Per maggiori informazioni / Contact:

Armature FluorescentiTNAML Maintenance FreeEsecuzione Industriale e per Aree Pericolose (Gas o Polveri)

Armature FluorescentiTNAML Maintenance FreeEsecuzione Industriale e per Aree Pericolose (Gas o Polveri)

TNAML Maintenance FreeFluorescent LuminairesIndustrial and Hazardous Areas (Gas or Dust)

TNAML Maintenance FreeFluorescent LuminairesIndustrial and Hazardous Areas (Gas or Dust)

TECHNED BeneluxVeersteeg 15 • 4212LR Spijk - NL • Postbus 9 • 4170 AA Herwijnen - NL • Ph. +31 (0)183 63 12 95 • Fax +31 (0)183 63 17 78 • e-mail info@technedbenelux.nl

Ediz

ione

Mar

zo 2

013

Sede operativa : Via Perugino , 44 - 20093 Cologno Monzese (MI)Ph. +39 02 36744550 - Mob. +39 348 5256991e mail r.bruno.ventre@techned.itwww.technedbenelux.nl

Sede legale :Via Tonale , 17 - 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

AdverTime

TNAML

2

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION

· Esecuzione totalmente e permanentemente sigillata “100% sealed-for-life”. Progettata per evitare ogni tipo di manutenzione “maintenance free”, richiede la solo verifica periodica visiva esterna secondo EN60079/IEC17.· Nessun cambio lampada.· Nessuna sostituzione di reattore.· Nessun rimpiazzo delle batterie di alimentazione emergenza.· 10 anni di garanzia dalla data di acquisto.· Installazione facilitata e flessibile (attacchi scorrevoli con dado di blocco equivalente “unistrut”).

· Standard 2x18W, 2x36W, 2x58W.· Emergenza 2x18W, 2x36W, 2x58W in combinazione con LED’s (versione standard 90 minuti con batteria di backup, 180 minuti su richiesta).· Corpo in Alluminio anodizzato resistente all’ambiente marino tipo ENAW 6063 in accordo alle prescrizioni NORSOK M-121.· Vetro (Float) frontale temperato con 90% di trasparenza secondo EN410/EN673 e stratificato secondo normativa per l’ industria Alimentare e Direttiva HACCP, (su richiesta attestato DEKRA 06540-QUA/EX).· Elevatissimo rendimento fotometrico (Efficienza) superiore all’80%.

Versioni Ex (Zone 1 e 21): II 2 G Ex e mb II T6. II 2 D Ex tD A21 IP68 T80ºC.Certificato DEKRA 11ATEX0133.

Versioni Ex (Zone 2 e 22): Gas II 3 G Ex nA nC IIC T6 Gc Dust II 3 D Ex tD A22 IP68 T80°CCertificazione Dekra (già Kema) 11ATEX0115.

Versioni Industriali per zona sicura IP-68.Attestato DEKRA 211978700.Test impatto (IK-10) secondo IEC60068-2-75.

· 100% sealed-for-life concept, maintenance free design requiring only visual inspection to EN/IEC60079-17.

· NO lamp replacement.· NO ballast replacement.· NO battery replacement.

· 10 years warranty from date of purchase.· Easy and flexible installation (sliding fixing brackets with look a like unistrut fixing nut).

· Standard 2x18W, 2x36W, 2x58W.· Emergency 2x18W, 2x36W, 2x58W combined with LED’s (90 minutes battery backup as standard, 180 minutes optional).

· Seawater resistant anodised aluminium Type EN AW 6063 in accordance with NORSOK M-121.· Toughened float glass 90% transparency according to EN410/EN673. Multi-layers according to food Directive HACCP, (on request stated by DEKRA 06540-QUA/EX).· High light efficiency (> 80%).

Ex versions (Zone 1 and 21): II 2 G Ex e mb II T6. II 2 D Ex tD A21 IP68 T80ºCCertificate DEKRA 11ATEX 0133.

Ex versions (Zone 2 and 22): Gas II 3 G Ex nA nC IIC T6 Gc Dust II 3 D Ex tD A22 IP68 T80°CDekra 11ATEX0115.

Industrial Versions for safe Area IP-68.By attest DEKRA 211978700.Impact test (IK-10) to IEC60068-2-75.

3

TEST DI ROUTINE TNAML· Prova Funzionale: 100% della produzione. · Prova di rigidità: 100% della produzione.· Prova di isolamento: 100% della produzione.

TEST DI VIBRAZIONE TNAML

· Morsetti a molla da 6 mm², adatti per il ”looping” ingresso ed uscita (L, N, PE).· IP 68 (attestato DEKRA 211978700). La scatola di derivazione va sigillata con l’apposita resina (fornita a corredo) dopo l’installazione e le prove di funzionamento “commissioning”.· Imbocchi, 2 x M25 passanti con scanalatura per blocco del controdado imperdibile.· I Pressacavi devono necessariamente essere in Ottone Nichelato.· Pre-cablaggio con cavo schermato/armato (su richiesta).· Seconda scatola di derivazione con cablaggio passante (su richiesta).

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION TESTS OF TNAML· Functional test: 100% during production.· Leakage test: 100% during production.· High Voltage test: 100% during production.

VIBRATION TEST OF TNAML

· Screwless 6 mm² terminals, suitable for looping in and out (L, N, PE).· IP 68 (by attest DEKRA 211978700). Junction box is sealed with suitable resin (supplied) after installation commissioning.

· 2 x M25 clearance entries with groove to hold locknut captive.· Cable glands must be nickel plated.

· Pre-assembled armoured/braided cable (optional).· Second junction box (optional).

Norme Standard: IEC60721-2-3 ed1.0 e IEC68-2-6 Gamma frequenze Frequency range: 1-150Hz Ampiezza Amplitude: 5 mm (1 to 10Hz) Accelerazione Accelaration: 2gn (10 to 150Hz) Sweep rate: 1 octavc per minut # sweep cycles: 10 # direzioni directions: 3

ELECTRICAL TERMINATIONS (standard)

CONNESSIONI ELETTRICHE (standard)

TNAML

4

Kit montaggio a soffitto:

Kit montaggio a palo:

Kit montaggio a sospensione:

UNIVERSAL MOUNTING SYSTEM

KIT DI MONTAGGIOUNIVERSALI

Kit montaggio a controsoffitto: False ceiling mounting:

Pendent mounting:

Pole mounting:

Ceiling mounting:

30

140

86

164

164

21,50M8 BoltM6 BoltSpring nutMountingbracket

(56-64)

8+-

30

(Ø42-Ø50)

M6 Fixation boltM6 Nut (2x)M6 Washer (2x)

MountingBracket

Spring nutM8 BoltM8 Bolt (2x)

5

CALL FOR CD WITH TOTAL COSTS OF OWNERSHIP (TCO) CALCULATION

RICHIEDETE IL CD CONIL CALCOLO COSTIDI GESTIONE (TCO)

OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONI DI INGOMBRO

* Versione di Emergenza / Emergency VersionSolo per versione a controsoffitto / Only for false ceiling version

2 x 58W

2 x 36W

2 x 18W

TNAML

6

COMPARAZIONE VETROPOLICARBONATO

GLASS vs POLYCARBONATE

Limiti conseguenti l’utilizzo delpolicarbonato:· Ingiallimento (causato dalle radiazioni UV).· Permeabile al vapore acqueo, consente l’ingresso ed il cumulo di acqua.· Si carica staticamente.· Si creano nel tempo micro-cricche superficiali. · Inquinabile dal pulviscolo (PM10).

Conseguenza tangibile, riduzionedell’efficienza luminosa dal 30 al 50%.

Ciò significa:· Sono necessarie più armature ad impianto nuovo e nei rifacimenti al fine di garantire il livello di illuminamento minimo necessario da Norma per consentire l’esecuzione dei lavori di processo.· Manutenzione straordinaria e costo dei ricambi per la sostituzione della coppa in policarbonato, parte trasparente dell’armatura.

L’efficienza luminosa della serie TNAMLè pari all’80% o superiore.L’efficienza luminosa tipica delle armaturein policarbonato è pari al 65-70%.

Problemi del diffusore in policarbonato: “Il diffusore in policarbonato rappresenta una potenziale causa di innesco a seguito del cumulo e conseguente scarica dell’elettricità statica.

E’ buona norma che il diffusore venga sempre maneggiato e pulito previo contatto con un panno umido.

Le armature non dovrebbero mai essere montatein prossimità di ogni potenziale presenza di correnti di aria secca, vapore, etc. che potrebberoagire da “Spazzola “ di scarica della eletticità statica.

Light efficiency of TNAML series is >80%.Typical efficiency of polycarbonateluminaires are 65-70%.

PC diffuser issues: “The polycarbonate diffuser presents a potential source of ignition by electrostatic electricity.

The diffuser should only be cleaned with a damp cloth.

The luminaire should not be mounted very near to any probable location of fast moving streamof dry air, steam, etc. which could generate apropagating “brush” static discharge.

Challenges with polycarbonate:

· Yellowing (caused by UV radiation).· Permeation of water vapour causing water ingress.· Static charge.· Cracking of surface.· Pollution on the material.

Resulting in reduction of light output by30 - 50%.

This means:· More luminaires in new projects and refurbishments in order to meet minimum light level requirements for safe operation.

· Extra maintenance operation and costs to replace ‘transparent’part of polycarbonate luminaires.

Anno Efficienza relativa Efficienza relativa del Policarbonato del Vetro Year Relative efficiency Relative efficiency of Polycarbonate of Glass

0 100% 100%

1 85% 97%

2 75% 95%

3 65% 93%

4 55% 90%

7

APPLICAZIONI INDUSTRIALI

INDUSTRIALAPPLICATIONS

TNAML

8

STANDARD VERSION

· Fitted with special long life tubes. Colour 4000K.· Electronic ballast, preheated start, EOL compliant.· 220-264Vac 50/60Hz.· Ambient Temp: -20 to +55ºC (10 years warranty +45ºC).· 2 x M6 external earth studs.

CEAG, Chalmit and others:The fitting uses the ”cold start”, principle which creates a very high voltage at the electrodes and whereby the life expectancy of the lamp is greatly reduced.

VERSIONE STANDARD

· Equipaggiata con lampadine speciali long life. Tonalità 4000K.· Reattore elettronico, accensione a catodo preriscaldato, EOL rispondente.· 220-264Vac 50/60Hz.· Temp. Ambiente: -20 to +55ºC (10 anni di garanzia +45ºC).· 2 x M6 bulloni di terra esterni.

CEAG, Chalmit ed altri:Le armature usano reattori con accensione a freddo “cold start”, principio che genera un altissima tensione di innesco ai catodi con la conseguente pesante riduzione della aspettativa di vita delle lampadine fluorescenti.

FOTOMETRIEDisponibili curve fotometriche e software per calcoli illuminetecnici dedicati.

POLAR DIAGRAMSPolar diagrams and software for lighting planning dedicated available.

ISOLUX (2x58W)

9

APPLICAZIONI OFFSHORE OFFSHORE APPLICATIONS

Piattaforma KITTIWAKEKITTIWAKE Platform

TNAML

10

POLAR DIAGRAM EMERGENCY

VERSIONE PER SERVIZIODI EMERGENZA

· Emergenza 2x18W, 2x36W, 2x58W in combinazione con LED’s (versione standard 90 minuti con batteria di backup, (180 minuti su richiesta).· Equipaggiata con lampadine special log life. Colore 4000K.· 2 x LEDs per il servizio di emergenza (4 LEDs su richiesta).· Auto-test ogni 100 giorni “random” (LED di malfunzionamento Rosso).· Reattore elettronico, accensione a catodo preriscaldato, EOL rispondente.· 220-264Vac 50/60Hz.· Temp. Ambiente: -20 to +55ºC (10 anni di garanzia +30ºC) incluse le batterie.

· Capacità delle batterie -20ºC: 60%.· 2 x M6 Bulloni di terra esterni.

EMERGENCYVERSION

· Emergency 2x18W, 2x36W, 2x58W combined with LED’s (90 minutes battery backup as standard, 180 minutes optional).

· Fitted with special long life tubes. Color 4000K.· 2 x LEDs for emergency function (4 LEDs optional).· Self-testing - every 100 days at random (RED error LED). · Electronic ballast, warm start, EOL compliant. · 220-264Vac 50/60Hz. · Ambient Temp: -20 to +55ºC (10 years warranty +30ºC, including the battery). · Battery capacity -20ºC: 60%. · 2 x M6 external earth studs.

11

· Caratteristiche del Wireless BLACK START.· Un ricevitore all’interno di ciascuna armatura consente di inibire il funzionamento del circuito di emergenza quando la piattaforma non è presidiata o quando le circostanze lo richiedano.· Un telecomando alimentato a batteria, montato all’interno di un involucro/i antideflagrante puo’ essere installato in prossimità della zona di arrivo in piattaforma ad esempio: molo di attracco e/o helideck. Il telecomando permetterà di reinserire la luce di emergenza per permettere agli operatori di raggiungere la sala generatori e ri-energizzare la piattaforma.· Nessun cablaggio extra necessario.· Può essere “retro-fitted” semplicemente ”installando il sistema “Black Start” abilitando i circuiti di emergenza ed il trasmettitore/i.

· Wireless BLACK START facility.· Receiver inside luminaire allows for the emergency function to be inhibited when platform is unmanned or when operational circumstances require it.

· Battery operated transmitter, fitted inside Ex enclosure(s), can be installed in the landing areas e.g. jetty and/or helideck. Switch enables the emergency lights for safe passage to the generator.

· No extra wiring required.· Can be retro-fitted simply by installing. “Black Start” enabled emergency luminaires and the transmitter(s).

EMERGENCY VERSION“Wireless Black start”

VERSIONE DI EMERGENZAcon “Wireless Black start”

Per maggiori informazioni / Contact:

Armature FluorescentiTNAML Maintenance FreeEsecuzione Industriale e per Aree Pericolose (Gas o Polveri)

Armature FluorescentiTNAML Maintenance FreeEsecuzione Industriale e per Aree Pericolose (Gas o Polveri)

TNAML Maintenance FreeFluorescent LuminairesIndustrial and Hazardous Areas (Gas or Dust)

TNAML Maintenance FreeFluorescent LuminairesIndustrial and Hazardous Areas (Gas or Dust)

TECHNED BeneluxVeersteeg 15 • 4212LR Spijk - NL • Postbus 9 • 4170 AA Herwijnen - NL • Ph. +31 (0)183 63 12 95 • Fax +31 (0)183 63 17 78 • e-mail info@technedbenelux.nl

Ediz

ione

Mar

zo 2

013

Sede operativa : Via Perugino , 44 - 20093 Cologno Monzese (MI)Ph. +39 02 36744550 - Mob. +39 348 5256991e mail r.bruno.ventre@techned.itwww.technedbenelux.nl

Sede legale :Via Tonale , 17 - 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

AdverTime