ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg
-
Upload
dierk-seeburg -
Category
Business
-
view
879 -
download
8
description
Transcript of ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg
![Page 1: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/1.jpg)
(CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Seminar UFree and Open Source
Software for TranslatorsDierk Seeburg
IcoText
![Page 2: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/2.jpg)
2 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
![Page 3: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/3.jpg)
3 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Dierk SeeburgIcoText
![Page 4: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/4.jpg)
4 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Marburg
![Page 5: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/5.jpg)
5 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Dierk SeeburgIcoText
![Page 6: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/6.jpg)
6 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Phoenix
![Page 7: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/7.jpg)
7 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Dierk SeeburgIcoText
![Page 8: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/8.jpg)
8 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Free
Open
Source
Software
![Page 9: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/9.jpg)
9 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Free to
![Page 10: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/10.jpg)
10 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
run
![Page 11: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/11.jpg)
11 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
study
![Page 12: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/12.jpg)
12 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
copy & distribute
![Page 13: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/13.jpg)
13 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
modify
![Page 14: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/14.jpg)
14 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
OpenPublicStandardsFormats
![Page 15: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/15.jpg)
15 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
StandardsGSM
PCI
WWW
CDMA
NuBus
ARPAnet
![Page 16: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/16.jpg)
16 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
FormatsHTML
ODF, OOXML
PNG
OGG
RTF
EMF
DOC
BMP
MP3
TMX
TBX
SRX
DITA
XLIFF
PO
TTX
TMW
TRX
LPU
TTK
CTR
![Page 17: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/17.jpg)
17 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Open Source
![Page 18: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/18.jpg)
18 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Open Sourcepublicly availableinteroperableaccessiblestandards-based
![Page 19: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/19.jpg)
19 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Closed Source
![Page 20: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/20.jpg)
20 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Code:not public
![Page 21: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/21.jpg)
21 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Not:interoperable
![Page 22: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/22.jpg)
22 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Access restricted
![Page 23: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/23.jpg)
23 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Proprietary Standards
![Page 24: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/24.jpg)
24 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Individuallylicensed
![Page 25: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/25.jpg)
25 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Softwarevs.
Hardware:
FOSH
![Page 26: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/26.jpg)
26 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
TuxPhone
![Page 27: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/27.jpg)
27 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Daisy
![Page 28: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/28.jpg)
28 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
RepRap
![Page 29: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/29.jpg)
29 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
OScar
![Page 30: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/30.jpg)
30 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
OpenCola
![Page 31: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/31.jpg)
31 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Vores Øl
![Page 32: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/32.jpg)
32 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
History of FOSS
![Page 33: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/33.jpg)
33 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
GNU
![Page 34: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/34.jpg)
34 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Free Software Foundation
![Page 35: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/35.jpg)
35 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Open Source Institute
![Page 36: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/36.jpg)
36 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Why FOSS?
![Page 37: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/37.jpg)
37 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Free vs. FOSS
vs.
![Page 38: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/38.jpg)
38 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Benefts
![Page 39: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/39.jpg)
39 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
No lock-in
![Page 40: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/40.jpg)
40 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Collaboration
![Page 41: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/41.jpg)
41 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
More languages
![Page 42: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/42.jpg)
42 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
NoIP restrictions
![Page 43: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/43.jpg)
43 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Different Platforms, OS
![Page 44: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/44.jpg)
44 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Drawbacks
![Page 45: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/45.jpg)
45 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Revenue Models
![Page 46: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/46.jpg)
46 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
No central coordination
![Page 47: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/47.jpg)
47 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Maybe diffcult to install
![Page 48: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/48.jpg)
48 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Maybeincompatiblewithproprietarysoftware
![Page 49: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/49.jpg)
49 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Maybe no formal support
![Page 50: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/50.jpg)
50 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Examples
![Page 51: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/51.jpg)
51 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
That thing you do
• OS
• Web Browsing
• Communications
• Social Media
• Offce
• Images
• Audio
• Video
• Convert
• Align
• Lookup
• Search
• Manage
• Translate
• Automate
• Billing
![Page 52: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/52.jpg)
52 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
OS: Linux
![Page 53: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/53.jpg)
53 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
OS: Linux
![Page 54: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/54.jpg)
54 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Virtualization: Virtualbox
![Page 55: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/55.jpg)
55 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Virtualization: Virtualbox
![Page 56: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/56.jpg)
56 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Browser: Firefox
![Page 57: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/57.jpg)
57 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Browser: Firefox
![Page 58: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/58.jpg)
58 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Email: Thunderbird
![Page 59: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/59.jpg)
59 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Email: Thunderbird
![Page 60: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/60.jpg)
60 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Calendar: Lightning
![Page 61: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/61.jpg)
61 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
CRM: sugarcrm
![Page 62: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/62.jpg)
62 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
IM: spark
![Page 63: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/63.jpg)
63 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
IM: Psi
![Page 64: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/64.jpg)
64 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
IM: Psi
![Page 65: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/65.jpg)
65 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
AV: clamAV
![Page 66: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/66.jpg)
66 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
OpenOffce
![Page 67: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/67.jpg)
67 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
OpenOffce
![Page 68: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/68.jpg)
68 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Finance: GNUCash
![Page 69: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/69.jpg)
69 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Finance: GNUCash
![Page 70: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/70.jpg)
70 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Web Server: Apache
![Page 71: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/71.jpg)
71 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Web Server: Apache
![Page 72: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/72.jpg)
72 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Emulator: WINE
![Page 73: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/73.jpg)
73 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Emulator: WINE
![Page 74: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/74.jpg)
74 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Graphics: GIMP
![Page 75: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/75.jpg)
75 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Graphics: GIMP
![Page 76: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/76.jpg)
76 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Graphics: Inkscape
![Page 77: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/77.jpg)
77 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Graphics: Inkscape
![Page 78: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/78.jpg)
78 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
DTP: Scribus
![Page 79: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/79.jpg)
79 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
DTP: Scribus
![Page 80: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/80.jpg)
80 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Aligner: bitext2tmx
![Page 81: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/81.jpg)
81 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Aligner: bitext2tmx
![Page 82: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/82.jpg)
82 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
TMX: Okapi
![Page 83: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/83.jpg)
83 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
TMX: Okapi
![Page 84: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/84.jpg)
84 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Concordancer: Lucon
![Page 85: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/85.jpg)
85 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: OmegaT
![Page 86: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/86.jpg)
86 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: OmegaT
![Page 87: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/87.jpg)
87 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Anaphraseus
![Page 88: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/88.jpg)
88 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Anaphraseus
![Page 89: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/89.jpg)
89 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: ForeignDesk
![Page 90: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/90.jpg)
90 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: ForeignDesk
![Page 91: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/91.jpg)
91 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Transolution
![Page 92: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/92.jpg)
92 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Transolution
![Page 93: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/93.jpg)
93 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Open Language Tools
![Page 94: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/94.jpg)
94 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Open Language Tools
![Page 95: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/95.jpg)
95 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: KBabel
![Page 96: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/96.jpg)
96 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: KBabel
![Page 97: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/97.jpg)
97 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: WordForge Offine Editor
![Page 98: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/98.jpg)
98 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Pootle
![Page 99: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/99.jpg)
99 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Pootle
![Page 100: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/100.jpg)
100 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Virtaal
![Page 101: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/101.jpg)
101 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: Virtaal
![Page 102: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/102.jpg)
102 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: TinyTM
![Page 103: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/103.jpg)
103 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: TinyTM
![Page 104: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/104.jpg)
104 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
ITE: EsperantiloTM
![Page 105: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/105.jpg)
105 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
TMS: Vertimus
![Page 106: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/106.jpg)
106 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
TMS: project-open
![Page 107: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/107.jpg)
107 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
TMS: project-open
![Page 108: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/108.jpg)
108 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
TMS: GlobalSight(formerly Ambassador)
![Page 109: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/109.jpg)
109 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
MT: OpenLogos
![Page 110: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/110.jpg)
110 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
MT: OpenLogos
![Page 111: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/111.jpg)
111 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
MT: Apertium
![Page 112: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/112.jpg)
112 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
MT: Moses
![Page 113: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/113.jpg)
113 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
MT: Moses
![Page 114: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/114.jpg)
114 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Fun: Games!
![Page 115: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/115.jpg)
115 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Fun: Music!
![Page 116: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/116.jpg)
116 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
If you remember
one thing from today:
Just try it!
![Page 117: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/117.jpg)
117 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Thank you
![Page 118: ATA 2009 Seminar U Dierk Seeburg](https://reader034.fdocuments.in/reader034/viewer/2022042713/54650ca1af795940518b6b6f/html5/thumbnails/118.jpg)
118 (CC) Creative Commons. Some Rights Reserved Oktober 28, 2009
ATA 2009 – Seminar U: Free and Open Source Software for Translators
Q & A