¿ÁÈÛÛ·11.00-13.15-15.30-17.45-20.00-22.30 / TÔ ÓËÛ› 00.45A›ıÔ˘Û· 16: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 12.15-14.45-

17.15-19.45-22.15-01.00A›ıÔ˘Û· 17: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹-ÛË 11.00-13.15-15.15-17.15-19.15-21.30-23.30A›ıÔ˘Û· 18: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜12.00-14.30-17.00-19.30-22.00-00.30A›ıÔ˘Û· 19: NÙÈÔ˘Î˜ 13.00-15.15-17.30-19.45-22.00-00.15A›ıÔ˘Û· 20: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜11.15-13.45-16.15-18.45-21.15-23.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATIYÌËÙÙÔ‡ 110 &XÚÂÌˆÓ›‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.15-14.15-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹Ù‹ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.45-23.00-01.00,™¿‚‚.-K˘Ú.:17.30-19.30-

21.30-23.45 / H Ì¿ÁÈÛÛ·,™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.15A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË13.30-18.00-22.30 / NÙÈÔ˘Î˜15.45-20.15-00.45A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ›, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.00-15.30-18.00-20.30-23.15,™¿‚‚.-K˘Ú.:20.00-22.30-01.00 / K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 4: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤-Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:12.15-14.30-16.45-19.00-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.:18.15-20.30-22.45-01.00 /K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ,™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 5: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜12.00-14.30-17.00-19.30-

22.00-00.30

VILLAGE COOL AI°§H Z¿-ÂÈÔ, 210 3369.369 (£EP.)°·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00

VILLAGE COOL RENTIS £Ë-‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 2104278.600 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂ-Ï¿‰Â˜ 21.00-23.15

VILLAGE COOL ™INE ¶API -Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 2103222.071 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ·20.45-23.15

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁÂ›-ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 2107773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00A›ıÔ˘Û· 2: H ÛËÏÈ¿ 18.15-20.15-22.15

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒ-

ÓÙÔ˜, 210 6786.000 (£EP.)XEIM.: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË20.00-22.30£EP.: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓÏ‡ÎˆÓ 20.30-23.00

CINE CITY KˆÓ/fiÏÂˆ˜ 82,Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈ-ÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.30-20.40 / H ÛËÏÈ¿ 22.50A›ıÔ˘Û· 3: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË18.45-20.45-22.45

CINERAMA AÁ. K˘ÚÈ·Î‹˜ 30,¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.00-21.00-23.00

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·-ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ̆ ¤ÚÔ¯Ë Ì¤-

Ú· 18.40-20.50-23.00A›ıÔ˘Û· 2: ºˆÓ‹ AÈÁ·›Ô˘18.30 / O ÕÏÏÔ˜ 20.30 / M·Û-Û·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË 22.30

¢E•AMENH ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜,KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3623.942 HÌ¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ 18.40-20.40 / TÂÏÂ˘-Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ22.40

¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡286,ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓË˜,210 9515.514 (£EP.) TÔ ÓË-Û› 20.45-23.15

EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘,™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 2106461.895 (£EP.) Temporadade Patos 21.00-23.00

E§§H AÎ·‰ËÌ›·˜ 64, 2103632.789 M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ÎfiÚË 18.30-20.30-22.30

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹ˆÓ,210 6464.009 (£EP.) M·-¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi 20.55-22.55

EM¶A™™Y FILMNET ODEON¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔÏˆÓ¿-ÎÈ, 210 7215.944 H ·˘ÙÔÎÚ·-ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 19.45-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈ-ı¤·, 210 9510.042 H Ì¿ÁÈÛÛ·21.00-23.00 / K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤-ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 2109560306A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡-ÛË 18.15-20.30-22.50A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË 19.00-21.00 / AÌ·ÚÙˆÏ‹ fiÏË 23.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £Ë-ÛÂ›Ô, 210 3462.677 (£EP.)ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292,ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185(£EP.) AÌ·ÚÙˆÏ‹ fiÏË20.50-23.00 / ¢EYT.: XÔÚÂ‡-ÂÙÂ; 20.45-23.00

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 2103470.980 (£EP.) H ·ÓıÚÒÈ-ÓË Ï‡ÛË 20.40-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46,210 3826.720 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜18.30-20.30-22.30, Ì·˙› Ë ÌÈ-ÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: X¿ÚÙÈÓÔÈ ·ÂÙÔ›

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈ-Û›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 2106233.567A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 16.20-18.20 (ÌÂÙ·-ÁÏ.) / H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-22.45A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿-ÓÙ· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÈ· ̆ ¤-ÚÔ¯Ë Ì¤Ú· 19.00-21.00-23.00

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601°·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.30-20.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N.¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060(£EP.) H ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤Û· ÌÔ˘ /¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈ-ÎÏ¤Ù·˜ 20.50-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·,210 2016.849 (£EP.) K·ÎÈ¿ÂıÂÚ¿ / ¢EYT.: O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ 20.45-23.00

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË,K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜17.50-20.10-22.30A›ıÔ˘Û· 2: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË19.00-21.00-23.00A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ› 17.45-20.15-22.45

METPO¶O§-Semeli £‹Ú·˜18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ-Î‹˜, 210 8672.148 (£EP.)Temporada de Patos 20.50-23.00

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 2109215.305 TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ ¤-ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 18.30-20.30-22.30 /Mondovino, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15

NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤-ÓË˜ 179, 210 9703.158A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 17.15-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·-ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 20.45-23.15A›ıÔ˘Û· 2: H fiÏË ÙˆÓ ı·˘-Ì¿ÙˆÓ 19.00-21.00-23.00A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ· 16.45-18.45-20.45-22.45

A›ıÔ˘Û· 4: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜18.00-20.30-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30A›ıÔ˘Û· 5: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË16.15-18.00-19.45-21.30-23.15A›ıÔ˘Û· 6: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË 16.30-18.30-20.30 / NÙÈÔ˘Î˜ 22.30

NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó-‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 HÌ¿ÁÈÛÛ· 19.00-21.10-23.10

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7244.015 (£EP.)Machuka / ¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ·ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·˜ 20.50-23.00

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜234, KÔÏ¤ÁÈÔ, 2106715.905 (£EP.)H ·˘ÙÔÎÚ·-ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00

ODEON KOSMOPOLISMAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 &¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ-Î‹˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÛËÏÈ¿ 15.45-18.00-20.10-22.20-00.40A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË15.50-18.10-20.20-22.30,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.40 / HÛËÏÈ¿ 01.00A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ·›ı·ÓÔ ÍˆÙÈ-Îfi & Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÔÚ›· 15.50-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.40 /AÌ·ÚÙˆÏ‹fiÏË 20.00-23.20A›ıÔ˘Û· 4: H ÁË ÙˆÓ ̇ ˆÓÙ·-ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 23.00-01.00 /NÙÈÔ˘Î˜ 15.45-18.00-20.45,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.20A›ıÔ˘Û· 5: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 21.00-23.40 /™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 6: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË16.40-18.40-20.50-23.05-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÓËÛ› 15.20-18.10-21.10-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30A›ıÔ˘Û· 8: H Ì¿ÁÈÛÛ· 16.00-18.20-20.30-22.40-00.50,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.50A›ıÔ˘Û· 9: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 16.10-18.50-21.30-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.Î·È 13.30A›ıÔ˘Û· 10: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 16.20-18.30 (ÌÂÙ·-ÁÏ.)-20.40-22.50 (ÌÂ ̆ -fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È12.00-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 11: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜17.00-19.30-22.00-00.30,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.35

ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤-ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 2109594.422 (£EP.)H ·˘ÙÔÎÚ·-ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™A£HNøN AÚÙ¤ÌˆÓÔ˜ 9 &I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜,210 9210.810 (£EP.) TÔ Ì˘-ÛÙÈÎfi ÙË˜ Vera Drake 20.45-23.00 / ¶AP.: 5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 221.00-23.00 / ¢EYT.: ¶Ï·-Á›ˆ˜ 20.50-23.00

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K.¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130Machuka 18.30-20.45-23.00

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·-ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ŸÏ·Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.30-22.50

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘-ÚÔÌÈ¯¿ÏË, 210 6425.714(£EP.)ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ 20.50-23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46,EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716(£EP.) TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ ¤Úˆ-Ù¿ ÌÔ˘ 21.00-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 2102138.119 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ·

>>>>


TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏

20.50-23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiÏÂˆ˜77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856(£EP.) O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ M·-ÓÙ˙Ô˘Ú›·˜ / ¢EYT.: ÕÁÚ˘ÓÔ˜21.00-23.00

™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 2109821.256 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ·21.00-23.00

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁÂ›ˆÓ232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛËXÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.30-20.40-22.50

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 2109927.447 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.20-20.20-22.20

™TE§§A ¢HM. KIN/º√™A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤-ÏË, 210 8657.200(£EP.)HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤-Ù·˜ 21.00-23.15 / ¢EYT.: ŒÓ·ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 21.00-23.00

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.10-20.15 (ÌÂ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.30-16.00-18.10-20.15(ÌÂ ̆ fiÙ.) / NÙÈÔ˘Î˜ 22.30A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤-Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:16.30-18.45-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.15-16.30-18.45-21.00 / AÌ·ÚÙˆÏ‹ fi-ÏË 23.00A›ıÔ˘Û· 3: NÙÈÔ˘Î˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.15-17.30-23.30 / H ÛËÏÈ¿19.30-21.30A›ıÔ˘Û· 4: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.00 (ÌÂÙ·-ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.00-15.00-17.00-19.00 /TÔ ÓËÛ› 21.15-23.45A›ıÔ˘Û· 5: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜,¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:18.20-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.15-15.40-18.20-20.45-23.15A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡-ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.15-19.40-22.20,™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.50-17.15-19.40-22.20A›ıÔ˘Û· 7: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤-Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:17.30-19.45-22.00-00.00,™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.20-17.30-19.45-22.00-00.00A›ıÔ˘Û· 8: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË, ¶¤-Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:18.15-20.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.:13.50-15.40-18.15-20.20 /TÔ ÓËÛ› 22.10A›ıÔ˘Û· 9: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.40-20.10-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.40-15.10-17.40-20.10-22.45A›ıÔ˘Û· 10: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË,¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:17.50-19.50-21.45-23.30,™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.40-15.30-17.50-19.50-21.45-23.30

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfiÎ¤ÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 2102371.000 A›ıÔ˘Û· 1: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜,¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:16.20-18.50-21.20-23.50™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.50-16.20-18.50-21.20-23.50A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 16.00-18.00 (ÌÂÙ·-ÁÏ.)-20.00 (ÌÂ ̆ fiÙ.),™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00(ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 22.20A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤-Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:17.20-19.30-21.40-23.40,™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.10-17.20-19.30-21.40-23.40A›ıÔ˘Û· 4: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 17.00-19.50-

22.40 / Robots, ™¿‚‚.-K˘Ú.:11.00-13.10-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 5: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË16.10-18.10-20.10-22.00-00.00A›ıÔ˘Û· 6: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.45 (ÌÂ ̆ fiÙ.),™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-14.45-16.45 (ÌÂ ̆ fiÙ.) / NÙÈÔ˘Î˜18.45-21.00 / H ÛËÏÈ¿ 23.15A›ıÔ˘Û· 7: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›-ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË, ¶¤-Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:16.30-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.:12.30-14.30-16.30-18.30 / H·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.30-23.00A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÓËÛ› 20.45-23.30

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔ-ÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘,210 3811.147 H fiÏË ÙˆÓı·˘Ì¿ÙˆÓ 18.10-20.20-22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿-ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.50-20.50-22.50A›ıÔ˘Û· 2: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË19.00-21.00-23.00A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.15-22.45

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰-ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ,210 8222.702 TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 21.00-23.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘,AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ,210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.00-20.30-23.00A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜18.00-20.20-22.45

º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜,K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247(£EP.) Antares, ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 21.00-23.00

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 2105711.105 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜18.00-20.30-23.00

æYPPH-Famous Grouse ™·Ú-Ú‹ 40, fiÈÛıÂÓ ıÂ¿ÙÚÔ˘AÔı‹ÎË˜, 210 3247.234(£EP.) O ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜ 21.00-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ NEAMA™KøT KˆÓÛÙ·ÓÈÓÔ˘fiÏÂ-ˆ˜, ¶¿ÚÎÔ HÚÒˆÓ, T·‡-ÚÔ˜, 210 3459.531 Robots20.30 / TÔ Í¤ÊˆÙÔ 22.10 /¶AP.: Spider-man 2 20.30-22.50 / ¢EYT.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fi-Ô˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 20.30-22.30 / TET.: ™ÚÂÎ 2 20.30 /Collateral-H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 22.20

¶EPAN ¢HM. KIN/º√™¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 2105780892-3 T· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡ 21.00-23.00 / ¶AP.:H ÙÒÛË 20.30-23.00. Afi¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓAE§§ø P·Ê‹Ó·, 2294023420 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00

A£HNA - PISCINES IDEALES™ÔÏˆÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6855.860 (£EP.)Machuka 20.45-22.45

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30,22910 54941 H Ì¿ÁÈÛÛ·20.45-22.45

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, 2108961.337 (£EP.)H ‰ÈÂÚÌËÓ¤-·˜ 20.40-22.50 / ¢EYT.: N‡-ÊÂ˜ 20.40-22.50 / TET.: XÔ-ÚÂ‡ÂÙÂ; 20.45-22.50

A§E•AN¢PA - Refresh

cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù/ÓÂ›-Ô˘, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K.X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9(£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.50-23.10/¢EYT.: H ÙÒÛË 21.45

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 2106229.645 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ·20.30-22.40

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 &¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË,210 9937.011 (£EP.)Million dollar baby 20.40-23.00 / ¢EYT.: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.30-23.00

A§™O™ ¢ÂÎÂÏÂ›·˜ 154, N.ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 2102532.003 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ·21.00-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È19.30

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹. 210 6010.561(£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & EÈ-‰·‡ÚÔ˘, ¶ÔÏ‡‰ÚÔÛÔ-X·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532(£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

ANE™I™ AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ,27410 69415 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿21.00-23.00. Afi ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙfi.

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N.HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345(£EP.) §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈ-Ú¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· /¢EYT.: Mr & Mrs Smith20.45-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/º√™NÂ˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿-ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) H·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.40-23.00

A™TEPI ¡¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔ-ÎÙ‹ÙÔ˘, ÿÏÈÔÓ, 2102639.030 Fantastic Four /¶AP.: E›ıÂÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi 13/ ¢EYT.: TÚÂÏ‹ Î·Ù·‰›ˆÍËÛÙËÓ KÔÚÛÈÎ‹ 20.30-22.30

A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 2294082249 Mr & Mrs Smith21.00-23.00

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·-Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 2294055604 (£EP.)A›ıÔ˘Û· 1: NÙÈÔ˘Î˜ 21.00-23.15A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-23.00A›ıÔ˘Û· 3: K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ·¿ÓÙ· 20.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔÓËÛ› 22.45

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚ-ÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 °·-ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00

VILLAGE COOL ™INEAP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68,¢ËÌ·Ú¯Â›Ô, 210 9922.098(£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜20.45-23.15

°OP°ONA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿-ÌÔ˘, AÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 2295081223 Blueberry / ¶AP.:I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛËÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË / ™ABB.: TÔ Ê¿-ÓÙ·ÛÌ· ÙË˜ fiÂÚ·˜ / KYP.:I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ̄ ·Ï›ÊË˜ ÛÙË ı¤ÛËÙÔ˘ ̄ ·Ï›ÊË / TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙË˜fiÂÚ·˜ 20.30-22.30. Afi¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¢HM. KIN/º√™ A°. BAPBAPA™™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏË-ÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855(£EP.) OÈ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚Ò-ÓÂ˜ 21.00, ¶·Ú. 21.00-23.15 / ™ABB.: XÔÚÂ‡ÂÙÂ;,™¿‚‚.: 21.00-23.15, K˘Ú.:21.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¢HM. KIN/º√™ H§IOY¶O§H™M. MEPKOYPH §. EÈÚ‹ÓË˜ 50,HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818(£EP.) ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2, ÔÈ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ /¶AP.: T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈÏ¤Ù· /

¢EYT.: TÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Î·È ËÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ / TP.:TÔ ̄ Ú‹Ì· ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ / TET.:MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓËÛÂÏ›‰· 20.30-22.30

¢HM. KIN/º√™ KEKPøæ B·Û.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, KÔÚˆ›,210 6628.407 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.15. Afi¢Â˘Ù ÎÏÂÈÛÙfi.

¢HM. KIN/º√™ §AYPIOY TAXPONIA TH™ A£øOTHTA™§·‡ÚÈÔ, 6972 071.629(£EP.) Dear Wendy / ¶AP.:Mr & Mrs Smith 21.00-23.00.Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¢HM. KIN/º√™"MIMH™ ºøTO¶OY§O™" AÁ.KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 2106198.890 (£EP.) O ¤ÌÔÚÔ˜ÙË˜ BÂÓÂÙ›·˜ 20.50-23.10 /¢EYT.: Million dollar baby20.50-23.10 / TET.: Edison20.50-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ,210 2773.731 TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.40-23.10 /¢EYT.: T· ·È‰È¿ ÙË˜ ̄ ÔÚˆ-‰›·˜ 20.45-23.00

¢HM. KIN/º√™ ¶ETPOY¶O§H™§. ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂˆ˜ 168, 2105012.391 (£EP.) O ÕÏÏÔ˜ /¶AP.: °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ °·Ï·Í›· ÌÂ Ô-ÙÔÛÙfi / ¢EYT.: T· ·È‰È¿ ÙË˜¯ÔÚˆ‰›·˜ / TET.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfiÙË˜ Vera Drake 21.00-23.00

¢HM. KIN/º√™ ™INEKATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚-‰¿ÚÈ, 210 5323.231 O ¤ÌÔ-ÚÔ˜ ÙË˜ BÂÓÂÙ›·˜ / ¶AP.: TheAviator / ¢EYT.: TÔ K·› /TET.: º·›‰Ú· 21.00-23.00

¢HM. KIN/º√™ ™INE ™XO§EIONÂ·fiÏÂˆ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 210 6017.565 (£EP.)H ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ 21.00-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ ƒ¿-ÊÙË, 22990 78708 H Ì¿ÁÈÛÛ·20.30-22.30

KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓË˜ 1,Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 2108144.384 (£EP.) The weddingdate 20.30-22.30 / ¢EYT.: OÈÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.30-22.40 / TET.: Million dollarbaby 20.30-22.40

KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›ÙË˜& Iı¿ÎË˜, ™·ÚˆÓ›‰·,22910 54097 (£EP.) °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.45-23.00

MA´AMI ª¿ÙÈ, 22940 79290TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙË˜ fiÂÚ·˜21.00 / ¶AP.: AÌ·ÚÙˆÏ‹ fi-ÏË 20.50-23.00. Afi ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙfi.

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î.¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6014.284 (£EP.) H ·Ó-ıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.50-23.00

MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿-ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ,22.950 851.26 TÚÂÏ‹ Î·Ù·-‰›ˆÍË ÛÙËÓ KÔÚÛÈÎ‹ / ¶AP.: OÔÏ›ÙË˜ K¤ËÓ / ™ABB.: Mr &Mrs Smith 20.30-22.30. Afi¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

M¶OM¶ONIEPA RefreshCinemas KËÊÈÛÈ¿, 2108019.687 (£EP.) H ·˘ÙÔÎÚ·-ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.45-23.10

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60,22910 60077 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-Ú›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.30-23.00

¶OPTO PAºTH M·Ú·ıÒÓÔ˜4 , 73479 OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈÌÔ˘ 20.45-23.00. Afi ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙfi.

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844(£EP.) H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÙË˜

T˙Ô‡ÏÈ· 20.30-23.00 / ¶AP.: OÈÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.30-23.00 / ¢EYT.: EÍ Â·Ê‹˜20.30-22.30 / TET.: æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤ 20.30-22.30

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 TÚÂ-Ï‹ Î·Ù·‰›ˆÍË ÛÙËÓ KÔÚÛÈÎ‹ /¶AP.: Melinda & Melinda /¢EYT.: ™·Ó ÚfiÛˆÔ ÛÙ· Û‡Ó-ÓÂÊ· 20.50-23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔ-Ï˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤-ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.05-23.00 / MÈ·ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¶¤Ì.-K˘Ú. 19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™I™™Y - Candia Strom §. M·-Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N. M¿ÎÚË,22940 91811-99100 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-22.30

TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏË-Ó›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 23291054931 The Aviator 20.00-

23.00 / ¶AP.: AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜20.00-23.00 / ¢EYT.: Hitch -O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ̇ Â˘Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜20.00-23.00 / TET.: TÔ ÊÂÏ·-ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘°Ô˘›ÓÈ 21.00-23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡-ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.)°·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.40-23.00

X§OH - Motion 'n' Style K·Û·-‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 2108011.500 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-22.30

æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 2106777.330-1 (£EP.) H H Ì¿-ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

øPø¶O™ 22950 38979 NÙÈ-Ô˘Î˜ 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿VILLAGE COOL PASSALIMANI°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154,210 4278.600 (£EP.) H Ì¿-ÁÈÛÛ· 20.45-23.15

¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆ-ÛÔ‡, 210 4810.790 (£EP.)K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 20.45 / H‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 22.30 / ¶AP.: H‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.45-23.00.Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 2104521.388 N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË18.20-20.20-22.20

ME§INA ¢HM. KIN/º√™ ™ˆ-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·,210 4625.249 (£EP.) TÔ ÓËÛ›20.30-22.45

ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™ N¿-ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤-ÓÙË˜, 210 4834.204 (£EP.)Edison 20.45-23.00. Afi¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE KATEPINA B‡ÚˆÓÔ˜ &XÈÏ‹˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 2104317.270 Batman begins20.45-23.10 / ¶AP.: T· ·È-‰È¿ ÙË˜ ̄ ÔÚˆ‰›·˜ 20.45-22.30 / TET.: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·-Ì¿Ó 20.45-23.15

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™£Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 2104934.390 H ÙÒÛË 20.30-23.10. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4,KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 2104960.955 (£EP.) FantasticFour / ¢EYT.: TÔ ÎÚ˘ÊÙfi20.30-23.15

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 2104413.113 (£EP.) ™ÙÚ¿È˜, ÔÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ / ¶AP.: ™·¯¿Ú·/ ¢EYT.: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ÛÂ 80 Ì¤ÚÂ˜ 21.00

™INE ™E§HNH, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·-Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011(£EP.) TÔ ÓËÛ› 21.00-23.10

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 2104225.653 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜17.50-20.10-22.30

XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,210 4120.524 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-Ú›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 17.20-19.50-22.20 ●


ATHENS

voic

e

ATHENS

voic

e

™π¡∂ª∞°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛËÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ:210 3617.530

Ã√ƒ√™°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛËÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ:210 3617.530

«K√∫√ƒπ∞ ∆∏™ √¢√À Aπ™ÃÀ§√À», ÙÔ˘ °ÈÒÚ-ÁÔ˘ XÚÔÓ¿, ÂÎ‰. √‰fi˜ ¶·Ófi˜, ÛÂÏ. 261, ú 14

«E›Ì·È ¤Ó·˜ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘». O°ÈÒÚÁÔ˜ XÚÔÓ¿˜ Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔ˜. E›Ó·È ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏË-ÙÔ˜. E›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒ-ıÂÈ˜ ¿ÓÂÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. TÔÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ·fi ÙË ¯·ÔÙÈÎ‹ ·Ú·˙¿ÏË ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓÔ‰fi ¢È‰fiÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Êˆ˜ ÂÓfi˜ Î·ÏÔÎ·È-ÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡. ™ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ·Ê‹Û·ÌÂ ÙÔÓ ·-‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, ‹ÚıÂ ÛÙÔ fi‰È ÙË˜ ·ÓÈ„È¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô. MÂ Ô‰ËÁÂ› Ì¤Û· ·fiÛ‡ÓÓÂÊ· ÛÎfiÓË˜ Î·È ıÔÚ‡‚Ô˘ –«¿ÏÈ ÍËÏÒÓÔ˘Ó Ù·Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fiÔ˘ Ó· ’Ó·È», ÌÔ˘„Èı˘Ú›˙ÂÈ ÛÙˆÈÎ¿–, ¿ÌÂ ÂÎÂ› Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ›-ÓÂÈ Î·Ê¤. MÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ù·«KÔÎfiÚÈ· ÙË˜ Ô‰Ô‡ AÈÛ¯‡ÏÔ˘», Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂÌ¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. A’ fiÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· cafésÙË˜ ™ÎÔ˘Ê¿ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ KÔÚ·‹, Áˆ-Ó›· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È N·˘·Ú›ÓÔ˘. AÈÛıËÙÈÎ‹ ˙·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ’70 Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎÌÔ-ÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÌÂ ÊÔ˘Ï ÛÙ¿ÓÙ·Ú: ÚÔı‹ÎË ÌÂ ÁÏ˘ÎÂ-Ú¤˜ ¿ÛÙÂ˜, Ù·ÌÂ›Ô ÌÂ Î·Ú·Ì¤ÏÂ˜, Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜,ÌÔÚÓÙfi ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜, ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ KÔÚ·‹, ÌÂ-Û‹ÏÈÎÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™˘ÓÂÈÚÌÈÎ¿ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ù· ‰È¿-ÛËÌ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·Ù¿ÚÈ·, Î·ıÒ˜ Ô XÚÔÓ¿˜ ¤¯ÂÈ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜. «E›Ì·È ¤Ó·˜ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘. K¿Ô-ÙÂ, ı˘Ì¿Ì·È, ¤ÏÂÁ· ÛÙÔÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤-˙ËÛ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 5-6 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÙÈ ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ˙ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎË‰Â›· ÙÔ˘˜,Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ÛÎ¤„Ë. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·Âı¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·, Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÏÈ-‚·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¿¿ÏÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ó’ ·Ó·ÛÙËıÔ‡Ó. O Ûfi-ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ı·ÊÙÂ›».«E›Ì·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ “Ô‰Ô‡ AÈ-Û¯‡ÏÔ˘” ÛÔ˘», ÙÔ˘ Ï¤ˆ. «K·È ÂÁÒ Â›Ì·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. B·ÛÈÎ¿ ·fi ÙËÓ Ô‰fi AÈÛ¯‡-ÏÔ˘, ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ˘ÁÈ‹˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜. K¿ÔÙÂ, ı˘Ì¿Ì·È, ÙÔ˘ ¿ÊËÛ· Ù· ÔÈ‹Ì·-Ù¿ ÌÔ˘ ÌÂ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÙÔÏÌËÚ¿ ı· ¤ÏÂ-Á·, Î·È ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔÓ ‹Ú· ÙËÏ¤-ÊˆÓÔ. M·Ì¿, ÙÔ˘ Ï¤ˆ, Ò˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó Ù·ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘; ™·¯Ï·ÌÔ‡¯ÏÂ˜, ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ! ŸÙ·Ó ÙÔÂ›· ÛÙÔÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË·˘Ù‹ –Â›¯Â ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ‡ÙÚÔÔ ÙÔ˘ X·Ù˙È‰¿ÎÈÙÔ 1974– ÌÔ˘ Â›Â, Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ·Ù¤-Ú·˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÌÂ Î·Ù·›ÂÛ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘,‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÔ˘ Â›¯ÂÂÈ, Î¿ÓÂ fi,ÙÈ ıÂ˜, ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ó›˙ÂÈ˜. TÔ ıÂˆ-

ÚÔ‡ÛÂ ÊfiÚÔ ‚Ï·ÎÂ›·˜!»°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ 1948. ŸÙ·Ó ¤Ù˘¯Â, ÙÔ1966, ÛÙËÓ A™OEE ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ¤·ÈÚÓÂ·fi ÙË N›Î·È· ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓÔ‰fi MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ·fi ÂÎÂ› ¤Î·ÓÂıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË. TÔ ’73ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ ÌÈ· Î¿Ì·Ú· ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·Ófi˜ 17, Ô˘ ‹Ù·ÓË Ô‰fi˜ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ-·. AÚ¯·ÈfiÙËÙÂ˜, ¯·ÌfiÛÈÙ·, AıËÓ¿˜, AÈÛ¯‡ÏÔ˘,ÕÚÂˆ˜, E˘ÚÈ›‰Ô˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ï. KÔ-Ù˙È¿, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ – ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙˆÓ Ì·˘ÚÈÛÌ¤-

ÓˆÓ Î·Ú‰ÈÒÓ. A˘Ù‹ ÙËÓ Aı‹Ó· ·Á¿ËÛÂ, ·˘Ù‹ ÌÔ˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ... ™ÙËÓ ÕÚÂˆ˜ Ù· ·ÏÈ·Ù˙›‰ÈÎ· Ô˘ Ù·Â›¯·Ó ÔÈ AÚÌ¤ÓÈÔÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ·,¿Óˆ Ô AÁ. EÏÈÛ·›Ô˜ fiÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Ô ¶··‰È·Ì¿-ÓÙË˜... TÔ ‚È‚Ï›Ô fiÌˆ˜ Â›Ó·È (Î˘Ú›ˆ˜) ÔÚÙÚ¤Ù·ÚÔÛÒˆÓ. ∞ÌfiÚÊˆÙˆÓ. O XÚÔÓ¿˜ ·Á·¿ÂÈ ÙËÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ·˘ıÂÓÙÈÎ‹, ·ÏÔ˚Î‹, ̄ ˆÚ›˜ ÛÙÔÏ›‰È·.°Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· ‹ ÛÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛ‹ ÙË˜. £¤Ì· Â›-Ó·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, Ë ÙÒÛË, ÙÔ ¤ÓıÔ˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ËÚÔ‰ÔÛ›·. ◊ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏÔ‡ÌÂÓ, ·ÔÛ˘Ó¿Áˆ-ÁÔÈ, fiÚÓÂ˜, ÊÙˆ¯Ô‰È¿‚ÔÏÔÈ. º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ fi-ÏÂˆÓ. ŒÓ·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Î·ı·Ú›˙ÂÈÛÎ¿ÏÂ˜, ¤Ó·˜ Â·›ÙË˜. MÈÎÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·-ÏfiÁÔ˘ ¯ˆÌ¤ÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. Ÿˆ˜ÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ Úˆ-Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ «√‰Ô‡ AÈÛ¯‡ÏÔ˘» ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›-ÛıËÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. H ÔÈËÙÈÎ‹ È‰ÈÔÊ˘˝·ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù¤¯ÓË.

«EÁÒ ÔÚÙÚ¤Ù· ÚÔÛÒˆÓ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·ÛÒ-Ûˆ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Â-ÎÏÂÎÙÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. E›Ì·È Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı· Ù· ˙ˆÁÚ¿-ÊÈ˙· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ·. Ÿˆ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ, Â›Ó·ÈÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·, ‰ÂÓ ÙÚ·-‚Ô‡Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. TÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏÔ‡, ÛÙÈ˜ ‰È·ÛË-ÌfiÙËÙÂ˜. ŸÌˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Â›Ó·È ÙÔ˘ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, ÛÙËÓ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤-ÓË N. OÚÏÂ¿ÓË, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ·Ó‹-Î·Ó ÛÂ ÛÒÌ·Ù· ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔ IÚ¿Î».

H ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‚·ÏÛ·ÌÒÌ·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË; ºÂ‡ÁÂÈ ·fi Û¤Ó·, ÙÔ ÛÙ‹ÓÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ ‹ fi¯È. T· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘:¶·˙ÔÏ›ÓÈ Î·È K·›ÙË NÙ¿ÏË, K·›ÙË °ÎÚ¤˘ Î·È §ÈÏ‹ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ™Ô˘˙¿Ó· °È·Î¿Ú Î·È Ë ºÏ¤Ú˘ NÙ·-ÓÙˆÓ¿ÎË, Ë ™Â‚¿˜ X·ÓÔ‡Ì Î·È Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ô X·-Ù˙È‰¿ÎÈ˜, Ô AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘, Ô NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙ·ÓfiÔ˘-

ÏÔ˜ Î·È Ô HÏ›·˜ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ¶‡Ú-ÁÔ˘. K·È ¿ÏÏ·.EÚˆÙÈÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ,Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·‡-ÚˆÓ Ù·ÎÔ˘ÓÈÒÓ,·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ ·ÈÛıË-Ì¿ÙˆÓ.«M¤Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô¤¯ˆ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚ·-ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈÂ˜ ÙË˜£ Â Û Û · Ï Ô Ó › Î Ë ˜(ÂÓÓÔÂ› ÙË ™Ô˘˙¿-Ó· °È·Î¿Ú, ÙË §ÈÏ‹,

ÙË ™Â‚¿˜ X·ÓÔ‡Ì), Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ™Ê›ÁÁÂ˜, ‰ÂÓ ÌÈ-ÏÔ‡Ó, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÚ¤Ï· ÙÔ˘˜. ™Â Ì¤Ó· fiÌˆ˜ ÌÈÏÔ‡Ó,Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÛÒ˙ˆ. Œ„·¯Ó· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ OTEÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ‹Á·ÈÓ· Î·È ÙÈ˜ ¤‚ÚÈÛÎ· (Â›Ì·-ÛÙÂ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Î¿ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÌÂ ÙË™ÔÊ›· MÈ¯·Ï›ÙÛË). TÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ-ÔÌ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ EPT, Â›ÙÂ ·fi Î·ÎÔ‹ıÂÈ· Â›ÙÂ·fi ·‰È·ÊÔÚ›·, ‰ÂÓ ÌÂ ÂÈÚ¿˙ÂÈ fiÌˆ˜», Ï¤ÂÈ ‰È·-ÎÚÈÙÈÎ¿. «ŒÎ·Ó· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ Î·ı¿ÚÈ˙Â ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ¤ÌÂÓÂÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡‚· ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜, Ë Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·Ú-Ì·-£ˆÌ¿ ‹Ù·Ó. A˘Ù‹ ¤‚ÏÂÂ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÈ˜ÛÂÈÚ¤˜ ÌÂ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Û›ÙÈ·. ∆Ë ÚˆÙÒ, ·Ó Â›¯Â˜ ·˘-Ù¿ Ù· Û›ÙÈ· ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ˜; £· Ù· ¤ÁÏÂÈÊ· ÌÂ ÙÔ ÛÙfi-Ì·, ·¿ÓÙËÛÂ. TÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÙÈÌ·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë(Á¤ÏÈ·). º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı·¤‚·˙Â ÊˆÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ı· ÙÔ˘˜ ¤‚·˙Â ÔÓÙÈÎÔ-Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÔÈ “¢Ô‡ÏÂ˜” ÙÔ˘ ZÂÓ¤ Î·È Ù¤-ÙÔÈ·, fiÌˆ˜ fi¯È, ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â Î·ÌÈ¿ ̇ ‹ÏÈ· ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂÔÈ· Â›Ó·È. ∞fi Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ –fiˆ˜ Î·È Ë °˘-Ó·›Î· ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ (Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi “TÚ›ÙÔ™ÙÂÊ¿ÓÈ”, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘), fiÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÈ· fiÚÓË, Ë ¶·ÓˆÚ·›· –Ì¿ÏÈÛÙ·Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜–‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ Ï¤ˆ ÔÙ¤ „¤Ì·Ù·,

‰ÂÓ ÚÔÛı¤Ùˆ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÚÔ-Ûı¤ÙÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Îfi˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ Â›Û·È ÁÈ· Ì¤-Ó·. ¶ÚÔÛı¤Ùˆ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙÔ¯ÒÚÔ, Û·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜. ™Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· Â-˙¿ ÌÔ˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÁÚÈfiÙËÙ· ̇ ˆ‹˜, Î·È ·˘Ù‹ ı¤ÏˆÓ· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÚ-ÊˆÌ¤ÓÔÈØ ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÒ Ô˘ Î¿Óˆ ÙÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ·ÌfiÚÊˆÙÔ˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÔ˘. B¿˙ˆ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó fiÚÓÂ˜, ·ÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔÈ, ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ “ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-˙Ô‡ÌÂÓÔ˘˜”. O HÏ›·˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÛ˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Ì‹ÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ›‰Ú˘-Ì· Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÂÎÚfi˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈÒ˜. E›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi, ÌÔ˘ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿Ô˘ ÙÔ˘ ‰›Ó·ÓÂ ·fi ÙË ˙ËÙÈ·ÓÈ¿, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ÙË Ó‡-¯Ù· fiÙÈ ÙÔÓ „ÂÈÚ›˙Ô˘Ó, ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈ-ÛÙÔÛ‡ÓË. TÔ ıÂˆÚÒ ÔÏ‡ ÙÈÌËÙÈÎfi ·˘Ùfi. A˘ÙÔ› ÌÈ-ÏÔ‡Ó ÛÂ Ì¤Ó· ¤ÙÛÈ Î·È ¿Ì· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏÂ›-ÓÂÈ˜ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ Û˘-ÓÔÌÈÏËÙ‹. TÔ˘˜ ‚Ï¤ˆ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó Î·È ÌÂ ‚Ï¤Ô˘Ó,‚Ï¤Ô˘Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Û˘Ó¿-ÓÙËÛ· ÙË °˘Ó·›Î· ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÌÔ˘ Â›Â,ÌË ÌÂ ‚Ï¤ÂÈ˜ Ô˘ Â›Ì·È ÂÁÒ Â‰Ò. EÁÒ Â›¯· ‰‡ÔÌ·ÙÚfiÓÂ˜ Î·È ‰‡Ô ÙËÏ¤ÊˆÓ· Î·È ¤ÏÂÁ·, ·˘Ùfi˜ ı·ÂÚ¿ÛÂÈ, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó KÈÌNfi‚·Î... K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙÂÁ·Ó¿, ·ÚÎÂ› Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜.O Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ Ù· fiÏ· ÙÔ˘, ¤ÏÂÁÂ Ô EÏ‡ÙË˜. »K¿ÔÙÂ ÚÒÙËÛ· ¤Ó·Ó ÔÚıÔÂ‰ÈÎfi ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi Î·È ÌÔ˘ Â›Â, Ë ÚÔÛıÂÙÈÎ‹, Â, ·˘Ùfi Î¿ÓˆÎÈ ÂÁÒ, ÌÔÏÈ¿˙ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÌÂ Ù· ¿Ï-Ï· ÚfiÛˆ·, Ù· Î·Ù·ÊÚÔÓÂÌ¤Ó·, Ù· ‰ÈˆÁÌ¤Ó·, Ù·ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó·. °È· Ó· ‰Â›Íˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ·˘Ù‹Ë Á˘Ó·›Î·, Ë ™Ô˘˙¿Ó· °È·Î¿Ú, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ̇ Ë-Ï¤„ÂÈ ·fi ÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ –ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·-Ó·ÏÔÁÈÒÓ– ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È. T· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ Â›-Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï·, ÂÁÒ ·˘Ùfi ¿ˆ Ó· ·Ô‰Â›Íˆ».

TÔ 1966 Ô XÚÔÓ¿˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙË «M˘ıÔÏÔÁ›·», Ù· Â-·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÚˆÙÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙È-‰¿ÎÈ ÌÂ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ MfiÚ·ÏË ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. E›Ó·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌfiÏÈ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË EÌÔÚÈÎ‹. MÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ’73 ÁÓˆÚ›-˙ÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹. «TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ÁÈ· Û¤Ó·;»«¢È¿ÛËÌË ÌÔÓ·ÍÈ¿. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔÓ X·Ù˙È‰¿ÎÈ ·fiÏ˘Ù·ÌfiÓÔ, ÔÏ‡ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁÂ.TÔÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘». «¶Ò˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂ˜;»«ŒÎ·Ó· ÌÈ· ÔÈËÙÈÎ‹ ‚fiÏÙ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·fi ÙËÓ Ô‰fi¶·Ófi˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ‡-

∞ƒƒø™∆π∂™ ∞π™£∏ª∞∆ø¡ŒÓ· ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹ ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÃÚÔÓ¿

µπµ§π√


TË˜ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

°. Ãƒ√¡∞™, ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ ∆√À ª. Ã∞∆∑π¢∞∫π (1978)

∂ÏÏËÓÈÎfi ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô

...... ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÚÚÂÂ ÙÙÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÛÛÙÙ·· ¯̄¤¤ÚÚÈÈ·· ÛÛÔÔ˘̆ !!!!!!

ÙÚÔÔ ÙÔÓ Â›‰· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. AÓÙ·ÏÏ¿Í·ÌÂ ¤Ó·¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÌÂ Î¿ÏÂÛÂ Ó· ¿ˆ ÛÙÈ˜ Úfi‚Â˜.¢ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ· ÚÔÛˆÈÎ¿. A˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1973, ‹-ÌÔ˘Ó 26 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÌfiÏÈ˜ Â›¯· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. MÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Î·ıÒ˜¤Î·ÓÂ Úfi‚Â˜ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· –Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô ºÚ¤ÓÙÈ°ÂÚÌ·Ófi˜ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¿ Ï¿Ó· ÁÈ· ÙÔ«AÏ¿ÙÈ Î·È ¶È¤ÚÈ»– ÛÎ‡‚ÂÈ Î·È ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ÚÔÛˆÈÎfi. ¢ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÙÔ˘ Ï¤ˆ, ÔÈ Ï¤-ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ıÂˆÚÒ ÔÏ‡ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜.◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÌ„fi ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ Â¤-ÛÙÚÂ„·. °È· Ì¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Ô X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜, ÌÂÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. K¿Ó·ÌÂ ÔÏÏ‹ ·Ú¤·Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ’94, Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤Ú-ÁÔ Ô˘ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜. §ÂÁfiÙ·Ó “KÔÈÓfi˜‚›Ô˜” Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ “West Side Story

ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›ÛË˜”. TÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏÒ ÁÈ’·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿Êˆ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿-Êˆ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. XıÂ˜ Â›¯· ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙËÓÎfiÚË ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. TÔÓıÂˆÚÒ ÙÔÓ T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. E›Ó·È ÌÂÁ¿-ÏÔ˜ Ô M›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, Û·Ó ÙÔÓ §¤ÓÔÓ, ‰ÂÓ Î¿-ÓÂÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. O ºÂÏ›ÓÈ Ê˘ÛÈÎ¿ Â›-Ó·È Ô X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜».

TÔ 1981 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë «√‰fi˜ ¶·Ófi˜», ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÎ·È ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. T· «M·‡Ú· Ù·ÎÔ‡ÓÈ·», Ë «EÏÏËÓÔ-ÚˆÌ·˚Î‹ ¿ÏË», Ë «K·›ÙË °ÎÚ¤˘», Ô «T˙·›ËÌ˜NÙËÓ», Ë «°˘Ó·›Î· ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜», Ë «X¿ÚÙÈÓË ÂÍ¤-‰Ú·», ÔÈ «™˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ NÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘-ÏÔ» Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ÙÔ˘.AÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛÙÛÂÏÂÚ›ÛÙÂ˜, fiÌˆ˜Ô˘Ï¿ÂÈ ÔÏ‡. X¿Ô˜ ·Ú¯Â›Ô-ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙË ¢È‰fiÙÔ˘,ÌÂ 300 ÙfiÛ· ‚È‚Ï›· Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó, Â›‰ÔÍÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È Ó¤ÔÈÔÈËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÏÈ¤ÙÔ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ıÂÙÈÎfiÛ¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹.«¶ÚÔ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô›ËÛË ıÂˆ-ÚÒ ÙÔÓ P›ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ §ÂÈ‚·‰›ÙË, fiÌˆ˜ ÂÁÒ Î¿ÓˆÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ Ô›ËÛË˜. °È· Ì¤Ó· ËÙ¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹, ÙÔ ›-‰ÈÔ Î·È ÔÈ ¤ÚˆÙÂ˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ˙ˆ‹. TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓˆÎ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿-Êˆ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ Î·Ù·Û·Ú·-¯ıÔ‡Ó Î·È Âı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Ì·˜ ÙÈ ÙÔ˘˜ Ì¤ÏÏÂÙ·È.ŸÛÔ Ô˘Ï¿˜ Î·È fiÛÔ Â›Û·È Ó¤Ô˜ ÛÂ ı¤ÏÔ˘Ó, fiÙ·ÓÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÍÂ¯Ó¿ÓÂ, Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ-ÓÙÚ¤ÏÔ˘, Ë Ó¤· fiÚÓË ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ..., fiˆ˜ ËÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ». ●

AƒÃπ∆∂∫∆√¡πK∏

¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÏÔÈÌÒ‰Ë˜ ÛÈÍÙ›ÙÈ‰·

TÔ˘ °πøƒ°√À ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏

°π∞∆π ∞°∞¶∞ª∂∞∫√ª∞ ∆∞ 60s;T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ËÛ‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙËÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Ï·ÙÚÂÌ¤ÓË·fi ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ «Û‡ÓÙÔÌÔ˘» 20Ô‡ ·ÈÒ-Ó·, ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. H Â·Ó¤ÎıÂÛË ÛÙÔMÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÙˆÓ «TÔ›ˆÓ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈ-ÛÌÔ‡» (ÂÈÌ. °. A›ÛˆÔ˜, °. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜),ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÌÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓAÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰È-Îfi «Blueprint» (Ù. 222, ÂÈÌ. ÔÌ¿‰· Tessera)Î·È ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹-ÚˆÛË 40 ̄ ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î¿ ı¤Ì·Ù·» Ô AÓ‰Ú¤·˜ °È·ÎÔ˘Ì·Î¿ÙÔ˜ Â›Ó·ÈÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. MÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ 60s, ÛÙ· Â-ÚÈ‚fiËÙ· ‰›ÎÙ˘·, ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÛÙ· ÔÏ˘Ì¤-Û·, ÛÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ÊÔ‡ÚÈ·, ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfiÔ›ÛÙÚÔ, ÛÙ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·, ÛÙÈ˜ ÁÂ-ˆÌÂÙÚÈÎ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈ-ÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÛÙ· malls Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÈÌË ¤Í·-„Ë ÙˆÓ media, ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·ÈÙÔÓ Ë‰ÔÓÈÛÌfi ÙË˜ «¯Ú˘Û‹˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜» ÙÔ˘ ’60. O Èfi˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÈÌÒ‰Ë «ÛÈÍ-Ù›ÙÈ‰·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ «Sympathy for theDevil» ÙˆÓ Stones Ô‡ÙÂ ÙÔ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎfi«Radio Cold», ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÈÛ¯˘ÚÒÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÁÈ·ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈÎ·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÍÔÈ-ÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ 60s, ÛÙËÓ ·fi„˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÍ‡-ÌÓËÛË ÙË˜ ıÚ˘ÏÈÎ‹˜ È· «Û˘ÌÊfiÚËÛË˜» ÙË˜ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË˜. MÂ ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ·-Ó·‚ÈÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÓÂÔ-Ô ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓÙ¤¯ÓË Î·È ¤Ó· ·ÎfiÚÂÛÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜performances.EÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ Ô˘ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·-ıˆÛÚ¤ÂÈ «Â·Ó·ÊÔÚ¿» Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎÔÔ›-ËÛË ÙË˜ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ˆ-ıËÌ¤ÓË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÎfi-Ó·˜. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·Ìfi¯ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ı·ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜Ô˘ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÎ·Â-Ù›· «ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ÙfiÛÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹»; £·ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÓÔ„›Ûˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÂÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÊÚ¿ÛË: Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ«ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎıÂ›·-Û·Ó ÔÈ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÂ˜ ÚˆÙÔÔÚ›Â˜ ÙË˜ ‰Â-Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, ÛÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ Î·Ù·Ó¿-

ÏˆÛË˜» – ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›¯Â Ë ·-fiÙÔÌË ÂÎ‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË ÛÙË Ì·˙ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·,ÛÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.H Ù·‡ÙÈÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙË ‰ÂÎ·Â-Ù›· ÙÔ˘ ’60 ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¿Óˆ ·’fiÏ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ ÊÚÔ˚‰ÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔÓ«ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ» (ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·), ÙË˜ Ô-Ô›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÚÂÊÙ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÂ›Ô˘. A˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ÂÈ¯Â›ÚË-Û·Ó Î·È ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Í·Ó¿ ÙfiÛÔ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-Î‹ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜. MÂÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜ ÚÔ-¤Î˘„Â ·ÚÔÛ¯Â‰›·ÛÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·Û‡ÓÂÈ‰·. O N›ÙÛÂ ¤ÁÚ·„Â Î¿ÔÙÂ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚·Ú·›-ÓÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ Î·ıËÏˆÙÈÎ‹ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·È Ô Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜fiÓÔ˜. EÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ Ô˘Ì·˜ Ù˘Ï›ÁÂÈ fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Â-Î·ÂÙ›Â˜, fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿ÌÂ ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‹ÙËÓ «·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·» ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·-ËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·Á·-ËÌ¤Ó· Ì·˜ ÎÙ›ÚÈ·. M‹ˆ˜ fiÌˆ˜ Ì¤Û· ·fiÙËÓ „·‡ÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ˆıËÌ¤ÓÔ˘Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ËÚÂÌ›·, ËÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·-ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ 60s;AÍ›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜Û·Ó ÙÔÓ T¿ÎË ZÂÓ¤ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÚÂÛÙfi˜ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û‡Á-¯ÚÔÓË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ (fiˆ˜ Ô KennethFrampton, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ·’ fi,ÙÈ Ô ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ¶ÈÎÈÒÓË˜ ‹ Ô ÕÚË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜; °È·Ù› Ë

‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈı·ÚÚÂ›˜ ÛÂ ÌÈ· ·ˆıËÌ¤ÓË ˙ÒÓË ·Ô‰Ô¯‹˜;H ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤¯ˆ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: O ZÂÓ¤ÙÔ˜‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·ÈÂÚÈ‰ÈÓÔ‡ÌÂÓË fi„Ë ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘’60. MÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÊÔÏÎÏÔÚÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfi-Ù˘· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. Afi ÙÔÓ ¶ÈÎÈÒÓË Ë ÎÚÈÙÈ-Î‹ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÙÔ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ ÌÂ ÙËÓ ¤ÙÚ·. ¶ÚÈÌÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ÌÈ· ÙÚ·¯È¿ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜·‰ÈÎÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó·Ó Î¿ˆ˜ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ. OZÂÓ¤ÙÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·‰ÈÎÂ›Ù·È Â˘ı¤ˆ˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ÌÂÓ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, fiÙÈ «˘‹ÚÍÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜,ÚˆÙÔfiÚÔ˜» ÎÙÏ., ·ÏÏ¿ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ·ÏÏÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Â›-Ó·È ÙÔ «Ì‹Ó˘Ì·» ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘·ÓÙË¯Â› Û·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· fiÏˆÓÙˆÓ ÊÂÓ·ÎÈÛÌÒÓ Ì·˜. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ùfi-ÛÔ Ë «ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: ª‹ˆ˜ Â›Ó·ÈÎ·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó; OÈ Ì›Ù-ÓÈÎ˜ –¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi Ù¤ÎÓÔ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ÙÔ˘ ’60– ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎ‹ÚÔÙÚÔ‹ (Ë ÔÔ›· Î¿ÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Â›Ó·È Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹) «Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ¿ ·-Î›ÓËÙÔ˜» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÔfiÙÂ,Ï¤Á·ÓÂ, «ı· ÙÔ ‰ÂÈ˜ Ó· Ï‡ÓÂÙ·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘.ŸÛÔ Î·È ·Ó Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·˘Ù‹ ÓÔ-Ì›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì‚Ô-Ï‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË Û¯¤ÛË ÙË˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜. ∞


TÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ÙË˜ EPT ¤¯ÂÈ Á·ÚÈ¿ÛÂÈ.

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÂÎÂ› ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ Ú·-

‰ÈÔÊˆÓ›· Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›Ó·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó¤ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÂ›

Ó· ÌÈÌËıÂ› Î¿ÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔ, Êı·ÚÌ¤ÓÔ Î·È

ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ

M¤ÚÂ˜ ÙÒÚ· Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ-ıÔ˘ÛÈˆ‰Ò˜ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔ-ÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ reunion ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·-ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. MÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎÔ-Ì¤˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ ÙÚ¤ÈÏÂÚ, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÓıÂÙ·,Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. MÈ·‚Ú·‰È¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ Î·ÈÌ›˙ÂÚË, ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·ÈÁÈ· Ó· Ê·ÓÂ› ˆ˜ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜»,ÁÂÌ¿ÙÔ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÚÔÎ, ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˘ (Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ›-‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘), ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ ÚÔÎÌ·Ï¿ÓÙ·˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ; TÔ˘˜ ÂÈ-ÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ÙÔ˘OÚÊ¤· ¶ÂÚ›‰Ë, ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·-ÓÙ›ÓÔ˘, ÙˆÓ Socrates Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔ-Î¿ÏÔÁÏÔ˘;¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Í¤Úˆ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÈÙÚÔ-‹˜ (;), Ô‡ÙÂ ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ·fi fiÛ· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó (ı· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤-„ÂÙÂ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ). TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›-Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ¤Ó· «¤ÓÙÂ-¯ÓÔ» ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤Ó· ÓÂ‡Ì· µ' ¶ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ – ·˘Ùfi Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ›ÌÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfiÙÚ·ÁÔ‡‰È» ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· ¯·Ú-Ì¿ÓÈ ·fi ¿ÙÂ¯ÓÔ˘˜ Î·È ·‰¤ÍÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ÌÂ «‚·ı‡ ÓfiËÌ·», ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â Î·È ÌÂ‰È¿ıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜, ÁÚ·ÌÌ¤-ÓÔ˘˜ ·fi Î·Ï¿ ·È‰È¿ ÌÂ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜(ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙfi), ÌÂÔÏÏ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (ÊÂÁÁ¿ÚÈ·,‚ÚÔ¯¤˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜, ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë,fiÓÔ, ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÚÔÎ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜) Î·È ÙËÓÂ›Ê·ÛË ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘Ø ÌÂ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤-¯Ô˘Ó ÁÂ‡ÛË ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ‹ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹,ÌÂ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·ÈÔ‡ÙÈ, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Î·È Ù˙·˙ È¿ÓÔ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÌÂ ÂÚÌË-ÓÂ›Â˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, §È-‰¿ÎË, TÛ·ÎÓ‹, ·‰ÂÏÊÔ‡˜ K·ÙÛÈÌ›¯· Î·È AÏÂ-Í›Ô˘, ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È·˘Ù¿ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÚ·Ó¿˙È ÛÙË ÌË-¯·Ó‹ ÙË˜ ¤ÓÙÂ¯ÓË˜ ·ÌË¯·Ó›·˜.¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ-Îfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÛ·‰È·Ï·ÏÂ› ¤Ó·˜ ÓÙÂÏ¿ÏË˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ·

ÙÔ˘: «™ÙÈ¯¿ÎÈ· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÊˆÓ¤˜ ̂ Ú·›Â˜¤¯Ô˘ÌÂ, ÌÂÏˆ‰›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÓÂ˘ÛÙ¿ Î·È ¤Á-¯ÔÚ‰· ¤¯Ô˘ÌÂ». °È· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ‰ËÏ·‰‹...°È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; °È· Ó·Ì·˜ Â›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÓÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ ÔÈ KÔÚÁÈ·Ï¿˜, M¿Ì·ÏË,K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, Domenica, ¶¤Ù·, MÏÂ,¢Ú·ÁÒÛË˜... (TÔ˘˜ Â›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ M˘ÎfiÓÔ˘ ÌÂÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË, Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó fi-ÏÔÈ Ì·˙› Ô‡ÙÂ Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜. TÔ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·È-Ûı·ÓıÂ›˜ Â›Ó·È Û˘Ì¿ıÂÈ·). E›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈÂÎÂ› ¤Ú· ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤-¯Ô˘ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜; K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â-ÈÁfiÓÔ˘˜, ¿Ú· fi¯È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜; E›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘-ÚÔÈ ˆ˜ ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi; TÔ (Ó¤Ô) ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÎÙfi˜ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ‰ÂÓ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·ÛÚÒÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔÙÔ˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ: ¶Ô‡ Â›Ó·ÈÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·ÈÛ·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë, Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÓÓ· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ô˘‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ÈÒ˜ ı· ̄ ˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÎfiÏ·; A˘ÙÔ› Ô˘ ı· Ì·˜·Ê‹ÛÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔ˘˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓÎ·Ú‰È¿, Ô˘ ı· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ‚¿Û·ÓÔ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡»Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ·fi ·ÌË¯·Ó›·;KÈ fiÌˆ˜, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¿ÓÙ·Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó¤-‚ÂÈ˜ ̂ ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ˜ Î·È Ó·ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜. £· ÌÔ˘ ÂÈ˜, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ‰ÂÓÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ó·¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜. ™ˆÛÙfi... TÔ ı¤Ì· fiÌˆ˜ Â›Ó·ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó, ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ıÂÛÌfiÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙÔ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ÛÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈ-Îfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·È-

ˆÓ›ÛÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂ›ÂÈ Ë¤ÌÓÂ˘ÛË, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜,‚ÔÏÂ‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÛÔ˘˜ Î¿ıÔÓÙ·È ¿-Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ Î·ÚÈ¤Ú· Î·È ÏÂÊÙ¿¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fi¯ËÌ· Ô˘ Â›-Ó·È È· ÔÏ‡ ·ÏÈfi ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ.TÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘¤‚ÏÂ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ¿ÙÔÓÔ ÚfiÛˆÔÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘-Ó·˘Ï›·˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi‰Ô-ÍÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤ÛˆÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜, ¿ÎÔ˘Á· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ·fi Î·-ÏÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ (ÌÂÚÈÎÔ›·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ó¤ÔÈ ‹ ÚˆÙÔÂÌ-Ê·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ). ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·-·Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ ÁÈ·Ù› Ù· Ú·‰ÈfiÊˆÓ· ÙÔ˘ playlistı· ÙÔ˘˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔfiÛÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎ‹ (Î·È ¿Ú· ·Î›Ó‰˘ÓË) Â›Ó·È,ÁÈ·Ù› ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó· „¿-¯ÓÔ˘Ó, Ó· ÌËÓ ··Á·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙÔ«Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Î·È Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓÙ¤¯ÓË ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÚfiÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â·-Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ Ï¤ˆ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â-Í·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·,Â›Ó·È fiÌˆ˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó „ËÏ¿,Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·,Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙË-Ù·, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ¤˜.K·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ·, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ̄ ˆÚ›˜È‰È·›ÙÂÚË Ù‡¯Ë, ¯·Ì¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˆÚfi ÙË˜ÔÏÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ.A˘ÙÔ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ô˘ Ê¤ÁÁÔ˘Ó ÙÈ˜Ó‡¯ÙÂ˜, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÓÙ· Î¿ÙÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Óˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· È‰È·›ÙÂÚÔ. MÈÎÚ¿‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ¤Ó· ÛÂÏËÓÈ·ÎfiÙÔ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ˜, Ó· Ù·Î¿ÓÂÈ˜ ÎÔÏÈ¤ Î·È Ó· Ù· ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ÏÔÈfiÓ Ù¤-ÙÔÈˆÓ ‰›ÛÎˆÓ (ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ „¿ÍÂÛÙÈ˜ «A.V.» NÔ 63 Î·È 84) Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔCD ÌÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘-ÛË ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

Blend, «Man Under Influence»667, «æ˘¯Â‰¤ÏÂÈ·»N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, «Moments inDreams»Matisse, «Cheap As Art»2L8, «Armed Angels», «Frustrated Youth»,«The Art of Self Deceit and Music Industry»Drog_A_Tek, «Who Hurt You?»ÕÎË˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜, «TÔ ÊÚfiÓÈÌÔ ·È‰›»B·Û›ÏË˜ °ÎÔ˘ÓÙ·ÚÔ‡ÏË˜, «ºˆÙÈ¿ ‚¿˙ˆ ÛÙËÓfiÏË ÌÔ˘»°È¿ÓÓË˜ AÁÁÂÏ¿Î·˜/N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙË˜, «OÈ ·-Ó¿ÛÂ˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ»Abbie Gale, «Family Life» ∞

¢π™∫√π

* ∞‰È¿ÊÔÚÔ˜

** ª¤ÙÚÈÔ˜

*** ∫·Ïfi˜

**** ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi˜

***** ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ ¿ÛÎÔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À


GO - BETWEENSOceans Apart (Eros) ****

Ÿˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ fiÙ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ·˘ÙÔ› ÔÈ‰‡Ô A˘ÛÙÚ·ÏÔ› Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎ‹ Ô ÙË˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Â¤‰Ú·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÂ-Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘-¯›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â›-‰Ô˘˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÙ·Ó ·-ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÙÔ 2000, Ê¿ÓËÎÂÛ·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ¿ÛÎÔË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ÙË˜ «˘ÛÙÂÚ›·˜» Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. M·˜‰È¤„Â˘Û·Ó ÌÂ ¿ÓÂÛË. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤-ıËÎ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÌÂ Ô-Ï‡ fiÌÔÚÊÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ô, ‹¯Ô Î·ÈÛÙ›¯Ô Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·fi Ù·Î·Ï‡ÙÂÚ· «·Ú·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó·» Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

RYAN ADAMS & THECARDINALSCold Roses (Universal) ***

ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ô Ryan Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó·‚Á¿˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Ê·ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÚ·‚¿-ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, Í¤ÚÂÈ Ô‡ ¿ÂÈ Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿-ÓÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˆ˜ ˘ÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜

‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂ-Á¿ÏˆÛ·Ó Î·È ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ÙÚ¤Ï·, Ë ÔÔ›·ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›·ÒÛÙÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ È-ÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Ì·˜

·Ê‹ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ «‹ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜» ÁÈ· Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÚÔ˘ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÙÔ «ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·Ïfi˜» Â›Ó·È ÛÔ˘-‰·›Ô Î·È ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÔ ÚÔÛfiÓ.

™Y§§O°H - Nevermind (Glitterhouse is 20)(Hitch Hyke) ****

T· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛË-ÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fiÙfiÙÂ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ù·18 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ «Pfi‰ÔÓ», Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Beggars(Ê¤ÙÔ˜), 28 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘Â›‰· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜... Î·È ËGlitterhouse ¤ÁÈÓÂ ÎÈfiÏ·˜ 20 ¯ÚfiÓˆÓ. MÈ· ·fi ÙÈ˜ÈÔ Û˘ÓÂÂ›˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙÔ˘ ÚÔÎ, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È Ì·˜ÚfiÛÊÂÚÂ ̂ Ú·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ÙË˜ ÌÂ ¤Ó· ÙÚÈÏfi CD-·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙË˜: Lilium,Walkabouts, 16 Horsepower, Pere Ubu, HugoRace, Dakota Suite, Midnight Choir, David Thomas& Two Pale Boys, Go to Blazes, The Good Sons...™ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜Glitterhouse, ÙfiÛÔ ›‰È· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ùfi-ÛÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÚ¿ÎÈ, ¿ıÔ˜ Î·È ·ÓÈ-‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜. ●

Oπ ª∂¡∫∞π √π ¢∂¡

«TO KA§OKAIPI TOY EPøTA MOY»™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ, M¿ÈÎÏ °Ô˘›Ó¶·›˙Ô˘Ó: N¿Ù·ÏÈ ¶ÚÂ˜, ŒÌÈÏÈ MÏ·ÓÙ ***

H MfiÓ· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÌÂ ¤Ó· ÌÔÙÔ-Û·Îfi ‰›¯ˆ˜ ÌË¯·Ó‹. E›Ó·È Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. K·È-Úfi˜ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ ÛÙË Ê‡ÛË, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹-ÏÈÔ. H T¿ÌÛÈÓ ÈÂ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙË˜, ÎÔ-ÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ, È¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·,fiÏ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó¤ÌÂÏ·... H Î¿ÌÂÚ·, Û˘Ó‹-ıˆ˜ ÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÂ› ¿ÙÛ·Ï·. ¶Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚfiÛˆ·.A‚Â‚·ÈfiÙËÙ·. ¢ÂÈÏ›·. AÌË¯·Ó›·. H MfiÓ· Î·È Ë T¿ÌÛÈÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÂ˜. °È·ÙËÓ ÚÒÙË Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¤‚Ë Ô-Ù¤, ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·¯Ù›‰· ÊˆÙfi˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙË˜. °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ÂÏ›‰·Ó· ·ÔÙÚ·‚Ë¯ÙÂ› ·fi ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙË˜ ÓÂ-ÎÚ‹˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙË˜. T· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Á·-ÈÔ‡ÓÙ·È. K·È ‰›ÓÔ˘Ó ·ÈÒÓÈÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Ì·˙›. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ·Ó ¯ˆÚ›-ÛÔ˘Ó, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÔÏÏ¿. TÔ ÔÏ‡Ó· ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Î·È Ó· ¤ı·ÈÓ·Ó –ÛÂ ÈÔ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜– ·fi ÂÌÌËÓfi·˘ÛË (fi-ˆ˜ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÔ‡Ó) ‹ ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ (Û·Ó ÙËÌ¿Ó· ÙË˜ MfiÓ·). H MfiÓ· Î·È Ë T¿ÌÛÈÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ¿-ÓÂ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. E›Ó·È Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. TÔ ÌÔÙÔ-Û·Îfi ·ÔÎÙ¿ ÌË¯·Ó‹, Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·›ÂÈ, ÔEÓÙ›ı ¶È¿Ê ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û·Ó Î·Ù¿Ú· ÙÚ·ÁÈÎ‹ÙÔ «La Foule» Î·È Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. O£Âfi˜ Â›Ó·È ·Á¿Ë. H ·Á¿Ë Â›Ó·È Ô £Âfi˜.E‡ÎÔÏ· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô. KÈ Â‡-ÎÔÏ· Âı·›ÓÔ˘Ó...Afi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ŒÏÂÓ KÚÔ˜, Ô ¶¿‚ÂÏ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·Á‹ÈÓ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜·›ÛÙÂ˘ÙË˜ ‰È·‡ÁÂÈ·˜, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÌÂ Î¿ÙÈÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÓÂÈÚÈÎfi Î·È ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·fi-ÙÔÌ· ÚÈÓ ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔ-

ÚÔ ÙË˜ ·Á¿Ë˜. TÔ «K·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ÌÔ˘» ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Á·ÈÔ‡-ÓÙ·È Û·Ó ·‰ÂÏÊ¤˜ „˘¯¤˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ·Ù¿ÓÂ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹ ÎÏÂÈÛ›Ì·Ù·ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. AÓ·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ «·Ú·Ì‡ı·»ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÛÈxÏfiÊÔ˘ÛÎ·Ô˘ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·ÛËÎÒÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·,Ì·˙› ÌÂ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿, fiˆ˜ Ì·˜ Ï¤-ÂÈ Î·È ÙÔ timing ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î¿ÔÙÂ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. °È·fiÏÔ˘˜. M·˜ ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‚›·ÈË Î·È·Í¤¯·ÛÙË Ë ÙÒÛË; N· Û·˜ ÙÔ ˆ... ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿; EÎÂ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û· ÌÈ· NÙ¿ÛÙÈÁÈ· Ó· «ÙÂÏÂÈÒÛˆ», ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿ÙËÛÂ Í·Ó¿ÙÔ play ÛÙËÓ ¶È¿Ê. OÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ÙˆÓ «O˘Ú¿ÓÈˆÓ Ï·ÛÌ¿-ÙˆÓ» ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ Û¯Â‰fiÓ ı· ÂÎÛÙ·-ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, Î¿ÌÔÛ· ÎÔÚÈÙÛÔ‡‰È· ı· ‰·-ÎÚ‡ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ı· ÌÂ›Óˆ Ô˘‰¤ÙÂÚ· ıÂ-ÙÈÎfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¶·‚ÏÈ-ÎfiÊÛÎÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎfi ¯ÏÂ˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂ-ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÂ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·Ù·Ï·-ÎÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜Î·È ÙˆÓ ˙ÂÛÙÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ Ï¿ÓÔ‹ ÙÔ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤Ó· Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ N¿Ù·ÏÈ ¶ÚÂ˜ Î·È ŒÌÈÏÈMÏ·ÓÙ. ™ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ ÙË Û‡-ÁÎÚÈÛË. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ÙËÓ T˙Ô˘ÏÈ¤Ù· M·Û›Ó·! AÏÏ¿ ÙÔ 1957 ÂÎÂ›-ÓË Ë Ù·Ï·›ˆÚË K·Ì›ÚÈ· ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÌÂ ¤Ó· ÊˆÙÔÛÙ¤-Ê·ÓÔ Â¿Óˆ ÙË˜, Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·ÈÙfiÛÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·Ó· Î¿ÓÂÈ ı·‡Ì·Ù· ÛÙËÓ „˘¯‹. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·ÙÔ˘ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ Ë MfiÓ· ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›¤Ó· Î¿ÔÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. XˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·-Û›· fiÙÂ, Ô‡ Î·È Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. •¤ÚÂÙÂÒ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿. Ÿˆ˜ Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·...

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡-

ÎÈ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ fiÔ˘ Ì›· ‹ ‰‡Ô ı· Ì·˙¤„Ô˘Ó fiÏÔÙÔ «¯·ÚÙ›» ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· multiplex Î·È Ù· ˘fi-ÏÔÈ· ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÏËÁÂ›ÛÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fiÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ·... ·‰È·ÊÔÚ›·. EÌÂ›˜, ¿ÏÈ, ·ÓÙÈÛÙÂÎfi-Ì·ÛÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Ô›· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, Ù· Í¤ÚÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ï¤ÌÂÙÒÚ·...); N· Û·˜ ÁÚ¿„ÂÈ Î·ÙÂ‚·Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÁÎÚ¿ÓÙÂÎˆÌÈÎfi ÛÔ˘Í¤ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ box-office «°·-ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜» (*) ‹ Ó· Û·˜ ÂÈ fiÙÈ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Â-Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜ Á¤ÏÈÔ˘, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÌÂÙÚ¤Ï· ÙÔ ÌÂÍÈÎ¿ÓÈÎÔ «Temporada de patos»(***), ÌÈ· Ì·ÛÙÔ˘ÚˆÌ¤Ó· ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ ¿Ô„ËÛÙÔ cool ‡ÊÔ˜, ÌÂ Î¿ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈ-Ù¤ÏÔ˘˜ ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ô‚Ï·ÎˆıÔ‡Ó ÛÙ·videogames, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· ‚¿˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤-Ó·Ó ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË ÈÙÛ·‰fiÚÔ-delivery Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙfi-ÓÈÛÛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙË˜, Î·Ù·-Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÌÂ browniesÔ˘ ÔÏ‡ ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÁÂ˘ÙÂ›ÙÂ, Î·È ¤Ó·Ó ÎÈÙÛ¿ÙÔ›Ó·Î· ÌÂ Î˘Ó‹ÁÈ ¿È·˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ Â-ÁÎ¤Ê·ÏÔ! MÈÎÚÔ‡ÏÈ ÛÂ fiÏ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÛÈÚ-Ùfi˙ÈÎÔ Ô˘ ÛÔ˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¤Ó· ̄ ·ÌfiÁÂÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ù’ ·˘-ÙÈ¿ fiÙ·Ó ı˘Ì¿Û·È Î¿ÔÈÂ˜ ÛÂÎ¿Ó˜ ÙÔ˘.

AÓ ¿ÏÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ fiÔ˘‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ Î·Ó Ò˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·, ‰Â›ÙÂÒ˜ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Û·Û¤Ó˜ Ô °Ô˘¤˜ KÚ¤È‚ÂÓ Ì¤Û·ÛÂ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙË «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË» (**),¤ÚÁÔ fi¯È Ì·ÛÙÔÚÈÎ¿ Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ‹ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ «ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·»ÌÈ·˜ Î·Ì›Ó·˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÌÂ ÌÈ· Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ó·ÎÏ·›ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ÛÎÂ˘ˆÚ›·˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔ-ÚÂ¤˜... Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÚÔÛÁÂ›ˆÛË˜, fiÔ˘Ë Î·Ù·‰›ˆÍË ı‡ÙË-ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·ÓÙ¿ Î·ÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈ-ÎË, ÌÂ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌÔ happy end.

T¤ÏÔ˜, Ë «A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ» (Á·ÏÏÈÎfiıÚ›ÏÂÚ ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ‡ «ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÊÒ-Ù· ÛÙË ÛÂÏÈÏfi˙Ë» °ÎÚ·Ó˙¤), ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‚ÂÚÛÈfiÓÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô˘ X¤ÚÌÈ («K·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿-ÓÙ·») Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·ÓÂÎ‰È‹ÁËÙÔ ÊÈÏÌÂÔ¯‹˜ «H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË» ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ·‚¿Û·Ó· ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔÈ¯ËÌ·Ù›˙ˆˆ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏ‡ ‰ÈÎ¿ Û·˜... ●

∞

∆∞π¡π∂™

MH MI§A™ °IA KA§OKAIPIA

ªËÓ ÙË ‰ÂÈ˜

* ∞‰È¿ÊÔÚË

** ª¤ÙÚÈ·

*** ∫·Ï‹

**** ¶ÔÏ‡ Î·Ï‹

***** ªËÓ ÙË ̄ ¿ÛÂÈ˜

MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Á¿Ë

¡. ¶ƒ∂™, ∂. ª¶§∞¡∆: ¢À√ ∫√ƒπ∆™π∞ ∞°∞¶π√À¡∆∞π

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏


Y¶O TO PRISMA TH™ NEOSET AÓ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ËÚÒÙË ÛÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¯ÂÈÌÂ-ÚÈÓfi-Â·ÚÈÓfi ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ-Î‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Ì¿ÏÏÔÓ „·Ú¿ÎÈı· Â›Û·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË fiÌˆ˜ Ó· Â›Û·È„·Ú¿ÎÈ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘.H Neoset ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰ˆÌ¿-ÙÈÔ Prisma, ÛÙËÓ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 570 Â˘-ÚÒ. TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÂ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ÓÂ·ÓÈÎfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÛÙ˘Ï ÛÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÎÚÂ‚¿-ÙÈ, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, ÛÙÚÒÌ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÂ ‚¿ÛË ÁÈ·ÙÔÓ H/Y Î·È Î·Ú¤ÎÏ·. H ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛËÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÂ› Î·È ·fi Û˘ÌÏËÚˆ-Ì·ÙÈÎ¿ ¤ÈÏ·, fiˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛıÂÛË˜ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ÙÚÔ¯‹Ï·ÙËÛ˘ÚÙ·ÚÈ¤Ú· Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔ¯‹Ï·ÙË‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ H/Y. AÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂ-Ú·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÈÛÙˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜Neoset, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰fiÛÂˆÓ ÁÈ· ·-ÁÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 400 Â˘ÚÒ (3-12 ¿ÙÔÎÂ˜ ‹ 13-48 ¤ÓÙÔÎÂ˜ ÌÂ ̄ Ú‹ÛË ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Î¿ÚÙ·˜.) AÓÎ·È ÂÊfiÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ÂˆÊÂÏËıÂ›˜ ÙË˜ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜, ÙfiÙÂ ÙÔ Ó¤Ô Ì›ÓÈ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ ı· ¤ÚıÂÈÌ¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó, ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â-È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔÔ-ı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. A˘ÙÔ› Ô˘ ÔÏ‡ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‹-Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙË-ÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·ÈÙÈ ÛÔ‡‰·Û·Ó, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ-Ú¿ Ë ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú-ÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ NeosetÁÈ· ÙÔ 2006. O Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÈ˜Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ Â›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·-ÎÔ‡ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡-ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.ŒÍ˘Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ tips ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ï‡-ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¯ÒÚÔÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· Ù· Î·ÓÔ‡Ú-ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ›¯Ô˘«OÚ›˙ˆÓ» ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, Ô Ó¤Ô˜ Î·-Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·Èˆ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. AÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ·Ï-Ï¿ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙfiÙÂÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤-ÓÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰Ò-ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜. TÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÙÔ-ÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ BÂÓÈ·Ì›ÓÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜.™Â ¤Ó· ·fi Ù· 62 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Neoset

°YPI™E ¶I™ø TO RABALDER ™OY! °È· ÚÔÏËÙÈ-ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë IKEA ·Ó·Î·ÏÂ› ÙÔ ÔÏ‡ÚÈ˙ÔÙÚÈÒÓ ̆ Ô‰Ô¯ÒÓ Rabalder ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi E0403Î·È ·ÚÈıÌfi 16648 (ÛËÌÂÈˆÌ¤Ó· ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤-ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜). ¶·Ú·Î·ÏÂ› fiÛÔ˘˜Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-

ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ó· ÙÔ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ Â-ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· IKEA Aı‹Ó·˜Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, fiÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ·-ÊÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. AÓ Î·È Ì¤¯ÚÈÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·Ó¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·,

¤Ó· ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ·fi Ù· ÔÏ‡ÚÈ˙· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. H ÂÙ·ÈÚÂ›· ˙ËÙ¿ÂÈÛ˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛËÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

10HMEPO EK¶Tø™EøN ™TO KANNABISHOP TÔKannabishop Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› 10‹ÌÂÚÔ ÚÔ-ÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÈ˜ 8 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 15/9 ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfi-ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ¤Ó‰˘Û‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÌÂ 40%‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÚÈÎ¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ·ÓÙÂÏfiÓÈ·Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÊÔ‡ÛÙÂ˜, ÊÔÚ¤Ì·-Ù· Î·È Ô˘Î·Ì›ÛÂ˜. Kannabishop, X. TÚÈÎÔ‡-Ë 24, 210 3614.111

KPATA TA MA§§AKIA ™OY ...AÓ·Î·ÙÂÌ¤Ó·, Â-ÏÂ‡ıÂÚ·, ÎfiÙÛÔ, fiÌˆ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Úfi‚ÏËÌ·, ̆ -¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌËÓ Ù· ·Ú·ÙËÚÂ›˜ ÌÂ ıÏ›-„Ë Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·. H Bergmann

Kord Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓËÎÏÈÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË˜ Ì·Ï-

ÏÈÒÓ, ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙÈ˜ ‹‰Ë

ÔÎÙÒ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÎÏÈ-ÓÈÎ¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛË-

ÌÂ›· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜Î·È ÙË˜ K‡ÚÔ˘ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÌÈ·

‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ AÙ-ÙÈÎ‹, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¤-

ÓÔÓÙÂ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·.M·˙› ÌÂ ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ

™˘ÁÁÚÔ‡ 203, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÈË Ó¤· ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË 2.000 Ù.Ì.¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚ-ÊˆÌ¤ÓË ·›ıÔ˘Û· VIP Î·È ¤Ó· ˘„ËÏ¿ Î·Ù·Ú-ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· Ó· Î·-Ï‡ÙÂÈ ÌÂ Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈ-ÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘Û‹ÙË˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚÈ¯fiÙˆÛË˜, Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ÂÈÏ¤ÔÓ, ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·Ó·˙ˆÔÁfi-ÓËÛË˜ Î·È Â˘˙ˆ›·˜ (Spa, Kings bad, Rasul,Soft Pack II, Oriental Bath, Pantai). OÈ È·-ÙÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ̇ ˆ-‹˜ (Ì¤Û· ·fi vitamin tests Î.¿.) Î·È Ë ÒÏË-ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓBergmann Kord Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂ-Û›Â˜ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜.Bergmann Kord, ÏÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ 348,X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6828.888

MYPI™E ™XO§EIO TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «T· Ì·ıËÙÈÎ¿Ù· ̄ ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ù· ·ÏÏ¿˙ˆ ÌÂ Ù›ÔÙ·» ‰ÂÓ ı· ÙÔÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ 100 ¯ÚÔÓÒÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ˜, Î·È Î¿ıÂÊıÈÓfiˆÚÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ ÛÙÔÌ˘·Ïfi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÏËÛÌfi-ÓËÙË ÂÔ¯‹. AÓ ıÂ˜, Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ Â·ÓÂÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-ÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. TÔ concept store Shop 112A ÊÈÏÔ-ÍÂÓÂ› ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «ÕÚˆÌ· ™¯ÔÏÂ›Ô˘», ÛÙËÓÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›Â˜ Ó¤ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤-ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘... ËÁ·›Ó·ÌÂ Ì·˙› Û¯Ô-ÏÂ›Ô Î·È ÂÛ‡ Î·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ıÚ·Ó›Ô.H Emma Mollet ÛÙfiÏÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÎ·ÏÈÛÙÔ‡˜ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙÂ˜ ÌÂ ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜ Î·È Î·Ú‰È¤˜, ÂÓÒË K·ÙÂÚ›Ó· °ÂˆÚÁÔ˘‰¿ÎË Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ·È‰ÈÎ‹ ·ıˆfiÙËÙ· ÌÂ ÌÈÎÚÔÛÙÔÏ›‰È· ÛÙ· ÎÔ-ÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ë ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ‹Ù· ÛÎfiÚÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘. Y¤-ÚÔ¯Ô Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ-ÎfiÛÌËÌ· ÙË˜ SoniaRitz. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÈ:¶›· AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ (∆-shirt ÛÂ Ó·˝Ê ÛÙ˘Ï), OÌ¿-‰· B612 (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ̄ Ú‹ÛË˜),™Ì¿Úˆ MfiÙ˙·, K·ÙÂÚ›Ó· ¶ÏÂÈÒÓË, ÕÓÓ·¶ÂÙÚ›‰Ë Î.¿. Shop 112A, EÚÌÔ‡ 112, 2103231.683. ∞

ELEMENTS OF STYLE


TË˜ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

¶TYXIO ™TO SHOPPING!ŒÍ˘ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ̆ Ô‰Â¯ÙÂ›˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Û·Ó ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜

SHOP 112A

BERGMANN KORD

IKEA

NEOSET

¶APA§IA KABOYPI K˘ÚÈ·Î‹ 4/09, Á‡Úˆ ÛÙÈ˜3.00 Ì.Ì., ÂÛ‡ ¤ÊÂ˘ÁÂ˜ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÛÔ˘ fi-Ù·Ó ÂÁÒ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó. KÔÈ-Ù·¯Ù‹Î·ÌÂ, Â›Û·È ·fi ÙÈ˜ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ Á˘Ó·›-ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. NÙÚ¿-

ËÎ· Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·.™Â ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È. AÓ ı¤ÏÂÈ˜,ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙÔ 6947693613

MONA™THPAKIEverest. K˘ÚÈ·Î‹ ÍËÌ¤-ÚˆÌ·. ™Â Ï¤ÓÂ ÕÚÙÂÌËÎ·È ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰˘Ô Ê›ÏÂ˜.™Ô˘ Â›·, ı· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆÂ‰Ò... [email protected]

E•APXEIA04/09, ÛÂ Â›‰· ÛÙË NÔÙ·-Ú¿, ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·

ÌÔ˘, ¤„·¯ÓÂ˜ ÙÔÓ KÚÈ-ÛÙfiÊ. EÌ¤Ó· fiÙÂ ı· ÌÂ„¿ÍÂÈ˜; 6948 802635

§EøºOPEIO 17112/08, 12.30. OÈ ‰˘Ô Ì·˜ÛÙË Á·Ï·Ú›·! ºÔÚÔ‡ÛÂ˜¿ÛÚÔ ∆-shirt, ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÙ˙ÈÓ Î·¤ÏÔ. M‹Î·ÌÂ ÌÂ-ÙÚfi AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Î·Ù¤-‚ËÎ· AÁ. Iˆ¿ÓÓË. £¤Ïˆ Ó·Ù· Ô‡ÌÂ... 6932 398888

EXO™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 3/09, ÂÛ‡Í·ÓıÈ¿ ÌÂ ‰˘Ô Ê›ÏÂ˜ ÛÔ˘.ÕÎÔ˘Û· fiÙÈ ÛÂ Ï¤ÓÂ B¿ÏÈ·.£¤Ïˆ ÔÏ‡ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò!SMS ÛÙÔ 6979 080789

E•APXEIA£· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Âfi-ÌÂÓÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊËÁÈ· Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ, ¢¤-ÛÔÈÓ·; ¶¤ÚÓ· ·fi N·˘-·Ú›ÓÔ˘... Copkiller

TPENO Afi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ·Aı‹Ó·, 21/08, ÚÒÙË ı¤-ÛË NÔ 54, ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜Ì·‡Ú· Î·È ¿Ú‚˘Ï·. E›Û·ÈıÂfi˜! ¢ÂÓ Ì’ ¿ÊËÛ·Ó Ó·ÛÂ ̄ ÔÚÙ¿Ûˆ, ¿ÚÂ ÌÂ, N›-ÎÔ˜, 6995 320617

«¶A§IA A°OPA»3/09, ™¿‚‚·ÙÔ, Á‡Úˆ ÛÙÈ˜12.30, Î¿ıÈÛ· ÛÂ ‰ÈÏ·ÓfiÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ï›ÁÔ..., ÊÔ-ÚÔ‡ÛÂ˜ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘-˙¿ÎÈ, ÊÔ‚ÂÚ¿ Ì¿ÙÈ·[email protected] TÔ¿ÏÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10/09 ÛÙÔ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜

«CAFÉ £H™EIO»2/09, ÊfiÚ·ÁÂ˜ ÎfiÎÎÈÓÔÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Â›Û·È ÎÔ‡-ÎÏÔ˜, ÌÂÙ¿ HÏÂÎÙÚÈÎfi Î·ÈOÌfiÓÔÈ· ÚÔ˜ AÁ. AÓÙÒ-ÓÈÔ ÂÛ‡, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ.¶·˘Ï›Ó·

KOÀº√¡∏™π∞06/08, ¤ÊÂ˘ÁÂ˜ ·fi ÙÔÓºÔ›ÓÈÎ· fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂË ‚ÚÔ¯‹. ºfiÚ·ÁÂ˜ Ù˙ÈÓÎ·È ‹ÛÔ˘Ó Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓË ÌÂÂÙÛ¤Ù·. ™Â Ï¤ÓÂ ™ÔÊ›·.6944 127998

°KPABAEÏ¤ÓË ·fi ÙËÓ °ÎÚ¿‚·Ô˘ ÛÂ ‹Ú· ÌÂ ÙÔ Ù·Í›Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘, ·ÎfiÌ· ÂÚÈ-Ì¤Óˆ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ... ¶¿ÚÂÌÂ, N›ÎÔ˜

«M¶OEMI™™A» 26/08, ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÎÔ-¤Ï· ÛÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜!BÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÙÔ˘·Ï¤-ÙÂ˜... ªÈÏ‹Û·ÌÂ ÂÏ¿¯È-ÛÙ·! ™Â „¿¯Óˆ! K¿ÓÂ Î¿-ÙÈ... 6947 597995

KO§øNAKIEverest, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÌÂÏÂ˘Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘ÓÌÂ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÛÔ˘. KÔÈÙ·-˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤ÏˆÓ· ÛÂ ‰ˆ. 6974 038502,°ÈÒÚÁÔ˜

BAPKIZA¢Â˘Ù¤Ú· 31/08, ÛÙË ÛÙ¿-

ÛË ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ°È·Ì·Ó¿ÎÈ! ™Ù·Ì·Ù‹Û·-ÙÂ Ì’ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ auto!™ÙÂ›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì·!

XIO™ - A£HNA K˘ÚÈ·Î‹ 28/08, Ù‹ÛË19.55, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi Aı‹-Ó· Ï¤ÓÂ ÚÈÓ ·fi 5’.M·! T·Í›‰Â˘Â˜ ÌfiÓË.KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... •·Ó-ıÔ‡Ï· ıÂ¿, ÁÚ¿„Â 6972004417

™ANTOPINH°˘Ú›˙·ÌÂ ·fi ™·ÓÙÔÚ›ÓË,Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ,ÂÛ‡ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÂÁÒÌÂ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘. KÔÈÙ·˙fi-Ì·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 23/08.6937 071203

«KA¶AKI»B¿˙ÂÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ K·-¿ÎÈ Î·È ÛÂ Ï¤ÓÂ AÓÙÚ¤·.Œ¯ÂÈ˜ Ù· ÈÔ ÁÏ˘Î¿ Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘... H Í·ÓıÈ¿Ô˘ Î¤Ú·Û· ÛÊËÓ¿ÎÈ. £·Í·Ó¿Úıˆ

¶ATH™IøN¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Úˆ›, ‹ÛÔ˘Ó„ËÏ‹, ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ì·‡ÚÔÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ˜Î·Ù¿Ì·Ù·. ∂¿Ó „¿¯ÓÂÈ˜ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚ· ÙËÏÂÊÒ-ÓËÛ¤ ÌÔ˘. 6939 521964,XÚ‹ÛÙÔ˜

§EAN¢PE1/09, ‰ÂÓ Û’ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÂÈ ·ÎfiÌ·, §¤·Ó‰ÚÂ! £¤-Ïˆ fiÌˆ˜ ÔÏ‡!.. ¶fiË,6945 366594

™¶ET™E™Baltiza, ̂ Ú·›· Ë ‚fiÙÎ·ÛÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÂ, Ô‡ ı·ÛÂ ‚Úˆ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ Ô˘-Ú·Ófi ·ÚÂ˝ÙÛ·; BÈÔÏ¤Ù·

A™TY¶A§AIA Blue Star Paros, 30/07ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿, M·ÓÒÏË, Û’¤¯·Û· Í·ÊÓÈÎ¿. √Êı·Ï-Ì›·ÙÚÂ, Ô‡ Ó· ÛÂ ‚ÚˆÙÒÚ·; EÏ¤ÓË

M¶OYPNAZIæ¿¯Óˆ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ÌÂ ÎÔ›Ù·˙Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ·,ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· «A›ÁÏË».

¶¿ÚÂ ÌÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ,°ÈÒÚÁÔ˜ 6947 184493

KOYºONH™I◊ÛÔ˘Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¤-·È˙Â˜ ÛÎ¿ÎÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÌÔ˘, ¤ÙÚˆÁ· ÙËÓ ›ÙÛ· ÌÂÌ·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘ÓÔ. £· ’ıÂ-Ï· Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò. ™Â Ï¤ÓÂÕÁÁÂÏÔ[email protected]

H§EKTPIKO™08/08, 18.30, ·fi ¶ÂÈ-Ú·È¿ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿.◊ÛÔ˘Ó ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ô Ê›-ÏÂ˜ ÛÔ˘. ºfiÚ·ÁÂ˜ ÛÎÔ˘-Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË. M’ ·Ú¤-ÛÂÈ˜. 6937 819830

KPHTH ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó AÁ.NÈÎfiÏ·Ô˜ - HÚ¿ÎÏÂÈÔ,28/08, Î·Ù¤‚ËÎ· ÁÈ· ÙÔÏÔ›Ô, ·Ó ıÂ˜ ÛÙÂ›ÏÂ[email protected]

A7¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 26/08, 9.05,ÁÈ· KËÊÈÛÈ¿, fiÚıÈÔÈ ‰›Ï·‰›Ï·. PÒÙËÛ· ÌfiÓÔ ÒÚ·‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. TÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÔÏÏ¿.X·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ˜. K·Ù¤‚Ë-ÎÂ˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË MÂÏÈÛ-Û›ˆÓ. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·! A¿-ÓÙËÛÂ Â‰Ò[email protected]

A°IO™ ™TEºANO™E›Û·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁfiÚÈÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙÔ Ù·¯˘-‰ÚÔÌÂ›Ô AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,ÊÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘-˙¿ÎÈ, 1/09, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÙÔ[email protected]

* «¶ÚfiÛˆ·», ¢Â˘Ù¤Ú·30/08, ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ Î·Úfi‚ÂÚÌÔ‡‰·, Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Ó·ÛÂ ÙÚÒˆ, ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘

* °È· ÙËÓ NÙfiÚ·. NÙÔÚ›-ÙÛ·, ¿ÛÂ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ÙÚ·‚È¤ÛÙÂ 9 ̄ ÚfiÓÈ· Î·È¤Ï· Ì·˙› ÌÔ˘! ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ!E›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Û¤Ó·.¶Â˜ ÙÔ Ó·È

* Madame Ortance ·fiÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù·Ú·ÎÔ‡-ÓËÛ¤ ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ó›·, ı·ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ 2 ÊÔÚ¤˜!6944 968572, B·Û›ÏË˜

* °Â›ÙÔÓ· A., ÙÂÏÈÎ¿ ÙË‚Ú‹ÎÂ˜ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·;M‹ˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙË˜·ÊÈÂÚÒÛÂÈ˜ ¤Ó· Ô›ËÌ¿ÛÔ˘; EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤-ÚÂÈ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜...

* A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹ÛÔ˘ÓÔÏ‡ Î·Ïfi˜. KÚ›Ì· Ô˘‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ¢ÂÓ ¤-ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ˜ ¤-ÙÛÈ Ù· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÌÔ˘!

* ™Â ÁÓÒÚÈÛ· 1994 ÛÙËÓK·ÏÏÈı¤·, Í·ÓıÈ¿ AÓÓÔ‡Ï·Gran ™·Ï¤, ÙÈ ̂ Ú·›Â˜ ÂÔ-¯¤˜, ÛÂ ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ·...

* «MoBetter». ¶·Ó¤ÌÔÚ-ÊË ¢¤ÛÔÈÓ· Ô˘ ¿ÓÙ·ÚÔÛÂÚÓ¿˜... ∂Ï›˙ˆÎ·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ̄ ·-ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Ó· ÔÌÔÚÊ·›-ÓÔ˘Ó Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰·

* EÂÈ‰‹ fiÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘ÌÂÎ¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÏÂ›ÂÈ,‰ÒÛÂ Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔ-Ú›· ·ÎfiÌË. ŒÓ· fiÓÔÌ·,·˜ Ô‡ÌÂ;

* °‡ÚÈÛÂ˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È ÛÔ˘,Ì·ÌÔ˘›ÓÂ; MÊÌÊ, ÚÂ‚Ï¿Î·! E›‰Â˜, ¤ÛÙÂÈÏ·...

* Take care of that bellyache these days, √∫,sweet?

* TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÂ Â›‰· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·ÌÂÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·-ÌÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÎÈ fiÌˆ˜ ÛÂÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, ·ÎfiÌË Î·È fi-Ù·Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÌfiÓË...

* ™Â Ï¤ÓÂ AÓ‰Ú¤· Î·È ·-Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·-Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ «Sodade»!M·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔÓ· ÛÂ ‰Ô‡ÌÂ! E›Û·È ıÂfi˜!

™Â Â›‰·...°Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞

(Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔ ÌÂ SMS: AVSE, ÎÂÓfi

Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ

ÌÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·.

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̄ ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

°Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À

(Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔ ÌÂ SMS:

AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡-ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÌÂÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·.

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̄ ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

•¤ÚÂÈ̃ ÂÛ‡...

Ã¿ıËÎÂ ∞ÛÂÓÈÎfi ÏÂ˘Îfi Ï˘ÎfiÛÎ˘ÏÔ (Î·Ó·‰ÈÎfi) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫¿ÓÙ˙·˜. ∞ÎÔ‡ÂÈÛÙÔ fiÓÔÌ· CARLOS. ¢ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ‰ÂÈ Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ÙËÏ. 6974004247 Î·È 210 6547669. ¢π¡∂∆∞π ∞ª√πµ∏.

KABA™Â ¿ÎÔ˘Û· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi:11 8 88, Â›Â˜ Î·È ·Ì¤-Ûˆ˜ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ‚Ú‹-Î· ·˘Ùfi Ô˘ ̇ ËÙ¿ˆ

ATHENS

voic

e

●™Â Â›‰·

™∞µµ∞∆√ 30/4™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡ÛÂ˜ ¤Ó· ̂ Ú·ÈfiÙ·ÙÔ70s Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏË ÎÂÓÙËÌ¤ÓËÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ. √È Ê›ÏÂ˜ ÛÔ˘ ÛÂ ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ∆Ô Î·-¤ÏÔ ÛÔ˘ ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ (Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi).∞¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â Â›‰·».

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: 2103617.360

-369‹ ÁÚ¿„Â ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔ ÌÂSMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̄ ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

KOYºONH™IAKÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ ¤ÓÙÔÓ·.◊ÛÔ˘Ó Î·Ú·ÊÏÔ‡ÏË˜Û·Ó ÙÔÓ ÁÏfiÌÔ ÙÔ˘ 118 88, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÏ˘-Îfi˜ Ô˘ ÌÂ ÙÚ¤Ï·ÓÂ˜

MONA™THPAKIæËÏ‹ Î·È ̆ ¤ÚÔ¯Ë, ·-ÁfiÚ·˙Â˜ ¤Ó· CD ÙÔ˘MÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË,‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ÙÂ ÙÔ fiÓÔ-Ì¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚˆÙÔ 11 8 88 Ó· ÛÂ ‚Úˆ.°Ú¿„Â Â‰Ò

KA§O°PEZA 11 8 88 EÏ›˙ˆ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ›‰ÈÔÂÒÓ˘ÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ¿‰È-Î· ÚˆÙ¿ˆ ÛÙÔ 11 8 88

¶ƒ√™√Ã∏! ™∆√ «™∂ ∂π¢∞» ª√¡√ ∆∞ ƒ∞¡∆∂µ√À ™∞™



™∂ °¡øƒπ∑ø...

¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 50¯ÚÔÓÔ˜, Î·Ù·-ÍÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘,ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛË˜, „ËÏfi˜, ÌËÓÈ·›-ˆ˜ 5.000 Â˘ÚÒ, È‰ÈfiÎÙËÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜Aı‹Ó·˜, ÌÂÁ¿ÏË È‰ÈfiÎÙË-ÙË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Î·-Ù·ı¤ÛÂÈ˜, 2 IX, ÂÈı˘ÌÂ›Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ-ÌË, ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË, ‰˘Ó·ÌÈ-Î‹. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fi-ÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 2105235.692, fax 2105222.280

AÁÁÂÏÈÎ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È. E›Ì·È1,69 Ì., ‚¿ÚÔ˜ 60 ÎÈÏ¿,Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, Á·Ï·Ó¿Ì¿ÙÈ·, 27 ÂÙÒÓ. ¶Ù˘¯ÈÔ‡-¯Ô˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ KÔÏÂÁ›-

Ô˘, ÂÎÙÈÌÒ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·ÈÎ·ÏÔÛ‡ÓË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ ̇ ÂÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›-Ï· ÌÔ˘ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡-ÓÙÚÔÊÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÏ›-‰· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ò-ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂÌ·˙› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·ÈÙÈ˜ ̄ ·Ú¤˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜. Elite - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ KÔÈÓˆÓÈ-ÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ & °¿ÌÔ˘, A.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿-‰·, 210 8986.095, 2108985.671

35¯ÚÔÓÔ˜ È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ̆ ¿ÏÏË-ÏÔ˜ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›·, È‰È·›ÙÂÚ·ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÌÂ ·-Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ï¿ÙÚË˜ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍÈ-‰ÈÒÓ, ÂÈı˘ÌÂ› Û‡˙˘ÁÔ

¤ˆ˜ 30, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘-Îfi ¿ÓıÚˆÔ, ·Ï‹, ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÒÚÈ-ÌË, Ó· Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ÁÈ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ÌÂ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙËÓ Aı‹Ó·.KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38,KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3620.147

¶·Ó¤ÌÔÚÊË 23¯ÚÔÓË, ÛÙ¤ÏÂ-¯Ô˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜, 1,70 Ì.,ÏÂÙ‹, ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-Ù· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ̄ ·Ú·-ÎÙ‹Ú·, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿ÓˆÙˆÓ 2.200 Â˘ÚÒ, ÌÔÓÔÎ·-ÙÔÈÎ›·, IX, ÂÈı˘ÌÂ› Û‡˙˘-ÁÔ ¤ˆ˜ 32, ÛÔ‚·Úfi, ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿§Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·-Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ210 4176.812-813

45¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Â˘-Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ-ÌÔ˜, Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚÂ›ˆÓÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÒ-‰Ë˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·ÍÈÔÚÂ-‹˜, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂÎ˘Ú›· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓË, ÂÌ-Ê·Ó›ÛÈÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈ-ÛÌ¤ÓË ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ôæ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·-ÚÔ‡ÛÈ, 210 6120.611

¶·Ó¤ÌÔÚÊË 40¯ÚÔÓË ̆ ¿ÏÏË-ÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, „ËÏ‹, Î·ÏÏ›-ÁÚ·ÌÌË, ÌÂ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ, ·-

Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Â˘Î·Ù¿-ÛÙ·ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈ-ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ù·ÛÙ·-Ï·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜. ¢Â-ÎÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎÔ‡. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ™¯¤ÛÂˆÓ, EıÓÈÎ‹˜ AÓÙÈ-ÛÙ¿ÛÂˆ˜ 26, 4Ô˜, ¶ÂÈÚ·È-¿˜, 210 4224.542-3

AÍÈÔÏ¿ÙÚÂ˘ÙË EÏÏËÓ›‰·38¿Ú·, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿-ÊÔ˜, Î·ÏÏÔÓ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘Ì‚›ˆÛË Î˘Ú›-Ô˘ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡, ̆ „ËÏÔ‡·Ú·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓ·. ¢ÂÎÙfi˜ E‡‚ÔÈ· ¤ˆ˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. A˘ıËÌÂ-ÚfiÓ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. AÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘,210 8064.902

∑∏∆∞ £∂™E›Ì·È 50 ÂÙÒÓ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÚ-Á·Û›·. ZËÙÒ ÌÈ· fiÌÔÚÊËÁÓˆÚÈÌ›·. AÓ Î·È ÂÛ‡ ̇ Ë-Ù¿˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙfiÙÂ ¿ÚÂ ÌÂÙËÏ¤ÊˆÓÔ. N›ÎÔ˜, 6938096520, 210 3222.024

ZËÙÒ ÎÔ¤Ï· ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·.E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ. 6945635647

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· Áˆ-ÓÈ·Îfi, KˆÏ¤ÙÙË & ZˆÔ‰fi-¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 21, ÛÂ ‰‡Ô Â-›Â‰·, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 120 Ù.Ì.

Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔ-ÊÔ, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ· - ̄ ÔÏ - WC,38 Ù.Ì., ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜21. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:210 3815.418, 8951.622

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈÛ·˜ 3 ¤ˆ˜ 6 ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤-Ú· Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙÂ 300 ¤ˆ˜600 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: 2106028.762, 6972 103324 ‹www.moneytalks.gr

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈÌ·ı‹Ì·Ù· °Ú·ÌÌÈÎÔ‡™¯Â‰›Ô˘. ∆ËÏ. 6932563898

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù·ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ. °È· ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ·Ú·Î·ÏÒ Î·Ï¤ÛÙÂ6977 775654 Î·È 2109569.474 Î¿ıÂ ·fiÁÂ˘Ì·18.30-21.00

§˘Î·‚ËÙÙfi˜, M. E˘ÁÂÓÈÎÔ‡12, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfi-ÊÔ˘, 75 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2Y/¢, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi,ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÊˆÙÂÈÓfi, ¿-ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÂÓÔ›-ÎÈÔ 490 Â˘ÚÒ. ∆ËÏ. 6977690698

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞

™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓ̂ Ó‹ÛÙÂÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂÈ˜:ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ú 0,15 Î¿ıÂ ÂÈÏ¤ÔÓ.AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

www.car.gr ÌÂ 37.000‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂÏ›Â˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ,IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ,°·ÏÏÈÎÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-Î‹˜ (Office, Autocad,MË¯·ÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË §Ô-ÁÈÛÙÈÎ‹, graphics, webdesign, ¢›ÎÙ˘·) Î·ıË-ÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆ-ÓÈ·ÎÔ‡˜, ̄ ˆÚ›˜ ̆ Ô¯ÚÂ-ÒÛÂÈ˜ ̇ ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜(Ï·ÙÂ›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, XÔ-Ï·ÚÁfi˜). ÕÌÂÛË Û˘ÓÂÚ-Á·Û›·, ¿ÚÈÛÙÂ˜ ÚÔÔ-ÙÈÎ¤˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. BÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿: T.£. 3379,T.K. 102 10, ̆ fi„Ë I.°.‹ [email protected]

K. ™øTHPO¶OY§O™ T· Â-ÁÎ˘ÚfiÙÂÚ· °Ú·ÊÂ›·EÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ EÚÂ˘-ÓÒÓ. E›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂÏ¤¯ËÎ·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™˘Ó-‰˘·ÛÌfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜. H˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ô-Ï‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·Ú¤¯ÂÈÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·-ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ ·fiÏ˘ÙËÂ¯ÂÌ‡ıÂÈ·. EÏÏ¿‰· - Â-ÍˆÙÂÚÈÎfi 24 ÒÚÂ˜. Aı‹Ó·: 210 3217.000,KËÊÈÛÈ¿: 210 8018.770,¶ÂÈÚ·È¿˜: 2104111.518, ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· www.erevna.gr

A‚›·ÛÙ· ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ̄ Ú‹Ì·-Ù·, Û¯ÔÏ¤˜ ̇ ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘,fi¯È Ï·ÛÈ¤. A·Ú·›ÙËÙ·ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓÔÈ,Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿. EÏÂ‡ıÂÚË ÂÈ-ÏÔÁ‹ ̂ ÚÒÓ, ÏËÚˆÌ‹Î¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∆ËÏ.210 3300.320 (¶·Ó·-ÁÈÒÙË˜) ÁÈ· Aı‹Ó·, 2106540.100 (XÚ‹ÛÙÔ˜) ÁÈ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ÚÔ¿ÛÙÈ·.

0

VO

ICE

-X

H «A.V.» Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÂ 80.000 Ê‡ÏÏ· Î¿ıÂ ¶¤ÌÙË ÛÂ 300 ÛËÌÂ›· ÛÙËÓAı‹Ó· Î·È ÛÂ 30 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ.

TË ̌ Ú›ÛÎÂÙÂ fiÌˆ˜ Î¿ıÂ Âˇ‰ÔÌ¿‰·;AÓ ÁÚ·ÊÙÂ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ú 99 ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ

(ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ∆ËÏ.: 3617 360

Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·Í›·˜:

1)ªÈ· Î·ÛÂÙ›Ó· ÌÂ ¤Ó· ÛÂÙ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Rilken

2)£· ¿ÚÂÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ Ë «Athens Voice»: ·) «Best of Athens» (ú 10)

ˇ) «Best of Athens - English version» (ú 10)

Á) «A.V. - T· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» (ú 20)

‰) «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈÎ·» (ú 10)

3)£· Â›ÛÙÂ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹ avant-premièreÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ·’ ·˘Ù¤ ̃Ô ̆‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «A.V.» (·ÚÎÂ› Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙÂ)

°Ú·ÊÙÂ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ

∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ̇ ËÙ¿ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹Î˘Ú›· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜.∆ËÏ. 6974 808656 (∫ˆ‰. 434)

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ̇ Ë-Ù¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ̇ Â˘Á¿ÚÈ. Afi-Ï˘ÙË Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·. ∆ËÏ. 2103476.231. NÙ›ÓÔ˜ (∫ˆ‰. 435)

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ̇ ËÙ¿ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹Î˘Ú›· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜.

∆ËÏ. 6974808656 (∫ˆ‰. 438)

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜,˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ̇ Â˘Á¿ÚÈÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯ÂÌ‡-ıÂÈ·. ∆ËÏ. 210 3476.231,NÙ›ÓÔ˜ (∫ˆ‰. 440)

ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Î˘Ú›· ·ÓÂ-Í·ÚÙ‹Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜, ÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË˜ Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜, ÁÈ· Â-ÚˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌfiÓÔ. 6945762698 fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜(∫ˆ‰. 437)

ATHE

NSvoice

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó!

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ:Œ¯ÂÙÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹-ÛÂÙÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ

··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ,·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ¿ÙÂ ÛÙ·

ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ‰ÈÂ˘ı‡Ó-ÛÂÈ˜, Â›ıÂÙ· ÛÙÈ˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·ÓÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÛÂ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô-

ÓÙ·È, ÙÈ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

PERSONALSO ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡-£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!AT

HENS

voice

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ÁÈ· Ó··ÎÔ‡ÛÂÙÂ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹

Û·˜ ı˘Ú›‰· Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ

90 11 271 351Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙË˜ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·Ï¤ÛÙÂ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙÔ:

90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

ªÈÎÚ¤ ̃·ÁÁÂÏ›Â˜210 3617369 fax : 210 3617310

* H «A.V.» ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È

ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜

ÙË˜ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂÏ›Â˜,

·Ó Î·È ı· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

°ÂÈ· ÛÔ˘ Ê›ÏË M˘ÚÙÒ, ÈÛÙÂ‡ˆ Ó· ¤Ú·ÛÂ˜Î·Ï¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È Ó·‹ÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÌÈ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ó· Ï‡ÛÂÈ˜. OÚ›ÛÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ: ªËÁÂÏ¿ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤Î·Ó· Á˘ÌÓÈÛÌfiÎ·È ¤Î·„· ÙÔ Ô˘Ï› ÌÔ˘! ÕÛ’ Ù·. MÂÁ¿ÏÔÚfi‚ÏËÌ·. M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ Î·Ó¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÓ· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÈ Ó· Î¿Óˆ; ™Â Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÂÎÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. – OÚ¤ÛÙË˜

PÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı· Î·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ı· Û·˜ ÛÙÂ-ÓÔ¯ˆÚ‹Ûˆ. O ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ Â›Â fiÙÈ ÙÔ¤ÁÎ·˘Ì· ÛÙÔ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÓÎ·È Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. ÕÌ· ÙÔ Î¿„ÂÈ˜, ÙÔ ’Î·„Â˜.§ÔÈfiÓ, Ó· ̇ ‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÔ ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ Î·È Î·Ï¿Û·Ú¿ÓÙ·, Â‡¯ÔÌ·È.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Î·Ù·Ú¯¿˜ Ù· «™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-ÎÈ·» ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ÂÎÔÌ‹. ™Î¤„Ô˘ fiÙÈ,ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ «Á·ÏÔ‡¯ËÛÂ» ÁÂÓÈ¤˜ Î·ÈÁÂÓÈ¤˜ ÌÂ ÙÔ gay È‰ÂÒ‰Â˜ (Ù· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¯·Úˆ¿), Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ¿ÚÔ˘-ÌÂ Ì·ı‹Ì·Ù· bitchness ·fi ÙËÓ ËÚˆÈÎ‹™ÙÚÔ˘ÌÊ›Ù· (Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fiÙÔÓ ¢Ú·ÎÔ˘Ì¤Ï, ÂÎÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÎ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ÏÔÈfiÓ, Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›¯Â fiÏ· Ù·ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· –Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜– ¯¿ÓÙÚÂ˜ ÛÙÔÎÔÌÔÏfiÈ ÙË˜), ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ –Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ú¯ÔÌ·ÈÛÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘– ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÛÎ¤ÙÔ ÙÔÌÂÁÏ¤ÚÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÌ¿ÌÂ Î·ÈÛÂ Î·ÌÈ¿ «ÛÙÚÔ˘ÌÊÔÔ˘Ú¿», Ì·˜ Î·È ¿-ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ ·Ô˙ËÙ¿ÌÂ. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô·ÏÈfi˜ «‚·Ú‚·ÙÈÏ¤ÓÈÔ˜» ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜;¶Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÍÂ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ Á˘Ó·›-ÎÂ˜; ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ë ™ÙÚÔ˘ÌÊ›Ù· Ó· ÙÚ¤-¯Ô˘Ó ·fi ›Ûˆ ÙË˜ (Î·È ‹Ù·Ó Î·È Í·ÓıÈ¿ ̄ ·-˙ÔÁÎfiÌÂÓ· – ÏÂ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi;) K·È ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ,ÂÌÂ›˜ ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘ÌÂ; – ¶Èı‹ÎÈ

Y°. 1: MË ÌÔ˘ ÂÈ˜ Ó· ·Ê‹Ûˆ Ù· ÎÔÌÔ-ÛÎÔ›ÓÈ· Î·È ÙÈ˜ Ô˘Ú¤˜ Î·È Ó· È¿Ûˆ Ù›ÔÙÂ¿ÏÏÔ. TÔ ’Î·Ó·. AÏÏ¿ ¿Ì· ÙÔ ·ÚÈ˙¿ÎÈ ‰ÂÓÂ›Ó·È «Ó›Î·˜», Ô˘ Ï¤ÓÂ, ‰ÂÓ ¿’ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿-˙ÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ì¿ÚÎÂ˜ ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ... (Â›Ì·ÛÙÂÎ·È ÂÎÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÔÈ ËÏ›ıÈÂ˜). Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤-‚·È·, Î·È Ó· „ÔÊ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ...Y°. 2: AÁ·ËÙ‹, Á›Ó·ÌÂ ÔÏÏÔ›, ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÔ˘: ÿ‰Ú˘ÛÂ fan club, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÂ Â-ÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ «ÛÔ˘·Ú¤»,‚·ÚÎ¿‰Â˜ ÌÂ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÙÒÛÂÈ˜ÌÂ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ÓÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó·ÛÂ ‰Ô‡ÌÂ «È‰›ÔÈ˜ fiÌÌ·ÛÈ», please.

EÈÌ¤ÓÂÙÂ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙÂ ÙÔ ÙÈÌËÌ¤ÓÔ ÁÎÔ-ÌÂÓÈÎfi ÌÂ Ù· ÍÂÓ¤ÚˆÙ· ÌÏÂ ˙ˆ¿ÎÈ·. §˘Ë-ıÂ›ÙÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘...K·È ÙÈ ÂÓÓÔÂ›ÙÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «‚·Ú‚·ÙÈÏ¤ÓÈÔ˜ ÚÔ-Ì·ÓÙÈÛÌfi˜»; H ÊÚ¿ÛË ÌÔ‡ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÙÔÓ °È¿ÓÓË BfiÁÏË-‚ÔÛÎfi Ô˘ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂÙËÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· Ó· ÙËÓ Ù·˝ÛÂÈ Ì‡Á‰·Ï·.

Y°. 1: AÁ·ËÙfi Èı‹ÎÈ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È „˘¯Ú·È-Ì›·. TÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ˜ ·ÚÈ˙¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔ-ÏË ˘fiıÂÛË ·ÏÏ¿ ı¤Ì· ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ·Ú·-ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘¿ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi. Y°. 2: °È· Ó· ÂÍËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ: ªÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ

˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ·Ó·ÙÔÌ›·˜. ¢ÂÓ¤¯ˆ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÛÂÍÈÛÙÈÎ¿ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂ-Ó· Î·È Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· «·’ ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ».Y°. 3: AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÌÂ ‰Â›ÙÂ È‰›ÔÈ˜ fiÌÌ·ÛÈ, Â-Ï¿ÙÂ ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·. Afi ‚‰ÔÌ¿‰· ı· Î¿-ıÔÌ·È ÂÎÂ› ÌÂ ¤Ó· ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ¤Ó· ·ÓÂ-Ú¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ı· ·›˙ˆ Ù· «K‡Ì·Ù· ÙÔ˘¢Ô˘Ó¿‚Âˆ˜». OÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÛÎ‡ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÍÂÎ·Ù›ÓÈ·ÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È ÙÔıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤ÏÂÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.

°ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ. TÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ M¿ÚÙÈÔ ‹-ÌÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÁÈ· Î¿Ó· Ì‹Ó· Î·È Ù·ÂÚÓ¿Á·ÌÂ ÌÔ‡ÚÏÈ·. MfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÏ·Ófi ÛË-ÌÂ›Ô. °È· ¤Ó· ÏfiÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·, ¤-ÚÂÂ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó, Ó· ‹Ì·-ÛÙ·Ó ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÛÂ ÛËÌÂ›ÔÔ˘ ÌÂÏ·ÓÈ¿˙·ÌÂ. ŒÙÛÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ·ÔÊ¿ÛÈ-Û· Ó· ÙÔ ı›Íˆ. EÈÏ¤Áˆ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË ÁˆÓ›-ÙÛ· ÌÔ˘ Î·È, ÙÛÔ˘, ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¿Óˆ ÌÔ˘. K¿ÓˆÏ›ÁÔ ÈÔ ÎÂÈ Î·È, ÙÛÔ˘, Í·Ó·ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¿ÓˆÌÔ˘. E, ÛÙ· 2-3 ÙÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ô ÌÈÛfi˜ ¿-Óˆ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÈÛfi˜ ¿Óˆ ·fiÙÔ ̄ ¿Ô˜. OfiÙÂ ÙË ÛÎÔ˘ÓÙ¿ˆ Î·È ÙË˜ Ï¤ˆ: «PÂ Û˘, Pepe...» «MÌÌ», ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ. «N·, ¤-ÏÂÁ· ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ˘fi-ÏÔÈ· 4/5 ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡, ÙÈ ı· ’ÏÂÁÂ˜ Ó· ÙÔÌÈÎÚ·›Ó·ÌÂ Ï›ÁÔ ÌÈ·˜ Î·È È¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ, Î·ÈÓ· ¤ÊÂÚÓ· ÎÈ ÂÁÒ ¿Óˆ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÌÔ˘ Ô˘ÊÔ‚¿Ì·È ÌË ÌÔ˘ ÙËÓ ÎÏ¤„Ô˘Ó;»E, ÔÈÔ˜ Â›‰Â ÙËÓ Pepe Î·È ‰ÂÓ ÙË ÊÔ‚‹ıË-ÎÂ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Ù¤Ù·ÚÙÔ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛÂ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈÛÂ fi,ÙÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤-‚ÚÈÛÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ‰Â ÙËÏ¤ÍË «Ì·Ï¿Î·˜» ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤-¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô X¿ÚÚ˘ KÏ˘ÓÓ ÛÂ 30¯ÚfiÓÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË. AÊÔ‡ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ù· ’¯· ÌÂ ÙÔÓ TÛÔ˘Î·Ï¿. E, ÙÒÚ·ÁÈ· Â˜ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ;Gzus loves you Pepe... :-)

Y°.: ÕÛ¯ÂÙÔ. EÛ‡ Ô˘ Ù· Í¤ÚÂÈ˜ fiÏ·, ÚÂM˘ÚÙÒ, ÙÔ «XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È» Â›-Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ Â›Ó·È·ÏÏËÁÔÚÈÎfi˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÔT˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘; – XÚ›ÛÙÔ˜

TÔ ‚Ú›ÛÎˆ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ ÂÎÌ¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Ó· ÌË Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂ-ÙÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ Û·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶Â›ÙÂ ÙË˜Ó· ÍÂÛÙÚ·‚ˆıÂ› Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÂ fiÏ· Ù·ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÂ Î·È Ê›ÏˆÓ. ŸÏ· ¤-¯Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ÂÓÙÔ‡ÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

Y°. 1: TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ¿ÊËÓÂÓ· ‚¿ÏÂÙÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ Û·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ fiÙÈÛ·˜ Î·Ù·›Â˙Â Ô˘ ÎÔÈÌfiÛ·ÛÙ·Ó ÎÔÏÏËÙ¿;øÚ·›· Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ÎÔÏÏËÙ¿. Y°. 2: EÛÂ›˜ ÛÙÂ›Ï·ÙÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· 400 –Î·È‚¿ÏÂ– Ï¤ÍÂˆÓ ÎÈ ÂÁÒ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û· ÙÔ ÎÔ˘-ÙÛÔ˘ÚÂÌ¤ÓÔ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ fiÙÈ ÔÓ·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ Û·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ·ÂÈÏÂ› Î·È ÙË‰ÈÎ‹ Ì·˜ Û¯¤ÛË. §¿‚ÂÙÂ Ù· Ì¤ÙÚ· Û·˜ – ‰ÂÓ ·-ÓÙ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ̄ ¿Ûˆ.

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿, ‹ ÛÙÔ faxÙË˜ «A.V.», ‹ ÛÙÔ [email protected] ÁÈ· ÙËÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈÎ·»

∞

ªπ§∞ ª√Àµƒøªπ∫∞∆Ë˜ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

© K

ATE

RIN

A M

AN

OL

ES

SO

U w

ww

.lem

oney

ed.c

om


Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) La vita é bella ÌÂÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.ZÂÈ˜ ÌÈ· Â˘Ô›ˆÓË Û¯¤ÛË, fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÏÂ›Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂ ÔÚı‹ ÔÚÂ›·, Î¿ÔÈ· ÔÚÌfiÓË Ô˘ Â›Ó·È ˘-Â‡ı˘ÓË Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÌfiÏÈ˜ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Ú ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ ÛÒ-Ì·. K·È ÂÓÒ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ «‹Á·ÈÓÂÓˆÚ›˜ ÁÈ· ‡ÓÔ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·¿˜», Ô¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘ Â·˘Ùfi˜ ÛÔ‡ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ «ÌË ÌÔ˘ ÂÈ˜ fiÙÈı· ̄ ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Ê·Ó ÙÒÚ· Ô˘ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Èı·Ó¿», Î·ÈÔ Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ Ì¤Û· ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÁÔËÙÂ˘-ÙÈÎfi Í¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ̄ ·Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̄ ÔÚfi.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ Î·È Â›Ó·È ·-Û›ÁÓˆÛÙÔ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi Î‡Ì· ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· fiÔ˘ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔÎ‡Ì· Ó· ÛÂ ¿ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô. OÈ ·-ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÔ‡‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: 1) MÔÚÂ›˜ Ó· ˘Ô‰˘ıÂ›˜ fiÙÈ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÏÈ¤˜ Î·Ï¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· Â-ÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. 2) MÔÚÂ›˜ Ó· ¯Ù˘È¤Û·È Ì¤¯ÚÈÓ· ÛÂ ¿ÚÔ˘Ó ÛËÎˆÙfi ·fi ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ô˘Ú-ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÏÔÙÛÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. 3) MÔÚÂ›˜ Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÏfiÓË-ÙË ›ÛÙË ÙÔ˘ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ú›ÁÎÈ·˜.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) T›ÔÙ· ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÏÔ›Ô ·fi ¤Ó· ¢›‰˘ÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Â·Ê¤˜, Ô˘ ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·‚¿Ù·, ÌÂ ·-ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ Ì›Ú· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈ˜: «§¤ÁÂ ÌÂ °ÈÒÚÁÔ.•¤¯Ó· Ù· “Î‡ÚÈÂ ÚfiÂ‰ÚÂ” Î·È fiÏ· ·˘Ù¿». Ÿˆ˜ Î·È‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ AÁÁÏ›·˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÙË˜ ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜:«ŒÈ, ªÂÁ·ÏÂÈÔÙ¿ÙË! °ÂÈ· ¯·Ú¿... Y¤ÚÔ¯Ô ÙÔ Î·¤ÏÔÛ·˜!» ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÙÒÚ·. MÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ÚÒÙÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ12Ô, Î¿ÓÂ ÂÍ˘Ó¿‰Â˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë

˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ K¿ÊÎ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ¯·ÚÈÙˆ-Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ NÙ›ÛÓÂ˚. Y°.: ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¢›·Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚˆÙÂ˘-ÙÂ›˜, Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Û¯¤‰È·, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ˜, Ó· ÍÂÓ˘¯Ù‹-ÛÂÈ˜, Ó· ÈÂÈ˜, Ó· ÍËÌÂÚˆıÂ›˜ ÛÂ Í¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ·, Ó·Î¿ÓÂÈ˜ ·È‰È¿, Ó· ·›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ˜ Ó·Ì·˙Â‡ÂÈ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Î·Ú·fiÎÂ, Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ÂÎ‰ÚÔÌ‹, Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÁÂÏÔ›Ô Î·¤ÏÔı¤ÏÂÈ˜, Ó· ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ›˜, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ˘¤ÚÔ¯· ÌÂ Ê›-ÏÔ˘˜, Ó· Â›Û·È fiÛÔ ¢›‰˘ÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ˜.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) N·È, Â›Ó·ÈÛ·ÛÙÈÎfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂ-Û·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙÂ‡Â-Û·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·›˙ÂÈ˜ ÛÂ ÚÈÌ¤ÈÎ ÙË˜ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜,Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Â-ÛÙ›· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜ ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈÎ¿, ‹ Ó· Ú¤ÂÈ Ó·ÂÏ¤ÁÍÂÈ˜ ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÛÔ˘, ‹ Ó· ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ÓÂ Ì·‡-ÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓÛÔ˘. MÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÂÍÈÔ-ÙÂ¯Ó›· Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙÈ˜ Î·-ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ÙÔÛÒÌ· ÛÔ˘ ˆ˜ ÈÂÚfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂ-Î¤. ¶ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Û¿ÏÙÛÂ˜.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) OÈ §¤ÔÓÙÂ˜Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ̇ ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ¿ÏÁÂ‚Ú·˜ fiÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿-ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ ÈÛÔ‡Ù·È Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¯. ¢ÂÓ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ÔÏ‡ Ô KÚfiÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰˘-ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙË ̇ ˆ‹, ¿ÏÏˆÛÙÂ Û¿ÓÈ· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹-ÛÂÈ˜ ··ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ï¿ıÔ˜-ÛˆÛÙfi. MÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂ ÔÚı‹ ÔÚÂ›·ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-Î¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÛÔ˘, ÙÔÌ˘·Ïfi ÛÔ˘ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ „˘¯Úfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈË-Ì¤ÓÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂ¯¿-ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ÛÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ¿Óˆ ̄ ¤ÚÈ. KÈ ÂÛ‡ ¤¯ÂÈ˜ Î·Ú-‰È¿, fiÛÔ Î·È ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)K¿ÔÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· „‡ÏÏÔ˘ ‹‰Ë-Ì· Î·È ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÁÔÓÂ›˜ Î·È Û›ÙÈ ·Ú¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó.º˘ÛÈÎ¿ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÂÓÔ¯¤˜, ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó··ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËıÂ›˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÏËÚÒÓÔ-ÓÙ·˜ ̆ „ËÏfi Ù›ÌËÌ·. £¤ÏÂÈ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿Ï-ÏË ÙÔ ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¢È¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ-ı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È-ÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ‰ÂÈ˜·ÏÈ¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙfiÙÂ Ô˘ fiÏ· ¤-ÌÔÈ·˙·Ó ˘¤ÚÔ¯· –ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó– Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›-ÓÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ·Ù›ı· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· Î·›ÁÂÙ·È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) TÈ ÂÈÚˆ-ÓÂ›·: EÓÒ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ Î¿ÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¤Ó·Û›ÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ùfi·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ̄ ·ÚÂ›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ Ì¤Û·ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÛÂÈ¤˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È·ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÂ È¤˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ Î›ÓËÛË·fi ÙÔ Ó· ·Ú¿˙ÂÈ˜. Y°.: •ÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ fi,ÙÈ ÓÔÌÈÎ¿ ‹ ÚÔ-ÛˆÈÎ¿ ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ¤¯ÂÈ˜ ÙÒÚ· Ô˘ Â˘ÓÔÂ›Û·È ·fiÙÔÓ ¢›· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË. AÚÎÂÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·‚ÔÏ¤˜.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MÂÙÔÓ KÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›-˙Ô˘Ó ·ÚÁ¿ ¤Ó· T-ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÌÂ ÙÔÓ 4Ô, 7Ô Î·È 10Ô Ô›ÎÔÛÔ˘, ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ú›ÍÂÈ˜ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·Î·È Ó· ÂÈ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÈ·Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤-ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙÈ˜ ·-‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÛÔ˘. E›ÛË˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔÛÔ˘, Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Û·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi˜ ÛÂ Î¿ıÂ T·‡-ÚÔ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ¿-ÓÙˆ˜. ŸÙ·Ó ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ë ÔÚÁ‹ Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜, ÌÔ-ÚÂ›˜ Ó· ̄ ·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÚÓËıÂ›˜ Ù· ¿ÓÙ·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔ˜ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‹ fiÛÔ˘˜¤¯Ô˘Ó Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË: º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú··›-ÂÈ˜, ‹ fiÙÈ ÙÚÂÎÏ›˙ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, ‹ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÓfi – get the picture; K·È ·ÎfiÌË ÁÂ-Ï¿˜; O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÂ ÔÚı‹ Î·È ¿ÏÈ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ˙Ò‰ÈfiÛÔ˘ ··ÈÙÂ› ·fi Û¤Ó· Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·fi-Ê·ÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï˘ÙÚˆÙÈÎ‹, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˙ˆ‹˜. MÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ Ô˘ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÂÁˆÈÛÌfiÎ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÈÂÚfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∆Ô-ÍfiÙË Ô˘ Ï¤ÂÈ: KANE TOY™ O§OY™ NA ¶I™TEÀOYN OTIEI™AI °EN¡AIO¢øPO™. KÈ ÂÛ‡, BÚÔ‡ÙÂ;

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ˘ÁÈÂ›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ Î·È, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓÈ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, Ó· ·ÈÌ·ÙÒ-ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÔÍ˘ÁfiÓÔ ÙÔ˘˜ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓfiÙÈ ÙÔ ÛÙÚÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ·ÊÚÔ‰È-ÛÈ·Îfi. ÕÚ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÛÂÎ¿ÔÈÔÓ ‹ ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÚÔ-ÌÂÚ¿ ÙÒÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Â›-ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)ŸÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈ-Â›˜ ÙË ˙ˆ‹. ŒÓ·˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔ-ÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ: «A, Ì¿ÏÈÛÙ·...¢›·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. K¿ÓÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È». øÚ·›·, ·ÏÏ¿·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙÂ-ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î¿ÔÙÂ ı·ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ Î·È ı· ·-Ó·ÁÎ·ÛÙÂ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘fiÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÔ-ÌÂÚ¿ „˘¯ÔÊıfiÚÂ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ Â-ÚˆÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‹ ÙÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘. K·È ÌË ÛÔ˘ Â-Ú¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ÂÎ Ê‡-ÛÂˆ˜ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜.¢ÂÓ Â›Û·È. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ¤Ó· ˘-¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È. Bon voyage!

IÃ£À∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) £˘Ì¿Û·ÈÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È Â›¯Â˜ ÙËÓ ¿ÓÂÛËÓ· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ˜ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·-Ô‡ÛÂ˜; E¿Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË, ÙÒÚ·ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ˆÚ·›Ô ı· ‹Ù·Ó Ó· Â›¯Â˜Î¿ÔÈÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ. ◊, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, Ó· ÁÎÚÈ-ÓÈ¿˙ÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ˜ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜, ËÓËÊ¿ÏÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ÌÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈ-Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔÛÂ ÔÚı‹ ÔÚÂ›· ÛÙÔÓ 10Ô, ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÌÂ-Á¿ÏË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÚÁ·Û›·-Î·ÚÈ¤Ú·. O¤ÚˆÙ·˜; AÓ ‰ÂÓ ÛÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô O˘Ú·Ófi˜ Î·Ù·Î¤Ê·Ï·,ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ̇ ˆ‹Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÂÈ˜ ̆ ÂÚˆÚ›Â˜.

✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘

Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ̂ ÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

∞

STARDUSTTo˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À ([email protected])


™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶

OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈÎ‹ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜,™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË,∞ÙÙÈÎ‹, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛÂ›Ô, ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ·

∆ƒ∞ª™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372& IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 42, Ã·˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫.¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17Ë˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·ÛÎ·Ú›‰Ô˘ 106,K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒ-ÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ AÎ·‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KË-ÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËÚ·Î›Ô˘ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂ-Í¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï· ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2,MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiÏˆÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiÏˆÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ëñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘-ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿-ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓË˜ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈÎ·, ƒ·Ê‹Ó·

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈÎ‹, ¶ÔÏ/ÓÂ›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜,∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈÎ‹, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎ‹, A™√∂∂, ∞™∫∆

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA(ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERYKÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘-ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñK˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñX·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ.™Ì‡ÚÓË˜ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ

KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 22ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·-‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂ-Ú›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂ-Í¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏÂ›Ô˘& ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BÔ‡Ï·, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñAÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH£E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›ÎË˜ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ¶·ÓfiÚ·Ì·,∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY°Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï.OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘-

‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSETKËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁÂ›ˆÓ419, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfi-ÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ

175, Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜187, AÈÁ¿ÏÂˆ ñ §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 583, AÚÁ˘-ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌÂ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 71, ªÂÓ›‰Èñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ §. KË-

ÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó·ñ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë

4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10

¶∂ƒπ√Ã∂™∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏÈ˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· /BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒË˜ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 &¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜ 158/ ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33

∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14°∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTYSTR.EAT, TÚÈÙfiÏÂÌÔ˘ 12°∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6°§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 /PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiÏÂˆ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK,∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·)EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFOCAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10 /∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A &¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & AÎ·‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™,∞Î·‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiÏˆÓÔ˜ 116 /Ãƒπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 /∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√Àµπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√°§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiÏˆÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã.∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 /¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 /INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞Î·‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH,∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 22 / µπµ§π√-¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ô˘.KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO,¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ &∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, Ã¿ÚËÙÔ˜ 30 / CIAO,∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 /

™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ &À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶.πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊKO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á.∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™,ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47. N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™,§. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡ÓË˜ 18 / VILLAGECINEMAS (VIRGIN)¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER/ SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫Â¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / MIKPO™ KOPAH™,¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34XI§TON: A°OPA, Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔÏˆÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ.™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤ÙË˜, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKHñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛÎ‹ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿-ÓÈ ñ Parapoli, N›ÎË˜ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ18 ñ Café-bar N›ÎË˜ 35, N›ÎË˜ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t TellMama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 16 ñ PastafloraDarling, ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›ÎË˜ 21 ñOÏ‡ÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc,AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ̄ ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ·•·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ Odeon ¶Ï·ÙÂ›·, TÛÈÌÈÛÎ‹ 43 - EÌÔÚ. K¤-ÓÙÚÔ «¶Ï·ÙÂ›·» ñ OÏ‡ÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñGalerie ¡ÙfiÚ· ¶¤ÁÎ·, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌË˜ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñµÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿ÎË˜, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔÍ¤ÓÔ˘∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/Ó›ÎË˜

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÚ·ÊÙÂ›ÙÂÛ˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

¶Ô‡ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙËÓ «∞thens Voice»

43 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ 280 ÛËÌÂ›·:

∏ «∞.V.»«ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·»

ÌÂ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙË˜ Aegean Airlines

¶∞ƒ£∂¡∂,ÕÊËÛÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· ÛÂ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ

Athens Voice 092

Documents

Transcript of Athens Voice 092