1

2

AsiaLocalize

Accelerating Your Global Reach to Asian Markets

Reshaping your organization’s structure and business model to suit the rapidly evolving Asian markets relies significantly on the efficiency and effectiveness of your localization efforts.

And to that end, you can only trust in experience and technology. Here at AsiaLocalize, with experienced teams of language and localization specialists who have advanced-technology support, we maximize and optimize your localization efforts in order to accelerate the transformation of your business and organization to align with the demands of the Asian market.

3

When experience meets technology, the result is AsiaLocalize smart and culturally-oriented translation and localization solutions.

AsiaLocalize – When ExperienceMeets Technology… All in One TeamBased in the heart of Asia, AsiaLocalize is an innovative, fast-growing language service provider with offices in Malaysia and Japan. We are a one-stop shop dedicated to providing a comprehensive set of translation and localization services in common and rare Asian languages. Driven by a passion for crossing the frontiers of language and culture and backed by a wide network of talented linguists, we guarantee your message is NEVER lost in translation.

AsiaLocalize’s unique combination of experience, deep industry knowledge, and technology allows us to provide smart translation and localization solutions that help our partners achieve their business potential. We know from experience that the extreme diversity of the Asian region is an ideal opportunity. We embrace it and make full use of it to help smooth our clients’ entry through the gates of the burgeoning Asian market. We know the market and its opportunities. We have a team of seasoned language and technology experts who break language and cultural barriers and leverage the most advanced technologies to craft high quality translation and localization solutions and the most uniquely personal user experiences.

/https://asialocalize.com/_translation

4

Because it’s our mission to help you win customers through effective multilingual communication, we translate to get your message across… the way you intend and the way your audience will most resonate with.

AsiaLocalize offers professional, accurate, and fast document translation services for all types of documents in almost all Asian languages including common and rare ones.

We, at AsiaLocalize, realize that a translated document shouldn’t only be linguistically accurate but also brimming with the cultural essence of the language. This is why we rely on top-class in-country native translators who understand the subtleties and nuances of the target market and ensure that any message will be culturally adapted to the new market.

Document Translation

5

High-Quality Document Translation Services

Human Translation: AsiaLocalize offers only human translation,

which guarantees accurate and consistent translations.

Specialized Translators: They are certified, native-speaking

translators and linguists who pass through various rigorous

selection phases to join our team.

Quick Turnarounds: We are committed to meeting all our clients’

requirements within the requested time frame and terms of

agreement.

Large Projects: No matter how large or complex your project

might be, we are ready and equipped to take any volume of

projects at any point of time.

Your Benefit

6

Our Expertise

-Legal -IT& Telecoms -Automotive -Electronics -Life Sciences

All Industries

-eLearning-Finance and Banking-Software and Hardware-Energy-Marketing

All major CAT tools (e.g. Trados,SDLX, Passolo, MemoQ, and Across) as well as all the software applications and high-tech tools.

-Japanese-Korean-Malay-Chinese-Indonesian

10

-Thai-Vietnamese -Indian languages-Burmese

Translation Technology

All Asian Languages,including

Projects

7

AsiaLocalize has the reputation of being a professional

translation provider, offering high-quality eLearning localization

services. We offer a comprehensive set of optimum translation

and localization services in all common and rare Asian languages

for all kinds of corporate training and eLearning materials.

AsiaLocalize supports your key business goals and eLearning

projects’ objectives. We prioritize them and accordingly deliver

efficient eLearning solutions within you budget and time

constraints, ultimately turning these goals and objectives into

milestones.

When it comes to eLearning, delivering personalized experiences

is key. Throughout our years in the eLearning localization

industry, we’ve been working towards delivering not only clear,

exact, culturally precise eLearning localization solutions but

also customized, targeted, and immersive learning experiences

for learners.

eLearning Localization

8

AsiaLocalize has developed its expertise which lies in:

High-Quality eLearning Localization Services: We always achieve high-quality translation and localization standards consistently, and eLearning localization is no exception.

Subject-Matter Experts: All eLearning localization projects are expertly handled by teams of experienced eLearning specialists and in-country native-speaking translators and linguists with in-depth industry expertise.

Customized Experiences: We guarantee maximum effectiveness of your eLearning projects through designing powerful eLearning experiences that are smart, relevant, and engaging for your end users.

Robust LMS and eLearning Software: Our skilled localization engineers develop and localize your eLearning projects, making sure they are technically accurate and functional.

Large Volume Projects at the Fastest Turnaround Time with Cost Reduction: AsiaLocalize has optimized workflows and utilize technology and innovative translation tools, which allows us to efficiently manage large volume projects while meeting your time and cost requirements.

Our Expertise

Your Benefit

-Translation and Localization

-Post-Translation Layout

-Formatting

-Transcription

-Subtitling

-Voiceover

-Course Design

-Course Testing

-Content Conversion

9

AsiaLocalize eLearning Technology

- Translation CAT Tools

- Terminology Management Tools

- Graphic Applications

- eLearning Tools:

- Adobe Animate

- Adobe Captivate

- Articulate Storyline

- Lectora Inspire

10

AsiaLocalize plans, localizes, and designs innovative multilingual multimedia localization solutions that help businesses and organizations lead industries and markets. We craft smart, creative, and meaningful experiences that resonate and connect deeply with customers – and that have real impact by building your brand and driving purchases and sales more effectively than ever.

Multimedia Localization

11

Tailored and Immersive Experiences

A Talent Pool: We have a wide global network of professional linguists and subtitle translators and talented voice over artists who have the cultural know-how to tailor your content to your target audience. Our voice over teams are native speakers who are talented intonation and modulation jugglers.

A One-Stop Shop: At AsiaLocalize, we take care of your multimedia projects from start to finish; from glossary and style guide creation to translation/subtitling/voice over and post-production management.

Audio and Video Engineering Capabilities: We don’t only have capabilities in language and translation, AsiaLocalize has industry-leading video and audio engineering capabilities that ensure that your multimedia productions are precise and meticulous and that your users’ experience is smooth.

We Deliver Whenever You Need: We provide a precise time estimation for completing the project in accordance with your specifications, ensuring your timelines as well as your budget are respected.

Your Benefit

12

AsiaLocalize works with all types of multimedia productions and content and all platforms.

Our quality assurance system is designed to achieve quality through every step of the localization project. We, first, ensure that the localized content is linguistically, culturally, and contextually accurate and consistent. We, then, run rigorous technical QA and testing where the format, performance, technicality, and functionality of your localized multimedia productions are properly and precisely validated.

Our multimedia localization solutions and services span all major industries including eLearning, technology and software, video games, and marketing.

We support all major Asian languages including Japanese, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Chinese, and Korean.

Our Expertise

/https://asialocalize.com/transcription-and-voiceover

We also use the latest software and tools, recording studios, and production facilities; we rely on CAT tools, translation memories, advanced subtitling software, voice recognition, and auto-transcription software.

13

As a professional translation and localization provider and as a complement to our human translation services, AsiaLocalize offers comprehensive and scalable machine translation post-editing services. Asian languages are our specialty and our MTPE services couple the unparalleled speed of machine translation with the reliability and experience of our in-country native Asian translators and linguists who are trained to master the process.

Machine Translation Post-Editing

14

Accurate, Consistent Translations: Our experienced, trained linguists edit and fine-tune the MT output in their native language, correcting any mistakes and inaccuracies in order to produce a completely readable, accurate, fluent, and consistent final translation.

Extremely Large-Volume Projects: AsiaLocalize undertakes your MTPE projects, even and especially those that are large-volume.

Time and Budget Savvy: Thanks to our trained linguists and the use of customized translation memories and glossaries, we are able to always accommodate to your schedule and consistently meet your deadlines and budget expectations.

Your Benefit

AsiaLocalize provides both light and full post-editing.

AsiaLocalize supports all types of MTPE projects including technical and culturally sensitive projects that are rich in stylistic features (marketing projects).

AsiaLocalize manages MTPE projects of more than hundreds of thousands a year.

AsiaLocalize maximizes the effectiveness of your MTPE projects through the use of translation memories (TM), computer-aided translation (CAT) tools and terminology management, producing high-quality multilingual content swiftly and within budget.

We manage MTPE projects involving several Asian languages such as Malay, Japanese, Thai, Vietnamese, Chinese, and Korean.

Our Expertise

15

When the worlds of localization and healthcare intersect, great attention to detail becomes crucial. Here, at AsiaLocalize, we have the global teams and industry know-how to provide the most comprehensive, highly accurate and precise life sciences translation solutions, contributing to unlocking the doors of the global market to countless numbers of patients and health professionals.

Life Sciences Translation

16

ISO-Certified Quality: AsiaLocalize provides ISO 9001:2015 and

17100:2015 Certified life sciences and healthcare translation

services, where you can be confident that your message is

accurately conveyed and impeccably accommodated to the

industry standards and cultural norms.

Top SMEs: You get the best medical translators and editors from

around the whole world who are native subject matter experts

and have extensive knowledge and experience to meet the high

level of accuracy needed for such a highly specialized discipline.

Savings and Time Efficiency: Our strategic plans and centralized

processes alongside the use of advanced translation tools and

software allow us not only to achieve accuracy but also utmost

cost savings and time efficiency.

Confidentiality: There is no room for compromising confidentiality.

At AsiaLocalize, we assure our clients that their content remains

highly confidential and secure and is kept under strict privacy

guidelines.

Your Benefit

17

AsiaLocalize manages life sciences and healthcare projects of

more than 1.5M words a year.

At AsiaLocalize, we understand the ever-changing regulatory

requirements and international standards that our clients must

comply with. We constantly stay updated and accommodate your

content accordingly.

Our extensive expertise spans a wide range of industry fields and

areas including:

Our Expertise

-Medical Devices & Software

-Packaging and Marketing

-Regulatory Affairs & Submissions

-eLearning and Training Materials

-Clinical Research & Trials

-Pharmaceutical

-Biotechnology

-Healthcare

18

If you are planning to market your software internationally, you need to ensure that your customers will be able to use it in their own language, with ease, without any technicality or functionality issues, and without compromising the originality of your software. This is exactly what we do for you; this is exactly what AsiaLocalize software localization helps you achieve.

AsiaLocalize specializes in the localization of software in multiple Asian languages. Partnering with AsiaLocalize, you won’t have to worry about technicality and code issues and font problems that may arise due to the writing system and character set of the Asian languages. We’ve got you covered. With our skills and the expertise of our teams who are well-acquainted with the intricacies of software localization, we make launching your software to users anywhere in the world better, easier, and more efficiently.

IT & Software Translation

19

Accurate Software Localization Solutions: Our expert linguists

translate and localize your software content ensuring that it is

linguistically accurate and culturally relevant for your users.

Fully Functional Software: Functional software complements the

accuracy of the content – your software can’t do without them

both. With AsiaLocalize, you can always rest assured that we’ll

always provide you with locale-specific software or application

that is efficiently operative and that is engineered to function

flawlessly for the satisfaction of your end users.

Customized Layouts: We localize every single feature of your

software/app and this includes user interface, resource files, and

layout. With the user experience in mind, we design layouts that

fit the preferences of the cultures of your target audience and

match their expectations.

Simultaneous Multi-Language Launching: We understand that

releasing your software in multiple languages simultaneously

reigns supreme, that’s why we are equipped to work and produce

efficient and high-quality software versions in the languages

requested at the same time.

Your Benefit

/https://asialocalize.com/software-localization

20

AsiaLocalize manages software localization projects of up to

hundreds of thousands of words a year.

Dedicated Project Management: IT & Software translation

projects are complex, and only through strategic planning and

implementation that a project is deemed successful. This is the

role of our project management team who plans and orchestrates

efforts in our optimized, quality and client-focused software

translation processes.

AsiaLocalize has the technical and localization engineering

capabilities to identify and overcome any technical issues, having

the tools and resources to support double-byte and right-to-left

languages.

At AsiaLocalize, our rigorous Testing System and QA Process is

strictly followed, allowing us to detect any flaws and verify that

your localized software will perform consistently and function

properly across languages.

Our Expertise

21

You’ve probably heard this a million times before, 70% of customers are more likely to buy when they enjoy the comfort of going through the array of products/services in their mother tongues. It’s just the way things are and it’s the way that your business will stand out.

Over the years, AsiaLocalize has helped companies of all types and sizes launch their multilingual eCommerce websites in various markets, contributing to their success and opening new doors for their business. We can do the same for you. AsiaLocalize provides multilingual, fast and scalable eCommerce translation solutions ensuring that your brand voice is accurately represented and turning your expansion goals into achievements.

eCommerce Translation

22

High-Quality, Customized, and Consistent Multilingual Content including product descriptions, user reviews, and customer support information and more in over 30 language pairs.

Fully Localized Experiences: AsiaLocalize teams create fully localized experiences to your international customers throughout their buying journey or their entire session on your website/app, which means translating and localizing every aspect of your website/app including content, images, graphics, icons, design, codes…etc.

Perfectly Localized eCommerce Websites and Apps, ensuring that they are user-friendly, looking relevant and operating efficiently.

High-Speed and Affordable eCommerce Translation Services: With the right people, technology, and experience, we are able to increase the speed and reduce the cost of the translation services.

Your Benefit

We support the specialized character sets needed for all eCommerce projects to ensure compatibility, providing a user-centered website.

AsiaLocalize can handle your large-volume eCommerce translation projects with scale and speed. We invest in state-of-the-art technologies and carefully lay out a road map for each website localization project, masterfully dealing with all text size variations, with a commitment to bringing consistency and accuracy to your website.

AsiaLocalize implements centralized translation processes to accelerate and optimize the localization of your websites and apps allowing you to rapidly scale your business overseas.

Our Expertise

23

AsiaLocalize offers ISO 9001:2015 and 17100:2015 Certified translation and localization solutions. Backed by our holistic, comprehensive quality management and assurance system, which is one of the most sophisticated in the industry, our Six Sigma methodologies, meticulous 3-eye TEP process, and the perfect combination of technology and expertise, we guarantee a premium-quality service within budget and time constraints.

We are committed to serving customers in their local time zones, meeting all clients’ requirements in a timely manner while maintaining a consistently incomparable service.

We offer turnkey localization and translation services that cover all business verticals. Our full suite of solutions allow for a timesaving and cost-effective service.

We believe an excellent external service begins internally. Our talented engineers, creative graphic designers, dedicated project managers, and in-country, highly qualified linguists all passionately and cooperatively work together in a highly productive environment that we are keen on maintaining.

Why AsiaLocalize?Perfect Quality

Best Time Pilots

One-Stop Localization Partner

Passionate Team

https://asialocalize.com/processes-quality-assurance/

24

All linguists are in-country, certified, well-trained, and above all, subject-matter experts. We accept no compromises in our extremely strict selection formula.

AsiaLocalize relies on advanced translation technology, such as CAT tools (Trados, SDLX, Passolo, MemoQ, Across, and more) and translation memories which dramatically reduce the time invested, and consequently costs. Additionally, we have our In-House Style Guide and glossaries that minimize inconsistencies and contribute to providing a faster and more reliable service.

AsiaLocalize maintains full confidentiality in regard to any and all your project information and documentations. Partnering with AsiaLocalize, you can always rest assured that your privacy is never compromised.

AsiaLocalize is keen on cutting down on costs while maintaining the highest standards in the localization industry. With no rush fees, free-test service, and terminology memory built up for each client, we offer the best value for your money.

Highest Caliber

Technology Experts

Confidentiality

Money Savers

25

We’ll be an extension of your team, sharing the same vision and commitment to your goals and bringing you only what is in your best interest – what meets your needs and budget and exceeds your expectations.

Level 5 (I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000, Labuan F.T, Malaysia

Website : www.asialocalize.com

Contact our Expert Teams; Let’s Become Partners!

Contact Info

Labuan Office:

Kuala Lumpur Office :

Japan Office:

Phone : (Operation)+60321696313

Phone :

Email : Info@asialocalize.com

Level 28 Shinagawa Intercity Tower A 2-15-1 Konan Minato-ku Tokyo -1086028 Japan

Level 33, Ilham Tower, No. 8, Jalan Binjai, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia

+81-(0)3-6717-4406 (Sales)

26

www.asialocalize.com

http

s://ww

w.fa

cebook.co

m/a

sialo

calize/

http

s://ww

w.lin

kedin

.com

/com

pa

ny/a

sialo

calize/

ww

w.a

sialo

calize.co

m

www.asialocalize.com