Dear Neighbor,

As the school year comes to a close and summer begins,

I wanted to remind you that there are a whole host of

programs and events that can keep your family safe and

healthy.

Be sure to take advantage of the free meals and recreation

that are available to kids here in the Bronx all summer

long to ensure they stay active and healthy. There are also

numerous farmers markets to help connect you and your

family with New York-grown food.

And as always, you can count on me to continue fighting to

make our community a better place for all. If you have any

questions or concerns, please don’t hesitate to

contact my office.

Sincerely,

Victor Pichardo Member of Assembly 86th Assembly District

Estimado vecino:

Al acercarse el fin del año escolar y dar comienzo al verano, quería recordarle que hay una gran variedad de programas, y eventos que pueden mantener a su familia segura y saludable.

Asegúrese de aprovechar las comidas y los eventos de recreación ofrecidos gratuitamente, que están disponibles para los niños aquí en el Bronx durante todo el verano para asegurar que se mantengan activos y saludables. También, hay varios mercados agrícolas para ayudarlos a conectar a usted y a su familia con alimentos cosechados en Nueva York.Y como siempre, usted puede contar conmigo para continuar luchando para hacer de nuestra comunidad un mejor lugar para todos. Si usted tiene cualquier pregunta o preocupación, no dude de comunicarse con mi oficina.

Atentamente,

Víctor Pichardo Miembro de la Asamblea Distrito 86 de la Asamblea

2175 Jerome Ave., Suite C, Bronx, New York 10453718-933-6909 | pichardov@nyassembly.gov

Assemblymember/Asambleísta

Victor M. Pichardo

Looking out for Bronx families Protegiendo a las familias del Bronx

For more updates on these and other community issues, follow Assemblymember Pichardo at:Para más noticias sobre estos y otros asuntos de la comunidad, siga al asambleísta Pichardo en:

2175 Jerome Ave., Suite C, Bronx, New York 10453 | 718-933-6909 | pichardov@nyassembly.gov @Vpichardo86 facebook.com/Vpichardo86

Assemblymember/Asambleísta Victor M. Pichardo

Crotona Pool

173rd St. & Fulton Ave.Breakfast: 8:15-9 a.m.

Lunch 2-3 p.m., 7 days a week

Through Sept. 1

I.S. 254

2452 Washington Ave.Breakfast: 8-9:15 a.m.

Lunch: 11 a.m.-1:15 p.m.Through Sept. 1

Mapes Pool

180th St. & Prospect Ave.Breakfast: 8:15-9 a.m.Lunch: Noon-3 p.m.,

7 days a weekThrough Sept. 1

P.S. 3 Raul Julia Micro Society

2100 Lafontaine Ave.Breakfast: 8-9:15 a.m.

Lunch: 11 a.m.-1:15 p.m.Through Aug. 18

P.S. 85 Great Expectations

2400 Marion Ave.Breakfast: 8-9:15 a.m.

Lunch: 11 a.m.-1:15 p.m.Through Aug. 18

P.S. 229 Dr. Roland N. Patterson

275 Harlem River Park Bridge

Breakfast: 8-9:15 a.m.Lunch: 11 a.m.-1:15 p.m.

Through Aug. 11

P.S. 279 Captain Manuel Rivera, Jr.

2100 Walton Ave.Breakfast: 8-9:15 a.m.

Lunch: 11 a.m.-1:15 p.m.Through Sept. 1

P.S. 306

40 W. Tremont Ave.Breakfast: 7:45-9:15 a.m.

Lunch 11 a.m.-3 p.m.,7 days a week

Through Sept. 1

P.S. X015 Institute for Environmental

Learning

2195 Andrews Ave.Breakfast: 8-9:15 a.m.

Lunch: 11 a.m.-1:15 p.m.Through Aug. 18

Free meals for kids

There are no income or residency requirements and no forms to fill out – just show up!

Beginning on June 29, the following locations will offer free meals to kids age 18 and under, Monday through Friday, except where noted. Visit tinyurl.com/BXSummerMeals for more information or additional locations.

Piscina de Crotona

173rd St. & Fulton Ave.Desayuno: 8:15-9 a.m.

Almuerzo: 2-3 p.m. 7 días a la semana

Hasta el 10 de septiembre

I.S. 254

2452 Washington Ave.Desayuno: 8-9:15 a.m.

Almuerzo: 11 a.m.-1:15 p.m.Hasta el 10 de septiembre

Piscina de Mapes

180th St. & Prospect Ave.Desayuno: 8:15-9 a.m.Almuerzo: 12-3 p.m.,

7 días a la semanaHasta el 10 de septiembre

P.S. 3 Raul Julia Micro Society

2100 Lafontaine Ave.Desayuno: 8-9:15 a.m.

Almuerzo: 11 a.m.-1:15 p.m.Hasta el 18 de agosto

P.S. 85 Great Expectations

2400 Marion Ave.Desayuno: 8-9:15 a.m.

Almuerzo: 11 a.m.-1:15 p.m.Hasta el 18 de agosto

P.S. 229 Dr. Roland N. Patterson

275 Harlem River Park Bridge

Desayuno: 8-9:15 a.m.Almuerzo: 11 a.m.-1:15 p.m.

Hasta el 11 de agosto

P.S. 279 Captain Manuel Rivera, Jr.

2100 Walton Ave.Desayuno: 8-9:15 a.m.

Almuerzo: 11 a.m.-1:15 p.m.Hasta el 10 de septiembre

P.S. 306

40 W. Tremont Ave.Desayuno: 7:45-9:15 a.m.Almuerzo:11 a.m.-3 p.m.,

7 días a la semanaHasta el 10 de septiembre

P.S. X015 Institute for Environmental Learning

2195 Andrews Ave.Desayuno: 8-9:15 a.m.

Almuerzo : 11 a.m.-1:15 p.m.

Hasta el 18 de agosto

Comidas gratis para los niños

No existen requisitos de ingreso o de residencia, ni formularios para llenar –¡sólo preséntese!

Comenzando el 29 de junio, los siguientes lugares ofrecerán comidas gratis para los niños de 18 años y menores, de lunes a viernes, excepto los lugares en los que se indique lo contrario. Para más información o para una lista de lugares adicionales, visite: tinyurl.com/BXSummerMeals.

Back to school reminder!

You may qualify for free or reduced price lunch. Visit www.otda.ny.gov/workingfamilies/schoollunch.asp for more information

¡Recordatorio para el regreso a clases!

Usted puede calificar para almuerzos gratis o de precio reducido. Para más información, visite: www.otda.ny.gov/workingfamilies/schoollunch.asp

Fordham Plaza Greenmarket

E. Fordham Rd. and 3rd Ave.Wednesdays8 a.m.-4 p.m.

Through Dec. 20

Bronx Borough Hall Greenmarket

161st St. and Grand Concourse

Tuesdays • 8 a.m.-4 p.m.Through Nov. 28

Poe Park Greenmarket

E. 192nd St. between Grand Concourse & Valentine Ave.

Tuesdays • 8 a.m.-3 p.m.Through Nov. 28

Local farmers markets

*All locations listed accept EBT/food stamps, WIC and FMNP coupons.

Fordham Plaza Greenmarket

E. Fordham Rd. y 3rd Ave.Miércoles

8 a.m.-4 p.m.Hasta el 20 de diciembre

Hall Greenmarket en el condado del Bronx

161st St. y Grand Concourse

Martes • 8 a.m.-4 p.m.Hasta el 28 de nov.

Poe Park Greenmarket

E. 192nd St. entre Grand Concourse y Valentine Ave.

Martes • 8 a.m.-3 p.m.Hasta el 28 de nov.

Mercados agrícolas locales

*Todos los lugares anotados aceptan tarjetas EBT/cupones para alimentos, cupones WIC y FMNP.

Assemblymember/Asambleísta Victor M. Pichardo Looking out for Bronx families Protegiendo a las familias del Bronx

Golf

Crotona Park (Ballfield #3)

[Pee Wee ages 6–8]Monday and Wednesday,

9:30-10:30 a.m.[Beginner ages 9–17]

Monday and Wednesday, 10:30 a.m.-noon

Tennis

St. James Park

Tuesday and Thursday, 1-4 p.m.

Van Cortlandt Park

Tuesday and Thursday 9 a.m.-noon

Track and Field

Macombs Dam Park

[Pee Wee ages 5–8] Tuesday and Thursday,

9:30-10:30 a.m. [Beginner ages 9–17]Tuesday and Thursday,

10:30 a.m.-noon

Soccer

Hunts Point Recreation Center

Monday and Wednesday9:30-11:30 a.m.

City Parks Foundation summer programs

For more information visit www.cityparksfoundation.org

If you have any questions, please contact sports@cityparksfoundation.org or call 718-760-6999.

Programas de Verano de la Fundación de

Parques de la Ciudad

Para más información, visite: www.cityparksfoundation.org

Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse a sports@cityparksfoundation.org o llamar al 718-760-6999.

Golf

Parque de Crotona (Ballfield #3)

[Pee Wee: edades 6–8 años]

Lunes y miércoles, 9:30-10:30 a.m.[Principiantes de

9–17 años]Lunes y miércoles,

10:30 a.m. al mediodía

Tenis

Parque St. James

Martes y jueves, 1-4 p.m.

Parque Van Cortlandt

Martes y jueves9 a.m. al mediodía

Atletismo

Parque de Macombs Dam

[Pee Wee: edades 5–8 años]

Martes y jueves, 9:30-10:30 a.m.

[Principiantes de 9–17 años ]

Martes y jueves, 10:30 a.m. al mediodía

Fútbol

Centro Recreacional Hunts Point

Lunes y miércoles9:30-11:30 a.m.

2175 Jerome Ave., Suite C, Bronx, NY 10453 PRSRT STD.U.S. Postage

PAIDAlbany, NY

Permit No. 75

Assemblymember/Asambleísta

Victor M. Pichardo

Look inside to learn about summer activities and healthy local food!

¡Adentro encontrará información de las actividades de verano y de los alimentos saludables locales!

“When the school year ends, it’s important to keep our children safe and healthy so they can grow and thrive.”

– Assemblymember Pichardo

“Cuando el año escolar termina, es importante mantener a los niños seguros y saludables para que puedan crecer, y ser exitosos”.

– Asambleísta Pichardo

Claremont Pool

170th St. and Clay Ave.718-901-4792

Crotona Pool

173rd and Fulton Ave.718-822-4440

Mapes Pool

E. 180th St. between Mapes and Prospect Aves.

718-364-8876

Free summer pools

All pools are open 7 days a week, 11 a.m.-7 p.m. (Pool cleaning: 3-4 p.m.)

Piscina de Claremont

170th St. y Clay Ave.718-901-4792

Piscina de Crotona

173rd y Fulton Ave.718-822-4440

Piscina de Mapes

E. 180th St. entre Mapes y Prospect Aves.718-364-8876

Piscinas de verano gratis

Todas las piscinas están abiertas los siete días de la semana, de 11 a.m.-7 p.m. (Horario para limpieza de piscinas: 3-4 p.m.)