Art Ter Lust

7/26/2019 Art Ter Lust

1/267

Jean SiderIJLTllA TOP SECRETEditor: Lucian Borleanu Tehnoredactarea: Ela Trandafir Coperta:Grupul DUCO!Titlul ori"inal: ULTRA TOP#SECRET # CES O$%IS &UI 'O%TPEUR

Cop(ri"ht ) Edition* A+i* undiTran*lation Cop(ri"ht ) ,--- Editura LUCA% Reproducereainte"ral. *au par/ial. a te+tului far. acordul editurii e*teinter0i*. 1i 2a fi pedep*it. confor3 le"ilor 4n 2i"oare5Editura LUCA% # Bucure1tiB5 Al5 I5 Cu0a6 nr5 786 *ector 8 Telefon9'a+: -8#,,5;;5#'RA?E E%IGATICE6 CARE AR TREBUI S@ %E DEA DE G%DIT6PRO%U%TATE DE RO%ALD REAGA% SI IAIL GOR# BACIO$

Pre1edintele Ronald Re"an:%u cred c. ne pute3 a1tepta *. apar. 2reo ra*. *tr.in. de

P.3nfcare *. con*tituie o a3enin/are pentru noi5 Dar cred6 4ntrenoi fie *pu*6 c. pute3 pro2oca reali0area unui a*tfel de lucru5

Co3unicat de pre*. al Ca*ei Ale din = dece3rie 87 o*e*ia noa*tr.6 cu anta"oni*3ele 3o3entului6 uit.3

de*eori le".turile care 4i une*c pe to/i oa3enii5 Poate c. a2e3

ne2oie de 2reo a3enin/are uni2er*al. e+terioar. ca *. pune3 4nlu3i/i. ace*te le".turi5 De*eori 3# a3 "ndit ct de repede ardi*p.rea diferen/ele din acea*t. lu3e dac. a3 a2ea de#a face cu oa3enin/are *tr.in. P.3ntului5 De1i 3. 4ntre dac. nu cu32aacea*t. for/. *tr.in. *e afl. deHa printre noiKA =,#a Adunare General. a %a/iunilor Unite din,8 *epte3rie 87;6 FE+tra* dintr#un di*cur* /inut la O%U6


2/267

Raportul de0aterilor A9=,9P$5=6 p5,I%TRODUCERE5

A elaora o lucrare de*pre feno3enele aeriene neidentificatefar. a cita ca0uri concrete de o*er2.ri ar putea6 a priori6 fiinterpretat ca un "e*t de *fidare la adre*a lo"icii celei 3ai

ele3entare5Mi a*ta6 n#ar fi ni3ic5 Dou. ar"u3ente funda3entale pote+plica acea*t. op/iune5 4n pri3ul rnd6 cu 3ult 4naintea 3ea6 o3ul/i3e de oa3eni *#au *tr.duit *. po2e*tea*c. 4n a3.nun/i3e *utede 3.rturii de orice fel5 De altfel6 anu3ite ca0uri *unt reluateatt de de*6 4nct un nu3.r con*iderail de raporturi *e re".*e*cde tot attea o c/i autori *untH ca *. nu *pun 4n tot atteac.r/i5

N In al doilea rnd6 a3 2rut *. de3on*tre06>cu aHutoruldo2e0ilor6 e+i*ten/a unei *t.ri de fapt de care foarte pu/inioa3eni # ca *. nu *pun aproape ni3eni # *#au *inchi*it pn.#npre0ent6 1i anu3e c. cercet.rile oficiale de*pre O?%#uri6 f.cutede autorit./ile a3ericane din 87=; pn. 4n# 877 F1i ele 4nc. *e3ai de*f.1oar.555 duc la recunoa1terea realit./ii lor 3ateriale6dar toate ace*tea la 3odul cel 3ai *ecret cu putin/.6 deoarecere0ultatele n#au par2enit niciodat. pulicului lar"5

Iat. de ce a3 preferat a*pectul i*toric al ace*tor cercet.ri5A3 43p.r/it crtea 4n trei5 Pri3a parte 2a fi con*acrat.6 dup.

cu3 *punea3 3ai *u*6 intere*ului acordat de autorit./ilea3ericane o*er2.rii O?%#urilor5 Acea*t. retro*pecti2. e*teintere*ant. 3ai ale* 4n lu3ina faptului c. ea> *e *priHin. pedocu3ente elaorate de or"ani*3e 3ilitare6 o/inute la ad.po*tulle"ii 'reedo3 of Infor3ation Act F'OIA6 o le"e de*pre liertatea

infor3a/iei6 aflat. 4n2i"oare 4n Statele Unite5 Cele 3ai 3ulte dintre ace*te pie*e din*ur*. *i"ur. *unt co3plet necuno*cute cercet.torilor6 3ai ale*pentru c. nu *#a f.cut nici un fel de pulicitate 4n le".tur. cudi2ul"area lor6 pe de#o parte6 1i pe de alt. parte6 pentru c.e*te ne2oie de o un. cunoa1tere a ac/iunilor 4ntreprin*e dec.tre U5S5 Air 'orce 4n cadrul cercet.rilor de*pre O?%#uri pentrua aprecia 4ntrea"a 2aloare pe care ele o repre0int.5

A doua parte 2a fi re0er2at. 3util.rilor de ani3ale5 Mi aici*e 2a recur"e 4ntr#un procent foarte ridicat la *ur*ead3ini*trati2e6 alc.tuite din core*ponden/a tri3i*. de poli/i1ti6

2eterani 1i di2er*e or"ani*3e de *tat5 Ace*te *cri*ori au fo*to/inute 4n ur3a unei a3ple cercet.ri per*onale6 derulat. de#alun"ul 3ai 3ultor ani5 Un capitol dedicat r.pirilor la ordulO?%#urilor6 a c.rui elaorare a pornit de la lucr.rile efectuatede c.tre cercet.tori a3ericani particulari6 renu3i/i prin*erio0itatea lor # cea 3ai 3are parte dintre ei *unt de for3a/ie1tiin/ific. # 2a da o conclu0ie pentru acea*t. a doua parte5

Cea de#a treia 2a face un tur de ori0ont al folclorului


3/267

ufolo"ic a3erican 1i 2a e+pune cele 3ai neune1ti ipote0e carecircul. de ct.2a 2re3e6 plecnd de la docu3ente o/inute pe *u3n. *au 4n circu3*tan/e care prin natura lor 3. oli". *.pri2e*c de/inerea lor cu o pruden/. enor3.5 A2nd 4n 2edere c.pot fi pu*e 4n practic. ac/iuni de into+icare6 2i0nd

*u3inarea cercet.rii pri2ate6 con*iderat. f.r. 4ndoial. cafiind periculoa*. de c.tre o fac/iune a Ar3atei6 cu3 dore1teproail *. p.*tre0e nu3ai pentru *ine pri2ile"iul unui *ecret6*e pare din ce 4n ce 3ai "reu de 3en/inut6 cititorul 2a fiin2itat *. do2edea*c. 3ult. circu3*pec/ie5 Acea*t. a treia parte2a per3ite 3ai ale* per*oanelor pa*ionate de *ociolo"ie 1ip*iholo"ie *. anali0e0e 3ecani*3ele propa".rii unor anu3ite02onuri6 indiferent dac. *unt fondate *au nu5

A*tfel6 cititorul 2a a2ea 4n 3ini un do*ar con*i*tent care 4i2a da po*iilitatea *.#1i *u*/in. el 4n*u1i propria *aipote0.6 ceea ce 3. 2a *cuti pe 3ine de eforturi 4n 4ncercarea dea#8 face *.#3i 43p.rt.1ea*c. propriile idei 4n acea*t. che*tiune54n ace*t 3od6 fiecare 2a a2ea6 *upu*. percep/iei *ale6 o *u3. deinfor3a/ii for3at. din ele3ente 2echi6 dar uitate *au i"norate61i de date noi cate"orice 1i plau0iile6 putnd a2ea o *tructur.*olid. 4n ciuda denatur.rilor 1i ad.u".rilor fante0i*te64ntotdeauna po*iile5

Cu aHutorul ace*tor nu3eroa*e do2e0i pu*e la di*po0i/ia *a6cititorul6 4ft po*tura Hudec.torului care *taile1te un ele3entde pro.6 2a putea *. ".*ea*c. el 4n*u1i do2ada6 nu nu3ai a unuiuria1 ca3uflaH al O?%#urilor la *car. 3ondial.6 dar 1i de*pree+i*ten/a 3aterial. a unor O?%#uri *au cel pu/in do2ada c. uneledin ace*te feno3ene aeriene /in de o anu3e fi0ic.6 iar

preocuparea de a#8 deter3ina o la* 4n *ea3a altora6 3ult 3ai 4n3.*ur. dect 3ine5PARTEA I%TAI SECRETECAPITOLUL I

4n ufolo"ie6 e+i*t. 3ai 3ulte a*pecte inerente cercet.rii68iar dintre ace*tea6 unele *ufer. ade*ea 3odific.ri 4n func/ie de3etodele de lucru6 1i 3ai ale* 4n func/ie de curentele de"ndire5 Din p.cate6 prea de* dup. p.rerea 3ea6 cercet.toriine"liHea0. un factor i3portant 4n c.utarea infor3a/iei care e*te*trn* le"at5de i*toria feno3enuluiQ O?%6 3ai preci* de i*toriaintere*ului oficial al "u2ernului a3erican fa/. de el5

Dac. anu3ite detalii ale ace*tei i*torii pot *. fie cteodat.conte*tate6 altele di3potri2. nu *uport. nici cea 3ai 3ic.critic.6 ca fiind definiti2 do2edite de docu3ente oficialepro2enind de la a"en/ii 3ilitare 1i ci2ile6 cea 3ai 3are partedintre ele fiind *peciali0ate 4n infor3a/ii 1i protec/ia*ecreteror5 4ntr#o propor/ie foarte ridicat. au 4nceput *. fiedi2ul"ate toc3ai din Statele Unite6 4n 87;;6 datorit. le"ii'reedo3 of Infor3ation Act F'OIA6 le"ea de*pre liertatea


4/267

infor3a/iei6 aflat. 4n 2i"oare 4n acea*t. /ar.5Pentru acea*t. carte 3#a3 deci* *. 3. *priHin 4n e*en/. pe

cte2a din ace*te docu3ente pentru a#3i *u*/ine *che3a i*toric.pe care 43i propun *. o recon*titui5 Ace*tea 2or ap.rea 3ai ale*4n capitolele III 1i I$5 Bine4n/ele*6 a treuit *. apele0 1i la

alte *ur*e5 Mi nu oricare6 fi/i *i"uri5 Efecti2 nu *e 2a facereferin/. dect la cele 3ai *erioa*e: E5J5 Ruppelt6 A5J5 (ne6D5E5 e(hoe6 raportul %ICAP5 ai departe6 2oi fi con*trn* *. 3.refer1i la alte ele3ente de pro2enien/. diferit.6 dar recent.5 Ace*teapre0int. 3ai pu/in. autoritate dect pri3ele citate 1i nu 2or fipropu*e dect cu titlu de curio0itate 1i pentru a dapo*iilitatea per*oanelor intere*ate de a*pectele *ociolo"ice 1ifolclorice ale ufolo"iei *. ai. 4n 3od echitail acce* 1i laalte date care ar putea *. le fie utile5

Acea*t. 4ncercare de recon*tituire i*toric. de02oltat. 4npri3ele capitole 3i *#a p.rut indi*pen*ail. din 3ai 3ulte3oti2e:

85ul/i cercet.tori i"nor. nu3eroa*e detalii le"ate decercet.rile oficiale a*upra O?%#urilor5 Ace*t lucru e*te dea*e3enea 2alail pentru nu3ero1i 0iari1ti care aordea0. ace*t*uiect 4n articolele lor5 I"noran/a lor la ace*t capitol 1ichiar conte*tarea *unt att de i3portante6 4nct *e ridic. 3ulte4ntre.ri a*upra inte"rit./ii lor profe*ionale5

,5Al/i cercet.tori le#au uitat de#a inelea 1i nu fac nici unefort ce *. fie la curent cu ele3entele noi careQ*e i2e*c 4ntr#unrit3 din ce 4n ce 3ai rapid 4n ulti3a 2re3e5 Ufolo"ia6 chiar cea2alail.6 practicat. la ni2elul e+a"onului6 ate pa*ul pe loc5

Pu/ini *unt cei care accept. *. *e intere*e0e cu aten/ie de ceeace 1e 4nt3pl. 4n Statele Unite6 tar. care poate *. focali0e0e3anife*t.rile de O?%#uri5

54n *fr1it6 unii6 3ai pu/in nu3ero1i6 nici 3.car nu /in contde ace*te feno3ene Fcu toate c. le cuno*c6 prefernd *. *efolo*ea*c. de ra/iona3ente de o *utilitate e+ce*i2. pentru acon*trui un 3odel *ocio#p*iholo"ic care *. le per3it. *.e+plice feno3enele O?% prin di2er*e *ca3atorii6 de02.luind ade*ealip*a de one*titate intelectual.5

ulte date de*coperite 4n ulti3ii doi ani6 ad.u"ate la cele pecare le cunoa1te3 deHa6 43i 2or per3ite *. de*prind o i3a"ine

3ult 3ai preci*. a*upra realit./ii feno3enelor care fac oiectulcercet.rilor noa*tre de patru0eci de ani 1i 3ai ine6 4n *pecialo i3a"ine a*upra deutului 3anife*t.rilor ace*tor feno3ene6 4n2ara anului 87=;6 perioad. crucial. foarte i3portant. de *tudiatpentru a contura 1i a4n/ele"e co3porta3entul trupelor U5S5 Air 'orce6 confruntate cu o*itua/ie fa/. de care erau departe de a fi pre".tite5 Dealt3interi6 acea*ta a2ea *. le 43pin". *. co3it. nu3eroa*e


5/267

*tn".cii dintre care unele *unt *uficient de edificatoare pentrua ne l.3uri a*upra ade2.ratei naturi a 3i*terului care *epre0enta5BLOCAJE

A5 Ale ad3ini*tra/iei a3ericane

( De 3ult. 2re3e6 *e 1tie c. 4n 3aterie de ufolo"ie6 3ai 3ultdect 4n oricare alt do3eniu6 codul deontolo"ic care a fo*tadoptat de c.tre autorit./i6 4n toate /.rile i3plicate 4nfeno3enele O?%6 4nc. de la apari/ia ace*tora6 *fida re"u# 5 Iilecele 3.i ele3entare ale datoriei de infor3are a pulicului lar"5E*te ade2.rat c. 4n 87=; 3a*ele nu erau 4nc. 3ature pentru aaccepta ade2.rul 4n for3a *a rutal.5 Politica ur3at. cerea caanu3ite *ecrete *. r.3n. pentru totdeauna pri2ile"iul"u2ernan/ilor ad.u"a/i la acea*ta 1i dorin/a de a nu 4nneunipopula/ia 1i de a e2ita punerea la "rea 4ncercare a *tailit./iiunor /.ri: a*tfel con*en*ul a fo*t *tailit5 Dup. al doilear.0oi 3ondial6 *#a deci* ca e+i*ten/a O?%#urilor *. fie /inut.a*cun*. pentru 3uritorii de rndH pur 1i *i3plu 1i definiti25Ra/iuni de *tatK

In con*ecin/.6 politica /.rilor i3plicate 4n o*er2.rile defeno3ene O?% i3ita punct cu punct pe cea a Statelor Unite6deoarece 4n Statele Unite a 4nceput 4ntrea"a i*torie6 pe de#oparte6 1i6 pe de alt. parte deoarece 'or/ele Aeriene a3ericane *eocupau6 cel pu/in 4n aparen/.6 de de0le"area 3i*terului prininter3ediul proiectelor oficial elaorate5 4n ace*t *cop6 pe dealt. parte5 Cu2ntul de ordine adoptat de toat. lu3ea a fo*t:ait and *ee5 S. 2ede3 ce *pune (ne 4n le".tur. cu acea*ta:

Air 'orce a intrat 4ntr#o perioad. lun". de rela/ii cupulicul ne4nde3natice 1i chiar nefericite5 Bro1uri de pro#pa"and. 1i co3unicate de pre*.6 ade*ea pro*t in*pirateQ Micontradictorii6 au inau"urat o er. de confu0ie care a2ea *.dure0e dou.0eci de ani F87


6/267

defor3at. prin pulica/ii care ade*ea *fidea0. inteli"en/aper*oanelor co3petenteW

Cu alte cu2inte6 ter"i2er*.rile6 *uterfu"iile6 a*urdit./ile6non*en*urile6 3inciunile6 *chi3.rile ru1te de atitudine 1itoate ace*te *ca3atorii6 de care di2er*e co3i*ii de anchet. *e

fac 2ino2atei6 au fo*t acceptate ca liter. de E2an"helie de c.tre"u2ernele *tr.ine6 care *#au 4ncre0ut 4n cercet.rile oficialecondu*e de a3ericani5

Ct de*pre rolul eni"3atic al ace*tor co3i*ii in2ocat de(ne6 2oi di*cuta la *fr1itul ace*tei pri3e p.r/i6 4n lu3ina aceea ce 2a fi e+pu* 4n pa"inile ur3.toare5

4nc. din iulie 87=;6 "u2ernul a3erican f.cu*e cuno*cut pre*eic. O?%#urile n#ar fi fo*t dect ni1te 3eteori/i6 4n ciudaafir3a/iilor profe*orului Gerard uiper6 director alO*er2atorului din Chica"o6 care *punea c. ace*t lucru nu e*tepo*iil6 3er"nd chiar pn. la a pretinde ur3.toarele:Proail c. ace1ti 3eteori/i *unt con*trui/i de oa3eniK Ace*to3 de 1tiin/. one*t din punct de 2edere intelectual nu 41i d.dea*ea3a i3edi>t c. declara/ia *a era pri3a c.rare croit. 4n3la1tina "u2erna3ental.5 Confratele *.u6 Oli2er Lee6 director la%orthXe*tern Uni2er*it(6 a2ea *. fac. o declara/ie identic. 4naceea1i 0i5 E*te ade2.rat c. la 3o3entul re*pecti2 nu e+i*ta 4nc.nici un *ecret a*upra O?%#urilor5 Dar lucrurile nu 2or 4ntr0ia*. *e precipite555 1i *. *e *chi3e5

Cu toate ace*tea6 ca r.*pun* pentru cei doi oa3eni de 1tiin/.cita/i 3ai *u*6 "u2ernul aflat la putere facea cuno*cut 4n *eara0ilei de ; iulie 87=;6 printr#un purt.tor de cu2nt alSecretariatului pentru Ap.rare6 c. arina Fcare a2ea un pro"ra3

de *tudiu a*upra unui nou a2ion: Chance# $ou"ht 'l(in" 'lapHac6cu aripile de di3en*iuni 3ari6 cuo for3. neoi1nuit. nu con*truie1te nici un aparat aerian carear putea *. *e3ene cu farfuriile 0ur.toare5 E+i*t. cteodat.ni1te coinciden/e e+traordinare5 Pu/in 3ai de2re3e6 4n aceea1i0i6 o echip. de 3ilitari condu*. 3aiorul Je**e A5 arcel recuperao cantitate 3are de fra"3ente dintr#un ciudat 3aterial 3etalic6u1or 1i *uplu precu3 le3nul de al*a6 repre0entnd6 re*turilepar/iale ale unui di*c 0ur.tor # cu3 *e *punea 4n acea 2re3e4n cercurile 3ilitare # care *e pr.u1i*e F*au e+ploda*e 4nti3pul 0orului la 3o3entul c.derii *ale nu departe de Corona6

4n %eX e+ico6 la ;< 3 de a0a aerian. din Ro*Xell5 A doua 0i6pe iulie6 "eneralul Ra3e(6 1eful celei de#a Opta Re"iuniAeriene6 con2oca pre*a6 pu*. pe Har de un co3unicat de pre*. datde un ofi/er de la rela/ii cu pulicul nein*truit pentru a4n.u1i incidentul5 Generalul a declarat c. e*te 2ora de oconfu0ie pro2ocat. de c.derea unui alon#*ond. care 1i#a pierdutdirec/ia6 pe care#8 2a ar.ta reporterilor6 care la rndul lor *#au 4ntor* de0a3."i/i 4n *.lile de redac/ie6 f.r. *.#1i fi dat


7/267

*ea3a c. au fo*t tra1i pe *foar. de un 1iretlic re"i0at pn. 4ncele 3ai 3ici detalii6 4n 3od *pecial cu acea*t. inten/ie5

Ca0ul a r.3a* 4n"ropat ce2a 3ai ine de trei0eci deani5

La 7 iulie 87=;6 "eneralul G5 Schul"en de la Ser2iciile de

Infor3are ale U5S5 Air 'orce6 a a*i"urat 'BI#ul c. nici U5S5Ar3(6 nici U5S5 %a2( nu a2eau 2reun proiect de cercetare 4n3aterie de con*truc/ie aeronautic.6 care ar putea *. ai. ole".tur. cu di*curile 0ur.toare5

4n *fr1it la < *epte3rie 87=;6 acela1i "eneral Schul"encertifica 'BI#ului c. U5S5 Air 'orce n#a2ea nici un proiectaeronautic ale c.rui caracteri*tici puteau *. fie a*ociate cucele ale di*curilor 0ur.toare5

U5S5 Air 'orce nu a2ea nici un 3oti2 *. a*cund. celerului'ederal Bureau of In2e*ti"ation te*tele pe care ar fi putut *. lefac. pe unul6 a chiar pe 3ai 3ulte prototipuri ale unui aparatde concep/ie re2olu/ionar. cu o for3. di*# coidal.5 Dac. de*preacea*ta ar fi fo*t 2ora6 l#ar fi f.cut cuno*cut 1i 3itulfarfuriei 0ur.toare ar fi fo*t uci* din fa1.5 Prin ur3are6 toateipote0ele care apar periodic cu pri2ire la pretin*ele ar3e*ecrete na0i*te recuperate de c.tre a3ericani 4n cel de#al doilear.0oi 3ondial6 1i care ar fi fo*t cau0a pri3elor o*er2.ri6 *untnule 1i nea2enite5 Ele nu core*pund deloc realit./ii i*torice afaptelor6 4n pofida unor cercet.tori indi*pu1i de po2e1tile cuateri0.ri rutale ale O?%#urilor raportate de core*pondentul 3eua3erican Leonard Strin"field6 dar 1i de anchetele unui alt#core#*pondent a3erican illia3 oore cu pri2ire la ca0ul Ro*Xellin2ocat 3ai *u*5

B5 Ale co3i*iilor oficiale de anchet.Toate co3i*iile de anchet. 4n*.rcinate de U5S Air 'orce 1i

con*tituite *u prete+tul de a *olu/iona prole3a O?%#urilor n#aufo*t dect 3o3eli cu dou. /inte6 iar ace*t lucru e*te acu3 unfapt *tailit6 indi*cutail5 Inten/iile autorit./ilor 3ilitare6prin inter3ediul ace*tor proiecte6 a2eau ca *u*trat ur3.toarele6dou. *copuri reale:

85 S. apro2i0ione0e cu rapoarte une "rupurile de *tudii foarte*ecrete6 a2nd o 3are ne2oie de a 1ti

,5 S. de0infor3e0e per*onalul 3ilitar care nu a2ea ne2oia de a1ti 1i6 prin inter3ediul lor6 3iHloacele de infor3are 4n 3a*.6

care treuiau *. fie 4ndep.rtate pe ct po*iil de *itua/ia real.prin toate c.ile le"ale5ilitarii au fo*t 3ult 3ai u1or de *trunit5 Di*ciplina fiind o

re"ul. de aur 4n acea*t. corpora/ie6 cine nu ia po0i/ie de drep/ide*tul de repede 41i co3pro3ite *erio* cariera5 Dar pentru areu1i *.#1i induc. 4n eroare propriul per*onal care nu treuia*. 1tie6 3arii *trate"i ai U5S5 Air 'orce6 care6 e2ident1tiau6 au recur* la un 3iHloc foarte *i3plu6 care aparent nu


8/267

tre0ea nici o .nuial.: au 3i0at pe *upunerea per*onalului laordinele date5 Ruppelt citea0. 3ai 3ulte e+e3ple edificatoare:

Cnd a3 *o*it la ProHect Grud"e555 3#a i0it atitudineaaparent incoerent. a 3ai 3ultor 3e3ri ai ATIC FAir TechnicalIntelli"ence Center6 *er2iciul de infor3a/ii al U5S5 Air 'orce5

Ei *e raliau la opinia celor ce luau 4n r* prole3a6 dar dac. 4nparticular 4ncercai *. ridiculi0e0i *uiectul6 reac/ionau in2er*5555 Dar de unde 2ine toat. acea*t. o*tilitate care *e

3anife*t. 4n rapoartele a*upra O?%#urilorW *pun eu5# Autorit./ile *unt o*tile ace*tui *uiect 1i6 ca *. ne

ucur.3 de acelea1i fa2oruri adopt.3 aceea1i atitudine6 3i *#ar.*pun*5

S. dai un ordin cate"oric 2eral6 a chiar 4n *cri*6 ar fifo*t *u*pect 4n ochii ace*tor *ualterni pri2i/i ca fiind cei cefurni0ea0. r.*pun*urile e+acte 4n ace*t 3i*ter care ridicaten*iunea lu3ii 3ediatice 1i6 deci6 a 3arelui pulici 'a/. deautoritatea pu*. 4n 5 pericol de un a*e3enea de3er*6 e1alonul*uperior al U5S5A5' a preferat un calcul *util a0at pe factorulu3an5 Ruppelt e+plic. a*tfel acea*t. 3ane2r.:

555 'ac/iunea Yanti#farfurii 0ur.toareZ *#a n.*cut ca oreac/ie p*iholo"ic. natural.: oa3enilor nu le place *. *e[ 8 [afle pe terenul celor care pierd5 4n 0iua de , *epte3rie87=;6cnd 1eful ATIC *cria co3andantului a2ia/iei c. O?%#urilee+i*tau 4ntr#ade2.r6 el *e an"aHa 4n nu3ele per*onalului *.u6care *e 2edea oli"at6 din acel 3o3ent6 *. do2edea*c. Hu*te/eaace*tei po0i/ii555 Superiorii 1i pre*a *#au nelini1tit dup. 8luni6 cernd un r.*pun* Fde*pre natura 3i*terului5 ATIC a

4ncercat *. arate prin raportul YStarea prole3eiZ Fo proa*t.traducere a *inta"3ei E*ti3ate of the *ituation care Ydo2edeaZe+i*ten/a O?%#urilor5 Autoritatea a re*pin* acea*t. *itua/ie5Oa3enii din ATIC *#au te3ut *. nu *e fac. acu0a/i de nero0ie 1i*#au 3ul/u3it *. for3ule0e o nou. ipote0.: O?%#urile nu e+i*tau5'oarte repede6 au con*tatat c. era 3ai *i3plu de de3on*trat 1i3ult 3ai ine pri3it5 ai 4nainte6 cnd Penta"onul punea o4ntreare de*pre un raport foarte intere*ant6 *e r.*pundea: YE*tef.r. 4ndoial. ade2.rat6 dar nu pute3 *.#l de3on*tr.35Z De acu34nainte *e declara: YE 2ora de un alonZ 1i toat. lu3ea era3ul/u3it.5

%u po/i fi 3i e+plicit de att5 Din partea fo*tului 1ef alproiectului Grud"e6 apoi al proiectului Blue Boo6 e*te o3.rturie inconte*tail. a *tupidit./ii u3ane e+ploatat. 4n 3oddelierat de o 3n. de "enerali in*trui/i ai Penta"onului F4i2oi identifica 3ai 4ncolo 4n ace*te pa"ini6 a0ndu#*e 3ai 3ultH4e Ho*nicia *ufletului *ualternilor dect pe loialitatea lor54ntr#ade2.r6 la 3ilitari6 per*pecti2a de a nu pl.cea *u* putnd*. *e traduc. printr#o locare a a2an*.rii6 e*te u1or de i3a"inat


9/267

pentru ce 3oti2e anu3i/i anchetatori6 con2in1i de realitatea3aterial. a O?%#urilor6 41i *chi3. opinia pentru a *e confor3adorin/ei i3plicite a autorit./ilor *uperioare5

Saotarea anchetelor nu era6 f.r. 4ndoial.6 e2ident. pentrupre*. 1i pentru 3a*e5 Dar a fo*t pentru Ruppelt 1i (ne6 care

erau cu *i"uran/. cei 3ai 4n 3.*ur. *. Hudece Fa*trono3ul Allen(ne a fo*t con*ilier 1tiin/ific 4n cadrul proiectului Blue Booti3p 3ai 3ul/i ani5 Ruppelt de*crie 3entalitatea care do3ina 4nur3.torii ter3eni:Ace*t neX loo pri3e1te con*acrarea oficial. 4n 88 feruarie87=76 cnd ProHect Si"n6de2ine ProHect Grud"e555

Toate *tudiile pleac. de la principiul c. O?%#urile nu puteaue+i*ta5 De2i0a era: YOrice 2ede/i *au au0i/i6 nu6 crede/iKZPer*onalul a fo*t re4nnoit5 Speciali1tii cei 3ai e3inen/i 4ninfor3a/ii au di*p.rut5 Unii 1i#au *chi3at ru*c p.rereacon*tatnd c. Penta"onul nu ar.ta nici o *i3patie fa/. de te0ae+i*ten/ei O?%#urilor 1i 1i#au con*acrat talentul unor datorii3ai pu/in in"rate5 Al/ii6 care au refu0at *.#1i aandone0e pri3alor credin/.6 au fo*t pur 1i *i3plu Yconcedia/iZ5 De acu3 4nainteoiecti2ul putea fi enun/at a*tfel: *. ne deara*.3 de O?%#uri5Bine4n/ele* c. el nu a fo*t niciodat. for3ulat 4n *cri*6 dar*piritul /utufor rapoartelor66 al tuturor notelor 1i directi2elor4l indica foarte clar5 Pentru a#8 atin"e6 ProHect Grud"e4ntreprinde o ca3panie care inau"urea0. 4n i*toria O?%#urilor oer. co3parail. cu perioada> cea 3i 4ntunecat. a E2ului ediu6cuno*cut. ca fiind o perioad. de Y*ta"nare intelectual.Z5 ProHectGrud"e a adoptat un pro"ra3 de anihilare 4n dou. etape: 3ai4nti6 *. *e ".*ea*c. o e+plica/ie pentru fiecare raport apoi6

*. *e aduc. *olu/ia la cuno1tin/a pulicului5 A*tfel6 *e ur3.rea*toparea rapoartelor de*pre e+i*ten/a O?%#urilor5

Dac.6 dup. ce *#a aflat o a*e3enea 4n1el.ciune recuno*cut. ca2enind din partea unuia din fo1tii 1efi6 3ai e+i*t. oa3eni care*. cread. c. acele co3i*ii oficiale create de U5S5 Air 'orce aufo*t de*tinate *. de0le"e 3i*terul oiectelor 0ur.toareneidentificate6 atunci 3i#a3 pierdut *peran/a *.#i 3ai potcon2in"e altfel5

$oi face totu1i o alt. tentati2.6 citndu#8 din nou peRuppelt:

555Rapoartele de3ne de 4ncredere au continuat *. par2in. 4n

rit3ul de 2reo 0ece pe lun.6 dar nu 3ai erau 2erificate5 4narhi2e6 nu *e ".*e1te ur3a lor dect 4n re"i*trele unde eranotat. *o*irea lor555

(ne 3er"e chiar pn. la a preci0a c.:555De altfel6 *e 4n/ele" "re1it con*e3n.rile oficiale ale

t.cerii *au cla*ificarea frec2ent.\a docu3entelor ca fiindY*ecreteZ6 dat fiind c. Penta"onul declara*e prole3a caine+i*tent.5


10/267

A1 putea *. dau nu3eroa*e alte e+e3ple de ace*t fel6de3on*trnd duplicitatea celor care puneau *eche*tru pepro"ra3ele oficiale 4n*.rcinate cu elucidarea 3i*terului5U% COPORTAE%T AI ULT DECT STRA%IU

Autorul atra"e aten/ia cititorului c. ceea ce 2a ur3a are o

i3portan/. capital.6 aHutndu#8 *. 4n/elea". 3ai inee+plica/iile care au ca punct de plecare faptele de*cri*e5De a*e3enea6 4i reco3and. *. citea*c. cu 3eticulo0itate toate

detaliile relatate a1a cu3 *#au petrecut 4n realitate 1i *. *e"ndea*c. ine 4nainte de a tra"e 4n2./.niinte pripite6 deoareceri*c. *.#i *cape 4n/ele"erea uneia din cheile de olt.e+cep/ionale din toat. acea*t. che*tiune5

Ruppelt citea0. un e+e3plu neoi1nuit de refu0 de a facecercet.ri al autorit./ilor6 do2edind inconte*tail c. 4n 2re3eaaceea Fianuarie 87=76 3ilitarii a3ericani *#au confruntat cu une2eni3ent de o a*e3enea a3ploare 4nct literal3ente au intrat cuto/ii 4n panic.5]Ace*t incident nu are nici o le".tur. cu celcare *e refer. la pr.u1irea din apropierea a0ei aeriene Ro*Xelldin ; iulie 87=;6 cnd a fo*t po*iil. recuperarea unor fra"3entedintr#un O?% accidentat F1i proail6 chiar a cada2relor celorafla/i la ord6 4nt3plare care 2a face *uiectul unui capitol2iitor5 Incidentul e2ocat de Ruppelt *#a petrecut tot 4n %eXe+ico 1i ar putea fi un al doilea ca0 de pr.u1ire for/at.de*pre care6 din p.cate6 n#a3 reu1it 4nc. *. adun toate datelepreci*e5 $oi face 3ai tr0iu cte2a co3entarii le"ate de ceea cear treui *. crede3 de*pre ace*t ca0 dar6 pn.atunci6 *. e+a3in.3 3ai de"ra. ceea ce *pune Ruppelt cu pri2irela acea*t. perioad. fertil. 4n e2eni3ente i3portante:

4n ianuarie 87=76 4ntr#un 3o3ent de 3are proliferare a*ferelor lu3inoa*e6 alte 4nt3pl.ri 3i*terioa*e *e petreceau4ntr#o alt. parte a /.rii6 concentrate 4ntr#o re"iune att de*ecret.6 4nct era inter0i* *. i *e *pun. nu3ele5 De data a*ta6era 2ora de "rupuri de lu3ini/e de care *#a ocupat 3ai ale*ar3ata a3erican.5

Lu3ini/ele au fo*t *e3nalate de c.tre patrulele care a*i"uraupa0a re"iunii5 La 4nceput6 au fo*t 2.0ute o dat. la trei6 patrunop/i6 apoi din ce 4n ce 3ai de*6 ca pn. la ur3. *. fieo*er2ate aproape 4n fiecare noapte5 Patrulele au anun/at c. au2.0ut chiar trei#patru a*e3enea for3a/iuni 4n aceea1i noapte5 O

dat.6 4ntrea"a "arni0oan. le#a 2.0ut trecnd pe dea*upraterenului de 3ane2r.5De*crierile 2aria0.6 ca de oicei6 dar 3aHoritatea

o*er2atorilor 2ore*c de trei lu3ino0it./i 4n for3. de $5 Sedepla*au pe cer6 41i *chi3au culoarea6 trecnd de la ala*trude*chi* la portocaliu 1i in2er*6 ti3p de aproape dou. *ecunde5Ade*ea 3er"eau de la 2e*t la e*t 1i nu f.ceau nici un 0"o3ot5$ite0a nu o atin"ea pe cea a unui 3eteor6 dar o dep.1ea pe Yaceea


11/267

a unui a2ion cu reac/ieZ5 Ca di3en*iuni6 erau Ypu/in 3ai 3aridect *teaua cea 3ai 3areZ5 Rapoartele au fo*t tran*3i*e a1a cu3*e cu2enea celor de la ATIC6 dar ace1tia erau att de preocupa/ide *ferele lu3inoa*e 4nct n#au dar6 prea 3ult. aten/iefeno3enului *e3nalat5 Cu3 dup. dou. *.pt.3ni n#au pri3it nici o

reac/ie din partea ATIC#ului6 co3andantul "arni0oanei *#a deci**. ia ini/iati2a5 A*tfel6 *#a 4ntoc3it repede un plan de ac/iune5Patrulele *e 2or 4ntlni 4ntr#un punct deter3inat din 0ona de*ecuritate cu in*tru3entele de o*er2are5 Se 2a *taili un punctde control5 4n Hurul lui 2or ac/iona pe o ra0. lar". echipealc.tuite fiecare din6cte patru oa3eni: un o*er2ator6 uncrono3etri*t6 un *ecretar 1i un radiotelefoni*t5

La 2ederea unui O?%6 radiotelefoni*tul 2a *e3nala po0i/ia 1i*en*ul de depla*are5 O*er2atorul 2a locali0a cu luneta6deter3innd un"hiurile de orientare 1i 4n.l/i3e 4n ti3p cecrono3etri*tul 2a ur3.ri ti3pul5 Secretarul 2a nota toate ace*teindicii pe care punctul de control le 2a co3unica patruleiur3.toare5

Era o oca0ie e+celent. de a o/ine 4n *fr1it infor3a/iifoarte preci*e cel pu/in de*pre ace*t tip de O?% 1i puteacon*titui o cotitur. radical. 4n i*toria O?%#urilor5 Planul p.reaperfect 1i to/i participan/ii 3anife*tau un 3are entu0ia*35 To/i3ilitarii *#au 4n*cri* 2oluntari5 Deoarece a2ia/ia a2ea 3i*iuneade a conduce anchetele a*upra O?%#urilor6 i *#a tri3i* ace*t planpentru aproare6 pre".tindu#*e totul pentru a 1e trecene4ntr0iat la ac/iune6 e+i*tnd te3erea c. apari/iile lu3inoa*ear putea *. 4ncete0e de la o noapte la alta5 >

A2ia/ia nu a dat aproarea5 Planul a fo*t pur 1i *i3plu

*upri3at5 %u 1tiu de c.tre cine6 dar "e*tul a pro2ocat dou.reac/ii: 3ul/i oa3eni *#au "ndit c. la 3iHloc *e afla dorin/a dea a*cunde ade2.rul de*pre O?%#uri al/ii n#au 2.0ut altce2a decto 3are inep/ie5 %ici una din ace*te opinii nu core*pundea curealitatea5 'u*e*e luat. acea*t. deci0ie deoarece atitudineaautorit./ilor fa/. de O?%#uri *e *chi3a*e radical 4n cur*ullunilor precedente555

Acea*t. tran*for3are a atitudinii oficiale e*te foarte "reu dee+plicat555

Era3 intri"at5 Se decreta c. toat. acea*t. afacere cu O?%#urinu are nici un te3ei6 4n 2re3e ce rapoartele de2eneau din ce 4n

ce 3ai preci*e 1i6 dup. cte 1tia36 opinia ar fi 4nclinat 3aide"ra. de cealalt. parte5 Oare *er2ea3 drept para2an pentru oa3pl. ac/iune\de pa3uflaHW555 A*tfel6 dup. cu3 ine a re3arcatRuppelt6 acea*t. atitudine ne2ero*i3il. care nu per3iteao/inerea de infor3a/ii 2itale pentru ap.rarea na/ional.6a*cundea far. 4ndoial. ce2a ce nu cuno1tea6 dar cred c. a2ea ooarecare .nuial.6 deoarece lua 4n con*iderare po*iilitatea de anu


12/267

fi dect o aparen/. 4n1el.toare ur3.rind6 di*i3ularea ade2.rateinaturi a O?%#urilor6 la fel ca 1i ac/iunile unor "rupuri foarte*ecrete din care unele au fo*t identificate 1i 2or fi di2ul"ate4ntr#un alt capitol5

Un a*tfel de co3porta3ent6 inco3patiil cu cel pe care era3

4ndrept./i/i *.#l a1tept.3 din partea U5S5 Air 'orce6 4n aparen/.dornic. *. culea". un 3a+i3 de infor3a/ii de*pre O?%#uri6 tinde*. arate c. 'or/ele Aeriene A3ericane con*iderau c. infor3a/iilepe care le de/ineau erau de acu3 4nainte *uficiente pentru aidentifica intru1ii5 Acea*t. identificare deHa par/ial reali0at.dup. pr.u1irea de la Ro*Xell din ; iulie 87=;6 treuia *. fiede*.2r1it. de un incident pe care l#a3 locali0at a *e fipetrecut 4n aceea1i re"iune a *tatului %eX e+ico6 la - ianuarie87=75 %u3ai acea*t. 2er*iune poate e+plica acea*t. renun/areuluitoare notat. de Ruppelt cu pri2ire la feno3enele lu3inoa*e*e3nalate dea*upra unei a0e att de *ecrete 4nct e*te inter0i**. i *e *pun. nu3ele5 $er*iunea poate fi confir3at. 1i de un altele3ent6 din p.cate neoficial6 referitor la o infor3a/ie inclu*.pe cale anoni3. 4ntr#un docu3ent oi1nuit a*upra c.ruia 2oire2eni 4ntr#un capitol *pecial con*acrat ace*tui fapt6 de care a3aflat pentru pri3a dat. din cea 3ai un. re2i*t. fran/u0ea*c. de*pecialitate6 Lu3iere* dan* la nuit5 E*te 2ora de planul J#87=7#-=P9;6 4ntoc3it pentru a de02.lui pulicului ade2.rulde*pre O?%#uri F3.car par/ial6 4n ca0 de ur"en/.6 1i care ar fifo*t alc.tuit 4nc. din 8 ianuarie 87=76 deci la nu3ai dou.0eci1i patru de ore de l incidentul citat 3ai *u*5

Per*onal *unt con2in* c. ace*t *tn"a#43preHur e+ecutat deU5S5 Air 'orce *e3nalat de Ruppelt la *fr1itul lui ianuarie

87=7 Fdin p.cate nu preci0ea0. e+act 0iua a fo*t pro2ocat deincidentul din - ianuarie5 Efecti2 3i#e "reu *. cred c. n#ar fidect re0ultatul unei *i3ple coinciden/e5 Atunci cnd *e aHun"ela un a*e3enea ni2el de i3portan/. 1i de *ecret 4n infor3a/ie6ha0ardul nu 3ai poate fi in2ocat5

A3ploarea incidentului 4n cau0. care d.dea la i2eal. ace*tco3porta3ent aparent ine+plicail Fcel pu/in la 3o3entulre*pecti26 dar 1i o un. ucat. de 2re3e dup. aceea6 treuie *.*e fi *ituat la un ni2el *uperior celei 4nre"i*trate la Ro*Xell6la#; iulie 87=;5 $oi a3inti c. pr.u1irea de la Ro*Xell6 caur3are a unei enor3e "afe a unui ofi/er de rela/ii cu pulicul

nein*truit Fdin 3oti2e te3einice6 deoarece *ecretul cel 3aia*olut nu treuia *. inter2in. dect dup. acea*t. *cur"ere6chiar dac. a pro2ocat un ade2.rat *candal cte2a 0ile6 nu ar fi43piedicat ca U5S5 Air 'orce *. redre*e0e *itua/ia de*tul de u1or1i *. p.*tre0e ad3irail controlul5

Ca *. 4n*p.i3nte 3ah.rii Penta"onului 4ntr#att 4nct *. nupun. 4n practic. un plan care ar fi per3i* *trn"erea deinfor3a/ii de cea 3ai 3are i3portan/. de*pre O?%#urile care


13/267

*ur2olau a0a cea 3ai *ecret. din /ar.6 a fo*t ne2oie de une2eni3ent care *. fac. inutil. acea*t. ac/iune5

S. 4ncerc.3 *. face3 o paralel. cu acti2itatea poli/iei cndcaut. *. de*copere autorul unei cri3e5 Deci *e poate depune opln"ere6 *e pot audia 3artorii6 *e pot aduna date6 do2e0i6

proe5 Att ti3p ct 2ino2atul nu e ".*it6 *trn"erea deinfor3a/ii continu.5 Cnd ace*ta e*te Identificat6 dac. nu 1iprin*6 in2e*ti"a/ia de2ine 3ai pu/in 2ital.6 poate chiar inutil.5

4n con*ecin/.6 *e pare c. incidentul din - ianuarie 87=7 afurni0at *uficiente infor3a/ii pentru ca planul de*cri* 3aide2re3e *. fie con*iderat dep.1it6 ceea ce *pune 3ulte de*preade2.rata *a natur.6 care proail c. nu a a2ut cine 1tie cele".tur. cu un feno3en natural6 nici cu un artefact con2en/ional5CO%'ORISUL &AE%ILOR DE STII%TA^ 7

%u nu3ai autorit./ile *uperioare a3ericane au fo*t i3plicate4n ac/iunea de o*truc/ionare a de02.luirii ade2.rului de*preO?%#uri5 Chiar 1i cele 3ai 4nalte cercuri din 3ediile1tiin/ifice6 a1a#0i1ii oficiali6 au conte*tat 4n "eneral fapteleraportate6 cel pu/in 4n ap(en/.6 fa/.#n fa/. cu pre*a 1i 3arelepulic5 Totu1i6 la ad.po*t de urechile 1i ochii indi*cre/i6 unnu3.r 3are de cercet.tori au a2ut o atitudine diferit.6 dup. cu3*e poate con*tata:

555Ani luat le".tura cu *a2an/ii din Statele Unite 1i6indirect6 cu *a2an/ii din Europa6 e+punndu#le datele prole3ei1i cerndu#le opinia5 A3 i0utit *. face3 ace*t lucru /inndconferin/e *a2an/ilor a3ericani 1i infor3ndu#ipe cei care treuiau *. 3ear". 4n Europa pentru a putea di*cuta

neoficial prole3a cu confra/ii lor de pe*te ocean5Intere*ul 3anife*tat de 3ediile 1tiin/ifice era pentru 3ine un

prileH de per3anent. ui3ire5 %u ne adre*a3 dect unor "rupuria*ociate pe ln". un oarecare or"ani*3 oficial6 dar care pre0entatoate "aran/iile de ri"oare pri2ind6 p.*trarea *ecretului5A*i*ten/a era 4ntotdeauna nu3eroa*. 1i atent.5 %#a3 2.0utniciodat. ca 2reunul d/n *a2an/i *. ia 4n derdere prole3a6 cutoate c. *tnd de 2or. cu 0iari1tii folo*eau ter3eni ca:Yhalucina/iiZ6 Ya*urdit./iZ6 Ypierdere de ti3p 1i de aniZ5 Cu*i"uran/.6 nu erau fanatici6 nici 4ntr#un *en*6 nici 4n5altul555

4n 3od nor3al6 *a2an/ii *unt oa3eni pruden/i care *e 3.r"ine*c

la fapte 1i nu#1i 3.rturi*e*c p.rerile per*onale dect 4ntr#uncerc re*trn* de prieteni 4n cadrul ace*tui tip de conferin/e6ei *pun ceea ce "nde*c5 A1 putea6 ca 3ul/i al/ii care au *cri*de*pre O?%#uri6 *. cite0 opinia unui *a2ant ale* la 4nt3plare6fer3 con2in* c. farfuriile 0ur.toare 2in din *pa/iul interplanetar 1i c. alte planete *au cor#puri cere1ti *unt locuite5 Dar noi c.ut.3 fapte do2edite 1i nuopinii per*onale555


14/267

Dintre 4ntre.rile pu*e6 cea 3ai di*cutat. a fo*t f.r.4ndoial. aceea referitoare la e+i*ten/a unor fiin/e inteli"entepe alte corpuri cere1ti5 %i3eni n#a putut *. dea un r.*pun**i"ur6 dar p.rerea "eneral. a fo*t c. ideea 4n *ine n#are ni3icui3itor5 FEXard J5 Ruppelt

Cititorul 2a tra"e conclu0ia c.: 4ntr#un cerc re*trn*6oa3enii de 1tiin/. ad3iteau ideea6 dar 4n fa/a unui 3icrofonf.ceau "lu3e atHocoritoare5 $reau *. cred c. cititorul 2a e2aluacorect ace*t e+e3plu *i3patic de la1itate6intelectual.5

A1 putea *. 2. dau 3ai 3ulte citate care de3on*trea0. acea*t.lip*. de curaH a *a2an/ilor5 De aceea6 prefer *. 4nchei ace*t*uiect propunnd 4nc. _3 e+e3plu deo*eit de *e3nificati26 carela 2re3ea re*pecti2. a a2ut un oarecare r.*unet 1i chiar a ".*itun ecou lar" 4n pre*.6 inclu*i2 4n cea france0.5

555Geni1tii declar. c. unul din *a2an/ii lor a con*truit 4nlaorator o farfurie 0ur.toare5 aiorul DeXe( 'ou3e( 4ncepeain2e*ti"a/iile5 Era 2ora de o "lu3.5 Dar *a2antul cu pricina arefu0at la 4nceput *. cad. de acord a*upra ace*tei 2er*iuni5A*tfel6 a c1ti"at o oarecare pulicitate6 dar pre*ti"iul *.u a*uferit un 3are neaHun*6 confra/ii Hudecn# du#i *e2eratitudinea FEdXard J5 Ruppelt

Orice co3entariu ni *e pare 0adarnic6 dar cititorul#nu treuie*. uite ace*t co3porta3ent aerant555ATITUDI%EA SER$ILA A U%UI ?IARIST

4n toat. acea*t. po2e*te6 pre*a n#a dat 4ntotdeauna do2ad. deprincipialitate5 Dac. 3ulte or"ane 3ediatice aue+ploatat uneori caracterul *en0a/ional al anu3itor o*er2a/ii6altele n#au f.cut econo3ie de ironii 1i alu0ii r.u2oitoare la

adre*a *.n.t./ii 53intale a 3artorilor5 ai rare au fo*t acteledelierate de *aotaH 1i e+tre3 de rar *#au 4ntlnit oa3eni dinpre*. care *. *e fi 2ndut pentru a 43p.r/i 4n dreapta 1i#n*tn"a a*er/iunile cu*ute cu a/. al. for3ulate de autorit./iledornice *. 3en/in. 3a*ele 4n *tarea de necunoa1tere a realit./ii5

4ntr#ade2.r6 n#a3 ".*it dect un *in"ur e+e3plu 3.rturi*itde*pre ace*t tip de colaorare 4ndoielnic.6 dar /in *.#l cite06deoarece e*te foarte re2elator5

Mi de acea*t. dat.6 tot Ruppelt relatea0. faptul:De cte2a luni6 0iari1tii 1i *criitorii de *pecialitate

4ncercau *. *tr.pun". 0idurile de la fort.rea/a *ecretului dar

f.r. *ucce*5 Ei f.ceau 3area "re1eal. de a l.*a *. *e 4n/elea".c. nu dau cre0are pilo/ilor 3ilitari *au ci2ili6 *a2an/ilor 1ialtor cet./eni de3ni de 4ncredere6 care ar fi a2ut Yhalucina/iiZ6ar fi pu* 4n *cen. Y3i*tific.riZ *au ar fi fo*t du1i de na* Ydeoiecte din cele 3ai analeZ5 Oa3enii i3plica/i 4n ProHect Grud"ec.utau un autor care i#ar fi a*cultat 1i ar fi *cri* tot ceea cedoreau5

%#au 4ntr0iat *.#l ".*ea*c. 4n per*oana lui Sidne( Shallet6


15/267

redactor la Saturda( E2enin" Po*t Fdin a*hin"ton D5C56 carep.rea *. ai. toate calit./ile nece*arQ5 Au o/inut din parteaPenta"onului autori0a/ia de a#8 infor3a 1i l#au dele"at 4n ace*t*cop pe arr( aerer6 un Ya*Z din cadrul rela/iilor pulice dina2ia/ie5 A3 au0it 4n repetate rnduri c. 4i dicta lui Shallet

ceea ce ace*ta treuia *. po2e*tea*c.: *. ridiculi0e0e O?%#urile6*. l.3urea*c. pulicul c. olta cerea*c. nu ad.po*te1te ni3icnecuno*cut5 Mi a3 toate 3oti2ele *. cred c. ace*t Shallet a a2uto atitudine docil.5

Cititorul ar putea *. *e 4ntree din ce cau0. ProHect Grud"e atreuit *. cear. aproarea Penta"onului pentru a ac/iona a*tfel6deoarece ar fi fo*t 3ai lo"ic *. *e procede0e in2er*5 La li3it.6*#ar putea 4ncerca *. *e afle dac.6 din4nt3plare6 Ruppelt n#ar fi in2er*at rolurileK Cu toate c. e*teca3 tr0iu pentru 2erificarea ace*tui punct6 de3on*tra/ia poatefi totu1i f.cut. cu aHutorul ele3entelor ur3.toare:

De e+e3plu6 citind ce a *cri* 3aiorul Donald E5 e(hoe 4nacea*t. pri2in/.6 *e 4n/ele"e c.6 de1i 2er*iunea *a e*teapropiat. de cea a lui Ruppelt6 totu1i are5 anu3ite detaliidiferite6 dintre care unul e*te 4n 3od *pecial plin de4n2./.3inte6 dup. cu3 ur3ea0.:

555 ?iari*tul Sidne( Shallet a *cri* articolul din a*hin"tonPo*t5 E*te *u*/inut de 'orre*tal5 A2ia/ia *#a intere*at de el6 aor"ani0at inter2iuri cred c. i#a furni0at 1i 3aterialul5 Apetrecut dou. luni c.utnd infor3a/ii5 A2ia/ia 1i#a dat acordulpentru articolul *.u care afir3a 4n e*en/. c. farfuriile0ur.toare *unt ni1te 3inciuni5 Apoi a de03in/it555

De ce acea*t. *chi3are ru*c.W S#a dorit * *e a*cund.

ade2.rul prin Po*t 4n intere*ul *ecurit./ii na/ionaleW E*tepo*iil5 Cu toate c. nu#3i prea 2ine a crede5 Se poate *.#i fi*pu* o i*torie co3plet in2entat.5 Dar de ce *. *e contra0ic. cndPo*t o/inu*e re0ultatul *contatW555 Proail c. *#a 4nt3platce2a dup. redactarea articolului5

Dup. *pu*ele lui e(hoe6 deci0ia de a *e apela la talentul luiSidne( Shallet a fo*t luat. la cel 3ai 4nalt ni2el5 'aptul c. afo*t *olicitat 4n cercurile *u*#pu*e e*te 4nt.rit de *priHinulefecti2 acordat de *ecretarul ap.r.rii Ja3e* 'orre*tal5 Cnde(hoe 2ore1te de a2ia/ie6 2rea *.*pun. USA' ci JO 4n/ele"e cartierul "eneral al U5S5 Air

'orce *ituat la Penta"on5 Contactarea unui 0iari*t din a*hin"tone*te un alt ele3ent care de3on*trea0. c. de acea*t. che*tiune *#aocupat un or"ani*3 din capitala federal. a3erican.6 iarPenta"onul 4ndepline1te ace*t criteriu5 ProHect Grud"e eracentrali0at la Da(ton6 4n Ohio5 Prin ur3are6 2er*iunea luiRuppelt e*te fal*. 1i treuie 3aide"ra. *. fie pu*. pe *ea3a cen0urii6 4nainte ca te+tul final alc.r/ii *ale *. fie 4ncredin/at tiparului la pri3a edi/ie5


16/267

Ruppelt nu d. data e+act. a ace*tei pulic.ri5 %ici e(hoe n#od.6 dar "ra/ie ace*tuia din ur3. *e poate face recon*tituirea5Intr#ade2.r6 la pa"ina ,7 a pri3ei *ale c.r/i6 *pune ur3.toarele:Cnd Purd( 3i#a tele"rafiat6 la 4nceputul lunii 3ai5555 Purd(era redactor la True a"a0ine6 pentru care e(hoe *cria articole

de*pre O?%#uri5 $orele citate de e(hoe 3ai de2re3e6 din acea 0ide 4nceput de 3ai6 4i apar/in5 Or6 dac. lui Shallet i#au treuitdou. luni pentru *trn"erea de infor3a/ii pe ln". U5S5 Air 'orce1i apoi *. *crie articolul de a"ateli0are6 atunci lucrurile *#au petrecut la *fr1itul lui feruarie 87=76 c.ci 0iari*tul de laa*hin"ton Po*t a fo*t *olicitat proail cu cte2a 0ile *auchiar cu cte2a *.pt.3ni 3ai de2re3e pentru pri3a contactare5Iar acea*ta ne tri3ite 1i 3ai departe6 4n ti3p6 la 1far1i/ul luiianuarie 87=76 atunci cnd la Penta"on era *itua/ia de *pai3."eneral. pe care a3 de*cri*#o 3i de2re3e5

De altfel6 e(hoe nu *e 4n1eal. cnd 4i r.*punde lui Purd(:Ce2a *#a 4nt3plat5 Dar el *e "ndea la un alt ele3entcontradictoriu6 de3olnd i3pactul articolului lui Shallet6 darcare6 de acea*t. dat.6 2enea de la ProHect Grud"e5 Ceea cedo2ede1te c. 2er*iunea 'orre*tal9C5G5 al USA' a redactoruluiPurd( era cea ade2.rat. cu pri2ire la Shallet6 1i nu cea alui`Ruppelt care atriuia ac/iunea 0iari*tului celor i3plica/i 4nProHect Grud"e5

4ntr#ade2.r6 la nu3ai dou.0eci 1i patru de ore de cnd Shallet*e3na*e pri3ul din cele dou. articole def.i3.toare 4n Saturda(E2enin" Po*t6 ProHect Grud"e co3unica pre*ei na/ionale a3ericaneconclu0iile pri3ului raport de *inte0. a*upra unui *tudiupreli3inar referitor la O?%#uri5 Studiul e*te datat din ,;

aprilie 87=76 iar pn. a pri3it aproarea din partea forurilorierarhice ale direc/iei infor3a/ii din USA' FATIC6 a 3ai trecuto *.pt.3n.6 ceea ce pla*ea0. de02.luirea *a la 4nceputul lunii3ai 87=76 deci 4n 3o3entul 4n care era pulicat. pro0a luiShallet5

Altfel *pu*6 4n ti3p ce a*hin"ton Po*t6 3anipulat de c.tre4naltele cercuri 3ilitare din /ar.6 di*tru"ea ideea de O?%6calificndu#le drept interpret.ri "re1ite *au 3i*tific.ri6*peciali1tii de la ProHect Grud"e6 4n aceea1i perioad.6 f.ceaucuno*cute cele ce ur3ea0. Fa3 re0u3at: 555%u3ai faptul c.e+i*t. oiecte de natur. 4nc. necuno*cut. nece*it. 2i"ilen/. din

partea per*onalului de la Co3i*ia Yfarfurii 0ur.toareZ F5ProHectGrud"e [ n5a5 1i din partea popula/iei555 'arfuriile nu *unt"lu3e5 Dar nici nu treuie *. *trnea*c. tea3.555

Toate ace*tea de3on*trea0. cu3 nu *e poate 3ai ine c.0iari*tul Sidne( Shallet a fo*t real3ente 43puternicit de Ja3e*'orre*tal 1i *tatul 53aHor al U5S5 Air 'orce6 proail prininter3ediul co3i*iei *ecrete pentru *ecuritatea na/ional.6 carenu a2ea nici o le".tur. direct. nici cu ATIC 1i cu att 3ai pu/in


17/267

cu ProHect Grud"e5 A1a *e e+plic. faptul c. ini/iati2a luat. deacea*t. co3i*ie *ecret. a fo*t i"norat. de c.tre e+per/ii de laProHect Grud"e 1i c. i3pactul celor dou. articole *ucce*i2e alelui Shallet a fo*t aproape anulat prin co3unicatul de pre*. alanchetatorilor oficiali tri3i1i de USA'5 Un fru3o* e+e3plu de

"af.6 ar.tnd clar care *unt cele dou. a0e ale cercet.riioficiale cu pri2ire la O?%#uri: una6 cuno*cut. de toat. lu3ea6*er2ind drept para2an6 3enit. *. lini1tea*c. pulicul lar" alta6ac/ionnd under"round F4n *ecret6 *uper2i0nd ade2.ratelecercet.ri de*pre O?%#uri5

La un a*e3enea ni2el6 "afa e*te pe 3.*ur. 1i acea*t. *itua/iecontradictorie6 de1i *e3nalat. 4n pre*a 2re3ii care pndea cea3ai 3ic. "re1eal. 4n co3porta3entul U5S5 Air 'orce6 n#a pro2ocatnici un *candal5 Mi ni3eni nu poate *. de3on*tre0e c. Shallet afo*t *lu"a 0eloa*. a con*iliului de *ecuritate na/ional. foarte*ecret6 de a c.rui e+i*ten/. ni3eoi nu .nuia ni3ic5 4n5definiti26 toat. lu3ea F1i pu/in a lip*it *. nu fie a1aK acre0ut c. Shallet n#a f.cut altce2a dect *. redea i3pre*iile*ale6 deoarece or"anul de pre*.[ ,7 [unde lucra a2ea oiceiul *.#1i oriente0e atitudinea dup. cea a"u2ernului aflat la putere5

Dar o dat. cu trecerea ti3pului6 /innd cont de ele3entele noifoarte i3portante care au ap.rut 4n ulti3a 2re3e6 nu 3ai poate finici cea 3ai 3ic. 4ndoial.: o a*e3enea *itua/ie a fo*t po*iil.deoarece un "rup ocult de control ac/iona f.r. 1tirea 1i pe*teproiectele oficiale ale U5S5 Air 'orce5ELEE%TE CARE CO%'IR@ I%CIDE%TUL DI% IA%UARIE 87=7

Anchetatorii de la ProHect Grud"e nefiind in*trui/i 4nle".tur. cu ceea ce *e petrecea 4n realitate 4n culi*elePenta"onului6 e*te de net.".duit c. ac/iunea 4ntreprin*. prininter3ediul 0iari*tului Shallet a fo*t neap.rat prileHuit. de uni3perati2 pro2ocat de un e2eni3ent cu un 4nalt "rad deciud./enie6 aflndu#*e la ori"inea panicii de la *fr1itul luiianuarie 87=75

e(hoe a intuit foarte ine la 2re3ea re*pecti2.: ce2a *#a4nt3plat F*icK5 Dar6 din lip*. de infor3a/ii6 n#a putut *.di*tin". ade2.rata natur. a e2eni3entului aflat la ori"ineaace*tei a"ita/ii5 Ruppelt chiar *#a 4ntreat dac. nu *er2ea drept

para2an pentru acea*t. 2a*t. ac/iune de ca3uflaH F*icK6 a1acu3 a3 *pu* 3ai de2re3e5 4n ceea ce#8 pri2e1te pe (ne6 ace*taaHun*e*e *. .nuia*c. faptul c. di2er*ele proiecte oficiale decercetare nu erau altce2a dect un 2.l de cea/.6 o acoperire6 ofa/ad.6 4n ti3p ce un alt departa3ent f.cea in2e*ti"a/ii 1iprelucra infor3a/iile5

Deci nu *unt 2icti3a propriei i3a"ina/ii cnd pun accentul pefaptul c. a e+i*tat un con*iliu *pecial de *ecuritate na/ional.6


18/267

care f.r. 1tirea pulicului ar fi putut *. acopere "rupuri*ecrete6 4n 2re3e ce in2e*ti"a/iile pulice *e ocupau de4n"roparea prole3ei 1i de lini1tirea 3a*elor5 Al/ii6 cu 3ult4naintea 3ea 1i nu pu/ini6 au e3i*acea*t. ipote0. 1i printre ace1tia au fo*t doi anchetatori

4n*.rcina/i *. lucre0e 4n cadrul ace*tor fai3oa*e proiecte5Un alt ele3ent i3portant 2i0nd acreditarea ipote0eie+i*ten/ei a dou. ni2ele de cercetare diferite: pe 8< feruarie87=76 4n 3o3entul cnd ProHect Grud"e *e pre".tea *.# or"ani0e0efuneraliile prole3ei O?%#urilor6 "eneralulC5 P5 Cael6 1eful *er2iciilor de infor3a/ii ale U5S5 Air 'orce6*e3/ia un 3e3orandu3 care a fo*t difu0at diferitelor a"en/ii*peciali0ate 4n infor3a/iile referitoare la ap.rarea na/ional.F'BI6 CIA etc56 dar 1i celorlalte 3ari *er2icii 1i unit./i aleAnntei Aeriene a Statelor Unite din 4ntrea"a lu3e5 Ace*t3e3orandu3 anun/a nece*itatea infor3.rii USA'#ului de*pre ]o*er2area O?%#urilor5 Docu3entul reproducea pe 1apte pa"initoate detaliile de*crierilor care puteau 4ndru3a poten/ialiio*er2atori5

Dac. O?%#urile nu e+i*tau pentru cercet.rile pulice6 pentrucele *ecrete e+i*tau real3ente6 1i5 a*ta et 4nc. o do2ad.555

>en/ion.3 1i un raport al 'BI#ului 4n care *e *e3nalea0. c.

a"entul din po*tul de la San Antonio6 4ntr#un raport din 8ianuarie 87=76 afir3a c. toc3ai fu*e*e infor3at de c.tre*er2iciul de infor3a/ii G, din Ar3ata a Patra c.:

555 4n ceea ce pri2e1te Yaparatele aeriene neidentificateZ*au Yfeno3enele aeriene neidentificateZ6 cuno*cute 1i *u nu3ele

de Ydi*curi 0ur.toareZ6 Yfarfurii 0ur.toareZ 1i Y*ferelu3inoa*eZ6 acea*t. che*tiune e*te con*iderat. foarte *ecret.FTop Secret de c.tre ofi/erii Ar3atei U*catului 1i ai celeiAeriene5

Dac. *e ia 4n con*iderare faptul c. e2eni3entul pe care l#a3identificat ca fiind la ori"inea panicii de la *fr1itul luniiianuarie 87=7 pare *. *e fi 4nt3plat 4n 0iua de - a aceleia1iluni6 ace*t raport al 'BI#ului cap.t. 3ai 3ult. i3portan/.6 iarcititorul per*picace nu 2a putea *. nu re3arce c. la un an 1iHu3.tate dup. ce au fo*t pla*ate la ni2elul cel 3ai 4nalt al*ecretului6 dup. Ruppelt6 O?%#urile

Nfi"urea0. 4nc. 4n e1alonul cel 3ai 4nalt al cla*ific.rii6 dup.'BI5 4n con*ecin/.6 toate r.*pun*urile pe care le pot aducedeni"ratorii O?%#urilor cu pri2ire la ace*te feno3ene naturale6*unt 0droite aici6 deoarece6 n#a e+i*tat niciodat. un "rad decla*ificare oarecare6 1i cu att 3ai pu/in Ia ni2el 4nalt6in*taurat pentru feno3enele rare dar naturale6 nici 4n ar3ataaerian. a3erican.6 nici 4n alt. parte5

E*te intere*ant de 1tiut c. ace*t incident din - ianuarie *e


19/267

petrece 4ntr#un 3o3ent cnd un 2al de *fere lu3inoa*e *ere2.r*a 4ntr#o 0on. din %eX e+ico6 unde *e ".*eau 3ai 3ulte a0e3ilitare *trate"ice de intere* 2ital pentru /ar.5 4n raportul 'BIdin 8 ianuarie6 la care 3#a3 referit 3ai 4nainte6 chiar5 e*tepreci0at ceea ce ur3ea0.:

5Recentele o*er2a/ii arat. c. ace*te feno3ene ne#identificate *e depla*ea0. cu o 2ite0. *itundu#*e 4ntre un 3ini3de trei 3ile pe *ecund. 1i un 3a+i3 de dou.*pre0ece 3ile pe*ecund.6 fie cu o 3edie de 1apte 3ile 1i Hu3.tate pe *ecund.adic. ,;--- de 3ile pe or.555 F*au =,-- 39or.: Au fo*to*er2ate depla*ndu#*e la o 4n.l/i3e 2ariind 4ntre 1a*e 1i 0ece3ile6 pe o dreapt. tan"ent. la *uprafa/a p.3ntului5 Cteodat. aufo*t 2.0ute plonHnd Fc.tre *ol la cap.tul traiectoriei6 iar 4ndou. ca0urH6 a fo*t notat. o *chi3are 2ertical. de traiectorie5Totu1i ace*te feno3ene nu *unt cuno*cute ca *. fi fo*t o*er2ateunde2a6 4ntr#un punct *ituat 4ntre Ru*ia 1i Lo* Ala3o*6 ci aufo*t o*er2ate 3ai ale* 5 la cap.tul 0orului *pre /inta loraparent.: Lo* Ala3o*5

Era 2ora de 3anife*t.ri li3itate ia o 0on. *pecific.6 fiind1i cea 3ai *en*iil. 4n do3eniul nuclear din Statele Unite6 alc.rui punct central> era Lo* Ala3o*6 un ora1 unde *e aflau 4naceea 2re3e i3portante in*tala/ii *trate"ice de*tinate punerii lapunct a unei o3e ato3ice5

P.rerea c. ar fi un feno3en natural6 a2an*at. pentru a induce4n eroare per*onalul nein*truit Fpre*a nu 2a fi de*eoriinfor3at. de*pre ace*te feno3ene6 deoarece 3.rturiile 2enite dinpartea 3ilitarilor *au a ci2ililor lucrndpentru 3ilitari6 nu au fo*t f.cute pulice e*te deci nul.5 1i

nea2enit.5 De altfel6 4n 3ediile le"ate de infor3a/ii6 circula o2er*iune diferit.6 1i iat. do2ada:

555Confiden/ial6 pentru infor3area du3nea2oa*tr.6 iroul afo*t infor3at dintr#o *ur*. *i"ur. c. di*curile 0ur.toare *unte*ti3ate a fi 3ai de"ra. 3a1ini "hidate6 de farica/ie u3an.6dect feno3ene naturale555

Ace*t fra"3ent dintr#o *cri*oare *e3nat. de John Ed"ar oo2er6director al 'BI#ului 4n acea 2re3e6 *e a0a pe infor3a/iicrediile date de o per*oan. foarte ine pla*at.6 dup. cu3 *epoate con*tata:

555Confiden/ial6 pentru infor3area du3nea2oa*tr.6 datele

con/inute 4n *cri*oarea nr5 Fcea a lui J5E5oo2er6 citat. 3ai4nainte au fo*t o/inute din de*t.inuirile unui colonel din U5S5Air ateriei Co33and6 care a a2ut ace*te infor3a/ii de laper*oanele i3plicate 4n in2e*ti"a/iile a*upra ace*tui *uiect555

Air ateriei Co33and reunea *er2iciile de infor3a/ii din USA'6dintre care ATIC era or"ani*3ul care 3a*ca toate acele ProHect*ale Ar3atei aeriene a3ericane de*tinate *tudierii rapoartelorreferitoare la O?%#uri5 4n con*ecin/.6 ace*t colonel ine


20/267

infor3at repre0enta6 4n principiu6 curentul oficial de "ndire6e+pu* 4n rndul anchetatorilor din ProHect Grud"e fa/. de cole"iilor 3ilitari 1i nu cel 3anife*tat la adre*a pre*ei5 Deci6 acea*t.ipote0. pur 3aterial. era do3inant. pentru ei6 dar era totu1ifoarte departe de acea op/iune *ocio#p*iholo"ic. de2enit. cal de

.taie 4n *copul lini1tirii pulicului5S. recapitul.3 pe *curt6 ele3entele care arat. c. panica dela *fr1itul lui ianuarie 87=7 a fo*t deter3inat. de un e2eni3entde a3ploare:

8 Re*pin"erea unui plan de *trn"ere a infor3a/iilor capitalede*pre O?%#urile care *ur2olau o a0. att de *ecret. 4ncttfSte inter0i* *.#i *pui nu3ele6 *fr1it de ianuarie 87=75[ [

, Re2.r*area i3pre*ionant. a 2alului de *fere lu3inoa*e 2er0idea*upra 0onelor *trate"ice 3ilitare cu ar3a3ent nuclear6 din %eXe+ieo6 *fr1it de ianuarie 87=75

An"aHarea unui 0iari*t de la a*hin"ton Po*t *u*/inut deJa3e* 'orre*tal6 de la Cartierul General al USA'6 pentru aa"ateli0a O?%#urile6 *fr1it de ianuarie *au 4nceput deferuarie 87=75

= Confir3area ni2elului de cla*ificare cel 3ai ridicat cupri2ire la *uiectul O?%#uri Ftop *ecret de c.tre un a"ent al'BI#ului6 8 ianuarie 87=75


21/267

[ = [ni0e0e proiectul Blue Boo6 4n 2ara anului 87


22/267

cor5tinuir5" efior\5* +of thi* proHect ire directed toXard e*tali*hinf the icer5tit( ofeach unuaual ooHect reporteri5 SLafle or *eenin/l( reia iedLncicer5t* Xhie4i appear to IOTOITCo5]/cta thtt ni"ht repre*cr5t*eae 2nu*ual can#**d66 Q

cerice or aeti2it( are full( e::Wlored ( oth thY AI\5Cproiect per*cr+5el Qand othar *peciali*ta6 *uch a* tho*e of tlX RAL Corpor5#5Uoa

ForaYi#l( Proiect AirD55 aoce ,8- incidente6 appro5ri0atel( tXent( F,- per c*rt

ha2a eea e+plaiaed5 Tha YaHorit( of the*e inTcl2edi*icer5tificatir5T5 of *(noptic i2eathar alloona5 Other*n2oirea o*enratior5* cf airorr5e> co**lc ra( re*earchebulpner5t6 oli de*6 aetecr*6 ar5d ir5 one ir5*>5anc J6 theda(ll/ht oaerration of the planet $enu*5 Onl( tXo report inci#dant* XYre detendaed to ha re een hoa+5

c5 To date there ha* een no tancile e2idente Yhich nouleeupport a theor( that an( inciden/a are attriutatle to

actiQit2 oi` a _forel"n natlon5 On the other hard6 there la no e2ldence tocate"cri# oall( den( *uch a po**iilit(6 ptrticul0rl( *ince *o0einciden/a 2hich occurred o2er*ea* could ha2e in2ol2ed fer*ipaireraft5 The po**iilit( of forei"n de2ice* eceae* nore renotein the ca*e of doae*t/e ir5cidert*6 and Xould repre*entachie2enent* rhich d]f( nan; Xell definei lidi* in

aerena2tical Science5 cXerer6 ther] are 3n( incicent*reporied ( _

reliale and coapetent o*errer* t4hich are *tilluae5rplaiaed5 5 Qd5 The Air Uateriel Cotnand of the \JSi'# i* cortlruln"in2e*ti# -Qptlon* of *ach Xe*plained incident5 In addition6 thf( arcQtiU0irW> the con*ultinc *er2ice* of a ni0aer of aeencie* and*peciali*t*5 QHlt* are rerien9*d on a cor5tinuin" a*i* and arau*2d io forjul, kir5c proctle 6

e+planation* for *ltfitin"* that *till lac po*iti2elcentific0tion5 Q ]N Q

'Or5 TL CEW O' STA'':

, Incl*5 C5P5 c]5 ]n9c UflHorC:]>55: f

5 __"rofilor ot CTfloe of$_>/$525atZ CHf of ttttfH/nQ6iQ

e3orandul din ,


23/267

la o*er2area O?%#urilor6 creat 4n555 87=7K De notat c. din ,8-incidente6 doar ,- au putut fi e+plicate6 dintre care555 dou.*unt 3i*tific.riKJean Sider

Acea*ta e*te o do2ad. induitail. c. 4naintea punerii 4n

practic. a proiectului Si"n6 1i chiar 4naintea o*er2a/iei f.cut.de enneth A3orld6 U5S5 Air 'orce *e apuca*e deHa de trea. 4nin2e*ti"a/iile a*upra O?%#urilor5

Pe de alt. parte6 acea*t. not. pune 4ntr#o alt. lu3in.ilan/urile care erau pulicate cu re"ularitate cu procenteleca0urilor identificate 1i ale celor neidentificate6 dup. cu3ur3ea0.:

Din ,8- incidente6 aproape ,- au fo*t e+plicateK aHoritateaace*tora erau ni1te confu0ii cu aloanele 3eteorolo"ice5 Altele*e refereau la o*er2area unor aparate aeriene a2nd la ord3aterial6 pentru *tudiul ra0elor co*3ice6 a oli0ilor6 a3eteori/ilor 1i chiar pentru o*er2area pe ti3pul 0ilei aplanetei $enu*5 %u3ai 4n dou. ca0uri *e iacea referire la 5553i*tific.ri5

Cnd te "nde1ti c.6 4n "eneral6 ilan/urile di2ul"ate erauin2er* propor/ionale6 adic. *punndu#*e c. - din ca0urile*tudiate puteau fi e+plicate ra/ional6 prin cau0e naturale6 *e 2ae2alua 3ult 3ai ine i3portan/a real. a ace*tei politici3incinoa*e care continu. *. fie adoptat. de c.tre "u2ernula3erican 1i de cele ale altor /.ri care a2eau aceea1i atitudineca Statele Unite5

Acea*t. not. a fo*t redactat. 4n ,< ianuarie 87=7 1i orice altco3entariu ar fi inutil5 FDe notat c. 4n octo3rie 877 a3

o/inut un 3e3orand de la A5'5O5A5I5 redactat de c.tre 3aiorulBo""*6 4n 8 feruarie 87=76 confir3nd fiecare cu2nt6 ceea ce*puler. orice ur3. de 4ndoial. cu pri2ire la autenticitateaace*tui docu3ent5CAPITOLUL nP@STRAREA SECRETULUIU% RAPORT PREA RE$ELATOR PE%TRU A 'I DI$ULGAT

A1adar6 4n capitolul precedent6 ne#a3 putut da *ea3a dedorin/a 4n2er1unat. a "u2ernului aflat la putere care6 4nc. diniulie 87=;6 era hot.rt *. a*cund. cu orice pre/> ade2.rulpulicului5 Totu1i6 4nainte de "re1eala din ianuarie 87=76

autorit./ile au *c.pat 4ntotdeauna ieftin6 iar *tn".ciile f.cuteau fo*t u1or co3pen*ate prin ac/iuni6 ade*ea a3i"ue6 putnd fipu*e pe *ocoteala unui e+ce* de 0el din partea unor *ualternirepe0i/i6 dar ratnd prileHul fa2orail5 Contradic/iile cele 3aifla"rante n#au fo*t cuno*cute de pulic dect cu 3ul/i ani dup.6iar &Uti3pul6 uitarea le#a 1ter* din 3e3orie5 Acea*ta e+plic.aparenta iner/ie a "a0etarilor6 3ult 3ai intere*a/i de infor3a/iala 0i dect de po2e1tile 2echi5


24/267

A*tfel6 4n au"u*t 87=6 pri3a "enera/ie de e+per/i din ProHectSi"n6 4ntoc3e1te un raport con*i*tent de*tinat autorit./ilor*uperioare la cel 3ai 4nalt ni2el5 Iat. ce *pune Ruppelt:

555Speciali1tii din ATIC au con*iderat c. a 2enit 3o3entul *.treac. la redactarea unei YE*ti3.ri a Situa/eiZ5 Au tra*

conclu0ia c. O?%#urile erau 2ehicule interplanetare5 Era un do*ar"ro*6 4ntr#o copert. nea"r.6 purtnd eticheta Y'oarte SecretZ5Aici *e aflau e+puneriledetaliate ale incidentelor 3en/ionate 3ai 4nainte 4n cartea luiRuppeltV 1i 3ulte altele *i3ilare6 relatate de *a2an/i6 pilo/i 1ial/i 3artori de3ni de 4ncredere6 dintre care nici unul n#a pri3ito e+plica/ie ad3i*.5 Se preci0a c. incidentul enneth A3old nufu*e*e pri3ul555

4n con*ecin/.6 conclu0iile e+per/ilor pri3ei co3i*ii oficialede anchet. tri3i*. de U5S5 Air 'orce erau foarte clar orientate*pre o ipote0. e+tratere*tr.6 f.r. cel 3ai 3ic echi2oc5 Elefu*e*er. for3ulate nu pornind de la 3.rturiile unor per*oaneoarecare6 indu*e 4n eroare de i"norarea che*tiunilor cere1ti *auchiar de propriile fanta*3e6 ci de la o*er2a/iile 3ilitarilor6tehnicienilor 1i cercet.torilor ci2ili care lucrau pentru ar3at.1i6 4n 3od e+cep/ional6 ale unor ci2ili independen/i pi1nui/i cue+a3inarea cerului5

4n acea 2re3e6 "eneralul o(t S5 $andener" era 1ef al*tatului 3aHor al Ar3atei aeriene a3ericane5 Cnd E*ti3areaSitua/iei i#a par2enit pe irou6 cu toate c. a urcat toatetreptele ierarhiei din USA'6 a a2ut o reac/ie uluitoare5 Dup.*pu*ele lui Ruppelt:

555Generalul a re*pin* cu 2iolen/. acea*t. YE*ti3are a

Situa/ieiZ5 Per*onal6 nu dorea *. aud. 2orindu#*e de 2ehiculeinterplanetare 1i *ulinia c. oricu36 raportul nu aducea nici odo2ad. 4n ace*t *en*5 O dele"a/ie de la ATIC *#a depla*at laPenta"on pentru a#1i ap.ra punctul de 2edere5 4n 0adar5 Raportula cuno*cut un *fr1it rapid prin ardere5 %u3ai cte2a copii *#au3ai p.*trat dintre care 1i cea pe care a3 citit#o6 ca 3.rturie aace*tei 2r*te de aur a O?%#urilor555

Un a*tfel de co3porta3ent al 1efului Ar3atei Aeriene a3ericanedin Statele Unite6 4n a*e3enea 43preHur.ri6 e*te inco3patiil cufunc/iile *ale de re*pon*ail al *ecurit./ii *pa/iului aerian al/.rii5 4ntr#ade2.r6 4n 3ediile 3ilitare e*te oiceiul6 dac. nu

chiar e*te o re"ul.6 ca *. faci apel la co3peten/a 1i la deci0ialor5 '.r. anali0ele ace*tor tehnicieni 1i cercet.tori6 o ar3at.6de1i puternic.6 ine antrenat. 1i[ 7 [*u*/inut. de o lo"i*tic. f.r. cu*ur6 pierde o 3are parte dinpoten/ialul *.u de eficien/.5

Pe de#o parte6 *e poate *pune foarte clar c. "eneralul$andener"6 rene"nd e+perti0a propriilor *peciali1ti6


25/267

de3on*trea0. c. 1tia deHa de*pre ce era 2ora6 iar pe de alt.parte6 e*te e2ident c. proiectul Si"n era 4ntoc3it nu3ai pentru aa3."i per*onalul nein*truit 1i 3iHloacele de infor3are 4n 3a*.55

Dup. e(hoe6 3aiorul DeXe( 'ou3et a citit 1i el o copie a

fai3oa*ei E*ti3.ri a Situa/iei6 4n 2re3ea cnd era ofi/er dele".tur. 4n cadrul Proiectului Blue Boo 4ntre ATIC de la ri"htPatter*on A5'5B56 Da(ton FOhio 1i *tatul 3aHor al U5S5 Air'orce6 in*talat 4n Penta"on6 a*hin"ton6 D5C5 'o*tul 3aior 'ou3eta confir3at 1i e+i*ten/a docu3entului pe care l#a redactatper*onal6 4n for3a ini/ial. de an*a3lu6 4nainte ca el *. fietri3i* *er2iciului de dactilo"rafiere5

La pu/in ti3p dup. ce a p.r.*it U5S5 Air 'orce6 DeXe( J5'ou3et a2ea *. recunoa*c. o parte din ceea ce toc3ai a3 *cri*4nainte6 4ntr#o *cri*oare datnd din = 3ai 87


26/267

de*pre O?%#uri pe care le#a pulicat Fcinci 4n total6 nu ae2ocat niciodat. acea*t. prole3.6 4n afar. de po2e1tile lui'ran Scull( 1i dou. *au trei rfe din redac/ie care circulau 4nacea 2re3e6 toate le"ate 4n*. de di2er*e *corneli5 Pr.u1irea dela Ro*Xell6 de e+e3plu6 a r.3a* total3ente necuno*cut. ti3p de

aproape trei0eci de ani6 deoarece a fo*t foarte ine a*cun*.pre*ei de c.tre un Hon"ler ail6 4n ace*t ca06 "eneralul Ro"er 5Ra3e(5

E2ident6 e*te 2ora de o *pecula/ie de#a 3ea6 dar dac.incidentul de la Ro*Xell ar fi dat na1tere unor 02onuri ce2a 3aicon*i*tente6 care puteau F*au treuiau *. circule 4n anu3ite3edii 3ilitare pe care le frec2enta 1i Ruppelt6 atunci6 plecndde la acea*t. pre3i*.6 *unt per3i*e orice fel de *upo0i/ii5 Cuatt 3ai 3ult cu ct ace*te *upo0i/ii *unt departe de a fi"ratuite6 /inndu#*e cont de 3e3orandu3ul *cri* de un a"ent al'BJ#ului 4n 87


27/267

pri3a *a carte6 4ntr#un 3od 3ult 3ai conci*5 %u la*. i3pre*ia c.ar fi citit#o6 nici 3.car c. a 2.0ut#o6 deoarece face parte din adoua "enera/ie de e+per/i din cadrul proiectului Si"n5 4n plu*6*#ar putea *pune chiarindependent6 deoarece lucra deta1at de ceilal/i anchetatori6

care 4i furni0au rapoartele pe care a2ea *arcina *. le traduc. 4nter3eni de a*trono3ie6 att ct putea6 din 3o3ent ce acea*ta era*pecialitatea *a5

Deci6 4n ciuda ace*tor trei *ur*e a*olut crediile FRuppelt6'ou3et 1i (ne care au confir3at realitatea raportului nu3itE*ti3area Situa/iei6 U5S5 Air 'orce a fo*t ne2oit. *.#i ne"ee+i*ten/a cnd a fo*t cerut de nu3ero1i cercet.tori6 pu/in dup.apari/ia c.r/ii lui Ruppelt 4n 87e3orandu3U%ITED rQtieS>GO$fi%UECT i;5

THmrl5k5 5 555555 Q 5N ]5 N igft iAY+itLFi8Yr for th] Air hnn YUUd Yfcat YfarZ] 3 YUri6 2 r Y$ Q:2 UYrtUiBXoonXd iaBY2 IUIAO5?aH 2arZ \ 5] 8 F6eZac+iUd uteaigf circul]W la afctp] 2gih niYYd 3Uti64nradQ]>Q ]Q5=ffZ5$ $ # cutYlHr 7- fntia =8a3Ut5 freh Yo] Yu NccupUd tar U3 iZ


28/267

5 Nr N95 ]f tau Yhftp] ut -BI; J ft t]ll6 dnid ia XUilU alotfeYf >5:^^ : a 2oit ]]]N U+tur]5 Bac )=H Yi feand]]d ia aaunir alaUtrN^ N> /J2Z hlto3it nIU Xd hr ipXHfl(tri aadH/it HdlY5 c]5

irbQY"na"rQ^ 5 "$5 ]>N TKQ;i!4W$r5:5] N AfiDordia+ io rQQl.foTuuil6 KSZ uQttrt fond la Ba2: 9 ]N t+loo dX iY iha fa5ot that iha CenrauotQi a hl#potindNn=ftr 2p ia that g3 aad lt ia teliaXtTtfaa *fcdar ia/a2far:SQJclr

# N ]5 fQ4 N] Q]2Uo fnrUar rr3lXtl+3 ni attaapted tH S][I i3nZi nlii/ Yfao$ ]N> r^]i r W Tlth iha aoatrollaf a]efeaain of tha aauaar]NZZZNNY6T YN^29Zr#:5 :8\ : 2#* 559:N5::N i NN]]:N NN# NNNN # N] H:5 # 6 5 3^2a$A#5>N>6 (Z`$ N55

fr^ 5Y N

NN_ :]

22 2ZN# N

Q:# $^r>5i NQr iu

5Q>,i**ff N>N #r`62NN NN< Q25#9#\ =#5]5 N # N: 55 ] 5 q 5Z 555


29/267

2 5 5t>rTQCr5 i (5_ Ne3orandu3ul 'BI din ,, 3artie 87


30/267

4n 3ai 87 ca4n trecut5

Generalul Sta3ford6 4n 3ai 87


31/267

Ser2iciului de Infor3a/ii al U5S5 Air 'orce5 %u lui i#a re2enitrolul de a lua o a*e3enea deci0ie6 ci cu *i"uran/.6 acea*ta *#a4nt3plat la cei 3ai 4nalt ni2el al ierarhiei6 fie la cel al"eneralului#1ef al *tatului 3aHor al Ar3atei Aeriene6 Afie6 cel3ai proail6 la cel al *ecretarului ap.r.rii5 4n con*ecin/.6 *e

poate paria c. de la cel 3ai 4naltni2el au fo*t tran*3i*e ordine *tricte "eneralului Sta3ford 4nceea ce pri2e1te atitudinea care treuie adoptat.5 %u e*te ne2oiede nici un "lo de cri*tal pentru a "hici ce *#a 4nt3plat6/innd cont 1i de ceea ce 1tia3 deHa5

Un alt e+e3plu6edificator care pune 4n lu3in. refu0ulautorit./ilor a3ericane de a aduna infor3a/iile de pri3.i3portan/.:

4n dece3rie 87


32/267

ale ace*tui or"ani*35Acea*t. politic.6 putnd fi luat. de profani drept un refle+

al unei i3ecilit./i cronice6 deoarece ea a per*i*tat F1i 1i#apu* *e3n.turaK oficial6 ti3p5 de 3ai 3ult de dou.0eci de ani6 *ee+plic. 3ai ine 4n 0ilele noa*tre6 4n lu3ina faptelor adu*e la

0i de*pre pr.u1irea de la Ro*Xell6 dar 1i de*pre 3ulte altele5Per*oanele i3portante din USA' au 1tiut 4nc. din 2ara anului 87=;cu ce 1i cu cine a2eau de#a face5 Mi a*tfel *e Hu*tific. 4ntr#o3are parte refu0urile *ucce*i2e pentru planurile propu*e deco3i*iile oficiale al c.ror per*onal nu era in*truit 4n ceea cepri2e1te ele3enteHe do2editoare6 aflate deHa 4n 3inile unoranu3ite "rupuri de cercetare 1i cla*ificate ca fiind top *ecret5ai r.3neau de definit 3oti2a/iile ace*tor 2i0itatori5 4n4ncercarea de a afla ace*t lucru6 ace*te "rupuri under# "round decercetare au tri3i* note confiden/iale6 a chiar *ecrete6 c.treco3anda3entele 3arilor unit./i6 pentru a *trn"e ct 3ai 3ulterapoarte5 4ntr#ade2.r6 *tudiul ade*tor rapoarte putea fihot.rtor 4n deli3itarea cau0elor care ar e+plica ace*teincur*iuni*tr.ine6 cu att 3ai 3ult cu ct un nu3.r con*ideraildintre ele *e *ituau dea*upra unor 0one *trate"ice dintre cele3ai re3arcaile din 0on.5

%eX e+ico e*te un *tat al c.rui nu3e a fo*t ade*ea po3enit 4nace*te pa"ini 1i 2a 3ai fi 4n cele ce ur3ea0.5 Geo"rafia *a*pecific. alc.tuit. din re"iuni 4ntin*e aproape de1ertice dincau0a p.3ntului *terp6 oln.2icio*6 unde flora 1i fauna *unt lafel de rare ca 1i oa3enii6 a oferit po0i/ii prielnice pentrui3plantarea centrelor 3ilitare ale c.ror[ =7 [

acti2it./i nece*itau di*tan/area de 0onele urani0ate 1i 3ai ale*o di*cre/ie a*olut.5

A*tfel au 4nflorit 4n %eX e+ico nu3eroa*e a0e 3ilitareocup4idu#*e cu ar3a3entul nuclear5 Pri3ul ]pa* 4n e+perien/elenucleare fu*e*e f.cut 4n ti3pul celui de#al doilea r.0oi 3ondialcu e+peri3entarea pri3ei o3e ato3ice 4n cadrul proiectuluianhattan5 De atunci6 a0ele aeriene *trate"ice6 laoratoarele60on1le de *tocare a rachetelor6 u0inele de tratare a de1eurilorradioacti2e *#au 4n3ul/it ca ciupercile 4n e"al. 3.*ur. aproliferat 1i di*po0iti2ul 3ilitar indi*pen*ail pentru*ecuritatea ace*tor in*tala/ii di2er*e5

Proail c. prin acea*t. particularitate a *tatului %eX e+ico*e poate e+plica focali0area intere*ului 3anife*tat de O?%#uripentru acea*t. re"iune6 4ntr#o 3ai 3are 3.*ur. dect pentrualtele6 4nc. din 87=;5

Intr#ade2.r6 nu3.rul o*er2atorilor de O?%#uri dea*upra0onelor 3ilitare 2itale pentru6 ap.rarea na/ional. a fo*t att de3are6 4nct6 aproape pentru fiecare ca06 a2eau loc lar"ide0ateri cu Cei 3ai co3peten/i cercet.tori din /ar. 1i cu


33/267

3ilitarii de ran"ul cel 3ai 4nalt de la cele trei ar3e5 A3inti3un e+e3plu dat de Ruppelt pentru a ilu*tra acea*t. idee:

555Odat.6 eu 1i colonelul irland a3 petrecut o 0i 4ntrea".cu YBeacon ill GroupZ6 nu3e de cod repre0entnd o "ruparefor3at. din *a2an/ii 1i indu*tria1ii cei 3ai re3arcaili din

lu3e6 con*ulta/i 4n pri2in/a celor 3ai *ecrete prole3e 3ilitare5To/i au acordat o aten/ie deo*eit. e+punerii noa*tre 1i ne#audat *faturi e+celente5 La Lo* Ala3o* 1i la a0a din Sandia6auditoriul era 4ntotdeauna nu3ero*555

Din 4ntrea"a lu3eW #a1 3ira ca per*oane *tr.ine *. fi fo*tin2itate la reuniuni de ace*t "en6 *pecial or"ani0ate pentrucet./eni a3ericani ale1i cu 3are "riH.5 Infor3a/ia dat. deRuppelt a fo*t 2i0iil co*3eti0at. Fproail de cen0uraPenta"onului6 iar Beacon ill Group treuie *.fi fo*t un nu3e de 43pru3ut care a*cundea de fapt unul din acele"rupuri de cercetare ultra top#*ecret care a2ea 4ntr#ade2.rne2oie de infor3are5 Dintre ace*tea6 a3inte*c c. nu3ai cte2a aufo*t preci* identificate 4n docu3ente oficiale6 a1a cu3 *e 2a2edea 3ai departe5ISTERELE S'ERELOR LUI%OASE $ER?I

Ca0ul *ferelor lu3inoa*e 2er0i din %eX e+ico con*tituienu3ai el *in"ur o eni"3. 4nc. neelucidat.6 cel pu/in oficial5'aptul c. 3ilitarii a3ericani n#au p.rut i3pre*iona/i de ace*tefeno3ene6 ar fi o a doua eni"3.5 4n *fr1it6 cel de#al treilea3i*ter # de*pre care 2oi 2ori curnd # e*te le"at de o4nt3plare co3plet i"norat. de cercet.tori6 4n ciuda 2echi3ii*ale5 oti2ul e*te c. 3ul/i au aflat de ea "ra/ie le"ii '5O5I5A56prin inter3ediul docu3entelor oficiale decla*ificate pro2enind de

la U5S5 Air 'orce5Totul a 4nceput 4n 3o3entul 4n care un 2al de *fere lu3inoa*e

2er0i *e ro*to"oleau dea*upra 0onelor *trate"ice 3ilitare6 cele3ai *ecrete din %eX e+ico6 de*tinate e+peri3entelor nuclearaDeutul ace*tui 2al de apari/ii *e pla*ea0. 4n dece3rie 87=5A3inte*c c. dintr#o cau0. pe care nu a3 putut *#o aflu cue+actitate6 anchetele oficiale a*upra ace*tor feno3ene nu au fo*t4ncredin/a/e Proiectului Grud"e care era o co3i*ie a U5S5 Air'orce6 con*iderat.6 4n aceea 2re3e6 a fi *in"ura 4n 3.*ur. *.conduc. toate in2e*ti"a/iile referitoare la O?%#uri5 O echip. decercet.tori din Laoratoarele Ar3atei Aeriene6 de la Ca3rid"e

Fa**achu*ett*6 *econdat. de e+per/ii *ociet./ii Land Air Inc56$au"han F%eX e+ico6 a pri3it oficial 3i*iunea *. conduc.cercet.rile 1tiin/ifice a*upra ace*tor feno3ene5 Land Air Inc56o/inu*e un contract din 8 aprilie pn. la 8 4n/ele*K Starea de*pirit a 3a*elor din acea 2re3e n#ar fi *uportat i3pactul cuade2.rul5 O panic. "enerali0at. ar6 fi putut de*taili0a /arafacnd#o a*tfel 2ulnerail. 4n fa/a unei e2entuale a"re*iuni*o2ietice5 Mi i/iai ale* din acea*t. ulti3. cau0. *#a derulat tot

ceea ce6 3ult. 2re3e6 a p.rut a fi un fel de politic. a *tatului55$oi pre0en/a acu3 un pachet con*i*tent de do2e0i care arat.

ct *e poate de clar c. ad3ini*tra/ia Tru3an a a2ut foarte repedeo idee preci*. de*pre ade2.rata natur. a O?%#urilor5 Mi proail6cu 3ult 4nainte de fai3oa*a o*er2a/ie a lui enneth A3old6 din,= iunie 87=;5SATELITUL PREMEDI%TELUI TRUA%

Pe data de - octo3rie 87=;6 pre1edintele arr( S5 Tru3annotea0. 4n Hurnalul *.u per*onal:

555de di*cutat cu *ecretarul de *tat:I3plica/iile 3ilitare ale unui atac prin *atelit:aA2e3 ne2oie de un plan *pecial pentru a face fa/.WCu3 treuie *. ac/ion.3 pentru a elaora un a*tfel de planWDin punct de 2edere lin"2i*tic6 nu *e poate *pune e+act dac.

ter3enul *atelit6 utili0at aici6 *e refer. la un aparat de peorita tere*tr. *au la o /ar. din e*t aliat. Uniunii So2ietice5Totu1i6 /in *. atra" aten/ia cititorului c. pre1edintele arr(Tru3an6 4n cartea 4n care a3 de*coperit 4n*e3narea de 3ai5*u*6era 4ntotdeauna foarte e+plicit6 ori de cte ori f.cea alu0ie la2reo na/iune6 oricare ar fi fo*t acea*ta5

Confor3 cercet.torului Jacbue* Sco3au+6 c.reia 4i 3ul/u3e*cpentru aHutorul pe care 3i l#a dat6 e+pre*ia /ar. *atelit6

referitoare la o /ar. elierat. de Uniunea So2ietic. de *uocupa/ia na0i*t.6 apare aia 4n 87=5 4ncepe *. fii utili0at. ca3din octo3rie 87=;5 A3ericanii folo*e*c6 de oicei6 e+pre*ia*o2iet loc countr( *atellite\\5 Dar6 *e re3arc. preci0area:*o2iet *atellite countr(5

4n conclu0ie6 ter3enul *atelit6 utili0at *in"ur6 la 3odul"eneral6 *e refer.6 indi*cutail6 la un corp *pa/ial orital5

Oricu36 din punct de 2edere i*toric6 ipote0a cu /.rile*atelite Uniunii So2ietice poate fi eli3inat. din ur3.toarele3oti2e:

4n 87=;6 /.rile din E*t6 con*iderate ca fiind ata1ate cau0ei

o*co2ei6 *e aflau 4n plin. recon*truc/ie 4n ur3a di*tru"erilor*uferite 4n ti3pul celui de#al doilea r.0oi 3ondial5 Toate*tructurile#indu*triale6 econo3ice6 dar 3ai ale* cele 3ilitare6nece*itau *. fie ref.cute aproape 4n totalitate5 4n plu*6 4n acea2re3e6 erau r.2.1ite de puternice ten*iuni interne cau0ate defaptul c. *o2ieticii ur3.reau infiltrarea unor *i3pati0an/i cutotul de2ota/i 3ar+i*3ului 4n po*turile#cheie din ad3ini*tra/ia1i politica ace*tor /.ri6 iar toate ace*tea nu *#au f.cut f.r.


43/267

a"ita/ie 1i 2icti3e5 Dincolo de a*ta6 /.rile din E*t n#au de2enitaliate 3ilitare[ = [ale Uniunii So2ietice dect 4n 87


44/267

QqqqqqqqqqqqTMT?UJgQJ]]]#Q=i J JLtf Sg Q ]#9(U#m#k]] #QHUfc?^pQQcf+ 5 9F MHLmf( *tt#l5 =f]9Jih! S5 TJ5% LIBA! 5Paper* of arr( S5 Truca/i'rfc*ltient>* Seerct.i(>* 'ile*E+i*ten/a pre*upu*. a unui *atelit artificial aflat pe oritatere*tr.6 i9i ;7=;6 do2edit. chiar de 3na pre1edintelui arr(Tru3art5arr( S5 ThirnanLirar(qqqqqlntUpendence6 t**otai =-


45/267

Charle* Berlit06 pulicat. 4n 87-6 4n Statele Unite 1i# 4n 8784n 'ran/a6 la editura 'rance#E3pire5 La 2re3ea re*pecti2.6ne".*ind nici un editor6 Bill oore a fo*t oli"at *. *e a*ocie0ecu Charle* Berlit0 pentru a face cuno*cute pri3ele re0ultate ale3uncii *ale5 A*tfel6 a pulicat o anchet. 3ai co3plet. 4n for3a

unei ro1uri arti0anale6 pe care o 2a re0u3a cu prileHulinter2en/iei *ale la Si3po0ionul a*ocia/iei utual Uf o %etXor6din Saint Loui*6 i**ouri6 4n iunie 87


46/267

BULLETI%( $uUed Pre]N

ROSELL6 %5 56 Jul( 5[Po**e*tion of a fl(infdiiXti ditcloied toda(

Hr the in# teDi/ence oficeof the


47/267


48/267

de la Ro*Xell6 afacerea fiind de0"ropat. aia pe*te trei0eci deani K

aiorul Je**e arcel a fo*t pri3ul 3artor ".1Ht6 pen*ionar 4nou3a6 'lorida5 Se pare c. Leonard Strin"field a fo*t pri3ul carel#a locali0at5 Oricu36 n#a *chi3at nici o iot. din ceea ce a

raportat di2er1ilor anchetatori care l#au intero"at5 Iat.e*en/ialul 3.rturiei *ale:Cred c. aparatul a f.cut e+plo0ie 4n 0or 1i *#a de03e3rat

4nainte de a *e lo2i de P.3nt5 Re*turile epa2ei erau 43pr.1tiatepe o *uprafa/. cu o lun"i3e 3ai 3are de un ilo3etru 1i o l./i3ede cte2a *ute de 3etri5 Meriful di*trictului a co3unicat a0eiRo*Xell c. un fer3ier pe nu3e Bra0el a de*coperit fra"3enteleunui oiect care a e+plodat pe do3eniul fer3ei *ale6 aflat. 4ntr#o 0on. i0olat.6 la *ud#e*t de Corona6 la o di*tan/. de = deilo3etri de cel 3ai apropiat ora15 Ceea ce a3 adunat de pec3p nu a2ea ni3ic de#a face cu un alon6 deoarece 1tia3 foarteine ce *e putea 2edea pe cer 4n 2re3ea aceea5 %u erau niciuc./i dintr#un a2ion *au dintr#o rachet.5 De fapt6 nHci noi nu1tia3 de*pre ce era 2ora6 nu 3ai 2.0u*e3 niciodat. a*tfel delucruri 1i nici n#a3 3ai 2.0ut de atunci5

%u 1tiu din ce 3aterial era f.cut cert e*te c. nu era ce2afaricat de noi5 4n orice ca06 nu era nici pe departe un alon#*ond.5

Au fo*t ".*ite trei cate"orii de re*turi5 Pri3ele p.reau a fidin le3n de al*a6 dar 3aterialul nu era le3n5 Era 2ora de ni1tepl.cu/e 3ici con/innd *e3ne *au *i3oluri6 a*e3eneahiero"lifelor6 pe care ni3eni n#a putut *. la de*cifre0e5 Eraufle+iile6 dar foarte re0i*tente 1i6 3ai ale*6 nu ardeau5

'ra"3entele din cea de#a doua cate"orie *e3.nau cu per"a3entulde culoare run.6 foarte re0i*tente5 Celelalte re*turi ".*ite*e3.nau cu foi/ele de *taniol6 dar nu erau din *taniu5

Pl.cu/ele care *e3.nau cu le3nul de al*a nu puteau fi nici*parte6 nici ar*e5 A3 4ncercat cu propria#3i richet.5 La fel *eco3porta 1i 3aterialul care *e3.na cu per"a3entul5 Cel ce p.rea afi din *taniu era la fel de fin ca foi/a de *taniol de lapachetele de /i".ri5 A3 4ncercat6 de a*e3enea6 *.#l fc uc./ele6lo2indu#8 cu ciocanul5 '.r. *ucce*5 %#a3 putut nici *.#l tai6nici *.#l rup5 Se putea 4ndoi6 4n*. f.r. *. *e i3pri3e o cut.clar.5 Se putea r.*uci 1i 4ndoi f.r. *. *e rup.5 Ba 3ai 3ult6

re2enea la for3a ini/ial. dup. ce 4nceta ac/iunea de defor3are5S#a 4ncercat 0adarnic *. *e fac. o 4ndoitur. cu aHutorul unei"reut./i de opt ilo"ra3e5 P.rea a fi un 3etal a2nd unelepropriet./i ale 3aterialului pla*tic6 dar 3ult 3ai re0i*tent5Greutatea ace*tor fra"3ente recuperate era deri0orie5 Erau 4ntr#ade2.r foarte u1oare5

A3 e+pediat per*onal re*turile adunate6 pe calea aeru# 5 lui6pn. la 'ort orth5 Acolo6 au fo*t 4nc.rcate 4ntr#un a2ion B#,7


49/267

cu de*tina/ia ri"ht 'ield6 Da(ton6 Ohio5 Eu treuia *. a*i"ure*cortarea pn. la ri"ht 'ield6 dar tran*#portul a fo*t trecut *u autoritatea direct. a "eneralului Ra3e(6iar eu a3 fo*t 4nlocuit cu un alt ofi/er]5

Iat. e+pu*e pe lar" ele3entele de a0. ale ace*tei afaceri5

Dar ea nu *e ter3in. aici5 Ti3p de 1a*e ani6 illia3 obre areu1it *. 4ntlnea*c. nou.0eci 1i doi de 3artori6 dintre caretrei0eci 1i unu de pri3a 3n.5 E*te a*olut fanta*tic dac. te"nde1ti c. o parte din prota"oni1tii ace*tei i*torii eraudeceda/i la 3o3entul 4nceperii contraanchetei6 4n 87;5 $oi citape *curt cele 3ai i3portante 3.rturii5

Doctorul Je**e A5 arcel6 fiul 3aiorului6 a2ea doi*pre0ece anila 3o3entul producerii incidentului5 4n *eara 0ilei de ; iulie6tat.l *.u a adu* aca*. o *erie de e1antioane din re*turile".*ite5 4ntr#o *cri*oare adre*at. cercet.torului Lee Graha36 elconfir3. faptul c. a 2.0ut acele fra"3ente 1i c. le#a p.*trat oa3intire de ne1ter*5 R.3.1i/ele e+a3inate nu *e3.nau deloc cuceea ce *e poate recupera 4n ur3a pr.u1irii unui a2ioncon2en/ional5 41i a3inte1te de hiero"life 1i *i3oluri ciudatece fi"urau pe unele fra"3ente aparent 3etalice6 dar pe care n#aputut *. 8a a*ocie0e cu nici o li3. cuno*cut.5 4n calitate dechirur" de re0er2. 4n "arda na/ional. Aerian.6 a *pu* c. a a2utoca0ia *. e+a3ine0e di2er*e re*turi de epa2e ale unor a2ioaneaccidentate5 A*tfel a putut *. re3arce foarte u1or diferen/aenor3. dintre fra"3entele ar.tate de tat.l *.u 1i ceea ce a 2.0utulterior 4n profe*ia *a5 Garda %a/ional. e*te co3pu*. 3ai ale*din re0er2i1ti care 2eneau aici *.#1i efectue0e perioadele de*er2iciu pre2.0ute de le"e 4n 2ia/a ci2il.5 Doctorul Je**e arcel

era chirur" 4ntr#o clinic. de otorino# larin"olo"ie din ontana58

] Potri2it lui L5 5 Strin"field FStatu* Report6 %r5 S6ianuarie 8776 e*te 2ora de c.pitanul O5 5 ender*on6 din"rupa


50/267

0"o3ot al e+plo0iei6 infor3a/ie pe care o de/ine de la princi#palul 3artor din toat. acea*t. afacere: 55 ac Bra0el5

Pe ln". de*crierile fra"3entelor ".*ite6 pre0entate decolonelul Je**e A5 arcel 1i fiul *.u6 iat. cte2a o/inute de laal/i 3artori:

Doa3na Be**ieZBra0el#Schreier6 fiica lui 55 ac Bra0el:Se3.na cu o and. de alu3iniu6 din acelea folo*ite pentrua3alaHe5 Unele uc./i erau pre2.0ute cu un fel de Ydulur.Z6 caun fel de pan"lic. ade0i2.6 care nu putea fi de*prin*. *au rupt.5Re*turile erau foarte u1oare5 Alte pie*e a2eau un *oi de *criereco3pu*. din litere 1i cifre cel pu/in a1a p.reau a fi6 deoarecenici un cu2nt n#a fo*t 4n/ele*5 Proail nu erau dect ni1tede*ene care erau aliniate precu3 nu3erele pe coloane5 Totu1i6 nuera 2ora de cifrele 1i nu3erele folo*ite de noi5 Un alt fra"3ent*e3.na cu o "arnitur. de conduct.5 A2ea apro+i3ati2 0ececenti3etri lun"i3e 1i o l./i3e aproape e"al.6 cu o "aic. la unuldin capete5 Erau 1i uc./i dintr#un 3aterial a*e3.n.tor hrtieicerate Fca per"a3entul5Do3nul illia3 Bra0el Hr56 fiul lui 55 ac Bra0el: Unelefra"3ente p.reau a fi din le3n6 o e*en/. u1oar. a*e3enea le3nuluide al*a6 dar culoarea era 3ai 4nchi*. 1i erau 3ai 3ult2i"uroa*e5 Se puteau 4ndoi f.r. *. *e rup.5A2eau o "reutate ne"liHail.6 dar nu puteai *. le 0"rii cuun"hia5 Per*onal6 n#a3 2.0ut dect cte2a uc./i6 care n#a2eaunici o ur3. de *criere pe ele5 Dar tata 3i#a *pu* c. e+i*tauni1te Yin*crip/iiZ6 deoarece *e3.nau foarte 3ult cu ace*tea6 dar1i pentru c. tata dorea *. fi+e0e un ter3en de co3para/ie5 A32.0ut 1i un 3aterial fila3ento* *e3.nnd cu 3.ta*ea6 dar nu era

3.ta*e5 Era un 3aterial re0i*tent6 f.r. re*turi de a/e *aufila3ente6 a1a cu3 are 3.ta*ea6 p.rea 3ai 3ult un fel de fir.6 o/e*.tur. dintr#o >*in"ur. ucat.6 dintr#un 3aterial pe care nu#83ai 2.0u*e3 niciodat.5

Do3nul alter hit3ore Hr fiul do3nului 55 hit3ore6 fo*tdirector al po*tului local de radio 5G5L5'56 care6 la 2re3eare*pecti2.6 *#a depla*at la fa/a locului pentru a face o anchet.:

Cte2a fra"3ente p.reau a fi din le3n6 *au dintr#un 3ateriala*e3.n.tor le3nului5 Unele a2eau un fel de *criere6 a*e3.n.torenu3erelor a1e0ate pe coloane6 ca 1i cu3 ai face o adunare *au o4n3ul/ire5 Alte pie*e *e3.nau foarte ine cu ni1te foi/e

3etalice5 %u puteai *. la plie0i *au *. le tai5 Erau foarteu1oare5Do3nul illia3 Bill Ricett6 fo*t 3e3ru al C5I5C5 din

Ro*Xell6 FCounter#Intelli"ence#Corp*6 condu*. de Ca2 Ca2itt6adHunctul 3aiorului Je**e A5 arcel:

Erau foarte re0i*tente6 dar6 4n acela1i ti3p6 erau 1i foarteu1oare5 Puteai *. le 4ndoi6 far. *. *e i3pri3e pliuri clare5 Dincte 1tiu eu6 ni3eni n#a reu1it 4nc. *. de*copere din ce erau


51/267

confec/ionate5Potri2it *pu*elor colonelului arcel F3aior 4n 2re3ea aceea

uc./elele cele 3ai 3ari 3.*urau trei *au patru picioarelun"i3e F4ntre 8 3 1i 86,- 35 Dup. e*ti3.rile f.cute 4n func/iede 2olu3ul fra"3entelor recuperate6 lun"i3ea aparatului a fo*t

e2aluat. ca a2nd 4ntre ,< 1i - de picioare F4ntre ;6< 1i 7 35Do3nul illia3 Bra0el a fo*t 1i el che*tionat cu pri2ire laco3unicatul oficial din iulie 87=;6 redactat delocotenentul alter aut6 "are anun/a c. di*cul a fo*t depo0itatde fer3ier6 4n a1teptarea autorit./ilor5 A putut l.3uri acea*t.prole3.6 aflnd de la un apropiat de#al tat.lui *.u c. ace*taefecti2 a trt cel 3ai 3are fra"3ent al epa2ei pn. la fer3a *a5Pie*a a2ea 4ntre 0ece 1i dou.*pre0ece picioare lun"i3eFapro+i3ati26 4ntre 3 1i 6- 35 Cu aHutorul unei ca3ionete6el a depo0itat#o 4ntr#o cl.dire ce le *er2ea ca ad.po*t pentruei5 'iul lui ac Bra0el n#a 2.0ut fra"3entul re*pecti26 dar un2ecin6 do3nul 'lo(d Proctor a confir3at ace*t lucru6 aflat de laac Bra0el6 cu pu/in ti3p 4nainte *. 3oar.6 cu prileHul unei2i0ite a3icale5

Reporterul 'ran Jo(ce6 care lucra pentru po*tul local deradio IC5G5'5L56 la Ro*Xell6 a au0it chiar de la fer3ier2er*iunea de*pre acea epa2. 2olu3inoa*. tran*portat. >pn. lacl.dirile fer3ei5 ai tr0iu6 dup. ce ac Bra0el a fo*t re/inutti3p de 3ai 3ulte 0ile la a0a Ro*Xell pentru a fi condi/ionatde 3ilitari6 a po2e*tit o 2er*iune total diferit.5 4n*.6 a34n2./at c. nu treuie *. d.3 cre0are unei lec/ii 4n2./ate pe dero*t 1i care dorea *. de0a3or*e0e *itua/ia5

Do3nul alter hit3ore a confir3at 1i faptul c. tat.l *.u care

conducea po*tul de radio 5G5'5L5 a pri3it ordin de a nu 3aitran*3ite ipfor3a/ii de*pre pr.u1irea de la Ro*Xell6 4n ur3aunui apel telefonic pri3it de *enatorul Cha2e0 4n per*oan.F*enatorul *tatului %eX e+ico6 chiar 4n di3inea/a6 0ilei de iulie 87=;5

Doa3na L(di Sleep(6 colaoratoare la po*tul de radio5O5A5T56 din Alubuerbue6 a declarat c. a pri3it un telefon dela confratele *.u Johnn( cBo(l6 de la po*tul de radio 5S55S56din Ro*Xell6 cu pri2ire la ace*t incident5 cBo(l6 pretindea c. afo*t la fer3a lui ac Bra0el 1i a 2.0ut aparatul pe care l#ade*cri* ca *e3.nnd cu o chiu2et. cu fundul plat care ar fi fo*t

turtit. F*icK6 pe care fer3ierul l#a c.rat pn. la ad.po*tul2itelor5Dintre 0iari1tii 2re3ii6 do3nul Jud Roert*6 directorul

po*tului de radio 5S55S5 din Ro*Xell6 41i a3inte1te c. a tri3i*un reporter la fa/a locului6 4nc. de la anun/area co3unicatuluide pre*.6 redactat de locotenentul aut5 Reporterul *#a 4ntor*dup. pu/in ti3p cu coada 4ntre picioare6 *punnd c. *#a lo2it deun araH de 3ilitari care 43piedica ie1irea din ora16 a*tfel6


52/267

fiind ne2oit *. fac. *tn"a#43preH ur5ILITARII CO%'IR@ PR@BUMIREALocotenentul aut6 ofi/er pentru rela/ii cu pulicul la a0a

Ro*Xell6 a fo*t ".*it foarte u1or6 fiind chiar 4n ora16 acu3pen*ionar5 El a confir3at redactarea co3unicatului dat pre*ei6

f.cnd preci0area c. atunci cnd a cerut *. 2ad. oiectul F*aure*turile ace*tuia6 colonelul illia3 Blanchard6 co3andantula0ei6 i#a dat ur3.torul r.*pun*: %u e ne2oie *. o 2ede/i555face/i nu3ai ce 2i *#a *pu*5

'o*ta *o/ie a colonelului Blanchard6 doa3na E3il( Si3*6 adeclarat c. fo*tul *.u *o/ 1tia foarte ine c. r.3.1i/eleaparatului tri3i*e la 'ort\orth nu erau cele ale unui alonoarecare5 E3il( Si3* preci0ea0.: La 4nceput6 *e "ndea c.oiectul putea fi ru*e*c din cau0a *i3olurilor *tranii de peanu3ite pie*e5 Apoi6 1i#a dat *ea3a c. ace*ta nu era r.*pun*ulun5

Generalul de ri"ad. oodroX R SXancutt6 pen*ionar 4n re0er2.la U5S5 Air 'orce6 prieten de#o 2ia/. cu colonelul Blanchard6 41ia3inte1te 1i el de incident6 deoarece *e pricepea ca ni3enialtul *. de0le"e li3ile5 SXancutt a declarat f.r. a3i"uitate1i cu o *inceritate uluitoare c. Blanchard .nuia c. e*te unuldin pri3ii oa3eni care a 2.0ut un O?% de aproapeK SXancuttpreci0ea0. c. la 2re3ea re*pecti2. au fo*t nu3eroa*e con2oriritelefonice pe acea*t. te3. 4ntre colonelul Blanchard 1i "eneralulRa3e(5 Ideea alonului#*ond. de tip RaXin6 lan*at. pentru ainduce 4n eroare pre*a6 a apar/inut "eneralului Ra3e(5 ColonelulBlanchard a fo*t 4ncntat de acea*t. e+plica/ie6 dar 3ai 3ult *#a*i3/it u1urat 2.0nd pachetele *tnHenitoare trecute 4n *arcina

e1alonului *uperior5Generalul de ri"ad. T5J5 Duo*e6 de a*e3enea pen*ionar al

U5S5 Air 'orce6 era adHunctul "eneralului Ra3e( la 'ort orth5T5J5 Duo*e a declarat c. ordinele 2eneau de foarte *u*5A*tfel6 a0a 'ort orth a e+pediat re*turile aparatului direct lari"ht 'ield6 cartierul "eneral al ATIC6 printr#un a2ion *pecial5Generalul Duo*e crede c. fra"3entele aparatului a2ariat au fo*tl.*ate 4n re*pon*ailitatea total. a "eneralului Ra3e(6 iarpo2e*tea alonului#*ond. a fo*t in2en/ia co3andantului 1ef de la'ort %orth pentru a *c.pa de h.r/uiala 0iari1tilor 1i6 4n acela1iti3p6 pentru a *tin"e flac.ra ce ar fi putut *. *e tran*for3e

4ntr#un incendiu de propor/ii5Cu prileHul unui al doilea inter2iu6 "eneralul Duo*e a2ea *.preci0e0e c. ordinele fu*e*er. date "eneralului Ra3e( pentru ain*titui un co2er#up F*ecret pe*te 4ntrea"a afacere5 Ordinele2enite de foarte *u* erau date efecti26 de "eneralul Cle3ent*cullen din cartierul "eneral al Air 'orce al Penta"onului5Generalul cullen a dat in*truc/iuni preci*e "eneralului Ra3e(ca incidentul *. nu fie cuno*cut de pulic *u nici o for3.5


53/267

Potri2it "eneralului Duo*e6 "eneralul cullen era 3ereu ar/."o*1i pu* pe ceart.6 un tip de 1coal. 2eche6 care credea c. cuct pulicul 1tie 3ai pu/in de*pre noi6 cu att e*te 3ai ine 1ipentru noi6 dar 1i pentru el5 Generalul Duo*e a ad.u"at c. aau0it 2orindu#*e c. Blanchard l#ar fi intero"at per*onal pe

fer3ierul ac Bra0el6 dar#nu era dect un 02on6 nu o infor3a/iepri3it. din *ur*. *i"ur.5'unc/ionarul de la *er2iciul de 3eteorolo"ie de la a0a 'ort

orth6 Ir2in" %eXton6 a declarat c. 41i a3inte1te c. apri3it\ordin6 direct de la "eneralul Ra3e(6 ca *. *e duc. 4niroul lui unde erau *trn1i to/i 0iari1tii6 pentru a identificaalonul#*ond.5 %eXton a preci0at c. ar fi fo*t i3po*iil ca63ilitarii de carier.6 precu3 3aiorul Je**e arcel 1i adHunc/ii*.i6 *. nu#1i dea *ea3a de ace*t truc ieftin5 Oiectul a fo*tar.tat 0iari1tilor %u era altce2a dect6un alon 3eteo de tipRaXin pe care cine2a a a2ut "riH. *.#l rup. 4n 3ai 3ulte uc./i5De re"ul.6 3aterialul unui a*tfel de alon era foarte fra"il64nct6 atunci cnd u3lai cu el6 era nece*ar *. fii precautpentru a e2ita *.#l deteriore0i5

Roert R5 Porter era copi4ot al 3aiorului arcel 4n 0orul dela Ro*Xell la 'ort orth5 41i a3inte1te c. *#a f> *pu* c. a2ionulpe care#8 conducea tran*porta re*turile".*ite ale unei farfurii 0ur.toare Y1i a fo*t in2itat dup. aceea*. nu pun. 4ntre.ri 4n le".tur. cu ace*t *uiect5 .rturia luiPorter a fo*t confir3at. de *ora *a6 doa3na 'lo(d Proctor6 care aaflat de la fratele *.u la pu/in ti3p dup. ce e2eni3entul a a2utloc5

aiorul Je**e A5 arcel a *pecificat ca nu a a2ut 2oie > *.

di*cute cu 0iari1tii la 'ort orth5 Treuia *. le *pun.*trict ceea ce i *e ordona*e5 El a confir3at faptul c. "eneralulRa3e( a a2ut ideea *. a3."ea*c. pre*a cu un alon# *ond.5 Totpre*ei i *#a *pu* c. tri3iterea fra"3entelor ".*ite la ri"ht'ield *#a anulat6 deoarece au fo*t identificate ca pro2enind dela un alon#*ond.5 4n realitate6 potri2it *pu*elor 3aioruluiarcel6 4n ti3p ce "eneralul Ra3e( 41i Huca rolul 4n fa/a0iari1tilor6 un B5,7 *pecial 0ura *pre Da(ton6 a2nd 4nc.rcateuc./ile de O?%6\ Ju3.tate din carlin". era plin.5 aiorul arcel a fo*t *cutit de e*cortarea 0orului pn. la ri"ht 'ield 4n *copul

particip.rii la Qconferin/a de pre*. a "eneralului Ra3e(6de*tinat. *.#i p.c.lea*c. pe reporterii a"ita/i5Potri2it cotidianului a*hin"ton Po*t6 din 8- iulie 87=;6

ofi/erii re*pon*aili ai a0ei Ro*Xell au fo*t la3a/i deco3anda3entul U5S5 Air 'orce pentru difu0area co3unicatului depre*. 4n >care *e afir3a c. un di*c 0ur.tor a fo*t recuperatde pe terenurile unei fer3e din %eX e+ico5 Dar6 dac. 4l crede3pe alter aut6 n#a fo*t luat. nici cea 3ai 3ic. *anc/iune contra


54/267

ace*tor ofi/eri5 Mi acea*ta e*te cu[ ;7 [att 3ai plau0iil6 cu ct6 la 3o3entul re*pecti26 nu e+i*ta niciun *ecret cu pri2ire la ace*te feno3ene5 A*tfel6 ni3eni n#a4nc.lcat nici un re"ula3ent5 ai de"ra.6 *e putea 2ori de o

"af.5O @RTURIE RECE%T@Printre ulti3ele ele3ente ".*ite de illia3 oore cu pri2ire

la pr.u1irea de la Ro*Xell6 fi"urea0. 1i 3.rturia lui illia3FBill Ricfett6 fo*t 3e3ru al *er2iciului de contra*pionaH dela 0a Ro*Xell6 aflat 4n *uordinea lui Ca2 Ca2itt6 adHunctul3aiorului Je**e A5 arcel5

Potri2it lui Ricett6 4n 0iua de ; iulie 87=;6 cnd 3aiorularcel 1i adHunctul *.u Ca2 Ca2itt erau la fer3a lui Bra0elpentru a 4nc.rca 4n trei 2ehicule re*turile ".*ite6 el *e afla laTucu3cari6 un or.1el din re"iune6 cu o 3i*iune le"at. de un altca05 A doua 0i6 di3inea/a6 c.tre ora 886 *#a 4ntor* la a0aRo*Xell 1i aici6 *uperiorul *.u l#a pu* la curent cu ceea ce *e4nt3pla*e 4n a*en/a *a5 Ca2itt6 43preun. cu el 1i cu un altreilea ofi/er6 al c.rui nu3e nu 1i#l 3ai a3inte1te6 *#au 4ntor*la fer3. pentru a anali0a din nou *itua/ia pre*upu*ei pr.u1iri1i circu3*tan/ele 4n care *#au produ*5 De acea*t. dat.6 4n*o/i/ide fer3ier5 To/i patru *#au 4ntor* 4n ora16 unde au aflat c. princo3unicatul de pre*. al locotenentului aut a pro2ocat o a"ita/ieie1it. din co3un 4n rndurile 0iari1tilor5 ac Bra0el inten/iona*.#1i petreac. noaptea la Ro*Xell6 la prietenul *.u6 Crai"htonRichard* a*tfel6 a con2enit cu Ca2itt *. 2in. la a0a aerian.6 adoua 0i di3inea/a5 Dar6 *itua/ia de2enind cata*trofal. pentru

3ilitari6 ac Bra0el a fo*t in2itat i3ediat *. fac. o declara/iepulic. prin care *. ne"e totul5 4n ace*t *cop a fo*t du* aca*.la alter hit3ore *r56 director al *ta/iei locale de radio5G5'5L56 a c.rui cooperare a fo*t6 4n prealail6 a*i"urat.5Dup. o rapid. punere 4n *cen. a *cenariului6 Ca2itt6 hit3ore 1iBra0el *#au pre0entat la[ - [iroul Hurnalului The Dail( Record din Ro*Xell6 unde fer3ieruluii#a fo*t luat un inter2iu6 care con/inea 2er*iunea re2i0uit. 1icorectat. a lui Ca2itt5 Apoi6 aceea1i 3ane2r. a fo*t f.cut. 4n*tudioul radio 5G5'5L56 unde reporterul 'ran Jo(ce a

4nre"i*trat cea de#a doua 2er*iune54n ur3a ace*tor ac/iuni6 Ca2itt a luat 3.*uri 43preun. cu a0a3ilitar. ca ac Bra0el *. fie /inut la d

Art Ter Lust

Documents

Transcript of Art Ter Lust