1

Conger 2 (head) congro 2 (cabeça)

mouth boca eye olho rostrum rostro operculum opérculo

10 cm10 cm

http://rcfilms.dotster.com/arribas_ABALO_CONGER_2_HEAD_LEFT_B.jpg

NOTE 1 – This fossil fragment of a Jurassic conger is covered with many tiny fossils of sea molluscs. Most are just stuck to its skin. Others, like belemnite rostra, are embedded in its petrified flesh. There is a stunnig variety of entire or fragmented diminutive creatures on this small 13 cm length fossil, with predominance of cephalopod eggs and paralarvae (https://en.wikipedia.org/wiki/Paralarva) (video: https://www.youtube.com/watch?v=3TH2j26gSTQ), among a number of solenogasters (http://molluscs.at/solenogastres/) and an intriguing fossilized figure.

Este fragmento fóssil de um congro jurássico está todo coberto com

minúsculos fósseis de moluscos marinhos. A maioria está colada à pele.

Outros, como rostros de belemnites, estão embutidos na carne petrificada.

Há uma variedade surpreendente de criaturinhas, inteiras ou

fragmentadas, neste pequeno fóssil de 13 cm do comprimento, com

predominância de ovas e paralarvas (https://en.wikipedia.org/wiki/Paralarva) (vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=3TH2j26gSTQ) de cefalópodes, junto com alguns

solenogastres (http://molluscs.at/solenogastres/) e o fóssil de uma intrigante

figura.

2

tiny fossil stuck close to the mouth of conger 2

5,5 cm

http://rcfilms.dotster.com/arribas_ABALO_MACRO_STRANGE_1.jpg

pequeno fóssil implantado ao lado da boca do congro 2

head (right side) http://rcfilms.dotster.com/arribas_ABALO_CONGER_2_HEAD_RIGHT_SIDE.jpg cabeça (lado oposto)

1

2

3

4 5

8

NOTE 2 – Such details aren’t easily perceptible at naked eye, regardless of the object size, since they are confused with their surrounding uniform whitish stone colour. Wetting them with water to take pictures, shapes will arise thanks to contrast and brightness.

Pormenores destes não são facilmente perceptíveis a olho nu, visto se confundirem com a cor esbranquiçada de pedra que os rodeia. Uma vez humedecidos com água e fotografando, surgem as formas, graças ao contraste e ao brilho.

3

1 – cephalopod cluch of tiny eggs 5 – cephalopod cluch of tiny eggs

postura de ovos de cefalópode postura de ovos de cefalópode

2 – solenogastre

3 – mollusc (?) tiny black eggs

minúsculos ovos pretos de molusco (?)

4 – squid and fish lula e peixe

+ - 1 mm + - 2,5 mm

D

B C

A

A – mantle manto B – head cabeça C – arms braços D – fish peixe

NOTE 3 – The right side of the conger’s head, laying aside on the sea bottom, was flattened due to the vertical compression of the clay mass which involved it. It smashed and compressed, at the same time and on that same surface, the little creatures which moved under it. It was flattened and defaced at its centre by a cushion of living matter. Both fossilized together and turned into stone. O lado direito da cabeça do congro, jazendo de lado no leito do mar, ficou espalmado devido à compressão vertical da massa de argila que o envolveu e que comprimiu, nessa mesma superfície, as pequeninas criaturas que por baixo dele se moviam. A cabeça ficou achatada e desfigurada por uma almofada de matéria viva que com ele fossilizou tornando-se pedra.

4

head (top side) cabeça (lado direito)

http://rcfilms.dotster.com/arribas_ABALO_CONGER_2_HEAD_TOP.JPG

1 – worm verme

NOTE 4 – This 7 mm long “worm” is an annelid mollusc which evolved originating many other molluscs and the first vertebrates, such as Pikaia, considered by many scientists the first one on Earth. It has two eyes close to its mouth and two pairs of suckers on its jaws, which elongate inside its mouth until the esophagus. On the opposite side of its body the creature has a U-shaped annular anal appendix around its cloaca.

Este “verme” de 7 mm de comprimento é um anelídio que evoluiu dando origem a muitos outros moluscos e aos primeiros vertebrados, como a Pikaia, que é considerado por muitos cientistas como sendo o primeiro que apareceu à superfície da Terra. Tem dois olhos junto da boca e dois pares de ventosas nas mandíbulas, que se prolongam até ao esófago. No lado oposto do corpo, a criatura dispõe de um apêndice anal anelar em torno da cloaca.

5

lower jaw mandíbula inferior

8,5 cm

U-shaped jaws

NOTE 5 – The animal’s lower jaw is lightly concave and shows the profile of a U-shaped bone. The concavity is due to the pressure on the jaw’s soft tissue of the surrounding clay mass that buried it. A conger’s upper jaw is part of a flat bone that naturally moulds its typical flattened head (see the head image above). A mandíbula superior do animal é ligeiramente côncava e revela o perfil de um osso em forma de U. A concavidade resulta da pressão exercida pela massa de argila que o soterrou. A mandíbula superior de um congro faz parte de um osso achatado que molda naturalmente uma cabeça chata (ver acima a imagem da cabeça).

6

RELATED TEXTS: http://rcfilms.dotster.com/arribas_ABALO_JURASSIC_CONGER_1.pdf http://rcfilms.dotster.com/arribas_ABALO_JURASSIC_MORAY_EEL.pdf http://rcfilms.dotster.com/arribas_ABALO_JURASSIC_SEA_WORM.pdf

START WITH: http://rcfilms.dotster.com/arribas_LINKS_por_ordem.pdf UPDATED: June 22, 2015 mail [at] ricardocosta.net

NOTE 6 – A poor worm that burst into life over 500 million years ago keeps alive after the dead of myriads it originated. What does this fact mean? Not much. The creature kept alive taking cover in a niche that gave it the chance to go on generating beings similar to those and cohabitate together with them for at least half that time, moved by a compulsory purpose which commands life: fighting for it, like any stupid stubborn virus or like the most intelligent consequent chordate.

Um pobre verme que despontou na vida há mais de 500 milhões de anos mantem-se depois da morte de miríades de outros a que deu origem. O que significa este facto? Pouca coisa. A criatura manteve-se viva abrigando-se num nicho que lhe permitiu continuar a gerar outros semelhantes e de coabitar junto com eles durante cerca de metade desse tempo, movido por um propósito compulsório que comanda a vida: lutando por ela, como qualquer vírus estúpido e obstinado ou como o mais inteligente e consequente cordado.