!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$'./'

$0-12"-!& ' ' ' ' ' ' ' ' ' '3',"$!1'1-+$# ' ' ' ' ' ' ' ' '/'4"25$612'$+-"!1$# ' ' ' ' ' ' '7'&!'"$(2&*6-2%!"-!'4"24*$#1!' ' ' '89'$&'4"25$612'0$'!"#$%$':$%,$" ' ';8'0$'<$%2=2>2'!'6!4-1!&-#1!' ' ' ' ';?'$&'+$"6!02'0$'&!'4-$&'0$&'@-%6@!' 'A;'#$+!=2"2',*%%$" ' ' ' ' ' ' 'A?'&!'4!#-2%'0$'*%!'(-0! ' ' ' ' ' 'A/',*%%$"'!'#$,*-" ' ' ' ' ' ' '?B'1@$'!"#$%!&'!6!0$+5 ' ' ' ' ' '?;'6-%$+! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '??',"$!1'+$+2"-$#' ' ' ' ' ' ' '?/'&!'-+421$%6-!'0$'*#+!%2( ' ' ' '?7'4#,C'*%'%*$(2'4"25$612 ' ' ' ' '3;'8B'"$,&!#'4!"!'#$"',22%$" ' ' ' '3?'$<6$&#2#'#2D!02"$# ' ' ' ' ' '37'$&'"*,-02'&$2%-%2'#$'!4!,! ' ' '/8'E*,!02"'!'"$62"0!" ' ' ' ' ' '//'#1!=='5'0-"$66-2% ' ' ' ' ' ' 'FB'"$#*&1#G=-<1*"$# ' ' ' ' ' ' 'F;'

EDITORIAL!GABRIEL HIDALGO !

0HIJK'LMJ'JN'OPQRSN'MKJ'TUVUVW'XMJ'JV'IUYUZ'[J'Q\UVNU[U\'U']\UK[JV'IUK^[U[JV'[J'YJ\VSKUV'U'SQ\UV'IHM[U[JV'S'YU_VJV' VSNS'YU\U'`J\'9B'THKMQSV'[J' OPQRSNW'$N'\JVYJQS' aUb' LMJ' ]UKU\VJNSc' JV' JN' HTYMJVQS' [J' NUV' \JNUIHSKJV' aMTUKUVW' $K' NU'`H[U'b'JK'JN'[JYS\QJ'IMUK[S'VJ'Q\UQU'[J'UVMKQSV'VJ\HSVc' NU'ISKVJIMIHdK'[J'JVJ'\JVYJQS'JV'QUK'HTYS\QUKQJ'ISTS'NU'IUYUIH[U['[J'SO\JIJ\NS'IMUK[S'VJ'`HVNMTR\U'MK'\JVLMHIHS'[J']JKJ\SVH[U[W'

$N'!\VJKUN'b'JN'OPQRSN'HK]NJV'\JVYH\UK'UH\J'YM\Sc'UH\J'LMJ'NJV'NNJ]U'[JV[J'aUIJ'83B'UeSVc'IMUK[S'ULMJN'7'[J'0HIHJTR\J'[J'89/A'VJ'JVQURNJIHJ\SK'JK'=\JJTUVSKfV'1U`J\K'NUV'\J]NUV'[JgKH^`UV'[JN'OPQRSN'TS[J\KSW'

5'JV'LMJ'JN'TMK[S'U`UKZU'b'bU'YUVU'[J'VJ\'MK'TMK[S'TS[J\KS'U'MK'TMK[S'OMQM\HVQUc' ISK' ]\UK[JV' HK`JKIHSKJV' JK' [HOJ\JKQJV' IUTYSV' ISTS' JN' [J' NU'U\LMHQJIQM\U'M\RUKU'S'QUN'`JZ'JK'JN'IUTYS'OMQRSNHV^ISW'

"JIHhK' VJ' aUIJ' SgIHUN' JN' MVS' [J' NU' QJIKSNS]_U' JK' NUV' ]\UK[JV' ISTYJ^IHSKJV'ISTS' NS' VSK' JN' +MK[HUN' b' NU' 6SYU' 6SKOJ[J\UIHSKJV' b' JN' TMK[S' JTYHJZU' U'U[UYQU\VJ' U' JVJ' Y\SbJIQS' OMQM\HVQUW' 2Q\SV' YNUKJV' ISTS' NSV' HKI\J_RNJV' b'OUKQUVHSVSV'JVQU[HSV'YU\U'JN'+MK[HUN'[J'XUQU\'[JKQ\S'[J'9'UeSVc'JVQiK'RUjS'NU'NMYU'[JN'TMK[S'JKQJ\SW'

&U'YSRNUIHdK'[J'JVQJ'YNUKJQU'VJ'[U'IMJKQU'LMJ'bU'aJTSV'IUTRHU[S'MKU'J\Uc'KS'JVQUTSV' JK' NU' $[U[' 6SKQJTYS\iKJUc' JVQUTSV' JK' NU' $[U[' =MQM\HVQUW' !\VJKUN'(JKJZMJNU' b' QS[SV' NSV' LMJ' ISNURS\UK' JK' !\VJKUN' (JKJZMJNU' +U]UZHKJ' NJV'Q\UJTSV' MKU' KMJ`U' J[HIHdKc' ISK' MK' IUTRHS' [J' [HVJeS' OMQM\HVQU' UN' H]MUN' LMJ'IU[U'YUNUR\U'LMJ'VJ'JKIMJKQ\U'JK'JVQJ'KMTJ\SW'

/'

7'7'

6S\\_UK' NSV' Y\HTJ\SV' THKMQSV' [JN' VJ]MK[S'^JTYS'[JN'YU\^[S'[J' H[U' IS\\JVYSK[HJKQJ'U'SIQU`SV' [J' gKUN' [J' NU' 6aUTYHSKV' &JU]MJ'ISKQ\U' JN' >UbJ\K'+MKHIac' IMUK[S' JN' !\VJKUN'YU\JI_U' LMJ' QJK_U' YSVHRHNH[U[JV' [J' aUIJ\' NS'LMJ'JK'JVJ'TSTJKQS'YU\JI_U' HTY\SRURNJC'JN'JLMHYS'[J' &SK[\JVc' LMJ'JK' JVU' QU\[J' jM]URU'O\JKQJ' U' VM' YPRNHIS' JK' JN' JVYNJK[S\SVS'JVQU[HS' $TH\UQJVc' VJ' JVQURU' ' TJ^JK[S' UN'YU\^[SW' 6SK' MK' ]SN' [J' &MkUV' 4S[SNVkH'YUVU[SV' UYJKUV' [HJZ' THKMQSV' [JN' HKHIHS' [JN'VJ]MK[S' ^JTYSc' UY\S`JIaUK[S' NU' VUNH[U'[MRHQU^`U' [J' +UKMJN' %JMJ\c' JN' !\VJKUN'UIS\QURU'NU'[HVQUKIHU'U'VSNS'MK']SN'[JN'IMU[\S'Ri`U\SW' ' l4J\Sc' [JVYMhV' [J' QS[Sc' JN' !\VJKUN'[J' JVQU' QJTYS\U[U' JV' JN' JLMHYS' [J' NSV'VJ]MK[SV' ^JTYSVmn' J\U' JVQJ' VJK^THJKQS' JN'LMJ'aUI_U'I\JJ\'U'Y\SYHSV'b'JoQ\UeSV'[M\UKQJ'JVSV' THKMQSV' LMJ' NSV' ]MKKJ\V' YS[_UK'JTYU\JjU\' JN' TU\IU[S\' JK' IMUNLMHJ\'TSTJKQS'b'[JjU\'NU'JNHTHKUQS\HU'URHJ\QUW'4J\S'KS'OMJ'UV_W'

$N' Ap8' Y\SYHKU[S' UN' !\VJKUN' YS\' JN' JLMHYS'UNJTiK' [JjURU' U' NSV' [J' :JK]J\' ISK' TMb'YSIUV' YSVHRHNH[U[JV' [J' U`UKZU\' U' NSV' IMU\QSV'[J'gKUNc' NS' IMUN' VMTU[S'U' NU'[J\\SQU' OUq[HIU'UKQJ'>NUIkRM\K'LMJ'VH]KHgId'NU'JNHTHKUIHdK'[J'NU'=!'6MYc'ISTYJ^IHdK'LMJ'VJ'UKQSjURU'TMb'OUI^RNJ'ISTS'VSNMIHdK'U'NU'VJLM_U'[J'Q\SOJSVc'[JjURU' U' NSV' UgIHSKU[SV' ISK' MKU'TJZINU' [J'VJK^THJKQSVW'$N'JKSjS'J\U'MKS'[J'JNNSVc'YJ\S'TiV' LMJ' JKOU[Sc' NU' \JYJK^KU' Yh\[H[U' [J'YSVHRHNH[U[JV' [J' UNZU\' MK' Q\SOJS' JVQU'QJTYS\U[U'[Jjd'MK'Y\SOMK[S'UH\J'[J'\JrJoHdK'VSR\J'NUV'HKQJ\\S]UKQJV'LMJ'\S[JUK'UN'INMRW''

#H'MKU'YUNUR\U'YMJ[J'[JgKH\'UN'!\VJKUN'[J'NSV'PN^TSV' UeSVc' JVU' VJ\_U' lHKVHKMU[S\mW' #H' RHJK'KS' VJ' aUK' ]UKU[S' Q\SOJSVc' IU[U' QJTYS\U[U'[JV[J' ;BB3' VHK' HTYS\QU\' NU' VHQMUIHdK' JK' NU'LMJ' VJ' JKIMJKQ\J' JN' JLMHYSc' VJ' ISTHJKZU' JN'QS\KJS'ISTS'MKS'[J' NSV'JLMHYSV'U' QSTU\'JK'IMJKQU' YU\U' aUIJ\VJ' ISK' JN' IUTYJSKUQSW' $N'YJVS'JVYJI_gIS'[JN'!\VJKUN'VH]MJ'NUQJKQJc'VHK'

JTRU\]Sc'[JRH[S'U' NSV' ISKVQUKQJV' IUTRHSV'LMJ'JoHVQJK' JK' NU' YNUK^NNU' JN' JLMHYS' VJ' TUK^JKJ'VMTJ\]H[S' JK' MK' JVQU[S' [J' Q\UKVHIHdK'YJ\TUKJKQJW'$K'$M\SYU'JN'!\VJKUN'VH]MJ'VHJK[S'MK' JLMHYS' \JVYJQU[Sc' b' LMJ' YU\JIHJ\U' JK'IMUNLMHJ\' TSTJKQS' YS[\_U' JoYNSQU\' VM'YSQJKIHUNW'$V'JKQSKIJVc'JVQJ'JVQU[S'[J'Q\UKVHIHdK'UYU\JKQJ'sUN'TJKSV'[M\UKQJ'NSV'PN^TSV'7'UeSVt'[H]KS'[J'UKUNHZU\VJW'

!"#$%&'#()*+",'%-'0M\UKQJ' NU' hYSIU' [S\U[U' LMJ' KSV' Q\UjS' MK'JLMHYS' LMJ' ISK[JKVURU' U' NU' YJ\OJIIHdK' NU']\UK[JZU' b' NU' INUVJ' LMJ' NU' aHVQS\HU' [JN' !\VJKUN'\JY\JVJKQUc' NSV' HK`JKIHRNJVc' VJ' NNJ`d'U'IURS'MKU'[JIHVHdK'LMJ'VJ'QJK_U'ISKQJTYNU[U'[JV[J'`U\HSV'UeSV' UQ\iVC' 0U\' JN' VH]MHJKQJ' YUVS' JK' NU'ISKVSNH[UIHdK'[JN'INMR'ISTS'MKS'[J'NSV'JLMHYSV'[J' OPQRSN' TiV' HTYS\QUKQJV' [J' $M\SYU' b' [JN'TMK[SW' &SV' HK`JKIHRNJV' OMJ\SK' MKU' ]JKJ\UIHdK'IMbSV' NS]\SV' [JYS\^`SV' VSK' MK' JjJTYNS' [J' NS'LMJ'[JRJ'UVYH\U\'MK'JLMHYS'[J' NU' jJ\U\LM_U'[JN'!\VJKUNW' !V_c' [JYS\^`UTJKQJ' JN' JLMHYS' JVQURU'JK' NU' IHTU'[JN' OPQRSN'TMK[HUNW' &U'KJIJVH[U['[J'UMTJKQU\' NUV'YSVHRHNH[U[JV'[J'ISK^KMU\'VHJK[S'MKS' [J' NSV' INMRJV' TiV' HTYS\QUKQJV' JK' NUV'Y\doHTUV' [hIU[UVc' b' JKQ\J' SQ\UV' \UZSKJVc' NU'HKTHKJKQJ' NNJ]U[U' [J' RHNNSKU\HSV' UN' jMJ]Sc'TS^`d' NU' ISKVQ\MIIHdK' [JN' $TH\UQJV' #QU[HMTW'6SK'MKS'[J'NSV'TJjS\JV'JVQU[HSV'[JN'TMK[Sc'ISK'IUYUIH[U['[J'/BcBBB'JVYJIQU[S\JVc'JN'INMR'YS[_U'UVJ]M\U\'MK'OMQM\S'JISKdTHIS'TiV'VJ]M\S'YU\U'NU'HKV^QMIHdKW'0U\'JN'VH]MHJKQJ'YUVS'JK'JN'QJ\\JKS'JISKdTHIS' VH]KHgIU[U' LMJ' JVJ' TSTJKQS' [J']NS\HU' LMJ' QM`S' JN' JLMHYS' JK' JVSV' UeSVc' VJ'\JYJ^\_U'QU\[J'S'QJTY\UKSc'YMJV'UN'UVJ]M\U\'MK'NM]U\' JK' NU' NHVQU' [J' NSV' INMRJV' TiV' ]\UK[JV' [J'$M\SYU' YU\U' NSV' Y\doHTSV' UeSVc' VJ' [JVIU\QU\_U'LMJ' JVJ' JoIJNJKQJ' TSTJKQS' [JN' INMR' LMJ[U\U'VSNS' JK' MKU' ]NS\HU' YUVUjJ\UW' $N' jMJ]S' JVQi' JK'ISKVQUKQJ'J`SNMIHdK'b'YU\U'VJ]MH\'JVQUK[S'JK'NU'hNHQJ' aUb' LMJ' RMVIU\' I\JIHTHJKQS' JK' QS[SV' NSV'UVYJIQSVW' @H]aRM\b' U' YJVU\' [J' SO\JIJ\' MKU'UQTdVOJ\U'Ti]HIU'b'VJ\'MK'NM]U\'NNJKS'[J'aHVQS\HU'b'Q\U[HIHdKc'ISK'IUYUIH[U['[J'A7cBBB'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

JVYJIQU[S\JV'J\U'MK'JVQU[HS'LMJ'bU'NJ'JVQURU'LMJ[UK[S' IaHIS' U' MK' JLMHYS' LMJ' JK' UN]PK'TSTJKQS' NNJ]d' U' VJ\' ISKVH[J\U[S' JN' TJjS\'[JN'TMK[SW'

$N' VUNQS'[J'@H]aRM\b'UN'$TH\UQJV'#QU[HMT'J\U'MKU' jM]U[U' U\\HJV]U[Uc' YJ\S' MKU' LMJ' QJK_U'LMJ' aUIJ\VJ' QU\[J' S' QJTY\UKS' YU\U' YS[J\'ISK^KMU\' TS`HhK[SVJ' aUIHU' U[JNUKQJW' #HK'UN]PK' ^YS' [J' UbM[U' JoQJ\KU' ISTS' VMRVH[HSV'YPRNHISVc'gKUKIHU\'JN'Y\SbJIQS'HRU'U'VJ\'[HuIHN'b'\JY\JVJKQU\_U'MK']\UK'JVOMJ\ZS'YS[J\'YU]U\'VM' ISVQSc' LMJ' JK' MK' Y\HKIHYHS' JVQURU'Y\JVMYMJVQU[S' VJ\_U' [J' ?BB' THNNSKJV' [J'NHR\UVc'IUK^[U['LMJ'aUVQU' NU' OJIaU'UPK'KS'VJ'QJ\THKU'[J'NHLMH[U\W'=MJ'JKQSKIJV'LMJ'JN'INMR'H[Jd' KMJ`UV' OS\TUV' [J' ]JKJ\U\' HK]\JVSVc'U[SYQUK[S'MKU'YSN_^IU'[J'U[LMH\H\'jM]U[S\JV'YS\'Y\JIHSV'RUjSV'b'`JK[J\NSV'U'Y\JIHSV'UNQSVc'UV_' ISTS' U[LMH\HJK[S' KMJ`SV' Q\UQSV'ISTJ\IHUNJV' U' NU\]S' YNUZSW' $N' INMR' NS]\S'\JIMYJ\U\'3B+'[J'NHR\UV'THJKQ\UV'VJ'YSK_U'JK'SYJ\UIHdK' JN' Y\SbJIQS' [JN' JVQU[HSc' ISK' NU'`JKQU' [J' %HISNUV' !KJNkU' UN' "JUN'+U[\H[' b' JN'Q\UVYUVS' [J' +U\IS' 2`J\TU\Vc' jMKQS' ISK'$TTUKMJN'4J^Q'UN'>U\IJNSKUW''

4U\^IMNU\TJKQJ' NU'`JKQU'[J'!KJNkUc'UbM[d'UN'INMR' U' ISKVQ\MH\' JN' UIQMUN' IJKQ\S' [J'JKQ\JKUTHJKQS'JK'&SK[SK'6SNKJbc'JN'IMUN'OMJ'HKUM]M\U[S'JK'SIQMR\J'[J'8999W' $K' JN' ;BBBc'JN',\UKU[U'+J[HU',\SMY'U[LMH\Hd'JN'3v'[J'NUV'UIIHSKJV' [JN' INMR' YS\' ?F' THNNSKJV' [J' NHR\UVW'4SVQJ\HS\TJKQJ' NU' THVTU' ISTYUe_U' HK`H\^d';B' THNNSKJV' [J' NHR\UV' JK' NU' ISTJ\IHUNHZUIHdK'[JN'INMR'YS\'HKQJ\KJQW'4JQJ\'@HNNp:SS['[JINU\d'VSR\J' JN' Q\UQS' ISK' ,\UKU[U' +J[HU' ,\SMYC'l$VQU' VSIHJ[U['KSV'UbM[U\i'JK'[SV'SRjJ^`SV'JVQ\UQh]HISVc' ISKVQ\MH\' MK' KMJ`S' JVQU[HS' ISK'TUbS\' IUYUIH[U[c' b'[JVU\\SNNU\'JN' `UNS\'[J' NU'TU\IU' UN' JoYUK[H\' VM' UNIUKIJ' ]NSRUNmW' 6STS'YU\QJ'[J'NUV'KMJ`UV'YSN_^IUV'LMJ'JN'INMR'QM`S'LMJ' U[SYQU\c' VJ' HKINM_U' MKU' \J[MIIHdK' [J' NU'KdTHKU'[J'NSV'jM]U[S\JVc'b'JN'NUKZUTHJKQS'[J'KMJ`UV'TJTR\JV_UV'YU\U'NSV'UgIHSKU[SVW'

0M[UV' ISTJKZU\SK' U' VM\]H\' VSR\J' VH' NUV'I\JIHJKQJV' [HgIMNQU[JV' gKUKIHJ\UV' LMJ'VH]KHgIURUK' ISKVQ\MH\' MK' JVQU[HS' QUK' ]\UK[J' b'TS[J\KS'ISTS'JN'$TH\UQJVc' HRUK'U' HTYUIQU\'[J'TUKJ\U' KJ]U^`U' JK' JN' hoHQS' [JYS\^`S' [JN'JLMHYSW' &U' [H\JI^`U' Y\STJ^d' U' NSV' UgIHSKU[SV'JK' \JYJ^[UV' SIUVHSKJV' LMJ' NU' ISKVQ\MIIHdK'[JN'JVQU[HS' KS' HRU' U' UOJIQU\' JN' [JVJTYJeS' [JN'JLMHYS' JK' NU' IUKIaUW' #H' RHJK' KS' VJ' aU' ]UKU[S'KU[U'[JV[J'LMJ'JN'$TH\UQJV' OMJ' HKUM]M\U[Sc' VJ'YMJ[J'ISKVH[J\U\'LMJ'JN'[JVJTYJeS'[JN'INMR'aU'VH[S' ISKVHVQJKQJTJKQJ' RMJKSW' #J' YMJ[J' `J\'[JV[J'[SV'YMKQSV'[J'`HVQU'[HV^KQSVC'UPK'ISK'NUV'[HgIMNQU[JV' JISKdTHIUVc' NU' ISKVQUKQJ' `JKQU' [J'jM]U[S\JVc' JQIWc' IUNHgIU\' UeS' ISK' UeS' U' NU'6aUTYHSKV'&JU]MJ'YMJ[J'ISKVH[J\U\VJ'MK'NS]\S'TUbS\W' +UKQJKJ\' MKU' \UIaU' HKHKQJ\\MTYH[U'aUVQU'NU'OJIaU'[J'83'UeSV'VJ]MH[SV'JK'NU'TioHTU'ISTYJ^IHdK' JM\SYJU' YU\JI_U' JK' MK' Y\HKIHYHSc'[U[UV'NUV'ISK[HIHSKJV'[JVOU`S\URNJVc'MK'SRjJ^`S'HTY\SRURNJW'4S\'SQ\S'NU[Sc'YUVU\'IUVH'7'UeSV'VHK']UKU\'MK'VSNS'Q\SOJS'YS[\_U'VJ\'`HVQS'ISTS'MKU'Y\MJRU' H\\JOMQURNJ' [J' LMJ' JOJI^`UTJKQJ' NU'ISKVQ\MIIHdK' [JN' JVQU[HS' aU' TJ\TU[S' NU'IUYUIH[U[' [JN' JLMHYS' JK' NS' [JYS\^`SW' 4J\S'UMKLMJ' YU\JZIU' HKQMH^`U' JVQU' ISKINMVHdKc' NU'VJLM_U' [J' Q\SOJSV' KS' aU' VH[S' TiV' LMJ' MKU'ISTRHKUIHdK'[J'TUNU'VMJ\QJ'b'TUNUV'[JIHVHSKJV'JK'IHJ\QSV'TSTJKQSV'[JIHVH`SVW'$N'JjJTYNS'TiV'\JY\JVJKQU^`S'[J' JVQS' JV' NS' LMJ'aU'YUVU[S'JK'=!'6MYW'#J'aU'JVQU[S'IJ\IU'[J']UKU\'NU'4\JTHJ\'JK'JVQSV'UeSV'[J'VJLM_Uc'VHK'JTRU\]Sc'aUK'VH[S'NSV'JLMHYSV'LMJ'VJ'VSYS\QUK'JK'[HKJ\S'JoQJ\KS'b'JN'+UKIaJVQJ\'*KHQJ[' NSV'LMJ'VJ'aUK' NNJ`U[S'JN'qQMNSW' #H' RHJK' YMJ[J' ISKVH[J\U\VJ' LMJ' NU'HKQ\S[MIIHdK' [J' [HKJ\S' [J' JTY\JVU\HSV'RHNNSKU\HSV'aU'aJIaS'TiV'[HuIHN'NU'SRQJKIHdK'[JN'IUTYJSKUQS'[J'NH]Uc'ISK'NU'=!'6MY'NU'aHVQS\HU'JV'[HOJ\JKQJW''

.,(-%/01,(2%(3'04#-5'$N' QS\KJS'[J' OPQRSN'TiV' UK^]MS'[JN'TMK[Sc' NU'=!' 6MYc' QJK_U' JK' [hIU[UV' UKQJ\HS\JV' MKU'HTYS\QUKIHU' LMJ' NUV' KMJ`UV' ]JKJ\UIHSKJV'YSVHRNJTJKQJ'KS'UNIUKIJK'U'ISTY\JK[J\W''

PROYECTO EMIRATES

8B'

6MUK[S'NU'PKHIU'YSVHRHNH[U['[J'NSV'UgIHSKU[SV'HK]NJVJV' [J' [HVO\MQU\' NSV' YU\^[SV' OMJ\U' [JN'JVQU[HS' J\U' JVIMIaU\NSV' YS\' \U[HSc' JN' PKHIS'YU\^[S'LMJ'VJ'Q\UKVTHqU'YS\'QJNJ`HVHdK'J\U'NU'gKUN'[J'NU'=!'6MYW'$\U'JVJ'VMIJVSc'MKS'[J'NSV'J`JKQSV'[J'JKQ\JQJKHTHJKQS'TiV'HTYS\QUKQJV'[J' "JHKS' *KH[SW' &UV' gKUNJV' [J' NU' =!' 6MYc'IJNJR\U[UV' JK' JN' UK^]MS' :JTRNJbc'\JY\JVJKQURUK'MK'TSTJKQS'JVYJIHUN'YU\U'NSV'LMJ' ]MVQURUK' [JN' OPQRSNW' *KU' ISRJ\QM\U' [J'`U\HUV'aS\UV'Y\JIJ[_U'JN' ]\UK'YU\^[Sc' NU' IMUN'HKINM_U' JKQ\J`HVQUV' U' NSV' Y\SQU]SKHVQUV' b' U' NU']JKQJ' LMJ' \S[JURU' JN' VMIJVSW' &SV' jM]U[S\JV'[J'UTRSV'JLMHYSV'LMJ'[HVYMQURUK'NU'gKUN'VJ'NNJKURUK' [J' S\]MNNS' YS\' NU' SYS\QMKH[U[' [J'YJNJU\' YS\' NU' ISYU' JK' JN' T_^IS' JVQU[HS':JTRNJbW' 4U\U' UNIUKZU\U' U' ISTY\JK[J\' NU'Q\UVIJK[JKIHU' [J' JVQJ' YU\^[S' UKMUNc' VJ'YMJ[J' [JIH\' LMJ' J\U' JN' YU\^[S' TiV'HTYS\QUKQJ'[J' NU'QJTYS\U[UW'!gIHSKU[SV'[JN'!\VJKUN' LMJ' `H`HJ\SK' JVU' hYSIU' \JIS\[U\iK'ISK' IU\HeSc' JKQ\J' SQ\UVc' ULMJNNU' gKUN' [J'UKQSNS]_U'JK'NU'LMJ'NSV']MKKJ\V'VJ'HTYMVHJ\SK'A' U' ;' ISK' MK' ]SN' [J' PN^TS'THKMQS' [J' !NUK'#MK[J\NUK[' ISKQ\U' JN' +UKIaJVQJ\' *KHQJ[' JK'89F9c'JK'MKS'[J' NSV'TJjS\JV'[JVJKNUIJV'LMJ'aU'QJKH[S'JVQU'ISTYJ^IHdKW''

&U' Q\UVIJK[JKIHU' [J' ]UKU\' NU' =!' 6MY' VJ' aU'[HVTHKMH[S' ISK' JN' YUVU\' [J' NSV' UeSVW' 4J\S'`SN`HJK[S' UN' QJTU' Y\HKIHYUNc' wNU' OUNQU' [J'qQMNSV'[M\UKQJ'JVQJ'YJ\HS[S'[J' Q\UKVHIHdK'JV'IMNYU'[J'NSV'JTY\JVU\HSV'RHNNSKU\HSVc'S'[J'NSV'Y\SRNJTUV' gKUKIHJ\SV' [J\H`U[SV' [J' NU'ISKVQ\MIIHdK' [JN' $TH\UQJVx' &SV' [SV' aUK' VH[S'OUIQS\JV' YJ\S' JN' aJIaS' [J' KS' aURJ\' ]UKU[S'YS\' NS'TJKSV'MKU'`JZ' NU'=!'6MYc'S' NU'6U\NHK]'6MY' sUIQMUNTJKQJ' NNUTU[U' 6UYHQUN' 2KJ' 6MYt'JK' JVQSV' IUVH' SIaS' UeSV' aU' VH[Sc' JK' YU\QJc'IUMVU[S' YS\' MK' J\\S\' JK' NUV' Y\HS\H[U[JV' [JN'INMR' b' MKU' VJ\HJ' [J' IH\IMKVQUKIHUV'[JVUOS\QMKU[UVW'

+HJKQ\UV'LMJ'JV'TMb'UIJYQURNJ'LMJ'VJ'[JIH[U'jM]U\'ISK'jM`JKHNJV'JK'JQUYUV'QJTY\UKUV'[J'

NUV'ISYUVc'JV'JK'JQUYUV'U`UKZU[UV'[SK[J'KS'VJ'NJ' aU' [U[S' NU' HTYS\QUKIHU' UN' QS\KJSc'ISKVH[J\UK[S' LMJ' JV' NU' VUNH[U'TiV' UVJLMHRNJ' U'JVQU'VHQMUIHdK'HK[JVJURNJ'[J'OUNQU'[J'qQMNSVW'4S\'JjJTYNSc'IMUK[S'\JIHhK'JTYJZURU'JN'YJ\HS[S'VHK'Q\SOJSVc' JK' NU' VJTHgKUN' [J' ;BB/' [J' NU' 6U\NHK]'6MY' ISKQ\U' JN' :H]UKc' :JK]J\' [JIH[Hd' UNHKJU\'VSNS'U'A'^QMNU\JVC'&jMK]RJ\]c',HNRJ\QS'b'4H\JVW'&U'H[U' VJ' YJ\[Hd' 8pBW' 4U\U' NU' `MJNQU' VJ' UNHKJd' U'@JK\b' b' >J\]kUTY' YJ\S' VJ' [Jjd' OMJ\U' U'jM]U[S\JV' HTYS\QUKQJV' ISTS'=NUTHKHc' =iR\J]UVc'b'&JaTUKW'$`JKQMUNTJKQJ':H]UK'YUVd'U'NU'gKUN'[JjUK[S' U' NSV' ]MKKJ\V' JNHTHKU[SVW' 2Q\S'JjJTYNSc' NU'gKUN'[J' NU'6U\NHK]'[JN'UeS'VH]MHJKQJ'ISKQ\U' 6aJNVJUW' #J' JKO\JKQURU' U' MKS' [J' NSV'JLMHYSV'TiV' OMJ\QJV'[JN'TMK[Sc' ISK' jM]U[S\JV'ISTS'0\S]RUc'>UNNUIkc'&UTYU\[c'b'1J\\bW':JK]J\'[JIH[Hd' UNHKJU\' MK' JLMHYS' ISK' jM]U[S\JV' [J'VJ]MK[U' N_KJU'ISTS'@SbQJc' #JK[J\SVc'1\US\hc' b'!NHU[J\JW' +HJKQ\UV' 6aJNVJU' JKO\JKQURU' JN'YU\^[S'ISK'VM'TJjS\'JLMHYSc'!\VJKUN'HRU'ISK'MK'SKIJ'[J'TJ[HU'OMJ\ZUW'&U'gKUN'VJ'YJ\[Hd';'U'8'U'TUKSV' [J' MK' HTY\JVHSKUKQJ' 0\S]RUc' b' UV_' VJ'[HNM_UK'[J'KMJ`S'b'YS\'VJ]MK[S'UeS'ISKVJIM^`S'NUV'YSVHRHNH[U[JV'[J'MK'Q\SOJSW'#J]M\UTJKQJ'ISK'@JK\bc'@NJRc',HNRJ\QS'b'SQ\SV'TiV'JK'NU'IUKIaU'NU'aHVQS\HU'aUR\_U'VH[S'[HOJ\JKQJW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

$N' QJ\IJ\' UeS' ISKVJIM^`S' VHK' qQMNSV' OMJ'QJV^]S' [J' MKU' [J\\SQU' [SNS\SVU' UKQJ' NSV'#YM\Vc' JK' NU' VJTHgKUN' [J' NU' ISYU'[J' NH]U' YS\'MK' TU\IU[S\' URMNQU[Sc' JK' MKU' JNHTHKUQS\HU'JK' NU' LMJ' VJ' [JIH[J' [U\' [JVIUKVS' U' MK'TJ[HSIUTYS' [HKiTHIS' LMJ' JVQURU' R\HNNUK[S'JK' NU' NH]U' 4\JTHJ\' ISTYMJVQS' YS\' =NUTHKHc'@NJRc' =iR\J]UV' b' "SVHIkb' sJVQJ' PN^TS'NJVHSKU[StW' 4U\U' aUIJ\NS' TiV' [SNS\SVS' JVJ'UeS' NSV' #YM\V' NJ`UKQU\SK' NU' 6U\NHK]' 6MY' UN'[J\\SQU\' ;p8' UN' 6aJNVJUW' $N' THVTS' J\\S\' VJ'ISTJQJ'MK'UeS'[JVYMhVc'JK'NU'VJTHgKUN'[J'NU'=!' 6MY' [JN' ;BB9' JK' JN' JVQU[HS' :JTRNJbc'ISKQ\U' MK' 6aJNVJU' YNU]U[S' [J' ^QMNU\JVW'!\VJKJ':JK]J\'[JIH[J'[U\'[JVIUKVS'U'NSV'[SV']\UK[JV' gIaUjJV' [J' JVU' QJTYS\U[UC' %UV\H' b'!\VaU`HKW' ,\UK' J\\S\W' 4U\U' \JIS\[U\NS' TJjS\c'IURJ' TJKIHSKU\' LMJ' UYJKUV' Q\JV' [_UV'[JVYMhV' [J' ULMJNNU' VJTHgKUN' JK' NU' LMJ' NSV']MKKJ\V' \JVMNQU\UK' JNHTHKU[SV' U' TUKSV' [JN'IMU[\S'[J',MMV'@H[[HKk'YS\'TU\IU[S\';p8c'JN'TU]MHQS' \MVS' NJ' INU`d' IMUQ\S' ]SNJV' UN'&H`J\YSSN'JK'NU'NH]U'4\JTHJ\W'1\UV'IUNHgIU\'U'NU'gKUNc'6aJNVJU'VJ'aHZS'ISK'JN'Q\SOJS'[J\\SQUK[S'UN'$`J\QSKW'+iV'[J'MKS'aUR\_U'Y\JOJ\H[S'LMJ'!K[\JH'!\VaU`HK'KSV' IUQUYMNQU\U'U' NU'gKUN'[J'NU' =!' 6MY' LMJ' VJ]M\UTJKQJ' aUR\_UTSV']UKU[SW' $K' NSV' UeSV' YSVQJ\HS\JV' VJ' VH]MHd'ISTJ^JK[S' JN' THVTS\' J\\S\' [J' KS' [U\NJ' NU'HTYS\QUKIHU' [JRH[U' U' NSV' QS\KJSV' [J' ISYUc'VJ]M\UTJKQJ' YS\' JN' aJIaS' [J' Y\HS\HZU\' NU'IUNHgIUIHdK'U'6aUTYHSKV'&JU]MJ'U'QS[U'ISVQUW'#SR\U' \JIS\[U\' LMJ' YJ\[J\' NU' gKUN' [J' NU'6U\NHK]' 6MY' JK' ;B88' UKQJ' >H\THK]aUT' OMJ'TiV'MK']SNYJ'[J'TUNU'VMJ\QJ'LMJ'IMNYU'[J'NU'UNHKJUIHdKW''

$K' ISKINMVHdKc' KS' VJ' YMJ[J' UQ\HRMH\' NU' IMNYU'[J'KS'aURJ\']UKU[S'KU[U'JK'JVQSV'PN^TSV'7'UeSV'U'NU'Q\UKVHIHdK'gKUKIHJ\U'YS\'NU'LMJ'YUVU'JN' INMR' IUMVU[U' YS\' NU' ISKVQ\MIIHdK' [JN'JVQU[HSW' +MIaSV' UgIHSKU[SV' VJ]M\UTJKQJ'aUR\iK'[JVJU[S'JK'TiV'[J'MKU'SIUVHdK'LMJ'!\VJKJ' :JK]J\' QSTU\U' TiV' JK' VJ\HS' NSV'QS\KJSV'[J'ISYUVc'[U[U'NU'VJLM_U'[J'Q\SOJSVW''

1_QMNSV'UN'LMJ'JN'!\VJKUN'IHJ\QUTJKQJ'UVYH\U'UeS'ISK'UeS'b'[JgKH^`UTJKQJ'VSKc'UTRSV' QS\KJSVc'SRjJ^`SV' TiV' OiIHNJV' [J' ISKLMHVQU\' LMJ' NU'4\JTHJ\'&JU]MJ'S'NU'6aUTYHSKV'&JU]MJW'

)4(67(2%(4,('",7-+&+87(-%(,&%"&,5'#J' aU' \JYS\QU[S' JK' [HV^KQSV' TJ[HSV' LMJ'!\VJKUN' JTYHJZU' U' TJjS\U\' VM' VHQMUIHdK'gKUKIHJ\UW' &SV' UeSV' JK' NSV' LMJ' JN' INMR' aU'\JLMJ\H[S' VMTU\' ]UKUKIHUV' YS\' NU' UI^`H[U[' [J'gIaUjJV' aUK' LMJ[U[S' UQ\iVW' $V' \JISKOS\QUKQJ'YU\U' NSV'UgIHSKU[SV' VURJ\'LMJ'YU\U'JN'Y\doHTS'TJ\IU[S' [J' Q\UKVOJ\JKIHUV' KS' aUb' jM]U[S\JV'HTYS\QUKQJV' IMbUV' VUNH[UV' VJUK' HKTHKJKQJVc' U'JoIJYIHdK' [J' >UIU\b' #U]KUc' LMHJK'\JIHJKQJTJKQJ'IMTYNHd'AB'UeSVW'''0M\UKQJ' NSV' PN^TSV' UeSV' VJ' aU' [HIaS' LMJ' aU'aURH[S'[HKJ\S'[HVYSKHRNJ'YU\U'!\VJKJ':JK]J\c'b'LMJ' JK' IUVS' [J' LMJ' JN' QhIKHIS' O\UKIhV' aMRHJ\U'[JIH[H[S' ISTY\U\' U' MK' jM]U[S\' ISVQSVSc' NU'[H\JI^`U' NS' aUR\_U' \JVYUN[U[SW' $VQJ' ^YS' [J'[JINU\UIHSKJV' YS\' YU\QJ' [J' NU' [H\JI^`U' KS' aUK'VH[S'JoINMVH`UV'[J'NSV'PN^TSV'[SV'S'Q\JV'UeSVW'$K';BB3c'JN'JKQSKIJV'6$2'[JN'INMRc'yJHQa'$[JNTUKc'[JINU\d' U' NSV' TJ[HSVC' l@Ub' OSK[SV' VMgIHJKQJV'[HVYSKHRNJV' YU\U' gIaU\' jM]U[S\JVmW' +JVJV'[JVYMhV' 4UQ\HIk' (HJH\U' OMJ' `JK[H[Sc' JK' MK'TS`HTHJKQS' LMJ' KS' \JVMNQURU' ISK]\MJKQJ' ISK'NUV' YUNUR\UV' [JN' [H\JI^`SW' $VJ' `J\UKS' JN' INMR']JKJ\d' ]UKUKIHUV' YS\' UI^`H[U[' [J'Q\UKVOJ\JKIHUVc'QJK[JKIHU'LMJ'aU'VH[S'ISKVQUKQJ'JK' JVQJ' YJ\HS[S' [JV[J' NU' ISKVQ\MIIHdK' [JN'$TH\UQJVW' $K' OJR\J\S' [J' ;BBFc' $[JNTUK' [HjSC'l!\VJKJ'KS'JV'MK'^YS'LMJ'QJK]U'YJKVU[S']UVQU\'IUK^[U[JV'JKS\TJV'[J'[HKJ\S'JK'jM]U[S\JVc'VHK'JTRU\]Sc' VH' JN' [JVJU' aUIJ\' UN]S' [J' JVU'TU]KHQM['KS'aUb'\UZdK'YU\U'LMJ'KS'NS'aU]UTSV'YSVHRNJW'4S[JTSV'aUIJ\NSc'VSNS'LMJ'JV'IMJV^dK'[J' NU' JVQ\UQJ]HU' [J' !\VJKJW' @UR\i' [HKJ\S' U' VM'[HVYSVHIHdK'JK'`J\UKSWm'

$VJ' `J\UKS' KS' SIM\\HJ\SK' NSV' ]\UK[JV' gIaUjJVc'[J' aJIaSc' JN' INMR' ]JKJ\d' s[J' KMJ`U' IMJKQUt']UKUKIHUV' YS\' NU' UI^`H[U[' [J' Q\UVYUVSVW'0JVYMhV'[J'LMJ'IJ\\U\U'JN'TJ\IU[S'[J'

PROYECTO EMIRATES

8;'

Q\UKVOJ\JKIHUVc' $[JNTUK' [JINU\d' LMJ' JN' INMR'ISKQURU' ISK' \JIM\VSV' VMVQUKIHUNJV' YS\' VH'!\VJKJ' [JIH[_U' ]UVQU\NSVW' !g\TURU' LMJ' VH' JN'[H\JIQS\' QhIKHIS' \JLMJ\_U' ?B' THNNSKJV' YU\U'U[LMH\H\' U' MK' jM]U[S\' JK' JN' TJ\IU[S' [J'JKJ\Sc' NU' IUK^[U[' VJ' NJ' UMQS\HZU\_UW' $N'JKQSKIJV' 6$2' ISK^KMd' Ug\TUK[S' LMJ' JN'[HKJ\S' JVQURU' QSQUNTJKQJ' [HVYSKHRNJ' YU\U'gIaU\' jM]U[S\JVW' 4SVQJ\HS\TJKQJc' JN' YMJVQS'[J' $[JNTUK' OMJ' SIMYU[S' YS\' -`UK' ,UZH[HVW'!MKLMJ' JN' KMJ`S' 6$2' aU' VH[S' TiV'ISKVJ\`U[S\'ISK'VMV'[JINU\UIHSKJV'VSR\J'JVJ'QJTU' JK' YU\^IMNU\c' JN' VM[UO\HIUKS' aU'HKVHKMU[S' QUTRHhK' NU' [HVYSKHRHNH[U[' [J'OSK[SV' YU\U' LMJ' !\VJKJ' :JK]J\' [JIH[U' VH']UVQU\' ]\UK[JV' IUK^[U[JV' JK' KMJ`UV'HKIS\YS\UIHSKJVW'!PK'ISK',UZH[HV'UN'TUK[Sc'NU'QJK[JKIHU'[JN'INMR'\JYS\QUK[S']UKUKIHUV'YS\'NU' ISTY\U' b' `JKQU' [J' jM]U[S\JV' aU' VJ]MH[S'`H]JKQJW' $K' ;B88c' ,UZH[HV' [JINU\URU' U' NSV'TJ[HSVC' l1JKJTSV' NSV' \JIM\VSV' gKUKIHJ\SVW'$oHVQJ'MKU'IUK^[U['VMVQUKIHUN'[J'[HKJ\S'LMJ'YS[JTSV' HK`J\^\Wm' >UVQU' \JIS\[U\' LMJ' JVJ'UeS' NU' UI^`H[U['[J' Q\UKVOJ\JKIHUV' \JVMNQd' JK'NU'VUNH[U'[JN'JKQSKIJV'IUYHQiK'6JVI'=iR\J]UVc'#UTH\'%UV\Hc'b',UJN'6NHIabc'YU\U'[U\VJ'IMJKQU'[J' LMJ' J\U' YSVHRNJ' LMJ' UN]MHJK' JVQM`HJ\U'THK^JK[S' VSR\J' NSV' \JIM\VSV' ISK' NSV' LMJ' VJ'ISKQURUKW' 1UN' `JZ' OMJ' VSNS' NU' ISKjMKIHdK' [J'VHQMUIHSKJV'[JVUOS\QMKU[UVW'%S'VJ'VURJ'KH'VJ'VUR\iK' IMiNJV' OMJ\SK' NUV' `J\[U[J\UV' \UZSKJV'[J' NUV' VUNH[UV' [J' Q\JV' jM]U[S\JV' QUK'HTYS\QUKQJV'YU\U'JN'JLMHYS'JK'JVJ'JKQSKIJVW''

@U' VH[S' [M\UKQJ' JN' PN^TS' UeSc' LMJ' !\VJKJ':JK]J\'VJ'aU'`MJNQS'TiV'URHJ\QS'JK'JN'QJTU'[J' NSV' \JIM\VSV' LMJ' JoHVQJK' YU\U' gIaU\'jM]U[S\JVW' 0JV[J' NU' VUNH[U' [J' (UK' 4J\VHJ' JK';B8;c'!\VJKJ'[JINU\d'YPRNHIUTJKQJ'LMJ'aUR_U'MKU' IUK^[U[' HTYS\QUKQJ' [J' [HKJ\S'[HVYSKHRNJ' YU\U' gIaU\' jM]U[S\JV' JK' JKJ\Sc' S'JK' JN' `J\UKS' VH]MHJKQJW' $K' \JYJ^[UV'SIUVHSKJV'aU'UVJ]M\U[S'LMJ' VH'JKIMJKQ\U'MK'jM]U[S\' [J' IUNH[U[' lQSY' QSYmc' KS' [M[U\i' JK'Q\UQU\'[J'HKIS\YS\U\NS'VJU'IMUN'VJU'VM'Y\JIHSW''

@UIJ' YSIS' !\VJKJ' [HjS' JK' ISKOJ\JKIHU' [J'Y\JKVUC' l$K' NSV' PN^TSV' UeSV' aJTSV' JVQU[S'\JVQ\HK]H[SV' JISKdTHIUTJKQJ' YS\' NU' [JM[U' [JN'JVQU[HSc' YJ\S' UaS\U' JVS' JVQi' NNJ]UK[S' U' VM' gKW'#HJTY\J'aJ'VH[S'IUQUNS]U[S'ISTS'MK'^YS'LMJ'VJ'\JaPVU' U' ]UVQU\' [HKJ\S' JK' jM]U[S\JVW' 4J\S' ISK'NUV' \JVQ\HIIHSKJV' [J' NSV' PN^TSV' UeSVc' I\JS' LMJ'aJ'UIQMU[S'[J'TUKJ\U'\JVYSKVURNJmW'

6SK'\JVJ\`UV'[J'UY\SoHTU[UTJKQJ'8;B'THNNSKJV'[J'NHR\UVc'VJ'aU'gNQ\U[S'JK'[HV^KQSV'TJ[HSV'LMJ'!\VJKUN' QJK[\_U' FB' THNNSKJV' [HVYSKHRNJV' YU\U'HKIS\YS\U\' jM]U[S\JV' [J' IUNH[U[' TMK[HUN' JK' JN'TJ\IU[S' [J' JVQJ' `J\UKSW' $VU' IUK^[U[' ]UVQU[U'[J'TUKJ\U'HKQJNH]JKQJ'KSV'YSK[\_U'[J'KMJ`S'JK'NU'YMjU'YS\'JN'qQMNS'[J' NH]UW'4J\S'JKQSKIJVc'wKS'JV' `J\[U[' LMJ' IUK^[U[JV' VHTHNU\JV' aUK' JVQU[S'[HVYSKHRNJV'JK'UeSV'UKQJ\HS\JVx'6HJ\QUTJKQJ'JN'[HKJ\S' aU' JVQU[S' Ua_c' YJ\S' ISK' Q\UQSV'ISTJ\IHUNJV' TJjS\U[SV' b' MKU' VJ\HJ' [J'VHQMUIHSKJV'OU`S\URNJV'YU\U'NUV'gKUKZUV'[JN'INMRc'UaS\U' VJ'YMJ[J']UVQU\' ISK'TiV' ISKgUKZU' b' VHK'YSKJ\'JK'\HJV]S'NU'JVQURHNH[U['[J'NU'HKV^QMIHdKW''

$N'KMJ`S'ISKQ\UQS'[J'YUQ\SIHKHS'ISK'NU'ISTYUe_U'$TH\UQJV'\JY\JVJKQU'MKU'IUK^[U['U[HIHSKUN'UN'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

UeS' [J' ;;' THNNSKJV' [J' NHR\UVW' !' JVQS' VJ' NJ'VMTU\iK' UY\SoHTU[UTJKQJ' ;B' THNNSKJV' UN'UeS' U[HIHSKUNJV' YS\' JN' KMJ`S' ISKQ\UQS' ISK'%HkJ' sS' JK' VM' [JOJIQSc' ![H[UVtc' LMJ'UIQMUNTJKQJ' VJ' JVQi' KJ]SIHUK[SW' #J]PK'HKOS\TUIHdK'gNQ\U[Uc'aU'aURH[S'MKU'IUK^[U['VMgIHJKQJ'YU\U'Q\UJ\'jM]U[S\JV'ISVQSVSV'JK'JN'\JIHJKQJ' YU\' [J' UeSVW' $N' Y\SRNJTU' aU' VH[S'Y\HKIHYUNTJKQJ' JN' VUNU\HS' LMJ' VJ' aU' YS[H[S'SOJ\QU\' U' JVQSVW' -KINMVS' :JK]J\' U[TH^d' JK'MKU'JKQ\J`HVQU'aURJ\'KJ]SIHU[S'aUIJ'MK'UeS'ISK'JN' &HNNJ'JN'gIaUjJ'[J'$[JK'@UZU\['YS\'A;'THNNSKJVc' jM]U[S\' RJN]U' LMJ' J`JKQMUNTJKQJ'UIURU\U' JK' NUV' gNUV' [JN' 6aJNVJUW' 1UTRHhK' VJ'aU' TJKIHSKU[S' JK' UN]MKSV' TJ[HSV' LMJ' NU'[H\JI^`U' [JN' !\VJKUN' JVQURU' Y\JYU\U[U' YU\U'YU]U\NJ' U' "SRHK' (UK' 4J\VHJ' MK' VUNU\HS' [J'UY\SoHTU[UTJKQJ' 8?Bk' NHR\UV' VJTUKUNJV' VH'[JIH[_U' YJ\TUKJIJ\' JK' JN' INMR' NSK[HKJKVJW'1JKHJK[S' JK' IMJKQU' LMJ' UIQMUNTJKQJ' NSV'jM]U[S\JV' TJjS\JV' YU]U[SV' VSK' &MkUV'4S[SNVkH'b'1aJS':UNISzc'UTRSV'\SK[UK[S'MK'VUNU\HS'[J'8BBk'NHR\UV'VJTUKUNJVc'JVQJ'J\U'MK'HTYS\QUKQJ' VUNQS' JK' NU' KdTHKU' [J' NSV'jM]U[S\JVW' #J' aU' \JYS\QU[S' LMJ' JN' INMR' JVQi'NHVQS' YU\U' \STYJ\' NU' JVQ\MIQM\U' [J' VMJN[SVc'YU\U'SO\JIJ\'MKU'IUK^[U['VHTHNU\'U' NU'LMJ'VJ'NJ'aUR\_U'SO\JIH[S'U'(UK'4J\VHJ'U'jM]U[S\JV'[J'NU' QUNNU'[J'+U\HS',SQZJ'b'#QJ`UK'ES`J^IW'0SV'jM]U[S\JV' LMJ' IHJ\QUTJKQJ' JKIUjUK' JK' NU'[JVI\HYIHdK'[J'!\VJKJ'[J' jM]U[S\JV'lQSY'QSY'LMUNHQbmW'

$N' INMR' JVQi' NNJ]UK[S' UN' gKUN' [J' NU' Q\UKVHIHdK'JISKdTHIU' LMJ' aU' VH]KHgIU[S' HTYS\QUKQJV'\JVQ\HIIHSKJV' JK' NU' TJjS\U' [JN' YNUKQJNW' $K'`U\HUV' ISKOJ\JKIHUV' [J' NU' [H\JI^`Uc'S\]UKHZU[UV' ISK' [HV^KQSV' VJIQS\JV' [J'UgIHSKU[SVc' VJ' aU' YNUKQJU[S' JN' UeS' ;B8?'ISTS' NU' OJIaU' JK' NU' LMJ' JN' JLMHYS' JVQU\i'ISTYH^JK[S' [J' KMJ`U' IMJKQU' YS\' QS[SV' NSV'qQMNSVW' &U' VJ]MK[U' YU\QJ' [JN' {4\SbJIQS'$TH\UQJV|'JVQi'U'YMKQS'[J'JKQ\U\'JK'`H]JKIHUW''9:0;(7#-(%-'<(=,&+%72#(>,4',(?,",(@,7,"( 4,(!"%*+%"(.%,@0%A'

#H' JOJI^`UTJKQJ' JK' NU' Y\doHTU' QJTYS\U[U' VJ'YSKJ' JK'TU\IaU' JVQU' OUVJ' [JN' Y\SbJIQSc' aUR\i'LMJ'Y\J]MKQU\VJ'[JV[J'UaS\U'LMh'JV'NS'LMJ'KSV'aUIJ' OUNQU' YU\U' ]UKU\' NU' 4\JTHJ\W' $K' OS\TU'VHTYNHgIU[Uc' aUb' LMJ' YSKJ\' UQJKIHdK' U' NSV' [SV'JLMHYSV' [J' +UKIaJVQJ\c' NSV' LMJc' UIQMUNTJKQJ'VSK' NSV'[SV'TJjS\JV'JLMHYSV'[J' -K]NUQJ\\U'b' NSV'ISKQJK[HJKQJV' TiV' INU\SV' UN' qQMNS' [M\UKQJ' JN'PN^TS' YU\' [J' UeSVW' +iV' INU\Sc' VH' LMJ\JTSV']UKU\' NU' 4\JTHJ\' &JU]MJ' aUb' LMJ' VJ\' TJjS\JV'LMJ' JNNSVW' &U' [HOJ\JKIHU' JKQ\J' VM' JVLMJTU' b' JN'JVLMJTU' [JN' !\VJKUN' VJ' YMJ[J' [JV]NSVU\' JK'[HOJ\JKQJV' YU\QJVW'*KU' [J' NUV' Y\HKIHYUNJVc' JV' VM'TUKJ\U'[J'UTSKQSKU\'[JNUKQJ\SV'[J'JoIJNJKQJV'IMUNH[U[JV' JK' VM' JV^NS' ?p?p;c' THJKQ\UV' LMJ'KMJVQ\S' JV^NS' [J' ?p;pAp8' Y\HS\HZU'TiV' JN' jMJ]S'[J' QSLMJ' JK' TJ[HSIUTYSW' #J\_U' JLMH`SIU[S'Q\UQU\' [J' HTHQU\' VM' JV^NSc' YMJV' YU\U' JTYJZU\c'aUb'LMJ' VJ\'TJjS\JV' LMJ' JNNSV' b' KS' H]MUNJVW' &S'LMJ' VHK' [M[U' QJKJTSV' LMJ' RMVIU\' LMJ' UTRSV'+UKIaJVQJ\|V'^JKJK'aSb'JK'[_U'JK'TiV'IUK^[U['LMJ'KSVSQ\SVc'JV'VM' HTY\J[JIHRHNH[U['UN'UQULMJW'#HJK[S' I\_^ISV' ISK' KMJVQ\S' JLMHYSc' !\VJKUN'^JK[J' U' VJ\' MK' JLMHYS' Y\J[JIHRNJ' JK' JVQU'QJTYS\U[UW' $LMHYSV' [J' YSIS' YJVS' JVYJI_gIS'VURJK' NU' Od\TMNU' LMJ'TiV' YSVHRHNH[U[JV' NJV' [U'YU\U' `JKIJ\KSVC' U]MUKQU\' UQ\iV' [J' OS\TU'S\]UKHZU[Uc'Y\JVHSKU\'KMJVQ\S'TJ[HSIUTYS'LMJ'HKJ`HQURNJTJKQJ' ISTJQJ\i' MK' J\\S\' QU\[J' S'QJTY\UKS' b' ISKQ\UUQUIU\' U' `JNSIH[U[c' QSTUK[S'JK'IMJKQU'LMJ'NSV']SNJV'LMJ'ISKIJ[JTSV'VSK'JK'VM'TUbS\_U'[J'JVQU'OS\TUW'

$KQSKIJVc' wLMh' VJ' YMJ[J' TJjS\U\' JK' NU'SOJKVH`Ux' $K' RMJKU' YU\QJc' MKU' [SVHV' [J'HTY\J[JIHRHNH[U[W' 1\UQU\' [J' \JKS`U\' JN'TJ[HSIUTYS' VJ\_U' IUTRHU\NJ' NU' H[JK^[U[' U'KMJVQ\U'TJjS\' N_KJU' b' NU' LMJ' \JY\JVJKQU'TJjS\'KMJVQ\S' JV^NSW' 1UTRHhK' NU' N_KJU' [SK[J' JVQi'KMJVQ\S' TJjS\' jM]U[S\' b' OMQM\S' IUYHQiKW' &U'[HOJ\JKIHU'YU\U'VJ\'JN'TJjS\'JLMHYS'[J'-K]NUQJ\\U'YSVHRNJTJKQJ' JVQi' JK' NU' N_KJU' [JN' O\JKQJW' $K'TMIaUV'SIUVHSKJV'VJ'^JKJ' NU'VJKVUIHdK'[J'LMJ'JN' JLMHYS' [JYJK[J' TMIaS' [J' NU' QiI^IUc' [J' NU'S\]UKHZUIHdK'[J'NU'SOJKVH`U'b'JK'RMJKU'YU\QJ'[J'

PROYECTO EMIRATES

8?'

NSV' JVYUIHSV' LMJ' KSV' ISKIJ[J' JN' \H`UNW' (UbUc'UIQMUNTJKQJ' !\VJKUN' [JYJK[J' TMIaS' [J' VM'jMJ]S' JK' ISKjMKQSc' YS\' JVS' [U' NU' HTY\JVHdK'LMJ'KS'VURJTSV'LMh'!\VJKUN'`U'U'VUNQU\'U' NU'IUKIaUc'JN'LMJ']SNJU'S'JN'LMJ'VMO\J'YU\U'QJKJ\'SIUVHSKJV'[J']SNW''

*K'JjJTYNS'[J'JVQS'JV'1aJS':UNISzc'LMJ'ISK'JVYUIHS'JV'MK'jM]U[S\' NJQUNc'b'LMJc'IMUK[S'NJ']UKU' NU' JVYUN[U' U' MK' [JOJKVU' KS' JoHVQJ'UN]MHJK'IUYUZ'[J'UNIUKZU\NSW'6URJ'TJKIHSKU\'QUTRHhKc' LMJ' O\JKQJ' U' NU' YS\QJ\_U' JV' MKS' [J'NSV' TiV' IJ\QJ\SV' [JN' TMK[SW' 4J\S' VHK'JVYUIHSV' b' VHK' JN' YUVJ' Y\JIHVS' [JV[J' JN'TJ[HSIUTYSc' [HuIHNTJKQJ' \JY\JVJKQU' MKU'UTJKUZU' HKTHKJKQJ' YU\U' NU' [JOJKVH`U' \H`UNW'1aJS' UPK' KS' JV' MK' jM]U[S\' LMJ' VJ' I\JU' VMV'Y\SYHUV'jM]U[UV'sUMKLMJ'JK'JN'OMQM\S'IJ\IUKS'NS' VJ\itW' $N' [JNUKQJ\S' ]UNS' 2NH`HJ\' ,H\SM[c' U'YJVU\'[J'VJ\'MKS'[J'NSV'TJjS\JV'9|V'JK'NU'S\RJ'[JN' OPQRSNc' KS' JV' Y\JIHVUTJKQJ' JN' [JNUKQJ\S'JV^NS' l9W3m' sUN]S' JKQ\J' MK' 9' b' MK' 8Bc' MK'[JNUKQJ\S' IJKQ\UN' IUYUZ' [J' I\JU\' VMV' Y\SYHUV'SYS\QMKH[U[JV'b'YU\^IHYU\'UI^`UTJKQJ'JK'NU'I\JUIHdK' [JN' jMJ]St' LMJ' VJ' \JLMHJ\J' YU\U'JjJIMQU\' KMJVQ\U' H[JU' OMQRSN_V^IU' ISK'TUJVQ\_Uc' \UZdK'YS\' NU' LMJ' UYU\JKQJTJKQJ' U'!\VJKJ':JK]J\'KS' NJ'aU'QJ\THKU[S'[J' NNJKU\'JN' SjS' U' YJVU\' [J' VMV' RMJKSV' KPTJ\SV' JK' NU'IUKIaUW'

1\UJ\' MK' YU\' [J' jM]U[S\JV' HTY\J[JIHRNJVc'lTU\LMJJ' VH]KHK]Vmc' ISTS' ULMJN' LMJ'`JK[HTSV'UN'+UKIaJVQJ\'*KHQJ['JK'`J\UKSc'S'ISTS' JN' U\]JK^KS' LMJ' gIad' JN' +UKIaJVQJ\'6HQb' JK' JN' ;B88c' b' LMJ' JK' VM' Y\HTJ\U'QJTYS\U[U' JK' -K]NUQJ\\U' OMJ' YHJZU'OMK[UTJKQUN'[J' NU'SRQJKIHdK'[JN'qQMNS'JK' NU'QJTYS\U[U' ;B88p;B8;' YS\' YU\QJ' [J' NSV' Vkb'RNMJVc'VJ\_U'MKU'`iN`MNU'[J'UNH`HS'YU\U'KMJVQ\S'JoIJNJKQJ' TJ[HSIUTYSc' b' THJKQ\UV' JVQhK'UKSQUK[S' ]SNJV' J' HKOMK[HJK[S' QJ\\S\' U' NUV'[JOJKVUV' \H`UNJVc' UN'THVTS' ^JTYS' NHRJ\U\_UK'JVYUIHS'YU\U'LMJ'sYS\'JjJTYNSt'1aJS':UNISz'JoYNSQJ'TJjS\'VMV'IMUNH[U[JVc'S'YU\U'LMJ'EUIk''

:HNVaJ\J'b'#UK^'6UZS\NU'QJK]UK'TiV'TU\]JK'[J'TUKHSR\UW' #H' VJ' ^JKJ' MK' ]\UK' JLMHYS' ISK' MKU'SOJ\QU' OMQRSN_V^IU' ISTYJ^^`Uc' VSK' JKQSKIJV'JVSV' jM]U[S\JV' {I\UIkV|' NU' [HOJ\JKIHU' JKQ\J'LMJ[U\' Y\HTJ\SV' S' LMJ[U\' VJ]MK[SVc' YS\' UN]S'NSV' I_\IMNSV' [J' SYHKHdK' LMJ' \S[JU' U' NU' &H]U'4\JTHJ\' ISHKIH[JK' LMJ' JN' +UKIaJVQJ\' *KHQJ['ISTY\d'JN'qQMNS'YS\'U[JNUKQU[S'UN'gIaU\'U'"`4W'4U\JIJ'TMb' Nd]HIU'JVQU' H[JU'[J' Q\UJ\' jM]U[S\JV'VMYJ\' IUNH[U[c' YJ\S' JKQSKIJV' wYS\' LMh' KS' VJ'aUK' Q\U_[S' U' NSV' YJVSV' YJVU[SV' JK' NSV' PN^TSV'UeSVxc' NU'\JVYMJVQU'JV'OiIHN'[J'ISTY\JK[J\C'&SV'jM]U[S\JV' ISK' JVUV' IU\UIQJ\_V^IUV' VSKc' YS\'TMIaSc' NSV' TiV' IU\SV' b' NSV' TiV' [_gIHNJV' [J'gIaU\W' 4J\S' ISTS' bU' VJ' JoYNHIURU'UKQJ\HS\TJKQJc'JVQU'VHQMUIHdK'JVQi'YS\'IUTRHU\W'

$N' `J\UKS' YHKQU' YU\U' VJ\' JN' TJjS\' JK' TMIaSV'UeSV'JK'JN'QJTU'[J'gIaUjJVW'EM]U[S\JV'[J'PN^TU'N_KJUc'ULMJNNSV'LMJ'KHVHLMHJ\U'VJ'ISKVH[J\UK'YU\U'NSV'YU\^[SV'[J'NH]Uc'LMJ'VSNS'SIMYUK'MK'JVYUIHS'JK'JN' \J]HVQ\S'[J' jM]U[S\JVc' b'[J'YUVS'TJ\TUK'NU' IUYUIH[U[' YU\U' SIMYU\' VMV' VMJN[SV' JK'jM]U[S\JV'LMJ'`UNJK'NU'YJKU'JVQiK'U'MK'YUVS'[J'VUNH\' [JN' !\VJKUNW' *KU' IUK^[U[' HTYS\QUKQJ' [J'JNNSV'VUN[\iK'HKJ`HQURNJTJKQJ'[J'NU'HKV^QMIHdK'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

JVQJ' UeSc' b' JVSV' JVYUIHSV' YUVU\iKc' [J' VJ\'SIMYU[SV'YS\'jM]U[S\JV'[J'PN^TU'N_KJUc'U'VJ\'SIMYU[SV'YS\'jM]U[S\JV'[J'Y\HTJ\U'N_KJU'LMJ'`JK[\iK'UYS\QU\' IUNH[U['U' NS'LMJ'bU' VJ'^JKJ'UIQMUNTJKQJW' 6STS' aU' [HIaS' !\VJKJ' MKU'[SIJKU' [J' `JIJVc' ISK' NSV' OSK[SV' LMJ' JVQiK'[HVYSKHRNJV'[JV[J'^JTYSV'\JIHJKQJV'VJ'JVQiK'RMVIUK[S'jM]U[S\JV'LMJ'TJjS\JK'NS'LMJ'bU'VJ'^JKJW' !LM_' JV' [SK[J' JKQ\UK' NSV' lTU\LMJJ'VH]KHK]Vmc' LMJ' KS' VSNS' VMTU\_UK' IUNH[U[' VHKS'LMJ' IUMVU\_UK' MK' JOJIQS' VHKh\]HIS' JK' JN' LMJ'QS[S' JN' JLMHYS' VJ' `J\_U' ISKQU]HU[Sc' KS' VSNS'UK_THIUTJKQJ' VHKS' QUTRHhK'OMQRSN_V^IUTJKQJW' $V'JN'TSTJKQS'[J' jUNU\'JN']U^NNSW'

#J' [HIJ' LMJ' YU\U' ]UKU\' MK' qQMNS' aUb' LMJ'QJKJ\'MK'YNUKQJN'RUVQSW'!N]S'ISTS' QJKJ\'[SV'SKIJV' HKHIHUNJV' YJ\OJIQUTJKQJ' IUYUIJV' [J'ISTYJ^\W'!IQMUNTJKQJ' VJ' IMJKQU' bU' ISK'JVS'JK' RMJKU' TJ[H[Uc' YJ\S' NSV' \JVMNQU[SV' KSV'aUIJK' ISKINMH\' HKJLM_`SIUTJKQJ' LMJ' OUNQUK'NUV' YHJZUV' Y\HKIHYUNJV' [JN' \STYJIURJZUVW'!\VJKJ' :JK]J\' aU' [JjU[S' JKQ\J`J\' JK'[HV^KQUV' SIUVHSKJV' U' NS' NU\]S' [J' JVQU'QJTYS\U[U'LMJ'JoHVQJ'TMIaU'IUNH[U['JK'JVQJ'JLMHYSW'

@URNUK[S'[J'KSTR\JV'[J'LMHhKJV'YS[\_UK'VJ\'JVQSV' jM]U[S\JVc' aUb' YU\U' JNJ]H\' JVQJ' `J\UKS'JKQ\J' MKU' IUK^[U[' [J' jM]U[S\JV' [J'IU\UIQJ\_V^IUV' TMb' HKQJ\JVUKQJV' LMJ' JVQiK'YS\'VUNH\'[J'VM'INMRW'"U[UTJN'=UNIUS'b'$[HKVSK'6U`UKH'VSK'NSV'LMJ'IMTYNJK'HKTJ[HUQUTJKQJ'NSV'\JLMHVHQSVc'YJ\S'U'YJVU\'[J'QJKJ\'JN'[HKJ\S'[HVYSKHRNJ'YU\U'gIaU\NSVc' NU'ISTYJQJKIHU'YS\'U[LMH\H\NSV' `U' U' VJ\' aSV^NW' 2Q\SV' ^YSV' LMJ'YS[\_UK' IMTYNH\' NU' OMKIHdK' [J' VJ\'Y\SQU]SKHVQUV' [J' KMJVQ\U' Y\SYMJVQU' SOJKVH`U'YS[\HiK' VJ\' +U\HS' ,}QZJc' #QJ`UK' ES`J^Ic'"SRJ\Q' &J~UK[S~VkHc' JKQ\J' `U\HSV' TiVW' #J'\JLMHJ\J' LMJ' NUV' U[HIHSKJV' [J' JVQJ' `J\UKS'\JUNTJKQJ'VJUK'MKU'UTJKUZU'ISKVQUKQJ'YU\U'NUV'[JOJKVH`UV'\H`UNJV'b'KS'VSNS'VJUK'jM]U[S\JV'QUNJKQSVSV'LMJ'[JVYMhV'[J'MK'[JVQJNNS'[J'

QUNJKQS'[JVUYU\JIJK'JN'\JVQS'[JN'YU\^[SW''

EM]U[S\JV' LMJ' Q\UQUK' RHJK' NU' YJNSQU' JK'TJ[HSIUTYS' NSV' QJKJTSV' JK' #UK^' 6UZS\NU' b'EUIk' :HNVaJ\Jc' [SV' jM]U[S\JV' LMJ' VSK' [J' NSV'TJjS\JV' [JN' TMK[S' JK' JVU' TUQJ\HUc' b' UMKLMJ'MKU'U[HIHdK'[J'VMV'THVTUV'IU\UIQJ\_V^IUV'JK'JVU'N_KJU' KS' VJ\_U' TUN' `HVQUc' JK' TJ[HSIUTYS' VJ'\JLMHJ\J'JN'[JVQ\MIQS\'LMJ'IMTYNU'JN'Q\URUjS'[J']MU\[UJVYUN[UV' [J' KMJVQ\SV' [SV' I\JU^`SVW' $K'JVQJ'YMKQS'JV'YNUMVHRNJ'LMJ' NU']\UK'TUbS\_U'[J']SSKJ\V'[J'QS[S'JN'TMK[S'JVQiK'[J'UIMJ\[SW'

!]\J]UK[S'jM]U[S\JV'[J'VMYJ\'IUNH[U['UN'O\JKQJc'VJ' NHRJ\U\iK' JVYUIHSV' YU\U' LMJ' NSV' jM]U[S\JV'UQ\UVU[SV' [JN' TJ[HSIUTYS' NNJ]MJK' JK' TiV'SIUVHSKJVW'1UTRHhK'aUb'LMJ'TJKIHSKU\'LMJ'MKU'`JZ' LMJ' EUIk' JTYHJIJ' U' U]U\\U\' ISKgUKZU' YU\U'[HVYU\U\'UN'U\IS'`U'U'VJ\'MK'jM]U[S\'\JOJ\JKQJ'[JN'OPQRSN'TMK[HUNW'

!KUNHZU\' NSV' [JOJIQSV' [J' NU' [JOJKVUc' JV' MKU'OS\TU' TMb' \JY\JVJKQU^`U' [J' HNMVQ\U\' ISTS' JN'TUN'jMJ]S'[J'MKU'N_KJU'JV'JK']\UK'YU\QJ'IMNYU'[J'NUV'[JTiV'N_KJUVW'-K[H`H[MUNTJKQJ'ySVIHJNKbc'4J\'b' (J\TUJNJK' VSK' [JOJKVUV' [J' INUVJ' TMK[HUNc'YJ\S'JK'ISKjMKQS'KS'aUK'YS[H[S'UTUN]UTU\'[J'TUKJ\U' JOJI^`UW' &SV' J\\S\JV' JK' NU' [JOJKVU' VJ'[UK'JK'TSTJKQSV'JK'NSV'LMJ'NU'PN^TU'N_KJU'JVQi'[JVY\SQJ]H[Uc' YS\' JVS' NU' U[HIHdK' [J' MK'{[JVQ\MIQS\'IS\QU[S\'[JN'jMJ]S'\H`UN|'TJjS\U\_U'JN'jMJ]S'QUKQS'[J' NSV'LMJ'^JKJ'UN' O\JKQJ'ISTS'[J'NSV' LMJ' ^JKJ' [JQ\iVW' !\QJQU' JV' MK' jM]U[S\'R\HNNUKQJ'LMJ'TUKJjU'RHJK'JN'{QJTYS|'[JN'JLMHYSc'b'LMJ'KSV'UbM[U'U'QJKJ\'YSVJVHdK'b'UYNSTS'JK'TJ[HSIUTYSW''

4J\S' [JOJKVH`UTJKQJc' KS' JV' KJIJVU\HUTJKQJ'R\HNNUKQJc' VM' `JNSIH[U[' KS' `U' U' TJjS\U\' ISK' VM'J[U['b'IMUK[S'NS'Y\JVHSKUK'sIMUK[S'VJ'JKO\JKQU'U' ' JLMHYSV' [J' jJ\U\LM_Ut' KS' aU' VH[S'[JQ\J\THKUKQJ'JVQU'QJTYS\U[UW''

#J' YMJ[J' [JRU^\' YS\' aS\UV' LMJ' MK' TJ[HS'[JOJKVH`S'[J'QSLMJ'HKQJNH]JKQJ'b'JgIUZ'JV'TJjS\'

PROYECTO EMIRATES

8/'

YU\U' KMJVQ\S' JVLMJTU' OMQRSN_V^IS' LMJ' MK'TJ[HS'[JOJKVH`S'[J'Y\JVJKIHU'uVHIUc'YJ\S'`UNJ'NU' YJKU' IUTRHU\' YU\U' TJjS\U\' NU' Y\SQJIIHdK'[J' KMJVQ\U' PN^TU' N_KJU' b' [J' YUVS' [U\NJ'NHRJ\QU[' JoQ\U' U' EUIk' :HNVaJ\Jc' LMHJKc'VURHJK[S'LMJ'^JKJ'U'MK'{RMNNb|'IMH[iK[SNJ'NU'JVYUN[Uc' YS[\_U' NUKZU\VJ' UN' UQULMJ' JK' VMV'JoIJNJKQJV' HKQJ\KU[UV' UN' O\JKQJ' ISK' TiV'ISKgUKZUW'

0J' JVQU' TUKJ\U' KMJVQ\U' [JOJKVU' UIQMUN'[JRJ\_U'RUVQU\'YU\U'YJNJU\'YS\'JN'qQMNSW'6SK'JN' Y\JVMYMJVQS' YU\U' JVQJ' `J\UKSc' VJ' YS[\_U'RMVIU\' UN' ISTUK[UKQJ' [J' NU' [JOJKVU' LMJ'YSVHRNJTJKQJ' JVQh' aUIHJK[S' OUNQU' YU\U'TJjS\U\' KMJVQ\UV' YSVHRHNH[U[JV' [J' UNZU\' JN'qQMNS'JK';B8?W''

$V'[JRU^RNJ'LMJ'(J\TUJNJK'VJU'JVQJ'jM]U[S\c'YJ\S' [JV[J' LMJ' VJ' NJ' IJ[Hd' NU' IHKQU' [J'IUYHQiKc' JN' RJN]U' KS' aU' QJ\THKU[S' [J'[JTSVQ\U\'VMV'IMUNH[U[JV'[J'NH[J\UZ]SW'

-K[M[URNJTJKQJ' (J\TUJNJK' JV' MK' [JOJKVU'QSYc'VSNS'LMJ'QUN'`JZ'KS'VJU'JN'ySTYUKb'S'JN'(H[HI'LMJ'VJ'KJIJVHQU'V_'S'V_'YU\U']UKU\'NU'NH]UW'1UN'`JZ'(J\TUJNJK'VJU'TiV'ISTS'MK'&JVISz'S'MK' =J\[HKUK[c' YJ\S' JVQJ' YMKQS' JK' JVYJI_gIS'JV'TMb' VMRjJ^`SW'!QJK[HJK[S'U'JVQSc' `UN[\_U'NU' YJKU' VSK[JU\' JN'TJ\IU[S' YS\' MK' [JOJKVU'[J'VMYJ\'IUNH[U[W'

$oHVQJK' SQ\UV' i\JUV' JK' NUV' LMJ' JN' JLMHYS'YS[\_U' TJjS\U\c' YJ\S' YS\' UaS\U' VSK' VSNS'JVYJIMNUIHSKJVW' %U[HJ' YMJ[J' VURJ\' NS' LMJ'YUVU\i'JK'NU'UI^`H[U['[J'Q\UKVOJ\JKIHUVc'b'U'NS'LMJ' UVYH\U\JTSV' NU' Y\doHTU' QJTYS\U[UW' &SV'VH]KSV' [J' LMJ' NU' NU\]U' Q\UKVHIHdK' YS\' NU' LMJ'YUVU' JN' JLMHYS' JVQi' QJ\THKUK[S' bU' VJ'JTYHJZUK'U'TUKHOJVQU\W'

#HK' [M[U' UN]MKUc' NS' LMJ' VJ' `HJKJ' YU\U' JN'!\VJKUN'JV'TMb'RMJKSW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

87'

!' Y\HKIHYHSV' [J' TU\ZSc' NU' =J[J\UIHdK'HK]NJVU' [J' OPQRSN' b' NU' =-=!' Y\SYSK[\iK'JK' NU' \JMKHdK' UKMUN' [J' NU' =SSQRUNN'!VVSIHU^SK'>SU\['s-=!>t'NU'HKQ\S[MIIHdK'[J' MK' [HVYSVH^`S' JNJIQ\dKHIS' ISK' JN'SRjJ^`S' [J' TSKHQS\HZU\' JN' \HQTS'IU\[_UIS'[J'NSV'jM]U[S\JVW''

&U' =!' H[Jd' MK' YNUK' YU\U' VUN`U\' `H[UV' b'Y\JVJ\`U\' NU' VUNM[' [JN' OMQRSNHVQUW' #J'Q\UQU'[J'MK'YMNVdTJQ\S'LMJ'VJ'ISNSIU\_U'VSR\J' JN' IMJNNS' [J' NU' IUTHVJQU' J'HKOS\TU\_U' NSV' NU^[SV' [JN' IS\UZdKc' NU'QJTYJ\UQM\U'b' NU'[HVQUKIHU' \JIS\\H[U'JK'IU[U'YU\^[SW''

&U'TJ[H[U'JVQi'VHJK[S'ISKVH[J\U[U'Q\UV'JN' UQULMJ' IU\[_UIS' LMJ' VMO\Hd' =UR\HIJ'+MUTRU' JN' 8F' [J' TU\ZS' [JN' ;B8;'[M\UKQJ' MK' YU\^[S' [J' NU' 6SYU' [J'-K]NUQJ\\U' JKQ\J' >SNQSK' b' 1SzJKaUTW'=UR\HIJ'[JVI\HRHd'VM'\JIMYJ\UIHdK'ISTS'!"#$% &'(% ')% "*+,-./01' Q\UV' aURJ\'JVQU[S'IN_KHIUTJKQJ'TMJ\QS'[M\UKQJ'F7'THKMQSVW' $N' ISK]SNJeS' VJ' `HS' OS\ZU[S'U'URUK[SKU\'NU'UI^`H[U['Y\SOJVHSKUNW''

!IQMUNTJKQJ' JVQi' Y\SaHRH[S' LMJ'IMUNLMHJ\' jM]U[S\' VUNQJ' UN' IUTYS' [J'jMJ]S' ISK' MK' [HVYSVH^`S' JNJIQ\dKHISc'YS\' NS' LMJ' NU' HKVQUNUIHdK' [JN' IaHY'ISKV^QMH\_U'MKU'JoIJYIHdK'U'NU'\J]NUW'#HK'JTRU\]Sc' JN' Y\JVH[JKQJ' [J' NU' =-=!c'ESVJYa' >NUzJ\c' JVQi' [HVYMJVQS' U'TS[HgIU\'NU'KS\TU^`UW'

4S\' VM' YU\QJc' JN' Y\JVH[JKQJ' [J' NU'!VSIHUIHdK'$VISIJVU'[J'=PQRSNc'#QJ~U\Q'

"J]UKc'UVJ]M\dC' '!2$3,"/$%(4,"*),)5/%$*%($%&'(%6,7%8()(9:*/$%";5*:/$1%($%5(:*.1%$*%)/$%<'(5(%,5=(.>.%5(%<./8+(",$%:/"/%(+%&'(%$'?.*@%A,8.*:(%B',"8,1%()%:'7/%:,$/%$(.C,%/8=*/%,<./8,.+/0W'

5' U]\J]dD% % !E,7% ')% :6*<% ()% +,% :,"*$(3,1%5(3.#$% 5(+% :'(++/% 5(+% F'-,5/.% 7% +,%*)?/.",:*@)% ($% 3.,)$"*>5,% ,% ')%:/"<'3,5/.%</.3#>+0W'

$N' OMKIHSKU\HS' \JISKSIHd' LMJ' !6,7% '),%($:'(+,% 5(% <()$,"*()3/% &'(% 5*:(% &'(% (+%?G38/+%($%')%F'(-/%<'./%7%/3.,%&'(%,9.",%&'(% $*% $(% <'(5(% ,$(-'.,.% +,% $,+'5% 5(% +/$%F'-,5/.($1%5(8(.C,%:/)$*5(.,.$(0W'

;B'

LA REVOLUCIONARIA PROPUESTA

&NJ]d' UN'!\VJKUN' YU\U' \JJTYNUZU\' U'>\MIJ'"HSIa'b'U'YJVU\'[J'QJKJ\'Y\HTJ\SV'UeSV'[J'TMIaS'hoHQSc'[JV[J';BB3' NSV'qQMNSV' VJ' NJ'KHJ]UKW''

4S\' JVSc' PN^TUTJKQJ' VM' H[JU' ISTJKZd' U'VJ\'TMb'I\_^IU[UW'#M'YSN_^IU'[J'ISTY\U\'U'OMQM\S' OMKIHSKU' U' NU' YJ\OJIIHdKc' YJ\S' NU']\UK'[JM[U'YJK[HJKQJ'JV'TUKQJKJ\'U'JVUV'g]M\UV' LMJ' Y\JgJ\JK' TU\IaU\VJ' ISK' JN'[JVJS'[J']UKU\'qQMNSVW'

+MIaSV'SN`H[UK'LMJ'jM]U[S\JV'ISTS'ySNS'1SM\hc' ,UJN' 6NHIabc' !NJo' #SK]' S' JN'THVT_VHTS' 6JVI' =iR\J]UV' NNJ]U\SK'[JVJTRSNVUK[S' TMb' YSIU' YNUQU' b' LMJ'OMJ\SK'Q\UKVOJ\H[SV'YS\'IHO\UV'THNNSKU\HUVW''

$N'IUVS'TiV'JTRNJTi^IS'JV'JN'[J'%HISNiV'!KJNkUW' :JK]J\' NS' ISKQ\UQd' JK' jMKHS' [J'899Fc' VHJK[S' MKU' [J' VMV' Y\HTJ\UV'U[LMHVHIHSKJV'b'YU]d'YS\'hN'TJ[HS'THNNdK'[J'NHR\UVW''

0SV' UeSV' TiV' QU\[Jc' "JUN' +U[\H[' VJ' NS'NNJ`d'YS\'�';AWBBBWBBB'sNU'VMTU'HK`J\^[Uc''

$N'JKQ\JKU[S\'b'ISK[MIQS\'[JN'Y\SbJIQS',MKKJ\''UQ\U`HJVU'^JTYSV'ISTYNHIU[SVW'&U' OUNQU' [J' \JVMNQU[SV' [JYS\^`SV' YSKJ'JK' [M[U' MK' Q\URUjS' LMJ' KSQURNJTJKQJ'[Jjd'VUN[S'YSVH^`SW''

AB' [J' VJY^JTR\J' [J' 899/W' *K'[JVISKSIH[S' O\UKIhV' U\\HRURU' U'&SK[\JVW' XMHZiV' NS' J\U' YU\U' JN' OPQRSN'HK]NhVc' UMKLMJ' !\VJKJ' :JK]J\' aUR_U'QJKH[S' NS]\SV' HTYS\QUKQJV' JK' JN' !#'+dKUIS'b'JN'%U]SbU',\UTYMV'$H]aQ'[J'NU'NH]U'jUYSKJVUW''

&SV'[HU\HSV'VJ'VS\Y\JK[_UK'b'LMJ[d'JK'NU'aHVQS\HU' NU' YS\QU[U' [J' MK' [HU\HS' LMJ'JoY\JVURUC'l!\VJKJ':aSxm''

0J' JVIUVU' IU\\J\U' ISTS' OMQRSNHVQUc' bU'LMJ' jM]d'TMb' YSIS' U' KH`JN' Y\SOJVHSKUN'sJ\U'[JOJKVS\'IJKQ\UNtc'UY\S`JIaURU'VMV'^JTYSV'NHR\JV'YU\U'JVQM[HU\W''

$V' HK]JKHJ\S' b' ^JKJ' MK' TiVQJ\' JK'JISKST_UW' ![JTiVc' aURNU' HK]NhVc'UNJTiKc' O\UKIhVc' HQUNHUKSc' jUYSKhV' b'JVYUeSNW'

;;'

UN ARSENAL DE GANANCIAS

TMN^YNHIU[U' YS\' ?/t' b' OMJ' MK' KJ]SIHS'TiV'LMJ'\J[SK[S'bU'LMJ'!KJNkU'KMKIU'YM[S' `SN`J\' U' UVJKQU\VJ' JK' MK' INMR' b'YUVd'YS\'SIaS'JLMHYSV'TiVW''

4MJ[J' VJ\' IMJV^SKU[Sc' I\H^IU[S' b'aUVQU' [JVIUNHgIU[SW' 4J\S' JN' +UJVQ\S'^JKJ'MKU'H[JU'b'NU'TUK^JKJ'ISK'MeUV'b'[HJKQJVW'!V_'NNJ]d'U'VJ\'\JISKSIH[SW''

!V_'aHZS'[JN'!\VJKUN'MK'INMR'TS[JNSW'!V_'VJ' Q\UKVOS\Td' JK' JN' JKQ\JKU[S\' TiV'HTYS\QUKQJ'[J'NU'aHVQS\HU'[JN'INMRW''

6STS' UN]MKU' `JZ' [HjS' 0U`H[' 0JHK's`HIJY\JVH[JKQJ' [JN' !\VJKUNtC' l$V' MK'Q\URUjU[S\' TU\U`HNNSVSW' "J`SNMIHSKd' JN'INMR' b' [JV[J' LMJ' JVQi' ULM_W' (JTSV'OPQRSN'[J'SQ\S'YNUKJQUmW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

FÚTBOL INGLÉS: DE XENOFOBO A CAPITALISTA EXCESIVO

;?'

!N' aUIJ\' TJTS\HUc' KS' TMIaSV' \JIS\[UTSV'ULMJN' OMQRSN' HK]NhV'[J' NSV'UeSV'FB|c'7B|'b'9B|c'ULMJN'UjJKS'b'JKVHTHVTU[S'JK'IMJV^SKJV'KS'VSNS'JISKdTHIUV'b'YSN_^IUVc' VHKS' QUTRHhK'JK'QJTUV'RiVHISV'ISTS'JN'OMQRSNc'NS'[H]S'YS\LMJ'JK' JVJ' ^JTYS' JN' OMQRSNc' Y\HKIHYUNTJKQJ' JN'HK]NhVc'J\U'MK'YSIS'IJ\\U[Sc'IUVH'YUVUK[S'YS\'oJKdOSRS'U' NUV' HK`J\VHSKJV' JoQ\UKjJ\UV' b' U' NU'ISKQ\UQUIHdK'[J' jM]U[S\JV'KS'YJ\QJKJIHJKQJV'U'NU'HVNU'[J',\UK'>\JQUeUc'QS[S'JVQS'[JRH[S'UN'YU`S\' [JN' IUTRHSc'THJ[S' U' NS' JoQ\UeS' b' LMJ'OMJ\S'JoQJ\KS'U'NUV'HVNUV'R\HQiKHIUVW''

1S[S'JVQS'JKIJ\\UTHJKQS'b'IUVH'JoINMVHdK'[JN'TJ\IU[S' HKQJ\KUIHSKUN' YS\' YU\QJ' [J' NSV'HK]NJVJVc' VJ' [JRHd' UN' KUIHSKUNHVTS'JTYJ[J\KH[Sc' LMJ' QUTRHhK' VJ' `J_U' \JrJjU[S'JK'JN' OMQRSN'[J'JVUV'hYSIUc'MK'JjJTYNS'INU\S'[J' JVQU' VHQMUIHdK' JK' NU' \J]HdK' JM\SYJU'UIQMUNTJKQJ' JV' NU' LMJ' `H`J' JN' INMR' !QaNJ^I'6NMR'>HNRUSc'INMR'JK'JN'IMUN'VSNS'YMJ[JK'JVQU\'\J]HVQ\U[SV' jM]U[S\JV' LMJ' VJUK' [J' NU' \J]HdK'[J' (HZIUbUc' NS' LMJ' UIQMUNTJKQJ' YJ\QJKJIJ' U'NS' LMJ' NNUTUTSV' UN]MKSV' l4U_V' (UVISmc' JVQU'TS[UNH[U['JV'MK'YSIS'TiV'JoQ\JTHVQU'YS\'JN'aJIaS' [J' UIJYQU\' VSNS' jM]U[S\JV' [J' JVQU'\J]HdK'[JN'YU_V'JVYUeSNc'UMKLMJ'IURJ'\JVIUQU\'JN' HKQJKQS'YS\'UR\H\'JN'TJ\IU[S'[J'JVQJ'INMRc'LMJ'VJ'`J'LMJ[U[S'O\JKQJ'U'NU'TS[J\KH[U['[J'VMV'`JIHKSV'b'JN'YU_V'JVYUeSNW''

$N' UQ\J`HTHJKQS' [J' UN]MKSV' JKQ\JKU[S\JV' b'JLMHYSV'[J'NSV'FB|'b'7B|'OMJ'JN'HTYMNVS'b']\UK'NU'SYS\QMKH[U['[JN'OMQRSN' HK]NhV'[J'I\JIJ\'KS'VSNS'JK'IUNH[U['VHKS'JK'[H`J\VH[U['[J'QUNJKQSV'OMQRSN_V^ISV'LMJ'VJ'Y\JVJKQURUK'JK'[HV^KQUV'ZSKUV'[JN'TMK[Sc'JKQ\JKU[S\JV'ISTS'!\VhKJ':JK]J\' b' #H\' !NJo' =J\]MKVSK' OMJ\SK' NSV'YHSKJ\SV' JK' NSV' gIaUjJV' lOS\iKJSVm' LMJ'[HJ\SK'QUKQS'[J'LMJ'aURNU\'YS\'JVSV'^JTYSVc'b' LMJ' JK' JVJ' ISTHJKZS' [HJ\SK' UYJ\QM\U' UN'OMQRSN' HK]NhV'JK'JN'TJ\IU[S'HKQJ\KUIHSKUNc'KS'VSNS'YU\U'NU'ISTY\U'[J'jM]U[S\JV'VHKS'YU\U'NU'`JKQU' [J' QUNJKQSV' YS\' QS[S' JN' TMK[Sn' YJ\S'UISTYUeU[S'[J'QS[S'JVQSc'UMK'ISK'NU'IUMQJNU''

[JN' OMQRSN' HK]NhV' b' NU' gNSVSuU' [J' JVQJc' `HKS'I\JIHJK[S' MK' ISNSVVMV' LMJ' JK' YSIS' ^JTYS'U\\UVS' ISK' ULMJN' lISTJ[H[S'TJ\IU[S' HK]NhVm' c'JVQJ' VJ\HUc' NU' HKIM\VHdK' [J' IUYHQUNJV' JoQ\UKjJ\SV'JK'JN'OMQRSN' HK]NhVc'LMJ'YS\'QUKQSV'UeSV'OMJ'QUK'\JVJ\`U[S'b'J]S_VQU'JK'JVJ'VJK^[S'U'NU'aS\U'[J'YJ\TH^\' JN' HK]\JVS' [JN' IUYHQUNHVTS' Ri\RU\Sp[JVJKO\JKU[S' LMJ' VJ' TUKJjURU' JK' TMIaSV'YU_VJV'JK'JN'TSTJKQSW'

$K' NU' UIQMUNH[U[c' `JTSV' NU' [H`J\VHgIUIHdK' [J'KUIHSKUNH[U[JV' JK' NSV' JVIMU[\UV' [JN' OMQRSN'HK]NhVc'VHQMUIHdK'LMJ'\JUNTJKQJ'JV'YSVH^`U'YU\U'JN'I\JIHTHJKQS'[JN'OMQRSNc'YJ\S'LMJ'MN^TUV'UQ\UJ'NU' TUKS' [J' TMIaSV' HK`J\VHSKHVQUV' JoQ\UKjJ\SV'LMJ' JK' SIUVHSKJVc' HKbJIQU' IUYHQUNJV' [J' [M[SVU'Y\SIJ[JKIHU'JK'JN'TJ\IU[S'[JN'OMQRSN' HK]NhVc'JV'JN' IUVS' [J' JLMHYSV' ISTSc' JN' 6aJNVJU's!R\UTS`HIatc' +UKIaJVQJ\' 6HQb' s+UKVSM\t' b'UN]MKSV' [J' [H`HVHSKJV' TJKS\JV' ISTS' JN' &JJ[V'*KHQJ['LMJ'THNHQU'JK'NU'VJ]MK[U'[H`HVHdK'HK]NJVUc'LMJ' aUIJ' YSIS' OMJ' ISTY\U[S' YS\' JN' RUKIS'HK`J\VS\' ,SNO' =HKUKIJ' @SMVJ' ISK' VJ[J' JK'>Ua\hHKc' YS\' NU' IUK^[U[' [J' 7B' THNNSKJV' [J'[dNU\JVn' JN' %SÄK]aUT' =S\JVQc' ULMJN' ]NS\HSVS'JLMHYS'[J' NSV'FB|'b'7B|c'LMJ'UIQMUNTJKQJ'THNHQU'JK' NU' =SSQRUNN' &JU]MJ'6aUTYHSKVaHYc' U[LMH\H[S'JK'VM'QSQUNH[U['YS\'JN'kM~UHq'=U~UZ'!N'@UVU~b'b'aJ\TUKSV' YS\' NU' IUK^[U[' [J' 8;B' THNNSKJV' [J'[dNU\JVn' JN' :UÅS\[' =W6' JLMHYS' LMJ' THNHQU'QUTRHhK'JK'NU'6aUTYHSKVaHYc'\JIS\[U[S'YS\'VJ\'VM' QhIKHIS' JN' HQUNHUKS' ,HUKO\UKIS' )SNUc' OMJ'U[LMH\H[S' YS\' NU' =UTHNHU' 4SZZS' [J' -QUNHUc'UIQMUNTJKQJ' [MJeSV' [JN' *[HKJVJ' b' JN' ,\UKU[U'=6c'YS\'MKU'IUK^[U['KS'\J`JNU[U'UN'YPRNHISn'NSV'UKQJ\HS\JV' VSK' JjJTYNSV' [J' JLMHYSV' LMJ' aUK'VH[S' QSIU[SV' YS\' NUV' HK`J\VS\UV' [J' YU_VJV' [JN'TJ[HS' S\HJKQJ' b' [J' OUTHNHUV' \HIUV' JM\SYJUVc'\MVUVpHQUNHUKUVc' LMJ' UN]MKUVc' KS' QS[UV' \JIUNIS'RHJKc' VSK' NUV' JKIU\]U[UV' aUIJ\' ]\UK[JV'HKbJIIHSKJV'[J'[HKJ\SV'l0SYHK]'=HKUKIHJ\Sm'LMJ'VSK' [HKJ\SV' KS' Y\S[MIH[SV' YS\' JN' JLMHYS' QUN'ISTS'JTY\JVUc' VHKS'LMJ'JK' VM' NM]U\' VSK'ISTS'lUbM[HQUVm'YU\U'LMJ' NUV' JVIMU[\UV' VJ' VSN`JKQJK'JK'VM'VHQMUIHdK'gKUKIHJ\Uc'VJU'YS\'YU]S'[J'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

[JM[UV' U' jM]U[S\JVc' YS\' Q\UVNU[SV' S'Q\UKVOJ\JKIHUVc' QSQUNc' MK' VHKuK' [J'IH\IMKVQUKIHUV' LMJ' IMR\JK' YS\' JVQUV'HKbJIIHSKJV' O\UM[MNJKQUV' [J' [HKJ\SV' JoQ\Up[JYS\^`SVW'

$N' IUVS' [JN' 6aJNVJU' b' NJ' +UKIaJVQJ\' 6HQbc'YMJ[U' LMJ' VJUK' NSV' TiV' VSKU[SVc' YJ\S' MK'VHKuK' [J' INMRJVc' HKINMbJK[S' [J' 4\JTHJ\'&JU]MJ' aUK' [JjU[S' [J' YJ\QJKJIJ\' U' TUKSV'HK]NJVUVc' YU\U' YUVU\' U' OS\iKJSV' LMJ' JK'SIUVHSKJV' KS' VJ' HKQJ\JVUK' \JUNTJKQJ' YS\' NUV'\JUNH[U[JV' [JN' JLMHYS' JN' IMUN' U[LMHJ\JKc' JK'VMV' Q\UVYUVSV'THNNSKU\HSVn' UIQMUNTJKQJ' JK' NU'NH]U'HK]NJVU'[J'NSV';B'JLMHYSV'LMJ'YJ\QJKJIJK'U' NU' $4&' s$K]NHVa' 4\JTHJ\' &JU]MJtc' VSNS' 7'JLMHYSV' YJ\QJKJIJK' U' HK`J\VS\JV' HK]NJVJV' b'LMJ' aUK' YJ\[M\U[S' ISK' JN' Q\UKVIM\\H\' [JN'^JTYSc' JLMHYS' ISTS' JN' $`J\QSKc' :>!c'%S\~HIa'6HQbc'#QSkJ'6HQbc'JKQ\J'SQ\SVc' QS[U`_U'VJ' YMJ[J' [JIH\' LMJ' ISKVJ\`UK' JVU' JVJKIHU'HK]NJVU'JK'VMV'HK`J\VHSKJVW''

!' ISK^KMUIHdKc' YU\U' TUbS\' JKQJK[HTHJKQS'[J'NU'VHQMUIHdK'JISKdTHIU'b'[J'HK`J\VHSKJV'[J'NSV'JLMHYSV'JK'NU'$4&c'[JjU\J'MK'RSVLMJjS'[J'NSV'UIQMUNJV'UIIHSKHVQUV'TUbS\HQU\HSV'[J'QS[SV'NSV' INMRJV' [J' NU' NH]U' HK]NJVUc' JVQU[_V^IUV' b'IM\HSVH[U[JV'JK'JN'TJ\IU[S'HK]NhV'UIQMUNW'

)4( B=%4-%,c' KH' NS' TJKIHSKJTSVc' NU' ]\UK'TUbS\_U'[J'NSV'VJ]MH[S\JV'b'KS'VJ]MH[S\JV'[JN'OMQRSN' HK]NhVc' ISKSIJK' LMJ' VM' TUbS\'UIIHSKHVQU'b'[MJeS'JK'VM'QSQUNH[U['JV'JN'\MVS'"STiK' !R\UTS`HIac' TMN^THNNSKU\HSV' \MVSc'IMbSV' [H`H[JK[SV' Y\S`HJKJK' [JN' ]UV' KUQM\UNc'JN' YJQ\dNJS' b' VMV' [J\H`U[SVc' [MJeS' [J' NU'[HOMKQU' JTY\JVU' ' lH*8)(I0c' LMJ' JK' NU'UIQMUNH[U[' OMJ' ISTY\U[U' YS\' NU' ]\UK'JoQ\UIQS\U' [J' ]UV' KUQM\UN' JK' JN' TMK[S'l,UZY\STmc' aSb' ISK' YUQ\HTSKHS' JK' VM'TUbS\_U' JVQUQUNW' 6SKSIH[S' YS\' VMV' ]\UK[JV'HKbJIIHSKJV' [J' [HKJ\S' JK' JN' JLMHYS'NSK[HKJKVJc'YU\U'VSN`JKQU\'NU'VHQMUIHdK'I\_^IU'b'[J'HNHLMH[JZ'LMJ'YUVURU'JN'JLMHYS'UKQJV'[J'

VM'NNJ]U[Uc'\SK[U\SK'NU'RUKIU\\SQUW''

C,7&=%-'%"( B+'$c' NSV' KMJ`SV' l\HISVm' [JN'YUKS\UTU' OMQRSN_V^IU' TMK[HUNc' KS' VSNS' HK]NhVc'NSV'[J\JIaSV'[J'NSV'lIH^ZJKVm'OMJ\SK'U[LMH\H[SV'YS\' lJ8'%K6,8*%L)*3(5%M./'<% ?/.%K(=(+/<"()3%,)5% N)=($3"()301% IMbS' TUbS\' UIIHSKHVQU' JV'+UKVSM\' RHK' )UbJ[' !Np%UabUKc' THJTR\S' [J' NU'OUTHNHU']SRJ\KUKQJ'[J'!RM'0aURHc'ISTY\U\SK'NU'QSQUNH[U[' [JN' JLMHYSc' HKINMbJK[S' JVIJKU\HSV'[JYS\^`SV' b' IUTYSV' [J' JKQ\JKUTHJKQSc' NU'ISTY\U' [JN' INMR' VJ' [HS' YS\' NU' IUK^[U[' [J' A;B'THNNSKJV' [J' [dNU\JV' b' VJ' [HIJ' LMJ' [JV[J' VM'NNJ]U[U'U'NU'IHM[U['[J'+UKIaJVQJ\c'aUK'HK`J\^[S'JK' JN' UK^]MS'JVQU[HS' l6HM[U['[J'+UKIaJVQJ\mc'UaS\U' $^aU[' #QU[HMTc' b' VMV' UN\J[J[S\JVc' IJ\IU'[J' 8' RHNNdKc' VH' NJbJ\SK' RHJKc' 8' RHNNdK' [J' NHR\UV'JVQJ\NHKUVc' IHO\UV' \JUNTJKQJ' JVIUNSO\HUKQJVW' !' VM'NNJ]U[U' JN' jJLMJ' i\URJc' aU' VURH[S' HKIS\YS\U\']\UK[JV' KSTR\JV' [JN' OMQRSNc' YJ\S' LMJ' JK'IMJKQUV' \JUNJV' KS' aUK' VJ\`H[S' [J' TMIaSc' NSV'NS]\SV'VSK'YSISVW'&U'INUVJ'KS'VJ'ISTY\Uc'\JNUQUK'UN]MKSVc'YU\JIJ'QJKJ\'UN]S'[J'IHJ\QSW''

D-'#7( E+44,c' MK' INMR' LMJ' JK' NU' UIQMUNH[U[c' KS'YU\JIJ'LMJ' QM`HJ\U'TMIaU' HK`J\VHdK'JoQ\UKjJ\Uc'JV' MKS' YU\QJ' [J' JVQU' NHVQUc' NU' JK^[U[' [J' NSV'l`HNNUKSVm' OMJ' U[LMH\H[U' JK' JN' 8?' [J' !]SVQS' [J';BB/' YS\' NU' JTY\JVU' F%>#"*( D&/0+-+G#7-c' [JN'IMUN'JV'[MJeS'JN'KS\QJUTJ\HIUKS'"UK[b'&J\KJ\c'YS\'NU'IUK^[U['[J'8;B'THNNSKJV'[J'[dNU\JVc'ISK'NS'IMUN'SRQM`S'IJ\IU'[JN'/Bv'[J'NUV'UIIHSKJV'[J'NU' JK^[U['[J'>H\THK]aUTW'0JN' KS\QJUTJ\HIUKS'VJ' [HIJc' LMJ' YSVJJ' MK' YUQ\HTSKHS' IJ\IU' [J' NSV'8W3'RHNNSKJV'[J'[dNU\JVc'b'JV'U[JTiV'[MJeS'2%4(%/0+?#( 2%( >H'I#4( ,*%"+&,7#( 2%( 4,( JK.( LM=%(B4%N%4,72( O"#P7-Q5( !IQMUNTJKQJc' HKI\JTJKQS'VM' YU\^IHYUIHdK' JK' JN' INMR' ISK' JN' 73v' [J' NUV'UIIHSKJVc'VHJK[S' NU'`SZ'b'JN'`SQS'Y\HKIHYUN'[J' NU'JK^[U[c' ISK' JVQS' VJ' ISK`H\^d' JK' JN' VJ]MK[S'KS\QJUTJ\HIUKS' [MJeS' JK' VM' QSQUNH[U[' [J' MK'INMR'[J'NU'$4&W'

K04=,*c' NSV' [J' 6\U`JK' 6SzU]Jc' JN' JLMHYS' [JN'SJVQJ'[J'&SK[\JV'OMJ'U[LMH\H[S'YS\'JN'

DE XENOFOBO A CAPITALISTA EXCESIVO

;/'

TMN^THNNSKU\HS' J]HYIHS' +SaUTJ[' !Np=UbJ[c'\JISKSIH[S' Y\HKIHYUNTJKQJ' YS\' JTYU\JKQU\'ISK' NU' \JUNJZU'R\HQiKHIUc'YS\'JN' UTS\_S'[J' VM'aHjS' 0S[H' !Np=UbJ[' ISK' NU' Y\HKIJVU' 0HUKU' [J',UNJVn' JN' J]HYIHS' U[LMH\H[S' JN' [STHKHS' QSQUN'[J' NSV' LO/P,-(.$0% ' JK' 899F' YS\' �' /c;3'THNNSKJVc'ISK'JN'SRjJ^`S'[J'NNJ`U\'UN'=MNaUT'U'NUV' TioHTUV' IUQJ]S\_UV' [JN' OMQRSN' HK]NhVc' JK'JVU' hYSIU' jM]URUK' JK' NU' 6aUTYHSKVaHYc'SRjJ^`S'LMJ'NS]\S'b'ISK'JN'IMUN'VJ'aU']UKU[S'JN' IU\HeS' [J' NU' aHKIaU[U' [JN' =MNaUTW' $N'J]HYIHS' OMJ' JN' [MJeS' [J' NSV' ]\UK[JV'UNTUIJKJV' @U\\S[V' [J' NU' IUYHQUN' R\HQiKHIU'[JV[J'JN'UeS'8973'aUVQU'VM'`JKQU'U'NU'OUTHNHU'\JUN'LUQU\_' JK'TUbS'[J';B8B'YS\' NU' IUK^[U['[J'8W7BB'THNNSKJV'[J'NHR\UVW'

RP,7-%,(B+'$5'$N'JLMHYS'[J',UNJVc'JV'MKS'[J'NSV' ISKjMKQSV' \J`JNUIHSKJV' JK' JVQU' 4\JTHJ\'&JU]MJc' NU' JK^[U[' [J' lQ6(% HR,)$m' OMJ'U[LMH\H[U'YS\'NU'JTY\JVU'VMHZU'*>#' 's*KH[U['[J' >UKISV' #MHZSVt' b' >1,' 4UIQMUN' [J' >\UVHN's>UKIS' [J' -K`J\VHSKJVtc' LMHJKJV' ISTYU\QJK'UIIHSKJV' YS\' H]MUNc' b' [JVH]KU\SK' U' @M~'EJKkHKV' ISTS' TioHTS' [H\H]JKQJ' [JN' INMRc' JN'IMUN' JV' MKSV' [J' NSV' VSIHSV' [J' NU' JK^[U['R\UVHNJ\Uc' UIQMUNTJKQJ' [MJeU' [J' ]\UK' YU\QJ'[JN'JLMHYSW''

D"-%7,4c' NU' ]\UK' HKV^QMIHdK' [JN' %S\QJ' [J'&SK[\JVc'JV'MKS'[J' NSV'JLMHYSV'ISK'RUNUKIJV'JISKdTHISV' TiV' YSVH^`SVc' b' TUKJ\U' [J'IS^ZU\'[HV^KQU'U'NUV'[JTiV'JK^[U[JVc'JN'INMR'[J' NSV' lIUeSKJ\SVm' UYU\JKQJTJKQJ' KS' ^JKJ'MK'[MJeS'ISTS'QUNc'bU'LMJ'JVQJ'SYJ\U'ISTS'MKU' VSIHJ[U[' NHTHQU[Uc' JV' [JIH\c' JN' INMR' KS'IS^ZU'JK'RSNVUW'&U'VSIHJ[U['D"-%7,4(S#42+7@(!.Bc' SYJ\U' ISTS' MKU' VSIHJ[U[' KS' YPRNHIU'NHTHQU[Uc' JK' YUNUR\UV' TiV' JKQJK[HRNJVc' KS'IMUNLMHJ\' YMJ[J' UIIJ[J\' U' NUV' UIIHSKJV' [JN'INMRc' VH' UN]MHJK' [J' NU' jMKQU' [H\JI^`U' [JVJU'`JK[J\' VM' YU\QJc' SYQU\U' YS\' JN' [J\JIaS' [J'Y\JOJ\JKIHU'b'JVQU\_U'SRNH]U[S'U'`JK[h\VJNU'JK'Y\HTJ\U' SYIHdK' U' SQ\S' VSIHS' UI^`S' [JN' INMRW''4S\'VM'IU\iIQJ\'KS'YPRNHIS'JK'JN'TJ\IU[S'

HK]NhVc'JN'!\VJKUN'@SN[HK]'4&6'KS'IS^ZU'KH'JK'NSV'TJ\IU[SV' !-+' s!NQJ\KU^`J' -K`JVQTJKQV'+U\kJQtc' b' KS' JVQi' JK' JN' =1#$c' LMJ' VSK' NUV'JVQU[_V^IUV' [J' `U\HUIHdK' [J' \JKQURHNH[U[' [J' NUV'UIIHSKJV' JK' JN'TJ\IU[S' HK]NhVW' 4S\' JNNSc' JK' MK'Y\HKIHYHS'NSV'Y\HTJ\SV'[MJeSV'[JN'!\VJKUNc'0U`H['0JHKc' 0UKKb' =HVZTUKKc' %HKU' >\UIJ~HNNp#THQac'4JQJ\'@HNNp@SS['b'NU'IU[JKU'[J'QJNJ`HVHdK'HK]NJVU'-1(c'YS[_UK'`JK[J\'VMV'UIIHSKJV'VSNS'U'ULMJNNUV'YJ\VSKUV' LMJ' JNNUV' I\JbJ\UK' ISK`JKHJKQJV' YU\U'NSV'RJKJgIHSV'[JN'INMRW'

$N' UIQMUN' UIIHSKHVQU' TUbS\HQU\HS' [JN' INMRc' JN'KS\QJUTJ\HIUKS' R',7( T"#%7U%c' MK'TMN^THNNSKU\HS' ISK' `U\HSV' JLMHYSV' RUjS' VM'QMQJNUc' b' ISKSIH[S'YS\' VJ\'MK']\UK'TU]KUQJ'[J'NSV'[JYS\QJVc'U[LMH\Hd'JK'Y\HTJ\U'YU\QJ'JN'9W9v'[J'NUV'UIIHSKJV'U'KSTR\J'[J'NU'QJNJ`HVS\U'-1(c'[J'UNN_' OMJ' HKI\JTJKQUK[S' VM' HKQJ\`JKIHdK' JK' JN'INMR' NNJ]UK[S'U'gKUNJV' [J';BB;' U' QJKJ\' JN' 88v'[J' NUV' UIIHSKJVn' [J' U' YSIS' OMJ' IU[U' `JZ' TiV']\UK[J'VM'YS\IHdK'JK'JN'INMR'NSK[HKJKVJ'aUVQU'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

NNJ]U\'U'QJKJ\'JN';9W9v'[JN'INMRc'VHQMUIHdK'LMJ'VJ'`J_U'`JKH\'YS\' VMV'UTRHIHSKJVc'MKU'`JZ'bU'[JINU\U[UVW''

$N'TMN^THNNSKU\HS'KS\QJUTJ\HIUKS'VJ'U[MJed'[JN' /Av' [J' NUV' UIIHSKJVc' UN' [HVMU[H\' U'=HZVTUKK'b'>\UIJ~JNNp#THQa'[J'`JK[J\NJV'VMV'UIIHSKJVc' 8Fv' b' 8/v' \JVYJI^`UTJKQJW' 6SK'JVQSc'VJ'ISK`H\^d'JK'JN'UIIHSKHVQU'TUbS\HQU\HS'JK' NU' jMKQU' [H\JI^`U' [JN' JLMHYSc' YJ\S' UN]S' S'UN]MHJK' HTYH[J' VM' ISKQ\SN' URVSNMQSc' JN' \MVS'!NHVaJ\' *VTUKS c' MKS' [J' NSV' aSTR\JV' TiV'\HISV'[J'"MVHU'b'[JN'TMK[Sc'HKINMVS'NNJ]UK[S'U'[SRNJ]U\' NU' OS\QMKU' UIMTMNU[S' [J' "STUK'!R\UTS`HIac'JN'IMUN'YS\'TJ[HS'[J'NU'JTY\JVU'"J[' G' :aHQJ' @SN[HK]V' ISTY\S' NU' YU\QJ' [JN'INMR'[J'0U`H['0JHKc'JN'IMUN'JK'JN';BBF'J\U'[JN'8?c/vc' b' JN' IMUN' OMJ' HKI\JTJKQUK[S' aUVQU' NU'UIQMUNH[U['LMJ'YSVJJ'JN';7v'[J' NUV'UIIHSKJV'[JN'INMRW''

$K' TMIaUV' SIUVHSKJVc' aU' [JTSVQ\U[S' VM'HKQJ\hV' [J' SRQJKJ\' JN' ISKQ\SN' QSQUN' [J' NUV'UIIHSKJVc'[JINU\UIHSKJV'LMJ'KS'aUK'VH[S'RHJK'\JIHRH[UV' YS\' NUV' TJVU' [J' NU' jMKQU' [H\JI^`U'[JN'JLMHYSW''

$N' UIQMUN' Y\JVH[JKQJ' [JN' !\VJKUNc' JN' VJeS\'4JQJ\' @HNNp:SS[' JV' [MJeS' [JN' BW7v' [J' NUV'UIIHSKJVc'UN\J[J[S\'[J'Ac?'THNNSKJV'[J' NHR\UV'JVQJ\NHKUV'JK'UIIHSKJVW''

C,7&=%-'%"( V7+'%2W( *KS' [J' NSV' UIQMUNJV'YMKQJ\SV' [J' NU' $4&c' ^JKJ' MKU' VHQMUIHdK'JISKdTHIU' RUVQUKQJ' VSVQJKHRNJ' b' JK`H[HURNJ'YU\U'IMUNLMHJ\'JLMHYSc'NSV'l[HURNSV'\SjSVm'VSK'Y\SYHJ[U[' [J' NU' =UTHNHU' ,NUZJ\c' S\HMK[U' [J'$VQU[SV' *KH[SVc' JN' ;7v' [J' NU' JK^[U[' NU'ISTY\d' +UNIST' ,NUZJ\' YS\' NU' IUK^[U[' [J'8W;BB' THNNSKJV' [J' JM\SVc' VH' NJbJ\SK' RHJKc'JLMHYS' LMJ' UN' ;BB3' JVQURU' `UNS\U[S' JK' 7BB'THNNSKJV'[J'JM\SVW'&U'NNJ]U[U'[J'NSV',NUZJ\'KS'OMJ' TMb' RHJK' `HVQU' YS\' NSV' aHKIaUV' l\J['[J`HNVm' U' \UZdK' [J' LMJ' JVQSV' KS' aUK' YHVU[S'VMJNS'HK]NhVc'YS\'Y\HTJ\U'`JZ'[JV[J'VM'NNJ]U[U'

JN' 2N[' 1\UÇS\[c'TS^`SV' LMJ' [UK' U' YJKVU\' U' NU'aHKIaU[U'NU'OUNQU'[J'ISTY\STHVS'O\JKQJ'UN'INMRW'4S\' JNNSc' JK' ;BB3' ]\UK' IUK^[U[' [J' aHKIaUV' b'VJ]MH[S\JV' [JIH[HJ\SK' [JjU\' JN' JLMHYS' YS\' NU'YSNhTHIU' U[LMHVHIHdK' [JN' INMR' YS\' YU\QJ' [J'+UNISNT' ,NUZJ\' b' LMJ' SRNH]d' U' IHJKQSV' [J'UgIHSKU[SV' U' [JjU\' [J' VJ]MH\' VM' INMRc'\JKMKIHUK[S'VMV'RSKSV'UKMUNJV'JK'2N['1\UÇS\['b' OMK[U\SK' JN' K##'I,44( B40I( V7+'%2( #>(C,7&=%-'%"W( INMR' VJTHpY\SOJVHSKUN' HK]NhV' ISK'VJ[J' JK' ,\JUQJ\' +UKIaJVQJ\' b' LMJ' JK' JVQSV'TSTJKQSV' jMJ]U' JK' NU' J#"'=%"7( !"%*+%"(.%,@0%(!"%*+%"(X+N+-+#75(

$VQSV' UgIHSKU[SV' VSK' ISKSIH[SV' ISK' JN'UI\dKHTS' [J' Q6(% S(5% S(8(+$' s&SV' "JRJN[JV'"SjSVtW'

J#"P+&=( B+'$5( $V' MK' JLMHYS' LMJ' `HJKJ'aUIHhK[SVJ'IUTYS'JK' NU'UIQMUN'4\JTHJ\'&JU]MJ'b'aU'`JKH[S'Q\UbJK[S'MK'KSQURNJ'[JVJTYJeS'JK'NU'Y\JVJKQJ'IUTYUeUW'&SV'lIUKU\HSVm'VSK'[J' NSV'YSISV' JLMHYSV' LMJ' QS[U`_U' YSVJJ' [MJeSV'HK]NJVJVc' 0JNHU' #THQa' b' +HIaUJN' :bKKpESKJVc'UIQMUNTJKQJ' TU\H[S' b' TMjJ\c' NU' Y\HTJ\U' MKU']\UK'\JISKSIH[U'JK'NU'QJNJ`HVHdK'HK]NJVUc'YS\'VJ\'NU'UKgQ\HSKU'JK'MK'Y\S]\UTU'[J'ISIHKU'RUVQUKQJ'\JISKSIH[S' JK' NU' ISTMKH[U[' HK]NJVUc' b' JN'VJ]MK[S' MK' \JISKSIH[S' JVI\HQS\c' J[HQS\' b'\J[UIQS\' [J' S\H]JK' ]UNJVW' &U' YU\JjU' U[LMH\Hd' JN'INMR' JK' 899/c' YS\' \UZSKJV' [J' ISKVH[J\U\VJ'OJ\`HJKQJV' aHKIaUV' [JN' JLMHYSW' !IQMUNTJKQJc' NU'YU\JjU'aU'[JNJ]U[S' NUV' OMKIHSKJV'[J'Y\JVH[JKQJ'JjJIM^`S' U' D4,7( Y#=7( O#PU%ZW( \JISKSIH[S'aSTR\J'[J'KJ]SIHSV'JK'JN'TJ\IU[S'HK]NhVW'

:0%%7-( !,"U( F,7@%"-c' *KS' [J' NSV' lKMJ`SV'\HISVm'[JN' OMQRSN' HK]NhVc' JLMHYS'[J' NU' IUYHQUN'[J'&SK[\JV'LMJ'UVIJK[Hd'U'NU'TioHTU'IUQJ]S\_U'[JN'OMQRSN'HK]NhV'NU'QJTYS\U[U'YUVU[UW'#MV'UK^]MSV'[MJeSV' J\UK' NSV' TU]KUQJV' [J' NU' =S\TMNU' 8c'>J\KHJ' $IINJVQSKJc' =NU`HS' >\HUQS\J' b' JN'JTY\JVU\HS' JVYUeSN' !NJjUK[\S' !]U]c' [J' TMb'JVQ\JIaU' \JNUIHdK' ISK' NU' =S\TMNU' 8c' NSV' Q\JV' VJ'aHIHJ\SK'ISK'NU'QSQUNH[U['[JN'INMR'U'TJ[HU[SV'[J';BBFW'

DE XENOFOBO A CAPITALISTA EXCESIVO

;7'

4U\U'gKUNJV'[J';B88c'JN'TU]KUQJ'TUNUbS'M#7$(K%"7,72%-c' [MJeS'[J' NU' JVIM[J\_U' &SQMV' b' NU'UJ\SN_KJU' [J' RUjS' ISVQJc' !H\!VHUc' U[LMH\Hd' JN'//v'[J'NUV'UIIHSKJV'[JN'INMR'ISTY\iK[SVJNUV'U'$IINJVQSKJc'NU'OS\QMKU'[JN'TUNUbS'JV'MKU'[J'NUV' TiV' UIUM[UNU[UV' JK' JN' ISK^KJKQJ'UVHi^ISn' b' YS\' VH' OMJ\U' YSIS' JN' AAv' \JVQUKQJ'[J'NUV'UIIHSKJV'NUV'U[LMH\Hd'KU[U'TiV'b'KU[U'TJKSV' LMJ' .,U-=*+( C+Z,4c' TMN^THNNSKU\HS'aHK[Pc' UIIHSKHVQU' b' UIQMUN' Y\JVH[JKQJ' [J'B*P,+% H3((+% O/"<,)71( ' NU'TUbS\' Y\S[MIQS\U'[J' UIJ\S' U' KH`JN'TMK[HUNc' ISK' VMIM\VUNJV' JK'8?' YU_VJVW' $N' JoIhKQ\HIS'THNNSKU\HS' JV' [MJeS'[J'NU';[U'\JVH[JKIHU'TiV'IU\U'[JN'TMK[S'LMJ'VJ' JKIMJKQ\U' JK' yJKVHK]QSKc' -K]NUQJ\\Uc' b'ISVQd'IUVH'8AB'THNNSKJV'[J'JM\SVW'

.+N%"?##45' @HVQd\HIS' b' \JIS\[U[S' INMR' [J' NU'$K]NHVa'4\JTHJ\' &JU]MJc' VMV'UIQMUNJV'[MJeSV'VSK' NU' JTY\JVU' HK`J\VS\U' JVYJIHUNHVQU' JK'[JYS\QJV' K%7P,$( R?#"'-( ["#0?c' IMbSV'Y\SYHJQU\HSV'VSK'NSV'JVQU[SMKH[JKVJV'ESaK':W'@JK\b' b' 1aSTUV' 6W' :J\KJ\c' LMJ' KS' VSNS'ISTY\U\SK' NU' QSQUNH[U[' [JN' JLMHYSc' VHKS' LMJ'QUTRHhK'U[LMH\HJ\SK'JN'JVQU[HS'!KgJN['"SU[c'TS^`S' YS\' JN' IMUN' VJ' aU' `HVQS' [JQJKH[S' JN'Y\SbJIQS' LMJ' VJ' QJK_U' [J' NU' ISKVQ\MIIHdK' [J'MK' KMJ`S' JVQU[HSW' $N' F' [J' UR\HN' [J' ;B88c' JN'RUNSKIJV^VQU' .%I"#7( Y,*%-' VJ' ISK`HJ\QJ' JK'MKS' [J' NSV' UIIHSKHVQUV'THKS\HQU\HSV' [JN' INMRc'LMJ' U[LMH\Hd' UIIHSKJV' YS\' TJ[HS' [JN'ISK`JKHS'JKQ\J' VM' ISTYUe_U'.FCF(O",72+7@(\(C,"U%G7@($(K%7P,$(R?#"'-5'

J%P&,-'4%(V7+'%25($N'JLMHYS'[J'NUV'lM\\UIUVm'YJ\QJKJIJ' JK' VM' QSQUNH[U[' UN'TMN^THNNSKU\HS'HK]NhV'C+&=,%4( Y,*%-(],44,&%(D-=4%$c' LMJ'U'TJ[HU[SV' [J' ;BBF' YU]S' UN\J[J[S\' [J' 83B'THNNSKJV'[J'JM\SV'YS\'aUIJ\VJ'ISK'JN'JLMHYSc'!VaNJb' U[JTiV' [J' VJ\' [MJeS' [JN' %J~IUVQNJc'JV' JN' Y\SYHJQU\HS' [J' TU\IUV' ISTS' X074#?'s=UR\HIUKQJV' [J'%JMTi^ISV' [J' UNQU' IUNH[U[tc'R4,^%7@%"' s+U\IU'[JYS\^`Uc'TMb'YSYMNU\'JK'-K]NUQJ\\Ut' b' .#7-2,4%' s+U\IU' [J' \SYU' [J'U\QJV'TU\IHUNJV'THoQUV'b'RSoJStW'$V'OUTSVS'

YS\' VMV' ]UVQSV' TMN^THNNSKU\HSV' JK'lJoIJKQ\HIH[U[JVm'n'JV'JN'%S'/B'JK'NU'NHVQU'[J'NSV'aSTR\JV' TiV' \HISV' [JN' TMK[S' b' JN' %S' 83' JK'-K]NUQJ\\Uc' VM' OS\QMKU' VJ]PK' NU' \J`HVQU' =S\RJV'UVIHJK[J'U'NSV'8W3'RHNNSKJV'[J'&HR\UV'$VQJ\NHKUVW'

R#0'=,*?'#75(*KU' [J' NUV'TJjS\JV' IUKQJ\UV' [J'NU'$K]NHVa'4\JTHJ\'&JU]MJc'LMJ'UIQMUNTJKQJ'KS'aUIJK' MKU' TUNU' IUTYUeU' b' YJNJUK' YS\'TUKQJKJ\'NU'IUQJ]S\_UW'$N'[MJeS'[JN'JLMHYS'JV'NU'ISTYUe_U' M=%( M"0-'%%-( \( )-','%( #>( C,"U0-(.+%I=%""(JK^[U['LMJ'JK'VM'hYSIU'YJ\QJKJIHd'U'JVQJ' aSTR\J' [J' KJ]SIHSV' VMHZS' LMJ' NNJ`U' JN'KSTR\J'[J'NU'JTY\JVUc'JN'IMUN'YJ\QJKJIHd'U'MKU'[J' NUV' OUTHNHUV' [J' TiV' \JKSTR\J' U' KH`JN'JM\SYJSc'JN'INMR'OMJ'ISTY\U[S'JK'jMNHS'[J';BB9'U' MK' ]\MYS' {@SN[HK]|' [J' KJ]SIHSV' YS\' NU'YJLMJeU'IUK^[U['[J'8F'THNNSKJV'[J'JM\SVc'MKU'IHO\U'KS'TMb'HTYS\QUKQJ'JK'JN'iTRHQS'[JYS\^`Sc'JN' UIQMUN' Y\JVH[JKQJ' JjJIM^`S' b' LMHJK' NNJ`U' NUV'\HJK[UV' [JN' JLMHYS' JV' JN' HQUNHUKSc' aSTR\J' [J'KJ]SIHSV' b' Y\SYHJQU\HS' [J' [H`J\VSV' RUKISV' JK'+HNUKc'J+&#4,(B#"'%-%c'LMHJK'JV'\JISKSIH[S'YS\'VM' [M\JZU' JK' NSV' KJ]SIHSV' b' YU\LMJ[U[' UN'TSTJKQS'[J'QSTU\'[JIHVHSKJVW''

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

:JVQ' @UT' *KHQJ[W' &SV' !E,""(.$0' LMHJKJV'UVIJK[HJ\SK' NU' QJTYS\U[U' YUVU[U' U' NU'TioHTU' IUQJ]S\_U' [JN' OMQRSN' HK]NhVW' $VQJ'ISKjMKQS' JV' Y\SYHJ[U[' [J' [H`J\VSV'UIIHSKHVQUVc' JKQ\J' NSV' IMUNJV' VJ' JKIMJKQ\U' JN'RUKIS'\J]HSKUN'HVNUK[hV'!"#$%&%#(_7N%-'*%7'(O,7UW( JTY\JVU' LMJ' YSVJ_U' JN' 8BBv' [J' NUV'UIIHSKJVc' YJ\S' YS\' VHQMUIHSKJV' JISKdTHIUV'[JIH[Hd'`JK[J\'YU\QJ'[JN'YULMJQJ'UIIHSKU\HSc'UIQMUNTJKQJ'YSVJJK'JN'A3v'[J'JVQUVW'

+iV' U[JNUKQJc' JN' JTY\JVU\HS' X,N+2( [#42'U[LMH\Hd' MK' ABc/v' [JN' QSQUN' [J' R'",0*0"c'TS^`S' YS\' JN' IMUN' QUTRHhK' JTYJZd' U' aUIJ\'YU\QJ' [J' NU' jMKQU' [H\JI^`U' [JN' JLMHYS'NSK[HKJKVJn' ,SN[' JN' IMUN' YSVJJ' ,,-' s,SN[',\SMY' -KQJ\KU^SKUNt' JTY\JVU'LMJ' VJ'TMJ`J'[JKQ\S'[JN'VJIQS\'J\d^IS'b'YS\KS]\igISW'2Q\S'[J' NSV' [MJeSV' JV' JN' ISKSIH[S'0U`H[' #MNNH`UKc'[J'S\H]JK']UNJVc'Jo'Y\SYHJQU\HS'[J'l1aJ'0UHNb'#YS\QVm' b' l#MK[Ub' #YS\QVm' NSV' IMUNJV' `JK[Hd'YS\' NU' IUK^[U[' [J' ?B' THNNSKJV' [J' NHR\UV' JK';BBFW'4SVJJ'MK'A;v'[J'NUV'UIIHSKJVc'b'JV'SQ\S'i`H[S'JK'JN'KJ]SIHS'[J'NU'YS\KS]\UuUW(

]%-'( O"#*P+&=( D4I+#7W' *KS' [J' NSV' JLMHYSV'VS\Y\JVUV' JK' NU' Y\JVJKQJ' $4&c' UMKLMJ' VM'\JK[HTHJKQS' KS' aU' VH[S' JN' TJjS\' JK' NUV'PN^TUV' OJIaUVc' NSV' l8,--*($0' YJ\QJKJIJK' U'Y%"%*$(!%,&%c'KU^`S'[J'T($3%U./"R*:6c'YS\'NS' IMUN' JV' aHKIaU' OJ\`HJKQJ' b' [JINU\U[S' [JN'JLMHYSc' JVQJ' aU' VH[S' [MJeS' [J' JTY\JVUV'ISTS' #SMQa' 6SMKQ\b' @STJVc' $4G=' 6UYHQUNc',UNSaU['6UYHQUNW'(

R'#U%( B+'$5' &SV' !V/P(.$0c' JLMHYS' LMJ' JK'\JUNH[U[' VJ' [JRHd' HKINHKU\' YS\' JN' \M]Rb' S'OMQRSN' UTJ\HIUKSc' ÉOMJ' MK' IaHVQJÉc'YJ\QJKJIJK' JK' VM' QSQUNH[U[' U' 4JQJ\' 6SUQJVc'MKU' [J' NUV' YJ\VSKUV' TiV' \HIUV' [JN' "JHKS'*KH[Sc' JN' IMUN' SIMYU' UIQMUNTJKQJ' NU' YNUZU'KMTJ\S'.;3'JKQ\J'NSV'TiV'\HISV'[J'NU' HVNUc'JV'JN' Y\JVH[JKQJ' b' UIIHSKHVQU' [J' NU' IUVU' [J'UYMJVQUV'I%'`ab5($K';BB3'ISK'MK'YU]S'[J'8cF'THNNSKJV'[J'NHR\UV'ISTY\S'JN'INMR'b'YU]S'Ac3(

THNNSKJV'[J'NHR\UV'TiV'YU\U'IUKIJNU\'[JM[UV'LMJ'QUKQS'UQS\TJKQURUK'UN'INMRW's>JQA/3'JV'JN'UIQMUN'YUQ\SIHKU[S\'[JN'JLMHYStW'

R072%"4,725( &SV' !U+,:W:,3$0' VSK' SQ\S' [J' NSV'QUKQSV' JLMHYSV' [J' NU' 4\JTHJ\' UYS[J\U[S' JK' VM'QSQUNH[U[' YS\' IUYHQUN' KS\QJUTJ\HIUKSc' JN'UTJ\HIUKS' [J' 0UNNUVc' $NNHV' #aS\Q' JV' JN' UIQMUN'Y\JVH[JKQJ'b'Y\SYHJQU\HS'[JN'JLMHYSc'JVQJ'JV'U'VM'`JZ' [MJeS' [J' NU' JTY\JVU' [J' HK`J\VHSKJV'.#7%R',"(K072-W'

6STY\S' JN' 8BBv' [JN' INMR' JN' ;F' [J' TUbS' [J';BB9c'Q\UV'ISTY\i\VJNS'U'X"0*,N+44%(B#7-#"'0*(c,\MYS' [J' KJ]SIHUKQJV' H\NUK[JVJVc' JKQ\J' NSV'IMUNJV'VJ'JKIMJKQ\U'J+,44(:0+77tW(

M#Z%7=,*(S#'-?0"W'&SV'!H<'.$0'VSK'Y\SYHJ[U['[J' NU' ISTYUe_U' )J_B( _7'%"7,G#7,4( .'2,c'JTY\JVU' HK`J\VS\U' [J' [JYS\QJVc'JKQ\JQJKHTHJKQS' b' TMN^TJ[HUc' JV' JN' VSIHS'TUbS\HQU\HSc' ISTY\U\SK' JN' INMR' UKQJV' [J' LMJ'IUbJ\U'JK'RUKIU\\SQUc'[M\UKQJ'JN'TUK[UQS'[J'VM(

DE XENOFOBO A CAPITALISTA EXCESIVO

AB'

UK^]MS'[MJeS'R+"(D4,7(R0@,"5(!'NU'ISTY\U'[J'INMR'JKIU\]U\SK'ISTS'Y\JVH[JKQJ'JjJIM^`S'UN'ISKSIH[S'0UKHJN' &J`bc' NU' JK^[U[' $%-6' YSVJJ'IJ\IU'[JN'73v'[J'NUV'UIIHSKJV'[JN'1SzJKaUTW'$N' [MJeS' [J' $%-6' JV' Y#%( .%P+-' LMHJK' JV' NU'VhY^TU' YJ\VSKU' TiV' \HIU' JK' -K]NUQJ\\U' ISK'MK'YUQ\HTSKHS'IJ\IUKS'U' NSV'Ac7'THN'THNNSKJV'[J'[dNU\JVW''

F%,2+7@5' &SV' !S/7,+$0' ^JKJK' [SV' ]\UK[JV'[MJeSVc' JN' Y\HTJ\S' JV' R+"( Y#=7( C,2%d-U+c'aSTR\J' [J' KJ]SIHSV' HK]NJV' LMHJK' YSVJ_U' JN'97v'[J'NUV'UIIHSKJV'aUVQU'NU'NNJ]U[U'[JN'\MVS'D7'#7( e+7@,"%N+&=( TMN^THNNSKU\HSV' \MVSc'LMHJK' U[LMH\Hd' JN' ;9' [J' TUbS' [J' ;B8;' YS\'TJ[HS' [J' VM' ISTYUe_U' M=,*%-( R?#"'-(_7N%-'*%7'c' sNU'IMUN'KS'YSVJJ'Yi]HKU'~JR'KH'\UZdK'VSIHUNt'JN'38v'[J'NUV'UIIHSKJV'[JN'INMRW'&NJ]U\i' JVQJ' \MVS' U' [JVQ\SKU\' JN' \JHKU[S' [J'F#*,7(DI",*#N+&=c'bU'NS'`J\JTSVW''

)N%"'#75' &SV' !Q/X(($0' VSK' Y\SYHJ[U['[J'O+44(T%7P"+@='c' JN' IMUN' JV' JN' UIQMUN' Y\JVH[JKQJ' b'VSIHS'TUbS\HQU\HS'[JN'INMRc'JN'aSTR\J'JV'MKS'[J' NSV' Y\HKIHYUNJV' Y\S[MIQS\JV' [J' QJUQ\S' b'IHKJ'JK',\UK'>\JQUeUc'b'LMHJK'VJ'aU'[JINU\U[S'OJ\`HJKQJ'VJ]MH[S\'[JN'JLMHYS'[J'&H`J\YSSNW'

]+@,7(D'=4%G&W'&SV'!Y,>:$0'VSK'Y\SYHJ[U['[J'X,N+2( ]=%4,7c' Jo' jM]U[S\' [J' OMQRSN' [J'JLMHYSV' ISTS' JN' >NUIkRM\K' "S`J\V' b' JN'!NJoUK[\U'6\J~Jc'JVQJ'U[JTiV'JV'JN'[MJeS'[J'EE>'#YS\QV'b'U'VM'`JZ'[JN'0:'#QU[HMTc'JVQU[HS'[SK[J'jMJ]UK'NSV'lNU^IVmW(

6SK' JVQSV' IHKIS' JLMHYSVc' VJ' `J' \JrJjU[S' JN'UNQS' YS[J\' [J' HK`J\VHdK' JoQ\UKjJ\S' LMJ'UIQMUNTJKQJ' TUKJjU' JN' OMQRSN' HK]NhVc' b' NS'YJNH]\SVS' LMJ' ' YS[\_U' VJ\' YU\U' NU' ^J\KU'gNSVSuU' ISK' NU' LMJ' JTYJZd' JN' OMQRSN' [J' NSV'lY\SVVmW''

$N' NHVQU[S' NS' aJ' UIS\QU[Sc' V_c' YJ\S' NS' JVQU\h'\J`JNUK[S' VJU'JK' NU' Y\doHTU'J[HIHdK'[J'JVQJ'RJNNS'Y\SbJIQS'[J'KMJVQ\S'UTH]S'

Ñ!\VJKUNÖ(ZNUc'S'JK'MKSV'[J'THV'JVYJIHUNJV'`_U'1~HzJ\n' S' VH' JV' YSVHRNJc' ISK' JN' YJ\THVS' [J',UR\HJN'TSKQU\NSV'JK'VM'UIQMUN'Yi]HKU':JRW'

Camilo Rincon

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

A;'

$N' YUVU[S'TJ\IU[S' [J' HK`HJ\KS'TMIaS'VJ' aURNS' [J' NUV' HKIS\YS\UIHSKJV' [JN'!\VJKUNc' TMIaSV' [HU\HSV' b' [HOJ\JKQJV'VH^SV' JK' HKQJ\KJQ' Y\iI^IUTJKQJ'ISKg\TURUK' ISKQ\UQUIHSKJV' YU\U'KMJVQ\S'INMR'b'aUI_UK'HNMVHSKU\'b'U'`JIJV'JKSjU\' U' TMIaSV' [J' NSV' aHKIaUV' ISK'\MTS\JV'OUNVSVW''

$V' Nd]HIS' b' IUVH' JKQJK[HRNJ' LMJ' NSV'TJ[HSV' UY\S`JIaJK' JN' KSTR\J' [JN'!\VJKUN' b' VM' HKTJKVU' aHKIaU[U' YU\U']UKU\'UQJKIHdK'aUIHU'VMV'TJ[HSVW''

$K'TJ[HS'[J'QUKQSV'\MTS\JVc'JK'TJ[HS'[J' 6U`UKHc' 0U`H[' (HNNU' b' =JNNUHKHc' VM\]Hd'JN'\MTS\'LMJ'!\VJKUN'IUTRHU\HU'YU\U' NU'Y\doHTU' QJTYS\U[U' [J' VYSKVS\'[JYS\^`Sc' [JjUK[S' JN' ' NU\]S' ISKQ\UQS'ISK' %HkJ' YS\' MKS' KMJ`S' ISK' ![H[UVW'+S^`U[S'YS\'QS[S'JVQS'Q\UH]S'YU\U'JVQU'J[HIHdK' MK' `HVQUZS' UN' TMK[S' [JN'TU\kJ^K]'[J'NUV'IUTHVJQUV'[J'OMQRSNW'

@UIJ'bU'RUVQUKQJV'UeSVc'U'gKUNJV'[J'NSV'KS`JKQUc'NNJ]S'MKU'KMJ`U'TS[U'JoQ\UeUc'ISVQSVU' b' YU\^IMNU\n' NSV' jd`JKJV' NMI_UK'JK'ISNJ]HSV'b'MKH`J\VH[U[JVc'JK'gJVQUV'b'RU\JV'IUTHVJQUV'[J'JLMHYSV'[J'OMQRSN'U'KH`JN' TMK[HUNn' J\U' TMb' ISTPK' `J\' NU'IUTHVJQU' [J' >SIU' EMKHS\Vc' >U\IJNSKUc'#JNJIIHdK' !\]JK^KUc' JKQ\J' SQ\UVc' NUV'IMUNJV' JK' VM' `J\VHdK' S\H]HKUN' J\UK'RUVQUKQJ' ISVQSVUV' b' [HuIHNJV' [J'ISKVJ]MH\'JK'JN'TJ\IU[S'YU\U'VM'hYSIUW''

!aS\U' VJ' YMJ[JK' YJ[H\' YS\' HKQJ\KJQc'JoHVQJK' TMIaSV' VH^SV' ~JR' LMJ'OiIHNTJKQJ'ISKVH]MJK'IMUNLMHJ\'

IUTHVJQU' [JN' TMK[Sc' QUTRHhK' NSV' INMRJV'SO\JIJK' [H\JIQUTJKQJ' U' VMV' aHKIaUV'IaULMJQUVc' VM[U[J\UVc' IUTHVJQUV' [J'JKQ\JKUTHJKQS' b' MKU' UTYNHU' ]UTU' [J'VSM`JKH\JV'ISTS'RMOUK[UVc']S\\UV'JQIW'NSV'IMUNJV' QJ' NSV' YMJ[JK' TUK[U\'[H\JIQUTJKQJ' U' QM' IUVU' [JV[J' SQ\S'ISK^KJKQJW''

#J]PK' MKU' YMRNHIUIHdK' JK' HKQJ\KJQ' U'Y\HKIHYHSV' [J' OJR\J\S' [J' JVQJ' UeSc' ISK'[UQSV' KS' SgIHUNJV' YJ\S' LMJ' KSV' [UK' MKU'H[JU'[JN'TJ\IU[Sc'JN'INMR'LMJ'TiV'`JK[J'IUTHVJQUV'U'KH`JN'TMK[HUN'JV'JN'>U\IJNSKUc'VJ]MH[S' YS\' JN'+UKIaJVQJ\' *KHQJ[n' JKQ\J'NUV' 8B' Y\HTJ\UV' JKISKQ\UTSV' NUV'VJNJIIHSKJV' [J' $VYUeUc' !NJTUKHUc' *#!c'-QUNHUc'+hoHIS'b'JLMHYSV'ISTS'"JUN'+U[\H['6aJNVJU' b' &H`J\YSSNW' &U' IUTHVJQU' [JN'!\VJKUN' VJ' ISKVH]MJ' JK' JN' TJ\IU[S'>\HQiKHIS' YS\' ?3' &HR\UVc' UN\J[J[S\' [J' FB'[dNU\JVc' THJKQ\UV' LMJ' NU' [JN' 6aJNVJU' VJ'ISKVH]MJ'YS\'A7'&HR\UVc'NU'[JN'+UKIaJVQJ\'*KHQJ['YS\'?3' NHR\UV'b' NU'[JN' &H`J\YSSN'JK';3'NHR\UVW'&SV'KSTR\JV'TiV'VSNHIHQU[SV'VSK'NSV'[J'"SSKJbc'&UTYU\['b',J\U\['b'YS\'JN'!\VJKUN' NUV'IUTHVJQUV'LMJ'TiV'VJ'`JK[JK'VSK' NUV' [J' :HNVaJ\Jc' 6aUTRJ\NUHK' b'(J\TUJNJKW'

XMJ[U'YU\U'NU'\JrJoHdK'IdTS'NUV']\UK[JV'JTY\JVUV' [JYS\^`UV' VJ' UY\S`JIaUK' [JN'OUKU^VTSc' [JN' TJ\IU[Sc' [J' NU']NSRUNHZUIHdK' YU\U' YS[J\' `JK[J\'IUTHVJQUV'U']\UK[JV'Y\JIHSV'b'M^NHZUK[S'JN'KSTR\J' [JN' INMRc' QUN' `JZ' YS[\_U' [JIH\VJ'LMJ' Y\SOUKUK[S' MKS' [J' NSV' JNJTJKQSV'TiV'VU]\U[SV'[J'IU[U'INMRc'NU'IUTHVJQUc'NS'LMJ'YS[\_U'NNUTU\VJC'NU'YHJN'[JN'aHKIaUW''

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

por Rosario Pompizzi

Y,&U( ]+4-=%"%C' !\VJKJ' :JK]J\' UVJ]M\d' LMJ' VJ\i' JN' OMQM\S' IUYHQiK' [JN'!\VJKUN%!</.%+,%:,+*5,51%$'%:/"<./"*$/%7%(+%5($(/%5(%-,),.0'b'YS\LMJ%!)/%>()(%"*(5/%,%),5,%()%(+%:,"</%7%($/%$'(+(%$(.%(+%$*-)/%5(%')%+C5(.0W'!'JVQUV'[JINU\UIHSKJV' VJ' VMTUK' NUV'[J'MK' IUYHQiK' ISKVSNH[U[SC' #QJ`JK',J\\U\[W' $N'JTRNJTU' [JN' &H`J\YSSN' ISKVH[J\d' LMJ' !T*+$6(.(% >()(% (+% </3():*,+% <,.,%:/)=(.>.$(%()%')/%5(%+/$%"(F/.($%5(+%"')5/ZW'![JTiVc'SYHKdC'![+%($%"':6/%"(F/.% &'(% +/$% :()3./:,"<*$3,$% )/.",+($% 5(% +,% V.("*(.% Y(,-'(\% Q()-/%"':6,%:/)9,)],%()%;+Z\'$NS]HSV'TJ\JIH[SV'YU\U'MK'OMQRSNHVQU'[HV^KQSW''

)4( %7#d#( 2%( D"-%7%( ]%7@%"C' JN' QhIKHIS' O\UKIhV' `H`J' MK' Y\JVJKQJ'IMJV^SKU[S' b' UY\JVU[S' YS\' NU' H\\J]MNU\H[U[' [JN' JLMHYSW' !N' YU\JIJ\c' JVQU'VHQMUIHdK' UIQMUN' NS' ^JKJ' MK' YSIS' KJ\`HSVSW' :JK]J\' JoYNSQd' JK' NU'ISKOJ\JKIHU'[J'Y\JKVU'Y\J`HU'UN'YU\^[S'[J'H[U'YS\'NSV'SIQU`SV'[J'gKUN'[J'NU'*$=!'6aUTYHSKV'&JU]MJ'UKQJ'>UbJ\K'+MKHIaW'w$N'TS^`Sx'&U'Y\JKVU'HKVHV^d'ISK' VM' JNHTHKUIHdK' JK' NU' =!' 6MY' U'TUKSV' [JN' >NUIkRM\K' "S`J\V' JN' 8/' [J'OJR\J\SW'!^/%($3,"/$%,&'C%<,.,%6,8+,.%5(+%<,.>5/%5(+%$#8,5/\%2$3,%($%'),%:/)?(.():*,%5(%<.()$,%<.(=*,%,+%<,.>5/%5(%O6,"<*/)$%Y(,-'(0c'NJ'U[`H\^d'U'MK' YJ\HS[HVQUW' 5' ISK^KMdD% !A'*"/$% ,:'$,5/$% 5(% )/% </)(.% ,% ')% (&'*</%:/"<(>>=/%()%(+%3(..()/%5(%F'(-/\%2$(%($%')%*)$'+3/%<,.,%+/$%?'38/+*$3,$%&'(%F'-,./)% ($(% 5C,0W' ' !E,7%"':6/$% ,)#+*$*$%"'7% $'<(.9:*,+($\% H*1% =*=*"/$% ()%'),%5("/:.,:*,%5(%(4<(.3/$%7%/<*)*/)($1%<(./%($/%)/%&'*(.(%5(:*.%&'(%3/5/$%($3;)%()%+/%:/..(:3/\%_J:,$/%:.(($%&'(%(+%U,7(.)%B')*:6%)/%6,%<(.5*5/%,)3(%')% :+'8% 5(% "()/.% )*=(+`% _a% (+% B,):6($3(.% L)*3(5`% Y/% &';% "(% <,.(:(%*):.(C8+(%($%($/1%&'(%<./=/&'(%'),%.(,::*@)%3,)%$/),5,%:',)5/%$(%3.,3(%5(%)/$/3./$0W' 4S\'PN^TS'b' JK' QSKS' H\dKHISc' [JINU\dC'!O+,./%&'(%)/%&'(.("/$%-,),.%+,%O6,"<*/)$\%K(%6(:6/1%&'(.("/$%<(.5(.%(+%F'(-/%5(%",b,),1%<,.,%&'(% 3/5/$% '$3(5($% <'(5,)% ($3,.% ?(+*:($0W' 1\UKLMHNSc' !\VJKJc' bU' `JK[\iK'^JTYSV'TJjS\JVW''

C+U%4(R+4N%-'"%C'JN'Jo'jM]U[S\'[JN'!\VJKUN'YMRNHId'JK'VM'IMJKQU'[J'1~HzJ\'MK'TJKVUjJ'IM\HSVS'[H\H]H[S'U'4UQ\HIk'(HJH\Uc'\J^\U[S'[J'NU'UI^`H[U['Y\SOJVHSKUN'JK' ;B88' b' UIQMUNTJKQJ' JKIU\]U[S' [JN' [JVU\\SNNS' [J' jM]U[S\JV' JK' JN'+UKIaJVQJ\'6HQbC'!S(-.($#%,%Y/)5.($%7%5,%'),%",)/%6(.",)/0\%4J\S'JVS'KS'JV'QS[SC'KS'QM`S'TJjS\'H[JU'LMJ'[JIS\U\'JN'TJKVUjJ'U[jMKQUK[S'MKU'`HQ\HKU'`UI_Uc'[UK[S'U'JKQJK[J\'LMJ'!\VJKUN'KS']UKd'KU[U'[JV[J'LMJ'VJ'TM[d'UN'JVQU[HS' $TH\UQJVW' ' 6STS' KS' YS[_U' VJ\' [J' SQ\U' OS\TUc' JN' O\UKIhV' \JIHRHd'HKISKQURNJV'HKVMNQSV'[J'aHKIaUV',SSKJ\VW'w$\U'KJIJVU\HSx'

A?'

A/'

=\UKIJVIS' 1SÄ' KUIHd' JK' "STUW' 0JV[J'YJLMJeS' NJ' UYUVHSKS' JN' OPQRSNc' VM'Y\HTJ\'JLMHYS' OMJ'JN'=S\^QM[Sc'MKS'[J'NSV' JLMHYSV' TiV' UK^]MSV' [J' "STU'OMK[U[S' JK' 89B7' b' MKS' [J' NSV' Q\JV'JLMHYSV'LMJ'VJ' OMVHSKU\SK'YU\U' OS\TU\'JN'!V'"STUW'!'NSV'8A'UeSV'bU'JKQ\JKURU'JK' 1\H]S\HU' sIHM[U[' [JYS\^`U' [JN' !V'"STUtW' 0JRMQd' JK' #J\HJ' !' JK' 899A'ISKQ\U'JN'>\JVIHU'6UNIHS'IMUK[S'OUNQURUK'YSISV' THKMQSV' YU\U' LMJ' QJ\THKU\U' JN'YU\^[SW''

#M' Y\HTJ\' ]SN' NS' TU\Id' NU' QJTYS\U[U'VH]MHJKQJ' JK' 899?' NU' Y\HTJ\U' jS\KU[Uc'"STU' p' =S]]HUW' #J]PK'IMJKQU'JN'THVTS'1SÄ' TU\Id' ISK' NU' HZLMHJ\[Uc' jMVQS'[JNUKQJ'[J'NU'IM\`U'KS\QJc'KH'hN'VJ'I\J_U'NS' LMJ' aUR_U' aJIaSW' $N' Y\HTJ\S' [J'TMIaSV' ]SNJV' YU\U' JN' jS`JK' =\UKIJVISW'!KQJV' [J' gKUNHZU\' JN' UeS' bU' J\U' ^QMNU\'HK[HVIM^RNJ'YU\U'JN'JLMHYS'\STUKSW''

$K'899F'OMJ'KSTR\U[S'YS\'Y\HTJ\U'`JZ'IUYHQiK'[JN'JLMHYS'QJKHJK[S'VSNUTJKQJ';8' UeSVW' $K' NU' $M\SISYU' [JN' ;BBB' OMJ'Y\SQU]SKHVQU'JK'NUV'VJTHgKUNJV'ISKQ\U'NU'UKgQ\HSKU' @SNUK[Uc' JK' JN' ÜTVQJ\[UT'!\JKUW' -QUNHU' b' @SNUK[U' JTYUQU\SK' U'BpBW'&MJ]S'[J' NU'Y\S\\S]U'JN'JTYUQJ'VJ'TUKQM`S'b'NNJ]U\SK'U'QUK[U'[J'4JKUNJVW'&SV' Y\HTJ\SV' ;' YJKUNJV' YU\U' -QUNHU'OMJ\SK' TU\IU[SV' YS\' 0H' >U]]HS' b'4JVVSzSc' THJKQ\UV' NSV' [SV' Y\HTJ\SV'YJKUNJV' [J' @SNUK[U' OMJ\SK' UTRSV'OUNNU[SV'YS\'0J'>SJ\'b'#QUTW''

&NJ]URU'JN' QM\KS'[J'1SÄW'!KQJV'[J' H\' U'[HVYU\U\c'VJ']H\dc'TH\S'U'+UN[HKH'b'NJ'

[HjSC'á(Sb'U'aUIJ\'JN'6MIIaHUHSá'+UN[HKH'NJ'ISKQJVQdC' áw$VQiV' NSISx' b' =\UKIJVIS' NJ'\JVYSK[Hd' á(J\iVá' %JVQU' QUTRHhK' NJ' [HjSC'á4J\S' QP' J\JV' QSKQSáW' 1SÄ' NJ' \JVYSK[Hd'á6STS' TMIaS' OUNNSc' LMJ' YUVUá' b' UV_' OMJ'ISTS' 1SÄ' `JKIHd' U' (UK' VJ\' VUU\c' ISK'MK' 6MIIaHUHS' S' ISTS' JV' ISKSIH[S'QUTRHhKc'ISK'MKU'f4UKJKkUfW'1SÄ'QUTRHhK'JVQM`S' Y\JVJKQJ' JK' NU' gKUN' UMKLMJ' IUbd'[J\\SQU[S'UKQJ'=\UKIHUW'

$K'JN';BB8'bU'VHJK[S'g]M\U'[JN'JLMHYS' NJ'NNJ]U\_U' JN' qQMNS' TiV' HTYS\QUKQJ' [J' VM'IU\\J\Uc' JN' #IM[JzSW' ' 1HQMNU\' b' IUYHQiK'=\UKIJVIS']MHd'U'NU'"STU'jMKQd'U']\UK[JV'g]M\UV' ISTS' (HIJKZS' á&fUJ\SYNUKHKSá'+SKQJNNU' b' ,\UR\HJN' 2TU\' >U^VQMQU'á>U^]SNá' b' ISKVH]MHd' [U\NJ' U' NU' "STU' JN'IUTYJSKUQS'HQUNHUKS'87'UeSV'[JVYMhVW''

$K'JVU' QJTYS\U[U' NS]\S'TU\IU\'8A']SNJVc'TU\IUK[S' JK' NU' PN^TU' jS\KU[U' ISKQ\U' JN'4U\TU' YU\U' NU' SRQJKIHdK' [JN' #IM[JzSW'0M\UKQJ' NSV'VH]MHJKQJV'UeSV'\JIHRHd'`U\HUV'SOJ\QUV'[J']\UK[JV'JLMHYSVc'\JIaUZd'QS[UV'YS\'UTS\'U'NU'IUTHVJQUc'U'VM'JLMHYS'b'U'VM'IHM[U[W'

$N' TMK[HUN' [JN' ;BB;' OMJ' MK' O\UIUVS' YU\U'-QUNHUc'1SÄ'jM]d'QS[SV'NSV'YU\^[SVc'[UK[S';' UVHVQJKIHUV' b' VHJK[S' JoYMNVU[S' JK' NSV'SIQU`SV' [J' gKUN' UKQJ' 6S\JU' [JN'%S\QJ' JK'MK'YJ\HS[S'YSNhTHIS'

$K'JN';BB?'1SÄ'OMJ'HKINMH[S'JK'NU'NHVQU'=-=!'8BBc' LMJ' JV' MKU' NHVQU' I\JU[U' YS\' 4JNh' U'YJ^IHdK' [J' NU' =-=!' [J' NSV' TJjS\JV'OMQRSNHVQUV'`H`SV'JK'JVU'hYSIUW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

$N'89'[J'[HIHJTR\J'[JN';BB?'VJ'ISK`H\^d'JK'JN'TioHTS']SNJU[S\'[J'NU'aHVQS\HU'[J'NU' "STU' UN' ISK`J\^\' VM' ]SN' 8BFc'RU^JK[S'JN'\hIS\['[J'"SRJ\QS'4\MZZSW'

4SIS'UKQJV'[JN'TMK[HUN';BB/'VJ'O\UIQM\d'NU' YHJ\KU' HZLMHJ\[U' JK' MK' JKIMJKQ\S'ISKQ\U'JN'$TYSNHW''

0JV[J'JKQSKIJVc'jMJ]U'ISK'MKU'YNUIU'[J'TJQUN'b'MKSV'[HJZ'QS\KHNNSV'JK'JN'QSRHNNSc'VHK' JTRU\]S' OMJ' ISK`SIU[S' YS\'+U\IJNS' &HYYH' VHK' JVQU\' UPK' QSQUNTJKQJ'\JIMYJ\U[S' b' UbM[S' U' -QUNHU' U' ]UKU\' NU'ISYU'[JN'TMK[Sc'[HVYMQUK[S'F'YU\^[SV'b' TU\IUK[S' 8' ]SN' UKQJ' !MVQ\UNHU' LMJ'INUVHgIS'U'-QUNHU'U'NSV'IMU\QSV'[J'gKUNW''

=MJ' ^QMNU\' JK' NU' gKUNc' YJ\S' OMJ'VMV^QMH[S'JK'JN'THKMQS'/B'YS\'0UKHJNJ'0J'"SVVHW'

&MJ]S' [JN' TMK[HUN' JK' NU' QJTYS\U[U';BB/à;BBF'1SÄ' NS]\d'TU\IU\';/']SNJVc'VHJK[S' NU' IUK^[U[' TioHTU' [J' ]SNJV'TU\IU[SV' YS\' =\UKIJVIS' JK' MKU' VSNU'QJTYS\U[UW' !N' gKUN' [J' JVU' QJTYS\U[U'NS]\d']UKU\'NU'>SQU'[J'S\SW'

0M\UKQJ' VM' IU\\J\U' JK' NU' "STU' aU']UKU[S' `U\HSV' qQMNSV' JKQ\J' NSV' LMJ'[JVQUIUK' MKU' #J\HJ' Uc' [SV' #MYJ\ISYUV'HQUNHUKUV' b' [SV' 6SYUV' -QUNHUW' @U' jM]U[S'3;?'YU\^[SV'b'aU'TU\IU[S';;?']SNJV'JK'#J\HJ'!W''

#J' JKIMJKQ\U' JKQ\J' NSV' Q\JV' TioHTSV']SNJU[S\JV'[J'NU'#J\HJ'!c'OUNQiK[SNJ'VSNS'8']SN'YU\U'VMYJ\U\'UN'VJ]MK[S'NM]U\'

,MKKU\'%S\[UaN'ISK';;3']SNJV'b'3B']SNJV'YU\U' VMYJ\U\' U' #HN`HS' 4HSNU' VHJK[S' 1SÄ'JN'PKHIS' jM]U[S\' LMJ' TU\Id' QS[S' VMV' ]SNJV'ISK' MKU' VSNU' IUTHVJQUc' NU' IUTHVJQU' [J' NU'"STUW''

6SK' NU' VJNJIIHdK'KUIHSKUN' 1SÄ'aU'YS[H[S'NNJ]U\' U' NU' gKUN' [J' NU' JM\SISYU' [JN' UeS';BBB' b' U' Y\SINUTU\VJ' IUTYJdK' [JN'TMK[S'JK'JN'UeS';BB/W'

1SÄ' OS\TU' YU\QJ' [J' JVSV' ]\UK[JV'jM]U[S\JV'LMJ'U'YJVU\'[J' QJKJ\'MKU']\UK'IU\\J\U'U'KH`JN'KUIHSKUN'J'HKQJ\KUIHSKUN'KS'YSVJJ'MK'RUNdK'[J'2\SW''

!N'\JVYJIQS'[J'JVS'1SÄ'JK'MKU'JKQ\J`HVQU'[HjS' JVQi' O\UVJC' á*KU' IU\\J\U' JK' NU' "STU'VH]KHgIU'TiV'YU\U'T_'LMJ'MK'RUNdK'[J'S\S'áW''

LA PASION DE UNA VIDA

A7'

Gunner a Seguir

AARON RAMSEY 16 @SNU' OUKi^ISV' [JN' !\VJKUN' ' TH'KSTR\J'JV' EJVPV'+J[HKU'b'JK'JVQU'J[HIHdK' [J' !\VJKUN' ' (JKJZMJNU'+U]UZHKJ' `Sb' U' aURNU\NJV' [JN'jM]U[S\'U'VJ]MH\'[J'JVQJ'TJVW''

#M'KSTR\J'JV'!U\SK'"UTVJbc'KUIJ'JN' ;/' [J' [HIHJTR\J' [JN' 899B' s;;'!eSVt'JV',UNJV'b'aU'VH[S'IUYHQiK'[J'VM'VJNJIIHdKW' '&NJ]S'UN'JLMHYS'JK'JN';BB7'YS\'3'THNNSKJV'[J'NHR\UV'ISTS'MK'YSVHRNJ'VMV^QMQS'[J'=UR\J]UV'JK'MK'OMQM\SW''

#J'aU'JVIS]H[S'U'"UTVJb'JVQJ'TJV'bU' LMJ' aU' [JTSVQ\U[S' LMJ' JV' MK'jM]U[S\'TPN^YNJc' JVQS' LMHJ\J' [JIH\'LMJ'JN'jS`JK',UNJV'YMJ[J'Y\S]\JVU\'b' [JVQUIU\' JK' IMUNLMHJ\' YSVHIHdK'LMJ'!\VJKJ'I\JU'LMJ'[JRU'jM]U\W''

@Ub' LMJ' UISQU\' LMJ' "UTVJb' aU'QJKH[S' LMJ' QSTU\' JVQU' [M\U' QU\JU'bU' LMJ' JVQUTSV' ISK' OUNQU' [J'jM]U[S\JV' bU' VJU' YS\' NJVHdK' S'YS\LMJ'KS' QJKJTSV'MK' jM]U[S\' [J'KH`JN' LMJ' QSTJ' JVU' YSVHIHdKW'6STJKZUTSVC''

"UTVJb' VJ' [JVYJeU' ISTS' TJ[HS'IUTYS' SOJKVH`S' YJ\S' [U[UV' NUV'IH\IMKVQUKIHUV' UIQMUNJV' [JN' INMR' NS'aJTSV'`HVQS'aUVQU'jM]U\'[J'NUQJ\UN''b'VHK' [M[U' UN]MKU' aU' aJIaS' MK' ]\UK'Q\URUjSW'''

$V' MK' jS`JK' I\H^IU[S' YS\' LMJ' KS'ISK`JKIJ'TMIaS'U'NSV'

?B'

JVYJIQU[S\JV' HKINMbhK[STJ' U' ' T_'YJ\S' aUb' LMJ' JVQU\' INU\SV' [J' LMJ'UYJKUV'^JKJK';;'UeSV'b'VMO\Hd'MKU']\UK' NJVHdK' LMJ' NS' [JjS' TMIaS'^JTYS' UOMJ\Uc' J`HQUK[S' LMJ'U[LMH\HJ\U'NU'JoYJ\HJKIHU'b'TU[M\JZ'OMQRSN_V^IU' LMJ' bU' [JRJ\_U'[JTSVQ\U\' YJ\S' VHK' [M[U' IU[U'YU\^[S' TJ' ISK`JKIJ' TUV' bU' LMJ'aU' VH[S' `HQUN' JK' UN]MKUV'SYS\QMKH[U[JVW' 4S\' JjJTYNSC' JK' NU'INUVHgIUIHdK' U' 6aUTYHSKV' &JU]MJ'aUIHJK[S' NU' UVHVQJKIHU' [J' ]SN' U':UNISzW' %MJVQ\S' jS`JK' ]MKKJ\'^JKJ' MKU' TUN[HIHdK' JVQU' [HIJ' LMJ'IU[U' `JZ' LMJ' TJQJ' MK' ]SN' TMJ\J'UN]PK'YJ\VSKUjJ'

4S\'JjJTYNSC':aHQKJb'@SMVQSKc'>HK'&UK[JKc' JQIW' ' 2IM\\HJK[S' JVQS' J\U'HKJ`HQURNJ' LMJ' VJ' I\JU\UK' RM\NUVc'HKVMNQSVc'+JTJVc'JKQ\J'SQ\UV'ISVUVW'XMJ' JK' TH' SYHKHdK' [JRHd' [U\NJ'UN]PK' ^YS' [J' HKVJ]M\H[U[' JK' JN'IUTYS'U'KMJVQ\S' jM]U[S\'s$VS'I\JS'bStW''

$K' JN' ;B8;' YU\^IHYS' JK' NSV' EMJ]SV'2NHTYHISV' ;B8;' ISK' ,\UK' >\JQUeU'YS\QUK[S'NU'IHKQU'[J'IUYHQiKW'

#HK' [M[U' "UTVJb' JVQi' JK' Y\SIJVS'[J' ISK`J\^\VJ' JK' MK' HKI\J_RNJ'jM]U[S\' b' QJKJTSV' NU' IUNTU' UN'VURJ\'LMJ'\JIHJKQJTJKQJ'\JKS`d'VM'ISKQ\UQS' ISK' JN' JLMHYS'UISTYUeU[S' [J' SQ\SV' ]\UK[JV'jM]U[S\JV's:HNVaJ\Jc2oc,HRRVc:UNISzt'

%UIHd'&SK[\JVc'-K]NUQJ\\U'8/'[J'+U\ZS'[J'8979'

4SVHIHdK''0JNUKQJ\S'

6NMR'[J'OS\TUIHSK'#SMQaUTYQSK'

&NJ]U'4\SIJ[JKQJ'[JN'

#SMQaUTYQSK's-%,t'JN';B'[J'$KJ\S'[JN';BB/'

0JRMQ'(V'!VQSK'(HNNU's8p8t'4\JTHJ\'&JU]MJ'89'[J'!]SVQS'[JN'

;BB/'

JESUS MEDINA

%UIHd'#HSKc'#MHZU'

;B'[J'=JR\J\S'[J'899?'

4SVHIHdK''0JOJKVU'

6NMR'[J'OS\TUIHdK'

!\VJKUN'

0JRMQ'%S'aU'[JRMQU[S'ISK'JN'4\HTJ\'

$LMHYS'

ELTON MONTEIRO El nuevo talento suizo descubierto por Arsene Wenger

The Arsenal Academy

?;'

'$NQSK'+SKQJH\S'JV'MK'jS`JK'VMHZS'LMJ'U'NU'`JZ'^JKJ'KUIHSKUNH[U['YS\QM]MJVUc'KUIHdK'MK';;'[J' OJR\J\S'[J'899?c' VM'JVQUQM\U'JV'89;IT' UY\SoHTU[UTJKQJc' VM' YSVHIHdK' JV'[JOJKVS\'b'Y\S`HJKJ'[JN'=6'#HSKW''

+SKQJH\S'NNJ]d'U'NU'IUKQJ\U'[JN'!\VJKUN'JK'JN' `J\UKS' [J' ;B8B' YHVUK[S' OMJ\QJc' b' MK'UeS' [JVYMhVc' NMJ]S' [J' VM' HKQJ\JVUKQJ'[JVJTYJeS' JK' NU' {|4\JTHJ\' &JU]MJ'!IU[JTb||' SRQM`S' VM' Y\HTJ\' ISKQ\UQS'Y\SOJVHSKUN' U' TJ[HU[SV' [J' OJR\J\S' [J';B88W''

#M'[JVJTYJeS'VHJTY\J'JV'RMJKS'b'JK'VM'ISK[HIHdK' [J' [JOJKVU' NMJ]S' [J' ;A'UYU\HIHSKJV' HTYS\QUKQJV' ISTS' ^QMNU\'TU\Id'/']SNJVW''

#J' aURNU' TMb' RHJK' [J' VM' jMJ]S' Uh\JS'[JRH[S'U'VM']\UK'JVQUQM\Uc'U[JTiV'[J'VJ\'MK'aSTR\J'VSNH[Sc'OMJ\QJ'b'TMb'i]HN'JK'JN'{|MKS'ISKQ\U'MKS||W'

$V'Y\HTS'[J',JNVSK'=J\KiK[JZ'b'JN' OPQRSN'YJ\VH]MJ'U'VM'OUTHNHUc'^JKJ'\UV]SV'[J'6URS'(J\[J' b' [J' 4S\QM]UN' ISTS' NS' HK[HIU' VM'UYJNNH[Sc'VHK'JTRU\]Sc'VM'IS\UZdK'JV'VMHZS'b' UKaJNU' jM]U\' ISK' NSV' aJN`h^ISV' JK' NU'VJNJIIHdKW''

+SKQJH\Sc' UN' H]MUN' LMJ' VM' ISTYUQ\HSQU'!K]aU' ISKOS\TUK' JK' {|1aJ' !\VJKUN'!IU[JTb||' NU' [JOJKVUc' JVYJ\UK' I\JIJ\'OMQRSN_V^IUTJKQJ'JK'JN'!\VJKUNc'UV_'ISTS'JN'SQ\S'#MHZS'0jS\SMW'''

#M' YUVS' YS\' JN' =6' #HSK' VdNS' OMJ'TSTJKQiKJSc'OMJ'[JVIMRHJ\QS'YS\'JN'

!\VJKUN' JK' MK' IUTYJSKUQS' VMR' 83' b' UV_'OMJ'ISTS'VJ'[HS'VM'gIaUjJW'$V'YHJZU'INU`J'[JN'YNUKQJN'[J'#QJ`J'>SMN['b'JN'THVTSW'''

$NQSK' [HIJ' LMJ' U[TH\U' JN' JV^NS' [J' EMJ]S'[J' "SKUN[HKaS' b' LMJ' aU' HKQJKQU[S' VJ\'ISTS'hNW''

$K' JN' UOiK'LMJ'^JKJ'!\VJKUN' YS\' IS\\J]H\'QS[UV' VMV' N_KJUVc' +SKQJH\S' JV' MK' RMJK'IUK[H[UQS' U' YSRNU\' NU' [JOJKVU' JK' MK'OMQM\S' IJ\IUKSc' JN' OMJ\QJ' [JN' IUedK' JVQi'JK' NU'IUKQJ\U'b'[JV[J'UNN_' VJ'[JRJK' OS\jU\'NSV'QUNJKQSV'

EDWARD CASTRO

#HK' [M[U' NU' [H\JIQS\U' UNJTUKU' &JoH'!NJoUK[J\' aU' QJKH[S' ]\UK[JV'Y\S[MIIHSKJV' b' J`JKQSV'IHKJTUQS]\igISVc'YJ\S'VHK'[M[U'UN]MKU'NU'VJ\HJ' [J' YJN_IMNUV' l,\JJK' #Q\JJQ'@SSNH]UKVm' aU' VH[S' VM' UIHJ\QS' TUV']\UK[JW'

#H' QJ' ]MVQU' JN' OMQRSN' HK]NJV' b' J\JV'ISKSIJ[S\'[J' NU'aHVQS\HU'[J'[HIaS' OMQRSN'JKQSKIJV' aUb' MKU' VJIIHdK' JK' QM' TJKQJ'\JOJ\H[U' U' NSV' OUTSVSV' @SSNH]UKV' LMJ'Y\SQU]SKHZU\SK' `U\HUV' JVIJKUV' `HSNJKQUV'[M\UKQJ'JN'VH]NS'<<'JK'JN'YU_V'>\HQiKHISW'

&JoH' b' VM' JLMHYS' \JUNHZU\SK' MKU' aHVQS\HU'RUVU[U' JK' NSV' @SSNH]UKV' [JN' :JVQ' @UT'*KHQJ[c'MK'JLMHYS'ISTS'TMIaU'aHVQS\HUW'

+Uz' >MIkKJ\c' MK' JVQM[HUKQJ' [J'YJ\HS[HVTS'JK'NU'*KH`J\VH[U['[J'@U\`U\['LMJ' JV' JoYMNVU[S' HKjMVQUTJKQJ' UN' VJ\'IMNYU[S' YS\' YSVJVHdK' [J' [\S]Uc' NU' IMUN'J\U' [J' VM' ISTYUeJ\S'[J' IMU\QS' sEJ\JTb'(UK'@SN[JKt'LMHJK' NU'JVISK[_U'JKQ\J'VMV'YJ\QJKJKIHUVW''

1JTHJK[S'YS\'JN'YS[J\'YSN_^IS'[JN'YU[\J'[J'VM'ISTYUeJ\Sc'UIJYQU' NSV'IU\]SV'b'VJ'TU\IaU'[J' NU' HKV^QMIHdKW(HUjU'U' &SK[\JVc'-K]NUQJ\\U' YU\U' `J\' U' VM' aJ\TUKU's#aUKKSK' >MIkKJ\tn' UN' NNJ]U\' ISKSIJ' UN'aHjS' b' JVYSVS' [J' JVQU' s#QJ`J' 0MKaUTt'LMHJK'U'VM'`JZ'NJ'Y\JVJKQU'U'VM'aJ\TUKSc'MK' jS`JK' HK]NhV' \JRJN[J' b' VHTYi^IS' [J'KSTR\J' 4JQJ' 0MKaUTc' LMHJK' UIJYQU'NNJ`U\'U'+Uz'U'MK'jMJ]S'[J'OSSQRUNN'

VSIIJ\' YS\' MK' YU\' [J' RHNNJQJV' LMJ' YH[J'Y\JVQU[SV' U' #QJ`JW' =HKUNTJKQJ' b' U'\J]U[HJKQUV'NNJ]UK'UN'YMR'[SK[J'JN'HK]NhV'b' VMV' UTH]SV' QJK_UK' VMV' \JMKHSKJV' b'RS\\UIaJ\UV'UKQJV'[J'NSV'jMJ]SVW''

!a_'ISKSIJ'UN'\JVQS'[JN']\MYSc'JKQ\J'JNNSV'>S``J\c' NU'TUKS'[J\JIaU' [J' 4JQJc' LMHJK'KS'\JIHRJ'[J'RMJKU'OS\TU'UN'jS`JK'YS\'VM'Y\SIJ[JKIHUW!VHVQJK'UN'YU\^[S'b'Q\UV'MKU'\J`MJNQUc' JN' UTJ\HIUKS' s6STS' VJ' NJ'ISTHJKZU'U'NNUTU\'b'U'ISKSIJ\'U'+Uzt'JV'HKQ\S[MIH[S' UN' TMK[S' [JN' @SSNH]UKHVTS'-K]NhVW''

4JQJ' NJ' JoYNHIU' JK' NS' LMJ' ISKVHVQJ' b' NJ'TJKIHSKU'LMJ'NUV'YUK[HNNUV'[J'@SSNH]UKV'VSK' ISKSIH[UV' ISTS' ág\TUVác' ULMJNNU' U'NU'LMJ'JNNSV'YJ\QJKJIJK'JV'MKU'[J'NUV'[J'TUbS\' \JYMQUIHdKc' NU' á,#$á' sá,\JJK'#Q\JJQ'$NHQJátc'IMbS'JLMHYS'UN'LMJ'UYSbUK'JV'JN':JVQ'@UT'*KHQJ[W''

1\UV' `U\HUV' YJNJUV' b' TPN^YNJV' YU\^[SV'+Uz'VJ']UKU'gKUNTJKQJ' NU' ISKgUKZU'[J'QS[SV' NSV' THJTR\SV' [J' NU' g\TU'HKINMbJK[S' NU' [J' >S``J\n' VHK' JTRU\]S'QS[S' VJ' U\\MHKU\i' UN' [JVIMR\H\VJ' LMJ' NSV'JVQM[HSV' LMJ' \JUNHZURU' J\UK' [J'YJ\HS[HVQUW''

$N' Y\SRNJTU' ISKIHJ\KJ' JK' LMJ' NUV'YUK[HNNUV' [J' @SSNH]UKV' S[HURUK' U' NSV'YSNHIHUVc' UTJ\HIUKSV' b' YJ\HS[HVQUV' UN'ISVH[J\i\VJNJV'U'JVQSV'PN^TSV'MK'TSKQdK'[J' VURUK[HjUV' LMJ' aU\_UK' IMUNLMHJ\' ISVU'YS\'NNJKU\'MK'QURNSH[Jn'+Uzc'U'VURHJK[UV'[J'JVQS'b'YS\'VJ\'[J'YS\'V_'MK'UTJ\HIUKSc'THK^d' VSR\J' VM' `SIUIHdK' aUIHhK[SVJ'YUVU\' YS\'TUJVQ\S' [J' aHVQS\HUW' &U' á,#$á'NJ'ISKVH[J\U'MK'Q\UH[S\'J'HKgNQ\U[S'YS\'NS'

??'

LMJ' `UK' U' JKIU\U\NJ' UN' YMR' JK' [SK[J'bUI_U'+Uz' JK' MKU' IaU\NU' ISK' JN' JVYSVS'[J' VM' aJ\TUKUc' #QJ`J' LMHJK' Q\UV'[JVIMR\H\' [J' NU' THVTU' OS\TU' LMJ' NSV'[JTiV' VM' Y\SOJVHdKc' b' ISKSIHJK[S' JN'YJNH]\S'LMJ' NJ'U]MU\[U'`U'YU\U'UbM[U\NJn'[J' JVQU' OS\TU' NJ' \J`JNU' LMJ' JN' JV' á$N'+UbS\ác'JN'UK^]MS'N_[J\'[J'NU'g\TU'LMHJK'NU' NNJ`d' U' VM'TioHTS' JVYNJK[S\c' YJ\S' VJ'\J^\d' Q\UV' MKU' YJNJU' ISK' +HNN~UNNc' JN'JLMHYS'\H`UNc'JK' NU'LMJ'OUNNJIHd'UYNUVQU[S'YS\'NUV'RSQUV'[J'NSV'áTU\^NNSVá'JN'aHjS'[J'VM' N_[J\c' 1STTb' @UQIaJ\' b' LMHJK'Y\STJ^d'`JK]U\VJ'[J'#QJ`JW''

6STS' JV' [J' ISVQMTR\J' JK' JVQU' VJIIHdKc'KS' YS[JTSV' ISKQU\' JN' gKUNc' YJ\S' NJV'[JjUTSV'ISK'NU'HKQ\H]U'YU\U'LMJ'VJ''

VHJKQJK' U' `J\NU' b' [HVO\MQU\' [J' JVQU' ]\UK'Y\S[MIIHdK'IHKJTUQS]\igIUW'

$VQU'VJIIHdK'`MJN`J'U'[JIH\'Y\JVJKQJ'ISK'MKU']\UK'YJN_IMNU'LMJ'QJ'TMJVQ\U'MK'NU[S'[HOJ\JKQJ' b' YJ\VSKUN' [J' NSV' OUTSVSV'@SSNH]UKV'b'QUTRHhK'aUVQU'[SK[J'YMJ[JK'NNJ]U\'JVQSVW'

$K' NU'Y\doHTU'J[HIHdK' NJV'Q\UJ\JTSV'SQ\U']\UK'Y\S[MIIHdK'LMJ'VHK'[M[U'KSV'NNJ`U\U'UN']\UK'TMK[S'[JN'OPQRSNW''

M_MV.f(fF_[_JD.(["%%7(R'"%%'(S##4+@,7-(Dgf(hiij(XVFDB_fJ(kil(*+70'#-(!D_R(F%+7#(V7+2#(X_F)BMfF(.%m+(D4%m,72%"(!FfXVBB_fJ(X#7,42(e0&U%"*,7W(X%I#",=(X%4(!"%'%([V_fJ(.%m+(D4%m,72%"W(Y#-=(R=%4#NW(X#0@+%(O"+*-#7(CVR_BD(B="+-'#?=%"(K",7U%(F)!DFMf()4+d,=(]##2W(B=,"4+%(S077,*W(B4,+"%(K#"4,+7W(.%#(["%@#"$(!FfXVBMfFD(f22.#'()7'%"',+7*%7'W(V7+N%"-,4(!+&'0"%-W(K"%%-'$4%(F%4%,-+7@5(

,UR\HJN'@H[UN]S'

?/'

?7'

+MIaSV' VURJK' LMHJK' JV' JN' [MJeS' [JN';9c9v'[J'NUV'UIIHSKJV'[JN'!\VJKUNc'YJ\S'YSISV' VURJK' VM' Q\UKVIJK[JKIHU' b' VM'`H[U' YJ\VSKUNc' VJ' Q\UQU' [J' !NHVaJ\'*VTUKS`'b'ULM_'NJV'ISKQUTSVW'

!NHVaJ\'*VTUKS`'KUIHd'JK'*ZRJkHVQUK'JN'9'[J'#JY^JTR\J'[J'893Ac'VJ'I\_S'JK' NU'IUYHQUN' 1UV]kJKQ' [SK[J' VM' YU[\J' J\U'YU\QJ'[J'NU'YSN_^IUW'#J'Q\UVNU[S'U'+SVIM'UeSV'TUV'QU\[J'b'JVQM[HS'JK'JN'-KV^QMQS'$VQUQUN' [J' +SVIM' [J' "JNUIHSKJV'-KQJ\KUIHSKUNJV' [SK[J' VJ' ]\U[PS' JK'89F/' ISK' MKU' NHIJKIHUQM\U' [J' [J\JIaS'HKQJ\KUIHSKUNW'

$K' 897B' !NHVaJ\' OMJ' [JQJKH[S' IMUK[S'\J]\JVURU'U'*ZRJkHVQUK'LMJ'YU\U'ULMJN'JKQSKIJV' YJ\QJKJI_U' U' NU' *KHdK'#S`Hh^IUc' YS\' IU\]SV' [J' O\UM[J' b' OMJ'ISK[JKU[S'U'NU'Y\HVHdK'YU\U'MK'YJ\HS[S'[J' /' UeSVW' *VTUKS`' U' MKU' JKQ\J`HVQU'\JIHJKQJ' ISK' 1aJ' ,MU\[HUK' Ug\TU' LMJ'OMJ'UIMVU[S'[J'`U\HSV'[JNHQSV'b'[J'MVU\'OU`S\JV' YSN_^ISVc' VHK' JTRU\]S' QS[UV'JVUV'UIMVUIHSKJV'LMJ[U\SK'UKMNU[UV'JK'EMNHS' [JN' ;BBB' [JRH[S' U' OUNQU' [J'Y\MJRUVW'

$K' 899;' VJ' IUVS' ISK' -\HKU' (HKJ\c'JKQ\JKU[S\U' Y\SOJVHSKUN' [J' ,HTKUVHU'\_QTHIUc'3'UeSV'TUV'QU\[J'JVQM[HS'JK'NU'!IU[JTHU'[J'=HKUKZUV'YU\U'JN'Y\HKIHYHS'RUKIU\HSW'!NHVaJ\J'ISTS'VJ'TMJVQ\U'JK'NS'UKQJ\HS\c'JVQM`S'JKOSIU[S'VHJTY\J'JK'NSV' KJ]SIHSV' b' JN' ISTJ\IHS'HKQJ\KUIHSKUNW''

$K'8999c'!NHVaJ\'jMKQS'U'(UVHNHb'

!KHVHTS`' OMK[U\SK' +JQUNNSHK`JVQc'JTY\JVU' JKOSIU[U' JK' NU' HK[MVQ\HU' [JN'TJQUNW' @Sb' JK' [_Uc' +JQUNNSHK`JVQ' YSVJJ']\UK[JV' JTY\JVUV' [J' THKJ\UNJV' ISTS'+HkaUNS`Vkbc' +SN[U`HU' +JQUNc' *\UN' #QJJNc'JKQ\J'SQ\UVW'

*VTUKS`' U[JTiVc' JV' JN' Y\JVH[JKQJ' [J',UZY\STc' MKU' [J' NUV' ISTYUe_UV' TUV']\UK[JV' [JN' TMK[SW' $V' JN' PKHIS'Y\SYHJQU\HS' [J' -K`J\VHSKJV' ,UNNU]aJ\' JK'6aHY\Jc' NU' IMUN' Q\UQU' [J' NUV' Y\HKIHYUNJV'HK`J\VHSKJV' JK' NU' HK[MVQ\HU' [J' THKJ\_Uc'UIJ\Sc' QJIKSNS]_Uc' YJQ\dNJSc' ]UVc' TJ[HSV'[J' ISTMKHIUIHdK' b' Y\S[MIQSV'OU\TUIhM^ISVW'

$K' JN' ;BB/' JTYJZd' U' U[LMH\H\'YU\^IHYUIHSKJV' JK' JTY\JVUV' THKJ\UV' JK'!MVQ\UNHU'ISTS'NS'VSK'+J[MVUc'+Q',HRVSK'b'!ZQJI'"JVSM\IJVW'*VTUKS`'KS'YU\S'Ua_c'U[JTiV' JV' NU' YJ\VSKU' ISK' TUV' UIIHSKJV'JK'NU'IS^ZU'[J'+HKJ\UNJV'[J'&SK[\JVW''

$K'JN';BBF'[HS'JN'VUNQS'UN'=MQRSNc'JK'!]SVQS'[J' JVJ' UeS' ISTY\S' JN' 8?c37v' [J' NUV'UIIHSKJV' [JN' !\VJKUNc' JN' jMKQS' U' VM' VSIHS'=U\aU['+SVaH\H'ISTY\U\SK'NUV'UIIHSKJV'UN'`HIJY\JVH[JKQJ'0U`H['0JHK'YS\'F3'THNNSKJV'[J' NHR\UV' JVQJ\NHKUVW' !N' \JUNHZU\' JVQU'Q\UKVUIIHdK' 0U`H[' 0JHK' OMJ' KSTR\U[S' JN'jJOJ' [J' "J[G:aHQJ' @SN[HK]Vc' ' -K`J\VHdK'SgIHUN' YS\' NU' IMUN' !NHVaJ\' ISTY\S' NUV'UIIHSKJVW'

$N';7'[J'#JY^JTR\J'[JN';BBF'HKI\JTJKQS'VMV'UIIHSKJV'UN';Avc'VSNS'YS\'[JQ\iV'[J'0UKKb'=HVZTUK's;?vtW''3'TJVJV'[JVYMJVc'"J[G:aHQJ'@SN[HK]V'ISKg\TS'LMJ'!NHVaJ\'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

J\U'JN' UIIHSKHVQU'TUbS\HQU\HS'[JN' INMR' b'LMJ' QJK_UK' VMgIHJKQJV' OSK[SV' YU\U'HKI\JTJKQU\NSc' U' YJVU\' [J' LMJ' KS'QM`HJ\UK'NU'HKQJKIHdKW'

&U'NJb'[JN'INMR'[HIJ'LMJ'VH'MK'UIIHSKHVQU'LMHJ\J' ISTY\U\' JN' ABv' [JN' INMR' ^JKJ'LMJ' aUIJ\' YSVQJ\HS\TJKQJ' MKU' SOJ\QU'OS\TUN' YS\' JN' INMR' JK' VM' QSQUNH[U[W'!NHVaJ\' *VTUKS`' YU\U' ULMJN' JKQSKIJV'U[TH^d' LMJ' QJKHU' UeSV' VH]MHJK[S' UN'!\VJKUN' b' LMJ' J\U' JN' JLMHYS' [J' VMV'UTS\JV' jMKQS' UN'0HKUTS'ybH W' 1\UV' JVQJ'HKQJ\hV' [J' *VTUKS`' [J' aUIJ\VJ' [MJeS'QSQUN' [JN' INMRc' NU' [H\JI^`U' NH[J\U[U' YS\'JN' UIQMUN' Y\JVH[JKQJc' 4JQJ\' @HNNp:SS[c'\JUNHZS' MK' TS`HTHJKQS' \iYH[Sc'UKMKIHU\SK' LMJ' VSNS' VJ' YS[_UK' `JK[J\'UIIHSKJV'U'YJ\VSKUV'UMQS\HZU[UV'U'YU\^\'[J' !R\HN' [JN' ;BB9' b' QJK[\_UK' ISTS'Y\HTJ\U' SYIHdK' U' NSV' SQ\SV' 'THJTR\SV'[J' NU' TJVUc' TS`H[U' LMJ' RNSLMJS'QSQUNTJKQJ' NUV' YSVHRHNH[U[JV' [J'*VTUKS`' [J' ISTY\U\' JN' INMR' JK' VM'QSQUNH[U[W'

!R\HN' [JN' ;B88c' #QUK' y\SJKkJ' VJ'ISK`H\^d' JK' Y\HKIHYUN' UIIHSKHVQU' [JN'!\VJKUNc'ISK'MK'/;v'Q\UV'ISTY\U\NJ' NUV'UIIHSKJV' U' =HVZTUK' b' &U[b' %HKU'>\UIJ~JNNp#THQaW' y\SJKkJ' VJ' `HS'SRNH]U[S'U'SOJ\QU\'YS\'JN'A7v' \JVQUKQJc'VHK' JTRU\]S' *VTUKS`' b' SQ\SV' VJ'KJ]U\SKW'$K'EMKHS'[JN';B88c'"J[G:aHQJ'@SN[HK]V'UKMKIHS'JN' HKI\JTJKQS'UN';9v'[J'NUV'UIIHSKJV'[J'!NHVaJ\'*VTUKS W'

!NHVaJ\' *VTUKS`' ^JKJ' Y\SaHRH[U' NU'JKQ\U[U'U'NU'[H\JI^`U'[JRH[S'U'NUV'

[HOJ\JKIHUV' ISK' -`UK' ,UZH[HV' b' #QUK'y\SJKkJc' NS' LMJ' NS' RNSLMJU'UMQSTi^IUTJKQJ' [J' UYS\QU\'JISKdTHIUTJKQJ'U'YJVU\'[J'QJKJ\'JN';9v'[J'NUV'UIIHSKJVW'

!NHVaJ\' I\H^IS' NU' OUNQU' [J' UTRHIHdK' [JN'!\VJKUN'b'JN'TS[JNS'gKUKIHJ\S'[JN'INMR'JK''EMNHS' [JN' ;B8;' IMUK[S' JK`_S' MKU' IU\QU'URHJ\QU'U' NU'[H\JIQUc' JVQS' `HKS'YSVQJ\HS\' U'NU'[JIHVHdK'[J'"SRHK'(UK'YJ\VHJ'[J'[JjU\'JN'INMRW'

+MIaSV' [J' NSV' LMJ' TJ' NJJK' JK' JVQJ'TSTJKQS' YS[\iK' [JIH\' LMJ'!NHVaJ\' VH]MJ'VHJK[S' MKU' YJ\VSKU' TMb' O\_U' b' MKU'YJ\VSKU' U' NU' IMUN' QJTJ\c' bS' QJK]S' MKU'YSVQM\U'ISTYNJQUTJKQJ'[HOJ\JKQJW'!NHVaJ\'aU'TJKIHSKU[S'JK'`U\HUV'SIUVHSKJV'LMJ'NU'OUNQU'[J'qQMNSV'[JN'!\VJKUN'JV'YS\' NU'TUNU']JV^dK'[J'NU'[H\JI^`Uc'LMHJK'VHJTY\J'[JjU'VUNH\'U' NSV'TJjS\JV'jM]U[S\JV'U'IUTRHS'[J'THNNSKU[UVW'

LA IMPOTENCIA DE USMANOV

3B'

&U' HTYSQJKIHU' [J'*VTUKS`' JV' QJKJ\' JN';9v'[J' NUV'UIIHSKJV'b'KS'YS[J\'UIQMU\c'JVQU\' Y\iI^IUTJKQJ' ISK]JNU[S' ISK'\JVYJIQS' U' NU' ]JV^dK' b' QSTU' [J'[JIHVHSKJVW''

!TH]SVc' Q\UV' MKU' KMJ`U' [JIJYIHdK' VJ'^JKJ' LMJ' `JKH\' MK' IUTRHSc' MK' IUTRHS'[JV[J' U\\HRUW' &U' NNJ]U[U' [J' !NHVaJ\'Q\UJ\_U' KMJ`SV' YUQ\SIHKHSV' ISK' ]\UK[JV'JTY\JVUV'ISTS'NS'JV',UZY\STc'U[JTiV'Q\UJ\_U'MKU'JVQURHNH[U['JISKdTHIU'LMJ'U'YJVU\' [J' QJKJ\NU' JVQU' [H\JI^`Uc' VJ'ISK[HIHSKU'ISK'NU'`JKQU'[J'jM]U[S\JV'JK'IU[U'TJ\IU[SW'

!NHVaJ\' U[JTiV' aU' VH[S' UYSbU[S'HK[H\JIQUTJKQJ' YS\' YJ\VSKUjJV' ISTS'!\VJKJ' :JK]J\' b' 1aHJ\\b' @JK\bc'LMHJKJV'Ug\TUK'LMJ'VM'NNJ]U[U'VJ\HU'MK'RMJK'IUTRHS'YU\U'JN'INMRW''

![JTiV'VH'*VTUKS`'VJ'aHIHJ\U'IU\]S'[JN'INMRc'`SN`J\_U'U'[H\H]H\'JN'UKQJ\HS\TJKQJ'TJKIHSKU[S' 0U`H[' 0JHKc' LMHJK' jMKQS' U':JK]J\' I\JS' ULMJN' JLMHYS' [J' &SV'-K`JKIHRNJVW'

&U' OS\QMKU'[J'!NHVaJ\'JVQU' IUNIMNU[U'JK'8FcA'RHNNSKJV'[J'NHR\UV'JVQJ\NHKUVc'NS'LMJ'NS'ISK`HJ\QJ'JK'NU'A9â'YJ\VSKU'TUV'\HIU'[JN'TMK[SW''

+MIaSV'M^NHZUK'JN'U\]MTJKQS'[J'LMJ'VH'!NHVaJ\' NNJ]U' U' NU' [H\JI^`Uc' JN' !\VJKUN'YS[\_U' ISK`J\^\VJ' JK' MK' INMR' [J'YJQ\S[dNU\JV'S'MK'INMR'[J'\HISV'O\_S'b'VHK'`UNS\JV' UN' JV^NS' [JN' 6aJNVJU' b'+UKIaJVQJ\'6HQbc'NSV'HK`HQS'U'LMJ'aU]UK'

MKU' \JrJoHdKC' w!IUVS' 6aJNVJU' b'+UKIaJVQJ\' 6HQb' ^JKJK' NU' aHVQS\HU' LMJ'QJKJTSV' KSVSQ\SVx' w4S\' LMh' KS' YMJ[JV'ISTYU\U\'UN'!\VJKUN'ISK'JN'"JUN'+U[\H['S'JN'+UKIaJVQJ\'*KHQJ[x'$LMHYS'ISK'TMIaU'aHVQS\HU' b' ISK' ]\UK[JV' \JIM\VSV'JISKdTHISVc' NU' NNJ]U[U' [J' *VTUKS`' U' NU'[H\JI^`U' KS' TUK[U\_U' UN' !\VJKUN' U' NU'RUVM\U'S'UN'NSQJ'[J'NSV'JLMHYSV'\HIUIaSKJVc'NJ' [U\_U' MKU' ]\UK' JVQURHNH[U[' NS' IMUN' NS'TUK[U\_U'U'[SK[J'[JRJ'JVQU\c'JK' NU' IHTU'[JN'OMQRSN'TMK[HUNW'

#J'UIJ\IU'JN'gKUN'[J'SQ\U'QJTYS\U[U'JK'NU'LMJ' JN' !\VJKUN' VJ' LMJ[S' ISK' NUV' TUKSV'`UI_UVä' wJV' aS\U' [J' IUTRHU\x' w&NJ]S' NU'aS\U'[J'*VTUKS`x''

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

3;'

$N'4U\HV'#UHKQp,J\TUHK'JV'MK'JLMHYS'[J'NU' &H]MJ' 8' [J' =\UKIHUc' MK' JLMHYS' jS`JK'ISK' ?;' UeSV' LMJ' aU' NS]\U[S' ISKVJ]MH\'?/'Q\SOJSV'[JV[J'89FBW''

$N' 4#,' aU' NNJ]U[S' U' QJKJ\' JVQ\JNNUV'ISTSC' >HUKIaHc' 4UMNJzUc' "SIaJQJUMc'#MVHIc' 4HNS\]JQc' "SKUN[HKaSc' !KJNkUc'+UkJNJNJc'JQIW'

$K'JN';B88c'XUQU\'-K`JVQTJKQ'!MQaS\HQb'VJ'ISK`H\^d'JK'JN'KMJ`S'Y\SYHJQU\HS'[JN'INMR' b' ISTJKZU\SK' MK' KMJ`S' Y\SbJIQS'YU\U' LMJ' JN' 4#,' VJ' ISK`H\^J\U' JK' MKS'[J' NSV' TJjS\JV' JLMHYSV' [J' $M\SYU'Q\UbJK[S' U' `U\HUV' JVQ\JNNUV' ISTSC'4UVQS\Jc' &M]UKSc' %JKJc' !NJoc' #H\H]Mc'+Uo~JNN'b'+SzUW'

$N'4#,'KS'VSNS'aU'gIaU[S'jM]U[S\JVc'aU'gIaU[S' U' 6U\NS' !KIJNSÄc' MKS' [J' NSV'TJjS\JV' [H\JIQS\JV' QhIKHISV'[J' $M\SYUW'6U\NS'!KIJNSÄ'^JKJ' NU' \JVYSKVURHNH[U['[J'NNJ`U\'U'IURS'JN'Y\SbJIQSW''

!N' 4#,' NJ' aU' H[S' RHJK' JK' VM' Y\SbJIQSc'LMJ[UK[S' JK' ;[S' NM]U\' JK' NU'QJTYS\U[U' ;B88à8;' b' INUVHgIUK[S' U'6aUTYHSKV'&JU]MJW''

0M\UKQJ' JVQU' QJTYS\U[Uc' ISK' NSV'KMJ`SV'\JOMJ\ZSVc'JN'JLMHYS'JVQU'UN'QSYJ'[J' NU' QURNU' b' YU\^IHYUK[S' JK' NU'JNHTHKUQS\HU'[J'NU'6aUTYHSKV'&JU]MJ'

$N' Y\_KIHYJ'[J'XUQU\c' 1UTHK'>HK'@UTU['!N' 1aUKHc' Y\SYHJQU\HS' [JN' 4#,' JV' Y\HTS'[JN' [MJeS' [JN' +iNU]Uc' !R[MNNUa' >HK'%UVVJ\'!N'1aUKHW'

$K' JN' ;B8;c' JN' 4#,' ISTYNJQd' VM' YNUK^NNU'aUIHJK[S'JN'gIaUjJ'[J'-R\UaHTS`HIc'1aHU]S'#HN`Uc''&U`JZZH'b'(UK'[J\':HJNW''

$N'4#,']UVQd'UN\J[J[S\'[J';BB'THNNSKJ'[J'JM\SV' YS\' NSV' gIaUjJV' LMJ' VJ' aHIHJ\SK'[JV[J'NU'NNJ]U[U'[J'NSV'KMJ`SV'[MJeSVW'

0M\UKQJ' JN' TJ\IU[S' [J' HK`HJ\KS' VJ'UKMKIHd' NU' NNJ]U[U' [J' 0U`H[' >JIkaUTc' U'ISVQS'[J'IJ\Sc'bU'LMJ'JN'KS'\JKS`d'ISK'JN'&!',UNUob'b'LMJ[d'ISTS'U]JKQJ'NHR\JW''

&U' NNJ]U[U' [J' >JIkaUT' UN' 4#,' aU' VH[S'KS^IHU'PN^TUTJKQJc'VM'NNJ]U[U'VJ'[JRJ'U'UbM[U\' UN' JLMHYS' U' ]UKU\' NU' &H]MJ' 8c' NU'ISYU' O\UKIJVU' b' ISTYJ^\' YS\' NU'6aUTYHSKV' b' YU\U' [U\NJ' lYMRNHIH[U[m' UN'JLMHYS' YU\U' LMJ' NSV' UgIHSKU[SV' VJ' MKUK'UN' KMJ`S' Y\SbJIQSW' >JIkaUT' VSNS' JVQU\i'aUVQU'EMKHS'[JN';B8AW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

10 Reglas para ser un verdadero Gooner

Camilo Llano 3?'

4MJ[J' aURJ\' TMIaUV' OUNNUV' ISK' JN'!\VJKUN'=SSQRUNN'6NMR'ISTS' HKV^QMIHdKc'YJ\S' VMV' VJ]MH[S\JV' KS' VSK' MKS' [J'JNNSVW'

&SV' ,MKKJ\V' ^JKJK' MKS' [J' NSV' ]\MYSV'TiV' gJNJV' [J' VJ]MH[S\JV' JK' QS[U'-K]NUQJ\\Uc'MK'YU_V'OUTSVS'b'Q\HVQJTJKQJ'IhNJR\J' YS\' VM' ISNJIIHdK' [J' OUKV'UYUVHSKU[SVW'

@Ubc' VHK' JTRU\]Sc' UN]MKUV' \J]NUV' LMJ'IU[U' ,SSKJ\' KMJ`S' S' JoYJ\HTJKQU[S'[JRJ'VURJ\'b' VJ]MH\' VH' \JUNTJKQJ'JV'MK'VJ]MH[S\' [JN' !\VJKUN' S' JVQiK'Y\JSIMYU[SV'UIJ\IU'[J'VH'VJ'[JRJ'[U\'JN'YUVS'b'[J[HIU\'VM'VUNM['uVHIU'b'TJKQUN'U'NU'VMJ\QJ'[JN'JLMHYSW'

1( D?"%72%"( ,( ?"#707&+,"( %4( 7#*I"%(

2%(&,2,(d0@,2#"(&#""%&',*%7'%(

6U[U' `JZ' LMJ' SH]S' U' MK' UTH]S' S' U' MK'ISTJKQU\HVQU'[JIH\'JN'KSTR\J'[J'MKS'[J'NSV' jM]U[S\JV' JoQ\UKjJ\SV' [JN' !\VJKUNc'KS' YMJ[S' [JjU\' [J' VMO\H\' [J'[JVJVYJ\UIHdKW'

#H' YMJ[S' UY\JK[J\' IdTS' VJ' JVI\HRJ'á:SjIHJIa' #ZIZJVKbá' IS\\JIQUTJKQJ' b'JKQ\JKU\' NSV'[J[SV'YU\U'JVI\HRH\NS' QS[S'ISTS' VH' OMJ\U' TH' Y\SYHS' KSTR\Jc' NS'TJKSV' LMJ' YMJ[JV' aUIJ\' JV' QSTU\' MK'THKMQS'YU\U'UY\JK[J\'IdTS'VM'KSTR\J'VJ' Y\SKMKIHUW' +MIaSV' jM]U[S\JV' [JN'!\VJKUN' VSK' [J' ^J\\UV' \U\UV' LMJ'[J`UNPUK' NUV' `SIUNJVc' ISK' UYdVQ\SOSV'UYU\JKQJTJKQJ'UN'UZU\'b'^N[JV'JK'NSV'

KSTR\JV' LMJ' NS' aUIJK'TiV' ISTYNJjS' [J'Y\SKMKIHU\W' 4MJ[J' VJ\' MKU' QU\JU'MK'YSIS'[HuIHN' \JIS\[U\' LMJ' VJ' Q\UQU' [J' 1STUV'F#-=+'-U$' b' KS'F#-+&U$c' ISTS' VJ'[JRJ\_U'[J' JVYJ\U\' YJ\S' aUb' LMJ' aUIJ\' JN'TUbS\'JVOMJ\ZSW''

2 R,I%"(4#-(&,7'#-('#H'VHJTY\J'JK`H[HUV'U'NSV'UOS\QMKU[SV'LMJ'`UK'UN'$TH\UQJVc'U'THNJV'[J'kHNdTJQ\SV'[J'[HVQUKIHUc'aUb'UN]S'LMJ'NSV'YMJ[J'MKH\C'NSV'IUKQSVW'=JKSTJKUNJV'b'VU]\U[SV'IUKQSV'JK'NSV'LMJ'NU'YUVHdK'VUNJ'YS\'NUV'`SIJV'[J'NSV',SSKJ\V'UN'[JIH\'LMJ'VSTSV'JN'JLMHYS'TiV']\UK[J' LMJ' JN' TMK[S' aUbU' `HVQSW' $V'JVJKIHUN' ISKSIJ\' NSV' IJNJV^UNJV' IUKQSV' UN'!\VJKUNW'

3 R,I%"(4,(=+-'#"+,(2%4(&40I'%S'aUb'LMJ'VURJ\'IMiN' OMJ' NU'IUK^[U['[J']SNJV' [JN' !\VJKUN' JK' 89/;c' KH' IMiKQSV'YMKQSV' ]UKd' JK' 89FFc' YJ\S' IMUNLMHJ\' OUK'[JN'!\VJKUN'[JRJ'ISKSIJ\''NSV'J`JKQSV'TiV']\UK[JV' [J' NU' aHVQS\HU' [JN' INMR' b' [JV[J'NMJ]S'NSV'[J'NU'J\U'[J'!\VJKJ':JK]J\W'

#URJTSVc' YS\' JjJTYNSc' LMJ' ISKVH]MHd' JN'UVIJKVS' U' NU' TioHTU' IUQJ]S\_U' JK' 8989'RUjS' IH\IMKVQUKIHUV' JoQ\JTU[UTJKQJ'VSTR\_UVc' b' LMJ' aJTSV' JVQU[S' UNN_' [JV[J'JKQSKIJVc' TiV' LMJ' KHK]PK' SQ\S' JK' NU'aHVQS\HUW' #JYUK' LMJ' ]UKUTSV' KMJVQ\S'Y\HTJ\'[SRNJQJ' JK'89F8'RUjS' NU' IUYHQUK_U'[JN'NJ]JK[U\HS'=\UKk'+I&HKQSIk'b'8B'UeSV'[JVYMhV'1SzJKaUT']UKd'JN'VMbSW'6SKSZIU'QS[UV' NUV'TiV' ]\UK[JV' NJbJK[UV' [JN' INMRc'[JV[J'6NHÇ'>UV^K'aUVQU'1aHJ\\b'@JK\bW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

5c'VSR\J'QS[Sc'VURJ\'QS[S' NS'LMJ'YMJ[U'UIJ\IU'[J'IU[U'QJTYS\U[U'[J'NU'J\U'[J'!\VJKJ' :JK]J\c' NU' TiV' JoHQSVU' JK' NU'aHVQS\HU'[JN'!\VJKUNW'

4 D2*+","(%4(I0%7(>H'I#4'

$VQU'YU\JIJ'VJ\'MKU'\J]NU'JoQ\UeUc'YJ\S'JN' !\VJKUN' aU' QJKH[S' LMJ' VUI\HgIU\'JNJTJKQSV' JK' NUV' PN^TUV' QJTYS\U[UV'YU\U' \JUNHZU\' JN' VMJeS' [J' !\VJKJ':JK]J\'[J' jM]U\'JN' OPQRSN'TiV'JVQh^IS'JK'-K]NUQJ\\UW'

!Q\iV' aUK' LMJ[U[S' NSV' ]\UK[JV'jM]U[S\JVc' ISK' HKI\J_RNJV' uVHISV' ISTS'4UQ\HIk' (HJH\U' s\JIMJ\[JKc' ISKSIJ\' NU'aHVQS\HUt' b' aUK' NNJ]U[Sc' NSV' jM]U[S\JV'TiV' NH]J\SV' YJ\S' TiV' ISTYJQJKQJV'QhIKHIUTJKQJ' ISTS' 6JVI' =iR\J]UVc'1aJS' :UNISzc' EUIk' :HNVaJ\J' b' 1STUV'"SVHIkbW'%S'JV'IUVMUNH[U['LMJc'[JV[J'NU'VUNH[U'[J'(HJH\U'JK';BB3c'NSV',MKKJ\V'KS'aUK' ]UKU[S' MK' VSNS' Q\SOJS' b' aUK'U[LMH\H[S' NU' TU\IU' [J' Y\JQJK[HJKQJVW'4J\S'RMJKSc'UN'TJKSV'KS'jM]UTSV'ISTS'JN'#QSkJW'

5 D*,"(,(D"-%7%(]%7@%"(&#*#(,('0(

?,2"%'+HJKQ\UV'JVQUTSV'JK'JN'QJTU'[J'!\VJKJ':JK]J\c'VJYUK'JVQSC'1HJKJV'LMJ'UTU\'U'JVJ' OURMNSVS' O\UKIhV' ISTS' VH' OMJ\U' MK'THJTR\S'[J' VM'Y\SYHU' OUTHNHUW'0M\UKQJ'VMV'[_UV'TiV'SVIM\SV'JK'JN'ISTHJKZS'[J'JVQU' QJTYS\U[Uc' TMIaSVc' HKINMH[S' bS'THVTSc' aJTSV' YJ\[H[S' UOJIQS' YS\' JN'JKIU\]U[S'[JN'INMR'[JV[J'aUIJ'TiV'8/''

8/' UeSVW' 4J\S' KU[HJ' JV' ISTS' !\VJKJc'IUYUZ'[J'`SN`J\'KMJVQ\UV' O\MVQ\UIHSKJV'JK'JVYJ\UKZU' OJIaU' Q\UV' OJIaUc' JN' JOJIQS':JK]J\W'

6MUK[S'NNJ]d'UN'INMR'JK'899/c'Q\UjS'OPQRSN'\J`SNMIHSKU\HS' b' gNSVSuUV' [J'JKQ\JKUTHJKQS' YU\U' MK' INMR' LMJ' JVQURU'UQ\UYU[S'VHK'\JTJ[HS'JK'VMV'IUTHKSVc''NSV'SjSV' VHK' H]MUN' [J' :JK]J\' YU\U' jSbUV'SIMNQUV'b'NSV'KJ]SIHSV'aU'YJ\TH^[S'UN'INMR'U' NS]\U\' MK' YJ\_S[S' [J' hoHQSV' VHK'Y\JIJ[JKQJVc' TUKQJKHJK[S' VM' VUNM['gKUKIHJ\UW'

-K'!\VJKJ'~J'Q\MVQã'

6 M#Z%7=,*(-%"<('0(?%#"(%7%*+@#'

#H' aUb' MKU' \J]NU' YU\U' MK' OUK' [JN' !\VJKUN'LMJ'KS'VJ'YMJ[J'\STYJ\'b'LMJ'KSV'MKJ'U'QS[SV'JVC'

2[HUV'UN'1SzJKaUTW'2[HUV'1SzJKaUTc'JQJ\KS'`HNNUKSW'1S[UV'NUV'TSNJV^UV' [JN' TMK[S' YUNH[JIJK' JK'ISTYU\UIHdK' ISK' NU' TSNJV^U' [J' QS[S' JN'KS\QJ'[J'&SK[\JVc'LMJ'ISKVQUKQJTJKQJ'VJ'aUIJ'YUVU\'YS\'VSR\J'JN'KH`JN'[JN'!\VJKUNc'U' YJVU\' [J' [hIU[UV' YJ\VH]MHJK[S' b'Q\UQUK[S'[J' HTHQU\'U' NSV',MKKJ\VW'$VQS'VJ'[JRJ' \JVYJQU\' gJNTJKQJ' ISTS' MK'UgIHSKU[S' [JN' !\VJKUNc' g\TJ' b' ISK'[J`SIHdK'HKLMJR\UKQURNJW'

7 B#7#&%"($(&%4%I","(%4(R'5(M#Z%"+7@=,*n-(X,$'@URNUK[S'[J'NU'VMY\JTUI_U'[JN'!\VJKUN''

10 REGLAS PARA SER GOONER

3/'

VSR\J'NSV'#YM\Vc'IU[U',SSKJ\'[JRJ'[J\H`U\'MK'VJK^THJKQS'[J'UNJ]\_U'JN'[_U'[J'#UK'1SzJ\HK]aUTc'MKU'IJNJR\UIHdK'UKMUN'LMJ'ISKTJTS\U'JN'[_U'JK'LMJ'JN'!\VJKUN'VJ'UVJ]M\d'TUQJTi^IUTJKQJ'NU'YSVHIHdK'YU\U'QJ\THKU\'YS\'JKIHTU'[J'1SzJKaUTW'

0JV[J'NU'QJTYS\U[U'8993p9/c'JN'!\VJKUN'KS' aU' QJ\THKU[S' YS\' [JRUjS' [J' VMV'\H`UNJV' JK' NU' QURNU' [J' NU' NH]UW' $VQU'QJTYS\U[U' NU' VHQMUIHdK' IUTRHU' b' JVQi'[HuIHNW'#HK'JTRU\]S'NNJ]Uc'VHJTY\J'NNJ]Uc'b'IU[U',SSKJ\'[JRJ'ISKSIJ\'b'IJNJR\U\'JN'[_U'JK'LMJ'NU'VMY\JTUI_U'VJ'JVQURNJIJ'YS\'MK'UeS'TiVW'

8 X%-?%"',"-%(,(&0,4/0+%"(=#",(?,",(N%"(,4(D"-%7,4('#Sb' [J' NSV' LMJ' VUI\HgIUK' MK' ViRU[S' S'MK'[STHK]S'b'TJ'[JVYHJ\QS'U'NUV'F'[J'NU'TUeUKUc' b' NS' [HVO\MQSW' %S' I\JS' VJ\' JN'PKHISW' 4U\U' `J\' U' QM' JLMHYS' YS\'QJNJ`HVHdK' S' YS\' VQ\JUTc' VHJTY\J' aUb'LMJ' JVQU\' [HVYMJVQSV' U' VUI\HgIU\' MK'YSIS' JN' VMJeSc' aUVQU' JK' MK' YU\^[S' [J'6SYU' ISKQ\U' JN' #a\J~VRM\b' 1S~KW',SSKJ\V' UTJ\HIUKSVc' VHKQiTSKSV'ISKOS\TJVW' %S' TJ' HTU]HKS' U' NSV',SSKJ\' UVHi^ISV' S' U' NSV' UMVQ\UNHUKSV'LMJ' VJ' `JK' SRNH]U[SV' U' YJ\TUKJIJ\'aUVQU' aS\UV' HKQJTYJV^`UV' YU\U' `J\' MK'YU\^[Sc' b' VHK' JTRU\]Sc' JV' VdNS' MKU'YU\QJ'[J'NU'`H[U'[J'gK'[J'VJTUKUW''

9'D&#-'0*I","-%(,(4,-(2%&%?&+#7%-(

#J\'MK'OUK'[JN'!\VJKUN'YMJ[J'VJ\''

YJ\jM[HIHUN' YU\U' VMV' MeUV' S' YU\U' VM'IS\UZdKW'+SKQUeU'\MVU'[J'JTSIHSKJVc'NSV',MKKJ\V' UIMTMNUK' NUV' JoYJIQU^`UV' U'KH`JNJV' TUVH`SV' IMUK[S' TMJVQ\UK' VM'YSQJKIHUNc'VdNS'YU\U'[JjU\QJ'IUJ\'[JVYMhVW''

0M\UKQJ' NSV' PN^TSV' UeSV' VHK' Q\SOJSVc' NSV'UgIHSKU[SV' [JN' !\VJKUN' VJ' aUK'UISVQMTR\U[S'U'NU'JTSIHdK'[J'YJNJU\'YS\'MK' qQMNS' b' [JVYMhV' QJ\THKU\' Q\HVQJV' YS\'LMJ[U\' U' MK' YJNS' [J' ]UKU\NSc' YJ\S' aJbc'jMJ]UK' MK' ]\UK' OPQRSNW' $VQS' PN^TS' JV' JN'ISKVMJNS'[J'QS[SV'NSV'UeSVc'YJ\S'QUTRHhK'VJ' HTYMNVU' MKU' RUVJ' [J' OUKV' ISTS' SQ\UV'YSIUVW'

10 !#2"<-( &,*I+,"( '0( "#?,( +7'%"+#"W(

+7&40-#('0(%-?#-,W(?%"#(707&,('0(%/0+?#'+MIaUV' ISVUV' JK' NU' `H[U' YMJ[J' IUTRHU\W'1UN' `JZ' MVQJ[' VJ' VHJKQJ' IUKVU[S' [J' VM'UIQMUN' ISIaJ'b'^JKJ'JN'[HKJ\S'LMJ' VUNH\' U'ISTY\U\' SQ\SW' 2' MVQJ[' JV' HKOJNHZ' ISK' VM'TUQ\HTSKHS' b' NU' VSNMIHdK' JV' JN' [H`S\IHSW'1S[S'JVQS'JV'JKQJK[HRNJc'YMJ[J'OS\TU\'[J'KMJ`S'VM'`H[U'JK'NU'OS\TU'LMJ'[JVJJW'@Ub'MKU' JoIJYIHdKc' VHK' JTRU\]SW' !' YJVU\' [J'QS[Sc'KS' VJ'YMJ[J'IUTRHU\'[J'JLMHYS'[J'OPQRSNW'

$VSc'UN'gKUNc'JV'NU'\J]NU'TiV'HTYS\QUKQJ'[J'NSV'UgIHSKU[SV'JK']JKJ\UNW'&S'VHJKQSc'YJ\S'VH'MVQJ['IJNJR\U'ISK'JN'+UKIaJVQJ\'*KHQJ['S'ISK'JN'6aJNVJU'YS\LMJ'JVQhK'SRQJKHJK[S'TJjS\JV' \JVMNQU[SV' JVQJ' TJVc' YJ\[J\i' JN'[J\JIaS'U'[JIH\'LMJ'JV'MK'VJ]MH[S\W'4J\S'VH'TUK^JKJ'VM'OJ'UN'IUedK'JK'NUV'RMJKUV'b'JK' NUV'TUNUVc' [hjJTJ' OJNHIHQU\NSc' JV' MVQJ['MK'`J\[U[J\S',SSKJ\W'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

37'

$N' OPQRSN' JV' VHK' [M[U' MK' OUIQS\' LMJ'YJ\THQJ' NS' HTY\J[JIHRNJ' b' VM' NU[S'UQ\UI^`S'YMJ[J'\JY\JVJKQU\'MKU'IUjU'[J'VS\Y\JVUV' IU[U' `JZ' LMJ' VJ' NS' Y\SYSKJc'[J' TU^Z' YSVH^`S' S' KJ]U^`S'[JYJK[HJK[S' [J' NU' JoYJIQU^`U']JKJ\U[U'HK[H`H[MUN'S'ISNJI^`UTJKQJc'U'`JIJV' SQS\]UK[S' RMJKSV' \h[HQSV' S'VHTYNJTJKQJ' ISK`H\^hK[SVJ' JK' MKU'OMJKQJ'YU\U'UY\JK[J\'b'U`UKZU\W'

0JV[J' aUIJ' MK' ^JTYS' QS[S' JVQJ'ISKjMKQS' [J' IU\UIQJ\_V^IUV' VJ'JKIU\]U\SK'[J'[MYNHIU\' NU'JTSIHdK'b' NU'HKQ\H]U' ' JK' NU' YJK_KVMNU' [J' ,S~J\c'[SK[J' ' JN' OPQRSN' UY\JK[Hd' U' ISK`H`H\'TiV' [J' NS' KS\TUNc' JKIU\]iK[SVJ' [J'QJjJ\' HNMVHSKJV' RUVU[UV' JK' NU'UIMTMNUIHdK' [J' HKH]MUNURNJV'VJKVUIHSKJV' [J' NU' TUKS' [J' >\JK[UK'"S[]J\V' LMJ' ISTYNJTJKQU\SK' VM'UYS\QJ'`UNHSVS'ISK'NU'NNJ]U[U'[J'+HIaUJN'&UM[\MYW'

6SK' JN' QhIKHIS' [UKhV' VJ' Y\SNSK]d' MKU']\UK'gNSVSuUc'[HV^KQU'JK'VM'OSK[S'U'NUV'[JTiV'LMJ'VJ'Y\SOJVUK'JK'JN'iTRHQS'[JN'OPQRSN' R\HQiKHISc' ISKVSNH[UK[S' MKU'JVQ\MIQM\UIHdK' gKU' JK' NU' YSVJVHdK' [JN'RUNdK' IU[U' `JZ' LMJ' NUV' IH\IMKVQUKIHUV'[JN' jMJ]S' NS' YJ\THQJKc' UY\SRUK[S' [J'JVU' TUKJ\U' b' ISK' I\JIJV' MKU'RHJK`JKH[U'IS\[HUN'U'ISVJIaUV'aHVQd\HIUV'b'\JISKSIHTHJKQSV'HTYS\QUKqVHTSV'LMJ'HK`HQUK'UN'INMR']UNhV'U'\JQSV'HKQJ\JVUKQJV'YS\'\JY\JVJKQU\'TUbS\'ISTYNJjH[U[W'

' $N' ;7' [J' U]SVQS' [JN' UeS' ;B8;' Q\UV'`JKIJ\'Ap8'UN'>U\KVNJb'JK'JN'&HRJ\Qb'

#QU[HMT' YS\' NU' VJ]MK[U' \SK[U' [J' NU'6UYHQUN'2KJ'6MYc' ISTJKZd'U' OUR\HIU\VJ'JN'Y\HTJ\' JVIUNdK' aUIHU' NU' ]\UK' IHTU' [SK[J'JVQURU'\JVJ\`U[U'MKU'ISKLMHVQU'R\HNNUKQJ'b'TJ\HQS\HUc' VM' Y\HTJ\' qQMNS' JK' Y\HTJ\U'[H`HVHdK'b'JN'YUVUjJ'YU\U'[HVYMQU\' NU'*$=!'$M\SYU'&JU]MJ';B8Aà8?W'

4SVQJ\HS\TJKQJc' JN' #~UKV' [J\\SQd' ;pA' UN'6\U~NJb' 'JK'JN'>\SU[gJN['#QU[HMTc'8pA'UN'&H`J\YSSN' JK' !KgJN[c' 8pB' UN'+H[[NJVR\SM]a' JK' JN' &HRJ\Qb' #QU[HMTc' b'YS\' VMYMJVQS' NU' \JIS\[U[U' J' HKQJNH]JKQJ'`HIQS\HU'Bp;'JK'#QUTOS\['>\H[]J'YU\U'VJNNU\'ISK'MK'JTYUQJ'BpB'JK'IUVU'NU'JNHTHKUIHdK'[JN'6aJNVJU'b'JN'^LMJQJ'aUIHU'NU'UKaJNU[U'gKUN' [JN' ;?' [J' OJR\J\S' JK' JN' :JTRNJb'#QU[HMTW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

5' NNJ]d'JN'UKVHU[S'[_Uc'UKQJ'IUVH'9BWBBB'JVYJIQU[S\JV' [HJ\SK' JN' ]SNYJ' [J'UMQS\H[U[' UKQJ' MK' \H`UN' rJoHRNJc' MK'>\U[OS\[' 6HQb' LMJ' NMIHd' THKHTHZU[S' b'[JVNMIH[S' [JV[J' JN' Y\HTJ\'THKMQSc' YS\'NS' QUKQS' JN' INMR' [J' &UM[\MY' UY\S`JIad'[J' Y\HKIHYHS' U' gK' YU\U' `UYMNJU\' U' VM'HK^TH[U[S'ISKQ\HKIUKQJ'b'UV_' JVQUTYU\'gJNTJKQJ' jMKQS' U' VM' H[JK^[U[' MK'TU\U`HNNSVS' Bp3' ISK' UKSQUIHSKJV' [J'%UQaUK' 0bJ\' s8/fc' ?7ftc' +HIaM' s?Bft' b'ESKUQaUK'0J',MZTUK's4à39fc'98ftW''

$N' jMJZ' yJ`HK' =\HJK[' [JQJ\THKd' JN' gKUN'[JN'YU\^[S'JK'&SK[\JV'b'QS[S'JVQUNNd'JK'MK' UNJ]\J' [JVUaS]Sc' JVJ' LMJ' Q\UV' MK'IJKQJKU\HS' [J' aHVQS\HU' JVYJ\URU'i`H[UTJKQJ' [J' MK' [JVJKNUIJ' ISK' MK'`UNS\' HKIUNIMNURNJc' \JVMTH[S' JK' MKU'ISTYJ^IHdK' [SK[J' NUV' JVQU[_V^IUV'[JQJ\THKU\SK' UVYJIQSV' VMYJ\NU^`SV' JK'JN' ISTYS\QUTHJKQS' HK[H`H[MUN' b'ISNJI^`Sc' UQJVS\UK[S'MK' QSQUN' [J' IHKIS'`HIQS\HUV' b' MK' JTYUQJ' JK' VJHV'Y\JVJKQUIHSKJVc' U[JTiV' [J' VUIU\' NU'YS\QJ\_U'JK'IJ\S'JK'IMUQ\S'[J'JVSV'VJHV'YU\^[SV' [HVYMQU[SV' YU\U' JNJ`U\' JK' NS'TiV' UNQS' JN' KSTR\J' [J' MKU' HKV^QMIHdK'OMK[U[U' JK' JN' `J\UKS' [J' 898;' IMUK[S'JK' TJ[HS' [J' NUV' [HgIMNQU[JV' LMJ'YNUKQJURU'[JV`HU\'NU'UQJKIHdK'[JN'\M]Rb'JK' NU' VJ]MK[U' IHM[U[' TiV' JoQJKVU' [J',UNJVW'

&U' UIQMUIHdK' b' [JVJK`SN`HTHJKQS' [JN'#~UKVJU' 6HQb' ISTY\JK[J' MK' ]\UK'JjJTYNS' [J' ISKVQUKIHUc' [JV[J' NS'JVQ\MIQM\UN' \JY\JVJKQU' JN' YS[J\' [J'UNIUKIJ'[J'MKU'ISK`HIIHdK'IMUK[S'JK'NU'

TJKQUNH[U[' Y\HTU' JN' ISKIJYQS' [J'ISNJI^`H[U['ISTS'MKU'VMTU'Y\SYS\IHSKUN'[J' NUV' `H\QM[JV' HK[H`H[MUNJV' ISTS' U\TU'YU\U' Q\UVIJK[J\'b'IS\\J]H\' VSNH[U\HUTJKQJ'NSV' [JOJIQSVc' b' UV_' NS]\U\' g\TU\' MK' NM]U\'JVYJIHUN'JK'NU'JQJ\KH[U['[J'MK'INMR'LMJ'U'JVJ' \HQTS' [J' U\TSK_U' b' ISK' JVU' aUTR\J'[J' TiV' Y\STJQJ' NS]\U\' TiV' ]NS\HUV' YU\U'VM'NHR\S'[J'aUZUeUVW'

EXCELSOS SOÑADORES

/B'

$N' #YS\^K]' 6NMRJ' [J' 4S\QM]UNc' QJ\IJ\'JLMHYS' [JN' OPQRSN' YS\QM]MhV' ISK' ?3'qQMNSV' U' NS' NU\]S' [J' VM' JoHQSVU' `H[U' b'ISK' TiV' [J' A' THNNSKJV' [J' VJ]MH[S\JV'UN\J[J[S\' [JN' TMK[Sc' JVQi' VMTH[S' JK'MKU' I\HVHV' [JYS\^`U' J' HKV^QMIHSKUN' LMJ'JVQi'URSIUK[S'UN'INMR'U'NSV'YJS\JV'UeSV'JK'QS[U'VM'IJKQJKU\HU'aHVQS\HUW''

!IQMUNTJKQJ' 9â' INUVHgIU[S' JK' NU' QURNU's3'`HIQS\HUVc'F'JTYUQJV'b'F'[J\\SQUVt'b'U';F' YMKQSV' [J' NSV' N_[J\JV' =6' 4S\QS' b' #&'>JKgIUc' NSV' SQ\SV' [SV' ]H]UKQJV' [JN'OPQRSN' NMVSc' JNHTHKU[S' [J' NU' *$=!'$M\SYU' &JU]MJ' JK' NU' Y\HTJ\U' OUVJ' b'JNHTHKU[S'[J'NU'6SYU's1UåUt'[J'4S\QM]UN'JK'Y\HTJ\U' \SK[Uc'UN]S'LMJ'KS' VMIJ[_U'[JV[J' aUIJ' 8A' UeSVc' ISK' MK' YUVH`S' [J'8A7'THNNSKJV'[J'JM\SV'[JRH[S'U'NU'TUNU']JV^dK' gKUKIHJ\U' [J' MKSV' [H\JI^`SV'JKO\JKQU[SV' JK' MKU' NMIaU' O\UQ\HIH[U'[JV[J' aUIJ' `U\HSV' UeSVc' VSK' INU\SV'HK[HIU[S\JV' [J' NU' TUNU' VHQMUIHdK'[JYS\^`U'J'HKV^QMIHSKUN'YS\'NU'LMJ'JVQi'UQ\U`JVUK[SW'

=MK[U[S'JN'8'[J' jMNHS'[J'89B/'YS\'ESVh'!N`UNU[Jc' YJ\VSKUjJ' aHVQd\HIS' LMJ' [U'KSTR\J' U' VM' JVQU[HSc' JN' INMR' [J' NSV'Y(c($c' VSR\JKSTR\J' U[LMH\H[S' YS\' JN'\JISKSIH[S' JTRNJTU' [J' VM' JVIM[Sc'QM`S' VMV' UeSV' [S\U[SV' JK' NUV' [hIU[UV'[J' NSV' |?B' b' |3Bc' SRQJKHJK[S' 8B'IUTYJSKUQSV' [J' NH]U' b' 3' ISYUV'YS\QM]MJVUV'JK'87'UeSVW''

#M'hoHQS'UNIUKZd'KSQS\HJ[U['QUTRHhK'JK'$M\SYU'ISKLMHVQUK[S'YSIS'[JVYMhVc'JK'NU'QJTYS\U[U'/Aà/?c'NU'"JISYU'[J'

$M\SYU'O\JKQJ'UN'+1y'>M[UYJVQW''

$N' YSNH[JYS\^`S' INMR' NHVRSJQU' VHJTY\J'[JVQUId' JK' JN' OPQRSNc' YJ\S' QUTYSIS'[JRJTSV' SR`HU\' VMV' SQ\UV' [H`HVHSKJV'sUQNJ^VTSc' KUQUIHdKät' LMJ' QUTRHhK' aUK'UYS\QU[S'hoHQS'b' Q\HMKOSV'U' NS' NU\]S'[J'VM'[HNUQU[U'aHVQS\HUW''

(SN`HJK[S' UN' OPQRSNc' LMJ' JV' NS' LMJ' KSV'SIMYUc'JVQM`S'TMb'IJ\IU'[J'ISKVJ]MH\'VM'TUbS\'aUZUeU'JK'NU'gKUN'[J'NU'6SYU'[J'NU'*$=!' [J' NU' QJTYS\U[U' B?àB3c' [SK[J' OMJ'[J\\SQU[S' JK' NU' gKUN' YS\' JN' 6#y!' [J'+SVIP' JK' MKU' UTU\]U' [J\\SQU' [HVYMQU[U'JK' VM' \JTSZU[S'b'rUTUKQJ'JVQU[HS' sYU\U'NU'$M\S';BB?tc'JN'ESVh'!N`UNU[JW'

$K' JN' #YS\^K]' [J' 4S\QM]UN' sQUTRHhK'NNUTU[S' ISNSLMHUNTJKQJ' #YS\^K]' [J'&HVRSUt' VHJTY\J' VJ' UYSVQd' YS\' NU'OS\TUIHdK' [J' jd`JKJV' `UNS\JV' OS\TU[SV'[JV[J' NU' KHeJZ' YS\' NSV' ]\UK[JV'Y\JYU\U[S\JV'b'QhIKHISV'[JN'INMRW''

4S\' VM' ]\UK' ]\UK' NURS\' b' ]\UIHUV' U' VM'Q\URUjSc' NU' !IU[JTHU' #YS\^K]' aU' [U[S' UN'OPQRSN'`U\HSV'[J'NSV'TJjS\JV'OMQRSNHVQUV'[JN'TMK[Sc'JVYJIHUNHZiK[SVJ'JK' NU' OS\TUIHdK'[J']\UK[JV'JoQ\JTSVW''

#SK' NSV' IUVSV' [J' 4USNS' =MQ\Jc' #i' 4HKQSc'&MHV' =H]Sc' #HTçS#UR\SVUc' 6\HV^UKS'"SKUN[Sc'%UKH'S'ESçS'+SM^KaSc'YS\'IHQU\'U' NSV' TiV' \JISKSIH[SVW' $K' ;BB;' VJ'HKUM]M\d' NU' YS\' JKQSKIJV' TJjS\' b' TiV'TS[J\KU' IHM[U['[JYS\^`U' [JN'TMK[Sc' NU'OUKQiV^IU' !IU[JTHU' #YS\^K]' [J'!NISIaJQJc'ISK'JN'SRjJ^`S'[J'TJjS\U\'NU'

EL RUGIDO LEONINO SE APAGA

/;'

IUYUIH[U['[J' OS\TU\' OMQRSNHVQUV'`iNH[SV'YU\U'JN'Y\HTJ\'JLMHYSW''

#HK'JTRU\]Sc'[M\UKQJ' NSV'PN^TSV'UeSVc'JVYJIHUNTJKQJ' NUV' PN^TUV' [SV' S' Q\JV'QJTYS\U[UVc' NU' Y\HS\H[U[' YU\U' NU'[H\JI^`U'[JN'INMR'aU'VH[S'NU'[J'ISKQ\UQU\'jM]U[S\JV' JoQ\UKjJ\SV' b' YU]U\' JNJ`U[UV'VMTUV' [J' [HKJ\S' YS\' VM' Q\UVYUVSc' NSV'IMUNJV' JK' TMIaSV' IUVSV' aUK' JVQU[S'OMJ\U'[JN' Y\JIHS' [J'TJ\IU[S' b' U[JTiV'VJ' aUK' [JV`UNS\HZU[S' YS\LMJ'VM'\JK[HTHJKQS'KS'aU'VH[S'JN'JVYJ\U[SW'

!MKLMJ' JN' INMR' KS' ]UKU' NU' NH]U'YS\QM]MJVU' [JV[J' aUIJ' 88' UeSVc'[M\UKQJ' JN' ;BB;' aUVQU' NU' UIQMUNH[U['VHJTY\J' aU' QJ\THKU[S' JN' IUTYJSKUQS'[SThV^IS' JK' NSV' YMJVQSV' UNQSV' [J' NU'QURNU' INUVHgIiK[SVJ' YU\U' ISTYJ^IHdK'JM\SYJUc' bU' VJU' 6aUTYHSKV' &JU]MJ' S'$M\SYU'&JU]MJW''

#HK' JTRU\]Sc' NSV' \JVMNQU[SV' [JYS\^`SV'[M\UKQJ'NU'IUTYUeU'UIQMUN'JVQiK'VHJK[S'[J`UVQU[S\JV' b' [J' VJ]MH\' JK' JVQi' N_KJU'KS'VJ'`HVNMTR\U'MK'RMJK'aS\HZSKQJ'YU\U'JN'OMQM\SW'$N'S\H]JK'[JN'Y\SRNJTU'\U[HIU'JK'NU'QJTYS\U[U';BB9à;B8BW''

4UMNS' >JKQS' sUIQMUN' VJNJIIHSKU[S\'YS\QM]MhVt' IMTYN_U' VM' IMU\QU'QJTYS\U[U' UN' TUK[S' [J' NU' [H\JIIHdK'QhIKHIUc' YJ\S' Q\UV' MKU' TUNU' \UIaU' [J'\JVMNQU[SV' [JIH[Hd' [HTH^\' JN' /' [J'KS`HJTR\J'[J';BB9W''

&U'[H\JI^`U'JKIURJZU[U'YS\'ESVh'

>JzJKISM\Q' UIJYQd' NU' [HTHVHdK' [JN'JKQ\JKU[S\' ISKQ\UQUK[S' U' 6U\NSV'6U\`UNaUN' ISTS' VMV^QMQSW' &SV' \JVMNQU[SV'KS' OMJ\SK' NSV' JVYJ\U[SV' b' OMJ' IJVU[S'JK'JN'IU\]SW''

!N' ISTHJKZS' [J' NU' QJTYS\U[U' ;B8Bà;B88'VJ'ISKQ\UQd'U'4UMNS'#h\]HSc'YJ\S'JN'\MTRS'[JN' JLMHYS' QUTYSIS' IMTYNHd' NUV'JoYJIQU^`UVW''

$K' JKJ\S' [J' ;B88' JN' Y\JVH[JKQJ' ESVh'>JzJKISM\Q' [HTH^d' [J' VM' IU\]S' UIMVU[S'YS\' NU' TUVU' VSIHUN' b' YS\' NU' SYSVHIHdK' [J'OUNQU'[J'NH[J\UZ]SW'0SV'TJVJV'[JVYMhVc'JK'TU\ZSc' ,S[HKaS' &SYJV' J\U' JNJ]H[S'TUbS\HQU\HUTJKQJ' b' J\U' HK`JV^[S'Y\JVH[JKQJW''

$N' KMJ`S' Y\JVH[JKQJ' jMKQS' ISK' VM' jMKQU'[H\JI^`Uc'IJVU\SK'U'4UMNS'#h\]HS'b'[JjU\SK'NU' [H\JIIHdK' QhIKHIU' [JN' Y\HTJ\' JLMHYS' U'ESVh' 6SMIJH\S' sJopOMQRSNHVQU' b' JopJKQ\JKU[S\tc' LMJ' YS\' JKQSKIJV' J\U'0H\JIQS\' ,JKJ\UN' [JN' INMRc' ISTS' VSNMIHdK'[J'M\]JKIHUW''

$K' TUbS' [J' JVJ' THVTS' UeS' VJ' [JIH[Hd'ISKQ\UQU\' U' 0STHK]SV' 4UIHéKIHUc' LMJ'aUR_U' ISTYNJQU[S' MKU' ]\UK' QJTYS\U[U'ISK' JN' #YS\^K]' [J' >\U]U' gKUNHZUK[S' JN'IUTYJSKUQS'JK'?è'YSVHIHdK'b'NNJ]UK[S'U'NU'gKUN' [J' NU' $M\SYU' &JU]MJ' IUbJK[S'[J\\SQU[S'YS\'JN'=6'4S\QSW''

*KU' `JZ' TiV' NSV' \JVMNQU[SV' KS'UISTYUeU\SK' b' JK' OJR\J\S' [J' ;B8;'0STHK]SV'OMJ'[JV^QM_[S'YUVUK[S'"HIU\[S'#i'4HKQS'sJopjM]U[S\'[JN'INMR'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

b' JKQ\JKU[S\' [J' NUV' IUQJ]S\_UV'HKOJ\HS\JVt' U' VJ\' VM' VMV^QMQSW' #i' 4HKQS'NS]\d' INUVHgIU\' UN' INMR' YU\U' NU' $M\SYU'&JU]MJc' YJ\S' JN' YSR\J' \JK[HTHJKQS' NU'QJTYS\U[U' VH]MHJKQJ' JK' [HIaU'ISTYJ^IHdK' Y\S`SId' VM' [JV^QMIHdK' JK'SIQMR\J'[J';B8;W''

2IJUKS' 0U' 6\MZ' sJopjM]U[S\' +(d/' b'JKQ\JKU[S\' [JN' #YS\^K]' 4S\QM]UN' >' JK'ULMJNNU'OJIaUt'OMJ'JNJ]H[S'ISTS'QhIKHIS'HKQJ\HKS' THJKQ\UV' NU' [H\JI^`U'JKISKQ\URU'MK'VMV^QMQSW''

$N' JNJ]H[S' OMJ' JN' JKQ\JKU[S\' RJN]U'=\UKkb'(J\IUMQJ\JKc'ISKQ\UQU[S'MK'TJV'[JVYMhV' b' YS\' JKhVHTU'`JZ' NSV' \JVMNQU[SV' QUTYSIS'UISTYUeU\SKW' $N' INMR' VJ' UNJjURU' IU[U'`JZ'TiV'[J'NSV'Y\HTJ\SV'YMJVQSV'JK'NH]U'b' IUbd' JNHTHKU[S' JK' NU' OUVJ' [J' ]\MYSV'[J'NU'$M\SYU'&JU]MJW''

$K'JKJ\S'[J';B8A'JN'RJN]U'OMJ'IJVU[S'b'VM' VMV^QMQS' OMJ' EJVMUN[S' =J\\JH\Uc' LMJ'[JV[J'JKQSKIJV'ISTYU^RHNHZU'VM'YMJVQS'[J' [H\JIQS\' [JYS\^`S' ISK' JN' [J'JKQ\JKU[S\'[JN'Y\HTJ\'JLMHYSW'

1S[SV'JVQSV'[UQSV'\JrJjUK'MKU'JVQU[_V^IU'[JTSNJ[S\UC'6MUQ\S'JKQ\JKU[S\JV'JK'VdNS'MKU'QJTYS\U[U'sb'UPK'KS'aU'gKUNHZU[St'b'`U\HSV' IJVJV' b' [HTHVHSKJV' HKINMH[UV' [J'IU\]SV' [H\JI^`SV' YS\' \UZSKJV' [JYS\^`UVc'JISKdTHIUVc' S' YS\' [HVIS\[UKIHU' ISK' NU'jMKQU'[H\JI^`UW'

0HTHVHdK' LMJ' QUTRHhK' aU' Y\UI^IU[S' JN'Y\JVH[JKQJ' ,S[HKaS' &SYJV' aUIJ' QUK' VdNS'MKSV' [_UVc' Y\JVHSKU[S' YS\' NU' SYSVHIHdK'ISK' >\MKS' [J' 6U\`UNaS' UN' O\JKQJ' b' JN'TS`HTHJKQS' [J' YU\QJ' [J' NU' TUVU' VSIHUN'+(/)*),% l0U\' "MTS' US' #YS\^K]' s0U\'"MTRS' UN' #YS\^K]tlc' U[JTiV' [J' `J\VJ'VUNYHIU[S' YS\' [HV^KQSV' IUVSV' [J'IS\\MYIHdK' [J' THJTR\SV' [J' VM' JLMHYS'[H\JI^`S' ISTS' JN' IUVS' [J' [J' VM' Jop`HIJY\JVH[JKQJ' 4UMNS' 4J\JH\U' 6\HVQd`çSc' U'LMHJK' VJ' NJ' HTYMQUK' [JNHQSV' [J' RNUKLMJS'[J' IUYHQUNJVc' JVQUOU' b' TUN`J\VUIHdK' [J'OSK[SV'[JN'INMRc'JKQ\J'SQ\SVc'b'JVQUK[S'JK'[M[U' NU' IUYUIH[U[' [JN' Y\SYHS' Y\JVH[JKQJ'YU\U' [H\H]H\' MK' INMR' Q\UV' aURJ\' VH[S'URVMJNQS' JK' MKS' [J' NSV' IUVSV' [J'IS\\MYIHdK'TiV' NU\]SV'b'JVIUK[UNSVSV'[JN'YU_V' NMVSc'JN'l6UVS'4ULMJQJV'[U'$oYS'97lc'JK'JN'LMJ'VJ'UIMVURU'U'`U\HUV'YJ\VSKUV'[J'rJQU\'I\MIJ\SV'YU\U'IMR\H\'MK'/=(.8//W*)-'gI^IHS'\JOJ\H[S'U'NUV'YNUZUV'aSQJNJ\UV'[J'NU'$oYS' 97' [J' &HVRSUc' ISK' JN' SRjJ^`S' [J'RJKJgIHU\' U' MKU' VSNU' JTY\JVU' b' SRQJKJ\'RJKJgIHSV'[J'JNNSW''

%S' VHJK[S'RUVQUKQJ' ISK'JVQSc' QUTRHhK' VJ'aU' [U[S' U' ISKSIJ\' LMJ' JN' INMR'TUK^JKJ'MK' YUVH`S' [J' 8A7' THNNSKJV' [J' JM\SV' [J'[JM[Uc'KJIJVHQUK[S'UN'TJKSV';3'THNNSKJV'[J'JM\SV'UKQJV'[JN'Y\doHTS'AB'[J'jMKHS''

EL RUGIDO LEONINO SE APAGA

/?'

YU\U' IMTYNH\' ISK' VMV' ISTY\STHVSV'gKUKIHJ\SVW''

4U\U' Q\UQU\' [J' [J`SN`J\' NU' [H]KH[U[' UN'INMR'b'IUTRHU\'JN'\MTRS'b'JN'YUKS\UTU'SVIM\S' LMJ' VJ' `HVNMTR\Uc' VJ' aUK'ISK`SIU[S' JNJIIHSKJV' U' NU' Y\JVH[JKIHU'YU\U' JN' Y\doHTS' ;A' [J' TU\ZSW' ' ESVh'6SMIJH\Sc' JKQ\JKU[S\' [J' OPQRSN' sJo'VJNJIIHSKU[S\' [J' &HQMUKHU' b' Jo'JKQ\JKU[S\' [JN' #YS\^K]' b' 4S\QS' JKQ\J'SQ\SVtc' >\MKS' [J' 6U\`UNaSc' [J\\SQU[S'YS\',S[HKaS'&SYJV'JK'NUV'JNJIIHSKJV'[J';B88' YS\' QUK' VdNS' A/B' `SQSVc'JTY\JVU\HS' b' SYSVHQS\' U' NU' [H\JI^`U'UIQMUN'b'6U\NSV'#J`J\HKSc'YJ\HS[HVQU'b'Jo'[H\JIQS\'[J'ISTMKHIUIHdK'[JN' INMRc'LMJ'UYMJVQU'YS\' NU'IUKQJ\U'YU\U'[J`SN`J\' NU'H[HSVHKI\UVHU' YJ\[H[U' LMJ' VHJTY\J'IU\UIQJ\HZd' UN' INMRc' VSK' NSV' IUK[H[UQSV'SgIHUNJV' LMJ' VJ' Y\JVJKQU\iK' YU\U' JN'IU\]SW'

&&J]U[SV' U' JVQJ' YMKQSc' YS[JTSV'ISTY\JK[J\'LMJ'NSV'OMQRSNHVQUV'VJ'`JUK'

UOJIQU[SV'YS\'QS[UV'NUV'NMIaUV'HKQJ\KUV'JK'NU'[H\JIIHdK'[JN'INMR'b'QS[SV'NSV'Y\SRNJTUV'LMJ' JNNS' VMYSKJ' U[JTiV' [J' `J\VJ'HK`SNMI\U[SV' JK' IMUQ\S' IUTRHSV' [J'JKQ\JKU[S\'JK'MKU'THVTU'QJTYS\U[UW''

$V' Nd]HIS' YJKVU\' LMJ' NSV' \JVMNQU[SV'[JYS\^`SV' KS' VJUK' VU^VOUIQS\HSV' VHK' MKU'JVQURHNH[U['LMJ' NSV' ]U\UK^IJ' b' VH' U[JTiV'NU'Y\JSIMYUIHdK'`U'JK'ISKVSKUKIHU'ISK'NU'YSVHRHNH[U[' [J' KS' ISR\U\' VM' VUNU\HSc' JV'ISTY\JKVHRNJ' LMJ' QJK]UK' NU' IURJZU' JK'IMUNLMHJ\' VH^S' TJKSV' JK' JN' IUTYS' [J'OPQRSNW'4S\'JN'RHJK'[J'NU'HKV^QMIHdKc'YS\'JN'RHJK'[J'MK'INMR'[J' OPQRSN' IJKQJKU\HS'ISK'THNNSKJV' [J' U[JYQSV' b' VHTYU^ZUKQJVc'JVYJ\JTSV' LMJ' NUV' KMJ`UV' JNJIIHSKJV'Q\UH]UK'ISKVH]S'MK'Y\JVH[JKQJ'b'MKU'jMKQU'[H\JI^`U'LMJ' VJ'[J[HLMJ'U' Q\URUjU\'YS\' b'YU\U'JN'INMR'b'YMJ[UK'[J`SN`J\'UN'#YS\^K]'6NMRJ' [J' 4S\QM]UN' UN' NM]U\' LMJ' NJ'IS\\JVYSK[J'b'[JN'LMJ'jUTiV'[JRHd'VUNH\W''

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

//'

2`J\TU\V' J\U' MK' aSTR\J' [HTHKMQS' [J'UKIaS' JK' JN' NU[S' jS`JK' !jUo' LMJ' VJ'JoQJK[Hd' TiV' UNNi' [J'+HNiK' U' ]UKU\' NU'6SYU'[J'$M\SYU'JK'8993W'#HK'JTRU\]Sc'MK' Y\SRNJTU' ]\U`J' JK' NU' \S[HNNUc' VMO\Hd'JN' UeS' VH]MHJKQJc' NS' [Jjd' OMJ\U' [J' NU'$M\SISYU' f9/'b'YSKJ\'JK'[M[U'OMQM\S'U'NU\]S'YNUZS'[JN'`SNUKQJ'aSNUK[hVW'

:JK]J\' [JIH[Hd' LMJ' J\U' MK' \HJV]S' LMJ'`UNJ' NU' YJKUc' b' KS' YS\' PN^TU' `JZc' JN'jMHIHS' [JN' O\UKIhV' J\U' HTYJIURNJW'2`J\TU\V' VJ' QSTd' JN' ^JTYS' YU\U'JKISKQ\U\' QS[S']UVc'YJ\S' p'MKU'`JZ'U' NU'NJVHdK' JK' JN' YHJ' [J'TJKS\' HTYS\QUKIHU'aUR_U'[HVTHKMH[S'p'LMJ'QSTd'YS\'UVUNQS'JN'OPQRSN'-K]NhVW'

2`J\TU\V'VJ'ISK`H\^d'JK'MKU'YHJZU'`HQUN'JK' JN' JLMHYS' [JN' !\VJKUN' LMJ' Q\UjS' [J'`MJNQU'JN'[SRNJ'U'@H]aRM\b'JK'NU'Y\HTJ\U'QJTYS\U[U' ISTYNJQU' [J' :JK]J\W' $VU'ISVJIaU'8997' QJK_U'JN'YS[J\'[J'4J^Q' b'(HJH\U'b'JN'JK]UeS'[J'>J\]kUTYW''

!aS\U' RHJKc' JN' \HQTS' `J\^]HKSVS' [J'2`J\TU\V' aHZS' MK' HTY\JVHSKUKQJ'ISKQ\UUQULMJ'OMJ\ZUW'

>J\]kUTY' OMJ' Y\SRURNJTJKQJ' JN'aSTR\J'Y\HKIHYUN'YJ\S'2`J\TU\V'J\U'VM'aSTR\J'UNU'gKUNW'@U]U'ISYHUV'[J'QS[S'JN'YU_V' VJ' NJV'[HS'MK'^JTYS'Qd\\H[S'ISTS'2`J\TU\V' IS\\Hd' aUIHU' JNNSV' b' jHKkJ['IS\\Hd' aUIHU' JN' HKQJ\HS\' S' YUVJV'YSK[J\U[SV' [JKQ\S' [J' NU' ISYHU' [J'VJ]M\H[U['ISTYNJQU'[J'NU'QUNNU'[J'4J^Q'b'>J\]kUTYW'

&SV' [JOJKVS\JV' VUR_UK' LMJc' [U[S' MK'ISTHJKZS' YU^Sc' 2`J\TU\V' KS' VJ\_U'UQ\UYU[Sc' b' JVU' U`JKH[U' J\U' MK' U\TU'YSQJKQJ'YU\U'JN'!\VJKUN'JK'JN'Y\HTJ\'UeS'0SRNJ':JK]J\W'2`J\TU\V' VJ]MH[S' UYSbSV'ISKQ\U'&JJ[V'b':JVQ'@UT'ISK'MKU'aMJN]U'HTYS\QUKQJ' JK' >U\KVNJb' ISTS' YNUQJ\_U'QJK_U']\UK'HKrMJKIHUW'

5' IMUK[S' VJ' Q\UQURU' [J' NU' ]\UK' SIUVHdKc'2`J\TU\V' \U\U' `JZ' O\UIUVU[SW' êN' J\U' JN'JjJIMQUKQJ'JoIJYIHSKUN'JK'2N['1\UÇS\['JK'TU\ZS' [J' 8997' ISTS' !\VJKUN' NNJ`d' JN'jMJ]S' UN' +UKIaJVQJ\' *KHQJ[' b' VUNHd' ISK'MKU' `HIQS\HU' YS\' 8pBW' 2`J\TU\V' UKSQd' JN']SN'[JIHVH`S'Q\UV'UTJKUZU\'U'NU'YMKQMUIHdK'JK'KMTJ\SVUV'SIUVHSKJVc'JN'\JVMNQU[S']H\d'JN'JLMHNHR\HS'qQMNS'U'OU`S\'[JN'!\VJKUNW'

ARSENAL VENEZUELA MAGAZINE

$N' OUIQS\'[JIHVH`S'qQMNS'UKQJ'JN' $`J\QSK'TUbS' KS' OMJ' [HOJ\JKQJW' 2`J\TU\V' VUNHd'IS\\HJK[S'YU\U']UKU\'MKU'`JKQUjU'[J';pB'UKQJV' [JN' [JVIUKVS' b' VM' ]SNUZS'HK[H`H[MUN' JK' NU' VJ]MK[U' THQU[' p' LMJ'TMJVQ\U' NU' aURHNH[U[c' \HQTS' b' MK' gKUN'TS\QUN'p'[J'aJIaS'ISKg\Td'LMJ'JN'qQMNS'YJ\QJKJI_U'UN'!\VJKUNW'

&U' =!' 6MY' =HKUN' YHKQU[S' MK' YUKS\UTU'VHTHNU\W' 0JVYMhV' [J' MKU' UYJ\QM\U'IUMQJNSVUc' \HQTS' 2`J\TU\V' fTU\Id' NU'[HOJ\JKIHUW'#J'JIad'U'VM'TU\IU[S\'JK'JN'IUKUN' HZLMHJ\[S' b' IS\\Hd' U' YUVS' NSëJ['4J^Qc' UKQJV' [J' `JKIJ\' U' #aUb' ,H`JKW'!\VJKUN' VJ' [H\H]_UK' [J' KMJ`Sc' MKU' aS\U'TiV'QU\[Jc'JN'[SRNJ'VJ\_U'VMbUW'

2`J\TU\V' aUR_U' [HVO\MQU[S' [J' MKU'Y\HTJ\U' QJTYS\U[U' [J' ISVJIaU' p' b' KS'NUV' HTYS\QUIHSKJV' [J' MNQ\UTU\' TMIaSV'YMJ[JK'[JIH\'JVSW'#HK'JTRU\]Sc'JVS'OMJ'NS' TJjS\' LMJ' ^JKJ' YU\U' JN' [JNUKQJ\S'aSNUK[hVW'&JVHSKJV'[HNMbJ'VM'HTYUIQS'JK'NUV' Y\doHTUV' [SV' IUTYUeUV' bc' [JVYMhV'[J' MK' Y\iI^IS' ?8' ]SNJV' JK' 8?;'UYU\HIHSKJVc' 2`J\TU\V' YUVd' JK' JN'`J\UKS'[J';BBBW'

4S\' UaS\Uc' NSV' VJ]MH[S\JV' [JN' !\VJKUN'JVQURUK'[JVJVYJ\U[SV'YS\'QJKJ\NS'YJ\Sc'MKU' `JZ' TiVc' :JK]J\' ISKVH[J\U' VM'Q\UVNU[S' Q\UQU\' YJ\OJIQUTJKQJW' "JIHRHd'JN' TJjS\' Y\JIHS' [J' >U\IJNSKU' ISTS'2`J\TU\V' VJ' ISK`H\^d' JK' JN' jM]U[S\'aSNUK[hV'TiV'IU\S'[J'QS[SV'NSV'^JTYSV'p' YJ\S'JN' [JNUKQJ\S' `SNU\'KMKIU'JVIUNU\'VMV'UNQM\UV'UKQJ\HS\JV'[J'KMJ`SW'

JUGADOR A RECORDAR

/7'

STAFF Manuel Bonilla (@manuelsbonilla) Edward Castro (@PibitoEdwardSfe) RJ Juan Duran (@RJDuranSanJuan) Luis Fernando Espejo (@LuisFerespejo7) Juan Andres Garcia (@ASRomaVenezuela) Miguel Angel Gutierrez (@PSG_Lat) Gabriel Hidalgo (@GaboGooner) Camilo Llano (@Rfichajes) Gilberto Macias (@gilo19) Jesus Medina (@ChuchoGooner) Ivan Morato (@Ivanbasten_9) Juan Pablo Paterniti (@Jppater) Rosario Pompizzi (@MdelRosarioP) Camilo Rincon (@ArsenalCol)

Dirección y Edición:! Gabriel Hidalgo (@GaboGooner) Jesus Medina (@ChuchoGooner) Rosario Pompizzi (@MdelRosarioP)

Maquetacióno Nestor Carrillo (@nmcarrillo44) Gabriel Hidalgo (@GaboGooner) Rosario Pompizzi (@MdelRosarioP)

Dirección de Fotografia: Jean Paul Chamoun (@JP7Chamoun) Jesus Medina (@ChuchoGooner)

CONTACTO! @Arsenal_Vzla

www.arsenalvenezuela.com

#5

FB'

/9'

K%&=,( f?#7%7'%( F%-04',2#( .0@,"( B#*?%G&+#7( Y#"7,2,(

;?'2IQMR\J' #IaUNkJ'B?' Bp;' $TH\UQJV'#W' 6aUTYHSKV'&W' ES\KU[U'A'

;F'2IQMR\J' X4"' 8pB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'9'

AB'2IQMR\J' "JU[HK]' Fp3' +U[JjVkH'#W' 6UYHQUN'2KJ'6MY' 7`SV'=HKUN'

BA'%S`HJTR\J' +UK'*KHQJ[' 8p;' 2N['1\UÇS\[' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'8B'

B/'%S`HJTR\J' #IaUNkJ'B?' ;p;' (JN^KV'!\JKU' 6aUTYHSKV'&W' ES\KU[U'?'

8B'%S`HJTR\J' =MNaUT' ApA' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'88'

8F'%S`HJTR\J' 1SzJKaUT' 3p;' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'8;'

;8'%S`HJTR\J' +SKQYJNNHJ\' ;pB' $TH\UQJV'#W' 6aUTYHSKV'&W' ES\KU[U'3'

;?'%S`HJTR\J' !VQSK'(HNNU' BpB' (HNNU'4U\k' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'8A'

;7'%S`HJTR\J' $`J\QSK' 8p8' ,S[[HVSK'4U\k' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'8?'

B8'0HIHJTR\J' #~UKVJU'6W' Bp;' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'83'

B?'0HIHJTR\J' 2NbTYHUkSV' 8p;' yU\UHVkUkHV'#W' 6aUTYHSKV'&W' ES\KU[U'/'

B7'0HIHJTR\J' :JVQ'>\ST' ;pB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'8/'

88'0HIHJTR\J' >\U[OS\['6W' 8p8's;pAt' 6S\UN':-K[S~V' 6UYHQUN'2KJ'6MY' ?QSV'=HKUN'

8F'0HIHJTR\J' "JU[HK]' 3p;' +U[JjVkH'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'8F'

;;'0HIHJTR\J' :H]UK'!QaNJ^I' 8pB' 1aJ'0:'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'87'

;9'0HIHJTR\J' %J~IUVQNJ' FpA' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';B'

B8'$KJ\S' #SMQaUTYQSK' 8p8' #Q'+U\b|V'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';8'

B/'$KJ\S' #~UKVJU'6W' ;p;' &HRJ\Qb'#W' =!'6MY' "SK[U'A'

8A'$KJ\S' +UK'6HQb' Bp;' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';;'

8/'$KJ\S' #~UKVJU'6W' 8pB' &HRJ\Qb'#W' =!'6MY' "SK[U'A'

;B'$KJ\S' 6aJNVJU' 8p;' #QUTOS\['>W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';A'

;A'$KJ\S' :JVQ'@UT' 3p8' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'89sYt'

;/'$KJ\S' >\H]aQSK' Ap;' !TJo'#QU[HMT' =!'6MY' "SK[U'?'

K%&=,( f?#7%7'%( S#",(c)J[p( .0@,"( B#*?%G&+#7( Y#"7,2,(

AB'$KJ\S' &H`J\YSSN' ;p;' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';?'

B;'=JR\J\S' #QSkJ'6HQb' 8pB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';3'

B9'=JR\J\S' #MK[J\NUK[' 8pB' #QU[HMT'SO'&W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';/'

8/'=JR\J\S' >NUIkRM\K' Bp8' $TH\UQJV'#W' =!'6MY' "SK[U'3'

89'=JR\J\S' >UbJ\K'+W' 8pA' $TH\UQJV'#W' 6aUTYHSKV'&W' 7`SV'=HKUN'

;A'=JR\J\S' !VQSK'(HNNU' ;p8' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';F'

B;'+U\ZS' 1SzJKaUT' 83CBB' :aHQJ'@U\Q'&W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';7'

B9'+U\ZS' $`J\QSK' 83CBB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU';9'

8A'+U\ZS' >UbJ\K'+W' 89C?3' !NNHUKZ'!\JKU' 6aUTYHSKV'&W' 7`SV'=HKUN'

8/'+U\ZS' #~UKVJU'6W' 83CBB' &HRJ\Qb'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'AB'

AB'+U\ZS' "JU[HK]' 83CBB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'A8'

;àA'!R\HN' ?QSV'=HKUN'-W' 89C?3' 6aUTYHSKV'&W' ?QSV'=HKUN'

B/'!R\HN' :JVQ'>\ST' 83CBB' 1aJ'@U~QaS\KV' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'A;'

9à8B'!R\HN' ?QSV'=HKUN'(W' 89C?3' 6aUTYHSKV'&W' ?QSV'=HKUN'

8A'!R\HN' %S\~HIa'6W' 83CBB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'AA'

;B'!R\HN' =MNaUT' 83CBB' 6\U`JK'6SzU]J' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'A?'

;Aà;?'!R\HN' #JTHgKUN'-W' 89C?3' 6aUTYHSKV'&W' ?QSV'=HKUN'

;F'!R\HN' +UK'*KHQJ[' 83CBB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'A3'

ABàB?pB8àB3' #JTHgKUN'(W' 89C?3' 6aUTYHSKV'&W' ?QSV'=HKUN'

B?'+UbS' X4"' 83CBB' &SëMV'"SU[' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'A/'

8;'+UbS' :H]UK'!QaNJ^I' 83CBB' $TH\UQJV'#W' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'AF'

89'+UbS' %J~IUVQNJ' 8/CBB' #Q'EUTJV'4U\k' 4\JTHJ\'&JU]MJ' =JIaU'A7'

;3'+UbS' =HKUN' 89C?3' :JTRNJb' 6aUTYHSKV'&W' =HKUN'

@Arsenal_Vzla

Arsenal Fans Venezuela