article plantes de tantan.pdf

Journal of Animal &Plant Sciences, 2013. Publication date 28/2/2013

Usage des plantes mdicinales Diabte

Mohamed Ghourri, LahcenLaboratoire de Botanique et de ProtectiUniversit Ibn Tofail, Knitra, Maroc. Corresponding author email: [email protected] cls: Plantes mdicinales, ethnobotanique, diabte, mdecine traditionnelle, Tan 1 RESUME Une tude ethnobotanique a t ralise dans la rgion de Tanlaborer le catalogue des plantes mdicinales utilises dans le traitement du diabte et collecter le maximum dinformations sur les recettes thrapeutiques pratiqupopulation de la dite rgion.partie utilise, le mode de prparation et le mode dadministration) lintermdiaire dentrevues ethnobotaniques avec des vendeurs tradithrapeutes et des populations de cette rgion. Ce travail a dur 4 ans de 2007 2011.Lenqute concernait 350 personnes dont 75% de femmes contre 25% dhommes, ges de 17 108 ans et accusant un taux danalphabtisme permis de recenser 129 espces mdicinales rparties en 122 genres et 53 familles avec la dominance des familles les plus reprsentes dans la flore du Maroc. Parmi ces espces, certaines sont des endmiquerecettes antidiabtiques sont prpares sous forme de poudre partir de diffrentes parties des plantes mdicinales. Les informations rapportes par cette de donnes pour les recherches ultrieures dans le domaine de la phytochimie dont le but didentifier de nouveaux principes actifs naturels utilisables en pharmacologie. ABSTRACT. An ethnobotanical study develop a catalog of medicinal plants used inmaximum information on the therapeutic The information (of academic level, vernacular name, the used part, the way of preparation, and the administration mode)medicinal plants and traditional The survey involved 350 peopleyears are of a high illiteracy ratespecies distributed in 122families in the flora of Morocco.are toxic. Similarly, the majority ofparts of medicinal plants.future research in the field of phytochemistry in order to identify new natural active ingredients used in pharmacology.

Plant Sciences, 2013. Vol.17, Issue 1: 233, http://www.m.elewa.org/JAPS; ISSN 2071-7024

2388

s plantes mdicinales dans le traitement du Diabte Au Sahara marocain (Tan

Lahcen Zidane& Allal Douira Laboratoire de Botanique et de Protection des Plantes, Dpartement de Biologie, Facult des Sciences, BP. 133, Universit Ibn Tofail, Knitra, Maroc.

[email protected] Mots cls: Plantes mdicinales, ethnobotanique, diabte, mdecine traditionnelle, Tan

Une tude ethnobotanique a t ralise dans la rgion de Tan-Tan laborer le catalogue des plantes mdicinales utilises dans le traitement du diabte et collecter le maximum dinformations sur les recettes thrapeutiques pratiqupopulation de la dite rgion. Les informations (niveau acadmique, le nom vernaculaire, la partie utilise, le mode de prparation et le mode dadministration) lintermdiaire dentrevues ethnobotaniques avec des vendeurs des plantes mdicinales, des tradithrapeutes et des populations de cette rgion. Ce travail a dur 4 ans de 2007 2011.Lenqute concernait 350 personnes dont 75% de femmes contre 25% dhommes, ges de 17 108 ans et accusant un taux danalphabtisme lev (85%). Lanalyse des donnes recueillies a permis de recenser 129 espces mdicinales rparties en 122 genres et 53 familles avec la dominance des familles les plus reprsentes dans la flore du Maroc. Parmi ces espces, certaines sont des endmiques du Sahara et dautres sont toxiques. De mme, la majorit des recettes antidiabtiques sont prpares sous forme de poudre partir de diffrentes parties des

Les informations rapportes par cette tude, pourraient constituer une base de donnes pour les recherches ultrieures dans le domaine de la phytochimie dont le but didentifier de nouveaux principes actifs naturels utilisables en pharmacologie.

was carried out in the region of Tan-Tan medicinal plants used in the treatment of diabeteson the therapeutic recipes practiced by the people

(of academic level, vernacular name, the used part, the way of preparation, and the administration mode) was collected through interviews with

traditional therapists. This work lasted for four 350 people among which 75% of women and 25%

high illiteracy rate (85%). The analysis of the data has identifiedin 122 types and 53 families with the dominance of the of Morocco. Amid these species, some are endemic to thethe majority of anti-diabetic recipes are prepared

of medicinal plants. The information reported in this study, could provide a database for future research in the field of phytochemistry in order to identify new natural active ingredients

: 2388-2411 7024

dans le traitement du (Tan-Tan)

, Dpartement de Biologie, Facult des Sciences, BP. 133,

Mots cls: Plantes mdicinales, ethnobotanique, diabte, mdecine traditionnelle, Tan-Tan.

Tan (sud du Maroc) pour laborer le catalogue des plantes mdicinales utilises dans le traitement du diabte et pour collecter le maximum dinformations sur les recettes thrapeutiques pratiques par la

(niveau acadmique, le nom vernaculaire, la partie utilise, le mode de prparation et le mode dadministration) ont t recueillies par

des plantes mdicinales, des tradithrapeutes et des populations de cette rgion. Ce travail a dur 4 ans de 2007 2011. Lenqute concernait 350 personnes dont 75% de femmes contre 25% dhommes, ges de 17

Lanalyse des donnes recueillies a permis de recenser 129 espces mdicinales rparties en 122 genres et 53 familles avec la dominance des familles les plus reprsentes dans la flore du Maroc. Parmi ces espces,

De mme, la majorit des recettes antidiabtiques sont prpares sous forme de poudre partir de diffrentes parties des

pourraient constituer une base de donnes pour les recherches ultrieures dans le domaine de la phytochimie dont le but est didentifier de nouveaux principes actifs naturels utilisables en pharmacologie.

Tan (South of Morocco) to diabetes and to collect the

the people of the target region. (of academic level, vernacular name, the used part, the way of preparation, and

with sellers of ethnobotanic years, from 2007 till 2011.

25% of men aged of 17 to 108 has identified 129 medicinal

dominance of the most represented endemic to the Sahara but others

are prepared in powder from different The information reported in this study, could provide a database for

future research in the field of phytochemistry in order to identify new natural active ingredients


2 INTRODUCTIONLa biodiversit vgtale du Saharapar la prsence des plantes mdicinales ayant un grand pouvoir thrapeutique contre maladies telles que le diabte qui a connumergence avec le changement deset des rgimes alimentairescette rgion. Le diabte est une affection chronique plurifactorielle se traduitaux de sucre lev dans le sangnormale de la glycmie jeun est comprise entre 4,4 et 6,7 millimoles par litre, soit 0,8 1,2 grammes par litre. En dessous de ces valeurs, on est en hypoglycmie, et au dessus on est en hyperglycmie. Cette anomalie mtabolique est due une insuffisance ou utilisation de linsuline par lorganisme classification du diabte en deux types spcifiques: -Le diabte insulinodpendantde type I est caractris insuffisante dinsuline. -Le diabte non insulinodpendantdiabte de type II rsulte dutilisation de linsuline par lorganisAujourdhui, le diabte semble tre le rsultat des facteurs environnementaux, alimentaires et comportementaux (surcharge pondrale, sdentarit) (Boxid, 2012). 3 MATERIEL ET METHODES3.1 Description de la zone dtudeprovince de Tan-Tan se situe au sudMaroc. Elle est limite au nord par la province de Guelmim, l'Ouest par locanpar la province de Layoune, l'dEs-Smara et au nord -est par laZag. Cette rgion stend sur une superficie de


2389

INTRODUCTION Sahara est caractrise

par la prsence des plantes mdicinales ayant un grand pouvoir thrapeutique contre plusieurs

diabte qui a connu une mergence avec le changement des modes de vie et des rgimes alimentaires de la population de

Le diabte est une affection se traduisant par un

taux de sucre lev dans le sang. La valeur normale de la glycmie jeun est comprise entre 4,4 et 6,7 millimoles par litre, soit 0,8 1,2

n dessous de ces valeurs, on est en hypoglycmie, et au dessus on est en

Cette anomalie mtabolique est due une insuffisance ou une mauvaise

par lorganisme do la abte en deux types

insulinodpendant (DID) ou diabte par une production

insulinodpendant (DNID) ou bte de type II rsulte dune mauvaise

utilisation de linsuline par lorganisme. Aujourdhui, le diabte semble tre le rsultat des facteurs environnementaux, alimentaires et comportementaux (surcharge pondrale,

Selon les estimations dmillions de personnes dans le monde sont atteintes de diabte. Ce chiffre risque dtre multipli par deux vers lanne 2030 (OMS, 2011). Au Maroc, le nombre des diabtiques dpasse 2.5 millions, ce qui rend la situation de lanationale critique par rapport aux autres exigences sanitaires de la populationet ses complications ont des rpercuconomiques importantes sur les personnes, les familles et les pays carcur, les vaisseaux sanguins, les yeux, les reins, les nerfs et la puissance sexuelledes soins pour les populations africaines, qui accdent difficilement aux mdicaments modernes, orientent les diabtiques vers les remdes traditionnelsDernirement, lOMSethnobotaniques pharmaceutiques pour amliomdicaments base des plantes mdicinalesdans cette optique quunet ralise dans la rgion de inventorier les plantele traitement traditionnel du diabte et de valoriser certains recettes thrapeutiques appropries la dite rgion

MATERIEL ET METHODES Description de la zone dtude: La

Tan se situe au sud-ouest du e au nord par la province de

locan atlantique, au sud youne, l'Est par la province

st par la province dAssa-Cette rgion stend sur une superficie de

17295 km2 avec une population de dont 3041 au rural (3%)(97%) (Monographie provincialeprovince de Tan-Tan est constitumunicipalits; 7 Cadats et 5 communes rurales. carte de la figure 1 dcoupage.

: 2388-2411 7024

les estimations de lOMS, plus de 356 millions de personnes dans le monde sont atteintes de diabte. Ce chiffre risque dtre multipli par deux vers lanne 2030 (OMS,

Au Maroc, le nombre des diabtiques soit 7,81% de la population,

ce qui rend la situation de la sant publique critique par rapport aux autres

exigences sanitaires de la population. Le diabte et ses complications ont des rpercussions conomiques importantes sur les personnes, les

pays car il peut endommager le vaisseaux sanguins, les yeux, les reins,

les nerfs et la puissance sexuelle. Ces cots levs des soins pour les populations africaines, qui accdent difficilement aux mdicaments modernes, orientent les diabtiques vers les remdes traditionnels (OMS, 2011).

OMS a encourag des tudes et des recherches

pharmaceutiques pour amliorer des base des plantes mdicinales. Cest

dans cette optique quune tude ethnobotanique a ralise dans la rgion de Tan-Tan pour

inventorier les plantes mdicinales utilises dans le traitement traditionnel du diabte et de valoriser certains recettes thrapeutiques appropries la dite rgion.

population de 70147 habitants dont 3041 au rural (3%) et 67105 en milieu urbain

(Monographie provinciale, 2007). La Tan est constitue de 2 cercles, 2 adats et 5 communes rurales. La

de la figure 1 illustre l'essentiel de ce


Figure 1: Localisation de la rgion de Tan Les sols de la province de Tanparmi les sols marrons gris, calcaires, rgime aropdique et facis forestierriches en humus, soit parmi les sols marrons gris et facis isohumique , calcaires, rgime aropdique, moyennement riches ou pauvres en humus (Bryssine, 1973). Le rseau hydrographique de la province de Tan-Tan estprincipaux: Dra, Elwar, Chbika, Oum Fatma et Ben khlil. Ils sont caractriss par des coulements sporadiques et de courte dure2003). Le territoire de la province ne contient aucune nappe phratique mais il est intressant de signaler la prsence des nappes alluviales fortes teneurs en salinit (El Garmai de Tan-Tan se trouve dans ltage bioclimatique inframditerranen saharien hiver tempr. Elle est fortement marqu par linfluence de laliz maritime dans la zone ctire: forte humidit de laire, nbulosit apprciable, tempratures modres et amplitudes thermiqannuelles faibles, vents rguliers (de NNE dominant), pluies insignifiantesCe climat, fortement original par rapport celui du Sahara continental ou ctier oriental, se dgrade

El

Chb

Abat

OCEAN

ATLANTIQUE

0 10 20


2390

Localisation de la rgion de Tan-Tan.

Les sols de la province de Tan-Tan sont classs soit parmi les sols marrons gris, calcaires, rgime

forestier , moyennement riches en humus, soit parmi les sols marrons gris et

, calcaires, rgime dique, moyennement riches ou pauvres en

Le rseau hydrographique Tan est constitu de 5 Oueds

, Elwar, Chbika, Oum Fatma et en khlil. Ils sont caractriss par des coulements

de courte dure (El Garmai et al., de la province ne contient

mais il est intressant de signaler la prsence des nappes alluviales fortes

El Garmai et al., 2003). La rgion trouve dans ltage bioclimatique

inframditerranen saharien hiver tempr. Elle est fortement marqu par linfluence de laliz maritime dans la zone ctire: forte humidit de laire, nbulosit apprciable, tempratures modres et amplitudes thermiques diurne et annuelles faibles, vents rguliers (de NNE

ant), pluies insignifiantes (Delannoy, 1973). fortement original par rapport celui du

continental ou ctier oriental, se dgrade

progressivement vers lintrieur (Ltage bioclimatique mditerranen saharien est un milieu cologique bien individualis, o le jeu de compensation entre les tempratures journalires, saisonnires et annuelles (moyennes maximale les plus fortes en t) et les prcipitations (moyennes annuelles les plus faibles), ne peut permettre (sauf dans des conditions locales bien fond doued) quun faible potentiel vgtatifvgtation est de type steppique, lments bien propres (xrophiles et thermophiles), discontinue et structure par un xrophyte en touffes. Cest le milieu ayant la vgtation la plus xrophile, prsentant les plus fortes amplitudes de temprature, les prcipiplus longue priode de scheresse de tous les tde la zone aride du pays biodiversit vgtale du deux travaux antrieurs(1991) qui a dressvasculaires de 480 espcesbotaniques ainsi que (1974) qui ont recensla province de Tarfaya incluant lpoque de Tan-Tan.

Tan-

Lmsie

Rass

: 2388-2411 7024

essivement vers lintrieur (Delannoy, 1973). Ltage bioclimatique mditerranen saharien est un milieu cologique bien individualis, o le jeu de compensation entre les tempratures journalires,

et annuelles (moyennes maximale les plus fortes en t) et les prcipitations (moyennes annuelles les plus faibles), ne peut permettre (sauf dans des conditions locales bien particulires : oasis, fond doued) quun faible potentiel vgtatif ; la

ion est de type steppique, lments bien propres (xrophiles et thermophiles), discontinue et structure par un xrophyte en touffes. Cest le

la vgtation la plus xrophile, prsentant les plus fortes amplitudes de temprature, les prcipitations les plus faibles et la plus longue priode de scheresse de tous les tages de la zone aride du pays (IONESCO, 1965). La biodiversit vgtale du Sahara a t prouve par deux travaux antrieurs, notamment celui de Birouk

un catalogue des plantes 480 espces, rparties en 65 familles

botaniques ainsi que ceux de Mathez et Sauvage qui ont recens 297 plantes vasculaires dans

la province de Tarfaya incluant lpoque la rgion


La rgion de Tan-Tan taitespagnol vers la fin du dernier sicle. Sondveloppement a t li la Marche Verte et la construction du port dEl Ouatia(SRAT, 2010). Dans cette rgion, constitue une activit socio-conomique du point de vue de rendement halieutique infrastructures de base qui sont peu dveloppes et le systme de production industrielle a connu dernirement linstallation de 20 units de transformation des poissons. En effet,Tan-Tan est devenu rapidement ports sardiniers du Maroc. Par consquent, il offre un emploi pour 12.000 personnes60% de la population active. Le reste est occup plAdministration provinciale niveau local (SRAT, 2010). 3.2 Mthodologie : A laide de 350 fiches questionnaires, les enqutes ethnobotaniques sur le 4 RESULTATS ET DISCUSSIONPour raliser cette tude ethnobotanique, nous avons travaill avec un chantillon de 350 personnes ges de 17 108 ans, rparti en 26288 hommes et marqu par un taux danalphabtisme trs lev (299 analphabtes)(Hrboristes, Atars, taleb, tradipraticiensont informs sur les espces mdicinales antidiabtiques et les pratiques thrapeutiques et traditionnelles de la population localde Tan-Tan.Lanalyse floristique du catalogue des plantes mdicinales a permis de recenser 129 espces rparties en 122 genres et 5botaniques. Parmi ces derniresmieux reprsentes dans la rgion sont Fabaceae espces dont Onanis natrix (Onanis jaune)tortilis (Acacia saharien)], Lamiaceae dont Lavandula multifida (la lavande) et compactum (Origan)], Apiaceae Ammodaucus leucotrichus (comin velu) et sativum (coriander)], Brassicaceae Anastatica hierochuntica (Rose de jricho) et napus (Navet)], Asteraceae [8radiate et Artemisia herba-albaPoaceae [6 espces dont Panicum turgidumCynodon dactylon (Chiendent)Cucurbitaceae, Rosaceae et Rutaceae (4 espces),


2391

tait un poste militaire dernier sicle. Son vritable

la Marche Verte et la dEl Ouatia vers lanne 1978

gion, la pche maritime conomique primordiale

rendement halieutique malgr les sont peu dveloppes et

le systme de production industrielle a connu dernirement linstallation de 20 units de

. En effet, le port de rapidement parmi les premiers

Par consquent, il offre 12.000 personnes, ce qui reprsente

60% de la population active. Le reste est occup par et le commerce au

A laide de 350 fiches ethnobotaniques sur le

terrain ont t menes dtermination des diffrentes zones denqutes ethnobotaniques a t ralise grce aux techniques dchantillonnage stratifi1986; Salhi et al., 2000 et Benkhnigue2011)). Dans ce travail, le territoire tudi est divis en 7 strates homognes correspondant aux 7 communes de la rgion de Tanun chantillonnage stratifi alatoire, des chantillons de 50 personnes sont ensuite forms pour chacune des 7 strates et ils sont mis ensemble pour constituer lchantillon global (350 personnes).Ltude ethnobotanique srie denqutes ralises laide prtablie comportant des questions prcises sur linformateur, le nom vernaculaire de chaque espce, la partie utilise, le mode de prparation et le mode dadministration.

RESULTATS ET DISCUSSION Pour raliser cette tude ethnobotanique, nous avons travaill avec un chantillon de 350 personnes

ans, rparti en 262 femmes contre par un taux danalphabtisme

trs lev (299 analphabtes). Ces personnes , tradipraticiens) nous

ont informs sur les espces mdicinales antidiabtiques et les pratiques thrapeutiques et traditionnelles de la population locale de la rgion

Tan.Lanalyse floristique du catalogue des plantes mdicinales a permis de recenser 129 espces rparties en 122 genres et 53 familles

dernires, les familles les mieux reprsentes dans la rgion sont Fabaceae [14

(Onanis jaune) et Acacia Lamiaceae [11 espces

(la lavande) et Origanum Apiaceae [8 espces dont

(comin velu) et coriandrum Brassicaceae [8 espces dont

(Rose de jricho) et Brassica [8 espces dont Anvillea

alba (Armoise blanche)], Panicum turgidum (Panic) et

(Chiendent) ], Chenopodiaceae, Cucurbitaceae, Rosaceae et Rutaceae (4 espces),

Alliaceae, Capparidaceae, Euphorbiaceae et Solanaceae (3 espces), les 42 familles restantes renferment 46 espces mdicinales.rsultats obtenus montrent que la flore mdicinale antidiabtique utilise dans la rgion de Tantrs riche en espces endmiques du Sahara telles que Cynomorium coccineumAtriplex halimus (Arroche sauvage)(Soude. Par ailleurs, il importe de prciser que certaines plantes utilises dans le traitement du diabte dans la rgion tudie sont notamment Aristolochia longaofficionarum (Euphorbe cacto(Laurier rose). Ce constat est prouv par plusieurs recherches scientifiques. En effet, il faut signaler que la majorit des phytothrapeutes ignorent la toxicit des plantes utilises et les modalits de leur usage, notamment les modes de prparatdoses prconises. Par ailleurs, la comparaison des rsultats obtenus avec ceux rapports par dautres tudes similaires dans diverses rgions du Maroc, montre que le nombre des espces mdicinales antidiabtiques inventories dans la rgion de Tan (129 espces) est largement suprieur aux nombres rapports par divers auteurs notamment 11 espces (Artemisia herba

: 2388-2411 7024

terrain ont t menes entre 2007 et 2011. La dtermination des diffrentes zones denqutes

ues a t ralise grce aux techniques dchantillonnage stratifi probabiliste (Kahouadji,

2000 et Benkhnigue et al., 2010-Dans ce travail, le territoire tudi est divis

en 7 strates homognes correspondant aux 7 de la rgion de Tan-Tan. En adoptant

un chantillonnage stratifi alatoire, des chantillons de 50 personnes sont ensuite forms pour chacune des 7 strates et ils sont mis ensemble pour constituer lchantillon global (350 personnes).

ue a t effectue suite une ralises laide dun questionnaire

prtablie comportant des questions prcises sur linformateur, le nom vernaculaire de chaque espce, la partie utilise, le mode de prparation et

on.

Alliaceae, Capparidaceae, Euphorbiaceae et Solanaceae (3 espces), les 42 familles restantes

46 espces mdicinales.De mme, les rsultats obtenus montrent que la flore mdicinale

utilise dans la rgion de Tan-Tan est trs riche en espces endmiques du Sahara telles

Cynomorium coccineum (Champignon de Malte), (Arroche sauvage), Salsola tetragona

Par ailleurs, il importe de prciser que certaines plantes utilises dans le traitement du

dans la rgion tudie sont trs toxiques, Aristolochia longa (Aristoloche), Euphorbia

(Euphorbe cactode) et Nerium oleander Ce constat est prouv par plusieurs

recherches scientifiques. En effet, il faut signaler que la majorit des phytothrapeutes ignorent la toxicit des plantes utilises et les modalits de leur usage, notamment les modes de prparation et les

Par ailleurs, la comparaison des rsultats obtenus avec ceux rapports par dautres tudes similaires dans diverses rgions du Maroc, montre que le nombre des espces mdicinales antidiabtiques inventories dans la rgion de Tan-

est largement suprieur aux par divers auteurs notamment

Artemisia herba-alba (Armoise blanche),


Citrullus colocynthis (Coloquinte)(Genvrier rouge), Lupanus albusTrigonella foenum-graecum (Fenugrec)(Globulaire turbith), Juglans regia(Ivette musque), Marrubium vulgarePrunus amygdalus (Amandier), Zygophyllum gaetulum(Zygophylle) pour Bellakhdar(Marrubium vulgare (Marrube blanc(2008) et 13 espces (HordAristolochia longa (Aristoloche)blanc), Vicia sativa (Vesce gaetulum (Zygophylle), Ziziphus lotus Tableau1 : Plantes medicinales communes dans le traitement du diabte au Maroc. Nom de la plante

Nom

Artimesia herba alba Armoise

Citrullus colocynthis ColoquinteJuniperus phoenicea Genvrier rougeLupanus albus Lupin blanc

Trigonella foenum-graecum

Fenugrec

Globularia alypum Globulaire turbithJuglans regia NoyerAjuga iva Ivette musqueMarrubium vulgare Marrube blancPrunus amygdalus AmandierZygophyllum gaetulum ZygophylleHordeum vulgare

Aristolochia longa AristolocheVicia sativa Vesce cultiveZiziphus lotus JujubierOlea europaea Olivier

Nerium oleander Laurier roseSalvia officinalis Calamenthe vulgareCapsicum frutenscens Piment enrage


2392

(Coloquinte), Juniperus phoenicea Lupanus albus (Lupin blanc),

(Fenugrec), Globularia alypum Juglans regia (Noyer), Ajuga iva

Marrubium vulgare (Marrube blanc), , Zygophyllum gaetulum

Bellakhdar (1997), 1 espce blanc)) pour Mehdioui

Hordeum vulgare (Orge), (Aristoloche), Lupinus albus (Lupin

cultive), Zygophyllum Ziziphus lotus (Jujubier), Ammi

visnaga (Ammi visnage)Nerium oleander (Laurier rose)musque), Salvia officinalisCapsicum frutenscens (Piment enrage)colocynthis (Coloquinteailleurs, les parties utilises pour la prparation des diffrentes recettes antidiabtiques sont les feuilles, les fruits, les racines et les corces des plantes mdicinales. La plupart de ces recettes sont administres sous forme de poudre ou comme un traitement traditionnel de diabte.

Plantes medicinales communes dans le traitement du diabte au Maroc. Nom commun Partie de la

plante utilise

forme administres

Armoise blanche La feuille Poudre, decoction et infusion

Coloquinte La graine de fruit Poudre Genvrier rouge La feuille Poudre et dcoctLupin blanc La graine Poudre,

maceration et infusion

Fenugrec La graine Poudre, maceration et

infusion Globulaire turbith La tige feuillete Poudre

Noyer La noix MacrationIvette musque La feuille Poudre et dcoctMarrube blanc La feuille Poudre et dcoctAmandier Lamande Poudre Zygophylle La plante entire Poudre et dcoct

Orge La graine Poudre et macration

Aristoloche Le rhizome Poudre et dcoctVesce cultive La graine Poudre

Jujubier Le fruit et la feuille Poudre et dcoctOlivier La feuille et le fruit Poudre, decoction

et en natureLaurier rose La feuille Dcoction

Calamenthe vulgare La feuille DcoctionPiment enrage Le fruit En nature

: 2388-2411 7024

(Ammi visnage), Olea europaea (Olivier), (Laurier rose), Ajuga iva (Ivette

Salvia officinalis (Calamenthe vulgare), (Piment enrage) et Citrullus

(Coloquinte) pour Hseini (2008). Par es parties utilises pour la prparation des

diffrentes recettes antidiabtiques sont les feuilles, les fruits, les racines et les corces des plantes mdicinales. La plupart de ces recettes sont administres sous forme de poudre ou en dcoct comme un traitement traditionnel de diabte.

Plantes medicinales communes dans le traitement du diabte au Maroc.

administres maladie traite

Poudre, decoction et infusion

Diabte

Poudre et dcoct

Poudre, maceration et

Poudre, maceration et

Macration

Poudre et dcoct Poudre et dcoct

Poudre et dcoct

Poudre et macration

Poudre et dcoct

Poudre et dcoct Poudre, decoction

et en nature

Dcoction Dcoction En nature


Les recettes antidiabtiques locales sont utilises, seules ou en complment, pour diminuer la dose de mdicaments synthtiques, mais il existe galement 5 CONCLUSION Le diabte est une maladie chronique (frquente) lorigine complexe qui peut induire des accidents graves et saccompagne toujours par des complications secondaires lies une perturbation totale du mtabolisme cellulaire. laugmentation considrable du nombre de diabtiques dans les pays en voie de tel que le Maroc, une tude ethnobotanique mene dans la rgion de Tan-Tan a permis derichesse potentielle de la flore mdicinale saharienne en plantes hypoglycmianteutilisations thrapeutiques comme drogues antidiabtiques pour diminuerdiabte. Par ailleurs, cette tude a permis de recenser 129 espces mdicinalesfamilles botaniques avec la dominance des familles les plus reprsentes dans la flore du Marocque les Fabaceae, Lamiaceae, Apiaceae Brassicaceae...etc. Certaines plantes sont endmiques du Sahara, notammen 6 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUESBellakhdar J., 1997. La pharmacope marocaine

traditionnelle. Mdecine arabe ancienne et savoir populaire. Ed-Maroc. 129-533pp.

Benkhnigue O., Zidane L., Fadli M., Elyacoubi H., Rochdi A. & Douira A., 2010ethnobotanique des plantes mdicinales dans la rgion de Mechraa Bel Ksiri (Rgion du Gharb du Maroc). Barc. 53 : 191-216.

Birouk A., Lewalle J., & Tazi M., 1991patrimoine vgtal des provinces sahariennes du Maroc. 21

Bouxid H., 2012. Les plantes msicinales et Diabte de type 2 (Apropos de 199 cas). Thse de Doctorat en Medicine. Universit sidi Mohammed Ben Abdellah, Facult de medecine et de Farmacie. Fes, Maroc. p.


2393

Les recettes antidiabtiques locales sont utilises, seules ou en complment, pour diminuer la dose de mdicaments synthtiques, mais il existe galement

des recettes base des plantes mdicinales semblant tre capables de lutter contre les complications diabte (voir annexe).

abte est une maladie chronique (frquente) ut induire des accidents

et saccompagne toujours par des daires lies une perturbation

du mtabolisme cellulaire. Devant laugmentation considrable du nombre de

en voie de dveloppement une tude ethnobotanique mene

Tan a permis de montrer la richesse potentielle de la flore mdicinale saharienne en plantes hypoglycmiantes ainsi que leurs

s thrapeutiques comme drogues diminuer les complications du

cette tude a permis de mdicinales rparties en 53

familles botaniques avec la dominance des familles les plus reprsentes dans la flore du Maroc, telles que les Fabaceae, Lamiaceae, Apiaceae

Certaines plantes sont endmiques du Sahara, notamment Atriplex halimus,

Cynomorium coccineum, utilises pour la prparation des antidiabtiques sont les feuilles, les racines, les corces et les fruits des plantes mdicinales. La plupart de ces recettes de poudre ou en dcoct.espces collectes contient des plantes toxiques(Nerium oleander, Aristolochia longa Lofficinarum L) prouves par plusieurs recherches scientifiques. En effet, il famajorit des phytothrapeutes des plantes utilises et les modalits de leur usage, notamment les techniques de prparation et la quantit. Enfin, ce patrimoine vgtal constitue un trsor inestimable qui pourraultrieurement comme des produits thrapeutiques de base pour produire des mdicaments amliors laide des analyses de la composition chimique et des principes actifs de ces plantes mdicinales antidiabtiques.

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES La pharmacope marocaine

traditionnelle. Mdecine arabe ancienne et -le Fennec. Casablanca,

L., Fadli M., Elyacoubi H., Rochdi A. & Douira A., 2010-2011. Etude ethnobotanique des plantes mdicinales dans la rgion de Mechraa Bel Ksiri (Rgion du Gharb du Maroc). Acta Bot.

Birouk A., Lewalle J., & Tazi M., 1991. Le vgtal des provinces

sahariennes du Maroc. 21-51 pp. Bouxid H., 2012. Les plantes msicinales et Diabte

de type 2 (Apropos de 199 cas). Thse de Doctorat en Medicine. Universit sidi Mohammed Ben Abdellah, Facult de medecine et de Farmacie. Fes, Maroc. 106

Bryssine G., 1973. Les sols de la province de Tarfaya. Cahiers de la recherche agronomique N32. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc. 103 pp.

Delannoy M., 1973.climatologique de la province de Tarfaya.Cahiers de la recherche agronomique N32. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc.

El Garmai A., El Maghouss M., Belyazid M., Lahroud M., & Ben Abdallah K., 2003Contribution llaboration dun pacte provincial sur la gestion naturelles au niveau de la province de TanTan. Ressources naturelles et transhumance, Tan

Hseini S., 2008. Etude ethnobotanique de la flore mdicinale dans la rgion de Rabatde Doctorat. Universit Mohammed V

: 2388-2411 7024

des recettes base des plantes mdicinales semblant tre capables de lutter contre les complications du

, Salsola tetragona. Les parties pour la prparation des recettes

sont les feuilles, les racines, les corces et les fruits des plantes mdicinales. La

sont administres sous forme de poudre ou en dcoct. De mme, la liste des espces collectes contient des plantes toxiques

Aristolochia longa L., Euphorbia prouves par plusieurs recherches En effet, il faut signaler que la

phytothrapeutes ignorent la toxicit des plantes utilises et les modalits de leur usage, notamment les techniques de prparation et la

e patrimoine vgtal constitue un inestimable qui pourra tre valoris et utilis

comme des produits thrapeutiques de base pour produire des mdicaments amliors laide des analyses de la composition chimique et des principes actifs de ces plantes mdicinales

Les sols de la province de Tarfaya. Cahiers de la recherche agronomique N32. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc. 103

Delannoy M., 1973. Contribution ltude climatologique de la province de Tarfaya. Cahiers de la recherche agronomique N32. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc. 58pp.

El Garmai A., El Maghouss M., Belyazid M., Lahroud M., & Ben Abdallah K., 2003. Contribution llaboration dun pacte provincial sur la gestion des ressources naturelles au niveau de la province de Tan-Tan. Ressources naturelles et transhumance, Tan-Tan, Maroc. 3-5 pp.

Etude ethnobotanique de la flore mdicinale dans la rgion de Rabat. Thse de Doctorat. Universit Mohammed V-


Agdal; Facult des sciences Rabat, Maroc. 43-92 pp.

Ionesco T., 1965. Considrations bioclimatiques et phytocologiques sur les zones arides du Maroc. Cahiers de la recherche agronomique N19. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc. pp.

Mathez J., & Sauvage Ch., 1974plantes vasculaires de la province de Tarfaya. Cahiers de la recherche agronomique N33. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc.117186 pp.

Mehdioui R., 2008. Contrubition lanalyse dfacteurs de pression sur les ressources vgtales mdicinales de la fort dAmsttne : Etude ethnobotanique et socio-conomique auprs de la population des communes dImi NTilt et dImgrade (Province dEssaouira). Thse de Doctorat national Es-sciences

ANNEXE : CATALOGUE DES PLANTES MEDICINALES Alliaceae Nom scientifique : Allium cepa Nom franais : Oignon Nom vernaculaire : Lbesla Partie utilise : Le bulbe Utilisation locale : La consommation quotidienne dune salade dOignon est trs conseille contre le diabte (oignon/jour). La salade dAllium cepa, de Lycopersicum esculentum est recommande dtre inclus dans le rgime alimentaire des diabtiques.

Nom scientifique : Allium sativum Nom franais : Ail Nom vernaculaire : Toum Partie utilise : Le bulbe Utilisation locale : LAllium sativum est utilis cru par jour.


2394

dal; Facult des sciences Rabat, Maroc.

Considrations bioclimatiques et phytocologiques sur les zones arides du Maroc. Cahiers de la recherche agronomique N19. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc. 55

Mathez J., & Sauvage Ch., 1974. Catalogue des plantes vasculaires de la province de Tarfaya. Cahiers de la recherche agronomique N33. Institut national de la recherche agronomique, Rabat, Maroc.117-

Contrubition lanalyse des facteurs de pression sur les ressources vgtales mdicinales de la fort

: Etude ethnobotanique et conomique auprs de la population

des communes dImi NTilt et dImgrade (Province dEssaouira). Thse de Doctorat

sciences. Universit

Mohammed VRabat, Maroc. 100 pp.

Monographie de la province de TanMinistre de lintrieur.

O.M.S, 2011 : Diabte. Aide mmoire N312 septembre 2011.

Salhi S., Fadli M., Zidane L., & Douira A., 2010Etudes floristique et ethnobotaniques des plantes mdicinales de la ville de Knitra (Maroc). Lazaroa 31

SRAT, 2010. Etude des schmas rgionaux damnagement du territoire des provinces du sud : Schma rgional damnagement du territoire de la rgion de GuelmimSmara. Identification des espaces projets, Juillet 2010. Les bureaux dtudes URBAPLAN/CID/ANALYTICA INTERNATIONAL. Le Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la politique de la ville, Guelmim, Maroc.

CATALOGUE DES PLANTES MEDICINALES

Allium cepa L.

La consommation quotidienne dune salade dOignon est trs conseille contre le diabte (un

, de Cucurbita sativus et de est recommande dtre inclus

dans le rgime alimentaire des diabtiques.

Allium sativum L.

cru raison de 4 gousses

Nom scientifique : Allium porNom franais : Poireau Nom vernaculaire : BorrPartie utilise : Le bulbeUtilisation locale : -La salade des cailles du bulbemploye dans cette rgion AnacardiaceaeNom scientifiquechia D C. Nom franais : LentisqueNom vernaculaire : TidektPartie utilise : La gommeVoir lassociation avec Mentha viridis L. Nom scientifique : Rhus albida schousboeNom vernaculaire : Zeway, naffisPartie utilise : Le fruit Utilisation locale : Le fruit de Rhus albida schousboediabte.

: 2388-2411 7024

Mohammed V- Agdal; Facult des sciences, Rabat, Maroc. 100 pp.

Monographie de la province de Tan-Tan, 2007. Ministre de lintrieur.

: Diabte. Aide mmoire N312 septembre 2011.

Salhi S., Fadli M., Zidane L., & Douira A., 2010. tudes floristique et ethnobotaniques des

plantes mdicinales de la ville de Knitra (Maroc). Lazaroa 31 : 133-146.

Etude des schmas rgionaux damnagement du territoire des provinces

: Schma rgional damnagement du territoire de la rgion de Guelmim-Es Smara. Identification des espaces projets, Juillet 2010. Les bureaux dtudes URBAPLAN/CID/ANALYTICA

RNATIONAL. Le Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la politique de la ville, Guelmim, Maroc. 32pp

Allium porrum L.

: Borr Le bulbe

es cailles du bulbe de poireau est aussi dans cette rgion.

Nom scientifique : Pistacia lentiscus L. var.

Nom franais : Lentisque : Tidekt

: La gommeVoir lassociation avec

Rhus albida schousboe Zeway, naffis

e fruit

Rhus albida schousboe est prescrit contre le


Nom scientifique : Rhus tripartitaNom franais : Sumac Nom vernaculaire : Jdri Partie utilise : La feuille Utilisation locale : Les feuilles de Rhus tripartita rduites en poudre sont employes cotre le diabte. APIACEAE Nom scientifique : Ammodaucus leucotrichusDR Nom franais : Cumin velu Nom vernaculaire : kmoun regPartie utilise : Les graines Utilisation locale : Les graines, en dcoction au th sans sucre, sont utilises comme antidiabtique.Le dcoct de Cumin velu est administr contre le diabte. Toxique Nom scientifique : Carum carviNom franais : Carvi Nom vernaculaire : lkerwiya Partie utilise : Les graines Utilisation locale :voir lassociation avec L. Nom scientifique : Coriandrum sativum Nom franais : coriandre Nom vernaculaire : Qezbor Partie utilise : Les graines Utilisation locale : Une dcoction de graines de utilise comme un traitement de diabte.La poudre des graines est employe, aprs les repas, comme antidiabtique. Nom scientifique : Cuminum cyminum LNom franais : Cumin Nom vernaculaire : KemmnPartie utilise : Les graines Utilisation locale : Une recette base des graines de celles de Coriandrum sativum, en poudre, est employe contre le diabte (Sfouf).


2395

Rhus tripartita (Ucria) Grande

rduites en poudre sont

Ammodaucus leucotrichus Coss &

: kmoun reg

Les graines, en dcoction au th sans sucre, sont utilises comme antidiabtique. Le dcoct de Cumin velu est administr contre le

Carum carvi L.

lassociation avec Daucus carota

Coriandrum sativum L.

aines de Coriandrum sativum est utilise comme un traitement de diabte. La poudre des graines est employe, aprs les repas,

Cuminum cyminum L.

Une recette base des graines de Cuminum cyminum et , en poudre, est employe

La poudre de Cuminum cyminumle petit djeuner. Nom scientifique : Daucus carota Nom franais : Carotte cultiveNom vernaculaire : KhizzuPartie utilise : La graineUtilisation locale : Une recette base de Carum carviet de graines de Daucus carotaadministre contre le dia

Nom scientifique : Foeniculum vulgareNom franais : Fenouil officinalNom vernaculaire : NafaaPartie utilise : Les grainesUtilisation locale : Lutilisation de graines de forme de poudre est prescrite comme antidiabtique.

Nom scientifique : Petroselinum sativumNom franais : Persil Nom vernaculaire : MadnousPartie utilise : La tige feuilleteUtilisation locale : Voir lassociation avec Daucus carota L. Nom scientifique : Pimpinella anisum Nom franais : Anis vertNom vernaculaire : habbet hlawaPartie utilise : Les graines Utilisation locale : Une prparation base de usitatissimum, Phaseolus aureus,indicum, Pennisetum typhoidesFoeniculum vulgare, sous forme de poudre, est ajoute un bol de la soupe (Hsa) avant le petit djeuner raison de trois cuilleres par bol. APOCYNACEAE Nom scientifique : Nerium oleander Nom franais : Laurier roseNom vernaculaire : ddeflPartie utilise : La feuilleUtilisation locale :

: 2388-2411 7024

Cuminum cyminum est prconise avant

Daucus carota L. Nom franais : Carotte cultive

: Khizzu : La graine

Carum carvi, Petroselinum sativum Daucus carota, en dcoction, est

administre contre le diabte.

Foeniculum vulgare Mill Nom franais : Fenouil officinal

: Nafaa : Les graines

Lutilisation de graines de Foeniculum vulgare sous forme de poudre est prescrite comme antidiabtique.

Petroselinum sativum Hoffm.

: Madnous : La tige feuillete

Voir lassociation avec Daucus carota L.

Pimpinella anisum L. Nom franais : Anis vert

: habbet hlawa : Les graines

Une prparation base de Pimpinella anisum, Linum Phaseolus aureus, Cicer arietinum, Sesamum

Pennisetum typhoides, Arachis hypogaea et , sous forme de poudre, est ajoute

un bol de la soupe (Hsa) avant le petit djeuner raison de trois cuilleres par bol.

Nerium oleander L. Nom franais : Laurier rose

: ddefl : La feuille


Le dcoct de feuilles fraches de utilis comme bain de pieds en induisant lhypoglycmie. Toxique ARISTOLOCHIACEAE Nom scientifique : Aristolochia longa Nom franais : Aristoloche Nom vernaculaire : Bereztam Partie utilise : Le rhizome Utilisation locale : Une prparation base de poudre et de la farine dorge grille, cuite la vapeur sept fois, est administre, aprs les repas, comme un remde raison de trois cuilleres par jour.Un dcoct de racines dAristolochia longa aprs les repas, comme un traitement de diabte raison de trois tasses par jour.Le rhizome en poudre mlang avec employ avant le petit djeuner raison dun comprim par jour (une poigne par un verre du miel). La poudre dAristolochia longa ajoute la soupe (Hsa) est utilise, avant le petit djeuner, contre le diabte raison dune cuillere par bolToxique ASCLEPIADACEAE Nom scientifique : Calotropis proceraNom franais : Pomme desodomeNom vernaculaire : Trja Partie utilise : La feuille Utilisation locale : Les feuilles fraches de Calotropis procerabandes sous les pieds du diabtique prsentent un pouvoir hypoglycmiant spontan.Les feuilles, en poudre, sont employes, avant les repas, contre le diabte raison de trios cuilleres par jour. ASPHODELACEAE Nom scientifique : Asphodelus microcarpusNom franais : Asphodle Nom vernaculaire : Bllz, ablilz, lPartie utilise : Le tubercule Utilisation locale :


2396

Le dcoct de feuilles fraches de Nerium oleander est utilis comme bain de pieds en induisant

Aristolochia longa L.

Une prparation base de poudre dAristolochia longa et de la farine dorge grille, cuite la vapeur sept

ministre, aprs les repas, comme un remde raison de trois cuilleres par jour.

Aristolochia longa est utilis, aprs les repas, comme un traitement de diabte raison de trois tasses par jour. Le rhizome en poudre mlang avec du miel est employ avant le petit djeuner raison dun comprim par jour (une poigne par un verre du

ajoute la soupe (Hsa) est utilise, avant le petit djeuner, contre le diabte

Toxique

Calotropis procera Ait. f. Nom franais : Pomme desodome

Calotropis procera disposes et bandes sous les pieds du diabtique prsentent un pouvoir hypoglycmiant spontan. Les feuilles, en poudre, sont employes, avant les repas, contre le diabte raison de trios cuilleres par

Asphodelus microcarpus Salzm

: Bllz, ablilz, l-berwag

Les tubercules dAsphodelus microcarpus grille, en poudre, sont utiliss contre le diabte (sfouf). Toxique Nom scientifique : Asphodelus tennuifoliusNom franais : AsphodleNom vernaculaire : TzyaPartie utilise : Principe actif : Voir lassociation avec Cinnamomum zaylanicum ASTERACEAE Nom scientifique : Anvillea radiataNom vernaculaire : Negd Partie utilise : La feuilleUtilisation locale : Le dcoct de feuilles davant les repas comme un remde antidiabtique raison de trois tasses par jour.Les feuilles rduites en poudrles repas, en cas du diabte raison de trois cuilleres par jour. Nom scientifique : Artemisia herbaNom franais : Armoise blancheNom vernaculaire : ChihPartie utilise : La feuilleUtilisation locale : Un dcoct de feuilles est utilis, aprs les repas, comme un remde traditionnel contre le diabte raison de trois tasses par jour. Une prparation base dThymus Broussonetii, sous forme de poudre, est employe avant le petit djeuner contre le diabte.Une dcoction base dhalimus, dAmmodaucus leucotrichus et prconise contre le diabte.Une recette base dArtemisia herbalonga, dEuphorbia officinarumsur les plaies des pieds causes par le diabte aprs quon les traites par le miel.Un infus des feuilles dutilise contre le diabte.Une dcoction base ddOriganum compactum, dth, est prescrite comme un traitement de diabte.

: 2388-2411 7024

Asphodelus microcarpus et lorge poudre, sont utiliss contre le diabte

Asphodelus tennuifolius Cav. Nom franais : Asphodle

: Tzya

Cinnamomum zaylanicum.

Anvillea radiata Coss et Dur : Negd

: La feuille

dcoct de feuilles dAnvillea radiata est employ avant les repas comme un remde antidiabtique raison de trois tasses par jour. Les feuilles rduites en poudre sont utilises, aprs les repas, en cas du diabte raison de trois

Artemisia herba-alba Asso Nom franais : Armoise blanche

: Chih : La feuille

Un dcoct de feuilles est utilis, aprs les repas, comme un remde traditionnel contre le diabte raison de trois tasses par jour. Une prparation base dArtemisia herba-alba et de

, sous forme de poudre, est it djeuner contre le diabte.

Une dcoction base dArtemisia herba-alba, dAtriplex Ammodaucus leucotrichus et de th est

prconise contre le diabte. Artemisia herba-alba, dAristolochia

Euphorbia officinarum, en poudre est applique sur les plaies des pieds causes par le diabte aprs

les traites par le miel. Un infus des feuilles dArtemisia herba-alba est utilise contre le diabte. Une dcoction base dArtemisia herba-alba,

dAmmodaucus leucotrichus et de th, est prescrite comme un traitement de diabte.


Une recette base dArtemisia herbacompactum et de fruit de Ziziphus lotusrecommande comme un antidiabtique.Une prparation base ddOriganum compactum, de Zygophyllum gaetulumCyperus rotundus, de Mentha pulegiumfruit de Punica granatum, de dAmmodaucus leucotrichus, sous forme de poudre, est trs conseille avant le petit diabte raison dune cuillere par jour.Une dcoction base ddOriganum compactum et de feuilles demploye comme un traitement du diabte raison dune cuillere de chaque constituant pour une tasse deau. Toxique Nom scientifique : Artemisia reptansNom vernaculaire : Chihiya Partie utilise : la feuille Utilisation locale : Une dcoction base de feuillescelles de th, est utilise comme un remde antidiabtique. Nom scientifique : Cichorium intybus Nom franais : Chicore sauvageNom vernaculaire : B-aggadPartie utilise : La racine Utilisation locale : Une infusion de quarante grammes de racines de Cichorium intybus prchauffes pour un litre deau pendant dix minutes, est utilise avant le petit djeuner raison dune tasse par jour. Nom scientifique : Cynara cardunculus Nom franais : Cardon cultivNom vernaculaire : khorchef Partie utilise : Les capitules Utilisation locale : Voir association avec lespce L. Nom scientifique : Launea arborescensEspce saharo-sindienne, commune dans le sahara marocain Nom vernaculaire : mm lbeyna


2397

Artemisia herba-alba, dOriganum Ziziphus lotus, en poudre, est

recommande comme un antidiabtique. Une prparation base dArtemisia herba-alba,

de Zygophyllum gaetulum, de Mentha pulegium, de lcorce de

, de Cuminum cyminum et , sous forme de poudre, est

trs conseille avant le petit djeuner contre le diabte raison dune cuillere par jour.

base dArtemisia herba-alba, et de feuilles dOlea europea est

employe comme un traitement du diabte raison dune cuillere de chaque constituant pour une tasse

Artemisia reptans Chr. Sm

ion base de feuilles dArtemisia reptans et celles de th, est utilise comme un remde

Cichorium intybus L. Chicore sauvage

aggad

Une infusion de quarante grammes de racines de prchauffes pour un litre deau

pendant dix minutes, est utilise avant le petit djeuner raison dune tasse par jour.

Cynara cardunculus L. iv

Voir association avec lespce Trigonella foenum-grecum

Launea arborescens (Batt) Murb. sindienne, commune dans le sahara

: mm lbeyna

Partie utilise : La tige et la racineUtilisation locale : Une prparation base de lcorce de la racine de Launea arborescens et celle de sept fois et ensuite piler ces corces jusqu obtenir la poudre. Cette recette est utilise comme un traitement traditionnel de diabte.Une recette base de lcorce de la racine de arborescens, celle de Rhus tripartitalotus, en poudre, est ajoute la soupe de lorge grille (Lhsa) comme petit djeuner pour les diabtiques. Le dcoct de tiges de administr par le diabtique raison de deux fois par jour. Nom scientifique : Sonchus tenerrimus Nom franais : Laiteron dlicatNom vernaculaire : TiffPartie utilise : La feuilleUtilisation locale : Un dcoct de feuilles fraiches de est employ comme antidiabtique. Nom scientifique : Warrionia saharaeNom franais : WarioneNom vernaculaire : fessasPartie utilise : Les feuillesUtilisation locale : Un dcoct de feuilles de traitement de diabte. Les feuilles en poudre sont employes, avant le petit djeuner, en cas de diabte raison dune cuillere par jour. Une dcoction base de feuilleset de th, est prconise contre le diabte. BRASSICACEAE Nom scientifique : Anastatica hierochuntica Nom franais : Rose de JrichoNom vernaculaire : L-kema Partie utilise : La tige feuilleteUtilisation locale : Une dcoction base dth, est trs conseille raison de trois grammes par fois.

: 2388-2411 7024

: La tige et la racine

Une prparation base de lcorce de la racine de et celle de Rhus tripartita, les laver

sept fois et ensuite piler ces corces jusqu obtenir la poudre. Cette recette est utilise comme un traitement traditionnel de diabte. Une recette base de lcorce de la racine de Launea

Rhus tripartita et celle de Zizyphus , en poudre, est ajoute la soupe de lorge

sa) comme petit djeuner pour les

Le dcoct de tiges de Launea arborescens sera administr par le diabtique raison de deux fois par

Sonchus tenerrimus L. Nom franais : Laiteron dlicat

: Tiff : La feuille

Un dcoct de feuilles fraiches de Sonchus tenerrimus est employ comme antidiabtique.

Warrionia saharae Benth et Coss Nom franais : Warione

: fessas : Les feuilles

Un dcoct de feuilles de Warrionia saharae sert au

Les feuilles en poudre sont employes, avant le petit djeuner, en cas de diabte raison dune cuillere

se de feuilles de Warrionia saharae et de th, est prconise contre le diabte.

Anastatica hierochuntica L. Nom franais : Rose de Jricho

kema : La tige feuillete

Une dcoction base dAnastatica hierochuntica et de th, est trs conseille raison de trois grammes par


Le dcoct dAnastatica hierochuntica comme un traitement de diabte raison dune cuillere par verre deau.

Nom scientifique : Brassica napus Nom franais : Navet Nom vernaculaire : Left Partie utilise : Le rhizome Utilisation locale : Le jus de rhizome de Brassica napus,ferment, est administr comme un remde de diabte. La salade de rhizomes de conseille contre le diabte. Nom scientifique : Brassica oleracea Nom franais : Choux Nom vernaculaire : eflr, Krumb, MelffPartie utilise : Le fruit Utilisation locale : La salade de Brassica oleracea est recommande en cas de diabte. Nom scientifique : Diplotaxis pitardianaNom franais : Nom vernaculaire : Kerkz Partie utilise : La fleur Utilisation locale : La poudre de fleurs est prescrite contre le diabte. Nom scientifique : Eruca vesicaria Nom franais : Roquette Nom vernaculaire : L-jerjir Partie utilise : La plante entireUtilisation locale : Le jus dEruca vesicaria, ajout au lait ferment, est utilis comme un traitement de diabte raison de trois cuilleres par jour. Nom scientifique : Lepidium sativum Nom frana : Cresson alenoisNom vernaculaire : Hab RchadPartie utilise : Les graines Utilisation locale : Une dcoction de Lepidium sativumufs est utilise, avant le petit djeuner, par le


2398

Anastatica hierochuntica est considr comme un traitement de diabte raison dune

Brassica napus L.

Brassica napus, ajout au lait ferment, est administr comme un remde de

La salade de rhizomes de Brassica napus est trs

Brassica oleracea L.

r, Krumb, Melff

est recommande en cas

Diplotaxis pitardiana Maire.

La poudre de fleurs est prescrite contre le diabte.

Eruca vesicaria L.

: La plante entire

ajout au lait ferment, est utilis comme un traitement de diabte raison de

Lepidium sativum L. Nom frana : Cresson alenois

: Hab Rchad

Lepidium sativum au lait associ aux ufs est utilise, avant le petit djeuner, par le

diabtique raison dune cuillere par 1/2 litre de lait pendant quarante jours.Une macration des graines de leau minrale pendant dix minutes, est employe comme un traitement de diabte raison dune cuillere par un verre deau. Nom scientifique : Nasturtium officinaleNom franais : Cresson de fontaihneNom vernaculaire : GernnePartie utilise : la tige feuilleteUtilisation locale : Une macration base de Brassica oleracea, de Juglans regiafrache pendant 24heurs, est employe contre le diabte. Nom scientifique : Raphanus sativus Nom franais : Radis cultiv Nom vernaculaire : LefjelPartie utilise : Le rhizomeUtilisation locale : La salade de Raphanus sativusdiabte.

CACTACEAE Nom scientifique : Opunitia ficus barbaricaNom franais : Figuier de barbarieNom vernaculaire : aknariPartie utilise : Les fleurs, le fruit et la feuilleUtilisation locale : Les feuilles de Figuier de barbarie, en poudre, sont utilises jeun chaque matin raison dune cuillere par jour. Un dcoct des fleurs est administr comme antidiabtique. Le jus de petites feuilles fraches au lait est employ contre le diabte. Les fleurs en poudre associes au miel sont prconises comme un remde traditionnel du diabte. Le fruit est utilis comme antidiabtique. CAMELLIACEAE Nom scientifique : Camellia Nom franais : Th noir Nom vernaculaire : Atay

: 2388-2411 7024

diabtique raison dune cuillere par 1/2 litre de lait pendant quarante jours. Une macration des graines de Lepidium sativum dans leau minrale pendant dix minutes, est employe comme un traitement de diabte raison dune cuillere par un verre deau.

Nasturtium officinale R. Br Nom franais : Cresson de fontaihne

: Gernne : la tige feuillete

Une macration base de Nasturtium officinale, de Juglans regia et de Phaseolus vulgaris

frache pendant 24heurs, est employe contre le

Raphanus sativus L. : Radis cultiv

: Lefjel Le rhizome

Raphanus sativus est utilise contre le

Opunitia ficus barbarica Berg Nom franais : Figuier de barbarie

: aknari : Les fleurs, le fruit et la feuille

Les feuilles de Figuier de barbarie, en poudre, sont utilises jeun chaque matin raison dune cuillere

Un dcoct des fleurs est administr comme

jus de petites feuilles fraches au lait est employ

Les fleurs en poudre associes au miel sont prconises comme un remde traditionnel du

Le fruit est utilis comme antidiabtique.

Camellia thea Link Nom franais : Th noir

: Atay


Partie utilise : Les feuilles Utilisation locale : Voir lassociation avec Origanum compactum L. CAPPARIDACEAE Nom scientifique : Capparis deciduaNom vernaculaire : Ignin Partie utilise : Le fruit Utilisation locale : Les fruits en poudre sont utiliss, avant les repas, contre le diabte raison de trois cuilleres par jour. Nom scientifique : Capparis spinosa Nom franais : Cprier Nom vernaculaire : Kabbar Partie utilise : Le fruit Voir lassociation avec Nigella sativa L. Nom scientifique : Maerua crassifoliaNom vernaculaire : tl, Ssadra lPartie utilise : La feuille, le fruit et lcorce de la racine Utilisation locale : Le fruit de Maerua crassifoliaantidiabtique. Les feuilles, en poudre, sont employes contre le diabte. Une dcoction base de broyat des feuilles et de lcorce de la racine est utilise comme un traitement du diabte raison de deux cuilleres par ldeau. CARYOPHYLLACEAE Nom scientifique : Silene setaceaNom franais : La Silne Nom vernaculaire : Gern lezl Partie utilise : la tige Utilisation locale : La tige de Silene setacea antidiabtique. CHENOPODIACEAE Nom scientifique : Atriplex halimus Nom franais : Arroche sauvage, Pourpier de merNom vernaculaire : Legtef (continental) Partie utilise : La feuille Utilisation locale :


2399

Origanum compactum L.

Capparis decidua (Forssk) Edgew

Les fruits en poudre sont utiliss, avant les repas, contre le diabte raison de trois cuilleres par jour.

Capparis spinosa L.

Nigella sativa L.

Maerua crassifolia forssk : tl, Ssadra l-khadra

: La feuille, le fruit et lcorce de la

crassifolia est utilis comme

Les feuilles, en poudre, sont employes contre le

Une dcoction base de broyat des feuilles et de lcorce de la racine est utilise comme un traitement du diabte raison de deux cuilleres par litre

Silene setacea Viv

zl

mche sert comme

Atriplex halimus L. Nom franais : Arroche sauvage, Pourpier de mer

: Legtef (continental)

Les feuilles dAtriplex halimusemployes contre le diabte par un verre deau. Un dcoct de broyat des feuilles est utilis comme antidiabtique. Une macration de lorge dans le dcoct des feuilles dAtriplex halimus suivie par un schage de lorge lombre puis en le rduit en poudre un remde de diabte (Sfouf).Une dcoction de 250 grammes de feuilles pour un litre deau est administre contre le diabte.Une dcoction base de feuilles cuites la vapeur et de th est indique en cas de diabte.La poudre des feuilles ajoute au lait ferment est utilise comme antidiabtique raison dune cuillere par un verre de lait. Une dcoction de feuilles fraches est employe pour le traitement de diabte. Une recette base dfoenum-grecum (laver sept fois) et de lorge grille, sous forme de poudre, est employe avant le petit djeuner raison dune cuillere par jour.Les feuilles cuites la vapeur, les scher lombre pendant quelques jours puis en les rduire en poudre qui sera ajoute la farine de lorge grille et humecte par lhuile dolive. Cette recette est utilise avant le petit djeuner raison de deux cuilleres par jour. Nom scientifique : Chenopodium ambrosioides Nom franais : AmbrineNom vernaculaire : MkhinzaPartie utilise : La feuille Voir lassociation avec Citrus sinensis Nom scientifique : Fredolia aretioidesNom franais : chou-fleur de bou hamamaNom vernaculaire : SellPartie utilise : La tige feuilleteUtilisation locale : Un dcoct de Fredolia aretioidesutilis contre le diabte. Nom scientifique : Salsola tetragonaNom vernaculaire : LiradPartie utilise : La feuilleUtilisation locale :

: 2388-2411 7024

Atriplex halimus en poudre, sont employes contre le diabte raison dune cuillere

Un dcoct de broyat des feuilles est utilis comme

Une macration de lorge dans le dcoct des feuilles suivie par un schage de lorge

lombre puis en le rduit en poudre qui sert comme un remde de diabte (Sfouf). Une dcoction de 250 grammes de feuilles pour un litre deau est administre contre le diabte. Une dcoction base de feuilles cuites la vapeur et de th est indique en cas de diabte.

s ajoute au lait ferment est utilise comme antidiabtique raison dune cuillere

Une dcoction de feuilles fraches est employe pour le traitement de diabte. Une recette base dAtriplex halimus, de Trigonella

laver sept fois) et de lorge grille, sous forme de poudre, est employe avant le petit djeuner raison dune cuillere par jour. Les feuilles cuites la vapeur, les scher lombre pendant quelques jours puis en les rduire en

e la farine de lorge grille et humecte par lhuile dolive. Cette recette est utilise avant le petit djeuner raison de deux cuilleres par

Chenopodium ambrosioides L. Nom franais : Ambrine

: Mkhinza La feuille

Citrus sinensis Osbeck.

Fredolia aretioides fleur de bou hamama

: Sell : La tige feuillete

Fredolia aretioides au th sans sucre est utilis contre le diabte.

Salsola tetragona Del. : Lirad

: La feuille


Les feuilles de Salsola tetragona, dcoction, sont utilises comme antidiabtique. Une prparation base de poudre de feuilles et celle de lorge grille, humecte par lhuile dolive, est utilise avant le petit djeuner raison de deux cuilleres pour chaque constituant.Le fruit de Salsola tetragona, contre le diabte. CUCURBITACEAE Nom scientifique : Bryona dioicaNom franais : Bryone dioique Nom vernaculaire : Terbouna, ineb edPartie utilise : La tige et le fruitUtilisation locale : Les tiges de Bryona dioica, en dcoction au lait, sont utilises contre le diabte. La tige de Bryona dioica, en poudre, est employe avant le petit djeuner raison dune cuillere par jour. Une prparation base de halimus, de Salsola tetragona et de lorge grille, en poudre, est utilise jeun le matin comme antidiabtique. Un dcoct de fruit frais est utilis contre le diabte raison dune seule fois par jour. Nom scientifique : Citrullus colocynthis Nom franais : Coloquinte Nom vernaculaire : Lhdej Partie utilise : Les fruits Utilisation locale : Les graines de Citrullus colocynthissches, sont utilises contre le diabte raison de deux graines par semaine. Les graines de Citrullus colocynthis,employes, aprs les repas, comme un traitement de diabte. Le fruit de Citrullus colocynthisdeux parties puis le diabtique mis les talons de ses pieds lintrieur de deux parties du fruit jusquil deviendra le sucre amre dans sa main. mthode est considre comme hypoglycmianteLinfusion de petits morceaux de dans un rcipient est utilise comme un bain des pieds du diabtique.


2400

Salsola tetragona, en poudre et en utilises comme antidiabtique.

Une prparation base de poudre de feuilles et celle de lorge grille, humecte par lhuile dolive, est utilise avant le petit djeuner raison de deux cuilleres pour chaque constituant.

en poudre, est prescrit

Bryona dioica Jacq L Nom franais : Bryone dioique

: Terbouna, ineb ed-db : La tige et le fruit

en dcoction au lait, sont

en poudre, est employe avant le petit djeuner raison dune cuillere par

Une prparation base de Bryona dioica, dAtriplex et de lorge grille, en

poudre, est utilise jeun le matin comme

Un dcoct de fruit frais est utilis contre le diabte raison dune seule fois par jour.

Citrullus colocynthis (L.) Schard.

Citrullus colocynthis, laves sept fois et sches, sont utilises contre le diabte raison de

colocynthis, en poudre, sont employes, aprs les repas, comme un traitement de

Citrullus colocynthis chauff et divis en deux parties puis le diabtique mis les talons de ses pieds lintrieur de deux parties du fruit jusquil

endra le sucre amre dans sa main. Cette considre comme hypoglycmiante.

Linfusion de petits morceaux de Citrullus colocynthis dans un rcipient est utilise comme un bain des

La poudre des graines prchauffes est emplofaible quantit comme antidiabtique.Toxique Nom scientifique : Cucumis sativum Nom franais : ConcombreNom vernaculaire : LkhyarPartie utilise : Le fruit Utilisation locale La salade de Cucumis sativum antidiabtique. Une salade base de feuilles du figuier de barbarie est prescrite comme un remde traditionnel du diabte. Nom scientifique : Cucurbita maxima Nom franais : Potiron, Courge rougeNom vernaculaire : Lgara hamraPartie utilise : La feuilleUtilisation locale : Un dcoct des feuilles de employ comme antidiabtique. Nom scientifique : Cucurbita pepoNom franais : CourgetteNom vernaculaire : CourgettePartie utilise : Le fruit Utilisation locale : Une prparation base de napus et de la viande cuite en tajine est utilise comme un remde antidiabtique.Le jus de Cucurbita pepoadministr contre le diabte.Un dcoct des feuilles de Cucurbita pepo prescrit comme traitement du diabte. CUPRESSACEAE Nom scientifique : Juniperus phoenicea Nom franais : Genvrier rougeNom vernaculaire : ArarPartie utilise : Les feuillesUtilisation locale : Les feuilles de Juniperus phoeniceaet ajoutes au lait ferment puis incubes pendant une nuit, sont employes le matin jeun comme antidiabtique raison dune cuillere par un verre de lait ferment (Leben).

: 2388-2411 7024

La poudre des graines prchauffes est employe en faible quantit comme antidiabtique.

Cucumis sativum L. Nom franais : Concombre

: Lkhyar

Cucumis sativum est employe comme

Cucumis sativum et de jeunes feuilles du figuier de barbarie est prescrite comme un remde traditionnel du diabte.

Cucurbita maxima L. Nom franais : Potiron, Courge rouge

: Lgara hamra : La feuille

Un dcoct des feuilles de Cucurbita maxima est employ comme antidiabtique.

Cucurbita pepo L. Nom franais : Courgette

: Courgette

Une prparation base de Cucurbita pepo, de Brassica et de la viande cuite en tajine est utilise

comme un remde antidiabtique. Cucurbita pepo au lait ferment est

administr contre le diabte. Un dcoct des feuilles de Cucurbita pepo est prescrit comme traitement du diabte.

Juniperus phoenicea L. Nom franais : Genvrier rouge

: Arar : Les feuilles

Juniperus phoenicea, rduites en poudre et ajoutes au lait ferment puis incubes pendant une nuit, sont employes le matin jeun comme antidiabtique raison dune cuillere par un verre de lait ferment (Leben).


Une dcoction de feuilles pendant 15 minutes est employe, avant les repas, contre le diabte raison de trois verres par jour. CYNOMORIACEAE Nom scientifique : Cynomorium coccineum Nom franais : Champignon de MalteNom vernaculaire : Tertt Partie utilise : La tige Utilisation locale : La tige de Cynomorium coccineumcomme antidiabtique raison dune cuillere par un verre deau. Les tiges, rduites en poudre et subis une infusion au lait, sont employes contre le diabte raison de cinq grammes par un verre de lait. La poudre de Cynomorium coccineumferment est administre contre le diabte. CYPERACEAE Nom scientifique : Cyperus rotundus Nom franais : Sochet rond Nom vernaculaire : Tara Partie utilise : Voir lassociation avec Artemisia herba EPHEDRACEAE Nom scientifique : Ephedra alataNom franais : phdra Nom vernaculaire : dda Partie utilise : La tige feuilleteUtilisation locale : Lorge subit une macration dans le dcoct dEphedra alata pendant cinq heurs puis sche lombre, grille dans un four, pile et utilise comme traitement du diabte (Sfouf).La poudre de cette plante est employe, avant les repas, contre le diabte raison de deux cuilleres par jour. EUPHORBIACEAE Nom scientifique : Euphorbia officinarum L(H et D) Vindt. Nom franais : Euphorbe cactoNom vernaculaire : Dams Partie utilise : La tige Utilisation locale :


2401

Une dcoction de feuilles pendant 15 minutes est repas, contre le diabte raison

Cynomorium coccineum L. Nom franais : Champignon de Malte

coccineum, en poudre, est utilise comme antidiabtique raison dune cuillere par un

Les tiges, rduites en poudre et subis une infusion au lait, sont employes contre le diabte raison de cinq

ynomorium coccineum ajoute au lait

ferment est administre contre le diabte.

Cyperus rotundus L.

Artemisia herba-alba Asso.

Ephedra alata Dec.

: La tige feuillete

Lorge subit une macration dans le dcoct pendant cinq heurs puis sche

lombre, grille dans un four, pile et utilise comme traitement du diabte (Sfouf). La poudre de cette plante est employe, avant les repas, contre le diabte raison de deux cuilleres

Euphorbia officinarum L ssp echinus

Nom franais : Euphorbe cactode

Un dcoct dEuphorbia officinarumrepas sert comme un remde antidUne prparation base dZygophyllum gaetulum, sous forme de poudre ajoute au lait bouillant, est administre contre le diabte raison de poigne par un verre de lait.Lcorce interne de la tige prchauffe au four, en poudre, est utilise par les diabtiques de cette rgion raison dune pince par fois. La poudre dEuphorbia officinarum (Hsa), est prescrite contre le diabte raison dune poigne par 1,5 litre de la soupe.La poudre dEuphorbia officinarum plaies des pieds causes par le diabte.Un mlange de la poudre dcelle dAristolochia longacomme un traitement du diabte raison dune pince par repas. La poudre dEuphorbia officinarumest utilise avant les repas raison de trois cuilleres par jour (Deux cuilleres de poudre par litre du miel). Nom scientifique : Mercurialis annua Nom franais : Mercuriale annuelleNom vernaculaire : L-hurriga lPartie utilise : La tige feuilleteUtilisation locale : Un dcoct de la plante entire frache est utilis comme antidiabtique. Le jus de Mercurialis annuadalcool est prescrit contre le diabte. Nom scientifique : Ricinus communis Nom franais : Ricin communNom vernaculaire : Awriwer, lkharwaPartie utilise : La graineUtilisation locale : Lextrait de graines de sur les plaies du pied diabtique comme un cicatrisant. Toxique FABACEAE Nom scientifique : Acacia arabica Nom franais : gommier rouge, gommier dEgypteNom vernaculaire : mr, sllh

: 2388-2411 7024

Euphorbia officinarum ajout tous les repas sert comme un remde antidiabtique. Une prparation base dEuphorbia officinarum et de

, sous forme de poudre ajoute au lait bouillant, est administre contre le diabte raison de poigne par un verre de lait. Lcorce interne de la tige prchauffe au four, en poudre, est utilise par les diabtiques de cette rgion raison dune pince par fois.

Euphorbia officinarum ajoute la soupe (Hsa), est prescrite contre le diabte raison dune

e par 1,5 litre de la soupe. Euphorbia officinarum est applique sur les

plaies des pieds causes par le diabte. Un mlange de la poudre dEuphorbia officinarum et

Aristolochia longa est ajoute tous les repas comme un traitement du diabte raison dune

Euphorbia officinarum, associe au miel, est utilise avant les repas raison de trois cuilleres par jour (Deux cuilleres de poudre par litre du

Mercurialis annua L. Nom franais : Mercuriale annuelle

hurriga l-mels : La tige feuillete

Un dcoct de la plante entire frache est utilis

Mercurialis annua mlang au quatre goutes dalcool est prescrit contre le diabte.

Ricinus communis L. Nom franais : Ricin commun

: Awriwer, lkharwa : La graine

de graines de Ricinus communis est appliqu sur les plaies du pied diabtique comme un

Acacia arabica Nom franais : gommier rouge, gommier dEgypte

: mr, sllh


Partie utilise : Les gousses Utilisation locale : Les gousses dAcacia arabica sans Pupin, en poudre, sont utilises contre le diabte raison de deux cuilleres par jour.

Nom scientifique : Acacia senegal Nom franais : Gommier du SngalNom vernaculaire : Alelk Partie utilise : La gomme Utilisation locale : Une recette base de la gomme ddAtriplex halimus et dOrge grille, en poudre, est prconise le matin jeun contre le diabte (Sfouf).Le Macrt de la gomme daccacia senegal comme antidiabtique. Nom scientifique : Acacia tortilisNom franais : Acacia saharienNom vernaculaire : Telh Partie utilise : la feuille, lcorce de la tige et da la racine et le fruit Utilisation locale : Les feuilles dAcacia tortilis, dcoction, sont utilises contre le diabte.Une prparation base de gausses dde lorge grille, en poudre, est prise le matin jeun comme antidiabtique raison de deux cuilleres par jour. Une recette base de gausses dAcacia tortilisarietinum, de Pennisetum thyphoidescompactum, de Rubia tinctoriumgrecum et de lorge grille, sous forme de poudre, est trs conseille le matin jeun comme un remde traditionnel du diabte (Zemita). Nom scientifique : Anagyris foetida Nom franais : Anagyre ftideNom vernaculaire : Fl gnwaPartie utilise : Les graines Utilisation locale : La poudre des graines ajoute au lait bouillant est administre, le matin jeun, contre le diabte raison dune cuillere par une tasse de lait. Nom scientifique : Arachis hypogaea Nom franais : Arachide


2402

sans Pupin, en poudre, sont utilises contre le diabte raison de deux

Acacia senegal L. Nom franais : Gommier du Sngal

Une recette base de la gomme daccacia senegal, et dOrge grille, en poudre, est

prconise le matin jeun contre le diabte (Sfouf). accacia senegal est utilise

Acacia tortilis (foressk) Hayne Nom franais : Acacia saharien

: la feuille, lcorce de la tige et da la

ortilis, en poudre ou en sont utilises contre le diabte.

Une prparation base de gausses dAcacia tortilis et de lorge grille, en poudre, est prise le matin jeun comme antidiabtique raison de deux cuilleres par

gausses dAcacia tortilis, de Cicer Pennisetum thyphoides, dOriganum

Rubia tinctorium, de Trigonella foenum-lorge grille, sous forme de poudre, est

trs conseille le matin jeun comme un remde traditionnel du diabte (Zemita).

Anagyris foetida L. Anagyre ftide

: Fl gnwa

La poudre des graines ajoute au lait bouillant est n jeun, contre le diabte

raison dune cuillere par une tasse de lait.

Arachis hypogaea L.

Nom vernaculaire : L-gerta, KawkawPartie utilise : Utilisation locale : Une recette base dArachis hypogaeacompactum, en poudre, est prescrite comme antidiabtique raison dune cuillere par jour. Nom scientifique : Ceratonia siliqua Nom franais : CaroubierNom vernaculaire : L-kharrbePartie utilise : les goussesVoir lassociation avec Zizyphus lotus L. Nom scientifique : Cicer arietinum Nom franais : pois chicheNom vernaculaire : LhemmesPartie utilise : La graineUtilisation locale : Un dcoct de Cicer arietinum jeun en cas de diabte. Les graines prchauffes, en poudre, est utilise le matin jeun comme antidiabtique raison dune cuillere par jour. La poudre des graines humecte par lhuile dargan est employe raison de deux cuilleres par jour comme un traitement du d Nom scientifique : Lupinus albus Nom franais : Lupin blancNom vernaculaire : TermsPartie utilise : La graineUtilisation locale : Une infusion de la poudre des graines de albus est administre, aprs les repas, contre le diabte raison de trois tasses par jour.Les graines de Lupins albus, en macrationnuit, sont utilises frquence de deux graines par jour avec un contrle de glycmie pendant la quatrime journe. Si le taux de glycmie diminue le diabtique prendra par la suite seulement une graine par jour. Les graines, en poudre, est employes le matin jeun comme antidiabtique (une cuillere par jour). Nom scientifique : Medicago sativa Nom franais : luzerne Nom vernaculaire : Fessa

: 2388-2411 7024

gerta, Kawkaw

Arachis hypogaea et dOriganum , en poudre, est prescrite comme

antidiabtique raison dune cuillere par jour.

Ceratonia siliqua L. Nom franais : Caroubier

kharrbe : les gousses

Zizyphus lotus L.

Cicer arietinum L. Nom franais : pois chiche

Lhemmes : La graine

Cicer arietinum est conseill le matin

Les graines prchauffes, en poudre, est utilise le matin jeun comme antidiabtique raison dune

La poudre des graines humecte par lhuile dargan est employe raison de deux cuilleres par jour comme un traitement du diabte.

Lupinus albus L. Nom franais : Lupin blanc

Terms : La graine

Une infusion de la poudre des graines de Lupinus est administre, aprs les repas, contre le

raison de trois tasses par jour. Lupins albus, en macration pendant une

nuit, sont utilises frquence de deux graines par jour avec un contrle de glycmie pendant la quatrime journe. Si le taux de glycmie diminue le

dra par la suite seulement une graine

Les graines, en poudre, est employes le matin jeun comme antidiabtique (une cuillere par jour).

Medicago sativa L.

: Fessa


Partie utilise : La tige feuillete et les grainesUtilisation locale : Les petites plantules de Medicago sativavapeur, sont utilises comme traitement antidiabtique (Bqoula). Les graines de Medicago sativapoudre, sont prconises le matin quantit contre le diabte. Nom scientifique : Ononis natrix Nom franais : Ononis jaune Nom vernaculaire : Hennet regPartie utilise : La feuille Utilisation locale : Une dcoction de 250g de feuilles dpour un litre deau est employe comme antidiabtique (poigne par un verre deau).Un dcoct de 250 grammes de feuilles fraches pour deux litres deau est utilis contre le diabte. Nom scientifique : Ononis tournefortiiNom franais : Ononis Nom vernaculaire : Afezdad Partie utilise : Utilisation locale : Un dcoct des feuilles dadministr contre le diabte. Nom scientifique : Phaseolus aureusNom franais : Soja Nom vernaculaire : Soja Partie utilise : Les graines Utilisation locale : Les graines prchauffes de poudre, sont utilises avant les repas raison de deux cuilleres par un verre deau. Nom scientifique : Phaseolus vulgaris Nom franais : Haricot Nom vernaculaire : Lbya Partie utilise : Utilisation locale : Le jus de gausses fraches de est recommand comme antidiabtique.Une prparation base de graines de prchauffes et dOriganum compactum,


2403

a tige feuillete et les graines

Medicago sativa, cuites la vapeur, sont utilises comme traitement

Medicago sativa prchauffes, en poudre, sont prconises le matin jeun en faible

Ononis natrix L.

: Hennet reg

Une dcoction de 250g de feuilles dOnanis natrix eau est employe comme

antidiabtique (poigne par un verre deau). Un dcoct de 250 grammes de feuilles fraches pour deux litres deau est utilis contre le diabte.

Ononis tournefortii Coss.

Un dcoct des feuilles dOnonis tournefortii est

Phaseolus aureus Roxb

Les graines prchauffes de Phaseolus aureus, en poudre, sont utilises avant les repas raison de deux

Phaseolus vulgaris L.

Le jus de gausses fraches de Phaseolus vulgaris au lait est recommand comme antidiabtique. Une prparation base de graines de Phaseolus vulgaris

Origanum compactum, en poudre, est

employe contre le diabte raicuillere par jour. Les graines de Phaseolus vulgaris,Schwepps, sont utilises comme antidiabtique.Le jus de gausses de Phaseolus vulgarisest trs conseill contre le diabte. Nom scientifique : Trigonella foenumNom franais : FenugrecNom vernaculaire : HelbaPartie utilise : Les grainesUtilisation locale : Les graines de Trigonellales repas contre le diabte raison de sept graines par repas. Les graines, en poudre mlange leau des roses, sont transformes en comprims antidiabtiques raison de deux comprims par jour.Une macration de graines pendant 12 heures est trs conseill le matin jeun contre le diabte. Une prparation base de Nigella sativa et dAtriplex halimusprconise comme antidiabtique. La poudre des graines, humecte par lhuile dargan, est utilise raison de deux cuilleres par jour.La poudre des graines, associe au sche lombre, est trs conseille raison dune cuillere par jour. Une macration de graines de dans une bouteille dOulmes pendant trois jours est administre faible volume et une petite cuillere des graines le matin jeun comme un remde antidiabtique. Les graines macres pendant 12 heures sont utilises par la suite dans le remplissage dune rate qui sera cuite au four et sert comme aliment antidiabtique. Une salade base de Cynara cardunculus, de Cydonia vulgariset de feuilles dOlea europea le diabte. La poudre de Trigonella foenumdiabtique jeun pendant le matin.Un mlange de macr des graifoenum-grecum et de lait ferment incub pendant une nuit est employ par les diabtiques.

: 2388-2411 7024

employe contre le diabte raison dune petite

Phaseolus vulgaris, en poudre ajoute au Schwepps, sont utilises comme antidiabtique.

Phaseolus vulgaris au lait ferment est trs conseill contre le diabte.

rigonella foenum-grecum L. Nom franais : Fenugrec

: Helba : Les graines

Trigonella-foenum sont prescrites avant les repas contre le diabte raison de sept graines

graines, en poudre mlange leau des roses, sont transformes en comprims antidiabtiques raison de deux comprims par jour. Une macration de graines pendant 12 heures est trs conseill le matin jeun contre le diabte. Une prparation base de Trigonella foenum-grecum, de

Atriplex halimus, en poudre, est prconise comme antidiabtique. La poudre des graines, humecte par lhuile dargan,

est utilise raison de deux cuilleres par jour. La poudre des graines, associe au jaune dufs et sche lombre, est trs conseille raison dune

Une macration de graines de Trigonella foenum-grecum dans une bouteille dOulmes pendant trois jours est administre faible volume et une petite cuillere des

es le matin jeun comme un remde

Les graines macres pendant 12 heures sont utilises par la suite dans le remplissage dune rate qui sera cuite au four et sert comme aliment

Une salade base de Trigonella foenum-grecum, de Cydonia vulgaris, dAllium sativum

Olea europea est trs conseille contre

Trigonella foenum-grecum est utilise par le diabtique jeun pendant le matin. Un mlange de macr des graines de Trigonella

et de lait ferment incub pendant une nuit est employ par les diabtiques.


Une dcoction de quarante gramme de graines de Trigonella foenum-grecum pour un litre deau pendant 15 minutes est utilise le matin jeun raisotasse par dix jours. Nom scientifique : Vicia faba L.Nom franais : Fve Nom vernaculaire : Fl Partie utilise : Utilisation locale : Une prparation base de graines de feuilles de Maerua crassifolia, en poudre, est employe le matin jeun contre le diabte raison dune cuillere par jour. Nom scientifique : Vicia sativa Nom franais : Vesce cultiveNom vernaculaire : Ayn L-arnab Partie utilise : Les graines Utilisation locale : Les graines de Vicia sativa, en poudre, sont utilises le matin jeun avec le contrle de la glycmie durant toute la semaine. GLOBULARIACEAE Nom scientifique : Globularia alypum Nom franais : Globulaire turbithNom vernaculaire : Tasela, ayn larnebPartie utilise : La tige feuilleteUtilisation locale : La poudre de Globularia alypumdune poigne par jour, contre le diabte sachant que le diabtique devra tre ralis un contrle de la glycmie durant toute la semaine. LAMIACEAE Nom scientifique : Ajuga iva LNom franais : Lvette musqueNom vernaculaire : endgra Partie utilise : La feuille Utilisation locale : Les feuilles dAjuga iva et celles den dcoction, sont utilises le matin jeun contdiabte raison dune tasse par jour.Les feuilles dAjuga iva, sous forme de poudremlange avec du miel pour traiter le diabte.Toxique


2404

Une dcoction de quarante gramme de graines de pour un litre deau pendant 15

est utilise le matin jeun raison dune

L.

Une prparation base de graines de Vicia faba et de , en poudre, est employe

le matin jeun contre le diabte raison dune

Vicia sativa L. Nom franais : Vesce cultive

arnab

en poudre, sont utilises le matin jeun avec le contrle de la glycmie durant

Globularia alypum L. Nom franais : Globulaire turbith

a, ayn larneb : La tige feuillete

Globularia alypum est employe, raison dune poigne par jour, contre le diabte sachant que le diabtique devra tre ralis un contrle de la glycmie durant toute la semaine.

Ajuga iva L. Schreb Nom franais : Lvette musque

et celles dOriganum compactum, en dcoction, sont utilises le matin jeun contre le diabte raison dune tasse par jour.

sous forme de poudre est mlange avec du miel pour traiter le diabte.

article plantes de tantan.pdf

Documents

Transcript of article plantes de tantan.pdf