Sacred Heart Catholic Church VIDALIA, GA

Assumption of Mary Asunción de María

August 15, 2021

OFFERTORY COUNTERS | CONTADORES DE LA COLECTA

Monday, August 16: Hilda Self, YaVonne Quigley

MASS INTENTIONS | INTENCIONES DE LA MISA

FOR OUR MILITARY PERSONNEL PARA NUESTRO PERSONAL MILITAR

Steven Johnson, Nelson Alba, Faustino Cabrera Thomas Gardner, Sergio Torres

Antonio Ramírez, Emanuel Aviler, Armando Quezada

Sunday, 8/15: † Jose Zamorano † Oscar Antonio Zamorano Monday, 8/16: † Rosendo Gasca Wed., 8/18: † Paul Wendell Jackson

Thursday, 8/19: † Stanley Poole Saturday, 8/21: † George Daniel

WE PRAY FOR | REZAMOS POR

FOR THE HOMEBOUND | LOS CONFINADOS EN CASA

Teodora Marin, Anne Hummel, Delores Trent, Betty Blocker

FOR HEALING | PARA SANACIÓN

Teodora Marin Vickie Clinton

Charleen Tucker Lucy Claroni

Valantine Bello Kris Nelson Scott Pisik

Rozanne Whipple

Paul Carroll Bill Jurison

Michael Shook Maria Oroszo

Aurelio Oroszo Ralph Cooper

Nita Fain Ashley Schuman

George Homan Jr. Ed Box

Antonio Morado Jan Blaise-MacEachem

Manuel Delgado Christy Green

YaVonne Quigley

Address ‡ Correo 3119 North East Street,

Vidalia, GA 30474

Office Number ‡ Numero de Oficina (912) 537-7709

Fax Number ‡ Numero de Fax (912) 537-4691

Email Address ‡ Correo Electrónico sacredheartvidalia@gmail.com

Office Hours ‡ Horas de Oficina Monday & Tuesday | 9AM-4PM

Wednesday & Thursday | 9AM-12PM

OUR CLERGY & STAFF

Pastor ‡ Sacerdote

Father Gordian Iwuji, MSP

Deacon ‡ Diacono Deacon Joe Claroni

bocki@aol.com

Pastoral Assistant Elsi Ramírez

Bookkeeper Heath Nail

Bulletin Editor William Velásquez

OFFICE INFORMATION WORSHIP & PRAYER English Masses*

Saturday (5PM), Sunday (11:00AM)

Misa en Español* Domingo, 1:00 de la tarde

Weekday Masses Misas Entre Semana

Monday (9AM), Tuesday (9AM), Wednesday (5:30PM), Thursday (9AM)

Confessions ‡ Confesiones Wed. (4:30-5:30PM), Sat. (4-5PM)

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Wednesday (6-7PM)

WELCOME BIENVENIDOS

WEEKLY INFORMATION INFORMACIÓN SEMANAL

MASS MINISTERS | MINISTROS DE LA MISA GIVING | DONACIONES

SAN ANDRÉS | ST. ANDREW’S Fin de Semana del

8 de Agosto del 2021

Domingo, 8:30AM:

Ofrenda Offertory:

$166.00

SACRED HEART | SAGRADO CORAZÓN Weekend of

August 7 & 8:

Saturday, 5:00PM: Sunday, 11:00AM: Domingo, 1:00PM: Total:

Online Giving Por Internet

$1,705.00

Offertory Ofrendas:

$518.00 $2,158.00 $1,819.25

$6200.25

New Building Offertory: Ofrenda para la Nueva Iglesia:

$3,922.25 DOMINGO, AGOSTO 22

Ujieres: Lectores:

Ministros Eucarísticos: Líder del Rosario:

Monaguillos:

Darinel Velázquez, Adelaida López Alma Ávila, Florentina Velázquez Josefa Pérez Florentina Velázquez Samuel Miranda

SUNDAY, AUGUST 22 Ushers:

Lectors: Eucharistic Ministers:

Rosary Leader: Altar Servers:

John Mahoney, Eric Hopkins Fely Rimando Mymie Clinton John Mahoney Michael Mitchell

SATURDAY, AUGUST 21 Ushers:

Lectors: Eucharistic Ministers:

Rosary Leader: Altar Servers:

Donnie Williams Cheryl Williams Fely Rimando Daisy Lupo Jade Colley

CONTACTING FATHER | CONTACTANDO AL PADRE

If you would like to contact Father Gordian, call the office!

Si desea ponerse en contacto con el Padre Gordian, llame a la oficina!

DIRECTORY PHOTOS FOTOS PARA EL DIRECTORIO

We are calling all families to have their pictures taken to be part of a new church book/directory we are making! Families and individuals will be able to take pictures BEFORE and AFTER all Masses in the Parish Hall on the following weekends

August 14 & 15 . August 21 & 22 August 28 & 29 <—— (LAST DAY) Having your pictures taken is completely free. All families and individuals must sign up for a time slot using the sign-up sheet in the church entrance. Note: “Family” means all immediate family living in the same household.

Estamos invitando a todas las familias a tomar sus fotos para ser parte de un libro/directorio que estamos haciendo. Las familias podrán tomar sus fotos ANTES Y DESPUES de todas las Misas en el Salón Parroquial en las siguientes fechas

Agosto 14 & 15 Agosto 21 & 22 Agosto 28 & 29 <—— (ULTIMO DIA) Tomando sus fotos es completamente gratis! Todas las familias e individuales deben de apuntarse para una fecha usando una hoja de registración en la entrada de la iglesia. Nota: “Familia” significa la familia inmediata que viven en la misma casa.

Registrations for our CCD Program are open!

After every weekend Mass, you and your family will have the chance to register your child/children until August 29! Registrations fees for each child is $50 and is $75 for a family.

Only Sacramental Classes (First Communion and Confirmation) will return to classes. Note: We will not accept registrations after August 29.

Last Day: August 29 Las registraciones para nuestras Clases de Catecismo están abiertas!

Después de cada Misa de los fines de semana, usted y su familia tendrán la oportunidad de registrar a sus hijos hasta el 29 de Agosto! El costo de registración para cada niño es $50; el costo es $75 para una familia.

Solo las Clases Sacramentales (Primera Comunión y Confirmación) regresarán para clases.

Nota: No aceptaremos registraciones después del ultimo día (29 de Agosto).

Ultimo Día: Agosto 29

$22,066

WIN A CAR! ¡GANA UN CARRO! Car Make/Model: 2003 Cadillac Deville

Market Value/Valor de Mercado: $3,500

Mileage/Millas: 207,000

Our parish is conducting a raffle with a grand prize of a 2003 Cadillac DeVille!

Raffle tickets will be sold after all Masses and can be purchased during office hours. Each raffle ticket is $50.

100% of all proceeds will benefit our parish, Sacred Heart, and its ministries.

The Grand Raffle will be on August 29, 2021 at 3:00PM.

Note: When buying a raffle ticket, you accept all terms and conditions.

Nuestra parroquia estará organizando una rifa con el premio mayor, por supuesto, siendo el carro donado: un

2003 Cadillac Deville! Los boletos de rifa podrán ser comprados después de

cada Misa y durante las horas de oficina. Cada boleto de rifa es $50.

El 100% de lo recaudado beneficiara nuestra parroquia, el Sagrado Corazón, y sus ministerios.

La Gran Rifa será el 29 de Agosto del 2021 a las 3:00 de la tarde.

Note: Cuando compras un boleto de rifa, aceptas todos los términos y condiciones.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL CAMPAÑA CATÓLICA ANUAL

WIN A CAR GANA UN CARRO

THANK YOU GRACIAS

We’d like to thank our men’s group, the Knights of Columbus, and our community for their donations to purchase school supplies for our church’s students. 57 students are

off to a good start because of our community’s and Knights’ generosity. Thank you. All men are welcome to be a part of this fruitful men’s group! Nos gustaría agradecer a nuestro grupo de hombres, los Caballeros de Colón y nuestra comunidad por sus donaciones para comprar útiles escolares para los estudiantes de nuestra iglesia. 57 estudiantes han tenido un buen comienzo gracias a la generosidad de nuestra comunidad y de los Caballeros. Gracias. ¡Todos los hombres son bienvenidos a formar parte de este grupo de hombres!

The Annual Catholic Appeal of the Diocese of Savannah continues! To date, our community has raised $17,264.50, which is 78% of our assigned goal. Help us reach our goal! We’re very close and we’re counting on your help. By reaching our goal, we’re able to help seminarians become priests, feed and clothe the poor and needy in our Diocese, and more! Every little bit helps. If you would like to help us out, look for an Annual Catholic Appeal envelope (on top of the dark brown piano near the choir), fill the information out, and mail it off! All helps us! ¡La Campaña Católica Anual de la Diócesis de Savannah continúa! Hasta la fecha, nuestra comunidad ha recaudado $ 17.264,50, que es el 78% de nuestra meta asignada. ¡Ayúdanos a alcanzar nuestra meta! Estamos muy cerca y contamos con su ayuda. Al alcanzar nuestra meta, podemos ayudar a los seminaristas a convertirse en sacerdotes, alimentar y vestir a los pobres y necesitados en nuestra Diócesis, ¡y más! Cada poquito ayuda. Si desea ayudarnos, busque un sobre de la Campaña Católica Anual (en la parte superior del piano marrón oscuro cerca del coro), complete la información y envíelo por correo. ¡Todo nos ayuda!

138 INDUSTRIAL DRIVE, REIDSVILLE, GA 30453

Iglesia Católica de San Andrés el Apóstol iglesia misionera del sagrado Corazón de vidalia

T H I S W E E K A T S A C R E D H E A R T SUNDAY

8/15

Assumption of Mary Asuncion de Maria

8:00AM Rosario (Reidsville) 8:30AM Misa (Reidsville) 10:30AM Rosary 11:00AM English Mass 12:30PM Rosario 1:00PM Misa (Vidalia)

LOOKING AHEAD... » Thursday, August 26: 7:00PM — CCD Teacher’s Meeting

» Sunday, August 29: Last Day of CCD Registrations Ultima Dia para Registraciones de Catecismo

» Monday, August 30: 7:00PM — Knights of Columbus Meeting

» Thursday, September 2: 7:00PM — Parish Council Meeting

» Friday, September 3: 6:00PM — Healing Mass / Misa de Sanacion

MONDAY 8/16

9:00AM Daily Mass

TUESDAY 8/17

9:00AM Daily Mass 6:00PM Bible Study 6:00PM Blessed is She Bible Study 7:00PM Parish Council Meeting 7:00PM Junta del Concilio Parroquial

WEDNESDAY 8/18

4:00PM Confessions 5:00PM Rosary 5:30PM Mass | Misa 6:00PM Holy Hour

THURSDAY 8/19

9:00AM Daily Mass

8/20

6:00PM Healing Mass 6:00PM Misa de Sanacion

FRIDAY 8/21

4:00PM Confessions 4:30PM Rosary 5:00PM Vigil Mass (ENG)

6:00PM Directory Photos 6:00PM CCD & RCIA Registration

SATURDAY

Lectores Para la Misa 15 de Agosto: Maria Rodriguez, Esmeralda Fermin

22 de Agosto: Norma Nery Hernandez, Lupita Rodriguez

Registraciones para Catecismo Las registraciones para las clases de catecismo están abiertas! Estaremos repartiendo hojas de registración y ayudando a los padres registrar a sus hijos después de cada Misa en San Andrés. El ultimo para registrar a sus hijos es el 29 de Agosto. No se aceptaran registraciones después del ultimo día.

El costo de inscripción por cada niño es $50; el costo es $75 por una familia entera.

Horarios de la Misa (Mass) Domingo, 8:30AM (Español) | Sunday, 8:30AM (Spanish)

Fotos Hoy, el 15 de Agosto, es el ultimo día para que todas las familias e individuos de nuestra parroquia, tomen sus fotos. Por favor, pasen al Salón Parroquial para tomar sus fotos y para ser incluido en nuestro libro/directorio de familias.

856120 Sacred Heart Catholic Church 3119 East North Street Vidalia, GA 30475 (912) 537-7709 Contact: Elsi Ramirez (sacredheartvidalia@gmail.com) Software: Windows 10 Publisher 2016 Acrobat Adobe XI Transmission Time: Mondays, 5:00PM Pages Sent: 1-6 Special Instructions: Please keep the number of copies to 170 for this week. Thank you.