AT/1 Accessori per aria compressa Accessories for - FIAC SpA

AT/1

Accessori per aria compressaAccessories for compressed air

LegendaSymbols


2 FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40044 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]

Approx compressed aircomsumption

COD. SEGB RUSSFNLDI

PF DK CN

Product code Código de Producto Produktkod ÊîäCode du produit Codigo produto Vare nummer

Codice del prodotto Artikel Nr. Produktcode Tuotekoodi

SFNLDI Codice del prodotto in blister Artikel Nr. in Blister Kode van het produkt in de blister Tuotekoodi kuplapakkaukselleSEGB RUSProduct code in blister Código de Producto en blister Produktkod på delar i blister Êîä (áëèñòeð)

PF DK CNCode du produit dans le blister Codigo produto em blister Vare nummer på varen i blister

Kappalemääräkuplapakkauksessa

SEGB RUS

SFNLDI

PF DK CNPieces in blister

Quantità di pezzi nel blister

Piezas en blister

Stk/Blister

Delar i blister

Stuks in de blister

Êîë âî â áëèñòåðåPieces dans le blister Pecas em blister Stykker i blister

MF

SEGB RUSBSP thread (male/female) Rosca BSP (mascho - hembra) Gänga (hane-hona) Ðåçúáà BSP(íàðóæíàÿ-âíóòðåííÿÿ)

PF DK CN

SFNLDI Gasgewinde (Nut und Feder) BSP draad (mannelijk -vrouwelijk of M/V)

BSP-kierre uros- naarasFilettatura BSP(maschio/femmina)

Fil BSP ( masc-fem) Rosca BSP - macho - femea BSP gevind (han-hun)

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CNHose diametersDiametri tubo

Diámetro de la mangueraSchlauch Durchmesser

SlangstorlekDiameter van de slang

Äèàìåòð øëàíãàLetkunhalkaisija

Diamètre tube Diametro da manguera Slange diameter

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CNHose lengthLunghezza tubo

Longuitud de la mangueraSchlach Länge

Längden på slangenLengte van de slang

Äëèíà øëàèãàLetkun pituus

Longueur du tube Cumprimento da manguera Slange længde

SEGB RUSPF DK CN

Type of snap coupling Tipo de conexión Typ av klokppling Tèë ñîåäèíåíèÿSFNLDI Tipo di raccordo rapido Schnellkupplung Typ Type snelkoppeling Pikaliittimen malli

Type du raccord rapide Tipos de engate rapido Type af kobling

CNDebit d‚air ( 1 m3 = 1000 Nl

litres normaux)

Portata aria (1 m3 =1000 Nl

(Normal litri)Air flow (1 cu. m.=1000 Nl

(Normal liters)

Liefermenge(1 cbm = 1000 l)Caudal de aire (1 cu.m.=1.000 Nl

(litros normales)Fluxo de ar (1 m3 = 1.000 litros(Normal liters)

Luchtdebiet

Luftflöde (1 kb =1,000 liter(Normal liters)Luft strøm (1 kubik meter=1000 Nl Normal liter)

Ilmanvirtaus1kuutiometri= 1000 Nl

Âîçäóøíú³é ëîòîêSE RUS

SFNLD

P DK

GB

I

F

SFNLDI Pressione massima di lavoroSEGB Max. working pressure RUS

PF DK CNPression maximum defonctionnement

Maximaler ArbeitsdruckPresión máxima de trabajoPressão máxima de trabalho

Maximale bedrijfsdrukMax. arbetstryckMaks. arbejdstryk

MaksimityöpaineÏîëíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CNPhasesFasi

FasesPhase

FaserFasen

ÔàçûVaiheet

Phases Fases Faser

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CN

Inlets and dimensionsEntrate e dimensioni

Entradas y dimensionesEingänge und Abmessungen

Inlopp och måttIngang en afmetingen

Âõîäíûå îòâåðñòèÿè èõ ðàçìåðû

Sisäänmeno ja mitat

Entrées et dimensions Dimensoes da entrada Indtag og størrelse

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CN

Outlets and dimensionsUscite e dimensioni

Salidas y dimensionesAusgänge und Abmessungen

Utlopp och måttUitgang en afmetingen

Âûõîäíûå îòâåðñòèÿè èõ ðàçìåðû

Ulostulo ja mitat

Sorties et dimensions Dimensoes da saida Udtag og størrelse

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CNCurrent rangeCampo di regolazione corrente

CorrienteStromregulierungsfeld

StrömräckviddHuidig gamma

Äèàïàçîí òîêàVirta-alue

Gamme courante Regulagem corrente eletrica Strøm interval

Skala Gamma volgens druk PainealueSEGB RUS

SFNLDI

PF DK CNPressure rangeScala graduata

Presión Tryck Äèàïàçîí äàâëåíèÿGamme de pression Faixa de pressao Tryck interval

Code Nr. kpl Ersatzteilesatz Kode van de completeonderdelenset

Täydellinen varaosasarjakoodi

SE RUS

SFNLD

P DK CN

Code of complete set of spares

Codice set completo ricambi(ago, dise, cappello)

Código de juego completode recambios Kod på reservdelsset Kîä íàáîðà çàëàñíûõ

÷àñòåéGB

I

F Code du jeu complet des pièces Codigo de kit de pecasVare nummer på komplet sætaf reservedele

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CN

Nozzle diameterDiametro ugello

Diámetro de la boquillaDüse Durchmesser

Storlek på munstyckeDiameter van de sproeier

Äèàìåòð ñîïëàSuuttimen halkaisija

Diamètre du gigleur Diametro dos bicos Dyse diameter

SEGB RUS

SFNLDI

PF DK CNLubricators oil capacityCapacità olio lubrificatori

Capacidad del lubrificadorSchmieröl Menge

Oljekapacitet på smörjaggregatOliecapaciteit van de vernevelaar

¨ìêîñòú ñìàç÷èêîâÖljyttimen öljytilavuus

Capacité d‚huile du lubrificateur Quantidade de oleo lubrificantes Olie mængde

SEGB RUSSFNLDI

PF DK CNNet weightPeso netto

Peso netoNetto Gewicht

NettoviktNettogewicht

Âåñ íåòòîNettopaino

Poids net Peso liquido Netto vægt

Consumo aproximado de arcomprimido

SE RUS

SFNLD

P DK CN

Approx compressed aircomsumption

Consumo indicativo di ariacompressa

Consumo aproximado de aire

AnzeigendeDruckluftverbrauch

Ungefärlig luftatgang

Gemiddeld luchtverbruik

Ïðèìåðíîå ïîòðåáëåíèåâîçäóõà

Ilmankulutus keskimäärin

GB

I

F Ca. luftforbrug

CNF Capacité réservoir P Capacidade reservatorio DK Tankens kapacitetGB Tank capacity E Capacidad calderin S Tank kapacitet RUS ¨ìêîñòú ðåñèâåðà

D Behälterkapazität NL Tankinhoud SF Säiliön tilavuusI Capacità serbatoio

Consommation approximative d’air comprimé

3FIAC S.p.A. Via Vizzano, 23 - 40044 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy - Tel.: +39 051 67.86.811 • Fax: +39 051 84.52.61 - [email protected]


Art. / Item

270

266

265

260

258

255

253

250

245

240

Riduzione confilettatura cilindrica

Cylindricalthread reducer

Raccordo a "L"

"L" joint

Raccordo a "L"

"L" joint

Raccordo a "L"

"L" joint

Raccordo a "T"

"T" joint

Raccordo a "T"

"T" joint

Raccordo a croce

Cross joint

Raccordo a croce

Cross joint

Raccordo a "Y"

"Y" joint

Raccordo a "Y"

"Y" joint

Tipo / Type Pcs.

6.20.240.00186.20.240.00146.20.240.0038

Cod.

COD.

Cod.

240/1240/2240/3

222

6.00.240.00186.00.240.00146.00.240.0038

FFF

1/8"1/4"3/8"

6.00.245.00186.00.245.00146.00.245.0038

245/1245/2245/3

222

6.20.245.00186.20.245.00146.20.245.0038

1/8"1/4"3/8"

FMF

6.00.250.00186.00.250.00146.00.250.00386.00.250.0012

250/1250/2250/3250/4

2211

6.20.250.00186.20.250.00146.20.250.00386.20.250.0012

1/8"1/4"3/8"1/2"

FFFF

6.00.253.00186.00.253.00146.00.253.00386.00.253.0012

253/1253/2253/3253/4

2211

6.20.253.00186.20.253.00146.20.253.00386.20.253.0012

1/8"1/4"3/8"1/2"

MFFF

6.00.255.00186.00.255.00146.00.255.00386.00.255.0012

255/1255/2255/3255/4

2211

6.20.255.00186.20.255.00146.20.255.00386.20.255.0012

1/8"1/4"3/8"1/2"

FMF

6.00.258.00186.00.258.00146.00.258.00386.00.258.0012

258/1258/2258/3258/4

2211

6.20.258.00186.20.258.00146.20.258.00386.20.258.0012

1/8"1/4"3/8"1/2"

FFF

6.00.260.00186.00.260.00146.00.260.00386.00.260.0012

260/1260/2260/3260/4

2221

6.20.260.00186.20.260.00146.20.260.00386.20.260.0012

1/8"1/4"3/8"1/2"

FF

6.00.265.00186.00.265.00146.00.265.00386.00.265.0012

265/1265/2265/3265/4

2221

6.20.265.00186.20.265.00146.20.265.00386.20.265.0012

1/8"1/4"3/8"1/2"

FM

6.00.266.00186.00.266.00146.00.266.00386.00.266.0012

266/1266/2266/3266/4

2221

6.20.266.00186.20.266.00146.20.266.00386.20.266.0012

1/8"1/4"3/8"1/2"

MM

6.00.270.14186.00.270.38186.00.270.38146.00.270.12186.00.270.12146.00.270.12386.00.270.34146.00.270.34386.00.270.3412

270/1270/2270/3270/4270/5270/6270/7270/8270/9

6.20.270.14186.20.270.38186.20.270.38146.20.270.12186.20.270.12146.20.270.12386.20.270.34146.20.270.34386.20.270.3412

222222222

1/8"1/8"1/4"1/8"1/4"3/8"1/4"3/8"1/2"

F

1/4"3/8"3/8"1/2"1/2"1/2"3/4"3/4"3/4"

M

QBlister



Art. / Item Tipo / Type Pcs.Cod.

360

Raccordocon dado fresato

Joint with milled nut

350

Giunzione lineare con dadifresati

Linear joint with millednuts

345

Giunzione a "T" con dadifresati

"T" joint with milled nuts

340

Dado fresato

Milled nut

295

Tappo con filettaturacilindrica

Cylindricalthread plug

290

Nipplo con filettaturacilindrica

Cylindricalthread nipple

280

Manicotto confilettatura cilindrica

Cylindricalthread connector

275

Riduzione con filettaturacilindrica

Cylindrical threadreducer

Q

275/1275/2275/3275/4275/5275/6275/7275/8275/9275/10275/11275/12275/13

2222222221211

6.00.275.18186.00.275.18146.00.275.18386.00.275.18126.00.275.14146.00.275.14386.00.275.14126.00.275.38386.00.275.38126.00.275.38346.00.275.12126.00.275.12346.00.275.3434

1/8"1/4"3/8"1/2"1/4"3/8"1/2"3/8"1/2"3/4"1/2"3/4"3/4"

FM

1/8"1/8"1/8"1/8"1/4"1/4"1/4"3/8"3/8"3/8"1/2"1/2"3/4"

6.20.275.18186.20.275.18146.20.275.18386.20.275.18126.20.275.14146.20.275.14386.20.275.14126.20.275.38386.20.275.38126.20.275.38346.20.275.12126.20.275.12346.20.275.3434

Cod.

280/1280/5280/8280/10

6.00.280.18186.00.280.14146.00.280.38386.00.280.1212

6.20.280.18186.20.280.14146.20.280.38386.20.280.1212

2222

1/8"1/4"3/8"1/2"

1/8"1/4"3/8"1/2"

F F

290/1290/2290/3290/4290/5290/6290/7290/8290/9290/10290/11

6.00.290.18186.00.290.18146.00.290.18386.00.290.18126.00.290.14146.00.290.14386.00.290.14126.00.290.38386.00.290.38126.00.290.12126.00.290.3434

6.20.290.18186.20.290.18146.20.290.18386.20.290.18126.20.290.14146.20.290.14386.20.290.14126.20.290.38386.20.290.38126.20.290.12126.20.290.3434

22222222221

1/8"1/4"3/8"1/2"1/4"3/8"1/2"3/8"1/2"1/2"3/4"

M

1/8"1/8"1/8"1/8"1/4"1/4"1/4"3/8"3/8"1/2"3/4"

M

295/1295/2295/3295/4295/5295/6295/7

6.00.295.00186.00.295.00146.00.295.00386.00.295.00126.00.295.00346.00.295.01006.00.295.0114

6.20.295.00186.20.295.00146.20.295.00386.20.295.00126.20.295.00346.20.295.01006.20.295.0114

2222111

1/8"1/4"3/8"1/2"3/4"1"

1" 1/4

M

340/1340/2

6.00.340.00146.00.340.0038

22

6.20.340.00146.20.340.0038

F

1/4"3/8"

345 6.00.345.0014 6.20.345.0014 1

M

1/4"

350 6.00.350.0014 26.20.350.0014

M

1/4"

360/1360/2

6.00.360.00146.00.360.0038

22

6.20.360.00146.20.360.0038

M

1/4"3/8"

Blister

COD.



390

Raccordo a baionettafilettato maschio

Male threadedbayonet joint

385

Raccordo a baionetta conmascherina portagomma

Bayonet joint withrubber hose sleeve

365

Raccordo a baionettacon resca

Bayonet joint withtail fitting

505

Raccordo a baionettacon molla per fissaggiotubi RILSAN

Bayonet joint with springfor RILSAN hose

504

Raccordo girevole abaionetta con molla perfissaggio tubi RILSAN

Bayonet rotating jointwith spring for RILSANhose

503

Raccordo con mollaper fissaggio tubi RILSAN

Joint with springfor RILSAN hose

380

Raccordo conmascherina portagomma

Joint with rubberhose sleeve

370

Raccordo a resca

Joint tail fitting

390/1390/2

502

Racc. girevole con mollaper fissaggio tubi RILSAN

Rotating joint withspring for RILSAN hose

Art. / Item Tipo / Type

380/1380/2380/3380/4

370/1370/2370/3370/4370/6370/7370/8

502/1502/2502/3502/4502/5502/6502/7502/8

503/1503/2503/3503/4

505/1505/2505/3

365/1365/2

385/1385/2

Cod.

6.20.380.14066.20.380.14086.20.380.38066.20.380.3808

6.20.370.14066.20.370.14086.20.370.14106.20.370.14126.20.370.38086.20.370.38106.20.370.3812

6.20.502.14046.20.502.14056.20.502.14066.20.502.14656.20.502.14086.20.502.14186.20.502.38086.20.502.3810

6.20.503.14066.20.503.14086.20.503.38086.20.503.3810

6.20.505.00066.20.505.00086.20.505.0010

6.20.365.00066.20.365.0008

6.20.385.00066.20.385.0008

6.20.390.00146.20.390.0038

Pcs.

Q

2222

5555222

22222222

2222

222

55

22

22

6.00.390.00146.00.390.0038

Cod.

6.00.380.14066.00.380.14086.00.380.38066.00.380.3808

6.00.370.14066.00.370.14086.00.370.14106.00.370.14126.00.370.38086.00.370.38106.00.370.3812

6.00.502.14046.00.502.14056.00.502.14066.00.502.14656.00.502.14086.00.502.14186.00.502.38086.00.502.3810

6.00.503.14066.00.503.14086.00.503.38086.00.503.3810

6.00.505.00066.00.505.00086.00.505.0010

6.00.365.00066.00.365.0008

6.00.385.00066.00.385.0008

F

1/4"1/4"3/8"3/8"

M

1/4"1/4"1/4"1/4"3/8"3/8"3/8"

M

1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"3/8"3/8"

M

1/4"1/4"3/8"3/8"

mm ins

6x148x176x148x17

0,24"x0,55"0,31"x0,67"0,24"x0,55"0,31"x0,67"

68101281012

0,24"0,31"0,39"0,47"0,31"0,39"0,47"

6x48x58x6

10x6,510x812x810x812x10

0,24"x0,55"0,31”x0,2”

0,31"x0,24"0,39”x0,25”0,39"x0,31"0,48"x0,31"0,39"x0,31"0,48"x0,39"

8x610x810x812x10

0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,39"x0,31"0,48"x0,39"

8x610x812x10

0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,48"x0,39"

68

0,24"0,31"

6x148x17

0,24"0,31"

Blister

504/1504/2504/3

6.20.504.00066.20.504.00086.20.504.0010

222

6.00.504.00066.00.504.00086.00.504.0010

8x610x812x10

0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,48"x0,39"

COD.

1/4"3/8"

M



Art. / Item Tipo / Type Cod. Pcs.Cod. mm ins

675

Giunzione pertubo RILSAN

Intermediate jointfor RILSAN hose

395

Raccordo a baionettafilettato femmina

Female threadedbayonet joint

361

Fascetta stringitubogomma

"O" clip

396

Guarnizione perraccordi a baionetta

Bayonet jointsgasket

650

Racc. autom.per tubo RILSAN

Autom. joint forRILSAN hose

638

Racc. aut. a "L" pertubo RILSAN

Aut. "L" joint forRILSAN hose

645

Racc. aut. a "L"per tubo RILSAN

Aut. "L" jointfor RILSAN hose

680

Raccordo per tuboRILSAN

Joint for RILSANhose

670

Racc. a "L"per tubo RILSAN

"L" joint for RILSANhose

QBlister

6.20.670.06186.20.670.06146.20.670.08146.20.670.10146.20.670.12386.20.670.0818

670/1670/2670/3670/4670/5670/6

222222

6.00.670.06186.00.670.06146.00.670.08146.00.670.10146.00.670.12386.00.670.0818

M

1/8"1/4"1/4"1/4"3/8"1/8”

6x46x48x610x812x108x6

0,24"x0,16"0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"0,31"x0,24"

6.20.675.00066.20.675.00086.20.675.00106.20.675.0012

675/1675/2675/3675/4

2222

6.00.675.00066.00.675.00086.00.675.00106.00.675.0012

6x48x610x812x10

0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

6.20.680.06186.20.680.06146.20.680.08186.20.680.08146.20.680.10146.20.680.12386.20.680.08386.20.680.1038

680/1680/2680/3680/4680/5680/6680/7680/8

22222222

6.00.680.06186.00.680.06146.00.680.08186.00.680.08146.00.680.10146.00.680.12386.00.680.08386.00.680.1038

6x46x48x68x610x812x108x610x8

0,24"x0,16"0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"0,31"x0,24"0,39"x0,31"

M

1/8"1/4"1/8"1/4"1/4"3/8"3/8"3/8"

6.20.645.00046.20.645.00066.20.645.00086.20.645.00106.20.645.0012

645/0645/1645/2645/3645/4

22222

6.00.645.00046.00.645.00066.00.645.00086.00.645.00106.00.645.0012

4x26x48x610x812x10

0,16"x0,08"0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

6.20.638.04186.20.638.06186.20.638.06146.20.638.08146.20.638.10386.20.638.1238

638/0638/1638/2638/3638/4638/5

222222

6.00.638.04186.00.638.06186.00.638.06146.00.638.08146.00.638.10386.00.638.1238

M

1/8"1/8"1/4"1/4"3/8"3/8”

4x26x46x48x610x812x10

0,16"x0,08"0,24"x0,16"0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

6.20.650.04186.20.650.06186.20.650.08186.20.650.06146.20.650.08146.20.650.10146.20.650.10386.20.650.1238

650/0650/1650/6650/2650/3650/4650/5650/7

22222222

6.00.650.04186.00.650.06186.00.650.08186.00.650.06146.00.650.08146.00.650.10146.00.650.10386.00.650.1238

4x26x48x66x48x610x810x812x10

0,16"x0,08"0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

M

1/8"1/8"1/8”1/4"1/4"1/4"3/8"3/8”

6.20.396.1000396 106.00.396.1000

6.20.395.00146.20.395.0038

395/1395/2

22

6.00.395.00146.00.395.0038

F

1/4"3/8"

6.20.361.13156.20.361.17206.20.361.1113

361/0361/1361/2

555

6.00.361.13156.00.361.17206.00.361.1113

13x1517x2011x15

0,51"x0,59"0,66"x0,78"0,43"x0,59"

COD.



USA = U.S.ACH = SVIZZERA / SWITZERLANDD = GERMANIA / GERMANYI = ITALIA / ITALY

470

111

470/1470/2470/3

6.20.470.14006.20.470.38006.20.470.1200

469

111

469/1469/2469/3

6.20.469.14006.20.469.38006.20.469.1200

468468/1468/2

6.20.468.06006.20.468.0800

11

467

466

467/1467/2467/3

6.20.467.08006.20.467.10006.20.467.1200

111

466/1466/2

6.20.466.06006.20.466.0800

11

6.00.470.14006.00.470.38006.00.470.1200

6.00.469.14006.00.469.38006.00.469.1200

6.00.468.06006.00.468.0800

6.00.467.08006.00.467.10006.00.467.1200

6.00.466.06006.00.466.0800

UNIV. ASKUNIV. ASKUNIV. ASK


UNIV. ASKUNIV. ASK


UNIV. ASKUNIV. ASK

M

1/4"3/8"1/2”

F

1/4"3/8"1/2”

6x148x17

0,24"x0,55"0,31"x0,67"

8x610x812x10

0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

68

0,24"0,31"

ASK universal snap couplingwith joint tail fitting for PVCand POLYURETHANE hose

ASK universal snap couplingwith spring for RILSAN hose

ASK universal snap couplingwith rubber hose sleeve

ASK universal snap couplingwith female threaded joint

ASK universal snap couplingwith male threaded joint

Rubinetto rapido universale ASKcon raccordo filettato maschio

Rubinetto rapido universale ASKcon raccordo filettato femmina

Rubinetto rapido universale ASKcon mascherina portagomma

Rubinetto rapido universale ASKcon molla per tubo RILSAN

Rubinetto rapido universaleASK con resca per tubo in PVCe POLIURETANO

Rubinetto rapido universale con sicurezzaUniversal snap coupling with safety device

Air Security KlicASK

I

USA

CH (ORION)

DRubinetto rapido universale ASK con scaricoautomatico della pressione prima dellosganciamento.Garantisce la massima sicurezza di utilizzo edevita l’involontario distacco dell’innestoannullandone ogni pericolosa conseguenza.Può essere utilizzato anche come semplicerubinetto a corsoio.

I rubinetti serie ASK hanno le seguenti caratteristichetecniche:• Rubinetto automatico universale• Rubinetto a corsoio• Scarico della pressione dell’aria compressa• Sicurezza automatica antisgancio ASK• Pressione massima 15 bar• Portata aria 1200 lt/min.

Universal ASK quick coupler withautomatic pressure release beforedisconnection.This guarantees maximum security, avoidingthe potentially dangerous consequences ofaccidental disconnection. It can also be usedas a simple line tap.

The ASK series of snap couplings have the followingtechnical characteristics:• Automatic coupler• Line tap• Automatic pressure release• ASK Automatic safety lock• Maximum pressure 15 bar• Air flow 1200 lt/min.

Art. / Item Cod. Pcs.Cod. mm insTipo / Type

Blister

QCOD.



USA = U.S.ACH = SVIZZERA / SWITZERLANDD = GERMANIA / GERMANYI = ITALIA / ITALY

Rubinetti rapidi universaliConsentono un perfetto accoppiamento congli innesti rapidi adottati nei paesi indicati.

Universal snap couplingsAllow perfect fitting with the snap couplingsadopted in the mentioned countries.

Art. / Item Cod. Pcs.Tipo / Type

456

Rubinetto rapidouniversale con rescaper tubo in PVC ePOLIURETANOUniversal snap couplingwith joint tail fittingfor PVC andPOLYURETHANEhose

457

Rubinetto rapidouniversale con mollaper tubo RILSAN

Universal snapcoupling withspring for RILSANhose

459

Rubinetto rapidouniversale conraccordo filettatofemminaUniversal snapcoupling with femalethreaded joint

460

Rubinetto rapidouniversalecon raccordo filettatomaschioUniversal snapcoupling with malethreaded joint

458

Rubinetto rapidouniversale conmascherinaportagommaUniversal snapcoupling withrubber hose sleeve

QBlister

Cod. mm ins

6810

0,24"0,31"0,39"

8x610x812x10

0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

6x148x17

0,24"x0,55"0,31"x0,67"

6.20.456.06006.20.456.08006.20.456.1000

111

456/1456/2456/3

6.00.456.06006.00.456.08006.00.456.1000

UNIV.UNIV.UNIV.

6.20.457.08006.20.457.10006.20.457.1200

111

457/1457/2457/8

6.00.457.08006.00.457.10006.00.457.1200

UNIV.UNIV.UNIV.

6.20.458.06006.20.458.0800

11

458/1458/2

6.00.458.06006.00.458.0800

UNIV.UNIV.

6.20.459.14006.20.459.38006.20.459.1200

111

459/1459/2459/3

6.00.459.14006.00.459.38006.00.459.1200

UNIV.UNIV.UNIV.

F

1/4"3/8"1/2”

111

6.20.460.14006.20.460.38006.20.460.1200

460/1460/2460/3

6.00.460.14006.00.460.38006.00.460.1200

UNIV.UNIV.UNIV.

M

1/4"3/8"1/2”

COD.

I

USA

CH (ORION)

D



Art. / Item Cod. Pcs.Tipo / Type

QBlister

446

Innesto rapidocon raccordo abaionettaSnap couplingwith bayonet joint

444

Innesto rapidocon dado fresatoSnap couplingwith milled nut

445

Innesto rapidocon rescaSnap couplingwith hose tailfitting

447

Innesto rapidocon molla per tuboRILSANSnap couplingwith joint forRILSAN hose

450

Innesto rapido conraccordo filettatomaschioSnap couplingwith malethreaded joint

449

Innesto rapido conraccordo filettatofemminaSnap couplingwith femalethreaded joint

448

Innesto rapidocon mascherinaportagommaSnap couplingwith rubber hosesleeve

Cod. mm ins

6.00.444.00016.00.444.0002

ID

6.20.444.00016.20.444.0002

22

444/1444/2

6.00.445.06016.00.445.06026.00.445.08016.00.445.0802

IDID

6688

0,24"0,24"0,31"0,31"

6.20.445.06016.20.445.06026.20.445.08016.20.445.0802

2222

445/1445/2445/3445/4

6.00.446.00016.00.446.0002

ID

6.20.446.00016.20.446.0002

22

446/1446/2

6.00.447.08016.00.447.10016.00.447.1201

III

8x610x812x10

0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

6.20.447.08016.20.447.10016.20.447.1201

222

447/1447/2447/5

6.00.448.06016.00.448.0801

II

6x148x17

0,24"x0,55"0,31"x0,67"

6.20.448.06016.20.448.0801

22

448/1448/2

6.00.449.14016.00.449.14026.00.449.38016.00.449.3802

IDID

6.20.449.14016.20.449.14026.20.449.38016.20.449.3802

2222

449/1449/2449/6449/7

1/4"1/4"3/8"3/8"

6.00.450.14016.00.450.14026.00.450.38016.00.450.3802

IDID

M

1/4"1/4"3/8"3/8"

6.20.450.14016.20.450.14026.20.450.38016.20.450.3802

2222

450/1450/2450/6450/7

4806.20.480.00066.20.480.0008

22

480/1480/2

6.00.480.00066.00.480.0008

6x148x17

0,24"x0,55"0,31"x0,67"

II

Rubinetto a corsoiocon raccordo abaionetta emascherinaportagommaSliding tap withbayonet joint andrubber hosesleeve

COD.

F



QBlister

482

509

Valvola unidirezionale

Directional valve

509/1509/2509/3

6.00.509.00186.00.509.00146.00.509.0038

FF

1/8"1/4"3/8"

495

Rubinetto di lineaa sfera

Line ball valve 6.20.495.00146.20.495.00386.20.495.00126.20.495.0034

1111

495/1495/2495/3495/4

6.00.495.00146.00.495.00386.00.495.00126.00.495.0034

FF

1/4"3/8"1/2"3/4"

492

Rubinetto di linea con discodi tenuta in P.T.F.E.

Line valve with P.T.F.E. sealingring

490

Rubinetto di spurgotappo antisvitamento (solo art. 490)

Drain valveunremovable plug (art. 490 only)490490/1

490/2

Art. / Item Tipo / Type Cod. Cod. Pcs.

Rubinetto a corsoio con dadofresato e raccordo filettatomaschio

Sliding tap with milled nutand male threaded joint 6.20.482.0014

6.20.482.003822

482/1482/2

6.00.482.00146.00.482.0038

M

1/4"3/8"

6.20.488.00146.20.490.00146.20.490.0038

222

490490/1490/2

6.00.488.00146.00.490.00146.00.490.0038

M

1/4"1/4"3/8"

491

Rubinetto di linea con discodi tenuta in P.T.F.E.

Line valve with P.T.F.E.sealing ring 6.20.491.0014

6.20.491.003811

491/1491/2

6.00.491.00146.00.491.0038

FF

1/4"3/8"

6.20.492.00146.20.492.0038

11

492/1492/2

FM

1/4"3/8"

6.00.492.00146.00.492.0038

499

Rubinetto di linea con dadofresatoLine valve with milled nut 6.20.499.0018

6.20.499.00146.20.499.00386.20.499.0012

1111

499/1499/2499/3499/4

6.00.499.00186.00.499.00146.00.499.00386.00.499.0012

M

1/8"1/4"3/8"1/2"

544

Valvola start regolabile perelettrocompressori fino a 3 HP(facilita l'avviamento a vuoto in caso diabbassamento della tensione di rete)

Adjustable start valve forcompressors up to 3 HP(facilitates the motor start up in caseof low voltage supply)

544 6.00.544.1800

MF

1/8"

COD.



570

Art. / Item Tipo / Type bar psiC.F.M. m3/hl/minCod.

570/1570/2570/3

8,510,512

123152174

6.00.570.14086.00.570.14106.00.570.3812

M

1/4"1/4"3/8"

Valvola di sicurezza pretaratae sigillata con cappuccio inmateriale plastico

Pre-set safety valve sealedby means of a plastic cap

566

Valvola di sicurezza qualificatacon certificazione ispesl(solo Italia)

Safety valve approved by ispesl(Italy only)

566/1566/2566/3

121212

174174174

6.00.566.38126.00.566.12126.00.566.3412

M

3/8"1/2"3/4"

565

Valvola di sicurezza pretaratae sigillata con cappuccio inottone bloccato concianfrinatura sul corpo valvola

Pre-set safety valve sealedby means of a brass caplocked onto the valve body

565/1565/2565/3565/4

8,510,58,510,5

123152123152

6.00.565.14086.00.565.14106.00.565.38086.00.565.3810

M

1/4"1/4"3/8"3/8"

555

555/1555/2555/3555/4

1,22,21,72,9

17,431,924,642,1

FM

1/4"1/4"3/8"3/8"

6.00.555.14126.00.555.14226.00.555.38176.00.555.3829

Valvola start per ocompressorida 0, a 2 HP(facilita l'avviamento a vuoto in casodi abbassamento della tensione di rete)

Start valve for 0.5to 2 P compressors(facilitates the motor start up in caseof low voltage supply)

545

Valvola di ritegno

Non return valve

COD. 7

545/1545/2545/3545/4

dxdxsxsx

7.19.008.00007.19.009.00007.19.018.00007.19.019.0000

6.00.545.38386.00.545.12386.00.545.12126.00.545.3434

M

1/2" x 3/8"1/2" x 1/2"1/2" x 3/8"1/2" x 1/2"

M

3/8"1/2"1/2"3/4"

3/8"3/8"1/2"3/4"

M F

545/10545/11545/12545/13

M

F

M

M

546

546/1546/2546/3

6.00.546.38006.00.546.12006.00.546.3400

13,528,352,5

22,84890

3808001500

FF

3/8"1/2"3/4"

Disgiuntore per motocompressoripressione max: 20 bar

Stand-by valve for petrol enginecompressorsmax pressure: 290 psi

COD.



890

Pressostato trifase

3-phase pressure switch

871

Pressostato con valvolaSTART incorporata

Pressure switch withbuilt-in START valve

840

Pressostato senza valvolaSTART trifase con protezionetermica

Pressure switch 3-phasewithout START valvewith overload protection

870

Pressostato "STÖGER"senza valvola START

"STÖGER" pressure switchwithout START valve

Massima potenza motoreMax. electric motor power

2 HP - V. 230/50/1

2.5 HP - V. 230/50/1

3 HP - V. 400/50/3

2.5 HP - V. 230/50/1

3 HP - V. 400/50/3

3 HP - V. 230/50/1

5.5 HP - V. 400/50/3

4 HP - V. 230/50/1

7.5 HP - V. 400/50/3

1.5 HP - V. 230/50/1

2.5 HP - V. 230/50/1

3 HP - V. 400/50/3

Art. / Item Cod. Pcs.Tipo / Type Cod.

Pressione massima di esercizioMax. working pressure

10 bar / 145 psi

10 bar / 145 psi

10 bar / 145 psi

10 bar / 145 psi

8 bar / 116 psi

10 bar / 145 psi

10 bar / 145 psi

PressostatiPressure switches

870

840/1

840/2

840/3

871/1

871/2

890/1

890/2

QBlister

890/1890/2

7.25.026.00007.25.046.0000

33

1x1/4"F4x1/4"F

871/1871/2

6.20.871.40026.20.871.1002

11

7.25.024.00007.25.048.0000

11

4x1/4"F1X1/4"F

840/1840/2840/3

7.25.084.00007.25.088.00007.25.089.0000

333

3x1/4"F+1x3/8"F3x1/4"F+1x3/8"F3x1/4"F+1x3/8"F

3÷66÷1010÷16

870 7.25.033.0000 3 4x1/4"F

COD.



942

Regolatore di pressione con manometro Pressure regulator with gauge

Cod. Pcs.Tipo / Type

1/4"F3/8"F1/2"F

1/4"F3/8"F1/2"F

8,415,831,7

8,415,831,7

240450900

m3/hC.F.M.l/min

6.10.942.14116.10.942.38116.10.942.1211

Cod.

0÷1740÷1740÷174

psi

0÷120÷120÷12

bar

970

Regolatore di pressione con manometroe rubinetto di linea

Pressure regulator with gauge and line valve

6.20.970.0000 1970


1/4"F B*10,86,4180

m3/hC.F.M.l/min

6.10.970.0000

Cod.

0÷174

psi

0÷12

bar

971

High-flow rate diaphragm type pressureregulator with gauge3800 l/min at 4 bar

Regolatore di pressione di grande portata amembrana con manometro3800 l/min a 4 bar

971


3/4"F 3/4"F6.00.971.0000

Cod.

0÷174

psi

0÷12

bar

980

Pressure regulatorRegolatore di pressione

6.20.980.0000 1980


1/4"F 1/8"F+1/4"F10,86,4180

m3/hC.F.M.l/min

7.10.064.0000

Cod.

990

Regolatore di pressione con scala graduatae rubinetto di linea

Pressure regulator with graduated scale andline valve


1/4"F B*10,86,4180

m3/hC.F.M.l/min

6.00.990.0000

Cod.

0÷130

psi

0÷9

bar

930

Gruppo modulare composto da regolatore dipressione con manometro, filtro conscaricatore di condensa semi-automatico enebulizzatore

Modular group composed of pressureregulator with pressure gauge, filter withsemi-automatic condensate drainage unit andoil atomiser


1/4"F3/8"F1/2"F

1/4"F3/8"F1/2"F

14,42754

8,415,831,7

240450900

m3/hC.F.M.l/min

6.10.930.14116.10.930.38116.10.930.1211

Cod.

0÷1740÷1740÷174

psi

0÷120÷120÷12

bar

QBlister

QBlister

QBlister

QBlister

QBlister

QBlister

930/11930/12930/13

6.20.990.0000 1990

942/11942/12942/13

COD.

COD.

COD.

COD.

COD.

COD.



920

Gruppo modulare composto da filtro conscaricatore di condensa semi-automatico,regolatore di pressione con manometroe nebulizzatore

Modular group composed of filter with semi-automatic condensate drainage unit,pressure regulator with pressure gaugeand oil atomiser

920/11920/12920/13


950

Regolatore di pressione con filtro,manometro e 2 rubinetti di linea raccordoa baionetta

Pressure regulator with pressure gaugeand 2 line valves bayonet joint


3/8"M1/2"M

2xB*2xB*

10,810,8

6,46,4

180180

m3/hC.F.M.l/min

710.043.0000710.044.0000

Cod.

0÷1740÷232

psi

0÷120÷16

bar

945

Olio per nebulizzatoriOil for atomisers

929

Nebulizzatore d'olio Oil atomiser

929/11929/12929/13


6.00.929.14116.00.929.38116.00.929.1211

Cod.

4268140

cc

Capacità olioOil capacity

1/4"F3/8"F1/2"F

1/4"F3/8"F1/2"F

918

Filtro di grande portata con scaricatoredi condensa automatico.Grado di filtrazione di 40 micron

Filter with automatic condensate drainageunit. 40 micron filtration level

918


3/4"F6.00.918.3401

Cod.

919

Filtro con scaricatore di condensasemi-automatico. Grado di filtrazione di 20 micron

Filter with semi-automatic condensatedrainage unit. 20 micron filtration level

919/11919/12919/13


940

Regolatore di pressione con manometroe filtro con scaricatore di condensasemi-automatico

Pressure regulator wit pressure gaugeand filter with semi-automatic condensatedrainage unit


1/4"F3/8"F1/2"F

6.10.940.14116.10.940.38116.10.940.1211

Cod.

0÷1740÷1740÷174

psi

0÷120÷120÷12

bar

14,42,754

8,415,831,7

240450900

m3/hC.F.M.l/min

3/4"F

6.00.919.14116.00.919.38116.00.919.1211

Cod.

1/4"F3/8"F1/2"F

1/4"F3/8"F1/2"F

6.10.920.14116.10.920.38116.10.920.1211

Cod.

14,42,754

8,415,831,7

240450900

m3/hC.F.M.l/min

1/4"F3/8"F1/2"F

1/4"F3/8"F1/2"F

0÷1740÷1740÷174

psi

0÷120÷120÷12

bar

QBlister

QBlister

QBlister

QBlister

QBlister

QBlister

940/11940/12940/13

1/4"F3/8"F1/2"F

6.20.960.0000 1950/1950/2

COD.

COD.

COD.

COD.

COD.

COD.

Tipo / Type Cod. Pcs.Cod. Kg

6.10.945.00016.10.945.0006

16

945945/6

QBlister

COD.

1 bott.6 bott.

Art. / Item Tipo / Type Cod. Pcs.Cod. bar psi

QBlister



945

Kit giunzione per gruppimodulari 1/4"

Connection kit for 1/4"modular groups 945/11


790

Manometro Ø 40 conraccordo posteriore

Ø 40 gaugewith rear joint 790 6.20.790.0000 1

780



760



750

Manometro Ø 63 conraccordo laterale

Ø 63 gaugewith side joint 750 6.20.750.0000 1

740

Manometro Ø 63con raccordo inferiore

Ø 63 gaugewith lower joint 740 6.20.740.0000 1

945

Kit giunzione per gruppimodulari 3/8" - 1/2"

Connection kit for 3/8 " -1/2" modular groups

945/12945/13

945

Staffa per fissaggio regolatoriart. 942-940 e gruppimodulari art. 920 e 930

Bracket for regulatorsart. 942-940 and modulargroups art. 920-930 945/5

945/14

945

Staffa fissaggioregolatore art. 971

Bracket forregulator art. 971 945/7

6.00.790.0000

6.00.780.0000

6.00.760.0000

6.00.750.0000

6.00.740.0000

M

1/8"

M

1/4"

M

1/4"

M

1/4"

M

1/4"

0÷126 0÷174

0÷16 0÷232

0÷20 0÷290

0÷20 0÷290

0÷20 0÷290

1/4"F

Per / For

3/8"F1/2"F

1/4"F1/2"F-3/8"F

6.00.945.0009

Cod.

6.00.945.00106.00.945.0011

6.00.945.00066.00.945.0012

6.00.945.0008

COD.

COD.



Art. / Item Cod. Pcs.

1140

Tubo spirale RILSANsenza raccordi pertemperature da-40°C a +80°C

RILSAN recoil hosewithout jointsfor temperaturesfrom -40°C to +80°C

Tipo / Type

6.21.140.08056.21.140.0810

11

1140/141140/51140/61140/71140/81140/91140/101140/111140/121140/13

1140

Tubo spiraleRILSAN completdi raccordi abaionetta

RILSAN recoilhose completewith bayonet joints 6.21.140.0005

6.21.140.00106.21.140.0015

111

1140/201140/211140/22

Cod.

6.01.140.08056.01.140.08106.01.140.08206.01.140.08006.01.140.10106.01.140.10206.01.140.10006.01.140.12106.01.140.12206.01.140.1200

6.01.140.00056.01.140.00106.01.140.0015

mm

8x68x68x68x610x810x810x812x1012x1012x10

8x68x68x6

ins

0,31"x0,24"0,31"x0,24"0,31"x0,24"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,39"x0,31"0,39"x0,31"0,47"x0,39"0,47"x0,39"0,47"x0,39"

0,31"x0,24"0,31"x0,24"0,31"x0,24"

mt

5102030102030102030

51015

feet

16,5336699336699336699

16,533

49,5

bar

29292929181818171717

292929

psi

420420420420261261261245245245

420420420

2252

Blister

QCOD.

Tipo / Type

2252/12252/2

bar psi

1210

174145

mt feet

1015

3349,5

mm ins

8x68x6

1/4"1/2"

Cod.

COD.

6.02.252.00106.02.136.0015

Arrotolatore carterato “Serie Compact” inresistente polipropilene per molteplici applicazioni e facileda usare.Il braccio di fissaggio a parete è orientabile ed unmeccanismo automatico permette di bloccare il tubo allalunghezza desiderata.Compact è un arrotolatore con tubo per aria compressaindispensabile sul posto di lavoro e, grazie alla suafunzionalià, non avrete più tubi aggrovigliati e lasciatipericolosamente a terra.

Easy to use, enclosed “Compact series” hosereel in resistant polypropylene for multiple applications.The wall bracket is revolving and an automaticmechanism locks the hose at the required length.Compact is complete with hose for compressed airwhich is indispensable at work. Thanks to its functionality,there is no longer the risk of the hose becomingentangled or being left lying around.

1140

Tubo spirale inPOLIURETANO98 shore

98 shorePOLYURETHANEspiral hose

1140/231140/241140/251140/261140/271140/281140/291140/301140/311140/321140/331140/34

6.01.140.06046.01.140.08046.01.140.10046.01.140.12046.01.140.06086.01.140.08086.01.140.10086.01.140.12086.01.140.06126.01.140.08126.01.140.11126.01.140.1212

6x48x5

10x6,512x86x3,68x5

10x6,512x86x3,68x5

10x6,512x8

0,24"x0,16"0,31"x0,2"0,39"x0,25"0,47"x0,31"0,24"x0,14"0,31"x0,2"0,39"x0,25"0,47"x0,31"0,24"x0,14"0,31"x0,2"0,39"x0,25"0,47"x0,31"

4444888812121212

131313132626262639393939

261246174188261246174188261246174188

181712131817121318171213



690

1130

1131

1136

Tipo / Type bar psiCod. mm ins

690/1690/2690/3690/4690/5

6640291817

957580420261145

6.00.690.00046.00.690.00066.00.690.00086.00.690.00106.00.690.0012

4x26x48x610x812x10

0,16"x0,08"0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,39"x0,31"0,47"x0,39"

Art. / Item

1131 20 2906.01.131.0008 8x13 0,31"x0,51"

1136 20 2906.01.136.0008 8x12 0,31"x0,47"

COD.

1135

1135/11135/21135/3

6.01.135.00066.01.135.00086.01.135.0010

6x48X6

10x6,5

0,24"x0,16"0,31"x0,24"0,39"x0,25"

181512

261218174

1130/11130/2

2020

290290

6.01.130.00066.01.130.0008

6x148x17

0,24"x0,55"0,31"x0,67"

Tubo RILSAN calibrato(fornito in matasse da 100 mt.)

Original RILSAN hose(supplied in 100 mt. skeins)

Tubo POLIURETANO98 shore flessibile a bassetemperature.(fornito in matasse da 100 mt.)Il poliuretano può essere impiegatoin una gamma di temperaturecomprese tra -40°C +60°C

98 shore POLYURETHANEhose flexible at lowtemperatures.(supplied in 100 mt. skeins)Polyurethane can be usedin a range of temperaturesfrom -40°C +60°C

Tubo flessibile per ariacompressa in mescolaspeciale PVC con inserzionitessili (fornito in matasse da 50 mt.)

Special compound PVCflexible hose for compressedair with textile reinforcement(supplied in 50 mt. skeins)

Tubo flessibile per ariacompressa in mescola specialePVC con inserzioni tessili(fornito in matasse da 50 mt.)

Special compound PVC flexiblehose for compressed air withtextile reinforcement(supplied in 50 mt. skeins)

Tubo flessibile per ariacompressa in POLIURETANOcon inserzioni tessili altaflessibilità(fornito in matasse da 50 mt.)

Flexible hose for compressedair in POLYURETHANE withhighly flexible textilereinforcements(supplied in 50 mt. skeins)



1136

11312020

290290

1131/11131/2

2020

290290

mt. 10mt. 20

2020

290290

1136/11136/2

2020

290290

mt. 10mt. 20

6.01.136.08106.01.136.0820

8x128x12

0,31"x0,47"0,31"x0,47"

6.01.131.08106.01.131.0820

8x138x13

0,31"x0,51"0,31"x0,51"

Tipo / Type bar psiCod. mm insArt. / Item

COD.

Tubo POLIURETANOretinato in matasse da10 / 20 mt. con raccordipremontati F 1/4”

Wired POLYURETHANEhose in skeins of 10/20mt. complete with F 1/4”fittings

Tubo PVC retinato inmatasse da 10 / 20 mt.con raccordi premontatiF 1/4”

Wired PVC hose inskeins of 10/20 mt.complete with F 1/4”fittings

art. 390

art. 450

20 bar

art. 460art. 466 art. 370

art. 290

Al Fiac Professional Hose possono essere collegatisvariati raccordi della linea Fiac Air Tools rendendopossibile qualsiasi tipo di connessione. La specialeguaina interna conferisce al tubo un’ottima resistenzameccanica e un’elevata flessibilità.

The many different fittings from the Fiac Air Toolsline can be connected to the Fiac Professional Hosemaking any type of attachment possible. The hosehas a strong mechanical resistance and is extremelyflexible thanks to the special internal sheathing.

Professional hoseTubo per aria compressa completo di 2 raccordi F 1/4”confezionato in un pratico involucro salvapolvereHose for compressed air complete with 2 x F 1/4” fittingspacked in practical plastic material



Art. / Item Tipo / Type Cod.

Blister

Q

bar psi

1151

Pistola di soffiaggio in nylonprofessionale a canna curva

Plastic curved nozzleprofessional blowing gun

6.21.151.0000 111511151/1

6.01.151.00006.01.151.0010

1160

Pistola di soffiaggioa canna lunga

Long nozzle blowinggun

6.21.160.0000 11160 6.01.160.0000

1170

Manometro provapressione

Pressure gauge

6.21.170.0012 11170/2 6.01.170.0012 0÷12 0÷174

1180 - 1186

Pistola di gonfiaggio conmanometro a doppia scala

Inflating gun with doublescale pressure gauge

6.21.180.00006.21.186.0000

11

1180/11186

6.01.180.00006.01.186.0000

0÷120÷12

0÷1740÷174

1181

Pistola di gonfiaggiocon manometroomologato "C.E."

Inflating gun with "CE"pressure gauge

6.21.181.0000 16.01.181.00001181/1 0÷10

1150 6.21.150.0000 11150/1

Pistola di soffiaggiostandard

Standard blowing gun

6.01.150.0000

1144

Pistola di soffiaggio acanna curva

Curved nozzle blowinggun

6.21.144.0000 11144 6.01.144.0000

* con omologazione franceseomologated french norms

COD.

1151/1Silenziatore

Silencer

pcs.Cod.



Art. / Item Tipo / Type Cod.

Blister

Q

bar psi

1460

Pistola di lavaggio

Washing gun

1460 6.01.460.0000

1185

Pistola di gonfiaggioprofessionale conmanometro a doppiascala

Professional inflatinggun with double scalepressure gauge 6.01.185.00001185 0÷10 0÷145

1110

Testina di gonfiaggiopneumatici auto

Inflating nozzlefor car tyres 6.01.110.00001110 6.21.110.0000 1

1110/5

Kit accessori gonfiaggiocompleto di:• testina gonfiaggio pneaumatici• ago gonfiaggio palloni• testina soffiaggio e gonfiaggio canotti

Inflating noozle kit including:• inflating noozle for bicycle tyres• inflating noozle for footballs• blowing / inflating nozzle for

dinghys

1110/5 6.21.188.0000

1460/1

Pistola aria/acqua

Air/water gun

1460/1 6.01.460.0001

1400

Pistola di lavaggio

Washing gun

Con coperchioin plastica

With plastic cover

1400/1

1400/2Con coperchio

in alluminioWith aluminium cover

1400/11400/2

6.21.400.00006.21.400.0001

11

6.01.400.00006.01.400.0001

1450

Pistola di lavaggio

Washing gun

1450 6.21.450.00006.01.450.0000

COD.

pcs.Cod.




M F

1540

Pistola per sabbiaturacon serbatoio inferioreda 1 kg

Sand-blasting gun with2.2 lb. suction cup

1540

1550

Pistole per trattamentiinsonorizzanti

Anti-noise treatment sprayguns

1288

Mascherinaantipolvere monouso

Disposable anti-dustmask

1288

1807

Filtro essiccatore d'ariaper aerografo

Air drying filter forspray gun

1/4" 1/4"1807

Cod.

6.01.540.0000

6.01.288.0000

6.01.807.0000

15501551

6.01.550.00006.01.551.0000

COD.

1551



1852

Aerografo con serbatoio superiore• Regolazione aria• Regolazione flusso vernice• Capacità serbatoio: 0,5 Kg• Getto regolabile a rosa e ventaglio

Spray gun with gravity cup• Air flow adjustment• Paint flow adjustment• Cup capacity: 1.1 lb.• Round and fan pattern spray

1852/11852/21852/31852/41852/5


1,21,51,82

2,5

6.01.852.00126.01.852.00156.01.852.00186.01.852.00206.01.852.0025

Cod.

RICAMBIO / SPARE PART

Cod.

6.11.851.10126.11.851.10156.11.851.10186.11.851.10206.11.851.1025

1851/111851/121851/131851/141851/15

Tipo / Type

6.21.852.00126.21.852.00156.21.852.00186.21.852.00206.21.852.0025

11111

1851

Spray gun with clamp type suction cup

• Air flow adjustment• Paint flow adjustment• Cup capacity: 2.2 lb.• Round and fan pattern spray

1851/11851/21851/31851/41851/5


1,21,51,82

2,5

6.01.851.00126.01.851.00156.01.851.00186.01.851.00206.01.851.0025

Cod.


Cod.

6.11.851.10126.11.851.10156.11.851.10186.11.851.10206.11.851.1025

1851/111851/121851/131851/141851/15

Tipo / Type

6.21.851.00126.21.851.00156.21.851.00186.21.851.00206.21.851.0025

11111

Aerografo con serbatoio inferiore a chiusuraautoclave• Regolazione aria• Regolazione flusso vernice• Capacità serbatoio: 1 Kg• Getto a rosa e ventaglio

1850

Aerografo con serbatoio inferiore a chiusurabaionetta• Regolazione aria• Regolazione flusso vernice• Capacità serbatoio: 1 Kg• Getto a rosa e ventaglio

Spray gun with bayonet lock suction cup

• Air flow adjustment• Paint flow adjustment• Cup capacity: 2.2 lb.• Round and fan pattern spray

1850/11850/21850/31850/41850/5


1,21,51,82

2,5

6.01.850.00126.01.850.00156.01.850.00186.01.850.00206.01.850.0025

Cod.


Cod.

6.11.851.10126.11.851.10156.11.851.10186.11.851.10206.11.851.1025

1851/111851/121851/131851/141851/15

Tipo / Type

6.21.850.00126.21.850.00156.21.850.00186.21.850.00206.21.850.0025

11111

1803

Aerografo a bassa pressione (max 3,5 bar)• Corpo e serbatoio in materiale plastico• Capacità serbatoio: 1 Kg• Valvola aria (solo art. 1803/1)• Getto rosa e ventaglio (art. 1803/1)• Getto a rosa (art. 1803)• Funzionamento ad aria libera (art. 1803)

Low pressure spray gun (max. 51 psi)• Body and tank made of plastic• Cup capacity: 2.2 lb.• Air flow adjustment (art. 1803/1 only)• Round and fan pattern spray (art. 1803/1)• Round pattern spray (art. 1803)• Constant air supply

18031803/1


1,51,5

6.01.803.00006.01.805.0000

Cod.1803/11803

Blister

Q

Blister

Q

Blister

Q

Blister

Q

COD.

COD.

COD.

COD.



1855

Aerografo professionale con serbatoioinferiore a chiusura autoclave• Regolazione aria• Regolazione flusso vernice• Capacità serbatoio: 1 Kg• Filtro vernice• Getto a rosa e ventaglio• Getto a ventaglio regolabile in ampiezza• HVLP

Professional spray gun with clamp typesuction cup• Air flow adjustment• Paint flow adjustment• Cup capacity: 2.2 lb.• Paint filter• Round and fan pattern spray• Adjustable fan pattern spray width• HVLP

1856

Professional spray gun with gravity cup

• Air flow adjustment• Paint flow adjustment• Cup capacity: 1.1 lb.• Round and fan pattern spray• Adjustable fan pattern spray width• HVLP

1856/21856/31856/4

Tipo / Type

1,51,82

Cod.

Aerografo professionale con serbatoiosuperiore• Regolazione aria• Regolazione flusso vernice• Capacità serbatoio: 0,5 Kg• Getto a rosa e ventaglio• Getto a ventaglio regolabile in ampiezza• HVLP

1858

Aerografo professionale con serbatoioinferiore a chiusura autoclave• Regolazione aria• Regolazione flusso vernice• Capacità serbatoio: 1 Kg• Filtro vernice• Getto a rosa e ventaglio• Getto a ventaglio regolabile in ampiezza• HVLP

Professional spray gun with clamp typesuction cup• Air flow adjustment• Paint flow adjustment• Cup capacity: 2.2 lb.• Paint filter• Round and fan pattern spray• Adjustable fan pattern spray width• HVLP

1858

Tipo / Type

1,51,8


1855/21855/31855/4

Tipo / Type

1,51,82

6.01.855.00156.01.855.00186.01.855.0020

Cod.


Cod.

6.11.855.10156.11.855.10186.11.855.1020

1855/121855/131855/14

Tipo / Type

6.01.856.00156.01.856.00186.01.856.0020

Cod.

1855/121855/131855/14

Tipo / Type


6.11.855.10156.11.855.10186.11.855.1020

6.01.858.0015

Cod. Tipo / Type Cod.

6.11.858.10156.11.858.1018

COD.

COD.

COD.



1877

Espositore Air Kit Multiservice

Ogni espositore contiene kits accessori per aria compressacomposti da 5 pezzi:• pistola di soffiaggio• pistola di gonfiaggio con manometro• pistola di lavaggio• tubo spirale da 5 m. con raccordi• aerografo di verniciatura con serbatoio

Display case Air Kit MultiserviceEach display case contains kits for compressed aircomposed of 5 pieces:• blow gun• inflating gun with pressure gauge• washing gun• 16,5’ spiral pipe with fittings• suction cup spray gun

Espositore contenente6 kits accessoriDisplay case containing6 kits of accessories

1877/11877/2

Tipo / Type

IIDI

innestisnap coupling

1877

Accessories for compressed airKit composed of 5 pieces:• blow gun• inflating gun with pressure gauge• washing gun• 16,5’ spiral pipe with fittings• suction cup spray gun

Accessori per aria compressa

Kit composto da 5 pezzi:• pistola di soffiaggio• pistola di gonfiaggio con manometro• pistola di lavaggio• aerografo di verniciatura con serbatoio• tubo spirale da 5 m con raccordi

1877/11877/2

Tipo / Type

II

ID


6.01.877.00006.01.877.2000

Cod.

COD.

2515256

n° kit

6.12.800.00036.12.800.20056.12.800.00086.12.800.0009

Cod.

COD.

Espositore contenente15 o 25 kits accessori

Display case containing15 or 25 kits of accessories



1877

Air Tool BoxKit composed of:• blow gun• inflating gun with pressure gauge• washing gun• 16,5’ spiral pipe with fittings• suction cup spray gunArt. 1877/4 also includes:• inflating nozzle for footballs• inflating nozzle for bicycles• blowing / inflating nozzle for dinghy

Air Tool Box

Kit composto da:• pistola di soffiaggio• pistola di gonfiaggio con manometro• pistola di lavaggio• aerografo di verniciatura con serbatoio inferiore• tubo spirale da 5 m con raccordiper l’art. 1877/4 sono disponibili anche:• ago gonfiaggio palloni• testina gonfiaggio pneumatici bici• testina soffiaggio e gonfiaggio canotti

1877/31877/4

Tipo / Type

II

ID


Espositore Air Tool Box

Ogni espositore contiene kits accessori per aria compressacomposti da:• pistola di soffiaggio• pistola di gonfiaggio con manometro• pistola di lavaggio• tubo spirale da 5 m. con raccordi• aerografo di verniciatura con serbatoio inferiore

Display case Air Tool BoxEach display case contains kits for compressed aircomposed of:• blow gun• inflating gun with pressure gauge• washing gun• 16,5’ spiral pipe with fittings• suction cup spray gun

1877/11877/2

Tipo / Type

ID


1877

Espositore contenente14 kits accessoriDisplay case containing14 kits of accessories

6.01.877.00056.01.877.0004

Cod.

COD.

6.12.800.00116.12.800.0012

Cod.

COD.



150

Serbatoi per aria compressae accessori

Receivers for compressed airand accessories

150/1

150/1150/6150/4150/5

Tipo / Type

6.10.150.00016.10.151.00006.00.150.00036.00.150.0004

Cod. psi

116116174

-

bar

8812-

l

61010-

227/2

Art. / Item

227/1

Olio sintetico ad altissimo rendimentoper compressori a pistoni- Flacone da 1 litro (art. 227)- Confezione con 6 flaconi da 1 litro (art. 227/1)

High performance synthetic oilfor piston compressors- 1x0.26 U.S. gall. can (art. 227)- 6x0.26 U.S. gall. cans pack (art. 227/1)

Cod.

Olio Synthesis 250 cc.Sfuso

Synthetic oil 250 cc.Loose

6.10.227.00006.10.227.0006

227227/1

6.10.227.0250227/2

227/3

Tipo / Type

6.24.000.0001227/3

Confezione 24 flaconiolio Synthesis 250 cc.

Display with 24 bottlesSynthesis oil 250 cc.

150/6

150/4

150/5 Ø 1/2"

Testina ricaricaaria per art. 150/4Recharge valvefor art. 150/4

150/6

••

••

5•

150/4

••

•

1•

150/1

••

-•

Omologato C.E. / C.E. approved

Manometro / Pressure gauge

Riduttore di pressione / Pressure regulator

Rubinetto aria / Air valve

Pistola gonfiaggio con manometro / Inflating gun + gauge

Valvola di sicurezza / Safety valve

Lunghezza tubo (mt) / Hose length (mt)

FIAC Olio Synthesis (totalmente sintetico) supera la normativa DIN51506 VDL e garantisce una durata anche 3 volte superiore rispettoad un normale olio per compressori.Le eccellenti caratteristiche dell’olio Synthesis per compressorialternativi, permettono partenze e funzionamenti ottimali anche incondizioni ambientali estreme o di impiego particolarmente gravoso.

FIAC Oil Synthesis (completely synthetic) passes the DIN 51506VDL norms and guarantees a life of up to 3 times longer than witha normal oil for compressors.The excellent characteristics of Synthesis oil for reciprocating pistoncompressors permit easy start-up and operation even under extremeor demanding conditions.

COD.

COD.

1 bott.6 bott.



Espositore per accessoricon insegna luminosa.

Display stand for accessorieswith luminous sign.

espositore vuotoempty display standespositore completocomplete display stand

6.13.006.0000

6.23.000.0002

Tipo / Type Cod.

COD.

raccordo/joint (pag 3)raccordo/joint (pag 3)riduzione/reducer (pag 3)riduzione/reducer (pag 3)riduzione/reducer (pag 3)nipplo/nipple (pag 4)nipplo/nipple (pag 4)tappo/plug (pag 4)dado/nut (pag 4)dado/nut (pag 4)giunzione/joint (pag 4)giunzione/joint (pag 4)raccordo/joint (pag 4)raccordo/joint (pag 5)raccordo/joint (pag 5)raccordo/joint (pag 5)raccordo/joint (pag 5)raccordo/joint (pag 6)guarnizione/gasket (pag 6)rubinetto/snap (pag 8)rubinetto/snap (pag 8)rubinetto/snap (pag 8)rubinetto/snap (pag 8)rubinetto/snap (pag 8)innesto/coupling (pag 9)innesto/coupling (pag 9)innesto/coupling (pag 9)innesto/coupling (pag 9)innesto/coupling (pag 9)rubinetto/snap (pag 10)regolatore/regolator (pag 13)regolatore/regolator (pag 13)manometro/gauge (pag 15)manometro/gauge (pag 15)tubo/hose (pag 16)tubo/hose (pag 16)tubo/hose (pag 18)tubo/hose (pag 18)pistola/gun (pag 19)pistola/gun (pag 19)manometro/gauge (pag 19)pistola/gun (pag 19)testina/nozzle (pag 20)kit gonf/inflating nozzle (pag 20)aerografo/spray gun (pag 22)espositore/display case (pag 24)

6.20.245.00146.20.265.00146.20.270.38146.20.270.12146.20.270.12386.20.290.14146.20.290.38386.20.295.00146.20.340.00146.20.340.00386.20.345.00146.20.350.00146.20.360.00146.20.365.00066.20.365.00086.20.390.00146.20.505.00066.20.395.00146.20.396.10006.20.457.08006.20.459.14006.20.460.14006.20.459.38006.20.460.38006.20.446.00016.20.449.14016.20.450.14016.20.444.00026.20.447.08016.20.482.00146.20.970.00006.20.990.00006.20.780.00006.20.790.00006.01.140.00056.01.140.00106.01.131.08106.01.136.08106.21.150.00006.21.180.00006.21.170.00126.21.144.00006.21.110.00006.21.188.00006.21.850.00156.12.800.0009

Art / Item Cod.

L’espositore completo è composto da:Complete display stand is composed of:

6666666666666666666666666666663544224465356621

Qt.



Art. / Item Tipo / Type Cod. bar psiC.F.M.l/min

1039

Scalpellatore pneumatico apistola- Corpo in alluminio- Cilindro in acciaio temperato esente da

corrosione- Completo di 4 scalpelli in acciaio al

cromo-molibdenocon innesto cilindro

- Regolatore d’impulsi- Numero colpi: max 3.000/min

Hammer set- Aluminium body- Corrosion free tempered steel cylinder- Complete with 4 cylidrical connection

steel chisels- Impulse regulator- N° of blows: max 3,000/min

1039 6.01.039.0001 6 874113

1040 1040 6.01.040.0000 6 8710290

Smerigliatore pneumatico- Leva comando con sicurezza- Regolazione continua del numero di giri- Mandrino Ø 6 mm- Valigetta dotazione completa di 10 mole

e chiavi di serraggio- N°giri a vuoto: max 22.000/min

Pneumatic die grinder-set- Safety control level- Continual r.p.m. regulation- Ø 6 mm retainer- Case complete with 10 shank stones

and wrenches- Revs on idle run: max 22,000 r.p.m.

1065 1065 6.01.065.0000 6 874113

Trapano pneumatico- Regolazione continua del numero di giri- Mandrino originale Jacobs Ø 10 mm- Chiave serraggio mandrino in dotazione- N° giri a vuoto: max 1.800/min

Pneumatic drill- Continual r.p.m. regulation- Ø 10 mm original Jacobs retainer- Complete with retainer wrench- Revs on idle run: max 1,800/min

COD.



Tipo / Type Cod. bar psiC.F.M.l/minArt. / Item

1085 1085 6.01.085.0000 6 879260

Avvitatore pneumatico adimpulsi- Pratica valigetta completa di chiavi a

bussola 1/2” in acciaio al cromo-vanadio(11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24 mm e 5/8”),adattatore da 3/8” e snodo orientabile

- Coppia di serraggio: max 350 Nm

Pneumatic impact wrench-set- Pratical plastic case complete with chrome-

vanadium 1/2” socket wrenches (11, 12,13, 14, 17, 19, 22, 24 mm and 5/8”), 3/8”adaptor and articulated joint

- Torque: max 350 Nm

5034

Cacciavite pneumatico- 1 innesto rapido 1/4”- Momento torcente 149 Nm- Ambito operativo (filetto max): M6

Air screwdriver- 1 snap coupling 1/4”- Release torque max 149 Nm- Working range (max thread size): M6

5034 6.01.057.0000 6 874113

5029

Smerigliatrice orbitale- 1 innesto rapido 1/4”- Numero movimenti orbitali c.a. 7000/min- Piano utile: 169x92 mm

Orbital sander- 1 snap coupling 1/4”- Speed approx. 7000/orbits/min- Sanding area: 169x92 mm

5029 6.01.046.0000 6 876170

5024

Smerigliatore angolare- 1 innesto rapido 1/4”- 2 chiavi- Potenza: 0,72 kW

Angle grinder- 1 snap coupling 1/4”- 2 wrenches- Power rating: 0,72 kW

5024 6.01.056.0000 6 876170

COD.



5045 5045 6.01.044.0000 6 876170


5041

Pistola per silicone- 1 innesto rapido 1/4”- Cartucce: 310 ml

Metal caulking- 1 snap coupling 1/4”- Cartridges: 310 ml

5041 6.01.043.0000 4 876170

5042

Avvitatore a cricco- Innesto rapido 1/4”- Coppia di serraggio max 61 Nm- Ambito d’impiego (grado di filettatura

max): M10

Ratchet wrench kit- 1 snap coupling 1/4”- Release torque max 61Nm- Working range (max thread size): M10

5042 6.01.048.0000 6 874113

Smerigliatrice a nastro- 1 organo motore universale- 1 mandrino Ø 1,5-10 mm- 1 innesto rapido 1/4”- 1 chiave per mandrino- 1 lima a nastro- Sede per asta abrasiva Ø 6 mm- 1 chiave per incavo poligonale 3 mm- 2 chiavi a forcella da 11/17 mm- 2 nastri smeriglio 330x10 mm- Numero giri: 20.000/min

Belt sander- 1 universal drive- 1 drill chuck Ø 1,5-10 mm- 1 snap coupling 1/4”- 1 drill chuck key- Belt file- Grinding pin holder Ø 6 mm- 1 socket wrench 3 mm- 2 fork wrenches size 11/17 mm- 2 sanding belts 330x10 mm- Speed: 20.000/min

COD.

5040

Pistola ingrassatrice- 1 innesto rapido 1/4”- 1 tubo con testina 4 griffe

Air grease gun- 1 snap coupling 1/4”- 1 tube with head four jaws

5040 6.01.042.0000 6 874113





1037 1037

Lubrificatore direttoper utensili pneumatici

Pneumatic toolslubricator

MF

1/4"

5074 5074 6.01.058.0000 6 879250

Taglialamiera- 1 innesto rapido 1/4”

- 1 fustella stampo- 1 coltello stampo

- Spessore lamiera max 1,2 mm

Già montato

Air nibbler- 1 snap coupling 1/4”

- 1 punch socket- 1 punch (knife)

- Sheet metal thickness max 1,2 mm

Already mounted

5047

Graffatrice pneumatica- 1 innesto rapido 1/4”- Larghezza graffa: 5 mm

Air stapler- 1 snap coupling 1/4”- Staple width: 5 mm

5047 6.01.047.0000 100 8 - 25 6 87 0,11

Tipo / Type Cod.

Capacità puntiCapacity steples

mm.

Gamma puntiSteples range

bar psi

Consumo aria a puntoAir consumption

l/shot

PuntiStaples

Descrizione / Description

punti / staples 8 mmpunti / staples 10 mmpunti / staples 14 mmpunti / staples 25 mm

6.01.047.10086.01.047.10106.01.047.10146.01.047.1025

Cod.

COD.

COD.

COD.

Cod.

6.01.037.0014

COD.

Sistema di gestione della qualità certificatoUNI EN ISO 9001:2000

Quality system certified according toUNI EN ISO 9001:2000

I requisiti dei prodotti sono indicatichiaramente.Le immagini sono puramente indicative.

Specifications of products are clearlyindicated. Photographs are for illustrativepurposes only.

www.fiac.itcod. 9998710000 - 09/04

FIAC SpA, nell’ottica di migliorarecostantemente i prodotti, si riserva diaggiornare le caratteristiche presenti inquesto catalogo.

To guarantee the continued improvementof our range of products, FIAC reservesthe right to up-date the technicalcharacteristics shown in this cataloguewithout prior warning.

ASSOCIAZIONE COSTRUTTORIPOMPE E COMPRESSORI

ITALIAN ASSOCIATION OFPUMP AND COMPRESSORMANUFACTURERS

FIAC Italy

FIAC in the worldFIAC Italy

FIAC Air Compressors S.p.A.Via Vizzano, 23

40044 Pontecchio Marconi (Bologna) - ItalyTel.: +39 051 678 68 11Fax: +39 051 84 52 61

e-mail: [email protected]

FIAC BrazilFIAC Compressores de Ar do Brasil Ltda

Rua Jorge Fernandes Mattos n.181cep 14.808.162

Araraquara S.P. - BrasilTel.: +55 16 33848080Fax: +55 16 2821394


FIAC ChinaFIAC Air Compressors (Hong Kong) Ltd.

Room 1510 - Eastern Harbour Centre, 28Hoi Chak Street - Quarry Bay - Hong Kong

Tel.: +852 2868 1098Fax: +852 2840 0303


FIAC PolandWarehouse Wolny ObszarCelny UL Portowa 2844100 Gliwice - PolandTel.: +48 322304943Fax: +48 322319776

FIAC RussiaFIAC RusB.Cherkhizovskaya, 24A107553 Moscow-RussiaTel.e Fax +7 095 5407806e-mail: [email protected]

FIAC UKWilkinson Star Ltd.Shield DriveWardley Industrial Estate - WorsleyManchester M28 2WD - EnglandTel.: +44 (0) 161 793 8127Fax: +44 (0) 161 727 8297e-mail: [email protected]®

®

AT/1 Accessori per aria compressa Accessories for - FIAC SpA

Documents

Transcript of AT/1 Accessori per aria compressa Accessories for - FIAC SpA