Arrow

Sistema introductor percutáneoLa fiabilidad cuenta

2

Teleflex – porque la fiabilidad cuentaTeleflex – suministros médicos de alta calidad - todos facilitados por un mismo proveedor

Teleflex es su socio fuerte y costo-eficaz con marcas de confianza. Basándose en la tradición sólida y enfocándose en la seguridad del paciente, aplicamos toda nuestra capacidad de innovación para ayudarle a minimizar riesgos y maximizar los resultados de los tratamientos de sus pacientes. Por lo tanto, hemos desarrollado una cartera única de productos basada en sus requisitos.

Como fabricante líder de productos médicos de alta calidad nosotros, Teleflex, estamos a su disposición en todo el mundo en cualquier momento.

Los introductores venosos para la inserción de catéteres PA/TD están sujetos a estándares de seguridad muy altos. Con sus productos Arrow, Teleflex se posiciona como referente en este campo. Le ayudamos en la realización de tratamientos que salvan vidas mientras se adhiere a importantes directivas sanitarias.

A lo largo de este catálogo encontrará información detallada y especificaciones técnicas sobre nuestros productos.

Sistemas introductores para todo tipo de accesos venosos Con nuestros sets de introductores de vanguardia modernos de la marca Arrow, está bien equipado en situaciones críticas en la sala de operaciones y en la UCI.

Los sets de introductores percutáneos de un solo lumen (PSI) para acceso venoso se utilizan para la inserción de catéteres pulmonares arteriales y de termodilución (catéteres de PA y TD).

Los sistemas de PSI y MAC pueden utilizarse para la inserción de catéteres más largos y para la infusión de grandes cantidades de fluidos.

Los catéteres multilumen (MAC) proporcionan la ventaja de varias líneas de extensión, para el cuidado venoso central del paciente, con sólo una punción.

Sistemas introductores para todo tipo de accesos venosos 3

Sistemas introductores para todo tipo de accesos venososIntroductores percutáneos estándares PSI . . . . . . . . . . . . 4/6MAC - catéteres de acceso multilumen . . . . . . . . . . . . . . . 5/7Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ahorro de tiempo, mayor eficiencia y disminución de residuosPersonalizado para adaptarse a sus necesidades y preferencias, configuramos su kit, bajo petición, de la forma que quiera para cuidar de sus pacientes de la mejor manera posible.

El programa europeo de kits de selección de Arrow (EASK, por sus siglas en inglés) garantizan una perfecta combinación de seguridad,  adaptabilidad, facilidad de manejo y rentabilidad.

EASK simplifica el proceso de compra y reduce el espacio necesario de almacenamiento para realizar un procedimiento con un único kit. Ya no es necesario almacenar componentes adicionales que habitualmente no son parte de un kit estándar.

Kits europeos de configuración personalizada de Arrow (EASK)• Eficientes, económicos y ecológicos – ahorran tiempo

y costes y evitan residuos• Adaptados a sus procesos internos y preferencias• Mejoran la seguridad del paciente y del usuario

Un programa para satisfacer específicamente sus necesidadesTeleflex tiene un equipo multifuncional de especialistas en EASK, que se centran en procesar y expedir sus pedidos de EASK. Si lo desea, nuestro equipo de EASK realizará un análisis sin compromiso para determinar la mejor configuración de productos para su set personalizado porque queremos satisfacer sus requisitos.

Sets personalizados

Normalizando el proceso

A la vanguardiaComo parte del programa de kits de selección de Arrow Europa (EASK), usted puede organizar y solicitarnos individualmente sus propios sets. Puede obtener más detalles de su representante de Teleflex.

4 Introductores percutáneos estándares (PSI)

Sets de introductores percutáneos estándares (PSI)

Para acceso venoso central y arteria pulmonar

Nuestros introductores percutáneos de un solo lumen permiten una punción simple y una inserción segura mediante una guía (de acuerdo a Seldinger). La vaina está fabricada con poliuretano, que se vuelve más blando in situ. En el caso de que se retrase la inserción de un catéter mediante la vaina, la válvula de hemostasia y el obturador de bloqueo previenen el sangrado retrógrado y reducen el riesgo de embolias gaseosas.

La parte flexible del introductor que queda sobre la válvula de hemostasia se ha desarrollado para prevenir el acodamiento, por ejemplo, al insertar un catéter arterial pulmonar. También garantiza un agarre óptimo, p. ej. con la inserción de un catéter arterial pulmonar. Por otra parte, el protector del catéter Cath-Gard, ayuda a permitir que el catéter se pueda manipular en cualquier momento sin riesgo de contaminación.

Pestañas de sutura integradaspermiten un ajuste seguro

Válvula de hemostasia y obturador de bloqueo

evita el sangrado retrógrado (contaminación sanguínea)

y reduce las embolias gaseosas

Protector anticontaminación del catéter Cath-Gardpara la protección frente a la contaminación exterior durante la colocación

Introductores flexibles

El diseño “en forma de acordeón” previene el

acodamiento

Recubrimiento hidrófiloPoliuretano de alta calidad simplifica la inserción

Transición limpia y precisa entre el obturador y el introductor

MAC - catéteres de acceso multilumen 5

MAC – catéteres de acceso multilumen

Un gran avance que implica incluso mayor versatilidad

El MAC (catéter de acceso multilumen) de Arrow se puede utilizar como un introductor para colocar un catéter de TD o para distribuir líquidos a alto flujo. Dichas velocidades de alto flujo, como habitualmente son necesarias en operaciones importantes, pueden seguir siendo fiables y constantes con nuestros MAC, incluso si es necesario un control

hemodinámico simultáneo. Los catéteres multilumen de Arrow están fabricados con materiales de la más alta calidad. Inserciones extremadamente suaves y gran resistencia al acodamiento les convierten en uno de los introductores más fiables disponibles en el mercado.

Conector multilumen planoFácil de fijar, diseño plano para comodidad del paciente

Posibilidad de ampliar hasta 5 lúmenes

Válvula de hemostasia y obturador de bloqueoevita el sangrado retrógrado (contaminación sanguínea) y reduce las embolias gaseosas

6 Sets de introductores percutáneos de un solo lumen

Sets de introductores percutáneos estándares (PSI)Sets de introductores percutáneos de un solo lumen

SetS de introductoreS Guía cánula jerinGa acceSorioS

cant.reF. ø lon

Gitu

d

Mat

eria

l

para

taM

año

de

caté

ter

libr

e

de

láte

x

lon

Gitu

d

ø Mar

ca

con

arr

oW

ad

van

cer

aGu

ja

intr

oduc

tora

de

18

Ga.,

d

e 6,

35 c

M

18 G

(6,

35 c

M)

aGu

ja

intr

od

uct

ora

de

20 G

³

luer

Sli

p

de

5Ml

ra

ule

rSo

n

luer

Sli

p

de

5Ml

eS

tán

dar

con

taM

inac

ión

acce

Sori

oS

SI-09600 6 Fr. 10 cm PUR 4-6 Fr. 45 cm 0,89 mm + A 5 10

SI-09700 7 Fr. 10 cm PUR 7 Fr. 45 cm 0,89 mm + A 5 10

CI-09803 8 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm + + 10

SI-09808 8 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm + B 5 10

SI-09880-AG 8.5 Fr. 10 cm AGB PUR 7-7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm + B 5 10

CI-09800 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm + 10

SI-09803-CV 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm + B 9 10

SI-09806 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,64 mm (0,025")

+ + 1 x 18 G¹/ 6,35 cm1 x 20G¹/ 3,81cm

1 x 20 G (4,45 cm) sobre 22 G³

+ B 5 10

SI-09870-E 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm + + + + C 5 10

SI-09875-E 8.5 Fr. 10 cm PUR 7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm + + + + D 5 10

SI-09875-ESB 8.5 Fr. 10 cm PUR 7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm + + + + D 5 10

SI-09880 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm + B 5 10

SI-09880-LF 8.5 Fr. 10 cm PUR 7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm + D 5 10

SI-09880-SB 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. + 45 cm 0,89 mm + B 5 10

SI-09880-SE 8.5 Fr. 10 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm + + + + B 5 10

SI-09903-E 9 Fr. 10 cm PUR 7.5-8 Fr. + 45 cm 0,89 mm + + + + D 5, 6, 7 10

AD-09903 9 Fr. 10 cm PUR 7-8 Fr. + 45 cm 0,89 mm + + + + 6, 7 10

AD-09903-S 9 Fr. 10 cm PUR 7-8 Fr. + + + B 6, 7 10

BR-09903-S 9 Fr. 10 cm PUR 7.5-8 Fr. + 45 cm 0,89 mm + 1 x 5ml LS1 x 10ml LS

D 6, 3x7, 8, 10, 11, 12, 13

10

¹ XTW = pared extra delgada ² TW = pared delgada ³ RW = pared estándar

Obturador de 8 Fr. incluido en todos los set5 = 3 x Gasas6 = 1 x Tapa antipolvo: No ventilado7 = 1 x Llave de paso: alto flujo

de cuatro vías8 = 1 x escalpelo n.º11

Protección anticontaminaciónA = Cath-Gard / 30,5 cm / 5-6 Fr. / Conectores estándarB = Cath-Gard / 80 cm / 7-7,5 Fr. / Conectores estándarC = Cath-Gard / 80 cm/ 7 Fr. / Adaptador de conexión Twist Lock azulD = Cath-Gard / 80cm / 7,5 Fr. / Adaptador de conexión Twist Lock amarillo

9 = 1 x Cinta: Estéril10 = Aguja de inyección: 22G / 3,81cm11 = Aguja de inyección: 25G / 2,5cm12 = Sutura de seda con aguja recta 2-013 = Vendaje: OpSite 14 x 10 cm

MAC – catéteres de acceso multilumen/Accesorios 7

Set de acceso venoso central con válvula de hemostasia integradaMAC – catéter de acceso multilumen

catéter Guía cánula acceSorioS

cant.reF. ø lon

Gitu

d

Mat

eria

l

para

taM

año

d

e ca

téte

r

lon

Gitu

dø pu

nta

Mar

ca

reFe

ren

cia

lon

Gitu

d

ø pro

tecc

ión

Fr

ente

a

la c

on

ta-

Min

ació

n

obt

ura

do

r

acce

Sori

oS

SI-11142 14 Fr. 10 cm PUR 7-8 Fr. 45 cm 0,89 mm (.035")

punta en J/recta

+ Con Arrow Advancer

6,35 cm 18 G¹ + 8 Fr. + 5

SI-11242 14 Fr. 11,5 cm PUR 7-7.5 Fr. 45 cm 0,89 mm (.035")

punta en J/recta

+ Con Arrow Advancer

6,35 cm 18 G¹ + 8 Fr. + 5

SI-21142 14 Fr. 10 cm PUR A+g 7-8 Fr. 45 cm 0,89 mm (.035")

punta en J/recta

+ Con Arrow Advancer

6,35 cm 18 G¹ + 8 Fr. + 5

16

16

16

Diseño del lumen Ga.

C H

18 18

Tasas de flujo MACluMen velocidad de Flujo (Ml/Hr)1

Distal (9 Fr.) sin catéter 29,920

Distal (9 Fr.) con catéter de 8 Fr. 12,180

Distal (9 Fr.) con catéter de 7 Fr. 19,810

Proximal (12 Ga.) sin catéter 9,340

Protección frente a la contaminaciónCath-Gard de 80 cm con adaptador Tuohy Borst

1 Basado en ratios de flujo con solución salina por gravedad y altura del cabezal de 100 cm. Los ratios de flujo serían mayores con un infusor rápido o una bolsa de presión.

Accesorios1 x transductor de presión, 1 x jeringa Raulerson de Arrow de 5 ml, 3 x gasas de 4" x 4", 1 x tapón de cierre sin ventilación, 1 x tapón de cierre con ventilación, 1 x llave de paso: alto flujo de cuatro vías

AccesoriosProtector anticontaminación del catéter Cath-Gard

reF.

para taMaño de

catéter lonGitud conexión color cant.

SA-09847 4–7 Fr. 80 cm Adaptador Tuohy Borst Azul 10

ST-09807 7–7.5 Fr. 80 cm Adaptador Tuohy Borst Azul 25

EU-00001-ST 5–6 Fr. 80 cm Twist Lock y adaptador Tuohy Borst

Verde 10

ST-09880 7–7.5 Fr. 80 cm Sin bloqueo Azul 25

ST-09870 7 Fr. 80 cm Twist Lock Azul 25

ST-09875 7–7.5 Fr. 80 cm Twist Lock Amarillo 25

Obturador de válvula de hemostasis de 8 Fr. reF. taMaño cant.

AO-09000 8 Fr. 10

CVC para sistemas introductores MACcatéter

cant.reF. luMen ølonGitud con Mac

luMen interno (Ga.) diSeño Material

ML-00701 1 7 Fr. 14 cm PUR 5

ML-00702 2 7 Fr. 16 cm 16D-16P C PUR 5

ML-00703 3 7 Fr. 16 cm 16D-18M-18P H PUR 5

LATEX

Teleflex es un proveedor mundial de tecnologías médicas diseñadas para mejorar la salud y la calidad de vida de las personas. Aplicamos innovaciones basadas en objetivos –una búsqueda incansable para identificar necesidades clínicas no cubiertas– para beneficiar a los pacientes y a los proveedores de asistencia sanitaria. Nuestra cartera es variada, con soluciones para los campos de acceso vascular y de intervención, cirugía, anestesia, atención cardíaca, urología, servicios de urgencias y atención respiratoria. Los empleados de Teleflex en todo el mundo están unidos por la convicción de que sus tareas cotidianas marcan una diferencia. Si precisa más información visite teleflex.com.

Teleflex es el responsable de Arrow, Deknatel, Hudson RCI, LMA, Pilling, Rüsch y Weck, marcas de confianza unidas por la percepción de un objetivo común.

Sede corporativaTeléfono +1 610 225 6800, 550 E. Swedesford Road, Suite 400, Wayne, PA 19087, Estados Unidos

Oficinas regionales Estados Unidos: Teléfono +1 919 544 8000, Llamada gratuita 866 246 6990, cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, Estados Unidos

Latinoamérica: Teléfono +1 919 433 4999, la.cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, Estados Unidos

Internacional: Teléfono +353 (0)9 06 46 08 00, orders.intl@teleflex.com, Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, Irlanda

Alemania +49 (0)7151 406 0Australia 1300 360 226Austria +43 (0)1 402 47 72Bélgica +32 (0)2 333 24 60Canadá +1 (0)800 387 9699China (Pequín) +86 (0)10 6418 5699China (Shanghai) +86 (0)21 6163 0965Corea +82 2 536 7550España +34 918 300 451Francia +33 (0)5 62 18 79 40Grecia +30 210 67 77 717India +91 (0)44 2836 5040Italia +39 0362 58911

Japón +81 (0)3 6632 3600México +52 55 5002 3500Nueva Zelanda 0800 601 100Países Bajos +31 (0)88 00 215 00Polonia +48 22 4624032Portugal +351 22 541 90 85Reino Unido +44 (0)1494 53 27 61República de Eslovaquia +421 (0)3377 254 28 República Checa +420 (0)495 759 111Singapur (SEA, países sin ventas directas) +65 6439 3000Suiza +41 (0)31 818 40 90Suráfrica +27 (0)11 807 4887 Si precisa más información, visite teleflex.com.

Teleflex, el logo de Teleflex, Arrow, Arrow Advancer, Cath-Gard, Deknatel, Hudson RCI, LMA, OpSite, Pilling, Quickflash, Rüsch, TwistLock, y Weck son marcas comerciales o marcas registradas de Teleflex Incorporated o sus filiales, en Estados Unidos y/o otros países. La información de este material no sustituye las Instrucciones de Utilización del producto. Los productos de este catálogo pueden no estar disponibles en todos los países. Póngase en contacto con su representante local. Revisado: 10/2017. © 2017 Teleflex Incorporated. Reservados todos los derechos.

94 11 57 - 00 00 03 · REV A · MC / PDF · 10 17 PDF