AT21025A20 (IT210 - IT220 - IT310 - IT320) · Tutti i prodotti Cristina rubinetterie sono coperti...
2
Tutti i prodotti Cristina rubinetterie sono coperti da una Garanzia Convenzionale (Commerciale) secondo i termini e le modalità indicati nel sito ZZZFULVWLQDUXELQHWWHULHFRP /ĬD]LHQGD VL ULVHUYD LO GLULWWR GL DSSRUWDUH OH PRGLŎFKH FKH ULWWHUU¡ RSSRUWXQH XWLOL D PLJOLRUDUH OD IXQ]LRQDOLW¡ H OĬHVWHWLFD GHL propri prodotti senza preavviso. All Cristina Rubinetterie products are covered with a commercial conventional guarantee according to the terms indicated on the web WMXI [[[GVMWXMREVYFMRIXXIVMIGSQ 8LI ŏVQ VIWIVZIW XLI VMKLX XS QEOI ER] ETTVSTVMEXI QSHMŏGEXMSRW XS MQTVSZI JYRGXMSREPMX] ERH HIWMKR SJ MXW products without notice. Tous les produits Cristina Rubinetterie sont couverts par une Garantie Conventionnelle (Commerciale) selon les termes et les modalités indiquées sur le site ZZZFULVWLQDUXELQHWWHULHFRP /ĬHQWUHSULVH VH UªVHUYH OH GURLW GĬDSSRUWHU OHV PRGLŎFDWLRQV TXL VHURQW UHWHQX DSSURSULªV HW XWLOHV SRXU DPªOLRUHU OD IRQFWLRQQDOLWª HW OĬHVWKªWLTXH GH VHV SURGXLWV VDQV DXFXQ SUªDYLV %PPI 'VMWXMRE 6YFMRIXXIVMI 4VSHYOXI WMRH QMX OSRZIRXMSRIPPIV +EVERXMI ,ERHIPWKEVERXMI KIQ¦¡ HIR EYJ HIV ;IFWMXI [[[GVMWXMREVYFMRIXXIVMIGSQ ERKIKIFIRIR &IHMRKYRKIR YRH 1SHEPMX¦XIR KIHIGOX 9RWIVI *MVQE FIL¦PX WMGL HEW 6IGLX ZSV HMI ERKIQIWWIRIR RHIVYRKIR HMI HMI *YROXMSR YRH HMI WXLIXMO MLVIV IMKIRIR 4VSHYOXI ZIVFIWWIVR O¸RRIR SLRI :SVERO¾RHMKYRK ZSV^YRILQIR 7RGRV ORV SURGXFWRV &ULVWLQD UXELQHWWHULH HVW¢Q FXELHUWRV SRU XQD *DUDQW®D &RQYHQFLRQDO &RPHUFLDO VHJ»Q ORV WªUPLQRV \ OD PRGDOLGDG LQGLFDGRV HQ OD S¢JLQD ZHE ZZZFULVWLQDUXELQHWWHULHFRP /D &RPSD²®D VH UHVHUYD HO GHUHFKR D UHDOL]DU PRGLŎFDFLRQHV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH SDUD PHMRUDU OD IXQFLRQDOLGDG \ OD estética de sus productos sin previo aviso. 2E ZĈIGLR] Z¿VSFO] '6-78-2% VYFMRIXXIVMI WI Z^XELYNI SFGLSHR¯ ^£VYOE Z VS^WELY E ^TĔWSFY ^R×R¯ YZIHIR«Q RE [IFY [[[GVMWXMREVYFMRIXXIVMI GSQ *MVQE WM Z]LVE^YNI TV£ZS RE TĂ¯TEHR« ^Q×R] OXIV« ZIHSY OI ^PITĈIR¯ JYRKSZ£R¯ ËM IWXIXMO] FI^ TĂIHGLS^¯LS YTS^SVR×R¯ 1D YćHWN\ Y¾UREN\ &5,67,1$ UXELQHWWHULH VD Y]ċDKXMH REFKRGQ¢ ]¢UXND Y UR]VDKX D VSµVREH ]QHQLD XYHGHQRP QD ZHERY¾FK VWU¢QNDFK ZZZFULVWLQDUXELQHWWHULH FRP )LUPD VL Y\KUDG]XMH SU¢YR QD SU®SDGQª ]PHQ\ NWRUª YHG» NX ]OHSćHQLX IXQJRYDQLD ÊL HVWHWLN\ EH] SUHGFK¢G]DM»FHKR XSR]RUQHQLD Garanzia - Guarantee - Garantie - Garantie - Garantía - Záruka - Záruka - - - - - - - - - - - - - - Į/HJJH Q GHO VHWWHPEUH 3HU TXDQWR SUHYLVWR GDOOD OHJJH VL GLFKLDUD FKH DOFXQL FRPSRQHQWL GL TXHVWR SURGRWWR VRQR GL LPSRUWD]LRQH H[WUD 8( 7HVWDWL DVVHPEODWL H FROODXGDWL DOOĬLQWHUQR GHO QRVWUR VWDELOLPHQWRį Į%\ODZ Q GGWK 6HSWHPEHU $V E\ODZ HQDFWHG ZH VWDWH WKDW VRPH FRPSRQHQWV RI WKLV SURGXFW DUH LPSRUWHG IURP H[WUD(X FRXQWULHV 7HVWHG DVVHPEOHG DQG LQVSHFWHG LQVLGH RXU IDFWRU\į Pressione d’esercizio consigliata 5HFRPPHQGHG RSHUDWLRQDO SUHVVXUH 3UHVVLRQ GĬH[HUFLFH UHFRPPDQGªH (PSIRKOHQHU %HWULHEVGUXFN 3UHVL´Q GH WUDEDMR UHFRPHQGDGD 'RSRUXÊHQ¾ SUDFRYQ® WODN 2GSRU»ÊDQ¾ SUDFRYQ¾ WODN EDU Pressione Massima di prova 0D[LPXP WHVW SUHVVXUH 3UHVVLRQ PD[LPXP GH SUHXYH 3U½I+·FKVWGUXFN 3UHVL´Q P¢[LPD GH SUXHED 0D[LP¢OQ® ]NXćHEQ® WODN 0D[LP¢OQ\ VN»ćREQ¾ WODN EDU Temperatura Massima acqua calda 0D[LPXP KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH 7HPSªUDWXUH PD[LPXP HDX FKDXGH :DUPZDVVHU+·FKVWWHPSHUDWXU 7HPSHUDWXUD P¢[LPD DJXD FDOLHQWH 0D[LP¢OQ® WHSORWD YRG\ 0D[LP¢OQD WHSORWD YRG\ q& Temperatura consigliata 5HFRPPHQGHG WHPSHUDWXUH 7HPSªUDWXUH FRQVHLOOªH (PSIRKOHQH 7HPSHUDWXU 7HPSHUDWXUD UHFRPHQGDGD 'RSRUXÊHQ¢ WHSORWD 2GSRU»ÊDQ¢ WHSORWD q& Differenza di pressione tra acqua calda e fredda 3UHVVXUH GLIIHUHQFH EHWZHHQ KRW DQG FROG ZDWHU 'LIIªUHQFH GH SUHVVLRQ HQWUH HDX FKDXGH HW HDX IURLGH 'UXFNXQWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ :DUP XQG .DOWZDVVHU 'LIHUHQFLD GH SUHVL´Q HQWUH DJXD FDOLHQWH \ IU®D PD[ EDU ,QVWDOOD]LRQH GL ŎOWUL SHU OĬDFTXD D PRQWH GHOOĬLPSLDQWR H LQVWDOOD]LRQH DO SURGRWWR GL WXWWL L ŎOWUL FKH OR DFFRPSDJQDQR :H VXJJHVW WR LQVWDOO ZDWHU ŎOWHUV DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH LQVWDOODWLRQ (WDEOLU GHV ŎOWUHV SRXU OĬHDX HQ DPRQW GH OĬLQVWDOODWLRQ HW LQVWDOODWLRQ DX SURGXLW GH WRXV OHV ŎOWUHV TXL OĬDFFRPSDJQHQW ,QVWDOODWLRQ YRQ )LOWHUQ DQ GHU :DVVHUYHUVRUJXQJVDQODJH XQG ,QVWDOODWLRQ YRQ DOOHQ GD]X JHOLHIHUWHQ )LOWHUQ DP 3URGXNW 6H DFRQVHMD XWLOL]DU ŎOWURV SDUD HO DJXD HQ OD UHG GH HQWUDGD 1DLQVWDOXMWH SāHG YVWXSHP GR ]Dā®]HQ® ŎOWU D WDNWªĞ GR ]Dā®]HQ® YćHFKQ\ ŎOWU\ Y EDOHQ® 1DLQćWDOXMWH SUHG YVWXSRP GR ]DULDGHQLD ŎOWHU D WLHĞ GR ]DULDGHQLD YćHWN\ ŎOWUH Y EDOHQ® Disinfezione Termica 7KHUPDO GLVLQIHFWLRQ 1HWWR\DJH WKHUPLTXH 7KHUPLVFKH 'HVLQIHNWLRQ 'HVLQIHFFL´Q WªUPLFD 7HSHOQ¢ GH]LQIHNFH 7HSHOQ¢ GH]LQIHNFLD PD[ q& SHU PLQ Nota bene: 4XDORUD QRQ VLDQR SUHVHQWL OH FRQGL]LRQL VRSUDLQGLFDWH DL SXQWL H LO SURGRWWR SRWUHEEH QRQ IXQ]LRQDUH R IXQ]LRQDUH LQ PRGR QRQ RWWLPDOH 4XDORUD DO PRPHQWR GHOOĬLQVWDOOD]LRQH SULPD GHOOD SRVD VXO VDQLWDULR YHQJDQR ULVFRQWUDWH DQRPDOLH GRYXWH DOOD ŎQLWXUD VXSHUŎFLDOH SRWU¡ HVVHUH ULFKLHVWD OD sostituzione completa del rubinetto. ;EVRMRK ,I WKH DERYH PHQWLRQHG FRQGLWLRQV VHH SRLQWV DQG DUH QRW REVHUYHG WKH SURGXFW PD\ QRW FRUUHFWO\ ZRUN RU QRW ZRUN DW DOO ,I GXULQJ LQVWDOODWLRQ EHIRUH VHWWLQJ WKH SURGXFW RQ WKH VDQLWDU\ ŎWWLQJV IDXOWV GXH WR WKH VSHFLDO ŎQLVKLQJ DUH HYLGHQW \RX PD\ UHTXLUH WKH UHSODFHPHQW RI WKH WDS %XXIRXMSR 6L OHV FRQGLWLRQV VXVYLVª DX[ SRLQWV HW QH VRQW SDV SUªVHQWHV OH SURGXLW SRXUUDLW QH IRQFWLRQQHU SDV RX IRQFWLRQQHU SDV HQ ID¨RQ RSWLPDOH 6L SHQGDQW OĬLQVWDOODWLRQ DYDQW OD SRVH VXU OH VDQLWDLUH RQ YD UHQFRQWUHU GHV DQRPDOLHV GXHV ¡ OD ŎQLWLRQ VXSHUŎFLHOOH RQ SHXW GHPDQGHU OH UHPSODFHPHQW complet du robinet. &IQIVOYRK %HL GHU 1LFKW%HDFKWXQJ GHU DP 3XQNW XQG HUZ¥KQWHQ .RQGLWLRQHQ N·QQWH GDV 3URGXNW QLFKW RGHU QLFKW JXW IXQNWLRQLHUHQ :HQQ $EZHLFKXQJHQ EHL GHU REHUŏ¥FKOLFKHQ $XVI½KUXQJ QRFK YRU GHP (LQEDX GHU 6DQLW¥WVDQODJH IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ GHU $XVWDXVFK GHU NRPSOHWWHQ $UPDWXU DQJHIRUGHUW ZHUGHQ 2SXE FMIR 6L QR VH SUHVHQWDQ ODV FRQGLFLRQHV LQGLFDGDV HQFLPD HQ ORV SXQWRV \ HO SURGXFWR SRGU®D QR IXQFLRQDU R IXQFLRQDU GH PDQHUD QR ´SWLPD 6L DO PRPHQWR GH OD LQVWDODFL´Q DQWHV GH FRORFDUVH HQ HO VDQLWDULR VH REVHUYDQ DQRPDO®DV GHO DFDEDGR VXSHUŎFLDO SXGH VROLFLWDUVH OD VXVWLWXFL´Q FRPSOHWD GHO JULIR 4S^SV 9 Sā®SDGÖ QHGRGUĞHQ® SRGP®QHN XYHGHQ¾FK Y¾ćH Y ERGHFK D E\ Y¾UREHN QHPXVHO XQJRYDW YēEHF DQHER E\ QHPXVHO IXQJRYDW VSU¢YQ¾P ]SēVREHP 9 Sā®SDGÖ ]MLćWÖQ® YDG\ SRYUFKRYª »SUDY\ MHćWÖ SāHG ]DSRÊHW®P PRQW¢ĞH EDWHULH QD VDQLWX MH PRĞQª Ğ¢GDW Y¾PÖQX NRPSOHWQ®KR DUWLNOX 4S^SV 9 SU®SDGH QHGRGUĞDQLD SRGPLHQRN XYHGHQ¾FK Y ERGRFK D E\ Y¾URERN QHPXVHO IXQJRYDċ YµEHF DOHER E\ QHPXVHO IXQJRYDċ VSU¢YQ\P VSµVRERP 9 SU®SDGH ĞH ]LVW®WH SRćNRGHQLH SRYUFKRYHM »SUDY\ HćWH SUHG ]DK¢MHQ®P PRQW¢ĞH EDWªULH QD VDQLWX PµĞHWH ĞLDGDċ Y¾PHQX NRPSOHWQªKR DUWLNOD 'DWL WHFQLFL 6WDQGDUG 6SHFLŎFDWLRQV 'RQQªH 7HFKQLTXHV 7HFQLVFKH VWDQGDUGGDWHQ 'DWRV 7ªFQLFRV 7HFKQLFNª GDMH 7HFKQLFNª GDMH 3HU XQD FRUUHWWD SXOL]LD GHO SURGRWWR ODYDUH HVFOXVLYDPHQWH FRQ DFTXD H VDSRQH QHXWUR ULVFLDTXDUH HG DVFLXJDUH FRQ XQ SDQQR PRUELGR (YLWDUH DVVROXWDPHQWH OĬLPSLHJR GL DOFRRO VROYHQWL GHWHUVLYL FRQWHQHQWL VRVWDQ]H FRUURVLYH R DFLGH DFLGR FORULGULFR IRUPLFR DFHWLFR IRVIRULFR VSXJQH DEUDVLYH H WDPSRQL FRQ ŎOL PHWDOOLFL *SV E GSVVIGX GPIERMRK SJ XLI TVSHYGX YWI SRP] [EXIV ERH RIYXVEP WSET VMRWI ERH HV] [MXL E WSJX GPSXL (SRĭX YWI EPGSLSP WSPZIRXW HIXIVKIRXW GSRXEMRMRK GSVVSWMZI SV EGMH WYFWXERGIW L]HVSGLPSVMG JSVQMG EGIXMG ERH TLSWTLSVMG EGMH EFVEWMZI WTSRKIW ERH TPYKW [MXL QIXEPPMG XLVIEH 3RXU QHWWR\HU FRUUHFWHPHQW OH SURGXLW XWLOLVH] VLPSOHPHQW GH OĬHDX HW GX VDYRQ QHXWUH ULQFH]OH HW HVVX\H]OH DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ $ ªYLWHU DEVROXPHQW WRXW HPSORL GĬDOFRRO GH VROYDQWV GH GªWHUJHQWV FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV FRUURVLYHV RX DFLGHV DFLGH FKORUK\GULTXH IRUPLTXH DFªWLTXH HW SKRVSKRULTXH GHV ªSRQJHV DEUDVLYHV HW GHV WDPSRQV PªWDOOLTXHV 6IMRMKIR 7MI HMI 4VSHYOX RYV QMX ;EWWIV YRH WIMJMKIR ;EWGLQMXXIP QMX IMRIQ [IMGLIR 8YGL VIMRMKIR YRH EFXVSGORIR /IMRI EPOSLSPLEPXMKIR 0¸WYRKWQMXXIP WGLIYIVRHIR SHIV ¦X^IRHIR 1MXXIP 7EP^W¦YVI 'LPSV[EWWIVWXSJJI %QIMWIRW¦YVI )WWMKW¦YVI 4LSWTLSVW¦YVI ;EWGLPETTIR QMX W]RXLIXMWGLIR SHIV QIXEPPMWGLIR *EWIVR FIRYX^IR 3DUD XQD FRUUHFWD OLPSLH]D GHO JULIR XWLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH DJXD \ MDE´Q QHXWUR HQMXDJDU \ VHFDU FRQ XQ SD²R VXDYH (YLWDU DEVROXWDPHQWH HO XVR GH DOFRKRO GLVROYHQWHV \ GHWHUJHQWHV TXH FRQWHQJDQ VXVWDQFLDV FRUURVLYDV R ¢FLGDV ¢FLGR FORUK®GULFR I´UPLFR DFªWLFR \ IRVI´ULFR HVSXPDV DEUDVLYDV R WDPSRQHV FRQ KLORV PHW¢OLFRV HQ FDVR FRQWUDULR VH SXHGHQ GD²DU LUUHYHUVLEOHPHQWH ODV VXSHUI®FLHV WUDWDGDV 4VS WTV£ZR« ËMĈX×R¯ TSYğ¯ZINXI TSY^I Q¿HPSZSY ZSHY E TSX« STP£GLR×XI ZSHSY E SWYĈXI WYGL¿Q Q×OO¿Q LEHĂ¯OIQ >GIPE WI Z]LR×XI TSYğMX¯ ËMWXMËĔ RE F£^M EPOSLSPY ËMWXMËĔ SFWELYN¯G¯GL OSVS^MZR¯ WPSğO] RIFS O]WIPMR] O]WIPMR] GLPSVSZSH¯OSZ« JSWJSVIËR« QVEZIR˯ SGXSZ« E XEO« LEHĂ¯OĔQ ^I W]RXIXMGO¿GL ZP£OIR HVWR¿Q LSYFMËO£Q E HV£X×RO£Q TVSXSğI F] TSĈOSHMP] TSZVGLSZSY ¼TVEZY 3UH VSU¢YQH ÊLVWHQLH SRXĞ®YDMWH OHQ P\GORY» YRGX D SRWRP RSO¢FKQLWH YRGRX D RVXćWH VXFKRX P¥NNRX KDQGULÊNRX 9µEHF QHSRXĞ®YDMWH ÊLVWLDFH SURVWULHGN\ QD E¢]H DONRKROX SURVWULHGN\ REVDKXM»FH NRUR]®YQH ]ORĞN\ DOHER N\VHOLQ\ N\VHOLQ\ FKORURYRG®NRYª IRVIRUHÊQª PUDYÊLH RFWRYª D WLHĞ KDQGULÊN\ ]R V\QWHWLFN¾FK YO¢NLHQ GUVQª ćSRQJLH D GUµWHQN\ SUHWRĞH E\ SRćNRGLOL SRYUFKRY» »SUDYX 3XOL]LD &OHDQLQJ 1HWWR\DJH 3ŏHJHDQOHLWXQJ /LPSLH]D ÉLćWÖQ® ÉLVWHQLH ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE 081& 0# /106Ŀ 081& 0# /106Ŀ 09/17 AT21025A20 ITALY IT210 - IT220 - IT910 - IT920 IT310 - IT320 - IT360 - IT370 IT210 - IT220 -IT910 - IT920 IT310 - IT320 - IT360 - IT370 max.40 ø33 215 130 128 ø64 G1"1/4 ø50 5-55 ø41 360 50 G3/8 max.40 ø33 180 117 90 ø64 G1"1/4 ø50 5-55 ø41 360 50 G3/8
Transcript of AT21025A20 (IT210 - IT220 - IT310 - IT320) · Tutti i prodotti Cristina rubinetterie sono coperti...
Tutti i prodotti Cristina rubinetterie sono coperti da una Garanzia Convenzionale (Commerciale) secondo i termini e le modalità indicati nel sito
propri prodotti senza preavviso.All Cristina Rubinetterie products are covered with a commercial conventional guarantee according to the terms indicated on the web
products without notice.Tous les produits Cristina Rubinetterie sont couverts par une Garantie Conventionnelle (Commerciale) selon les termes et les modalités indiquées sur le site
estética de sus productos sin previo aviso.
Garanzia - Guarantee - Garantie - Garantie - Garantía - Záruka - Záruka
-------
-------
Pressione d’esercizio consigliata
Pressione Massima di prova
Temperatura Massima acqua calda
Temperatura consigliata
Differenza di pressione tra acqua calda e fredda
Disinfezione Termica
Nota bene:
sostituzione completa del rubinetto.
complet du robinet.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
09/1
7
AT2
1025
A20
ITALYIT210 - IT220 - IT910 - IT920IT310 - IT320 - IT360 - IT370
IT210 - IT220 -IT910 - IT920
IT310 - IT320 - IT360 - IT370
max.40ø33
215
130
128
ø64
G1"1/4ø50
5-55 ø41
360
50
G3/8
max.40ø33
180
117
90
ø64
G1"1/4ø50
5-55 ø41
360
50
G3/8
- Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem!- Inštalácia musí byť vykonaná kvalifikovaným personálom!
- L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato!- Spurgare le tubazioni prima di collegare il rubinetto all'impianto.- Installation performed by qualified personnel!- Before connecting to mains, bleed the pipes to avoid damage.- L'installation effectuée par un personnel qualifié!- Avant de brancher le robinet au rèseau hidraulique, purger la tuyauterie.- Installation von qualifiziertem Personal!- Entleeren Sie die Leitungen bevor Sie die Armaturen an die Wasserversorgung anschliessen.- Instalación realizada por personal calificado!- Antes de conectar el grifo a la red hidráulica purgar las tuberias.
I
UK
F
D
E
CZSK
Montaggio e Pezzi di Ricambio - Installation and Spare Parts - Montage et Pièces DétachéesMontage und Ersatzteile - Montaje y Piezas de Recambio - Montáž a Náhradní Díly / Montáž a Náhradné Diely
min.
Ø 35 mm
max 40mm
360°
Attacco flessibili girevoli con sistemaanti-torsione brevettato
Flexible Connection With PatentedAnti-torsion System
Connexion flexibles avec systèmeanti-torsion breveté
Anschluss für Schäuche mit patentiertemSystem gegen Verdrehung
Fijación flexibles con sistema anti-torsión patentado
1
2
3
4
5
6
20
19
18
7
17
8
910
11
12
13CV13991
14
15
16
IT210 - IT220 - IT310 - IT320IT210 - IT310
KIT
IT310 - IT320 - IT360 - IT370
IT220
CV13991
Per la pulizia delle maniglie in marmo utilizzare un detetergente specifico per marmoFor marble handles cleaning, use a specific detergentPour le nettoyage des poignées en marbre, utiliser un détergent spécifique pour le marbreoFür die Reinigung der Marmor-Griffe verwenden Sie bitte ein dafür spezifisches ReinigungsmittelPara limpiar las manetas en marmol aplicar detergentes especificosPro čištění mramorových rukojetí používejte speciální čistící prostředekNa čistenie mramorových rukovätí používajte špeciálny čistiaci prostriedok
2.5
1.5
1.53
2215 N/mm
