ARTE PURA I vetri Venini sono presenti nei maggiori Musei ... · The Solomon R. Guggenheim Museum,...

ArtGlass

ARTE PURAI vetri Venini sono presenti nei maggiori Musei dArte del mondo.Venini Artglasses can be found in the most famous Art Museum around the world.

The Metropolitan Museum of Art,New York

Victoria and Albert Museum,London

Centre Georges Pompidou,Paris

The Museum of Modern Art,New York

Fondation Cartier pour lArt Contemporain,Paris

The Solomon R. Guggenheim Museum,New York

The Denver Art Museum,Denver

Museo Correr,Venezia

Muse des Arts Dcoratifs,Paris

Muse des Beaux Arts de Montral,Montral

Stedelijk Museum,Amsterdam

Suomen Lasimuseo,Helsinki

Museu do Design Centro Cultural de Belm,Lisboa

Die Neue Sammlung, Staatliches Museum fr angewandte Kunst,Mnchen

Haaretz Museum,Tel Aviv

Kunstgewerbe Museum,Kln

sterreichisches Museum fr angewandte Kunst,Wien

Edizioni LimitateVenini, da sempre innovazione, ricerca di nuovestrade, capacit di aprirsi alle novit che il mondodellarte e del design propongono di continuo, conuna costante ricerca, sia nel processo produttivo cheprogettuale con la collaborazione di architetti, artistie designer di tutto il mondo.Le Edizioni Limitate, oggetti darte unici, nasconodallincontro degli artisti con Venini e il vetro, materiacos difficilmente domabile nellimprevedibilit dellesue trasformazioni, cos fragile ma, al contempo, quantomai idonea a dar vita ai pi arditi impulsi creativi. IlVirtuosismo dei Maestri vetrai e molatori di Veninicostituiscono un patrimonio unico e straordinario; persoddisfare esigenze di gratificazione e ricercadelleccellenza di collezionisti ed estimatori del vetro.

Venini has always been all about innovation. Aboutseeking new glass techniques, about welcoming newcreations from the worlds of art and design. Aboutconstantly cultivating the highest standards inproduction and design through collaboration withworld-renowned architects, artists and designers.Edizioni Limitate is a unique collection of art glass. Everypiece is a perfect fusion of artistic inspiration and thatmost difficult of materials glass. So unpredictable inits transformations, so fragile, yet so ideally suited forbreathing life into the boldest creative impulses. Thevirtuoso craftsmanship of Veninis glassmakers andgrinders results in a unique and extraordinary body ofwork the excellence of which is the delight of glassco l lector s and connoi s seurs everywhere.

TORTO, RITORTO Gae Aulenti MEDUSA Ettore SottsassVetro soffiato e lavorato a mano.Blown handmade glass.00980 cm 42 h cm 40 (16,53" - 15,74")

Edizione limitata in 99 esemplari. Production limited in 99 art pieces

TORTO, RITORTO Gae AulentiSculture in vetro "pulegoso" soffiato e lavorato a mano.Blown handmade "pulegoso" glass.1 - 00593 Ritorto l. cm 66 h cm 20 (26" - 7,87")2 - 00595 Torto l. cm 50 h cm 32 (19,68" - 12,59")verde pulegoso. green "pulegoso"


1

2

FLOR DO SUL Marco ZaniniVetro soffiato e lavorato a mano, successivamente molato.Blown handmade glass, with a grounded effect.01019 l. cm 21,5 x 11,5 h cm 30 (8,46" - 4,52 - 11,81")bluino/verde erba/rosso sangue di bue. pale blue/grass green/ox blood red.


URAGANO Mario BelliniVetro pulegoso soffiato e lavorato a mano, con tecnica ad effetto torsione."Pulegoso" blown glass handworked with a "twist effect" technique.01149 cm 21 h cm 32 (8,26" - 12,59")talpa. grey.


WAIKIKI Emmanuel Babled FIGURA ALTA Monica Guggisberg e Philip BaldwinVetro trasparente soffiato e lavorato a mano, successivamente velato ed inciso a scacchiera.Transparent blown handmade glass, then misted and engraved with a chessboard pattern.01151 cm 18 h cm 52 (7" - 20,47")verde erba. grass green.


WAIKIKI Emmanuel BabledVetro opaco soffiato e lavorato a mano, successivamente battuto e molato.Opaque blown handmade glass then beaten and misted.01148 l. cm 59 h cm 16 (23,22" - 6,29")nero/lattimo. black/mikwhite.


FIOR D'ACQUA Giorgio VignaComposizione di un vaso in vetro soffiato e lavorato a mano, in colore cristallo iridato con gioielloin vetro colore acquamare successivamente inciso. Montatura in argento.Composition of a handmade blown glass vase made of iridescent crystal and an aquamarineglass jewel then engraved. Set in silver.01155 cm 17 h cm 55 (6,69" - 21,65") cristallo iridato. iridescent crystal.Gioiello - Jewel cm 6 acquamare. aquamarine.


MAR DEI CORALLI Marco ZaniniVetro soffiato e lavorato a mano, in colore verdognolo successivamente molato con elementiin vetro soffiati e lavorati a mano in colore lattimo, zaffiro, bluino e verdognolo.Hand made blown glass in light green then grounded with elements made of handworkedblown , glass in milkwhite sapphire, pale-blue and light green colours.01156 cm 29 h cm 53 (11,41" - 20,86")


CLESSIDRA VeniniVetro soffiato e lavorato a manoHand made blown glass.01174 cm 11 h cm 28 (4,33" - 11,02")viola/verde mela, verdognolo/t, acquamare/giallo zolfo.purple/apple green, light green/tea, aquamarine/sulphur yellow.

Edizione limitata in 500 esemplari ciascuno. Production limited in 500 art pieces each

GOBURAM ROSSO Ettore SottsassVetro soffiato e lavorato a manoHand made blown glass.01297 cm 36 h cm 50 (14,17" - 19,68")notturno/corallo.midnight-blue/coral.


MARITO E MOGLIE Ettore SottsassComposizione con base in marmo-portoro e vetro soffiato e lavorato a mano con particolaridecori in vetro lattimo.Composition of portoro-marble base and blown glasses finished with milkwhite decorations.01521 cm 20 x 20 h cm 37 (7,87" - 7,87" - 14,56")t/nero/lattimo con base in marmo portoro.tea/black/milkwhite with portoro marble base.


ETRANTOS Gabriele MagroComposizione di vetri soffiati e lavorati a mano uniti a caldo. Decori con fascia opaca.Composition of blown and handmade glasses melted together. Opaque coloured decorations.01668 cm 35 x 29 h cm 40 ( 13,78" - 11,42" - 15,75")acquamare/rosso/corallo.aquamarine/red/coral.


La sfera una forma che si trova ovunque,

onnipresente. Gaia, la fonte della vita una

biosfera, la stessa forma come tutti i corpi celesti.

Uno dei pi antichi simboli di tutte le culture

attraverso la storia il cerchio - che rappresenta

un'apertura verso confini pi vasi, la comunit

di tutti, l'unit dello spirito:

una celebrazione cosmica.

The Sphere is universally found, cosmically

omnipresent. Gaia, our source, is a biosphere,

shaped like almost all heavenly bodies. One of

the most ancient symbols of our cultures

throughout history is the circle: representing an

opening to the larger world, the universe and

the wholeness within - the community of us all,

the unity of spirit:

A cosmic celebration.

Monica Guggisberg, Philip Baldwin

CIRCO DI LUNE Monica Guggisberg e Philip BaldwinSculture composte da elementi sferici trasparenti, molati, soffiati e lavorati a mano.Preziosa e particolare anche la finitura del ferro "acidato" e trattato a cera. Le sculture Circo di Lune possono essere d'appoggio o a parete.Sculptures made of spherical elements transparent, grinded, blown and handmade.Precious and particular also the finishing of the iron, "acidato" and wax treated. Circo di Lune can be hung from the wall or free-standing.01711 l. 57 x h 45 profondit 15 cm ( 22,44" - 17,72" - 6")nero/talpa/lattimo/cristallo. black/grey/milkwhite/crystal.rosso/arancio/t/talpa/ambra. red/orange/tea/grey/amber.zaffiro/verde/verdognolo/verde erba/acquamare.sapphire/green/light green/grass green/acquamarine.


CIRCO DI LUNE Monica Guggisberg e Philip Baldwin

CIRCO DI LUNE Monica Guggisberg e Philip BaldwinSculture composte da elementi sferici trasparenti, molati, soffiati e lavorati a mano. Preziosa e particolare anche la finitura del ferro "acidato" e trattato a cera. Le sculture Circo di Lune possono essere d'appoggio o a parete.Sculptures made of spherical elements transparent, grinded, blown and handmade. Precious and particular also the finishing of the iron, "acidato" and wax treated. Circo di Lune ca be hung from the wall or free-standing.01711 l. 57 x h 45 profondit 15 cm ( 22,44" - 17,72" - 6")nero/talpa/lattimo/cristallo. black/grey/milkwhite/crystal.rosso/arancio/t/talpa/ambra. red/orange/tea/grey/amber.zaffiro/verde/verdognolo/verde erba/acquamare.sapphire/green/light green/grass green/acquamarine.


BICCHIERI DEL MARE Monica Guggisberg e Philip Baldwin

Acqua. Viaggio. Traversate. Destinazioni. Onde. Ritmo.Mari infiniti.

I colori unici e straordinari di Venini si accompagnano aduna delle forme in vetro pi antiche della civilt: i calici.

Frutto di secoli di evoluzione del vetro e del colorenellambiente sereno della laguna veneziana, questibicchieri celebrano la grande tradizione marinara di

Venezia e le sue lungimiranti ricerche attraverso i mari eattorno al mondo.

Nelle loro colorazione c la luce degli oceani, nella loroforma le increspature delle onde dei mari.

Ci parlano di viaggi, ci raccontano di terre sconosciute.Rendono omaggio alla bellezza e al mistero dei Grandi

Mari della Terra.

Water. Journey. Voyage. Destiny. Waves. Rythm.Seas upon Seas.

The extraordinary and unique colors of Venini matchedwith one of the oldest glass forms in civilization:

the drinking vessel.Born of centuries of development of glass and color in

the serene environment of the Venetian Lagoon, theseglasses celebrate the great world-wide seafaring tradition

of Venice and its visionary quests across the seas andaround the world.

The light of the oceans is in their texture, the waveof the seas' undulations is in their form.

They speak of the journey, they speak of the unknownshore. They celebrate the beauty and the mystery of the

Earth's Great Seas.

Monica Guggisberg e Philip Baldwin

I Bicchieri del Mare Monica Guggisberg e Philip BaldwinI Mar Giallo 01876stelo colore medusa bevante colore sole - stem medusa coloured, cup sun colouredCoppa/Cup cm 15 h cm 17 ( 6 7)Calice/Goblet cm 8,5 h cm 31 ( 3,4 12)

Edizione limitata in 99 esemplari. Limited edition of 99 art pieces.

I Bicchieri del Mare Monica Guggisberg e Philip BaldwinII Mar Rosso 01876stelo colore medusa bevante colore rosso. stem medusa coloured, cup red colouredCoppa/Cup cm 15 h cm 17 ( 6 7)Calice/Goblet cm 8,5 h cm 31 ( 3,4 12)


I Bicchieri del Mare Monica Guggisberg e Philip BaldwinIII Mar Adriatico 01876stelo colore medusa bevante colore acqua. stem medusa coloured, cup water colouredCoppa/Cup cm 15 h cm 17 ( 6 7)Calice/Goblet cm 8,5 h cm 31 ( 3,4 12)


GIOTTO Alessandro Mendini

Da tanto tempo pensavo a un oggetto cheesprimesse la dolcezza, la lontananza, i misteri e il

senso di altera eleganza dellarte italiana.Volevo provare a racchiudere in una sola immagine

i segni dellattitudine estetica della nostra civiltmediterranea. Una testimonianza alla storia sempre

attuale della nostra creativit.La sintesi pi alta del nostro passato, mi sono detto,va cercata nel personaggio di Giotto. La leggerezzadellarte italiana si concentra negli sguardi allungatidei suoi visi, nelle ali policrome dei suoi angeli, negli

azzurri dei suoi cieli. Figure e paesaggi delicati,profondit infinite di spazi e di tempi della nostra

terra. Cos con attenzione e amore nato Giotto,un oggetto emblematico in vetro di Venini, questoviso austero, questo mitico signore un po moderno,

un po antico, forte e fragile.Un signore alato destinato a guardarci mentre lo

guardiamo. Un essere sensitivo che dalle fessure deisuoi occhi alieni ci comunica forse di essere un

amuleto, un auspicio di continuit nella nostra arte.

For a long time I had been thinking of an objectthat would express the gentleness, the far-away

quality, the mysteries and the sense of nobleelegance of Italian art.

I wanted to try to enclose in a single image the signsof aesthetic sense contained within our

Mediterranean civilization, as a testimony to theever-relevant history of our creativity.

The highest synthesis of our past, I told myself, canbe found in the figure of Giotto. The lightness of

Italian art is concentrated in the distant look in hiseyes, in the polychrome wings of his angels, in theblues of his skies: delicate figures and landscapes;

infinite profundities in the space and time of ourland. And so, with care and love, Giotto was born,an emblematic object in Venini glass: this austere

face, this legendary gentleman who is part modern,part old fashioned; strong, yet fragile.

A winged gentleman destined to look at us whilewe look at him. A sensitive being who communicatesthrough the slits of his alien eyes that he might be

an amulet, an auspice of continuity for our art.

Alessandro Mendini

GIOTTO Alessandro Mendini01917 cm 30 h cm 47 ( 12" - 18,5")acquamare/multicolore. aquamarine/multicoloured.

Edizione limitata in 19 opere numerate in numeri Arabi pi 5 in numeri Romani.Limited 19-art piece edition with pieces numbered in Arabic numbers plus 5 Roman numerals.

GIOTTO Alessandro Mendini01879 cm 23 h cm 36 ( 9" - 14")nero/multicolore. black/multicoloured.

Edizione limitata in 119 opere numerate in numeri Arabi pi 5 in numeri Romani.Limited 119-art piece edition with pieces numbered in Arabic numbers plus 5 Roman numerals.

NUCLEI Marco Vinicio Cenzi e Leonardo Ranucci

Nuclei infuocatisprigionano energie

magnetiche, primi elementidalle diversit imprevedibili

si dividono e siespandono.....

Satelliti in rotazione allaricerca dell' equilibrio

assoluto

Like magneticenergy unleashed

from ared hot nucleus,

primal atoms dividingand expanding in unending

combinationsLike satellites spinning

in search of final equilibrium.

Marco Vinicio Cenzi eLeonardo Ranucci

NUCLEI Marco Vinicio Cenzi e Leonardo RanucciVasi in vetro soffiato e lavorato a mano con decori "nuclei" applicati a caldo.Handblown glass vases with hot-applied nucleus decoration.01929 cm 17,5 h cm 38 ( 6,88" - 14,96" )

Edizione limitata in 9 esemplari per 5 varianti di colore.Limited edition of 9 pieces for each of the 5 colour combinations.

colori:vaso lattimo interno acquamare decori lattimo un decoro corallo opaco con macchia lattimo.vaso nero opaco decori avorio un decoro con macchia corallo.vaso rosso trasparente decori rosso trasparente un decoro nero con macchia lattimo.vaso arancio opalino decori viola trasparente un decoro con macchia lattimo.vaso t trasparente decori pagliesco trasparente un decoro arancio trasparente con macchia lattimo.colours:milkwhite vase with aquamarine interior, decoration in milkwhite and opaque coral with milkwhite spotsopaque black vase with ivory and spotted coral decorationtransparent red vase with transparent red and spotted milkwhite decorationopaline orange vase with transparent violet and spotted milkwhite decorationtransparent tea with transparent strawyellow orange and spotted milkwhite decoration

*&*1#

00

, --

,

!##"!#$"%"%!!!#$

"+(0/#-

*($1(

1+2

%

/2

"+/3-

PASSIFLORA Monica Guggisberg e Philip Baldwin

I colori e le forme che lanatura ci offre ci lasciano senzarespiro e continuano ad esserefonte di ispirazione per tutti noi.

Questi vasi, essenziali nellaforma e raffinati nelle scelte

cromatiche sono un omaggioalla natura, fonte inesauribile

di desiderio edimmaginazione.

Le meravigliose combinazionitra fiori e frutti si uniscono al

fascino unico dei colori e dellelavorazioni di Venini.

Nature offers ussome breathtaking

forms and colourswhich are an

enduring source ofinspiration for us all.

Essential in their formand refined

in their combinations of colours,these vases are a tribute

to nature asan exhaustible fount

of creativity and desire.The marvellous combinationsof flowers and fruit enhance

the unique charmof the colours

and craftsmanshipof Venini glass.

Monica Guggisberg, Philip Baldwin

PASSIFLORA Monica Guggisberg e Philip BadlwinVasi bicolore in vetro trasparente soffiato e lavorato a mano, successivamente satinati e molati.Twin-coloured handblown and handworked vases with frosted and milled finishes01947 cm 21 h cm 55 ( 8,26" - 21,65" )

Edizione limitata in 19 esemplari per 5 varianti di colore.Limited edition of 19 pieces for each of the 5 colour combinations.

colori:arancio trasparente interno giallo zolfozaffiro trasparente interno verde erbagiallo canarino interno cristalloverde mela interno giallo canarinorosso interno ametista

colours:transparent orange with sulphur yellow interiortransparent sapphire with grass interiorcanary yellow with crystal interiorapple green with canary yellow interiorred with amethyst interior

RITAGLI Fulvio BIanconi VERONESE Vittorio ZecchinVetro soffiato e lavorato a mano.Blown handmade glass.600.05 cm 22 h cm 37 ( 8,66" - 14,56")talpa.grey.

Edizione limitata in 199 esemplari. Production limited in 199 art pieces.

RITAGLI Fulvio BianconiVaso in vetro soffiato e lavorato a mano con riporti in colore.Blown handmade vase with coloured inserts.552.00 cm 22 h cm 30 ( 8,66" - 11,81" )glicine/ciclamino, pagliesco/pagliesco, verde erba/giallo.wistaria/cyclamen, straw yellow/straw yellow, grass green/yellow.

Edizione limitata in 199 esemplari per colore. Limited edition in 199 art pieces each.

ARAMAICI Emmanuel BabledVetro opaco soffiato e lavorato a mano, successivamente battuto e velato.Opaque blown handmade glass then beaten and misted.1 - 788.20 l. cm 18 x 18 h cm 26 ( 7,08" - 7,08" - 10,23")zaffiro /avorio. sapphire/ivory.2 - 788.21 l. cm 13 x 13 h cm 35 ( 5,11" - 5,11" - 13,77")avorio/zaffiro. ivory/sapphire.

Edizione limitata in 99 esemplari. Limited edition in 99 art pieces.

1

2

TIZIANO VeniniVetro soffiato e lavorato a mano.Blown handmade glass.601.03 cm 11 h cm 24,5 ( 4,33" - 9,64")pagliesco, zaffiro, nero.straw yellow, sapphire, black.


OPALINO BICOLORE ARANCIO VeniniVaso opalino bicolore soffiato e lavorato a mano, base applicata a caldo con inclusione in foglia doro.Blown glass handworked with double opaline colours. Gold leaf base.706.22 cm 17 h cm 36 ( 6,69" - 14,17")arancio/verde erba base arancio con foglia doro.orange/grass green with base orange gold leaf.


OPALINO BICOLORE VeniniVetro opalino bicolore soffiato e lavorato a mano, base applicata a caldo con inclusione in foglia d'oro.Blown glass handworked with double opaline colours. Gold leaf base.706.22 cm 17 h cm 36 ( 6,69" - 14,17")pagliesco/rosso base pagliesco con foglia dorostraw yellow/red with base straw yellow gold leaf


GRANDE ALZATA Alessandro MendiniVetro soffiato e lavoro a mano con murrine.Blown glass handworked with "murrine".729.05 cm 25 h cm 35,5 ( 9,84" - 13,97")zaffiro/giallo zolfo.sapphire/sulphur yellow.


FUOCHI d'ARGENTO Giorgio VignaComposizione vaso e fiori in vetro soffiato e lavorato a mano con inclusione di sfere d'argento.Blown handmade glass with inclusion of silver spheres.799.20 cm 24 h cm 80 ( 9,45" - 31,50")cristallo/sfere d'argento. crystal/silver spheres.

Edizione limitata in 99 esemplariLimited edition in 99 art pieces.

*(&$'%$"%

%

2-

3

"+,

*(&$'#%

%

/

2-

!&%!'

"+

."#'""##(&&

#+

#%#,%-..%%/

0#%0++%

,

%&%'%'%$$()*)*+

, $

-.+%

/$-&$'0

"+(

."#'""'"#

#+

#%#,%-..%%/

0#%0++%

,

%&%'%'%$$()*)*+

, $

-.+%

/$-&$'0

"+/#

!!"#$%&&$$'"

%()$

!)##$'"#(*(#"'$ !"

#$$% !"#$

"+,

&

' (

&"$#)*

%

$

!"

"+-

1

2

UPUPA Toni ZuccheriUpupa, struttura in bronzo con piume in vetro modellate a mano, successivamente applicate sulla struttura in bronzo.Upupa: a bronze structure with applied multicoloured plumes, separately hot shaped.410.04 l. cm 40 h cm 38 (15,74"- 14,96")piume: rosse nere cristallo.plumes: red black and crystal.

Edizione numerata. Numbered edition.

BESTIARIO Toni ZuccheriUpupa - Fischioni

FISCHIONI Toni ZuccheriFischioni, in vetro massiccio variegato policromo, con testa nera, scolpito alla mola.Fischioni, made of massive multicoloured glass, with black head then grounded.410.06 l. cm 38 h cm 20 (15"- 7,87")1 - nero testa nero. black with black head.2 - barena testa nero. grey-green with black head.

Edizione numerata. Numbered edition.

1

2

ARTE PURA I vetri Venini sono presenti nei maggiori Musei ... · The Solomon R. Guggenheim Museum,...

Documents

Transcript of ARTE PURA I vetri Venini sono presenti nei maggiori Musei ... · The Solomon R. Guggenheim Museum,...